Post on 08-Mar-2016
description
1
De Hoornfebruari 2013 � 44ste jaargang ��900 expl. � nr. 421maandblad � gemeenschapscentrum Candelaershuys � Ukkel
Isolde et les Bens
licht door Ukkel
Can
delaershuys
2
De Hoornerkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissie
februari 2013 - 44ste jg - 900 expl. - nr. 421
colofon
REDACTIERAAD:
Leo Camerlynck, Jozef Denoyelle,
Willy Peersman, René Weemaels,
Lander Exelmans en Bart De Smedt.
Ondertekende artikels
verbinden alleen de auteur
OPMAAK:
Johnny Van den Borre
COVER:
Isolde - foto © Sigfrid Eggers
REDACTIESECRETARIAAT:
Lander Exelmans
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER:
Thomas Roukens
Brugmannlaan 433
1180 Ukkel
BRIEFWISSELING
GC Candelaershuys
Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel
T. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89
candelaershuys@vgc.be
www.candelaershuys.be
Het Candelaershuys respecteert uw pri-vacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkij-ken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.
Fotowedstrijd Mens en Natuur - 2013Gezien het succes van de vorige edities
lanceert de koepel van de wijkcomités Acqu
in samenwerking met de schepenij van
Cultuur zijn jaarlijkse fotowedstrijd met als
thema de relaties tussen mens en natuur.
Voor meer info, inschrijving, reglement….:
www.acqu.be
Inhoud
2 Fotowedstrijd
3 In memoriam : Claude Desmedt
4 3 concerten
6 Royale Leopold Uccle
7 Bib: Activiteiten voor kinderen
8 Ukkelse agenda
9 Lotus
13 Nieuws uit de wijk
15 sprUkkels
20 Gebeurt er iets in uw wijk?
Concours photos 2013
“L’Association des comités de quartier
Uccle” , ACQU, en collaboration avec
l’échevinat de la Culture d’Uccle, relance
en 2013 un nouveau concours photo.
Thème: illustrer les relations diverses et
enrichissantes entre l’homme et la nature
à Uccle. Renseignements: www.acqu.be
FR
Nieuw : Candelaershuys op Facebook
https://www.facebook.com/GCCandelaershuys
3
Postuum eresaluut aan een burgervaderOp 21 december 2012 overleed vrij onverwacht de uittredende Eerste schepen en gewezen burgemeester Claude Desmedt. Hij zou eind januari 74 zijn geworden en had zich voor de gemeenteraad niet meer verkiesbaar gesteld omdat hij het tijd vond om een beetje meer aan zijn familie en zichzelf te denken.
Het zal lang geleden zijn geweest dat in Sint-
Pieter, de Ukkelse moederkerk, nog zoveel volk
zolang een afscheidsplechtigheid heeft meege-
vierd. Terecht heeft Claude Desmedt daar in een
(tweetalige) lofrede van burge-
meester Armand De Decker, in
het dankbaar getuigenis van
een ontroerde Joëlle Maison, in
de blijken van sympathie van
afgevaardigden van het ge-
meentepersoneel (om beurten
in het Frans en het Nederlands)
en in de juiste toon van de
voorganger-pastoor in diens
verheven maar menselijke
boodschap aan de familie, het
eerbetoon gekregen dat hij
verdiende.
Als hier in ‘De Hoorn’ van febru-
ari nog een postuum eresaluut
wordt gebracht aan Claude
Desmedt, dan is dat omdat
de januari-editie vroeger naar
de drukker moest en zijn nagedachtenis nu toch
wel iets meer verdiende dan de ‘sprUkkel’ waarin
verwezen werd naar zijn serene afscheidsbood-
schap in ‘Wolvendael’. Onze waardering dus
omdat hij als burgemeester de vader is geweest
van alle Ukkelaars. Als overtuigd federalist toonde
hij respect voor andere culturen en dus ook voor
de lokale Nederlandstalige bevolking voor wie
hij als eerste de raadzaal van het gemeentehuis
heeft opengesteld om het Feest van de Vlaamse
Gemeenschap met passend ceremonieel te kun-
nen vieren.
in memoriam����
Trouwens ook omdat hij zich intenser wilde
bezighouden met zijn hobby: de geschiedenis
van Ukkel, de gemeente waarin hij geboren en
getogen was, en waarvoor hij geleefd heeft.
De uitvaartplechtigheid op vrijdag
28 december had een officieel
cachet, maar vertoonde toch
ook non-conformistische trekjes,
eigen aan de persoon van Claude
Desmedt die achter een autoritair
voorkomen een opmerkelijke zin
voor humor verborgen hield. Toen
de rouwstoet van het gemeente-
huis, waar de burgers aan de over-
ledene een laatste groet hadden
kunnen brengen, via de Xavier De
Buestraat het Sint-Pietersvoorplein
bereikte, speelde de ‘Brussels
Street Band’ de swingende wereld-
hit ‘Come Prima’, ooit door Mario
Lanza gezongen in zijn laatste
in 1959 uitgekomen film. Eerder
had de Band van Marcel Soyez op
verzoek van de familie, die van geen ‘dodenmars’
wilde weten, trouwens ook al ‘Stormy Weather’ ge-
speeld. Met het Belgisch volkslied werd het daarna
wel plechtig, maar dat belette niet dat ook het
gedachtenisprentje menigeen verraste: bij wijze
van nagelaten boodschap kregen de vrienden
drie quotes van de Belgische Fransman Raymond
Devos, humorist hors pair maar bovenal subtiel
woordkunstenaar. In vertaling het laatste: ‘Men
heeft altijd ongelijk zijn gelijk proberen te halen bij
mensen die goede redenen hebben om te geloven
dat zij zelf geen ongelijk hebben’…
4
3 concerten in februari, in drie talenWe beginnen met Isolde et les Bens, een gelegenheidsproject opgericht door Isolde Lasoen (drumster bij Daan, Saint-Marteau, en zoveel meer), waarin ze haar voorliefde voor zowel de Franse sixtiespop en chanson, als Engelstalige pareltjes uit diezelfde periode brengt.
concert����
Sinds jaar en dag zingt Isolde als backingvocaliste
van achter haar drums, en deed ze tevens hier en
daar guestperformances als zangeres. Zo groeide
de 'goesting' om zelf lead te zingen.
