Koen Kerremans Centrum voor Vaktaal en Communicatie

Vrije Universiteit Brussel

??

loontrekkende

adviserend geneesheer van het ziekenfonds

zwangerschapsrust

vervangingsinkomen

getuigschrift van arbeidsongeschiktheid

verwittigt

gehospitaliseerd door

heeft recht op

bezorgt

…

…

loontrekkende

adviserend geneesheer van het ziekenfonds

getuigschrift van arbeidsongeschiktheid

verwittigt

certificat d'incapacité de travail (Fr)

travailleur salarié (Fr) Source: http://blogs.zebra.com/blog/?Tag=mobile%20healthcare

Situatie: ‘hospitaalopname’

“N'oubliez pas de coller une vignette jaune à votre nom sur le certificat d'incapacité de travail.”

bezorgt

• Geïntegreerde, situatie-gebonden taalondersteuning

• Dynamische visualiseringen van terminologie

• Brede toepaspaarheid