(«ríkrLkrÄ îkhk) rËÞkuËh,íkk.24çkLkkMkfktXk rsÕ÷k f÷uõxhLkk

ykËuþÚke íkÚkk {wÏÞ rsÕ÷kykhkuøÞ yrÄfkhe zkì. yu.yu[.yk[kÞoLkk {køkoËþoLk nuX¤çkLkkMkfktXk rsÕ÷kLkk Úkhk, zeMkk,ÚkhkË- ¼k¼h suðk rðMíkkh{ktnkìx÷ku, LkkMíkkøk]nku,þkf¼kSLke ÷kheyku ßÞwMk,þuhzeLkk fku÷k, Ãkk÷ohku{ktyku®[íke íkÃkkMk nkÚkÄhe y¾kã sÚÚkkLkkuLkkþ fhðk{kt ykðu÷Au.

Ãkhtíkw rËÞkuËhþnuh, AuÕ÷k fux÷kÞMk{ÞÚke sqLkk çkMkMxuþLk, nkEðurðMíkkh, {uELkçkòh, þkf{kfuoxsuðk yLkuf rðMíkkh{kty¾kã,ðkMke, W½kzkÃkËkÚkkuo suðk fu ¾kýe-ÃkeýeLke ÷kheyku,Ãkk÷ohku, þuhzeLkkfku÷k, ykEMkV u õ x h e y k u ,VhMkkýLke ËwfkLkku,þkf¼kS, V¤ku suðeMkzu÷e [esðMíkwLkw trËÞkuËh þnuh{kt Äw{ðu[ký ÚkE hÌkwt Au.çkeS íkhV ËwfkLkkuLkk

{kr÷fku îkhk W½kzk ÃkËkÚkkuoLkwt ÃkýMkhuyk{ ðu[ký fhe hÌkk Au. suÚkeykhkuøÞ {kxu ¾íkhkYÃk çkLke þfuíku{ Au. íkku yk çkkçkíku rsÕ÷kf÷uõxh îkhk íku{s ykhkuøÞrð¼køk îkhk rËÞkuËh þnuh{ktyku®[íke íkÃkkMk fhe þnuh{ktðu[kíkk W½kzk ÃkËkÚkkuoLkku Lkkþfhðk{kt ykðu íkuðe ÷kufku{kt {ktøkWXe Au.

CMYK

Mkku{ðkh, ;t.25-4-2011 bnumtKt QkÍt rJmldh rJòÃþh fjtuj rnkb;ldh ctgz Ezh btuztmt vtxK nthes zemt vtjlvwh «tkríks

CMYK

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼k¼h,íkk.24Mkk{kLÞ {kLkðe ßÞkhu fkuE ¾hkçk

Ãkøk÷wt ¼hu Au íÞkhu ÷kufku íkuLku æÞkLku ykuAwt÷u Au. Ãkhtíkw ßÞkhu MkkÄwLkk ðuþ{kt hnu÷kuEMk{ Mkøkeh ðÞLke AkufheLku ¼økkzesðkLkwt yÄ{ f]íÞ fhu Au íÞkhu Mk{økú MkkÄwMk{ks çkËLkk{ Úkíkku nkuÞ Au. ykðku srfMMkku ¼k¼h íkk÷wfkLkk ðzkýk økk{uÚkeyuf Mkøkeh ðÞLke AkufheLku MkkÄwLkk ðuþ{kthnu÷ku yuf çkúkñý EMk{ ¼økkze síkk[f[kh {[e níke. òýðk {¤íke rðøkík{wsçk {w¤ ðkð íkk÷wfkLkk Mkuxk- hk{Ãkwhkøkk{Lkkuu ðíkLke huðk¼kE WVuo Ãkhþwhk{«ÄkLk¼kE çkúkñý AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke MkkÄwLkk ðuþ{kt hne hksMÚkkLkLkkhkýeðkzk LkSfLke yuf økkiþk¤k{kthnuíkku níkku. íku Mk{Þu ¼k¼h íkk÷wfkLkkðzkýk økk{Lkk ò{k¼kE {Äk¼kEhçkkhe íku økkiþk¤k{kt Ãkrhðkh MkkÚku Lkkufhe

fhíkk níkk. Ãkhtíkw yk MkkÄwLkk ðuþ{kthnu÷k EMk{Lke ËkLkík ¾hkçk òuE íkuyku

Ãkrhðkh MkkÚku ðíkLk ðzkýk{ktÃkhík ykÔÞk níkk. Ãkhtíkw íkk. 27-3-11Lkk hkus huðk¼kE çkúkñýøkkze ÷ELku ðzkýk ykðeLku 17ð»keoÞ Mkøkeh çkk¤kLku ÷÷[kðe-VkuMk÷kðe ¼økkze økÞku níkku. íkuLkeÃkku÷eMk VrhÞkË ¼k¼h Ãkku÷eMku