Het heft in handen genomen stak ze een tof setje
samen, en vroeg enkele van haar lievelingsmuzi-
kanten (die toevallig allemaal Ben heten) om haar
te begeleiden.
Samen met Les Bens brengt ze een uitgelezen
selectie 'schone liedjes' vol nostalgie en charme.
Welkom op 6 februari (20u30) in het Candelaershuys.
Pauwel De Meyer
En dan Pauwel De Meyer, een jonge hongerige
jonge wolf, met zeer schone en simpele liedjes
in de traditie van Conor Oberst, Bon Iver, e.d.,
heerlijke popsongs, begeleid door gitaar en piano.
Lo-fi, puurheid en breekbare fluisterstem zijn
drie opvallende gegevens waarmee Pauwel zich
onderscheidt. Hier geloven we in.
Pauwel De Meyer staat bekend voor zijn spaar-
zame, subtiele maar toch intense arrangementen.
Sad Core noemt de muzikant het zelf. Zijn eerste
CD kwam uit in november onder de titel ‘What do
They Do With Boys Like Us’ en werd dan ook overal
zeer goed onthaald. Tijdens dit concert stelt hij
zijn tweede plaat ‘HideAway’ voor.
Welkom op donderdag 21 februari om 20u30.
© S
igfr
id E
gg
ers
5
Les concerts au mois de
février: le tour des langues
Les concerts du Candelaershuys peuvent
être perçus comme des tentatives de
réunir les Ucclois par delà des frontières
linguistiques et de se rencontrer à travers
de la musique.
Au programma:
En français: Jeudi 6/2: Isolde et les Bens:
chansons françaises
In English Thursday 21/2: singer songwri-
ter Pauwel de Meyer
In het (west) Vlaams: Donderdag 28/2:
Flip Kowlier
Infos: www.candelaershuys.be
Welkom - Bienvenue - Welcome
Flip Kowlier
We sluiten de maand februari af met Flip Kowlier,
top in Vlaanderen, zij het nu met zijn eigen ding,
of met ’t Hof Van Commerce. Flip bewees dat het
West-Vlaams een wereldtaal is. Dialectpop zeg-
gen sommigen. Wij hebben het liever over sterke
songs, gebracht door een rasartiest.
Straf volk. Temeer, Flip komt naar Ukkel met zijn
volledige band, een mooie bende, als daar zijn
Karel De Backer op de vellen, Peter Lesage aan het
ivoor, Pieter Van Buyten op bas en Raf Timmerman
oftewel Lazy Horse op gitaar.
Flip komt bij ons wat nieuwe nummers testen
voor een nieuwe plaat. Maar ook ouder werk staat
centraal. U mag dit moois meemaken op donder-
dag 28 februari om 20u30.
De inkom voor elk concert bedraagt 10 euro (€ 8 voor Uilekotleden, € 4 voor -15 jarigen en € 2 voor WIGW). De cultuurwaardebon kan gebruikt worden.
Graag uw reservatie op candelaershuys@vgc.be of 02/343.46.58
FR
© K
oe
n B
au
ters
(Nieuwjaarsbal)met Nicole en Hugo - zondag 3 maart 2013
Een 'uitgestelde'
welkom op het
Nieuwjaarsbal
van het
Candelaershuys
en Lotus, zondag 3/3 vanaf 15 u in het
Boetendaelcentrum, Dekenijstraat 100 te
Ukkel. De toegang is gratis, als nieuwjaars-
cadeautje...
En we bieden u voor de gelegenheid ook
een Aperitief van het Huys aan.
Info: Candelaershuys en Lotus,
02/343.46.58.
egen
aan.
egenh
,
uys aa
Lotu
uys aan
n Lotu
nieuwe
datum
6
Royal Leopold Uccle : hoge(re) ambitiesOnze Ukkelse voetbalploeg doet het zeer goed. Verrassend nieuws toch wel. Ukkel staat onverhoopt bovenaan in de rangschikking. Het is dan ook een enthousiaste secretaris Clement Van Steertegem aan de telefoon. De ambitie werd aan de Merlo duidelijk bijgesteld. Initieel werd gedacht aan een rustig seizoen in de buik van het klassement, maar heden ten dage ligt alles open. Er wordt niet luidop gedroomd van een titel, maar een plaats in de eindronde blijkt wel haalbaar. En dan is alles mogelijk natuurlijk.
Kalender van de maand februari
10/02 R. Léopold Uccle FC – KOVC Sterrebeek
(voor deze wedstrijd mogen 5 mensen met
een gratis inkomkaart met de groeten
van het Candelaershuys naar de match!!!
Gelieve het secretariaat te contacteren op
02/343 46 58.
