ZvvT;XT0DG vvv ZvvT7GdK9G JXvv7zK9G qvv?N@E · 2017. 7. 11. · ZvvT;XT0DG vvv ZvvT7GdK9G JXvv7zK9G...

:E@N?vvqG9Kz7vvXJG9KdG7TvvZvvvGD0TX;TvvZ(KvbGE.@vvzdGD:d=Ovvw9PKvvdGb

G9TmcaFUG_JQcQj

=9JEpdG_WCaHG_Oa_c?aG:TAQGAcGc?,

lQtRG_OQGT9BG_Oa_c?,G9lg?=jOGO.

|tO|vvvvvvvvvvvv?

<vvWGyvvgvvQGbhfvv(GYvv~<vvgvv̂OhdFvv"vv(HVvvQbBSvv+vv9GyvvgvvWvvQG3vv"vv]vv(*vv?@vvJvvBQG<vvavv?GsvAvZv9O*v?@vgvQa<vQG<vav?zG}Sv+v9fyC:aGyvwv+vzv(|vAvQGJ,hfvWvQGJGyv=vJv9QhGyvTv%v(dhGyv(O*v9f,E:Cf$vPgG3vTv9pv?Gyv=vgv+vOI*@v}v"vh$vPgGyvOhd|v#Cf@vAv(GFvOQGyvTv9Iv?GyvgvQGsv+v?<vgvO<vOAG:IA;dG}|Q*w,yzgQGbQGyA9Sh|#!+T9f/C<Q*{2003.

yvtvO@v"v(fvB|vGv9:JGyv(Fv(OG}Sv+v9!v,QGyvgvQGb,EPEf$v"v9cGyvgvO*vO|v#G3vgvzv(|v9J@vvWvv+vvQEyvv)hFvv(OGyvvwvvDvv+vvQ,:<nvv{G6:a|vv#Gyvvgvv}vv9dGyvvqvv+vvzvv+vv=vv+"+vvW*vvgvv}vvzvv(fyvvMvvO|vv?Gyvvtvv(GfvvOhG3vvtvvQGJGyvvgvvTvvwvvQ*vv?G}|vvQ*vvwvv+vv?QGyvvgvvQGb,Q|vvGvv9:JEfvvOGOG}_vvgvv}vv?hGyvvMvvO|vv9JhivvTvv{G3;<UhCf}9dGyA"d+rhi+Q$9|#G}f}9d.

C|vv9G3vvgvvzvv(|vv9JG}LvvQipvvAvvWvv+vvQEyvv)@vv(GFvvOCSvv+vv9!vv,|vv#!vv(YBLvvQOGLvv{GyvvgvvQGb,@vv}vvDvv{<vAv(GFvOfv"v9YvQ|v"v]v(*v?QvvAv9Fv>,hhIvOGJfvTvwvQ*v?Q|vR*v?,@vgv}v{<vGv9!v>sv(GJG:IvAv;dG}|vQ*vwv,,E:CfG3vgvzv(|v9JG}hqyv+v?G3vAvQVvJv?fv#_v=v+vgv?Cfv}v9d$vPgG3vGv9|v+vhGyvgvTvwvQ*v?,@vWv+vQEyv)C!v%v9@v"vJvZvQQ|vTv9fvOIGyvgvQGbhGyvgvQGsv+vWQ|vGv9:J|vO!v+v?|v"v%v9:GyvGv(G!v>GyvZvJv+v?,hOfv~Fv%v(OGNfv}v9QQsvav9fv9JGyvgvtv9QGJ,h<v"v9A|v"vWv5JGyv"vqvbhGyvwv%vQ<v9AhG3vTvAvWvqv+v9Jh|v+v9gGyvWvQHhGyvZvQaGyvZvJv,,E:Cf$vPGGyv(Fv(O@vgvQqVEyv)GyvwvDv+vQ|v#G}IvOGKG3v%v}v?,yvgv{|v#C<vQR$v9,LvavrQfv9*v9@vzvxGyvOhd,h@vgvQ\v%v9yvzvtvAv{,<vTv=v>Cf@vzvxGyvgv"v9YvQG}Sv+v9!v+v?@vgv}v{|vhsv(GJG:IvAv;dG}|vQ*vwv,hvv9!vB|vTvAv%vOpv?FvQGAPyvx,|v}v9Vvw

qv{fv"vZvQ\vjvbfvzv)

<vvgvv̂Ivvwvv(|vv9JOhdG}Svv+vv9fGyvvAvv,yvv%vv9hIvvOGJfvvTvvwvvQ*vv?hQfvv9*vv9QGyvvgvvQGb,Ivv+vvESvvJvv=vvB

hLvvqqvvqvvB|vv#@vv(GFvvOfvv"vv9YvvQ$vv9QGyvvgvvQGb,E:Cf<vvgvv̂OhdG}Svv+vv9fIvv9hyvvBCf@vvTvvAvv=vvOd

hFv(O$v9GyvgvTvwvQj<v9yv(Fv(OG:svAvZv9Oj|v#Lv;dGyvTv}v9MyvzvWvQvv9J,hG3v"vWv5JG:svAvZv9O*v?<v9yvgv}v{hE!vGv9RG3vWv9Q*vhNfv}v9QGyvgvQGb,hGSvAv}vQGQ@vZvO*vQ<v]v9Fvgv%v9,h|v"vAvGv9@v%v9Gyvwv%vQ<v9Fv+v?,hG3v"vRyv+v?hG:SvAv%v;vv+v?,hG3v;<vUhG}IvP*v?fv#_vQ*vu@vGv9QfvQGsv+vWhCSv+v9!v+vW,yvwv#G3vWvwvzv?G}$v~QG3vWv%vOGyvTv+v9Sv,GyvgvQGsv,*@v"vGv{

p<vgvO,C:h$v,<vtv9ASv+v9OIG:!vqv;JG}|v"v,,

93

hR*v9OIIv9:JGyvgv"vr,hfvOeG:SvAvtvQGQ,|v9Sv+v|CvQfvzv)|vGv9:J@v(GFvO<vgv̂OhdG}Sv+v9fQGyT9I?GygQGs+?.

h<v"v9Afvzv)Pyvx,h!vdvQGk

Eyv)C$v}v+v?$vPGG3v(\v(Y,LvZv[$vPGGyv=vJvEyvOFv9<v?fv#SvzvTvzv?|v#GyvAvTv9D:JG3v%v}v?GyvAv,*v}vwv#Cf@vWvwv{C<vQREVvwv9yv+v9J$vPGGyv=vJvE,hyvgv{|v#C<QR$9:

!|v9$v,_v=v+vgv?Gyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?|vh<vgv̂OhdG}Sv+v9f<vgvOG:IvAv;dG}|vQ*vwv,yvvzvvgvvQGb?h$vv{Svv+vv|CvvQG:!vvqvv;JG}|vv"vv,QGyvvgvvQGbfvvzvv)Gyvvgvv;svv9J<vvWGyvvavvQpvv+#?Cvv~q|vv9$vv,Gyw(G<KGyA,*}w#Cf@Ww{\j(_9

k

fz)Y+QhQIGyg;s9J<WGygQGbh<g^OhdG}S+9f?

hCL+QGk

*aQM@T9Dd|%~C:h$(:

!|vv9$vv(|vvTvvAvvtvv=vv{Gyvvgvv;svv9JGyvvgvvQGsvv+vv?|vvh<vvgvv̂OhdG}Svv+vv9f?h$vv{SvvAvvWvv%vvO!vv}vv(Gk

yvzvgv;sv9JCeFv}v(OGk

<vWGyvavQpv+#?vv{q

$vPgGyvAvTv9D:Jhiv+vQ$v9Sv+vJv9hd$vPGGyv=vJvEGNFv9<v?fv"v%v9.hsvO<v"v,$vPGGyv=vJvEfvzv)pvQ\v+v?|vqv9O$v9zE|vwv9!v+v?!v}v(h@vav(QGyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?|vhOhdG}S+9fQG3TAt={G3"d(Q,h<M9Y?Q|G9dG3W9Qv?QEf}9QGygQGby.

@vAvzyvr$v+vwv+vzv?$vPGGyv=vJvE|v#|vtvO|v?hLv9@v}v?hCv;Cv?CsvTv9eQFv+vTv?,G}hqdSv+vAv"v9hdfvQ\v9

k

yvav=v+vgv?Gyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?vvvvvG}Sv+v9!v+v?<vgvOG:IvAv;dG}|vQ*vwv,yvzvgvQGb;hGyvvDvv9!vv,Sv+vwvWvrG3vJvOOGJG3v|CvQIfvzv)Gyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?vvvvvG}Sv+v9!v+v?;,C|v9GyvtvTv~GyvDv9yvEhG}Lv+vQS+TzbGy](Afz)|TAt={Gyg;s9JGygQGs+?vvvvvG}S+9!+?.

Ch:k

:_=+g?Gyg;s9JGygQGs+?vvvvvG}S+9!+?<gOG:IA;dG}|Q*w,yzgQGb

Vvv%vvOJGyvvgvv;svv9JGyvvgvvQGsvv+vv?|vvh<vvgvv̂OhdG}Svv+vv9f@vvavv(QGk

|vvzvvJvv(cvv9k

<vvgvvOG:IvvAvv;d

G}|vQ*vwv,yvzvgvQGb,@v}vDv{<v9Q@vqv9YESv%v9|v9JGyvtv(GJGyvgvTvwvQ*v?G3vQSvzv?|v#OhdG}Sv+v9fQEfv}v9QGyvgvQGb,hGQ@vqv9Y|vGv9:JGyvAvgv9hf<vWGyvWvQvv9JhG3v|SvTv9JG:SvAvDv}v9Q*v?yvOhdG}Sv+v9f|hGygQGbyzt+9e<{f}9QhE!G9RG3W9Q*hQCiz>G3J9pd9JGygQGs+?.

hS+A~GSAgQGVC_Q$PgGyg;s9JQG3G9:JGyA9y+?:

1vvvvvEQS9dGy(IOGJGygTwQ*?Ey)GygQGbCvvvvvGy(IOIGyA9*z"O*?CQSvzvB@v9*vzv"vOQC*vzv(d/Sv=vAv}v=vQ2003,vvAv+v=v?fvTvwvQ*v?sv(G|v%v9440Fv"vO*v9

k

,h|v%v"vOSv9k

,

hfv9|v;k

YvJv+v9k

,hfv"vZvQ|vQGsv=v?,hIvQGSv?,sv9yvBE!v%v9|vMvZvZv?yvgv}vzv+v9JE!vTv9!v+v?,pv]v;k

fv#E|vwv9!v+v?|vWv9QvvAv%v9Qfv}vzv+v9JEfv}v9QGyvgvQGb.hsvOGSvAvtvQJGyvwvAv+v=v?Q|vO*v"v?vvQ<v;AG3vtvOqSv?QhSbGygQGb.

94

&$%G*G_?G_gQ=c?__g_amG_Tc9Tc?

hsvO@vgvQ\vB$vPgGyvwvAv+v=v?yvgvOI$vGv}v9J<vtvPGFvrGyv%v9hfQVv%vQ@vWvQ*v#GyvDv9!v,/!v(pv}v=vQ|v#GyvTv"v?!vqvTv%v9,|v9Fvgv{<v9!vwv(c@vtvzvufvzv)Sv;|v?Fv"v(O$v9,|v9IvOG<v%v9Eyv)GyvAvqvwv+vQ<v{QSv9dhpvOfvTvwvQjEyv)GyvgvQGbQVv%vQ@vWvQ*v#GyvDv9!v,/!v(pv}v=vQ|v#GyvTv"v?PG@v%v9yvAvtv+v+v~GyvdvQha

G}|"+?,E:C!%9sQQJEQF9AEQS9dGy=gD?Ey)V%Qv9!(fG}hd/O*T}=Q|#GyT"?!qT%9(1).

hCh\vK!v9Fv>QFv+vUGyv(RQGAGyvAv9*vzv"vOjVv9pv9yv+vB*v(!vjvWv9*v(O(Chavalit Yongchaiyudh)Cf

GNQFv9Afv9FvOEyv)Gyv(\vhG}|v"v,,pv]v;k

fv#CfQFv+vUGyv(RQGAGyvAv9*vzv"vOj@v9vvTv#Vv+"9hG@vQG(Thaksin Shinawatra)svv9dzEfGyvv(:*vv9JG3vvAvvJvvOIC<vvzvvjvvB@vv9*vvzvv"vvOsvvzvvtvv%vv9Ivv+vv9dSvv;|vv?Gyvv(pvvO

G3vAv(Fv&Eyv)GyvgvQGbQ_v9FvQI@v9*vzv"vO*v?y(2).hQpv̂QFv+vUGyv(RQGA_vzv=v9

k

|v#Cfv]v9AQ|vGvzvU

GyvWv+v(NGyvAv9*vzv"vOj<vTvJv>GyvwvAv+v=v?GyvAv9*vzv"vO*v?GyvAv,CQSvzvBEyv)GyvgvQGb(3).Iv+vE_vzv>GyvTv+"9@v(QG3vgv9QVvvQG*vTv9cVv(!v%v9pv9f(Craisak Chounhavan)GyvPj*vQCSGyvzvGv"v?Gyv=vQ3v9!v+v?yvzvWv|hfGyvMv9QFv+v?,|v#GyvJvwv(|v?GyvAv9*vzv"vO*v?Gyv"vdvQQSvJv>sv(GJ<v;Og|v#GyvgvQGb<vgvO|vtvAv{Fv"vO*vW@v9*vzv"vO*vW.hsv9dVv(!v%v9pv9fNPGfv?|vJvzv+v?:zfvzv+"9Cf!vgvQH|vQIFvO*vOIyvzvJvwv(|v?fv#|vMv9hpv"v9h!Tzy%9:C**J#Gy(sByTJ>F"(O!9?I9fGy(sByz"dQQ$PGGytQGQy(4).

hsv9dVv(!v%v9pv9fzyvTv"v9|vTvAvgvO*v#yv%vPgGyvJvQHy(5).E:CfQFv+vUGyv(RQGAGyvAv9*vzv"vOjsv9dEf<v;Ogz:@vtvOefvzv)SvJv>hIvOG@v%v9Gyvav=qv+v?,hGyv%v"vOSv+v?GyvgvTvwvQ*v?|v#GyvgvQGby<vgvO|vtvAv{Fv"vO*vW@v9*vzv"vO*vWQ$vGv}v9JhsvgvBfvzv+v%v9.hsv9dC*v]v9

k

zEfsv(GJ@v9*v;!vOSvAv(GYv{fv}vzv%v9GN!vTv9!v,pv+}v9*vtv+qv~GyvGv+vXGyv(\vhG}|v"v,y,hC\v9azyv+vUCv}v?@vjv+v+vQQ|v9*vAvgvzvu<vAv(GFvO!v9$"9cEP|9RGyBGyQhMG3g"(*?yt(G@"9|Q@qg?y(6).

hsvO@vjv+vQJyv%vGv?QFv+vUGyv(RQGA<vgvOGRO*v9OGSvAv%vOGaGyvGv"v(OGyvAv9*vzv"vO*vW<vWvzf|vTvAvtv=v{@v(GFvOGyv(IvOIGyvAv9*vzv"vO*v?QGyvgvQGb,Iv+vEsv9dE!v&zSv+vTvJv>GyvGv"v(OGyvAv9*vzv"vO*vWG3v(Fv(O*v#QGygQGbQI9dCY=KGy(\h$"9cLaQG

k

h**g(OhGs9OQ*#fz)Gyt+9e<}%}A%~y(7).

hC\vv9aG3vvTvv|hdGyvvAvv9*vvzvv"vvOjzCfSvv;|vv?GyvvGvv"vv(OGyvvAvv9*vvzvv"vvO*vvWQGyvvgvvQGb@vv}vvDvv{Chyvv(*vv?<v9yv"vTv=v?Eyv+"9,h@vz@v,sv=v{|v%v}vAv%v~GN!vTv9!v+v?y.hCvvOsv9Fv;

kzyvtvO@v(Fv&Fv"v(O!v9Eyv)$v"v9c

3vTv9fvOIGyvgvQGsv+vW,C:C!v&:Vv,A*vGv=vQ$v~fvzv)Gyv=vtv9AQIv9d@vgvQ\v%v~yvzvtvAv{y(8).hCh\vK

95

(1)z<v9!vwv(c@vQFv)AR*v9QIyv(pvOfvTvwvQjEyv)GyvgvQGb<vTv=v>Gyv(\vhG}|v"v,,yGyvvR|vv9f(<vjvOGO),22/11/

2003,U2.

(2)G3ZOQ!qT&.(3)G3ZOQ!qT&.(4)zG3vgv9Q\v?GyvAv9*vzv"vO*v?@vavzv><vJvEG:!vTvJv9H|v#GyvgvQGb<vgvO|vtvAv{Fv"vO*vW,yGyvvR|vv9f,29/12/2003,

U4.

(5)G3ZOQ!qT&.(6)G3ZOQ!qT&.(7)z@9*z"O@TJ>s(G@%9|#GygQGbEPGCY=KGy(\hLaQG

k

,yGyWQbG}hSb,21/4/2004,U2.

(8)G3ZOQ!qT&.

G9TvmcaFvUG_JQcvQj%$&

QFv+vUhRQGA@v9*vzv"vOzEPGvv"v9sv9OQ*v#fvzv)@vtvO*v~LvO|v9J_v=qv+v?ChG3vTv9fvOIQEfv9OIEfv}v9Q

GyvgvQGb,Sv"v=vtv,fvzv)hFv(Osv(G@v"v9$v"v9c,E:C!v%v9SvAvjv9OQQIv9dCYv=vJvBfv9FvRIfv#Gyvtv+v9e<(GF=9@%9y(9).

HvvvvvGy(IOIGyT"j9p(Q*?