LkkUÄ íkÃkkMk nkÚk Ähe níke íÞkhuíkksuíkh{kt yk EMk{ Mkøkeh çkk¤k MkkÚkuòuÄÃkwh{ktÚke ÍzÃkkE økÞku níkku. íkuLku¼k¼h Ãkku÷eMk {Úkfu Mkøkehk MkkÚku ÷kðeLkuðÄw íkÃkkMk zeðkÞyuMkÃke rËÞkuËh [÷kðehÌkk Au. yk EMk{u MkøkehkLku ¼økkze níkeíÞkhu {kuxe ËkZe yLku ðk¤ MkkÚku MktÃkqýoMkkÄwLkk ðuþ{kt níkku. ßÞkhu Ãkku÷eMk Ãkfze÷kðe íÞkhu Âõ÷Lk Mkuð{kt níkku. yLku íkuLkuMkøkehk MkkÚku ÷øLk fhe ÷eÄk nkuðkLkwtfnuðkÞ Au. çktLkuLku ¼k¼h ÷ðkíkk {kuxeMktÏÞk{kt MkøkehkLkku Ãkrhðkh ykÔÞku níkku.

rðËuþe ËkYLku Ë{ýÚke hksMÚkkLk ÷E sðk{kt ykðe hÌkku níkku

MkøkehkLku ¼økkzesLkkh EMk{Lku ¼k¼h

÷kufyÃk Äfu÷kÞkuMkkÄwLkk ðuþ{kt

¼køku÷ku EMk{ Âõ÷LkMkuð{kt ÍzÃkkÞku

«fkuÃk MkeÍLk{kt MkkiÚke ðÄw íkkÃk{kLk LkkUÄkíkk sLkSðLk yMíkÔÞMík : {kLkð Mkrník Ãkþw-Ãkt¾eyku yf¤kÞk

íkkÃk{kLkLkku Ãkkhku 4h.Ãk rzøkúeyu ÃknkU[e økÞku

¼k¼hLkk ðzkýk økk{uÚke 22 rËðMk Ãknu÷k ¼økkze økÞku níkku(Mkt.LÞwt.Mk.) Ãkkxý,íkk.h4

çkLkkMkfktXkLkk ÃkktÚkkðkzk økk{u yksuðnu÷e Mkðkhu xuLfhLku ÃkktÚkkðkzk økk{uÚkeÃkMkkh Úkíkk yk çkkík{eLkk ykÄkhuykh.ykh.Mku÷. îkhk nkEðu WÃkhMk½Lk ÃkuxÙku÷ªøk fhíkk ÃkktÚkkðkzk LkSfxuLfhLku þtfkMÃkË sýkíkk íkuLku hkufeÃkku÷eMk îkhk íkÃkkMk fhíkk ËkYLke çkkux÷Lktøk-h1108 rf.Yk.hh,89,600LkkurðËuþe ËkY ÍzÃke Ãkkze yuf ÔÞÂõíkLkeyxfkÞík fhe ykøk¤Lke fkÞoðkrn nkÚkÄhe níke.

Ãkku÷eMk Mkqºkku îkhk {¤íke {krníke{wsçk Ãkku÷eMk {nkrLkheûkf ðe.yu[.

Ãkkh½eLke Mkq[Lkk {wsçkykh.ykh.Mku÷.Lkk Ãke.ykE.