17/02 KSKL Ternat – R.Léopold Uccle FC
24/02 KSK Halle – R. Léopold Uccle FC
sport����
Dit onverhoopt succes is hoofdzakelijk te danken
aan de motiverende en doorgedreven aanpak
van de zeer ambitieuze trainer Olivier Suray, (ex
prof van RSC Anderlecht, Standard Club de Liège en
Sporting Charleroi) die de jeugdige ploeg in de
juiste richting stuurt. Suray nam zijn poulains
zelf mee op een driedaagse winterstage, ter
voorbereiding van de laatste rechte lijn. Januari
en februari worden cruciaal voor de ploeg met 5
uitwedstrijden op 6.
Stel u voor, een promotie naar derde klasse: het
zou een fantastisch welkomstgeschenk zijn voor
nieuwbakken schepen van sport, Carine Gol.
7
het voor altijd duren.
Op woensdag 27 februari
van 15.00 uur – 16.00 uur
lezen we voor en werken
we creatief rond het
thema “Tijd”.
Een activiteit voor kinde-
ren uit de lagere school.
Nederlandstalige bibliotheek van Ukkel:De Broyerstraat 271180 Ukkel02 331 28 24Ukkel@bibliotheek.bewww.ukkel.bibliotheek.be http://www.facebook.com/bibukkel
Activiteiten voor kinderen in februariElke woensdagnamiddag voorleesuurtje!
15.00 uur – 15.30 uur: voor kinderen uit de
lagere school
15.30 uur – 16.00 uur: voor kleuters vanaf 3
jaar
Baby en peuter voorleesuurtje
Baby's en boeken? Natuurlijk!
Kinderen die van bij de geboorte verwend worden
met boeken, liedjes,
versjes en verhalen leren
veel nieuwe woorden
en zinnen, ze raken
vertrouwd met boe-
kentaal en ze kunnen
sneller lezen. Samen
in een boekje kijken is
bovendien goed voor
levenslange herinneringen aan warme momenten
en geborgenheid.
Op dinsdag 5 februari 2013 organiseert de bib een
baby- en peuter voorleesuurtje.
Om 10.00 uur nodigen wij alle baby’s en peuters
uit in de bib. Mama’s, papa’s en grootouders zijn
ook welkom. Samen luisteren we naar verhaaltjes,
rijmpjes en liedjes. Voor baby’s vanaf 6 maanden
en peuters tot 3 jaar.
Een zee van tijd
Het thema van de jeugdboekenweek is dit jaar
“Tijd”.
We kijken naar het verleden en richting toekomst,
tellen de dagen van de week en zien de seizoenen
passeren. We zoeken het juiste verhaal en laten
bib����
Scouts en Gidsen :GroepsfeestScouts Jan Breydel
en Gidsen Ekwator
willen u van harte
uitnodigen op hun
23e Groepsfeest! Dit gaat door op zater-
dag 2 maart 2013 in GC de Moelie (Sint-
Sebastiaanstraat 14, 1630 Linkebeek). We
serveren dit jaar balletjes in tomatensaus,
waarvoor we willen vragen om vooraf in te
schrijven via scoutsukkel.fi kket.be wegens
een beperkt aantal plaatsen per shift. Op
deze website vindt u ook verdere informatie
omtrent deze dag.
Onze leden staan zelf ook op de planken
voor een zelfgemaakte show in het thema
‘Hollywood’. Glitter en Glamour zullen alvast
op de afspraak zijn.
U kan indien gewenst telefonisch reser-
veren via 0473/383720 (Peter De Decker –
Groepsleiding).
Hopelijk tot dan!
8
Elke maandagOKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de refter
van de school, Baron G. Van Hammestraat.
Info: Johan Hendriks – 0473/42 64 38 of
johanhendriks@live.be
Elke maandagZilverdraad: Turnen van 14u tot 15 u in het
Candelaershuys.
Info: Daniël Peeters, 0478 56 71 76
Elke dinsdagFoto-diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in
het Candelaershuys.
Info: Aloys van den Akker - 02 343 14 38
Elke donderdagOKRA Kalevoet: samenkomst vanaf 14u in het
Paviljoen Horzelstraat (achter nieuwe kerk),
pétanque, kaarten, gezellig samenzijn.
Info: Marcel Brisol - 02 381 05 50
Elke donderdagOKRA Sint-Job: samenkomst van 14u tot 17u30
in ’t Wit Huis. Kaartspelen en sjoelbak. Info:
Arseen Neerinck – 0477 58 29 43 of website:
http://blog.seniorennet.be/okra_sintjob/
Elke vrijdag en zondagJeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u.
Info: www.uilekot.be of uilekot@gmail.com
Vrijdag 1 februariConcert door de Gemeentelijke academie
Muziek en Woord in het Stadhuis van Brussel,
Grote Markt, om 19u.
Info: www.muziekacademie1200woluwe.be
Zondag 3 februariTheater: met het Seniorenoverleg naar het
“Brussels Volkstejoêter” voor de voorstel-
ling “’N kat es gin poos”. inschrijven in het
Candelaershuys op 02/3434658; Vertrek aan
het Candelaershuys om 13u15. Deelname: €4,
drankbonnetje inbegrepen.
Woensdag 13 februari: Zilverdraad, koffietafel.
Info: Daniël Peeters op 0478 56 71 76
Vrijdag 22 februari: Zilverdraad bezoekt het orgelmuseum in het
Jubepark. Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71
76
Donderdag 28 februari: Davidsfonds Ukkel Stalle: “In liefde misleid”,
een wandeling door het leven en werk van
Tsjaikovski, een muzikale vertelling door Jos
Meersmans, om 20 u in de Kring, Baron Van
Hammstraat 20 te Ukkel Stalle
Zondag 3 maartDavidsfonds Ukkel Boetendaal Sint Job gaat
naar de opera: Lucrezia Borgia van Donizetti in
het Koninklijk Circus Brussel.