Sv9!vOJSv"vjv9pv(QIG:IvAv;dG}|vQ*vwv,yvzvgvQGbfvzv)G3vTvAv(iGyvTv+v9Sv,,hCSv%v}vBpv+&<vAvOLv{fvTvwvQj|vJvOhO.hQVv%vQ!v+vTv9f/C<vQ*v{2004,Cfvzv"vBIvwv(|v?Sv"vjv9pv(QIG!vAv%v9AhFv(O$v9GyvgvTvwvQjQGyvgvQGb<vgvOfv(OIBLvQFv"v(O$v9QLvAv9e|v%v}v?GSvAvjvQsvBVv%vQ*v#,Iv+vE@v~q!vWvQ31Fv"vO*v9

k

|v#Fv+vXSv"vjv9pv(QIh_v9FvQI!vtv{|v#!v(YSv,130(C130)QGyvgvQGbQGyvQG<vh|v#Vv=v9W/pv=vQG*vQ20043vTv9fvOIsv(GJG:IvAv;dG}|vQ*vwv,QE_v9Q|v%v}v9J!vtv{G3gOGJhG3T9fOIGN!T9!+?y(10).

hsvO@vgvQVGyvGv"v(OGyvTv"vjv9pv(Q*v(fEyv)fvOI$vGv}v9J,|v9OpvhYvJv+vqv?SvAvQ*vB@v9*v}vR(Straits Times)Cf@vtv(dzEfvvvvvGyvGv"v(OGyvP*v#**vAv(GFvOhGSv9<vtv9

k

Q|v+vOGf|vgv9Qcvv9!v(G$vOpv9

k

N_v;b!v9QLv;dQ<vhGyvavzvgv9JGyvAv,sv9|v(G<v%v9QGyvgvQGbyhsv9dG3vTv|hdfv#Gyv(IvOIGyvTv"vjv9pv(Q*v?pvQG!vTv+vU!vjv(jzyvtvOvv9!vBG3v%v}v?G}LvavQGyvAv,@vtv(e<v%v9yvzv}vQIG}hyv)GyvAv,@vgv}v{p+%9Q|"at?|g9Qcy(11).

LvvvvvGy(IOIGyq+z+=+"+?

<vgvOG:IvAv;dG}|vQ*vwv,yvzvgvQGb,@v(GFvO69|v#GyvGv"v(O,hQFv9dGyvWvQ_v?,hG3vTv|hyvWG:FvAv}v9fv+vW,h|v(cvqv,GyvZvJv?Gyvqv+vzv+v=v+"+vWQGyvgvQGb.h<vgvOfvWvQICVv%vQ|v#<vOAG:IvAv;dPvvQJ|vgvzv(|v9JCfGyvqv+vzv+v=vWQVv%vQvv9!v(fGyvDv9!v,/*v"v9*vQ2004SvAvJvOO<vtv9A<vgvDvAv%v9|v#sv(GJIvqveGyvTv;e,h|v(cvqv,Gyvgv}vzv+v9JGN!vTv9!v+v?yvTvAv?CVv%vQCLvQi,fvzv)GyvQiv~|v#G3vWv9vv{G39y+?.

hsvv9dQFvv+vvUGyvvgvv}vvzvv+vv9JQGyvvtvv(GJG3vvTvvzvvJvv?Gyvvqvv+vvzvv+vv=vv+"+vv?G3vv+vvGvv(QFvv"vvQGd$vv+vvQ|vv(Fvv+"RE*vvTvv=vv+vvQhf(Hermogenes Esperon)Ef$vv"vv9cz_vvzvv=vv9

k

|vvAvvRG*vvOGk

QGyvvgvvQGbfvvzvv)svv(GJIvvqvve

GyT;e,h|(cq,Gyg}z+9JGN!T9!+?Gyq+z+=+"+Wy(12).

hC\v9azE!v"v9!vTvAvgvOyvAv}vO*vO<vtv9Asv(G@v"v9QGyvgvQGbyvTvAv?CVv%vQCLvQi,pv%v"v9c_vzv>|vAvRG*vOfvzv+v%v~hGyvgvQGsv+v(f*vJvAv9Fv(!v%v~yh@v9<vhzQGyv(Gsvhpv{f<vzvOGfCLvQiCfv]v9AQGyvAvJv9yvr@vavzv>

96

(9)G3ZOQ!qT&.(10)zSv"vjv9pv(QI@vgvzv#G!vAv%v9AhFv(O$v9GyvgvTvwvQj<vgvO|v%v}v?GSvAv}vQJVv%vQ*v#QGyvgvQGb,yGyvR|v9f,6/4/2004,

U2.

(11)G3ZOQ!qT&.(12)zsz?GyA}(*{*gQs{La?pz+=+"+?y"WQ|R*O|#s(GJIqeGyT;e,yGyR|9f,28/1/2004,U2.


Of}"9yzP$9HEy)|"9_uCLQiIAq)*AT")y%~C*]9

k

Cf*w(!(GsQ*=W|#GygQGs+Wy(13).

h<v9yvQiv~|v#G3vWv9vv{G3v9yv+v?GyvAv,VvwvB|v"v%v9Gyvqv+vzv+v=vWyvAvjvav+v?!vqvtv9J@v(GFvOFv"v(O$v9QGyvgvQGb,E:CfhR*vQIGyvMv9QFv+v?Gyvqv+vzv+v=v+"+v?O*vzv+v9Cyv=vQJ@vQiCf!vGv9M|v%v}v?<vgvDvAv%v9QGyvgvQGb3vTv9fvOIGyvgvQGsv+vWQ|vJv"vAv%v~$v(Gyv%vOaG}Sv}v)<v9yvQiv~|v#@vzvxGyvZvgv(<v9J,Iv+vEsv9yvBzE!v&vv9f<v9SvAvav9fvAv%v~!vWvQG3vR*vO|v#sv(GJIvqveGyvTv;eQGyv=vzvOGyvPj@v}vRsv&GyvZvQGfv9J,

iv+vQCfG:pvAvtv9QEyv)G3v(GQOG3v9yv+v?fvQsv{GyvMvaqv?y.hC\v9pvBzG3v%v~$v(E!v"v9!vJvtvuGLvAv;pv9

k

QIv+v9IGyvWvgv>QGyvgvQGb,hCfCfv]v9ApvQsvAv"v9*vGvgvzv(!v"v9!vWvgvQ<vqvMvQ,Iv+vEE!v%v~*vTv9fvOhfQ|g9yG?G:IA+9F9JGN!T9!+?QGygQGby(14).

OvvvvvhIOIv(Q*9GyG"(<+?CQSvzvBvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?<vgvO|vQhQVv%vQfvzv)<vOAG:IvAv;dG}|vQ*vwv,yvzvgvQGb,CjQVv%vQ

C*v9Q/|v9*v(2003,675Fv"vO*v9k

@v}vQvvRhGsvQHGyv"v9YvQ*v?.h**v}v̂p

CvvDvQ|v#8CVv%vQfvzv)@v(GFvOGyvtv(IGyvwv(Q*v?,IvAv)Cfvzv#QSv+v(dC!v&Sv+vAv~EQSv9d3000Fv"vOjvv(QjFv"v(<v,Eyv)|vO*v"v?vvQvv(cQVv}v9dGyvgvQGbyvzv}vTv9fvOIQFv%v(OEfv}v9QGyvgvQGb.Iv+vE@vAvzyvr$vPgGyvtv(I|v#pvQb<v"v9A,hFv"v(O|v#GyvGv+vXyvJv}v9*vAv%v~,hSvAv"v]v~Eyv)675pvQOG

k

|v#Gyvgv9|vzvWQ|vGv9yv,Gyvav>hGyv%v"vOSv?|v(Fv(O*v#<v9yvqvgv{QGyvgvQGb.CjCfEFv}v9yv,fvOOGyvwv(Q*vWQGyvgvQGbhYv{

Ey)!J(3700F"Oj(15).

hG@vMvPsvQGQEQSv9dGyvGv"v(OEyv)GyvgvQGbLv;dGFvAv}v9YQVv%vQvv9!v(fG}hd/O*vTv}v=vQ2003,Iv]vQ@v&Cfvzv)G3vTvAv(*v9JGyvwv(Q*v?<vQFv9Sv?GyvQFv+vUQhg|v(hvvvv$v+v(f(Roh Moo-hyun)

hOfv~GyvJvRHGyv(_v"v,Gyvwv=v+vQGyvwv(QjG3vgv9QVPhGyvAv(Fv%v9JG3vJv9pvdv?GyvPj*vAv}vAvh<v9}ivzv=v+v?QGy=Q39fsQGQEQS9ds(GJEy)GygQGb(16).

hCCv9QsvQGQGyvQFv+vUQhg|v(hvvvv$v+v(fEQSv9dsv(GJEyv)GyvgvQGbGIvAvGv9Fv9J$v9Fvzv?Qvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?,hvv9fIvRH*v(QjG3v"vAv}v,Eyv)*vTv9QGyv(SvbhCsvQHIvRHEyv)GyvQFv+vU,*vgvAv=vQ|v#CVvOG3vgv9Q\vWNQSv9dsv(GJEyv)GyvgvQGb.h|v#G3vqv9Qsv9JGyvTv9LvQICfGyvPj*vTv+vavQfvzv)Gyv=vQ3v9fGyvwv(QjGyvJvRHGyv(_v"v,Gyvwv=v+vQLvZv~QhgGyvzvOhO,C:E!vv&C*vOLvavbEQSv9dsv(GJEyv)GygQGb

(17).

hQ|v"vAvZvrVv=v9W/pv=vQG*vQ2004,Csv9|vBGyvtv(IGyvwv(Q*v?Gyvgv9|vzv?QGyv"v9YvQ*v?hsv(G|v%v9300Fv"vOjIvqv;

k,<v9yvAvgv9hf|vhG3vO*vQ*v?Gyvgv9|v?yvAvQ<v+v?Pjsv9QhpvQY!vtv9<v?G3vgvzv}vW,hRfvB

97

(13)G3ZOQ!qT&.(14)G3ZOQ!qT&.(15)zS+(d@QS{C;C?B:aF"OjEy)GygQGb,yGyZ=9M(<jOGO),24/12/2003,U2.

(16)zv(Q*9GyG"(<+?hGy+9<9f@QS;fs(GJEy)GygQGb,yGyWQbG}hSb,18/12/2003,U6.

(17)zS+(d@QS{3000F"OjEy)GygQGb,yGyR|9f,24/12/2003,U5.


$vOG*v9<vWC_vqv9dG3vJv9pvdv?G3vAv}v+vR*v#.hsvO<v9OQJGyvtv(IGyvwv(Q*v?GyvAv,fv}vzvB3vOqI8CVv%vQ,Eyv)Esv9|v?|vTvAvWvqv)yvAvtvO*v~GyvMvO|v9JGyvav=qv+v?}<v"v9AG3vO*v"v?,E\v9pv?Eyv)hQVv?pv"v+v?yvAvOQ*v>GyW=9Hfz)G3%#G3+w9!+w+?(18).

hsvOCh\vK$v(!vkFv9jCeSvqv+vQvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?Q<vjvOGO,Cfsv(GJ<v;Ogyv+vTvByvO*v%v9hGFv=v9JsvAv9yv+v?QG3v"vavtv?,<v{$vOpv%v9G}Sv9S$v(Efv9OIEfv}v9Q|vO*v"v?vvQvv(c,h@vtvO*v~GyvMv=vQGJyv%v9Q|v9*vAvgvzvu<vJvqveG}|v#hGyv"vdv9e,hGyvPjSv+vTv%v~QGNSvQGYQfv}vzv+v?Efv}v9QGyvgvQGb.|v(\vJv9

k

C!qv&GyvAvtv)<v}vJv9pvehVv+v(NfvWv9FvQ|v"vavtv?vvQvv(cyvAv(\v+vKG3v%v}v9JG}Sv9Sv+v?GyA,F9AJ|#CFz%9Gyt(GJGyw(Q*?Ey)GygQGb(19).

hsvOC*vOhR*vQGyvMv9QFv+v?Gyvwv(Qj|v9sv9yv&GyvTvqv+vQGyvwv(QjQ<vjvOGOIv(d|v%v}v9Jsv(G@v%v~QGyvgvQGb.hsv9dIv(dPyvxzEfGyvtv(GJSvAvJv}v,!vqvTv%v9Ef$v(Fv}vBy,yvwv"v&CvvOCf|v%v}vAv%v9z@vtvAvZvQfvzv)Efv9OIGyv="9Ay,hC\v9azCfGyvtv(GJGyvwv(Q*v?QGyvgvQGbyv#@vWv9QcQCjfv}vzv+v9J$G(|+?,yw"%9SAQvRfz)Ef9OIGy="9AG:sAZ9OjhGy"W9WGN!T9!,y(20).

hQBPGQ/|v9QS2005,!v9svXIvRH*v(QjGyvJv9vv~Qvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?,@vtvzv+v[fvOO

Gyvtv(GJGyvwv(Q*v?QGyvgvQGbG<vAvOGA|v#BH/CivTvavU|v#GyvTv"v?!vqvTv%v9.hsvOCh\vKvv+v~Sv(!vk$v(!vkG3vTv|hdQGyvJvRHCfz<vgv̂Cfv]v9AGyv=vQ3v9f*vQ*vOhf@vtvzv+v[IvGv~$vPgGyvtv(GJ|vh@JT#G}h\9YG}|"+?QGygQGby(21).

hsvO!vtvzvBYvJv+vqv?Fvv(!vvHE*vvzvv+vv(Gyvwv(Q*v?GyvGv"v(<v+v?fv#|vTv|hd|v%v~QIvRH*v(QjGyvJv9vv~Qvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?zCffvOOG

k

|v#Cfv]v9AGyvJvRHh|vTv|hyv,GyvJvwv(|v?,CCv9QhG|vTvzyv?@tz+[IG~Gyt(IGyw(Q*?QGygQGb@OQ*G+9

k

y(22).

h*vv=vvOhCfSvv=vv>$vvPgGyvvAvvavv(QGJFvv9AJ<vvgvvO@vvgvvQVGyvvGvv"vv(OGyvvwvv(Q*vvWQGyvvgvvQGbEyvv)$vGv}v9J|vTvz

qvJv?CCv"v9Afv}vzv%v~QEfv9OI@vz$v+v{Gyvwv%vQ<v9AQGyvgvQGb,|v9Vvw

qv{fv9|v{\vjvbfvzv)

GyvJvwv(|v?Gyvwv(Q*v?,h<vMv9Yv?<vgvO|vav9yv=v?GyvQCjGyvgv9eGyvWvgv=v,Gyvwv(Qj<vgv(OIGyvGv"v(OEyv)Gy=;O,h:S+}9Qc{

q@QOjGy(\hG}|",QGygQGb.

hQE_v9Q|vTv9$v}v?Gyvtv(GJGyvwv(Q*v?Q|vGv9dOfv~Gyv"vWv9WGyvZvJv,hGN!vTv9!v,QGyvgvQGb,svO|vBsv(GJGyvR*vAv(fGyvwv(Q*v?GyvGv"v(<v+v?VvJv"v?|v#G}Oh*v?hG3vTvAvzvR|v9JG3vMvAv=vQ*v?yvOGFvQIYvJv?|vJv9pvdv?O$v(cQVv}v9dGyvgvQGb,\v}v#Iv}vzv?@vtv(e<v%v93vTv9fvOIG3v|SvTv9JGyvJvwv(|v+v?

98

(18)<9S~GyQv9<,,z3B:aF"Oj*Zz(fEy)GygQGb|azhBPGQ,yGyR|9f,23/2/2004,U2.

(19)CIv}vO$v9Oj,zGyvTvqv+vQGyvwv(QjQ<vjvOGO::hGFv=v9JsvAv9yv+v?yvtv(G@v"v9QGyvgvQGbh|v%v}v9@v%v9@v"vJvZvQ<v{fv9OIGNf}9Q,yGyR|9f,19/1/2004,U3.

(20)zhR*QGyM9QF+?Gyw(Qj*|vOG:yARGe<"WQs(GJQGygQGb,yGyR|9f,13/4/2004,U2.

(21)f=OGyza+rG3(S(j,zv(Q*9GyG"(<+?@=JE@tz+[s(G@%9QGygQGb,yGyR|9f,27/3/2005,U1.

(22)G3ZOQ!qT&.


QG3vJv9pvdv?.hsv9d|vZvOQ|vTv|hdQ|vJv9pvdv?O$v(czEfGyvtv(GJGyvwv(Q*v?GyvGv"v(<v+v?svO|vBVvvJvv"vv?<vv%vvPGGyvvJvvGvv~}hqd|vvQIEyvv)Fvv9!vv>svv+vv9|vv%vv9<vvAvv"vvqvv+vvPfvvOO|vv#G3vvWvv9Q*vvhGyvvMvvO|vv+vv?QG3J9pd?h@tO*~S+9QGJLO|+?IO*D?3O*Q*?C|#O$(cy(23).

hPvvQG3vZvOQzCf|vGv}v(Y|v=v9yvk$vPgGyvWvJv"v?<vzvjvBIv(Gyv)70CyvrOh:Qy,QhsvBCvvOGyvGv9!v>Gyvwv(QjGSvAv}vQGQgQ@vtvO*v~G3vTv9fvOGJyvzvtvav9YGyvZvJv,|v#Lv;d<v"v9AfvOO|v#G3QGvRGyZJ+?3"9_u<J9F?Ey+%9QG3J9pd?y(24).

2vvvvv|(srOhdG}S+9f|#G}h\9YGyT+9S+?QGygQGbLvvQFvvBfvvOI|vv(Gsvvr|vvAvv=vv9*vv"vv?|vv#<vvgvv̂OhdG}Svv+vv9f@vvGvv9g|vv9*vvGvvQjQGyvvgvvQGb|vv#

@vav(QGJSv+v9Sv+v?,hGsvAvZv9O*v?,hC|v"v+v?,h<vOJ@vzvxG3v(Gsvrvvz!v%v9@vQ*vO|v#Gyvtv+v9OGJGyvgvQGsv+v?GyvvGvvO*vvOIQGyvvgvvQGbGyvvgvv}vv{Svv(*vv?h<vv9yvvAvv"vvTvv+vvu|vvhsvv(GJG:IvvAvv;dG}|vvQ*vvwvv,,yvvjvvQV@vvjvv+vv+vvQG}h\v9Y,hpvQVSvzvav?G}|v#h<vTvbG}h\v9YG3vTvAvtvQIyvzvgvQGb,<v9yvQiv~Cf<vgv]v%v9*vOfv(Eyv)@vOLv{G}|v~G3vAvJvOIQGyvgvQGb,yvAvQ@v+v>G}h\v9YGyvOGLvzv+v?,hQCHCj@vZvOfv9JSv+v9Sv+v?hfvQsv+v?h_v9Fvqv+v?,E:Cfvvqv?G3v(GR!v?<vqvgv{GyvTv+vavQIfvzv)hGsvhG}|v(QQGyvgvQGb|v#sv=v{s(GJG:IA;d:@ga,pQY?|"9S=?hhGsg+?yJ](QC|},QGyT9I?GygQGs+?.

h*v=vOhCfG3v(GsvrG}Sv+v9!v+v?GyvAv,@vOfv(GyvGv9!v>GyvgvQGsv,yvzvAvgv9|v{|vhsv(GJG:IvAv;dG}|vQ*vwv,,!v9@vGv?fv#@vz*v+vO$v9Gyv]v}v"v,ChGyvgvzv"v,yvjvRhGyvgvQGb,h|v9|vWv9QvvAv%v9Qsv(GJQ|vR*v?|vvhsvv(GJG:IvvAvv;dE:@vvQFvv}vv?Cvvv+vvOIyvvAvvz*vv+vvOIvvwvv(|vv9J@vvzvvxGyvvOhdyvvzvv}vvWvvQhYG}|vvQ*vvwvv,QGyvgvQGb,hyv(CfIv]v(Q$v9GyvQ|vRj$v"v9c:*vAv]v}v#Gyvtv+v9e<vgv}vzv+v9JfvTvwvQ*v?,E:Cf|vZv9yvJv%v9G:svAvZv9O*v?QGyvgvQGb*vAvavzv>@v(GFvOG

k

yv%v9@v}v%v+vOGk

yvJv]v(QVvQvv9@v%v9Eyv)GyvgvQGbyv;SvAvDv}v9Q:It9

k

<Ww{Cv=Q.

h*}w#GSAtQGAC<QR|(Gsr<g^OhdG}S+9f@G9gC<QRG3zq9JGygQGs+?v}9*z,:

CvvvvvG3(srG39y+Rj

<vvgvvEfvv=vvOGyvvzvv&<vvOhjQFvv+vvUGyvv(RQGAG3vv9yvv+vvRjQVvv%vvQ!vv+vvTvv9f/C<vvQ*vv{2004<vvgvvOI

QSv9Fv{Eyv)GyvQFv+vUG}|vQ*vwv,Fv(QL<v(T,hfvOO|v#Gyvtv9OIGyv=v9QR*v#QGyvgv9*.hCfvQH<vOhjQQSv9Fvzv&fv#zsvzvtv&<vWvzf@vqv9sv~G}h\v9YG}|v"v+v?QGyvgvQGby,hCfvQHC*v]v9

k

fv#zC|vzv&QG3v]v,svO|v9

k

Q@v"vqv+vPLvaqv?Nfv9OIGyvTv+v9OIGyvwv9|vzv?fvzv)Gyv=v;OEyv)GyvWvgv>

GygQGs,y|#s={s(GJG:IA;dG}|Q*w,(Sza?G:FA;a)(25).