ðe.yu[.Mkku÷tfe îkhk çkLkkMkfktXkLkkÃkktÚkkðkzk hkuz WÃkhÚke Ë{ýÚke

hksMÚkkLk íkhV síkk xuLfh{ktËkY nkuðkLke {¤u÷ ¾kLkøkeçkkík{eLkk ykÄkhuykh.ykh.Mku÷. îkhk ÃkktÚkkðkzknkEðu Ãkh LkkfkçktÄe fhe hkºke

ËhBÞkLk ÃkktÚkkðkzk økk{Lkk nkEðu hkuzWÃkh Mk½Lk ÃkuxÙku÷ªøk fhíkk MkðkhuíÞktÚke ÃkMkkh Úkíkk xuLfh Lkt.yu[.ykh.38 yuV 16Ãkh þtfkMÃkË ÷køkíkk xÙfLkuhkufe íkuLke íkÃkkMk nkÚk Ähíkk íku{ktÚkeËkYLke rðrðÄ çkúkLzLke çkkux÷ku fªøkVeþ rçkÞh, heõðkÞh {¤e fw÷h1108 çkkux÷ suLkerf.Yk.hh,89,600 Lkku {wÆk{k÷íku{s xuLfh rf.Yk. 7,00,000 íkÚkk{kuçkkE÷ yuf suLke rf.Yk.1000 fw÷{¤e Yk.h9,90,600 Lkkt {wÆk{k÷fçsu fhe xuLfhLkk zÙkÞðh {kuçkíkkhk{nhe¼kE hnu.{kusw÷kxe çkMíke,íkk.økwzk{k÷eLke S.çkkz{uhS.hksMÚkkLkðk¤kLke Mk½Lk ÃkqAÃkhAfhíkk yk Eø÷eþ ËkY Ë{ýÚkehksMÚkkLk ÷E síkku nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLkusýkÔÞwt níkwt.

rðËuþe ËkYLkeh1108 çkkux÷MkkÚku yufLke

yxfkÞík fhðk{ktykðe

ÚkhkË,íkk.24hý rðMíkkh{kt yzeLku ykðu÷k

çkLkkMkfktXkLkk rðMíkkh{kt AuÕ÷k ºkýrËðMkÚke fk¤Ík¤ økh{eLkku «kht¼ ÚkEsðk ÃkkBÞku Au yLku MkqÞoLkkhkÞý Ãk]ÚðeÃkh ÃkkuíkkLkku Ãktòu Vu÷kðe hÌkk Au íÞkhuAuÕ÷k 2 rËðMkÚke zeMkk{kt nexðuðLkeÂMÚkrík Q¼e Úkðk Ãkk{e Au. økík hkuszeMkk ÃktÚkf{kt ykðu÷e nðk{kLk f[uheyuMkeÍLk{kt «Úk{ ð¾ík økh{eLkku Ãkkhku42.7 rzøkúeyu ÃknkUåÞk çkkË yks hkus

økh{eLkku Ãkkhku 42.5 rzøkúeyu ÃknkU[esíkk {kLkð Mkrník Ãkþw-Ãkt¾eykuºkkrn{k{ Ãkkufkhe QXâk Au. Mk{økúÃktÚkf Mkrník rsÕ÷k{kt nexðuðLke ÂMÚkríkQ¼e Úkíkkt þuheyku, {nkuÕ÷kyku íku{s{wÏÞ {køkkuo Ãkh òýu fu fwËhíke fhVÞw÷køÞku nkuÞ íkuðwt òuðk {¤e hÌkwt Au.íÞkhu çkeS íkhV fk¤Ík¤ økh{e ðå[uøkúk{eý rðMíkkhku{kt ÷øLkøkk¤kLkeMkeÍLk þY ÚkE økE nkuðkÚke çkòhku{ktÃký ¼ez ðíkkoE hne Au. rËðMkuLku rËðMku

økh{eLkk Ãkkhk{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkEhÌkku Au suLkk fkhýu ÷kufku MkðkhLkk11Úke ÷ELku MkktsLkk 6 ðkøÞk MkwÄe

½hku fu ykìrVMkku{kt ÃkwhkE hnu Au. çkÃkkuhÚkíkk s ykfkþ{ktÚke òýu fu

yøkLkøkku¤k ðhMkíkk nkuÞ íkuðwt òuðk{¤e hÌkwt Au. yk ð¾íku yur«÷ {kMkLkkytík{kt s økh{eLkku Ãkkhku 42 rzøkúeLkuyktçke síkk ykøkk{e {u {kMk{ktøkh{eLkku Ãkkhku ftE Lkðk hufkuzo íkkuzþuíkuðwt sýkðe hÌkwt Au. økh{eÚke çk[ðk÷kufku E÷uõrxÙf WÃkfhýLkku Mknkhku{u¤ðe hÌkk Au. íkku çkeS íkhV økh{eLkkfkhýu Xtzk- ÃkeýkLke nkxzeyku ÃkýÄ{Ä{íke ÚkE sðk Ãkk{e Au. su{ktfux÷kf ÷u¼køkw ðuÃkkheyku økh{eLke