Info bij Roger Vermeire , 02/344.53.96.
ukkelse agenda����
Tentoonstelling: Gelijkenissen
tussen de kerk Carloo Sint-Job
en de kathedraal van Aken
( in het kader van 100 jaar Kerk van Sint-Job)
Openingsuren:
zondag 3/2 om 11u15: inhuldiging en
erewijn ( na de mis)
zondagen 3,10 en 17/2 van 11u15 tot 16 u
zaterdagen 9 en 16/2 van 11 u tot 16u
woensdagen 6 en 13/2 van 10u tot 16u
Buiten deze openingsuren enkel op afspraak
(scholen). Info bij Godelieve David –Maes op
0476 73 28 25
Op donderdag 14 februari bieden we jullie in het Candelaershuys een gezellige filmnamiddag aan. Op deze speciale dag mag het er best een beetje romantisch aan toegaan. Bovendien is het dan volop Krokusvakantie dus onze keuze viel op een echte Disney klassieker, Doornroosje, geschikt voor jong en oud en met een voldoende portie romantiek! Grootouders, met of zonder (achter)kleinkinderen, wel-kom om te genieten van dit betoverend sprookje!
We willen er graag een unieke filmbeleve-nis van maken, voor de gelegenheid voor-zien we ook een ‘winkeltje’ met toepas-selijke versnaperingen om tijdens de film van te smullen!
Wanneer: donderdag 14 februariUur: film start om 14u30, winkeltje is eer-der openPrijs: 2 euroInschrijven: ten laatste woensdag 13 fe-bruari via 02/343 46 58
Een nieuwerwetse Vlaamse familie verza-melt zich rond de feestdis voor het jaarlijkse kerstdiner. Met dertien zijn ze, onder wie de moeder /gastvrouw, de pastoor / fami-lievriend, de preutse dochter, de skinhead-zoon, een hete tante en een mijmerende grootvader. Veel gesproken wordt er niet, gezongen des te meer: Morgenrood, Lief-de gaf u duizend namen, Mijn Vlaanderen heb ik hartelijk lief… Liederen uit Singhet ende weset vro, een Vlaamse zangbundel uit 1941, die elke fiere Vlaming indertijd, en nog lang daarna, in zijn boekenkast had staan. Wat begint als een gezellig samenzijn ont-spoort al snel, als blijkt dat er evenveel
strekkingen en gevoeligheden als gezich-ten rond de tafel vertegenwoordigd zijn. Hoe klinkt dat Vlaamse muzikale erfgoed zonder gelijkgestemden?
Volgens de Knack is het stuk geen ordi-naire zangstonde geworden, het spel moet bijna nooit baan ruimen voor de zang ook al wordt die keer op keer uitstekend ge-bracht. Allen daarheen!
Wanneer: donderdag 7 maartUur: aan het Candelaershuys om 11u30 of aan de Arduinkaai 9 om 12u15Prijs: gratisInschrijven: ten laatste dinsdag 5 maart
Filmvoorstelling: Doornroosje dinsdag 14 februari
Toneelstuk in de KVS: Singhet ende weset vro do 7 maart
Nieuwsbrief nr. 21 februari 2013
12/3: Jan’s pannenkoekenslag14/3: pedicure28/3: zoete namiddag
Elke dinsdag en donderdag kan je bij ons terecht voor een warme maaltijd. Om 12u serveren wij jullie soep, hoofdgerecht, dessert en koffie en dit alles voor slechts 5 euro. Reserveren doe je door te tele-foneren naar 02/343 46 58 of binnen te springen, de dag voordien voor 12 uur.
Indien jullie door omstandigheden niet kunnen komen verwittig ons dan! We doen ons best om de bestelde maaltijd af te bellen, indien dit niet lukt, zijn wij jammer genoeg genoodzaakt om de maaltijd toch aan te rekenen.
Vanaf februari zullen we éénmaal per maand op donderdag het gastronomisch
menu van Traiteur Ronny aanbieden. Dit om wat meer variatie te creëren in het aanbod. Aangezien we deze maaltijden aan een hogere prijs afnemen, zullen we op deze dagen 8 euro vragen voor soep, hoofdgerecht en dessert.
Op dit moment kennen we de menu’s nog niet voor de maand februari en weten we nog niet welke donderdag we eruit zul-len pikken. Indien je graag op de hoogte gehouden wordt, kan je best contact op-nemen met ons dan bellen wij van zodra we de menu’s kennen. We zullen dit een aantal maanden zo doen, het geheel eva-lueren en een beslissing nemen of we dit al dan niet verder zetten.
Maaltijden elke dinsdag en donderdag
Maaltijd van het Huys : Chicon gratin dinsdag 5 februari
Het is winter en dus eten we winterse kost. Vorig jaar heeft het jullie goed ge-smaakt, deze keer zal de chicon gratin ook overheerlijk zijn. Soep en koffie met een zoetigheid zijn ook van de partij. Denk er dan nog aangenaam gezelschap en een mooi gedekte tafel bij en je weet nu al dat deze maaltijd super zal zijn. Jullie hulp is steeds welkom! Contacteer
ons indien je wat tijd vrij hebt.