99

(23)L]QOh|z,,zGyt(GJGyw(Q*?GyG"(<+?@tOqeG}Oh*?yZJ?O$(c,yGyZ=9M,10/7/2006,U6.

(24)G3ZOQ!qT&.(25)z|v9yv+vR*v9@vMv9_v>sv9OIGyvgv9*Iv(dG}h\v9YG3vAvQO*v?QGyvgvQGbhG}QG\v,GyvqvzvTvav+"+v?,yGyvQCj(fv}qv9f),

18/4/2004,U25.


hCvvO<vOhjQQSv9Fvzv&<v9yvtv(dzEfGyv(svBsvOIv9fvv,*vOQSG3vGvAv}vhGyvOhyv,<vGvO*v?GyvTv}v9Myv~|v~G3vAvJvOI<vzvgv>OhQ|vJv(QjQGyvgvQGby.hIvEQFv+vUGyv(RQGAG3v9yv+vRjGyvOhdGyM}UOGF}?Gyg](*?Q|GzUG}|#fz)<OAChOf~|D{$PgGyMa(Iy(26).

HvvvvvG3(srGyq+z+=+",

CfvQ<vBGyvQFv+vUGyvqv+vzv+v=v+"+v?ivzv(Q*v9CQh*v((Gloria Aroyo)QC*v9Q/|v9*v(2006,fv#<v9yvkIvR!v%v93v9ByvBEyv+v&G}h\v9YQGyvgvQGb,|v|v

qvOIC$v}v+v?fv(OIG}|v#hGyvTv;ehG:SvAvtvQGQEyv)

GyvvgvvQGb,h|vvavv9yvv=vv?<vv(IvvOIhSvv;|vv?hGSvvAvvtvvQGQ$vvPGGyvv=vvzvvOG3vv%vv~(27).hsvv9yvvBzE!vv&*vvGvv>fvvzvv)GyvgvQGsv+vWGyvgv}v{|vhGyvTvzvav9JG}|vQ*vwv+v?yvJv{G}R|v9JGyvAv,*vWv%vO$v9GyvgvQGb<vzSvQYhsvB|vv}vvwvv#,hGyvvgvv}vv{fvvzvv)Efvv9OIEfvv}vv9QGyvvgvvQGb,h@vvtvv(*vv?Gyvvgvv;svv9J<vvWFvv}vv+vvh|vvwvv(!vv9Jh@vv+vv9QGJG3GA}hGygQGs,,yw,*g(OGygQGbf"ZQG

k

p9f;

kyz}GA}hGyOhy,y(28).

Lvvvvv|(srv(Q*9GyG"(<+?

vvWvrGyvTvqv+vQGyvwv(QjGyvGv"v(<v,Q<vjvOGOfv#hFv(OCv;KChyv(*v9J@vJvOO|vGv9:JGyvAvgv9hf<WGyJw(|AWGygQGs+?hGyw(Q*?@A}D{Q|9*z,(29)

:

(1)Gy=QG|HhGyMabGyA"}(*?.

(2)EfOGOh@a(*QG3(GQOGy=WQ*?h<M9Y?QG3G9:JG:sAZ9O*?.

(3)@=9OdGyM=QGJGyAt"+?hG3gz(|9@+?.

hFvOOGyvTvqv+vQOfv~<v;OgyvJvwv(|v?G3v9yvwv,|vgvAv=vQGk

@vWvwv+vzv%v9zE!vGv9RGk

@v9Q*vMv+v9k

y,|v|vqvOGzCf

|v(svr<v;OgQOfv~GyvgvQGbyv#*vAvjv+vQ,hCfIvwv(|vAv&Yv9Osv?h|vzvAvR|v?<v}vTv9fvOIC<v"v9AGyvWvgv>GygQGs,yAJt+u@azg9@%~Q<zOO*}tQG_,IQ

qy(30).

|v#Fv9!v=v&CvvOGyvOvvAv(Qfv=vOGyvgvR*vRGyvAv}v+v}v,|vO*vQ|vwvAv>QFv+vUGyv(RQGAGyvgvQGsv,fv#zVvwvQGyvJvwv(|v?hGyvWvgv>GyvgvQGsv,3v(GsvrGyvJvwv(|v?Gyvwv(Q*v?GyvOGfv}v?yvJvwv(|v?hVvgv>GyvgvQGb,hGyvgv}v{fvzv)EQSv9AG}|v#hG:SvAvtvQGQy,hCvvOGyvAv}v+v}v,IvQUGyvJvwv(|v?GyvgvQGsv+v?fvzv)@vav(*vQGyg;s9J<WGy=zO*#<}9*MOe|Z9yKVg=+%}9h*Jtuy%}9|TAt=;

k|RO$QG

k

y(31).

100

(26)G3ZOQ!qT&.(27)zQFv+vTv?Gyvqv+vzv+v=vW:@v|vvOfvzv)C$v}v+v?fv(OIG}|v#hG:SvAvtvQGQEyv)GyvgvQGb,yGyvZv=v9MGyvGvO*vO(<vjvOGO),

8/5/2006,U2.

(28)G3ZOQ!qT&.(29)Lz+{Gyga(G!,,zSq+Qv(Q*9*GOOOf~<;OgyJw(|?G39yw,,yGyZ=9M,30/5/2006,U4.

(30)G3ZOQ!qT&.(31)G3ZOQ!qT&.


3vvvvvG:@Z9:J

C<vvOJVvvQvvv9JG:@vvZvv9:JGyvvwvv(Q*vv?GyvvGvv"vv(<vv+vv?<vvgvvO|vvQhQfvvWvvQICVvv%vvQfvvzvv)G:IvvAvv;dG}|vQ*vwv,yvzvgvQGb,Qiv=vAv%v9yvzv}vWv9Qvv?Q|vWvQhfv9JEfv9OIGyv="9AQpvAvQI|v9<vgvOGyvJvQHQGygQGb,hVGgA%9Q|9*=OhO:F{fz)|+{yOiS+(dy"WQs(GJ$"9c(32).

hC<vOihR*vQG3v9yv+v?Gyvwv(QjGyvGv"v(<v,pv9FvOI$vPGGyvAvJvQqcfvzv)G:svAvZv9OGyvwv(Qj|v#Lv;d_v}vz!v?G3vTvAvDv}vQ*v#<vWvzfsv(IGyvAvJv9yvr<vWhGVv"vav#hSv+v(d.hECvQPyvxcv%vQJVvQvv?

vv9j.@v,.Ea(Korea Telecom Freetel (KTF))Cv9!v,Cvv=vQVvQvv?yvzv%v9@vrGyvGv(GdQGyv=v;O,\v}v#ChdVvQvv9J@vRG*vOfvzv)|vWvQhfv9J|vQ<vJv?QGyvWvQbG}hSvb<vqv]v{B|v9d|vAv"v9|v+v?<vzf*T9fOEQS9dG3R*O|#Gyt(GJ,GyWQv9JGyw(Q*?GyG"(<+?fz)Gyq(R<gt(O(33).

hsv9dyv,*v(!vk<v9jG3vAvJvOK<v9Sv~VvQvv?vv9j.@v,.Eaz!vTvAvgvO3vRGO3vWvQhfv9J$v9@vrFvv(Gd\vvMvv}vv?QGyvvgvvQGb@vvGvvQjG@qvvZvv9:J|vv=vvOFvv+vv?|vvhG3vvTvv|hyvvWGyvvgvvQGsvv+vvWy(34).h|vv#GyvWvQvv9JG}LvQiGyvAv,*v}vwv#Cf@vzvgv>OhQG

k

QEfv9OI<v"v9AGyvgvQGbSv9|vTv(!vkEyvwvAvQh!v+vwvU

(Samsung Electronics)h$vv,Cvv9yvvECvvv=vvQVvvQvvv?}Fvv%vvRIGyvv%vv9@vvrGyvvGvv(GdQGyvvgvv9*.hsvv9dFv+v}vU@vWv(!vkG3vAvJvOK<v9Sv~GyvWvQvv?zC<vOiG3vTv|hyv(fGyvgvQGsv+v(fQiv=vAv%v~QR*v9QI|vZv9!vhSvv9|vvTvv(!vvk,hGyvvWvvQvvv?<vvOhQ$vv9SvvAvvOQSE*vvGvv9<vv+vv9

k

Cj_vvzvv>|vv#GyvvgvvQGbN|vvOGOg<vv}vvgvvOGJG:@Z9dy

(35).

4vvvvvG3G9dGyAt",<vJvESvqv+vQFv}v%v(Q*v?vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?QGyvgvQGbvv,$v(Fv9!vkQChGLvQVv%vQC*v9Q/|v9*v(2006|vhQFv+vU|vGvzvUGyv"v(GHGyvgvQGsv,|vJv}v(OG3vWv%vOG!v,Sv=v{GyvAvgv9hf<vWGyv=vzvO*v#.hCVv9Q

Fv9!vkEyv)IvQUIvwv(|v?<v;Ogfvzv)Ofv~h|vTv9fvOIGyvWvgv>GyvgvQGsv,,|v=v+"9k

zGSvAvgvOGO<v;Og

yvAv(cv+vrh!vtv{GyvMv=vQGJGyvwv(Q*v?QG3vGv9dGyvAvtv"v,Eyv)GyvgvQGsv+vW,Sv(GAfv#_vQ*vuEsv9|v?G3W9Q*hGyZ"9f+?hG:SAD}9Q*?,Chf#_Q*u@OQ*>Gyw(GOQGygQGs+?y(36).

h|v#Fv9!v=v&CCv"v)QFv+vUGyv=vQ3v9fGyvgvQGsv,fvzv)|v(GsvrIvwv(|v?hVvgv>vv(Q*v9G3vTv9!vOIhGyvOGfv}v?yvzvWvgv>GyvgvQGsv,,|v|vvOG

k

zIvQYv&GyvWvO*vOfvzv)@vav(*vQh@vgvR*vRGyvgv;sv9J|vhFv}v%v(Q*v?v(Q*9GyZO*t?Q|MAzrG3+9O*#h:S+q}9Gy=Q39!+?y(37).

101

(32)zv(Q*9GyG"(<+?@AazhN<QGeYqt9J|hGygQGb,yGyWQbG}hSb,2/10/2003,U7.

(33)G3ZOQ!qT&.(34)G3ZOQ!qT&.(35)G3ZOQ!qT&.(36)zQyvtv9Fv&|vhG3vWv%vOG!v,:GyvTvqv+vQGyvwv(Qj*v=vOjGSvAvgvOGO<v;Ogyv"vtv{GyvMv=vQGJGyvAvtv"v+v?yvzvgvQGsv+vW,y

GygOGy?(<jOGO),25/5/2006,U1.

(37)G3ZOQ!qT&.


5vvvvvGyO*(fGygQGs+?C<vQeGyvgvQGbQVv%vQBPGQ/|v9QS2006G@vqv9sv+v?|vhvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?,<v%vOa@vMvqv+v̂

GyvvO*vv(fGyvvgvvQGsvv+vv?<vv"vvTvv=vv?80QG3vv8vv?GSvvAvv"vv9OGk

Eyvv)G@vvqvv9b!vv9Oj<vv9Q*vvU.hCh\vvJvvBhRGQI

GyvMv9QFv+v?GyvgvQGsv+v?Q<v+v9fyv%v9zCfG:@vqv9sv+v?hsqvgv%v9fv#GyvGv9!v>GyvgvQGsv,Svqv+vQGyvgvQGbQpvQ!vTv9|v(pvu|v%vOjfv=v(O;hfv#GyvGv9!v>Gyvwv(QjSv(!vkh!vkvv+v~QFv+vU$v+v8v?\v}v9fGyvZv9OQGJ

Gyvwv(Q*v?y.hsvOCVv9OGyvTvqv+vQGyvgvQGsv,<v9yvOfv~GyvPj@vtvOq|v&vv(Q*v9yvzvgvQGbyvAvz|vWG:SvAvtvQGQpv+&,h<v"v9A|vTvAvtv=vzv&.|v#Fv9!v=v&CfvQHvv+v~fv#C|v{<v;OgQCf*vAv}vwv#GyvgvQGb|v#@vGv9hRGyvdvQha

GyZg=?GyA,*}Qq<%9G6f,hEf9OIGyg;s9JGyAG9Q*?<WGy=zO*#y(38).

h@vgvAv=vQvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?GyvOhyv?GyvMv9|vTv?fvWvQI|v#Cfv]v9A!v9Oj<v9Q*vUGyv=v9yvkfvOO$v~18Ohyv?GyvAv,Sv+vAv~E!vGv9R|vDv{$vPgG:@vqv9sv+v?|vgv%v9.h*v=vzvk|vGv}v(YGyvO*v#Gyvwv(QjGyvJvwv(|v,fvzv)GyvgvQGb!vJv(212|vzv+v(fOh:QC|vQ*vwv,,h$v"v9cO*v(fiv+vQIvwv(|v+v?yvWvQvv9Jvv(Q*v?@vAv~@T(*A%9f#_Q*uBy+9JCLQi(39).

6vvvvvEQS9dGyg}9dEy)GygQGb*v(FvOSvAv?B:afv9|v{pv+zv+v=v+",QGyvgvQGb,|vgvdv}v%v~*vgv}vzv(fyvOiVvQvv9JLv9Yv?@vtv(e

fvzv)LvO|v?G3vgvTvwvQGJG}|vQ*vwv+v?$v"v9c.hsvO@vgvQV$v|:AEyv)Iv(GOK|vMvAvzvqv?@vTvAv%vOpv%v~,|v9OpvhIvwv(|v?Gyvqv+vzv+v=vWEyv)G@qvMv9PsvQGQ*vJvdvQGyvTvqvQEyv)GyvgvQGbQ@v}v(R/*v(yv+v(2004,<vgvO

GLvAvav9aSv9FvuVv9Iv"v?pv+zv+v=v+",.h<vgvOE_v;bSvQGMGyvTv9Fvu|v#OhfCf*vZv9H<vzPi,G\vavQJ

GyvJvwv(|v?Gyvqv+vzv+v=v+"+v?Eyv)SvJv>sv(G@v%v9GyvZvjv+vQIGyvAv,vv9!vB@vtv(e<v}v%v9eE!vTv9!v+v?QGyvgvQGb,|v9@T=>Q@gQ\%9:!At9OGJVO*OI|#Gy(:*9JG3AJOI,hCSAQGy+9hi+Q$}9(40).

hsvOvv9!vBsvOC|vQJGyvQFv+vTv?Gyvqv+vzv+v=v+"+v?ivzv(Q*v9QVv%vQC*v9Q/|v9*v(2004pvQ*vtv9k

Lv9Yv9

k

<v}vQGFvgv?G3v(svrG}|v"v,<v9yv"vTv=v?yvzvqv+vzv+v=v+"+vWQGyvgvQGb,hE<v;ZGyvWvQvv9JGyvAv,@vgv}v{Q|vGv9d@(c+rGyq+z+=+"+W<}"hEQS9y%~Ey)|"9_uGyMaQ(41).

h<vv9yvvQivv~|vv#GyvvJvvdvvQGyvvJvvwvv(|vv,,E:CfGyvvTvvzvvavv9JGyvvqvv+vvzvv+vv=vv+"+vv?Cfvvzvv"vvBC!vv%vv9SvvAvvMvvqvvr

GSvvAvv}vvQGQEQSvv9dfvv}vv9dEyvv)GyvvgvvQGbQVvv%vvQ!vv+vvTvv9f/C<vvQ*vv{2005,hPyvvxQCfvvtvv9HEYvv9<vv?

f9|zWp+z+=+"+WQ$G(efz)CIOGyaQbQ<jOGO(42).

hsvvO<vvQRJfvvOI|vvgvvzvv(|vv9J|vvqvv9O$vv9zCf$vv"vv9c<vvgvv̂GyvvWvvQvvv9J@vv"vvAvv%vvxIvvdvvQIvvwvv(|vv?

102

(38)fz,Lz+{,zGygQGb*=QeG@q9s9k

yMq^O*(!&|hv(Q*9GyG"(<+?,yGyR|9f,9/3/2006,U1.

(39)zv(Q*9GyG"(<+?@Mq+^80QG38?|#O*(fGygQGb,yGyZ=9M,9/3/2006,U1.

(40)z|9!+;@JtuQGSA}QGQEQS9df}9dp+z+="+WEy)GygQGb,yGyR|9f,18/4/2005,U4.

(41)Gyq+z+=W@JdQEQS9df}9dEy)GygQGb,yGyR|9f,5/5/2004,U8.

(42)z|9!+;@JtuQGSA}QGQEQS9df}9dpz=+"+WEy)GygQGb,yU4.