MkeÍLk{kt f{kE ÷uðkLke ÷kÞ{kt ÷kufkuLkkykhkuøÞ MkkÚku ¾wÕ÷uyk{ [uzk fhíkknkuðkLkwt Ãký òýðk {¤e hÌkwt Au. yºkuWÕ÷u¾LkeÞ Au fu çkLkkMkfktXk rsÕ÷ku hýrðMíkkhLku yzeLku ykðu÷ku nkuÞ ykrðMíkkh{kt WLkk¤kLke MkeÍLk{kt økh{eLkwt«{ký MkkiÚke ðÄw hnu Au. ð¤e rsÕ÷k{ktfk¤Ík¤ økh{eÚke ÃkkýeLkk ík¤ MkíkíkŸzk síkk nkuE rsÕ÷k{kt fux÷kfíkk÷wfk{kt ÃkeðkLkk ÃkkýeLke Ãký Mk{MÞkQ¼e Úkíke nkuÞ Au.

zeMkk ÃktÚkf{kt nexðuð ÞÚkkðíkTøkh{e ðå[u {qtøkk

Ãkþwyku {kxu½kMk[khkLke íkeðú íktøke

zeMkk ÃktÚkf MkrníkçkLkkMkfktAk rsÕ÷k{kt AuÕ÷k ºkýrËðMkÚke ykfhk WLkk¤kLkku«kht¼ ÚkE [wõÞku Au yLkufk¤Ík¤ økh{e ðå[u MkhnËeÚkhkË, ðkð yLku ¼k¼h suðkíkk÷wfk{kt ÃkeðkLkk ÃkkýeLkeMk{MÞkykuLke Ãký þYykík ÚkE[wfe Au, ßÞkhu rsÕ÷kLkk {qtøkkÃkþwyku {kxu ½kMk[khkLke íkeðúyAík ðíkkoíkk ÃkþwÃkk÷fkuLkenk÷f fVkuze çkLke sðk Ãkk{e Au.

rsÕ÷ku hýLku yzeLkuykðu÷ku nkuE økh{eLkwt«{ký ðÄw hnu Au

çkËÚke çkËíkh çkLke hnu÷e ¾uzqíkkuLke nk÷ík

hkMkkÞrýf ¾kíkhkuLkk yMkÌk¼kð ðÄkhkÚke ¾uzqíkku{kt hku»k

¾uíkeLku ÷økíke [es ðMíkwykuLkk ¼kð Ãký ½xíkk LkÚke(Mkt.LÞw.Mk) {kuzkMkk.íkk.24

ykÄwrLkf Þwøk{kt rðfMku÷exufLkku÷kuS ík{k{ ûkuºkku{kt «ðuþe [qfeAu.íÞkhu ¾uíke «ÄkLk Ëuþ{kt ðÄw WÃks{u¤ððk hMkkÞrýf Ëðk-¾kíkhku LkkuWÃkÞkuøk rðþu»k çkLke hnu íku Mð¼krðfíkkLke MkkÚku MkkÚku hkMkkÞrýf ¾kíkhku{ktðÄíkk síkkt ¼kðkuÚke ¾uzqíkku ¾Vk çkLÞkAu. íkksuíkh{kt ÞwheÞkLkk ¼kð{kt Úku÷eËeX 14.80 Y.Lkk ¼kð ðÄkhkLke MkkÚkuMkkÚku zeyuÃke, yuLkÃkefu (10/h6)yLkuyuLkÃkefu(1h/3h){kt ÚkÞu÷k ¼kððÄkhkÚke ¾uzqíkku ¾Vk ÚkÞk Au yLku íkLkíkkuz {nu{ík çkkË ÚkÞu÷e WÃksLkk ¼kðÃkqhíkk {¤íkk LkÚke yLku ¾uíke÷ûke ík{k{[es ðMíkwykuLkk ¼kð Mkíkík ðÄíkk síkkt

¾uíke «ÄkLk Ëuþ{kt ¾uzqíkkuLke nk÷íkçkËíkh çkLke hne nkuðkLke hkð yºk-íkºkMkðoºk WXe hne Au.