Wanneer: dinsdag 5 februariUur: 12u stipt!Waar: CandelaershuysPrijs: 8 euro, soep, hoofdgerecht, koffie met zoetigheidInschrijven: ten laatste vrijdag 1 februari, binnen springen of via 02/343.46.58
Op donderdag 28 februari kunnen jullie in Lotus langs komen om jullie voeten of han-den te laten verzorgen door Veronique. Ook een ontspannende gelaatsverzorging behoort tot de opties. Inschrijvingen zijn absoluut noodzakelijk en kunnen gebeuren via 02/343 46 58.
De tarieven voor de behandeling zijn:- pedicure: € 16,5- manicure: € 11- epilatie gezicht: € 6,5- gelaatsverzorging: € 55
Binnen springen of via 02/343.46.58
Pedicure donderdag 28 februari
Deze keer willen we jullie graag nog eens verwennen met zelf gemaakte taart. Wat denken jullie van een kaastaart met witte chocolade of een appeltaart? En hebben jullie ooit al eens een stukje petit beure taart gegeten? Simpele recepten met over-heerlijke resultaten!Indien je zelf ook wel weet hoe een lekkere
taart te bakken, mag je ons steeds helpen en ook aan het bakken slaan! Gelieve ons dan een seintje te geven. Wanneer: donderdag 21 februariUur: 14u30Prijs: 2.5 euro, koffi e of thee inbegrepenInschrijven: ten laatste dinsdag 19 februari via 02/343.46.58
Zoete namiddag donderdag 21 februari
Niets zo gezellig als samen spelletjes spe-len. We hebben met zekerheid een Scrab-ble, Rummikub en een damspel. Heb je thuis nog een ander spel staan dat je bij ons wil komen spelen? Neem het gerust mee, we vinden wel enthousiastelingen die samen met jou willen spelen. Of is er een spel dat je graag nog eens zou spelen,
geef ons een seintje en wij doen ons best om het gezelschapsspel te bemachtigen.
Wanneer: dinsdag 26 februariUur: vanaf 14uPrijs: gratisInschrijven: geef een seintje als je zelf een spel meebrengt!
Gezelschapspel namiddag dinsdag 26 februari
Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel
02 343 46 58
(NIEUWJAARS)BAL MET NICOLE EN HUGO Zondag 3 maart
nieuwe
datum
De dienstencentra bestaan dit jaar 40 jaar! Daarom gaan we op zoek naar het slimste dienstencentrum van Vlaanderen en Brus-sel. De quiz verloopt op hetzelfde moment in verschillende dienstencentra over heel Vlaanderen en Brussel. Dankzij de mo-derne technologie zullen we na afl oop meteen weten wie de winnaar is. Er zijn al 101 dienstencentra ingeschreven!
Heb je zin om de eer van ons dienstencen-trum te verdedigen? Zie je het wel zitten
om die trofee in huis te halen? Dan hopen wij dat jullie je zo snel mogelijk inschrijven. We kijken dan hoe we de groepjes samen stellen, er kunnen maximum 6 personen per groep deelnemen.
Wanneer: donderdag 7 maartUur: om 13u, we starten stipt om 13u30, einde is voorzien rond 16u30, resultaat om 17u. Prijs: gratisInschrijven: ten laatste op maandag 4 maart
Quiz: het slimste dienstencentrum
van Vlaanderen en Brussel donderdag 7 maart
En gewaarschuwd man is er twee waard: in de maand mei start er in het Cande-laershuys een computercursus van 7 lessen voor beginners. Telkens op woensdag van 9u30 tot 12u30. In een latere katern zul-len je nog meer informatie kunnen vinden maar op deze manier kunnen jullie de data al vrijhouden.
Computercursus
Om er zeker van te zijn dat jullie dit alle-maal tijdig in jullie agenda noteren, geven we nu reeds mee dat Jan op dinsdag 12 maart pannenkoeken zal bakken om de kassa van Lotus te spijzen. Meer informatie over aanvangsuur, prijs en menu kunnen jullie lezen in de volgende editie van deze katern.
Jan's Pannenkoekenslag dinsdag 12 maart
13
Nieuws uit de wijk
ukkel����
Qoui de neuf
dans votre quartier ?
Stalle
Le site du “Moulin Blanc”, situé le long
de la rue de Stalle et à deux pas de la
chapelle de Stalle, est connu pour son
étang et son cadre champêtre bucolique.
L’ Association des comités de quartier
Ucclois nous signale la demande de per-
mis pour la construction de 26 apparte-
ments, 4 maisons unifamiliales, et des em-
placements de stationnement. N’oublions
pas que l’entièreté du site constitue une
sorte de grand bassin d’orage naturel…
Calevoet
En direct du quartier Calevoet, on nous
signale que les nouvelles constructions
sur la Plaine du Bourdon avancent rapide-
ment et en sont déjà aux fi nitions.
Les travaux de la crèche Pluchke : les
bambins pourront dans quelques mois
quitter les classes provisoires de la rue
Van Ophem semble-t-il. Aucune nouvelle
par contre du projet controversé de mos-
quée chaussée d’Alsemberg : silence total.
En parallèle à tous ces travaux, la vie de
quartier continue ! Pour les amateurs de
compétition, sachez que les commerçants
du Bourdon organisent ce 28 avril leur
grand tournoi de pétanque. Plus d’info
auprès de Marc du café Le Silence au
02/332.26.23.