Gyvqv+vzv+v=vW<v{QSv9dfv}v9dEyv)GyvgvQGb,Iv+vEoEfv

<vgv̂Gyvgv9|vzvWsvO*vgv}vzv(fQGyvOhdG3vGv9hQIyvzvgvQGbvv}vQGvvRLvzvqv+v?yvtv(GJG:IvAv;dG}|vQ*vwv,yvzvgvQGbhGyvWvQvv9JGyvAv,@v(cvqv%v~svO@v"vAv%vxGyJdQy

(43).

7vvvvvGNSw9f<vvvJvvvEhpvvvO|vvv#VvvvQvvvv?(Industrial Environmental Coalition UIENC))hCj.<vvv,.Svvv,.(ABC)Gyvwv(Q*v?GyvGv"v(<v+v?Q|vO*v"v?GyvTvzv+v}v9!v+v?QVv}v9dGyvgvQGbQ!v%v9*v?Vv%vQC*v9Q/|v9*v(2004,Sv=v{G3vTv9$v}v?Q@v"vqv+vP|vWv9Q*vhGNfv}v9QhG:SvAvDv}v9Q|vhG3vTv|hyvW$v"v9c.Iv+vEGFvAv}vh

Gyv(pvOGyvwv(Qj<pvwov{q

|v#QFv+vUGyvJvwv(|v?QGyvTvzv+v}v9!v+v?hvv9yv?QVvOjfvR*vRhhR*vQG3v9yv+v?<v9*vR_v9yv=v9!v,,hQFv+vU|v|SvTv?@vWvGv+vhG:SvAvDv}v9Qfv9OdvvQ*v~,hQFv+vU<vzvO*v?GyvTvzv+v}v9!v+v?sv9OQIv}v?

Fv9f,h@v=v9IvE|vgv%v~Iv(dvv+vqv+v?|vWv9QvvAv%v~Qfv}vzv+v?GNfv}v9QQvvQOSvAv9fGyvgvQGb,|vgvQ<v9k

fv#G:SvAvgvOGOyvzv}vTv9fvOI,hGNSv%v9eQ@vzvxG3vWv9Q*vh,hG:SvAvDv}v9Q$v"v9c,vv}v9Cfvzv#fv#GpvAvAv9M|wA>yzWQv?Q|O*"?GyTz+}9!+?(44).

hQ<vOG*v?Vv%vQ@vWvQ*v#G}hd/CvvAv(<vQ2004,GSvAvtv=v{GyvOvvAv(Qfv}vQGyvO|vzv(Fv,hR*vQGNSvwv9fhGNfv}v9QGyvTv9<vu,Gyvtv9Fv~<vzfv}v9dGyvTvqv9QIGyvqv+vzv+v=v+"+v?Q<vjvOGO,h<vJvE|vgv&Gyvgv;sv9JGyvDv"v9Fv+v?hSv=v{@vgvR*vR$v9,hC<vOiGyvtv9Fv~<v9}fv}v9dGyvqv+vzv+v=v+",GSvAvgvOGO<v;Ogyvzv}vTv9$v}v?QEf9OIEf}9QGygQGb|#L;dVQv9@%9(45).

h|v#Fv9!v>BLvQhYv{Eyv)GyvTvzv+v}v9!v+v?QChGFv{Vv%vQIvR*vQGf/*v(!v+v(2006Vv=v%v(Fv9!vxSvqv+vQFv}v%v(Q*v?vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?QGyvgvQGb,fvzv)QCShpvO\v~

qGyvtv"vZv{hG3vzvJvtvWGyvgvTvwvQj

hGyvAvGv9QjQGyvTvqv9QIGyvwv(Q*v?Q<vjvOGO,h|vTv|hd|vwvAv>vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?QCQ<v+v{,yvzvAv=v9IvE<WzfG3W9Qv?Q@a(*QG3O*"?(46).

hsvvO@vv~q

G:@vvqvv9b|vvhGyvv(pvvOGyvvwvv(QjhfvvOIVvvQvvv9Jvvv(Q*vv?fvvzvv)G3vvWvv9Qvvv?Q@vvavv(*vvQGyvTvzv+v}v9!v+v?hEfv9OIEfv}v9Q$v9,hGyvAv=v9OdGyvAvGv9Qj,h@v(cv+vrQDhSG}|v(GdQG3vO*v"v?<vJvTv>|v9s9y&OG!9CI}O|G+O|J9peGyTz+}9!+?(47).

8vvvvvGyw%Q<9ALv;dR*v9QIG}|vWGyvgv9e3v|SvTv?Vv%v+vOG3vJvQGHyvzvAv=vzv+vkGNSv;|v,fv}v9QGyvJvwv+v~Eyv)

Fv}v%v(Q*v?vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?QVv%vQ@v}v(R/*v(yv+v(2006,<vOfv(I|v#Gyv=vQ3v9fGyvwv(Qj,FvQJ

103

(43)G3ZOQ!qT&.(44)S(QGffz,,zVQv9Jv(Q*?F"(<+?@=JE|W9Q*hGNf}9QQvQOSA9f,yGyR|9f,31/5/2004,U2.

(45)IT9e|"9a,z@g9hffQGs,vvvvvp+z+=+",Q|G9dGNSw9f,yG}pu(<jOGO),10/10/2004,U3.

(46)zv(Q*9GyG"(<+?@W9QcQEf}9QGyTz+}9!+?hG:SAD}9Qp+%9,yGygOGy?,6/6/2006,U24.

(47)G3ZOQ!qT&.


|v=v9IvDv9J|vh$v9f<v+"+vxOh,QFv+vUGyvzvGv"v?G:svAvZv9O*v?QGyv=vQ3v9fyvAvav(*vQGyvAvgv9hfG3vWvAvQch<vMv9Yv?Q|vGv9dEfv}v9Q|v"vWv5J@v(yv+vOGyvav9sv?Gyvwv%vQ<v9Fv+v?QGyvgvQGb.h@vJvOKGyvTv+vO$v9fsv9Fv;

kQ$vPGG3vGv9dzE!v"v9@vgvzv}v"v9hfvQpv"v9GyvwvDv+vQfv#Gyv(GsvhGyvgvQGsv,|v#Lv;dIvO*vDvwv~,

hE!vv"vv9!vvQivv><vv9yvvAvvgvv9hf|vvgvvwvv~Qvvv{q

G3vvGvv9:J,Ivv+vvEE!vv"vv9vvv"vv9<vvzvvOGk

RQGfvv+vv9k

hG6f!vvTvvAvvMvvOeGyvvAvvtvv"vv+vv?<vvWvvwvv{hGSvvhh!vvJvv#|vv#GyvvOhdG3vvAvvavv(QIFvvOG

k

Q|vvGvv9dGyvvwvv%vvQ<vv9A,hGyvvZvv"vv9fvv?Gyvwv%vQ<v9Fv+v?,hIv+vEoEf

v<vzvOvv~*vgv9!v,|v#Gyv"vtv[QGyvwv%vQ<v9Apv{!v"v9fvzv)GSvAvgvOGO3vTv9fvO@vwv~

Q$PGG3G9dy(48).

hCFv9<v&GyvJvwv+v~<v9yvtv(dz!vQIv><v93vTv9fvOIfv=vQGyvAv(GYv{|vhhR*vQGyvwv%vQ<v9AQGyvJvwv(|v?GyvgvQGsv+v?h$v(fv"vZvQvvqv(A,h!vgvzv~E!qvwv~<v9Qfv(fQ|vGv9dGyv="9AhGNfv}v9Q,hfvzv+v&!vJv#<vJv9Fv?Eyvv)Ofvv}vvwvv~Q$vvPGG3vvGvv9d,vvv}vv9E!vv"vv9Svv(a!vvAvvgvv9hf|vvhSvvqvv+vvQvvv~Q<vvjvvOGOyvvAvvQ@vv+vv>yvvtvv9AGJy(RQGF"9hG:LAZ9YWGyg9|zWQ|MAzrG3G9:JQ<;O!9|hG:LAZ9Y+W|"w~y(49).

9vvvvvGyZJ?

Cfvzv#GyvOvvAv(QLv]v+vQpv9\v{fv=v9ShR*vQGyvZvJv?GyvgvQGsv,GyvTv9<vuQChGLvQVv%vQvv9!v(fG}hd/O*vTv}v=vQ2003,CfGyv(RGQIhsqvgvBG@vqv9sv9|vhvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?yv="9A|vTvAvWvqv)Q<vjvOGO.hCh\vKCfGyvJvwv(|v?Gyvwv(Q*v?@v=vQfvB<v{!vWv9A$vPGG3vTvAvWvqv)GyvPjSv+vwv(f<vTvgv?80SvQ*vQG

k

.

h@g%OJGyWQv9JGyw(Q*?<AG%+R$PGG3TAWq)<93gOGJhG3TAzR|9JGya=q+?(50).

hsvvO@vv~q

@vvJvvO*vvOG3vvTvv9Ivv9Jivv+vvQG3vvTvvAvvjvvzvv?Q|vvTvvAvvWvvqvv)GyvvwvvQG|vv?GyvvAvvgvvzvv+vv}vv,Gyvv(Gsvvgvv?QGyvgv9Yv}v?GyvgvQGsv+v?<vjvOGO,|vwv9!v9

k

N!vWv9A$vPGG3vTvAvWvqv)GyvGvQGIv,,Iv+vE<v9VvQJGyvwv(GOQGyw(Q*?|azhf9e2004<9yg}{QG3TAWq)(51).

yvwv#|vTvAvWvqv)GyvwvQG|v?GyvAvgvzv+v}v,PG@v&vv9f@vJvBC!vdv9QGyvJvwv(|v?Gyvwv(Q*v?3vTv9fvO@v&Iv+vELvZvZvB|v=vzvk8|v;*vWOh:QC|vQ*vwv,Nfv9OI@vz$v+v{G3vTvAvWvqv)yvAvJvTvWGyv(\vhGyvZvJv,yzWg>GygQGs,(52).

hhsvgvBG@vqv9sv+v?<v%vPGGyvZvOOQChGLvQVv%vQvv9!v(fG}hd/O*vTv}v=vQ2003,<vWhvv9yv?GyvAvgv9hfGyvOhyv+v?Gyvwv(Q*v?zvv(*vwv9y(Koyka)hhRGQIGyvZvJv?GyvgvQGsv+v?,Iv+vE@vMvavbzvv(*vwv9yh$v,G3v"vdv}v?GyvAv"vqv+vP*v?yv=vQG|vHG3vTv9fvOIGyvAv,@vtvOq|v%v9GyvJvwv(|v?Gyvwv(Q*v?,h@v9<vgv?yv(RGQIGyvWv|hfGyvMv9QFv+v?hGyvAvGv9QIyv="9AYv9yv?yvzvgv}vzv+v9JhYv9yv?yvzvav(GQeQ|v=")G3vTvAvWvqv)h@vGv%v+vR$v}v9

104

(48)sv9Sv~fv=vOGyvTv9OI,zLv;dR*v9QIGyvTv+vOfv}v9QGyvJvwv+v~:vv(Q*v9@vgvQVGSvAvgvOGO$v9yvzv}vTv9$v}v?Q|vWv9Q*vhGyw%Q<9Ah@W++OG3G}g9JGyTw"+?,yGygOGy?,8/7/2006,U3.

(49)G3ZOQ!qT&.(50)z@g9hfYJ,<WGygQGbhv(Q*9GyG"(<+?,yGygOGy?,25/12/2003,U2.

(51)|%"OG3J9h*z,,zGpAA9M|TAWq)v(QjFO*OQ<jOGO,y<jOGO,30/12/2003,U4.

(52)zv(Q*9GyG"(<+?@g+O@z$+{|TAWq)GywQG|?GyAgz+},,yG:@J9O(<jOGO),30/12/2003,U2.


<v9}Fv%vRIGyvav=qv+v?GyvJvO*vDv?,h!vtv{CIvOKGyvAvtv"v+v9JGyvav=qv+v?fv#_vQ*vu@v=v9OdG3v;vv9JGyvav=qv+v?<WGy=zO*#(53).

hIv9dG!vAv%v9AGyvgv}v{,pv{f<v(SvhG3vTvAvWvqv)Cf@vtvOqeLvO|v9J_v=qv+v?<v}vTvAv(iCpv]v{}vvDvQ

|#900|Q*^*(|+9k

h<{|w9!%9C*]9

k

EFQGA25f}z+?*(|+9k

h<}TA(if9dk

(54).

hQ@vzvxG3v"v9Sv=v?fv=qvQGyvTv+vOC*v~$v(!vkIv+v?GyvTvqv+vQGyvwv(QjQGyvgvQGb,fv#fvdv+v~C|vzv&

fv=vQvvzv}v9JGyvAv%v"v8v?GyvAv,C<vOG$v9CCv"v9A|vQGSv+v~@v(sv+vhG:@vqv9sv+v?GyvAv,SvAvTv9$v~QEfv9OI@vz$v+v{Fv%v(OGyvWvgv>GyvgvQGsv,fv#_vQ*vuG3vTv9fvOIQ@vav(*vQGyvgv;sv9JGyv=vWvQ*v?yvzvWvgv>GyvgvQGsv,,h|vWv9Qvv?Lv=vQIGyvAv"v}v+v?Gyvwv(Q*v?yvzvgvQGb.vv}v9hfv=vQSvgv9O@v&fv#C|vzv&QCf*vZv{GyvgvQGbEyv)G3TA(iGya=,Gyg9y,GyPjv9f*A}Ah<&QGyD}9!+"+q9J(55).

hsvOCfvzv"vBGyvtv(GJGyvwv(Q*v?Gyvgv9|vzv?QGyvgvQGbCfCvvDvQ|v#18Cyvr|vQ*v̂fvQGsv,@v}vB|vvgvv9yvvGvvAvv%vv~QG3vvTvvAvvWvvqvv)Gyvvwvv(QjQ|vvO*vv"vv?Gyvv"vv9YvvQ*vv?,@vvAvvqvv9hJEYvv9<vv9@vv%vv~<vvWGyvvJvvQhb,hEYv9<v9J<vavzvtv9J!v9Q*v?,QGyv(svBGyvPjsvOepv+&G3vTvAvWvqv)|vgv(!v9J|vMvAvzvqv?fv=vQ|v"vdv}v9Jiv+vQIvwv(|v+v?fvQGsv+v?h_v(Gsv~|v#G}OhGJGyvav=qv+v?GyvMv9Yv?<vtvTv~G}Sv"v9f,hfvGv;J_v=

qv+v?,

hCOh*?|A"(f?yz}QvRGya=,QGy"9YQ*?(56).

hsvOGfvAv}vOJ\v(G<vb|vgv+"?:SvAvtv=v9dG3vQ\v)QG3vTvAvWvqv)Gyvwv(QjGyvPj*v]v~|v;vv9J

_v=qv+v?QGLvAvZv9Yv9J|vMvAvzvqv?,|v"v%v9:EFvQGAGyvgv}vzv+v9JGyvwv=vQi,hCsvTv9eyv~Sv"v9f,hGyvgv+v(f,hGyv=v9_v"v+v?,hGyvgv;LGyv"vqvTv,hGyvav=v+vgv,,E\v9pv?Eyv)QO$vAvWyvQsv(OG3vQ\v)hGIvOIyvzvQFv9dhCLQiyz"T9A(57).

hQG:@vGv9g!vqvTv&,C$vOJvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?CFv%vRI_v=qv+v?IvO*vDv?<vtv+v}v?3|v;*vWOh:Q

C|vQ*vwv,Eyv)|vTvAvWvqv+v9J|vO*v"v?Gyv"vGvrG}VvQaQC*v9Q/|v9*v(2006.hsv9dCIv}vOOfv+v=v{|vO*vQEfv;eG3vJv9pvdv?zEf$vPgG}Fv%vRISv(a@v(RY<vW|vTvAvWvqv)GyvqvQGJG}hSvbhGyvJvwv+v~,h$v,CFv%vRI|v%v}v?FvOG

k

@vqvAvtvQEyv+v%v9G3vJv9pvdv?y(58).hC\v9azEfOhyv?vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?@vgv%vOJ<v{!vWv9A|vTvAvWvqv)QG3vJv9pvdv?hyvwv#yvgvOeOsv?G3v;Ivdv9JG3vtvO|v?|v#OGFvQIGyvZvJv?hGyvAv,*

@]g%9QLa

q?f9e2006,@zLQJG3=9VQI<PyxG3TAWq)y(59).

105

(53)G3ZOQ!qT&.(54)G3vZvOQ!vqvTv&,hzvv(Q*v9@v}v(d@vz$v+v{|v|SvTv9JYvJv+v?fvQGsv+v?,yG:@vvJvv9O(C<v(cv=v,),31/12/2003,

U24.

(55)zv(Q*9GyG"(<+?@g+O@z$+{|TAWq)GywQG|?GyAgz+},y.(56)z18Cyr|Q*^@zt(GGyg;LQG3TAWq)Gyw(QjQGy"9YQ*?,yGyR|9f,31/5/2004,U3.

(57)G3ZOQ!qT&.(58)zv(Q*9@%OjCF%RI_=

q+?IO*D?3TAWq+9JGy"GrG}VQa,yGygOGy?,30/5/2006,U3.

(59)G3ZOQ!qT&.