[k÷w ð»kuo ¾uzqíkkuyu nkuþu nkuþu Ãkfðu÷k½ô {kxu Mkhfkhu xufkLkk ¼kð h40 Xuhðe¾heËe fhðk MkuLxhku Xuh Xuh W¼k fÞkoAu.Ãkhtíkw økwýð¥kk Lkk Äkuhý yux÷k fzfçkLkkðÞk Au fu ¾uzqíkkuyu Ãkfðu÷ fkuE ½ôyk {kÃkËtz{kt Vex Úkíkku LkÚke yLku Mkhfkhuònuh fhu÷k xufkLkk ¼kðu fkuE MkuLxhkuWÃkh ½ô ¾heËkíkk LkÚke ykðeÃkheÂMÚkrík{kt hkMkkÞrýf ¾kíkhku{ktÚkÞu÷k íkksuíkhLkk ¼kð ðÄkhkÚke yLkuÚkkuzkf ËeðMkku{kt ykðe hnu÷k ¼h¾{¼kð ðÄkhkLkk fkhýu MkkçkhfktXkSÕ÷kLkk {kuzkMkk,{k÷Ãkwh,ÄLkMkwhk yLku

ík÷kuË ÃktÚkfLkk ¾uzwíkkuyu fuLÿ Mkhfkh{ktyMkhfkhf hswykík fhðkLkku ÆZ MktfÕÃkçkLkkÔÞku Au. ¾uzqíkku yu {nk{nuLkíkuWÃkòðu÷ ÃkuËkþkuLkk Ãkqhíkk ¼kð {¤íkk LknkuðkLke ÃkhuþkLke ðå[u hkMkkÞrýf¾kíkhku-Ëðkyku{kt ÚkÞu÷k ¼kð ðÄkhkMkk{u hku»k Xk÷ðíkkt {kuzkMkk ÃktÚkfLkk{uZkMký økk{Lkk LkkhkÞý¼kE Ãkxu÷,÷ª¼kuELkk sÞtrík¼kE suþetøk¼kEÃkxu÷, ðkuÕðk Lkk fLkw¼kE Ãkxu÷,hku{kMkLkk çkkçkw¼kE Ãkxu÷ Mkrník ÃktÚkfLkkÃkwtMkhe, feze, yk{kuËhk yLku [u¾÷kMkrník fux÷kf økk{Lkk MktÏÞkçktÄfeMkkLkkuyu Mkhfkh Lke Ãkzíkk WÃkh ÃkkY{khðkLke ÃkrhÂMÚkrík Mkk{u çk¤kÃkku ÔÞõíkfÞkuo níkku.

hkMkkÞrýf ¾kíkhku{kt ykøkk{e rËðMkku{kt íkku¤kE hnu÷ku ¼kð ðÄkhkuyuf íkhV ¾uzqíkku WÃksLkk Ãkku»kýûk{ ¼kð {¤íkk LkÚke Lke ËkË {ktøke,hkMkÞrýf Ëðk-¾kíkhku{T ðÄíkk síkkt ¼kðkuÚke ÃkhuþkLk

¼kuøkðe hnÞk Au.íÞkhu çkeS íkhV hkMkkÞýef ¾kíkh Lkk WíÃkkËLk MkkÚku rðíkhý ÔÞðMÚkk Mkt¼k¤íke Vxeo÷kÍh ftÃkLkeLkk MkqºkkuLkksýkðÞk {wsçk ykøkk{e Úkkuzkf ËeðMkku{kt s hkMkkÞrýf¾kíkhku{kt ¼kð ðÄkhku fhkþu yuðwt ykÄkh¼qík {krníke WÃkhÚkeðíkkoE hnÞwt Au.yk Vxeo÷kEÍh ftÃkLkeLkk yrÄfkheyu Lkk{ LkykÃkðkLke þhíku sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷k fux÷kÞ Mk{Þu ÚkehkMkkÞýef ¾kíkhku{kt ¼kð ðÄkhku fhkÞku LkÚke yu {wËk WÃkhxqtfk økk¤k{kt s ¼kð ðÄkhku ÚkðkLke Äkhýkyku Au.yk Mkqºkku LkksýkÔÞk {wsçk Mkhfkh MkçkMkeze WÃkhLkwt ¼khý Äxkzðk{køkíke nkuÞ ykÞkíke ¾kíkh WÃkh fkÃk {qfíkkt ðÃkhkþ {kxu sYhe ¾kíkhLke íktøke MkòoÞ Au yLku ÃkwhðXk fhíkkt {ktøk ðÄe síkkt¼kð ðÄkhkLke ÃkrhÂMÚkrík W¼e ÚkkÞ Au.