Innondations
Notons que l’ ACQU a édité un dossier
special concernant la prevention des
innondations à Uccle. Info: www.acqu.be
FRStalle
Komen er een 30-tal woningen en parkings op de
mooie site van de Clipmolen (in de Stallestraat,
dicht bij de kapel), gekend om zijn vijver en mooie
site? Een vergunningsaanvraag werd hiervoor
ingediend. Meer info te lezen op www.acqu.be
Vergeten we niet dat dit waardevol gebied dienst
doet als een natuurlijk waterbekken, niet onbe-
langrijk in het bij wijlen zeer natte Ukkel…
Calevoet
Onze man in Calevoet signaleert ons dat de
werken aan de nieuwbouw aan de Horzel goed
opschieten, en in de eindfase zitten.
Ook de werken bij het kinderdagverblijf Pluchke
gaan vooruit: het ziet er naar uit dat de kleuters
binnen een aantal maanden de containerklasjes in
de Egide Van Ophemstraat zullen kunnen verlaten.
Daarentegen, wat de controversiële moskee op de
Alsembergsesteenweg betreft: daar is het windstil.
Voor zij die het wijkleven hoog in het vaandel
dragen: op 28 april organiseren de handelaars van
“den bourdon”, hun groot petanquetornooi. Alle
info bij Marc van Café Le silence op 02-332.26.23
Overstromingen
Wat de overstromingen betreft: de koepel van de
wijkcomités ACQU heeft een “dossier spécial” uitge-
bracht over preventie van overstromingen te Ukkel.
Meer info op www.acqu.be (Franstalig dossier)
14
Cultuurcentrum Brussel:het aanbod van de 22 gemeenschapscentra in 1 klik
www.cultuurcentrumbrussel.be
Cultuurcentrum Brussel bundelt het aanbod van de 22 Brusselse gemeenschapscentra op 1 website. Muziek, theater, workshops, films, cursussen, activiteiten voor kinderen tot senioren, en een infopunt. Ga eens kijken!
Cultuurcentrum Brussel is → De Markten I Elzenhof I De Maalbeek I Everna I De Zeyp I De Linde I Heembeek-Mutsaard I Essegem I De Platoo I Nekkersdal
Den Dam I De Kriekelaar I De Kroon I De Pianofabriek I De Rinck I De Vaartkapoen I Ten Noey I Op-Weule I Kontakt I Candelaershuys I Ten Weyngaert I WaBo
pjo
tr.b
e
15
�����
The Jacquelines back in Uccle*
Eind juni 2011 werden de feestgangers van
de Vlaamse gemeenschap in de raadzaal van
het gemeentehuis vergast op een spetterend
concert van The Jacquelines, een meiden-
trio dat met brio de 3-stemmige swing van
de Andrews Sisters uit de jaren ’40 van de
vorige eeuw oproept. De hippe zangeressen
die begeleid worden door een geroutineerd
jazz-combo hadden zoveel succes en maakten
op Cultuurschepen Carine Gol-Lescot dermate
indruk dat hun visitekaartje niet verloren werd
gelegd maar terechtkwam in de 15de editie
van het CCU-programma “La cérise du gâteau”,
in onze gemeente een jaarlijks festival van
het beste in het genre van wat ‘Café-théâtre’
wordt genoemd. Meestal is het daar te doen
om one-man of one woman shows, maar The
Jacquelines en hun begeleiders zijn zo op el-
kaar ingespeeld dat wat zij ten gehore brengen
in perfecte eenklank is.
Wie ze nog niet gezien of gehoord heeft,
had de gelegenheid van hun optreden in het
CCU moeten aangrijpen. Valt bij mirakel deze
februari-editie toch nog vóór 26 januari in de
brievenbus, dan voor info en eventuele reserva-
tie als de bliksem bellen naar 02 374 64 84.
sprUkkels����
The Jacquelines
16
sprUkkels����
����
Een snoer met 40 parels* Hans Kusters, de in Nederland geboren, vorig
jaar 70 geworden oprichter van een produc-
tiehuis en een muziekuitgeverij die zijn naam
dragen, heeft ons taalgebied met een dubbel-
cd een cadeau gedaan die in de media veel te
weinig aandacht heeft gekregen. Het gaat hier
om een hommage aan Jan Van Nijlen, een van
de grootste dichters uit ons taalgebied.
Op het eerste schijfje vertelt Brigitte Raskin op
tekst van Johan Anthierens het levensverhaal
van de straks 48 jaar geleden in Ukkel over-
leden poëet, maar het is vooral het tweede
met een keuze van veertig door Chris Lomme
subliem voorgelezen gedichten dat elke poë-
zieliefhebber blijvend luisterplezier verschaft.
Het is in de betere boekhandel te verkrijgen
tegen een zeer schappelijke prijs, maar kan
ook gratis uitgeleend worden door onze
Nederlandstalige gemeentelijke bibliotheek
aan de De Broyerstraat.
Het ‘snoer met veertig parels’ laat met De
Olifant, De Cactus, Bezoek aan het Ouderhuis,
De Eenzame, Aan Sofie, Het Oude Kerkhof,
De Laatste Dagen, Bericht aan de Reiziger en
tweeëndertig andere gedichten ontdekken of
herontdekken waarom Van Nijlen, samen met
zijn vriend Willem Elsschot, één van de weini-
gen was van zijn generatie die in Nederland
bekendheid en waardering genoot. Ook van-
daag nog, en misschien zelfs méér dan gisteren,
klinkt de door Van Nijlen gehanteerde taal in
haar eenvoud verrassend fris. Het kan zijn dat
die indruk versterkt wordt door het stemtim-
bre en het vakmanschap van Chris Lomme,
maar wie zich ter bevestiging over Van Nijlen
een gefundeerd oordeel wil vormen kan altijd
terecht bij de wetenschappelijk onderbouwde
biografie die Stefan Van den Bossche enkele
jaren geleden over hem heeft geschreven. De
boventitel van dit knappe boek ‘De wereld
waarvan wij dromen’ mag hiertoe gerust een
aansporing zijn.