10vvvvvGyAgz+~Gyg9y,hGy=JEGygz},C<vOJGyvtv(GJGyvwv(Q*v?G3vAv(GFvOIQ|vO*v"v?Gyv"v9YvQ*v?QC*v9Q/|v9*v(2004,!v+vAv%v9E!vWv9A

Cv;Cv?|vQGvvRyvzv}vgvzv(|v9JOGLv{Fv9|vgv?Pjsv9Q,hG3vgv%vOGyvqv"v,,h!vtv9<v?G3vgvzv}vW.hCVv9Q|vZvOQ

Q@vzvxGyvtv(GJEyv)C!v&@v~q@vRh*vOG3vQGvvRGyvDv;Cv?<v}v8v?hIvOI|v#CFv%vRIGyvwv(|v=v+v(@vQhGyvav9<vgv?,E\v9pv?Eyv)|vwvAv=v9J,hvvQGS

k.hsvO|vBGyvtv(GJ!vqvTv%v9|vTv9fvOGJyvgvOO|v#Svwv9fG3vO*v"v?,

Vv}vzvBCFv%vRIEyvwvAvQh!v+v?hCOhGJ|vwvAv=v+v?h_v=qv+v?h|vwv9Fv#!vGv9QIhLvWv>@vtvOQsv+v}vAv%v9<vvvvv148

CyrOh:QC|Q*w,(60).

hcv%vQJcv9$vQIQGyvZvJvrGyvgvQGsv+v?Qfv9e2005,|v"v%v9GNfv;!v9JGyvAv,@vWv+vQEyv)@v(GpvQpvQUP$v=v+v?,Eyv)Fv}v+vhGyvavzv=v?GyvQGiv=vW<v9yvOQGSv?Q|v9yv+vR*v9Qvvzv+v?vv(yv+vGv+vAv,

(Kolejiti)h|vGv}v(fv?|v#Gyvwvzv+v9J,hGyvGv9|vgv9JG3v9yv+vR*v?GyvMv9Yv?<vtv=v(dGyvavzv=v?GyvgvQGsv+vW|v#LvQ*vGv,GyvOQGSv?GNfvOGO*v?,hG3vgv9$vOGyvqv"v+v?,hGyvGv9|vgv9J,yvzvJvZv(dfvzv)Vv%v9OGJQGyvav>,hGyvvZvv+vvOyvv?,hGyvv%vv"vvOSvv?,hfvvzvv(eGyvvJvv9Svv=vv9J,hEOGQIG}fvv}vv9d,hGyvvgvv;svv9JGyvvgvv9|vv?,hGyvvzvvjvv9J,hGyq"(f(61).

hQVv%vQIvR*vQGf/*v(!v+v(2006,Cpv9O|vTv|hdQ|vJv9pvdv?Gyv"vGvrG}VvQafv#hYv(dG3v"vJv?G3vtvO|v?|v#VvQvv?zvv(*vwv9yGyvwv(Q*v?GyvGv"v(<v+v?h@vWv}v{vv}v+v?|v#G3vTvAvzvR|v9JG3vwvAv=v+v?,hCFv%vRIEyvwvAvQh!v+v?\v}vB<vQ!v9|vHGyvOhdG3v9!vJv?.hsv9d|vO*vQEfv;eG3vJv9pvdv?z@vTvzv}vBGNOGQIG3vO!v+v?Q|vJv9pvdv?Gyv"vGvrG3v"vJv?G3vtvO|v?|v#VvQvv?vv(*vwv9QFv}v%v(Q*v?vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?\v}v#<Q!9|HGyOhdG39!J?fz)C|{@(R*g%9<WOhGFQG3J9pd?<JT>G:IA+9Ly(62).

hCh\vKG3vTv|hd!vqvTv&zCfG3v"vJv?fv=v9QIfv#|vGv}v(fv?|v#G3v(GOhG3vTvAvzvR|v9JG3vwvAv=v+v?,hGyw(|=+(@QGJ,hCF%RIG:SA"T9N,hCF%RIEywAQh!+?CLQi(63).

hRGQGyvOvvAv(Qfv=vOP*v9HGyvgvGv+vzv,hR*vQGyvAvgvzv+v~Gyvgv9yv,hGyv=vJvEGyvgvzv}v,QVv%vQ@v}v(R/*v(yv+v(2006,@v9*vzv"vOyvJv]v(Q|v|@v}vQGyvtv}v?Gyvgv93v+v?yvzvGv9|vgv9J,Iv+vECFvQifvzv)$v9|vXG3v|@v}vQSvzvTvzv?yvtv9AGJfv}v{|vhfvOO|v#hRQGAGyvAvgvzv+v~Gyvgv9yv,QOhdFv"v(HVvQbBSv+v9yvAvgvR*vRBpv9bGyAg9hfGygz},hGy=JD,,h<}9*JtuG3Z9yKG3WAQv?ypw

o{

q|#GygQGbh@zxGyOhd(64).

11vvvvvGy"qb

fv=qvQGyvTvqv+vQGyvwv(QjQGyvgvQGbQVv=v9W/pv=vQG*vQ2004,fv#fvReGyvWvQvv9JGyvwv(Q*v?

(60)z3|QGvRyz}gz(|9J@~q@Rh*O$9<vvv(|=+(@Q,yGyR|9f,31/5/2004,U3.

(61)3R*O|#G3gz(|9J,G!dQEf;fyzOQGS?Q|9y+R*9,Q:GyZ=9M,27/10/2005,U7.

(62)z|vJv9pvdv?Gyv"vGvrG}VvQa:@v(R*vhG3v"vJv?Gyvwv(Q*v?Gyvav=qv+v?<vWGyvOhGFvQGyvZvJv+v?QG3vJv9pvdv?,yGyvgvOGyv?,6/6/2006,U5.

(63)G3ZOQ!qT&.(64)V9vQG3+9M,zGyAgz+~Gyg9y,V9QvBQGyt}?Gyg93+?yzG9|g9J,yG3Oi,26/7/2006,U4.

106


G3vTv9$v}v?Gyvqv9fvzv?Q<v"v9AhEfv9OI@vz$v+v{G3v"vWv5JGyv"vqvav+v?GyvgvQGsv+v?,hR*v9OIIvGv~GyvAvgv9hf<vWGyv=vzvO*v#.hCvvOGyvOvvAv(QE<vQG$v+v~<vJvQGyvgvzv(ehR*vQGyv"vqvbGyvgvQGsv,B!vPGcfvzv)\vQhQIR*v9OIIvGv~GyvAvgv9hf,h|vTv9$v}v?GyvWvQvv9JGyvwv(Q*v?QEfv9OIGyv="+v?GyvAvJvAv+v?yvzvtvav9YGyv"vqvav,,hGyvAv,@vv}vvAvvzvvxLvv=vvQIhGSvvgvv?QGyvvgvvQGbyvvTvv"vv(GJ_vv(*vvzvv?hsvv9|vvB<vvAvv"vvqvv+vvP|vvWvv9Q*vvhfvv}vv;svv?Q$vvPGG3G9d(65).

12vvvvvGyA"}+?Gy=WQ*?C<vOJ<vgv̂OhdG}Sv+v9fGSvAvgvOGO$v9yvQpvhvvqv9AIhCOGAGyvwv(GOQGyvgvQGsv+v?|v#|vMvAvzvr

G3vGv9:JyvAvav(*vQfv}vzv+v?GyvAv"v}v+v?hGNfv}v9QQGyvgvQGb;pvgvzv)Sv=v+v{G3vDv9d:GyvJvZvQRGQ15

|vTv|h:k

fvQGsv+v9k

|v#svav9fv9JGyv"vtv{,hG:@vZv9:JGyvgv9Yv}v?Gyvwv(Q*v?GyvGv"v(<v+v?Sv+v(dQVv%vQ@vWvQ*v#G}hd/CvvAv(<vQ2003hRGQhGVvQvv9Jvv(Q*v?|vAv"v(fv?|v"v%v9vv,.@v,.Ca(Korean Mobile

Operator (KTF))hzvvv,.@vv,.vvv(QH(KT CORP)Cvvv=vvQVvvQvvv?$vv(G@vvrCQ\vv+vv?h$vv+vv(!vvOGj|v(@v(QRvv(QH(Hyundai Motors Corp)hz<v(Svwv(yyvZv"v9fv?GyvZvzv>.vv}v9Iv]vQhG|vJv9\vQGJ

L9Y?<}OV=w9JG:@Z9:J,hLO|?GN!AQ!BGyTQ*h(66).

pvv]vv;k

fvv#PyvvxC<vvOiGyvvTvvqvv+vvQGyvvwvv(QjQ<vvjvvOGOQVvv=vv9W/pvv=vvQG*vvQ2004,GSvvAvvgvvOGO

GyvWvQvv9JGyvwv(Q*v?:SvAvtv=v9dG3v;vv9JGyvgvQGsv+v?h|v#|vMvAvzvrG:LvAvZv9Yv9JGyvqv"v+v?QGyvtvav9YGyvv"vvqvvavv,h<vvzfvvOGOvvv=vv+vvQINOLvv9yvv%vv~QOhQGJ@vvz$vv+vvzvv+vv?,h<vvJvvEBLvvQGyvvAvvtvv"vv+vv9JGyvvJvvO*vvDvv?QGyZ"9f?Gy"qa+?(67).

hCfvzv#GyvTvqv+vQGyvwv(QjQ<vjvOGOQC*v9Q/|v9*v(2006Cfvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?GSvAvtv=vzvB800

|v(cvrk

Ivwv(|v,fvQGsv,yvAvOQ*v=v%v~h@vav(*vQsvOQG@v%v~G3vgvzv(|v9@v+v?hGyvgv}vzv+v?,vv}v9Sv+vAv~@vOQ*v>800|(crBLQQf9e2007

(68).

13vvvvv|zrG3%GQ*#GygQGs+WEy)OhdG}S+9fOfvBhRGQIG3v%vGvQ*v#hG3v%v9FvQ*v#G3vqv(\v+v?GyvTv9|v+v?yvWv|hfGyv;Fv8vWQGyvgvQGbEyv)

IvEGyvTvzvav9JGN!vOh!v+vTv+v?fvzv)GyvAvgv9|v{|vhGyvgvQGsv+vW<vWvwv{E!vTv9!v,*vJvqvevvQG|vAv%v~h*v"vTvGv~|hG3g9*+QGyOhy+?(69).

h*vPvvQCfGyv(RGQI@vzvtvBVvwv9hifvO*vOI|v#Gyv;Fv8vWhG3vtv+v}vWGyvgvQGsv+vWQE!vOh!v+vTv+v9,

107

(65)yv+"9Gyv=v+v]v9!v,,z<vJvQGyvgvzv(e*vQIv><vOfv(Ivv(Q*v9:SvAvtv=v9dG3v;vv9JGyvgvQGsv+v?hG3vTv9$v}v?QEfv9OIEfv}v9QG3"W5JGy"qa+?,yGyWQGY(<jOGO),21/2/2004,U2.

(66)zv(Q*9GyG"(<+?@AazhN<QGeYqt9J|hGygQGby.

(67)Gy=+]9!,,G3ZOQ!qT&,U2.

(68)zC;KChy(*9JQ|G9:JGyAg9hf<WGygQGbhv(Q*9,yGygOGy?,31/5/2006,U2.

(69)zG3v%vGvQ*v#@vav9yv>GyvTvzvav9JGN!vOh!v+vTv+v?<v9yvAvgv9|v{E!vTv9!v+v9k

|vhGyv;Fv8vWGyvgvQGsv+vW,yGyvR|v9f,24/4/

2004,U3.


@vvWvv+vvQEyvv)@vvgvvQ\vv%vv~3vvgvv9|vvzvv?Svv+vv8vv?hsvv9Svv+vv?<vv}vv9pvv+%vv9G:fvvAvvtvv9dhGyvvAvvgvvP*vv>,h$vv(C|vvQ|vv"vv9ak

yvzv}vgv9*v+vQhGyvtv(G!vWGyvOhyv+v?yvJvtv(bGN!vTv9fGyvAv,CYv=vJvBFvRAG

k

|v#GyvgvQaGyvOhyv,,h|vzvR|v?|#s={F}+hGyOhd(70).

hsv9d|vJv}qvOFv9Sv~Lv]v+vQhR*vQG3v%vGvQ*v#Q!v+vTv9f/C<vQ*v{2004QQSv9yv?<vgvDv%v9Eyv)

G3vqv(\v+v?GyvTv9|v+v?zEfGyvgvQGb*v=vPdFv%v(OGk

IvDv+vDv?|v#CFv{Efv9OIG}|v#,hG:SvAvtvQGQ,h@v(pv+QGyvdvQhaG3v;Fv}v?yvgv(OIGyvgvQGsv+vWG3v%v9FvQ*v#hG3v%vGvQ*v#Eyv)<vzvOG!v%v~,GyvPj$v(<vJv9Fv?|v9Sv?yvMv=vQG@v%v~hFv%v(O$v~|v#CFv{Efv9OIYv(QIGyvgvQGbG3vRO$vQEyv)G}P$v9f.G}|vQGyvPj*vAvavzv>|v#OhdGyvgv9*|v"vKGyv;Fv8vWyvO*v%v9GyvqvQYv?,hfvOe|v}v9QSv?Gyv]vjv(Wfvzv+v%v~NFv=v9Q$v~fvzv)Gyg(OIEy)GygQGb(71).

C9!+9k:G3JOOGJG3|CQIfz)Gyg;s9J

GygQGs+?vvvvvG}S+9!+?QGyv=v+v8v?GyvOhyv+v?@vAvzCvQC*v?fv;sv9J<vW_vQpv+#Ohyv+vW<v}vGv}v(fv?|v#Gyvgv"v9YvQGyvAv,svO

@vvwvv(fOGfvv}vv?yvv"vv}vv($vv9h@vvavv(Q$vv9,ChsvvO@vvwvv(f|vvgvvQsvvzvv?yvv%vv9,h$vvPG!vv9@vvH|vv#fvv9|vv{GyvvJvvQvvv?,

hGyvAvjv+v+vQG3vTvAv}vQQvv+"(!v?C*v?fv;sv9JOhyv+v?<vWOhyvAvW.hhpvu$vPGG:SvAv"vAv9L*v}vwv#Cf@v|CvQ|vGv}v(fv?|v#G3vJvOOGJG3vJvzv+v?hGNsvzv+v}v+v?hGyvOhyv+v?fvzv)Gyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?|vhOhdG}Sv+v9f.h*}w#GSAgQGV|;|J%9v}9*z,:

1vvvvvG3JOOGJGyOGLz+?CvvvvvG!Ag9TGyJ+9IG:sAZ9O*?G}S+9!+?@vWvAvQcfvOIfv(G|v{OGLvzv+v?QOhdFv"v(HVvQbBSv+v9*v}vwv#Cf@v|CvQfvzv)@v(Fv%v9@v%v9

hSv+v9Sv9@v%v9GyvMv9QFv+v?Nsv9|v?fv;sv9J|vhOhdCLvQih<vMv9Yv?GyvOhdGyvAv,@vQ*vO@vZvQ*vr<v]v9Fvgv%v9h|v"vAvGv9@v%v9OGLv{@vzvxGyvOhd.h$vPG*v"vav=vufvzv)@v(Fv%v9JOhdG}Sv+v9f@vGv9gGyvgvQGb,Iv+vE@v"vAvgvXGyvJv+v9IG:svAvZv9O*v?OGLv{@vzvxGyvOhd|v}v9Cfvav9$v9IvQ*v?,hIvQvv?,hG!vOpv9Yyz=JEf#CS(GbL9QF+?,<T=>G!Ag9TIQv?GyAZO*QGyM9QF+?.

h*v}vwv#QYvO|v|VvQGJGsvAvZv9O*v?|vMvAv9QIyv=vgv̂OhdFv"v(HVvQbBSv+v9yv~fv(Ge<vW2001vvvvv2004h<vvMvv9Yvv?Q|vvGvv9:Jsvv+vv}vv?Gyvv"vv9@vvHG3vvJvvzvv,,hCSvvgvv9QG3vvTvvAvv%vvzvvx,h|vv+vvRGf

GyvJvTv9<v9JGyvGv9Q*v?,Iv+vE@vOdqCivzv>G3v|VvQGJG:svAvZv9O*v?fvzv)!v}v(|v]vavQOQ|vgvO:J@vzvxGyvgv"v9YvQ;pvgvzv)Sv=v+v{G3vDv9d:GyvJvZvQ!vQiC!v&Qfv9e2004SvGvzvBpv++vAv"v9eCfvzv)|vgvOdyvzv"v9@vHG3vJvzv,h<vzvk7,0QG3v8v?,h*vz@v,<vgvO$v9|v9yv+vR*v9h<vzvjvBGyv"vTv=v?5,3QG3v8v?,h@vzvAv%v9

(70)G3ZOQ!qT&.

(71)G3ZOQ!qT&.

108


@v9*vzv"vOIv+vE<vzvjvBGyv"vTv=v?5,1QG3v8v?,h@vz@v,<vgvO$v9vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?<v"vTv=v?4,7QG3v8v?,C|v9Sv"vjv9pv(QIpv=vzvjvBGyv"vTv=v?4,2QG3v8v?,hE!vOh!v+vTv+v9hGyvqv+vzv+v=vWvv9!vB!vTv=v?Gyv"v9@vHG3vJvzv,yv%v}v9

4,0QG3v8v?,C|v9|vGv}v(YGyv"v9@vHG3vJvzv,yvOhdG}Sv+v9ffv}v(|v9k

<vzvk4,4QG3v8v?sv+v9Sv9k

Eyv)fv9e

2001GyPjv9f*=zk2,9QG38?.

C|v9|v+vRGfGyvJvTv9<v9JGyvGv9Q*v?pv"v;Ive|vDv;k

GQ@vqv9fv9

k

|vAvRG*vOGk

<vW<vgv̂OhdG}Sv+v9f,h@vAvZvOQGyvtv9Fv}v?Sv"vjv9pv(QI,Iv+vE<vzvjvB!vTv=v?GyvJvTv9<v9JGyvGv9Q*v?yvgv9e2004!vJv(23,0QG3v8v?,h@vz@v,<vgvO$v9|v9yv+vR*v9Iv+vE<vzvjvBGyv"vTv=v?7,1QG3v8v?,C|v9@v9*vzv"vOpvAvz@v,|v=v9VvQI<vgvO$v9Iv+vE<vzvjvBGyv"vTv=v?4,8QG3v8v?.C|v9|vGv}v(YGyvJvTv9<v9JGyvGv9Q*v?yvOhdG}Sv+v9fpv=vzvjvB3,6QG3v8v?sv+v9Sv9

k

Eyv)fv9e2001GyvPjvv9f*v=vzvk5,2QG3v8v?,Iv+vE!vQi@vQGFvgv9k

EFv}v9yv+v9k

yvOhd

QG<a?G}S+9f<t+}?1,6QG38?.

hGyvGvOhdQsv~(1)*vJvAv(jfvzv)|v|VvQGJGsvAvZv9O*v?yv=vgv̂OhdG}Sv+v9f<vWG}fv(Ge2001vvvvv2004.

GyGOhdQs~(1)||VQGJGsAZ9O*?|MA9QIy=g^OhdF"(HVQbBS+9zG}S+9fy

y~f(Ge2001vvvvv2004

GyOhdEF}9y,Gy"9@HG3Jz,CSg9QG3TA%zx|+RGfGyJT9<9JGyG9Q*?