¾kíkh swLkku ¼kð nk÷Lkku ¼kðÞwheÞk h78 Y. h91.80 Y.zeyuÃke Ãk63 Y. Ãk70.00 Y.yuLk.Ãke.fu.(10/h6) 471 Y. Ãkh9.66 Y.yuLk.Ãke.fu.(1h/3h) 494 Y. Ãk10.87 Y.

hkMkkÞrýf ¾kíkhkuLkk ¼kð{kt ÚkÞu÷ku ðÄkhku

ÄkLkuhk fwze sðkLkk hMíku

(¾çkhÃkºke îkhk) ÄkLkuhk, íkk. 24

ÄkLkuhkÚke økk{zkyku{kt síkefux÷ef çkMkkuLkk zÙkÞðhku økkzeykuW¼e hk¾íkk LkÚke. ßÞkhuytíkheÞk¤ økk{zkyku{kt økkzeLkkuyufkË çku Mk{¾kðk Ãkqhíkk Yx ÃkhçkMkku Ëkuzíke nkuÞ Au yLku íku Ãký {LkVkðu íku heíku õÞkhufçkMkku yk Yx WÃkhðkhtðkh fuLMk÷Ãký fhðk{ktykðíke nkuÞ Auà k u M k u L s h k uçkMkMxuLzu W¼k nkuÞ nkÚk ÷ktçkku fhuAíkkt çkMkku W¼k hk¾íkk nkuíkk LkÚke.çkMkku ¾k÷e {kuxk ¼køku nkuðk Aíkktfux÷kf {kÚkk¼khu zÙkÞðhku ykðwtfhíkk nkuÞ Au. suLkk ÷eÄu {wMkkVhkuLku¼khu íkf÷eVLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzíkku

nkuE ÷kufku{kt ¼khu hku»k òuðk {¤ehÌkku níkku.

yksu òzeÚke ½kíku yLku ÄkLkuhk{kfwze çkMk síke níke su zÙkÞðhftzõxhu çk-çku ð¾ík Yx WÃkh VÞkoAíkkt økkzeLkk Q¼e hk¾íkkt hexLkoykðíkkt yLkkÃkwh Akuxk çkMkMxuLz

W Ã k hþ k r L í k ¼ k Ey { h k SÃ k w h k u r n í khksøkkuh hnu.sLkk÷eðk¤k

ftxk¤e økÞu÷ nkuE VheÚke çkMk W¼eh¾kðk nkÚk fhu÷ Aíkkt W¼e Lkhk¾íkkt ÃkkuíkkLkku økwMMkku fkçkw{kt Lkhnuíkkt ÃkÚÚkh çkMk WÃkh VUfíkk ykçkMkLkku fk[ Vqx økÞu÷ suLkkÚke çkMkLku10 nòhLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt.

çkMkku ¾k÷e nkuðkAíkkt Q¼e hk¾ðk{ktzÙkEðhkuLke ykzkuzkE

yðkh-Lkðkh çkMkku Lk Q¼e hnuíkk ÷kufku ºkMík

ÃkktÚkkðkzk LkSfÚke hh.89÷k¾Lkku rðËuþe ËkY ÍzÃkkÞku

MkkÄwLkk ðuþ{kt MkøkehkLku ¼økkzesLkkh òuÄÃkwhÚke ÍzÃke ÷uðkÞku

çkMk W¼e hk¾ðk{kt Lknªykðíkkt þ¾MkLkku ÃkÚÚkh{khku

rËÞkuËh{kt rçkLkykhkuøޫ˾kã ÃkËkÚkkuoLkwt Úkíkwt Äw{ ðu[ký