�����
Ruimt Cavell-site plaats voor sociale woningen?* Het is al langer geweten dat het Cavell-
ziekenhuis uit Ukkel verhuist naar Oudergem.
De bestaande gebouwen zullen wellicht een
woonbestemming krijgen. In de zomer 2012,
nog vóór de verkiezingscampagne goed en
wel op gang kwam, gewaagde schepen Marc
Cools al van een stedenbouwkundige uitda-
ging, zonder zich evenwel te wagen aan het
type woningen waaraan eventueel zou kunnen
gedacht worden. Huisvesting was toen nog de
bevoegdheid van PS-schepen Françoise Dupuis.
Wat trouwens ook opviel was dat in het noch-
tans uitvoerig MR-verkiezingsprogramma van
uitbreiding van de voorraad sociale huurwonin-
gen in de gemeente geen sprake was.
Nu schepen Cools bij de herschikking van de
bevoegdheden in het nieuwe college ‘ste-
denbouw’ heeft behouden en er ‘huisvesting’
bovenop heeft gekregen, zal zijn beleidsbrief
misschien duidelijkheid verschaffen omtrent de
plannen voor een plek die toch aanleunt bij een Jan van Nijlen (1884-1965)
17
van de meer volkse buurten van de gemeente?
Het lijkt alvast aangewezen nu de geruchten-
molen in de buurt op volle toeren draait. In een
kapperssalon waar voor haarsnit en baardfat-
soen ook Cavell-dokters plegen langs te komen,
was alvast te horen dat er sprake is van een
gemengde woonbestemming waarin ook plaats
zou geruimd worden voor sociale huurwonin-
gen. De gemeente die eigenaar heet te zijn van
de grond heeft de sleutel in handen.
�����
Hoe roze wordt de gevel van het Hof ten hove?* Uit een volle, sprekend geïllustreerde pagina
in BDW (Brussel Deze Week) viel eind vorig jaar
(editie van 20/12) nog heel wat te leren over
de stilaan hun voltooiing naderende restaura-
tiewerken van het Hof ten hove (la ferme rose)
aan de Defrélaan.
Eerder al raakte bekend dat de buitengevels
tegen de Open Monumentendag 2013 op-
nieuw roze zullen gekalkt zijn zodat de hoeve
dan het uitzicht van weleer terugkrijgt, maar
bij een reportagebezoek noteerde journaliste
An Devroe tal van wetenswaardigheden uit de
mond van Fabienne Rouby en Pieterjan Franck
van het studiebureau Origin Architecture &
Engineering.
Zo heeft ‘stratigrafisch’ onderzoek liefst negen
kalklagen in evenveel tinten roze blootgelegd.
Hoe ouder, hoe lichter van kleur. Anderzijds zijn
de bakstenen door de eeuwen heen – de huidi-
ge gebouwen dateren van 1708, maar ‘dendro-
logisch’ onderzoek wijst uit dat de bomen voor
de steunbalken gekapt zijn in de jaren 1647-’48
– erg poreus zijn geworden.
De stenen bevatten ook veel oplosbare zouten
door de urine van dieren, ingesijpelde regen
en opspattend dooi-zout. Niet te verwonderen
dan ook dat nogal wat bakstenen moeten ver-
vangen worden. Gelukkig kunnen de restau-
rateurs hiervoor nog terecht bij een van de laat-
ste ringovens in het land, de in stenen op maat
gespecialiseerde steenbakkerij Hove uit Ninove
waar ambachtelijk gevormde gevelsteen nog in
openlucht droogt.
La Ferme Rose, De Frélaan 44, Ukkel, XVIII eeuw
18
����sprUkkels
�����
Trouwen à la carte*
Het was te verwachten dat Boris Dilliès, de
nieuwe schepen van de burgerlijke stand, niet
lang zou wachten om van zich te doen spreken.
Met zijn voorstel om vanaf de lente trouwen
op het gemeentehuis mogelijk te maken op
vrijdagavond, op zaterdag of op een andere
vooravond als de raadzaal vrij is, haalde hij niet
alleen de kranten maar ook TV Brussel. Zodat
het gemeentehuis mooi in beeld kwam en de
schepen voor de camera kon demonstreren
hoe hij het ceremonieel zonder personeel (en
dus voor de gemeente zonder meer-kost aan
overuren) wil aanpakken. De oplossing? Familie
en vrienden van het bruidspaar mee inschake-
len voor de logistiek (stoelen zetten, de audio-
installatie bedienen…)
Of de schepen eraan gedacht heeft of zijn
voorstel wel in goede aarde zal vallen bij de
vakbond en het personeel dat bij dat soort
ceremonieel een fooi niet pleegt af te wijzen,
is een vraag die door de interviewer niet werd
gesteld. Gelukkig misschien want met het
Nederlands van onze blitse schepen wilde het
nog niet al te best vlotten. Al gaf hij wel met
zoveel woorden te verstaan dat hij onze taal
intensief aan het inoefenen is. Wat er dan weer
op zou kunnen wijzen dat het hem menens is
met de ambitie om al in 2019 een gooi te doen
naar de burgermeestersjerp.
�����
Hartverwarmend*
Tussen kerst en nieuwjaar, meer bepaald op
donderdag 27 december, was er veel sfeer in
het Candelaershuys dat tijdens de vakantie als
‘herberg’ werd opengehouden door het lokale
dienstencentrum Lotus.