200120022003200420012002200320042001200220032004

v(Q*9GyG"(<+?3,16,32,54,74,12,83,33,01,91,61,31,8

S"j9p(QI2,42,20,54,21,0vvvv0,40,61,219,023,721,523,0

E!Oh!+T+93,43,73,54,011,511,96,65,44,92,74,31,9

|9y+R*90,34,14,25,31,41,81,72,28,38,27,67,1

Gyq+z+=W4,54,44,04,06,13,13,03,41,82,65,41,9

@9*z"O1,95,35,05,11,50,61,40,15,45,36,04,8

p++A"9e5,05,86,07,0vvvv0,44,04,03,52,2vvvv3,6vvvv1,1vvvv3,2

CS+9f2,94,34,14,46,65,93,93,35,24,45,63,6

GyvvGvvOhd|vv#EfvvOGOFvv9Svv~*vv(!vvUGyvvJvvQ*vvQj<vv9:SvvAvv"vv9OEyvv):Yvv"vvOhbGyvv"vvtvvOGyvvOhyvv,,2003,!vvtvv;k

fvv#:fvv=vv+vvQC<v(Vv}v9yv?,zBSv+v9:E!vAvgv9TIvQvv?GyvAvZvO*vQhGyvavzv>G3vJvzv,hQGA@vJvTv#G}OGA,yGyvMvzv+vH(C<v(cv=v,),30/12/

2003,U8.

h@vQYvO<vgv̂GyvOQGSv9JCSv=v9HG:!vAvgv9TG:svAvZv9Ojyv=vgv̂OhdFv"v(HVvQbBSv+v9,Iv+vE@v|VvQ<vgv]v%v9CfSv=v>@vtvO

qeFv}v%v(Q*v?vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?$v(GfvAv}v9O$v9fvzv)GyvAvgvzv+v~,hCvtv9pv?

109


G:!v]v=v9W,hGNIvTv9S<v9:yvAvRGe,pv]v;k

fv#@v=",GyvAvtv"v+v?G3vAvav(QIhGyvAvZv"v+vh<v(Yvqv%v}v9|qA9IWygZQFO*OQ<zOpt+QFOG

k

<93(GQOGya=+g+?(72).

h*v=vOhCfGyvAvtvOqeQGyvAvZv"v+vhhpqvQIvGv}v9

k

vv=v+vQGk

|v#GyvTvzvhhG3v"vAvGv9JGyvGv9$vRIyvzvAvZvO*vQ,Iv+vE@vWv+vQGNIvZv9AGJEyv)Cfsv+v}v?GyvZv9OQGJGyvwv(Q*v?<vzvjvBQ!v+vTv9f/C<vQ*v{2005<vzv+v(fOh:Q*(|+9

k

|gd}%9|#GyT+9QGJ,hG6:JG3Z"g?,hGyAt"+?(73).

hQFqvK@vtvQ*vQyvzv}vgv%vOGyvwv(Qjyv;svAvZv9OGJGyvZv"v9fv+v?hGyvAvGv9QI,Cf@vZv{Yv9OQGJvv(Q*v9

|v#GyvTv+v9QGJ3,2|vzv+v(fSv+v9QIQfv9e2012yvAv]v+vrEyv)G:svAvZv9O!vJv(54,8<vzv+v(fOh:Q.<v+"}v9PvvQ@vtvQ*vQyvvvOh@vX<v"vx(Deutsche Bank)CfGsvAvZv9Ovv(Q*v9Sv+vJvtvuR*v9OISv"v(*v?!vTv=vAv%v93,3QG3v8v?<vW2006vvvvv2020,h@v(svhCf@v}vDv{vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?G3vQvvRGyvDv9|v#fv93v+v9

k

yvGv%v?@vav(QGyv"v}v(IvAqv)fv9e2020,QIvW@v(svhYv"vOhbGyv"vtvOGyvOhyv,Cf@vZv{!vTv=v?Gyv"v}v(

G:svAvZv9OjGyvwv(QjQfv9e2005Eyv)4QG3v8v?,hCf*v=vzvkIvGv~Gyvqv9Fv̂QGyvJvTv9HGyvGv9Qj27,8<z+(fOh:Q(74).

h*vQi!v9Fv>QFv+vUVvQvv?d.Fv9j(L J)Cfzvv(Q*v9@v"v=v%vB|v"vPGyvTv=vgv+"+qv9J|v#GyvtvQfG3v"vZvQe,Eyv)CfGyvAvgvzv+v~$v(|vqvAv9MG:!vav;bG:svAvZv9OjhGyvAv"v}v+v?y,hCh\vKCfGyvJvwv(|v?zCfv9OJYv(ZG3v"v9$vHGyvAvgvzv+v}v+v?hQvvRJfvzv)Gyvgvzv(ehGyvAvtv"v+v?hGyv=vJvEGyvgvzv}v,QG3vOGQS

hGyvGv9|vgv9J,vv}v9<v"vB|vgv9$vO|vAvMvZvZv?QfvOO|v#G3vGv9:Jh<v}vWv9Qvv?QSv}v+v?hLv9Yv?

hLZZBy%9FRAG

k

v=+QGk

|#|(GR!A%9GyT"(*?(75).

hQ|vGv9d@vtv"v+v?G3vgvzv(|v9J@vWv+vQCvv=vQGyvO:Fv{Eyv)CfGyvWvQvv9JGyvwv(Q*v?Gyvgv9|vzv?Q|vGv9d@vtv"v+v?G3vgvzv(|v9JhG:@vZv9:J,@vTvgv)Eyv)G:SvAvtv;dfv#$v+v}v"v?GyvJvwv(|v?Gyvwv(Q*v?GyvAv,@vgvOCvv=vQ|vTvAvDv}vQQ$vPGGyvtvav9Y,<v+vOCfGyvJvwv(|v?QSv+v(dsvO|v"v+vB<v9yvqvWv{GyvPQ*vhQ|vGv9dGyvAvtv"v+v?GyvJv+v(*v?|v|LvQG

k

,hGyvAv,@v}vMv]vBfv#pv]v+vJv?sv(|v+v?<vTv=v>@vRh*vQGyv=vJv(KQGyvMv;*v9GyvGvPfv+v?.iv+vQCfGyvJvwv(|v?GSvAvav9fvBCf@vJvtvuCvv=vQ!vGv9Iv9@v%v9Q|vGv9d@vtv"v+v?Gyv;Svzvwv,hG3vgvzv(|v9J@vJvBsv+v9OIhRGQIG3vgvzv(|v9JhG:@vZv9:JGyvAv,yvgv=vBOhQG

k

|v%v}v9k

<v}v+vRG!v+v?@=zk!J(|z+9QOh:QQ@a(*QGyAt"+?GyGO*OI(76).

h<vv9yvvQivv~|vv#@vv(Fvv%vv9JGyvvWvvQvvv9JGyvvwvv(Q*vv?GyvvAvv,@vvgvv}vv{Q|vvGvv9d@vvtvv"vv+vv?G3vvgvvzvv(|vv9JyvMvZvMvZvAv%v9hG:!vav;b<vJvQ*v?QGyvTv(b<vgv+vOG

k

fv#Sv+vavQIGyvOhyv?,E:CfGyvJvwv(|v?Gyvwv(Q*v?

(72)O:dC<(iRGy?,zGyAgz+~hGyAt"+?hGyAZ"+hhQGA@tOqev(Q*9GyG"(<+?,yGyJ+9I,6/8/2005,U11.

(73)G3ZOQ!qT&.(74)G3ZOQ!qT&.(75)G3ZOQ!qT&.(76)|vJv}vOfv=vOGyvQIv+v~,zGyvWvQvv9JGyvwv(Q*v?@vTvgv)Eyv)GyvMvQhL|v#fv=v9AIGyvJvwv(|v?,yG:@vvJvv9O,12/3/

2006,U11.

110


@v(yv,$vPGGyvtvav9YFv{q

G$vAv}v9|v%v9,h@vTvMqvQGyvAvav(QQ$vPGG3vGv9dyvZv9yvKG3v(G_v#Gyvwv(Qj,h@Oph<9yq9F^|#|"AG9J$PGGyta9YEy)GyM9QLyzAZO*Q.

hQSv=v+v{GyvAvPvv+vQ<v{!vGv9RGJhRGQIG3vgvzv(|v9JhG:@vZv9:JGyvwv(Q*v?,Sv=vuCfCfvzv"vBGyv(RGQIQfv9e2003fv#Lva

qv?FvO*vOIVv9|vzv?@vTvAv%vOah\vhQh<v(JQvv{

q|v"vRdvv(Qj,

hOpvhGyvOhyv?Eyv)|v(svh|vAvtvOeQ@vtv"v+v?GyvGv+v{G3vtv=v{,|vDv{<vEqGyv=vQG|vHGyvAvzvqv9R*v?QGyv%v(G@vrhQ|vGv9dG3v(Fv?Gyv;Svzvwv+v?GyvgvQ*v]v?.hVvQfvBGyvOhyv?CYv;

kQG:SvAvDv}v9Q<vwvDv9pv?Q<v"v9A

Gyv="+v?GyvAvJvAv+v?<v}v9QPyvx|vWvQhY<v9yvkGyv"vGv9MyvAvQvv+v>G@qvZv9:JGN!vAvQ!vBGyvgv9yv+v?GyvTvQfv?Qvv{q

|v"vRdvv(Qj@vtvQ*v=v9k

,sv=v{Cf*v=vzvkEFv}v9yv,GyvZv9OQGJGyvMv9Yv?<vAvtv"v+v?G3vgvzv(|v9J78|vzv+v9QOh:QQf9e2005,CjCzEEF}9y,Y9OQGJGyOhy?v}9*t(dhR*QG3gz(|9J(77).

h*vQi<vgv̂G3vJvzvzvWCfGyvAvOLv{GyvJvwv(|v,QG:svAvZv9O|v9RGdC|vQG

k

*vDv+vQIvTv9Sv+v?,Lv(pv9k

|v#ECv9QIiv]v>Gyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?GyvAv,@vgvAv=vQCv9!v,Cvv=vQSv(byvzvZv9OQGJ<vgvO

GyvZvW.h<vOCJGyvJvwv(|v?@vQvvRfvzv)<v"v9AChdVv=vwv?QGyvgv9*@v}vAvOEyv)vv9|v{C!vJv9AGyvOhyv?,h$vv,@vv(pvvQGyvvOLvv(dGyvv;Svvzvvwvv,Eyvv)Vvv=vvwvv?GN!vvAvvQ!vvB<vv9yvvTvvQfvv?GyvvJvv9yvv+vv?:Q@vv=vv9_vv9JG3vv(Fvv?GygQ*]?

(78).

hQSv=v9b|vhGyvWvQvv9JG}LvQiGyvAv,@vJv9hdGN!vGv9RQ$vPGGyv"v(Y|v#G}!vdv}v?GyvAv,@vgvAv}vOFv}v+vgv%v9fvzv)@vtv"v+v?pv9*v}v9vvU(Wimax)GyvAv,_v(Q@v%v9|vGv}v(fv?|v#GyvWvQvv9J<vtv+v9OIC!vAv{

(Antel Corporation)|vZv"xvgv?GyvQsv9FvuG}|vQ*vwv+v?,pvtvOfv}v{Gyvwv(Q*v(f<vGvOhGFvAv%v9O<v9yvAvgv9hf|vhGyv(RGQIhVvQvv?Sv9|vTv(!vkGyvzvAvWCSvAvDv}vQvv{

q|v"v%v}v9|v=vzvk15|vzv+v(fOh:Qyvzv=vOAQfv}vzv+v?

GyvAvav(*vQ,sv=v{Cf*vwvAv>Gyv"vGv9MCLv+vQGk

yvzv"vdv9eGyvGvO*vOGyvPjC_vzvufvzv+v&GSv~hG*v=vQh(Wibro)

hGyvPjCYv=vK|v#G3vtvQQCf*vAv~!vWvQgQvv9|v{C!vJv9Avv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?Q!v+vTv9f/C<vQ*v{2006.

hsv=v{Cf*vGvQj@v"vqv+vPg|v#sv=v{Fv}v+vhG3v"v9pvTvWQGyvOhdG}LvQi,fvzv)CfGyvJvwv(|v?cvzvB

@vz|v{QCf*v|Oj$vPGGyv"vGv9MEyv)!v}v(GsvAvZv9Oj|vTvAvOGe,h*v(pvQ<v9yvAv9yv,G3vR*vO|v#Gyv(cv9FvrQ$PgGyOhy?GyA,*RhQ$948|z+(f!T}?(79).

hQG3vtv9<v{@vZvOQJSv"vjv9pv(QIsv9Fv}v?G:svAvZv9O*v9JQFv"v(HVvQbBSv+v9GyvAv,IvtvtvB

Lvav(GJSvQ*vgv?<v9@vGv9gGNYv;Iv9JQGyvtvav9YG3v9yv,h@vJvQ*vQgLv;dGyvTv"v(GJG}Lv+vQI.hsv9d@vv9f@vv%vv,Fvv+vv9HCIvvOGyvvMvv=vvQGAG:svvAvvZvv9O*vvWG3vvWvv9QvvvWQOQGSvv?CFvvQ@vv%vv9Fvv9|vvgvv?@vv9!vv+vv9!vvH

(Taniang)yvzvAvtv"v+v?GyvAv,Sv9$v~Q@v}v(*vzv%v9Eyv)Fv9!v>GyvGv9|vgv?|vgv%vOOQGSv9JFv"v(HVvQbBSv+v9zEfGyvdv%v(QGyvtv(jyvTv"vjv9pv(QIG3vgvQhpv?<v9Sv~G3vO*v"v?GyvOhyv?*vgvwvUGNFvQGAGJGyvAvJvQQ*v?GyvAv,G@MP@%9GyTza9JG39y+?$"9c(80).

(77)G3ZOQ!qT&.(78)G3ZOQ!qT&.(79)G3ZOQ!qT&.(80)zS"j9p(QIh$(!kv(!kG}vDQ@JQQG

k

QGsAZ9OGJBS+9,yG:@J9O,12/3/2006.

111


HvvvvvGyAtOqeQGNY;MGyT+9S,G}S+9!,

<vWSvtv(WpvQO*v"v9!vO|v9Qvv(SQGyvqv+vzv+v=vWfv9e1986,hSvtv(WGyvQFv+vUGN!vOh!v+vTv,Svv($vv9Q@vv(fvv9e1998,fvv9VvvB\vv}vv#<vvzvvOGfBSvv+vv(*vv?fvvzvv)G}svv{Ivv9:JG!vvAvvtvv9dO*vv}vvtvvQG_vv+vv?!v9FvJv?,yvwv#<vgvO|vQhQCQ<vhSv"v(GJfvzv)G:!v%v+v9QG3v9yv,GNsvzv+v}v,,fv9!vBO*v}vtvQG_v+v9J|v9*vTv}v)<v93v(Fv?GyvDv9yvDv?$vPg\vjv(_v9

k

sv(*v?hCR|v9JSv+v9Sv+v?|vAvgvOOIG}Vvwv9d,IvAqv)Efv<vgv]v%v9

@vgvDqvQ,@vzvxvv9!vBIv9dE!vOh!v+vTv+v9GyvAv,\vQ<vAv%v9Gyv"vRGfv9JGyvav9Fvqv+v?hfv9!vB|v#@vOGfv,!vdv9|v%v9GyvTv+v9Sv,h@v"v9|v,G}Yv(yv+v?GNSv;|v+v?hVv=vKfv(OIGyvgvTvwvQEyv)GyvTvzvav?,h@vzvx$v,C*v]v9

k

hyv(<vOQFv?Csv{Iv9dGyvqv+vzv+v=vW,Iv+vECOiEsvZv9AFv(R*vrESvAvQGOGGyvO*v}v9iv(Fv,G3vAv(svOfvzv)*vO@J9yr*Oqf,GyAg=+Qf#Sza?GyWg>Ey)$+}"?Gy"M=?G}hqy+j9QV+?hGygTwQ*?(81).

E:Cf$vPgGyvJv9yv?*@vOe_v(*v;k,hQcv{

q@v"v9|v,pvgv9yv+v?G3vGvAv}vhG3vO!v,hG3vTvAvGvOGJ

GyvOhyv+v?G3vgv9YvQI,@vgv9yvBG}Yv(GJG3v"v9O*v?<v9NYv;MGyvTv+v9Sv,hGyvAvJv(dGyvO*v}vtvQG_v,QvvDv+vQ|#GyOhdG6S+(*?(82).

h@vQFqvKEIvOiGyvOQGSv9JG}vv9O*v}v+v?CfC$v~CSv=v9HGNYv;MGyvTv+v9Sv,QBSv+v9fv}v(|v9

k

hQOhdFv"v(HVvQbBSv+v9LvZv(Yv9

k

,svO@v}vDvzvBQpvWv{GyvAvGv9QHGyvTvzvav(*v?@vJvBGyv]vjv(WGyvWvgv=v+v?,<v}v9@vTv=v>QCR|v?VvQfv+v?Iv9OI,hfvzv)$vPGGyv"vJv(Vv%vOJ|v9yv+vR*v9!v}v(_v=vtv?hSvav)@v"v9|vB|vav9yv=v%v9GyvTv+v9Sv+v?Qcv{

q!vGv9Mfv}vzv+v?GyvAvJvO*vEGyvTv+v9Sv,hIvQUGyv"vdv9efvzv)

GSvAv+vgv9H$vPgG3vOLv;JQcv{q

IvQYv&fvzv)@vGv"v>GyvZvQGY,h<vMv9Yv?|vhGyv"vqv(PGyvgvQsv,QGy=;O

(83).

hQGyvqv+vzv+v=vW|vDvzvB$vPgGyvgv(G|v{!vqvTv%v9EIvOi|vJvqvRGJfv}vzv+v?GNYv;MGyvTv+v9Sv,,Iv+vECOi@vZv9fvOG3vgv9Q\v?h|vTv9!vOIGyvGv+vXEyv)EsvZv9A!vdv9e|v9Qvv(SGyvTvzvav(j,hEfCOJG3W9v{G:sAZ9O*?Q$PgGyOhy?Ey)@gDQLa)$PGGNY;M

(84).

hsvvOSvv9OJ|vv(Fvv?|vv#G:!vvAvvMvv9<vv9JG3vvAvvAvv9yvv+vv?QBSvv+vv9fvv}vv(|vv9k

hOhdFvv"vv(HVvvQbBSvv+vv9LvvZvv(Yvv9

k

Qfvv9e2004,h$vv(!vv(Y|vv#GyvvAvvavv(QQGyvvgvv}vvzvv+vv?GyvvO*vv}vvtvvQG_vv+vv?QSvv+vv9b_vvQ*vvuGNYv;MGyvTv+v9Sv,,Iv+vEOfv,CvvDvQ|v#|vzv+v9Q!v9Lv>Eyv)GLvAv+v9Q|v}vDvzv+v%v~QIv(Gyv)12Ohyv?

BSv+v(*v?,|v9*vWvwv{|v|VvQGk

fvzv)G!vqvAv9M|vAvRG*vOfvzv)GyvO*v}vtvQG_v+v?Q$vPgGyvtv9QIGyvAv,@v]v~

Cvv=vQfvOO|v#GyvTvwv9fQGyvgv9*,Iv+vEVv9QcIv(Gyv)10|v;*vW!v9Lv>Q|v9yv+vR*v9QChdG!vAvMv9<v9J@vWvQ*vgv+v?|v"vP|vjv9OQI|v%v9@v+vQ|vJv}qvOGyvTvzvav?<vgvO22fv9|v9

k

|v#GyvJvwv~.hsvOsv9d

(81)pvQG!vTv(Giv(O|v9f,z|v5RbSv+v9Sv+v?h<vQGvvWGFvAv}v9fv+v?:GyvO*v}vtvQG_v+v9JG3vAvgvDvQIQFv"v(HVvQbBSv+v9,yy(|(!OO*=z(|9@+x,!t;

kf#:GyQCj,-/7/2001,U1.