Voor een ‘zoete namiddag’, die in de donkerste
dagen van het jaar in het leven geroepen was
om de pijn van het alleen zijn te verzachten,
waren een vijfentwintigtal mensen komen op-
dagen. In een met smaak versierde zaal zaten
zij aan kleine ronde tafels bij elkaar en later
bedienden zij zichzelf aan een lange toontafel
met veel lekkers: huisgemaakte taarten, des-
serts en andere lekkernijen die plegen geduid
te worden met de verzamelnaam versnaperin-
gen.
Hoe nuttig een initiatief om mensen uit hun
isolement te halen wel kan zijn, bleek uit de
blijde verwondering van twee in hetzelfde ap-
partementsgebouw wonende dames die elkaar
die namiddag heel toevallig ontmoetten en
elkaar beter leerden kennen.
�����
Auguste Danse en Jules Destrée*
Wie Auguste Danse hoort vernoemen, denkt
eerder aan schepen Cools en de gemeentelijke
dienst voor Stedenbouw dan aan de polyva-
lente kunstenaar wiens nagedachtenis door
een straatnaambord wordt geëerd. De man
is al lang dood, maar hij leeft voort in wat hij
nagelaten heeft: een schat aan schilderijen,
tekeningen, gravures en etsen. Met wat geluk
Portret van Auguste Danse (1829-1929) door Louise Danse
19
zijn er tot op vandaag pareltjes van Danse op
de kop te tikken. In Waterloo bij voorbeeld
waar ’s zondags een veredelde rommelmarkt
wordt gehouden die bij kenners-verzamelaars
hoog in aanzien staat. Niet ten onrechte voor
wie per toeval een fraaie ets onder ogen krijgt
van de …achterkant van de Kapel van Stalle,
vastgelegd vanuit een verdwenen gezichtspunt
dat thans Camille Van Exterstraat heet.
Dat Auguste Danse in zijn tijd iemand van
aanzien was, blijkt niet in het minst uit zijn
familiale entourage. Hij was gehuwd met de
zus van de beroemde beeldhouwer Constantin
Meunier en zijn jongste dochter huwde nie-
mand minder dan Jules Destrée, de Waalse
minister van Kunsten en Wetenschappen die in
onze vaderlandse geschiedenis bekend is als de
schrijver van een open brief aan Koning Albert I
met daarin: ‘Sire, u regeert over twee volkeren.
In België zijn er Walen en Vlamingen, er zijn
geen Belgen’. Veel authentieker klinkt natuurlijk
de originele Franse versie: ‘Sire, vous regnez sur
deux peuples. Il y a en Belgique des Wallons et
des Flamands: il n’y a pas de Belges’.
Een vraag die men zich hierbij vandaag in
het derde gewest kan stellen, is wat schoon-
papa Auguste Danse, die in 1829 in Brussel
geboren werd en in 1929 als honderdjarige
in Ukkel overleed, op dat moment wel moet
gedacht hebben van zijn in de Belgische
Werkliedenpartij politiek actieve schoonzoon.
Naar een antwoord zal het wel altijd gissen
blijven, maar wat historisch vaststaat doch veel
minder vaak wordt geciteerd is het antwoord
van de grootvader van de huidige koning der
Belgen die aan zijn secretaris heeft laten weten
dat hij het met de analyse van Jules Destrée
eens was.
Saviez vous que…?
L’échevin Boris Dilliès a pour projet de
mettre en place le concept “ mariez-vous
quand vous voulez”. L’idée est de donner
la possibilité aux couples de célébrer
leur mariage en soirée. Une première en
région bruxelloise.
Le Français Philippe Croizon est devenu la
première personne amputée des quatre
membres à plonger à plus de trente
mètres de profondeur, dans la piscine la
plus profonde au monde, à Uccle.
FR
Wist u dat…?
Trouwen wanneer je wil: geen pro-
bleem als het van schepen Boris
Dilliès afhangt: koppels zouden ook
’s avonds kunnen trouwen in het
Ukkelse gemeentehuis. Een primeur
in het Brussels gewest.
Een duik van meer dan 30 m diep,
je moet het maar doen. En Phillipe
Croizon, een atleet wiens armen en
benen werden geamputeerd, deed
het in het Ukkelse Nemo 33, het
diepste zwembad ter wereld.
De Hoorn
maandblad
gemeenschapcentrum
Candelaershuys Ukkel
Brugmannlaan 433
1180 Ukkel
02 343 46 58
candelaershuys@vgc.be
www.candelaershuys.be
februari 2013
44ste jaargang
900 exemplaren
nr. 421
verschijnt maandelijks
behalve in juli en augustus
P 206513
België-Belgique
P.B.
1070 Brussel X
BC 1869
Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X
licht door Ukkel
Can
delaershuys
20
Gebeurt er iets in uw wijk?
Laat het ons zeker weten, we maken namelijk een nieuw rubriekje in
De Hoorn, met lokaal wijknieuws. Zo blijven wij en u op de hoogte
van het Ukkelse reilen en zeilen.
Graag uw reacties op candelaershuys@vgc.be of 02/343.46.58.
Il se passe quelque chose dans votre quartier?
Informez-nous, car nous ajoutons une nouvelle rubrique dans De
Hoorn, résumant les nouvelles locales. De cette manière, nous vous
tenons au courant de tout ce qui se passe à Uccle.
Vos commentaires sont les bienvenus:
candelaershuys@vgc.be ou 02/343.46.58.
FR