(82)$Oi|+Aw+U,zGyAG9QHG6S+(*?QGNY;MGyT+9S,,GyGRAG}hd,yGygOGy?,2/1/2006,U8.

(83)$Oi|+Aw+U,GyAG9QHG6S+(*?QGNY;MGyT+9S,,GyGRAG}L+Q,yGygOGy?,3/1/2006,U8.

(84)G3ZOQ!qT&.

112


Lv=vQGA|v9yv+vR*v(fQGyvgvzv(eGyvTv+v9Sv+v?zEfG}|vQ*vAvgvzvu<vgv}vzv+v?G!vAvtv9d$v9OFv?@v|vvOCfLvav(ICLQiEy)G}|9eG@MPJ<9@G9gGyO*}tQG_+?y(85).

hQE!vOh!v+vTv+v9Vv9Qc147|vzv+v(f!v9Lv>QCv;Kfv}vzv+v9JG!vAvMv9<v+v?.Chyv%v9QGyvMv9|vU

|v#!v+vTv9f/C<vQ*v{2004:LvAv+v9QG3vGvzvUGyvAvWvQ*vgv,,<v+"}v9GLvAv9QJQOhQ@vWhQ5@v}v(R/*(y+(h20C*z(d/S=A}=Q|#Gyg9e!qT&QF+T9

k

yz=;O(86).

C|v9QGyvqv+vzv+v=vWpvtvOGLvAv9QIv(Gyv)38|vzv+v(f!v9Lv>Q10|v#C*v9Q/|v9*v(2004GyvQFv+vTv?iz(Q*9CQh*((87).

h*v=vOhCf$vPgGyvAvav(QGJQGyvJv+v9IGyvTv+v9Sv+v?GyvOGLvzv+v?QOhdFv"v(HVvQbBSv+v9SvAv|CvQfvzv)GSvAvtvQGQG}h\v9YGyvOGLvzv+v?,|v9Sv+"AvHIvQvv?@vZv9fvO*v?N!vAv9LGyvTvzvhhG3v"vAvGv9JOGLv{GyvWvQvv9J,hGSvAvDv}v9QG3v(GQOGyv=vWvQ*v?yvOfv~hE!vgv9TG:svAvZv9O,h$vPGvvz

qv&Sv+"Zv>fvzv)R*v9OI

!vTv=v?GyvZv9OQGJEyv)GyvMv9QL,yvwvTv>G}Sv(GbGyvtvO*v}v?QOhdGyvgv9*h|v"v%v9GyvgvQGb,hvvTv>CS(GbFO*OIQ<t9YCLQi|#Gyg9*.

2vvvvvG3JOOGJGNsz+}+?

CvvvvvGyg;s9J<WOhdG}S+9fhGyZW

G|vAv9RJGyvgv;sv9J<vWGyvavQpv+#<v9yvAvgv9hfG3vTvAv}vQyvMvO|v?|vZv9yvJv%v}v9G3vWvAvQvv?,pv=v+"}v9IvtvtvBGyvZvWpv9Fv]v9

k

Q|v+vRG!v%v9GyvAvGv9Qj|vhC|vQ*vwv9GyvWv}v9yv+v?hChQh<v9,IvtvtvBfvGvRG

k

|vhOhd

Fv"v(HVvQbBSv+v9h$v(|v9Fvgvzv%v9@vTvgv)Eyv)E*vGv9O|v"vavtv?IvQI|vhOhdQG<vav?G}Sv+v9fGyvgvWvQ<vvRfvv9|vv?Yvv+"+vv?.hsvvOhsvvhG:@vvqvv9b<vvW$vvPgGyvvOhdQ:hSQ29@vvWvvQ*vv#GyvvDvv9!vv,/!vv(pvv}vv=vvQ

2004,fvzv)Cf@vwvAv}v{$vPgG3v"vavtv?<vWGyvQG<vav?<vJvzv(dfv9e2020.hEPGGSvAv}vQG:svAvZv9O

GyvZv+",Q|vgvO:J!v}v(|vAvZv9fvOI,pvTv(a*vwv(fCvv=vQG:svAvZv9OGJQGyvgv9*<vJvzv(dfv9e

2025fvzv)GyvQiv~|v#GIvAvqv9cv%v9<v"vdv9|v%v9G:svAvZv9OjG3vROhLGyvPj*vGv}vh<vW!vdv9eGyvtvav9YGyg9ehG}*O*(y(F+?GyW}(y+?h!d9eGyT(bGyJQI(88).

h|v#Fv9!v>CLvQ@vJv9hdGyvZvWCf@v}v9QSOhQG3v"v9pvUyvzv=v]v9FvhhG3v"vAvGv9JyvOhdFv"v(HVvQbBSv+v9GyvAv,@vAvOGhdQGyvgvQGbhOhd|vGvzvUGyvAvgv9hfGyvMvzv+vGv,,Iv+vEIvQYvBfvzv)GyvAv(GFvO|v+vOG!v+v9

k

<v9yvtvQH|v#GyvTv(bGyvgvQGsv+v?hOGLv{EIvOiOhd|vGvzvUGyvAvgv9hfGyvMvzv+vGv,.h$vPG|v9

(85)zG!vAvMv9<v9J|vAvAv9yv+v?QGyvOhdG6Sv+v(*v?*vWv9Qcpv+%v9CvvDvQ|v#|vzv+v9QVvMv[,yG}!v(GQ(<v+vQhJ),17/3/

2004,U12.

(86)G3ZOQ!qT&.(87)G3ZOQ!qT&.(88)C|v+vQIGyvWv"v(G!v,,zGyvAv"vWG}YvqvQ:sv(Ifvdv}v)sv9O|v?,yG}$vvQGe,!vtv;kfv#:GyvvgvvOGyvv?,25/1/2006,

U7.

113


@v}vDv{<v9pvAvAv9M|vQvvRGyvAvTv(bGyvZv+",G3vgvQha<v9Sv~OQGiv(f|v9QJ(Dragon Mart)GyvPjGpvAvAvK

QO<v,QOhyv?GN|v9QGJGyvgvQ<v+v?G3vAvJvOIQ!v%v9*v?fv9e2004,yv+vwv(f<v(G<v?yvzv=v]v9FvhGyvZv+"+v?@OL{|"%9Ey)G3"at?GyA,@W%OGRO$9QG

k

GsAZ9O*9k

(89).

h$vPGG3vGv}vhGyvPj<v"v,fvzv)Vvwv{@v"vWh*v=vzvk_v(yv&1,2vvzv~h|vTv9IvAv&|v8v?hLv}vTvWCyvr|vAvQ|vQ<vh,$v(Cvv=vQSv(b@vGv9QjYv+",Lv9QLGyvZvW.hQCQhsv?G3vQvvRG3vAvWvgqv=v?hG3vtvTv}v?Eyv)CFv"vJv?|vAvMvZvZv?,*v}vwv#yvzvRGFvQCf*vavzvhfvzv)vv}v+v?$v9Fvzv?|v#G3v"vAv(Fv9JGyvAv,Yv"vgvBQGyZW|#E<QIGyM+9_?GyZj+QI,Ey)G6:JGyRQGf+?Gyw=+QI(90).

hsv9dFv+v9fVv+"k!v9Fv>QFv+vU@vWv9*v"v9|vwvU|v9QJ(Chinamexmart)zyvtvOGLvAvQ!v9O<v,<vTv=v>|v(svgv%v9GyvGvjvQGQhGSvAvtvQGQ$v9G:svAvZv9OjhGyvTv+v9Sv,,E\v9pv?Eyv)Vvqv9pv+?sv(G!v+"%v9y.hC\v9azEfGyv=v]v9FvhG3vZv"v(fv?QGyvZvWz|v+vOEf@vWv9*v"v9y|vavzv(<v?FvOG

k

,hvv9f$vOpv"v9E*vGv9O|QvR@T(bY+",QGyWQbG}hSbyAz=+?Gyaz>G3A"9|,fz)$PgGy=]9Fhy

(91).

h*v=vOhCfG}Svgv9QG3vAvO!v+v?QG3vQvvRGyvZv+",@vGvAvPH<vWvwv{Lv9UGyvR<v9Fv#|v#Gyvav=vtv9Jivv+vvQG3vvAvv+vvTvvQI|vv#GyvvOhdGyvvgvvQ<vv+vv?hOhdFvv"vv(HBSvv+vv9,h@vv=vvgvv9

k

Eyvv)Pyvvxpvv{f$vvPGG3vvWvvQhY<v}v(GYvqv9@v&Gyv"v(fv+v?*vgvwvUG:$vAv}v9eG3vAv"v9|v,yvzvZvW<v}v"vavtv?GyvMvzv+vHGyvgvQ<v,GyvAv,@vTvAv(QO|v"v%v9G3R*O|#Gy"qbv{

qS"?(92).

hC!v%vBOhd|vGvzvUGyvAvgv9hfGyvMvzv+vGv,hGyvZvWQ@v}v(R/*v(yv+v(2006Fv(yv?|vqv9h\v9J

FvO*vOI|v#G3vJv9OCv9J<vWvzfG@vqv9sv+v?yvzvAvGv9QIGyvJvQI.h@vTvgv)GyvZvW|v#Lv;dGyvAv(Yv{Eyv)$vPgG:@vqv9sv+v?Eyv)@vz|vWGIvAv+v9Fv9@v%v9G3vAv"v9|v+v?|v#Gyv"vqvbyvqvAvQI_v(*vzv?.hFvQJG3vJv9OCv9JQEsz+~<WQbGyZW(93).

h*PvQCf<wW@TA(QOCvDQ|#40QG38?|#Gy"qb|#Ohd|GzUGyAg9hfGyTB(94).

HvvvvvGyg;s9J<WOhdG}S+9fhGy+9<9f

Iv9hyvBGyv+v9<v9fEsv9|v?fv;sv9J|vAv(GR!v?|vhOhdFv"v(HVvQbBSv+v9<v9yvQiv~|v#|v9\v+v%v9PjGyvzv(fGyvtv9@v~CCv"v9AGyvJvQHGyvgv93v+v?GyvDv9!v+v?,h@vgvOOJ|v=v9OQGJGyv+v9<v9f3vOFvTv(QGyvAvqv9$v~,h@vvJvvTvvWG}Fvv(GA|vvhOhdG}Svv+vv9f,hEPG!vvdvvQ!vv9Eyvv)R*vv9QIQFvv+vvUhRQGAGyvv+vv9<vv9fFvv(!vv+vvAvvWvvQh

(89)3vv+vv9AQG\vv,,zGyvvZvvW@vvQ*vvOCf@vvGvvgvv{|vv#O<vv,<vv(G<vv?NOLvv9d<vv]vv9Fvvgvv%vv9yvv~Svv(GbG3vvJvv+vvavv?,yGyvvtvvOS

GygQ<,,28-29/1/2006,U14.

(90)G3ZOQ!qT&.(91)G3ZOQ!qT&.(92)G3ZOQ!qT&.(93)zG!A%9AF(y?3J9OC9JGyAG9QI<WOhdGyMz+HhGyZW,yG3Oi,26/7/2006,U13.

(94)G3ZOQ!qT&.

114


vvv(*vvRh|vv,Eyvv)vvv(Q*vv9GyvvGvv"vv(<vv+vv?QIvvR*vvQGf/*vv(!vv+vv(2005pvv{!vv%vv9|vvDvv9dhGsvvgvv,fvvzvv)Pyvvx.EPGFvAv}vh|vhGyvQFv+vUGyvwv(QjGyvGv"v(<v,QhI|v(h$v+v(fQ|vJv9hyv?NYv;MGyvgv;sv9JG3vAv(@vQI<vWGyv=vzvO*v#,:fSv+v(d@vWvgvQ<vjv]v>ERGA|v9@vgvAv=vQgQpv̂_v(vv+v(G:fvAvQGa<v}v9\v+v%v9GyvgvTvwvQjLv;dGyvJvQHGyvgv93v+v?GyvDv9!v+v?,h$v(|v9@vQ|vREyv+v&GyvR*v9QGJGyvTv"v(*v?GyvAv,*vtv(e<v%v9vv(*vRh|v,y"Z>@Pv9QjytAz)GyJQHGy+9<9!+W(95).

hsvOQFvKG3vJvzvzv(fCf@v=vtv)Gyvgv;sv9J\vgv+vqv?<vWvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?hGyv+v9<v9f|vhfvOe

E<vOGAQFv+vUGyv(RQGAGyv+v9<v9!v,vv(*vRh|v,C*v?EVv9QI@vPvvQfvzv)sv=v(d_vzv>vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?<vzf*vwvrqfv#R*v9QI!vZv><v9Sv(vv(!v,Q_v(vv+v(,GyvPj*vwvQqe<vgv]v9

k

|v}v#CO*v"v(G<v9Q@vwv9HFvQGFv~

IQHEy)F9!>sAz)GyJQHGy+9<9!+WG6LQ*#(96).

h*v;IveCf\vgvrhsv(IGyvgv;sv9J<vWGyv+v9<v9fhOhdFv"v(HVvQbBSv+v9*v}vwv#Cf@v|CvQfvzv)Gyvgv;sv9JG}Sv+v9!v+v?vvvvvGyvgvQGsv+v?|v#GyvGv9!v>G:svAvZv9Oj,pvgv"vO|v9@vROGOsv(ICh@v]vgvr

fv;sv9JGyv+v9<v9fhOhdG}Sv+v9fSv+vROGOGyvAv"v9pvU<vWGyv=v]v9FvhGyv+v9<v9!v+v?hG}Sv+v9!v+v?G3vAvOGhyv?QGyvgvQGb,hSv+vzvGvzvv{_vQaEyv)vvTv>GyvTv(bGyvgvQGsv+v?|v#Lv;d_vQMCSvgv9Q|v"v9Sv=v?yvR*v9OIGyaz>fz+%9h@J++OGyaQaG6LQ.

LvvvvvGyg;s9J<WOhdG}S+9fhOhd|GzUGyAg9hfGyMz+G,@v|vvOCivzv>G3v|VvQGJCfOhdG}Sv+v9f@vJv9hdCf@vTvAvtvav>G}|v(GdGyvMvzv+vGv+v?yvAv(cvqv%v9

yvOfv~GsvAvZv9O*v9@v%v9h<vMv9Yv?QG3vGv9dG3vZvQQ.hsv9dQ\v(GfYv9yvK|vO*vQpvQY|v9j<v"vxGyv=vJvQ*v#yvMvO|v?OGhFv(!vRzC!v%v~:*vavzv=v(f|v#GyvgvQHGyvAv(svrfv#GyvP$v9HEyv)yv"vOfChC|vQ*vwv9,yvwv"v%v~*vtvO|v(fyv%v~<vOGFv{GSvAvDv}v9QGJFvPG<v?*v}vwv#Cf@vAv~Q|v9yv+vR*v9hGyvWvQbG}sZ)y(97).

<v+"}v9*vtv(d@vWv+v(Sv"vkvv(cGyvWvQ*vxGNOGQjQVvQvv?R*vOE<vQG$v+v~hVvQvv9Fv&h|vtvQ$v9|v9yv+vR*v9zEfGyvQSv9yv?GyvAv,*vQ*vOG3vZvQpv+(fCf*v(Fv%v($v9$v,Cf|v9yv+vR*v9yv+vTvBpvtvb|vtvZvOG

k

S+9I+9k

<{GSAD}9Q*9k

C*]9

k

y(98).

C|v9<v+vQ$v9OGyvQFv+vUGyvAv"vqv+vPjyvAvJv9yvr|v9yv+vR*v9GyvAvz|v+",,pv{!v&CvvOCfzGyvTv+v9Iv?@vGvgv{GyvgvQHCvvDvQ@vgvQpv9

k

fvzv)GN|vwv9!v9JG:SvAvDv}v9Q*v?Q|v9yv+vR*v9y,hC\v9azCf$v"v9c@vWv9<v%v9k

QGyvDvtv9pv9J<vW|v9yv+vR*v9h|v"vavtv?GyvMvzv+vH,hC!v%v}v9Fv+vQGf<v9yvQhMhGyvgvtv+vOIh:<ovOvCf*vWvGvhPyvxG:SAD}9Qy

(99).

(95)zv(*Rh|,*Tg)Ey)EY;MGyg;s9J|hv(Q*9GyG"(<+?,yGyR|9f,21/6/2005,U8.

(96)G3ZOQ!qT&.(97)zOhdF"(HVQbBS+9@J9hdFPHGSAD}9QGJLz+G+?,yGygOGy?,2/1/2006,U5.


115


h*vv=vvOhCfG:!vvOpvv9Y|vv#OhdFvv"vv(HVvvQbBSvv+vv9*vvtvv9<vvzvv&QGyvv]vvqvv?G}LvvQiG!vvOpvv9YGsvAvZv9Oj|v#!v(YBLvQ|v#sv=v{Ohd|vGvzvUGyvAvgv9hfGyvMvzv+vGv,yv;SvAvDv}v9QQOhdG}Sv+v9f,h*}w#@zV+QC<QR|;|KGyg;s9J<W<g^OhdG3GzUh<W<g^OhdG}S+9fv}9*z,:

vvvvvGyvgvQ<v+v?GyvTvgv(O*v?:sv9yvBhRGQIGyvav9sv?QSv+v(dQvv9!v(fG}hd/O*vTv}v=vQ2005,

EfGyvTvgv(O*v?SvAvTvAvDv}vQ|v9*vZv{Eyv)3,5|vzv+v9QOh:QQ<v"v9A|v"vWvzIQvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?3vgv9yvGv?Gyv(sv(OGyv"vdv+vrG}fvzv)CQ<v9Iv9

k

.hsv9dhyv,Gyvgv%vOGyvTvgv(OjG}|v+vQSvzvav9f<v#fv=vOGyvgvR*vR,E!v&C|Q<=JELa

q?<"9AhIOI@wT+QR*BGy(s(O(100).

h@vTvgv)VvQvv?BSCh*v{yv="9A|vZvqv9I_v9svAv%v9440Cyvr<vQ|v+v{*v(|v+v9k

<v}v"vavtv?Sv(Sv9fQvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?,Eyv)Cf*vQ@vqvhEFv}v9yv,_v9sv?GyvAvwvQ*vQQGyvWvQvv?<v"vTv=v?70QG3v8v?yvAvZv=vK

Cv9!v,Cvv=vQVvQvv?@vwvQ*vQQvv(Q*v9.hCvvO|vZvOQIvwv(|v,vv(QjCfG3vZvqv9I@vz|v{QG:!vAv%v9A|v#<v"v9AGyv(IvO@vW<vJvzv(dfv9e2010,h@v}vAvzvxVvQvv?CQG|vwv(GyvTvgv(O*v?(Saudi Aramco)35QG38?|#G3Zq9I

(101).

hQvv9!v(fGyvDv9!v,/*v"v9*vQ2006Cfvzv#QGyvQ*v9VCfG3vzvxfv=vOGyvzv&Sv+v=vOCFv(yv?BSv+v(*v?*vRhQLv;yv%v9|v9yv+vR*v9yvzvAv=v9IvEQsv]v9*v9GyvAvgv9hfG:svAvZv9Oj<vWGyvgvQ<v+v?GyvTvgv(O*v?h|v9yv+vR*v9hGyOhdG6S+(*?G}LQi,LZ(Y9

k

Q|G9:JG:SAD}9QGy"qa,(102).

hCCv"v9AR*v9Q@v&3v9yv+vR*v9GFvAv}vhG3vzvxGyvTvgv(Ojfv=vOGyvzv&|vhfv=vOGyvzv&<vOhjQFv+vUGyv(RQGAG3v9yv+vRjyvzv=vJvE<v9yvGv(G!v>GyvAvGv9Q*v?hGyv"vqvav+v?GyvAv,@vGv}vhGyvavQpv+#,yvAv}vAvOEyv)Fv(G!v>CvvDvQC$v}v+v?|v"v%v9_vQMSv=v{Nfv9OI@vWvwv+v{Gyvgv9*GNSv;|v,,h:Sv+qv}v9Cf<vgv̂GyvOhdGNSv;|v+v?@vgv9!v,fvzv)!vJv(|vAvRG*vO|v#|vWv9vv{GyvqvtvQhGyv=vav9yv?hG!vgvOGeG:SvAvtvQGQG:svAvZv9Oj.hsv9dR*v#GyvO*v#|v9*vO*v#!v9Fv>hR*vQGNfv;eG3v9yv+vRjzCQiCf$v"v9cGyvwvDv+vQ|v#GyvAvWv9<v&QGyvAvqvwv+vQh:S+q}9QG:@G9$9JyAa(*QY(QIGNS;ef#_Q*uG:!qA9MhGyA"9pUy

(103).

hsv9dfv=vOGyvzv&CIv}vO<vOhjQFv+vUhRQGA|v9yv+vR*v9Q$vPGG3vGv9dzE!v"v9Q|v9yv+vR*v9!vQ*vOCf!v=vQ$v#<v93vDv9dfvzv)CfGyvOhyv?GNSv;|v+v?*v}vwv#Cf@vwv(fIvO*vDv?hO*v}vtvQG_v+v?h|vAvTv9|vJv?hsv9OQIfvzv)GyvAv"v9pvUGsvAvZv9O*v9

k

,GNSv;e:*vavzv>|v"v9Cf!vO*vQcv%v(Q!v9yv=vtv+v?Gyg9*y

(104).

(100)zGyTg(O*?@Aazhy="9A|"WzIyz(s(OGy"d+rQv(Q*9,yGy(_#(<jOGO),1/12/2005,U4.

(101)zCQG|vwv(GyvTvgv(O*v?@vTvAvDv}vQ3,5|vzv+v9QGJOh:Q<v}vZvqv9IQvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?,yGyvv=vv+vv9fG:svvAvvZvv9Oj(C<(c=,),14/3/2006,U13.

(102)G!vdvQ:Svzv+v}v9f!v}vQ,z*v=vOCG}IvOFv(yv?BSv+v(*v?@vWv}v{GyvZvWh|v9yv+vR*v9h<v9vvTvAv9f,yGyvvJvv+vv9I,18/1/

2006,U6,hzGyg9${GyTg(Oj*TA%{F(y?BS+(*?<R*9QIGyZW,yGygOGy?,32/1/2006,U1.

(103)zGyt]9*9GNS;|+?@%+}#fz)R*9QIGyg9${GyTg(Oj39y+R*9,yGygOGy?,vvvvv/2/2006,U10.

(104)G3ZOQ!qT&.

116


h@v}vMv]vBR*v9QIG3vzvxfv=vOGyvzv&Eyv)|v9yv+vR*v9,fv#GyvMvQhL<vgvtv(OGSvAvDv}v9Q*v?|vWvAvQvv?h@v(Sv+vhQsvgv?GyvAv=v9OdGyvAvGv9QjhGyvAv(GYv{G:FvAv}v9fv,G3vTvAvtv=vzv,fv=vQ@vwvDv+vrGyvR*v9QGJhGyv(pv(OGyDt9p+?hGNf;|+?hGy"OhGJG3WAQv?(105).

hsvOCfvzv#QVv=v9W/pv=vQG*vQ2006ivTv9fGyvTvzv+v}v9fQFv+vU|vGvzvUG}fv}v9dGyvTvgv(OjG3v9yv+vRj,@vqv9Yv+v{G:@vqv9sv9JG:SvAvDv}v9Q*v?GyvAv,@vAvgvzvu<v}vGv9dG:SvAvDv}v9QQsvav9fv9JGyvTv+v9Iv?,hGyvAvtv"v+v?hG3vOf<vtv+v}v?EFv}v9yv+v?@vGv9hRJ2,8<vzv+v(fOh:Q.h|v#\v}v#$vPgG:@vqv9sv9JGyvTvAv?,G@vqv9bh$v(fv=v9QIfv#|vPvvQI@vqv9$v~<vWGyvGv9|vgv?Gyvgv93v+v?Gyvav=qv+v?G3v9yv+vR*v?h|v}vDvzv%v9vv}v9d

Yv9yvKQFv+vU|vGvzvUEOGQI|vGvzvU|vGv}v(fv?Sv9Sv}v,G:SvAvWv9Q*v?,hiv+vQ$v9|v#G3v|SvTv9JG:sAZ9O*?,@%OaEy)E!W9AF9|g?_=

q+?QG3O*"?G3"(QI(106).

pv]v;k

fv#@v(sv+vhGyvavQpv+#G@vqv9sv+vAvW@vAv]v}v"v9fE!vWv9ACvvDvQ|v#GSvAvDv}v9Q,G}hd<vtv+v}v?250|vzv+v(fOh:QQ|vWv9Q*vhGSvAvQG@v+vGv+v?|vWvAvQvv?<vWGyvTvgv(O*v?h|v9yv+vR*v9,C|v9G:@vqv9bGyvDv9!v,

pvtvOGIvAv(ifvzv)GSvAvDv}v9QQCSv}v9d<vtv+v}v?250|vzv+v(fOh:QQ|vWv9Q*vhfvtv9Q*v?GSvAvQG@v+vGv+v?|vWvAvQvv?<vWGyvTvgv(O*v?h|v9yv+vR*v9.C|v9G:@vqv9bGyvvDvv9yvvEpvtv+v}vAv&@vGv9hRJ100|vzv+v(fOh:QyzAa(*QGyAt",h|#C~qY"9f?F(G:JSg(O*?(107).

hQ|v"vAvZvrVv%vQ!v+vTv9f/C<vQ*v{2006RGQhyv,Gyvgv%vOGyvTvgv(OjG}|v+vQSvzvav9f<v#fv=vO

GyvgvR*vRSv"vjv9pv(QI.hsvOCvvOQFv+vUGyv(RQGAyv,$vTvWyv(!vkfvzv)G}$v}v+v?G:svAvZv9O*v?yvR*v9QIhyv,Gyvgv%vOGyvTvgv(Oj.hCVv9QEyv)G}$v}v+v?G:SvAvQG@v+vGv+v?yvzv}v}vzvwv?GyvgvQ<v+v?GyvTvgv(O*v?,E\v9pv?Eyv)hsv(pv%v9hSvgv+v%v9|vhG3vGvAv}vhGyvOhyv,Eyv)GyvJvqv9Xfvzv)GyvTvzv~Gyvgv93v,,hE@v9IvAv%v9GyvwvDv+vQ|v#pvQUGyvAv(GR!v9Jh@vJvGv+v~<v|QGyvMv;a|v#Lv;dSvgv+v%v9GyvODhHEyv)*GyvWv}v{,h@vTv%v+v{GyAt9QH<WGyqQs9A(108).

vvvvv|vv}vvzvvwvv?Gyvv=vvJvvQ*vv#:hsvgvBVvQvv?GyvgvQ*v#Gyvtv9<v]v?GyvAv,@v"vqvPCIvOCvv=vQG3vWv9Q*vhGyvTv+v9Iv+v?Q|v}vzvwv?Gyv=vJvQ*v#,G@vqv9bVvQGvv?|vhVvQvv?z<v"v+v9f@vQjyGyvTv"vjv9pv(Q*v?yvzvqv"v9ObhG3v"vAvGvgv9JQC*v9Q/|v9*v(2005,Iv+vE@vtv(eG}Lv+vQI<v}v(Fv=v&<vAv(yv,@vav(*vQ|v"vAvGvhYvJv,S+W+Ofz)|T9I?100Cyre

2(109).

hCh\vKfvZv9eYv"v9Iv,!v9Fv>QFv+vU|vGvzvUEOGQIGyvgvQ*v#zCf|vWvQhYGyvgvQ*v#Sv+vgvRRR|v#GyvGv%v(OG3v=vPhyv?yvOfv~GyvTv+v9Iv?Gyvgv9Fvzv+v?hGyvgv;Fv+v?QGyv=vJvQ*v#y,hC\v9azCf@vwvzvqv?

(105)F}+{GyP*9<,,zG3zxf=OGyz&*tQfG}s(Gd<9}pg9d,yGyJ+9I,30/1/2006,U9.

(106)p+Z{GyJ}9T,zG@q9s9JSg(O*?vvvv|9y+R*?N!W9AF9|g?h|J9peGSAD}9Q*?,yGyJ+9I,6/2/2006.

(107)G3ZOQ!qT&.(108)z|=9ID9JGsAZ9O*?|%}?y(y,Gyg%OGyTg(Oj,yGygOGy?,12/4/2006,U10.

(109)zGyvgvQ*v#Gyv=vJvQ*v"v+v?hz<v"v+v9f@vQjyGyvTv"vjv9pv(Q*v?@vav(QGf|v"vAvGvgv9k

YvJv+v9k

<vwvzvqv?100|vzv+v(fOh:Q,yGyJ+9I,1/5/2005,U12.

117


G3v"vAvGvhGyvZvJv,GyvPj*vgvOFvRAG

k

|v%v}v9k

|v#|vWvQhYGyvgvQ*v#,*vZv{Eyv)!vJv(|vzv+v(fOh:Q,hCfGywzq?GNF}9y+?yz}WQhY@=zk!J(750|z+(fOh:Q(110).

h*v=vgvOG3vWvQhY!vJv(35Osv+vtv?fv#|vav9QGyv=vJvQ*v#GyvOhyv,,Iv+vE*v}vwv#Cf*vTvAvtvav>G3v"vAvGvhGyvZvJv,svQG<v?90CyvrRGFvQSv"v(*v9

k

,|v9*vgvRRGyvtvav9YGyvTv+v9Iv,Q|v}vzvwv?Gyv=vJvQ*v#.h|v#G3v||v{Cf*v"vAv%v,Gyvgv}v{QG3v"vAvGvhGyvZvJv,QGyvQ<vhGyvDv9!v,|v#fv9e2006hCf*v"vGvRG3WQhY<}MAzr|QGpt&Qf9e2008

(111).

vvvvOhyvv?GN|vv9QGJGyvvgvvQ<vv+vv?G3vvAvvJvvOI:!vvdvv}vvBG3vv"vvavvtvv?GyvvJvvQIyvvGvv=vv{fvvzvv,QOhyvv?GN|v9QGJGyvgvQ<v+v?G3vAvJvOIQ|v"vAvZvrIvR*vQGf/*v(!v+v(2006|v"vAvOi@vJvBfv"v(GfzGyvqvQU

Gyvzv(Fv+vTvAv+v?GyvAv,*v(pvQ$v9|v+"9AGvv;!vkhh*vTvB<v(Q@vUQ|v9yv+vR*v9y,hPyvx<v9yvAvgv9hf|vhG3v"vavtv?GyvJvQIQ|v+"9Avv;!vkh|v+"9Ah*vTvB<v(Q@vUQ|v9yv+vR*v9.h@v%vOa$vPgGyvMvav(IEyv)@vTv%v+v{f}z+?GyA=9OdGyAG9Qj<WOhy?GN|9QGJh|9y+R*9(112).

hVv%vOG3v"vAvOiIv]v(QhR*vQGyv"vtv{Q|v9yv+vR*v9h|vGv}v(fv?|v#vv=v9QG3v(cvqvWGyvJvwv(|v+vWG3v9yv+vR*vW,E\v9pv?Eyv)|v}vDvzvWfv#|v+"9Avv;!vk.EP*v%vOa$vPGG3v"vAvOiGyvPjGSvAvtvav>Iv]v(QCvvDvQ|v#400|vAvMvZv[Q|vGv9yv,GyvWvJv#hG3v;Iv?,Eyv)GSvAvtvav9HG3vR*vO|v#G3vTvAvDv}vQ*v#hG3vZv"vgvWhLvav(WGyvWvJv#QGN|v9QGJEyv)G3v"vavtv?Q|v+"9Avv;!vkGyvPj@vAv(yv)G3v"vavtv?GyJQIyG={fz,EOGQ@&(113).

3vvvvvG3JOOGJGyOhy+?

CvvvvvGyg;s9JG}|Q*w+?|h<g^OhdG}S+9f

@v=v9*v"vBGyvgv;sv9JG}|vQ*vwv+v?|vhOhdFv"v(HVvQbBSv+v9,pv=vgv]v%v9G|vAv9R<v(Fv(OQhMGyvvAvvgvv9hfG3vvWvvAvvQc,hGyvv=vvgvv̂G}LvvQG|vvAvv9R<vv9yvvAvv(@vvQ<vvWGyvvavvQpvv+#;pvv}vvDvv;

kyvv(!vvQiGyvvgvv;svv9J

G}|vQ*vwv+v?|vhFv}v%v(Q*v?vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?,Sv"v;IveCf$v"v9c@v+v9QGk

Ivwv(|v+v9k

OGLv{vv(Q*v9yv&|v(svr|v|*vOyvzvgv;sv9J<vWGyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?hvv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?,|v9G!vgvwvUfvzv)OhQG3v|SvTv9JGyvJvwv(|v+v?Gyvwv(Q*v?QYv"vhGyvTv+v9Sv?GyvMv9QFv+v?,hQ$vPGGN_v9Qsv9d<v9fvv,|v(hfhR*vQLv9QFv+v?vv(Q*v9GyvGv"v(<v+v?QChGFv{fv9e2004zE!qv&yv#*vjv+vQSv+v9Sv?hRGQ@v&,hyvwv"v&*vQ*vOERGIv?<vgv̂|vTv|hyv+v%v9GyvP*v#Iv}

qvzv%v~|vTv|hyv+v?GyvMv;a<vWvzfGyvgv;sv9J|vhGyv(:*v9JG3vAvJvOI

G}|Q*w+?y(114).

(110)G3ZOQ!qT&.(111)G3ZOQ!qT&.(112)z|9y+R*9@Tg)Ey)FPHG:SAD}9QGJGN|9QG@+?,yGygOGy?,17/6/2006,U5.

(113)G3ZOQ!qT&.(114)zhR*QL9QF+?v(Q*9GyG"(<+?::@j++QQGyT+9S?!J(hGV"a#,yGyR|9f,18/1/2004,U2.

118


hfvW|v(hfhR*vQGk

yvzvMv9QFv+v?Q@vzvxGyvqvAvQI,yv+vJv{q

|vJv{*v(hf*v(!vkvv(GfGyvPjGSvAvtv9d!vvAvv+vvGvv?Lvv;a<vvW|vvTvv|hyvvW|vv|*qvvO*vv#yvvzvv(:*vv9JG3vvAvvJvvOIG}|vvQ*vvwvv+vv?QhRGQ@vv&,h|vvTvvAvvWvv9Q*vv#yvzvQFv+vUGyvPj*v}v+v{!vJv(Gyv+vTv9Q<vWvzfGyvTv+v9Sv?@vGv9gGyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?hvv(Q*v9GyW}9y+?(115).

hsv9d*v9fQvvzv}vAv&fvtv>COGAGyv+v}vWz|v#GyvMvavz@vqvTv+vQ@vjv+v+vQhR*vQGyvMv9QFv+v?fvzv)C!v&@vjv+v+vQQGyvTv+v9Sv?GyvMv9QFv+v?y.h@vZvQ*vJv9@v&@v=vOhG}IvOKQE_v9Q|vJv9hyv?yvAv%vOFv?G3vMv9ha

|v#Cf@vwv(fGSvAvtv9yv?Svzvqv&G3vgvAvOdEVv9QIyvzvAvJv(dfv#QhMGyvZvOGsv?|vhGyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?.hsv9d*v9fh$v(O<vzv(|v9Sv,|vMv]vQezE!v&Sv+vjv+vQ<vgv̂G3vTv|hyvW<v9yv(RGQIyhCQOa

sv9Fv;k

zCLvWv)E!qv"v,Svziv+vQ|vTv|hyvWvv=v9QQGyv(RGQI*vAvJv}vzv(f|vTv|hyv+v?GyvMv;ay.EP!vWv>GyvMv;aQChGLvQfv9e2003hhYvqvAv&GyvZvJvrG3vJvzv+v?<vz!v&|vgvQvv?zC!vZv9QGyvAvJv9yvrhC!vZv9Q

G:SvAvtv;dy,hCvvO*v9fzC!v&$v(GyvPjfv}v{|vTvAvWv9QG

k

yvzvQFv+vUGyvwv(QjGyvGv"v(<v,Qhg|v"vP@vWvwv+v{EOGQ@&Qf9e2003,hC!&hhRGQ@&*G>Cf*O*"9<9y(:AyzQF+Uy

(116).

hsvOIv9hyvBGyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?Cf@vtvAvQHvvDv+vQGk

|v#pvgv9yv+v9JhGFvAv}v9fv9JQG<vvavv?G}Svv+vv9f;pvvgvvzvv)Svv=vv+vv{G3vvDvv9d:GyvvJvvZvvQRGQJvvv(!vvOhyvv+vvRGQG*vvUhR*vvQIGyvvMvv9QFvv+vv?G}|vQ*vwv+v?|v9yv+vR*v9!v%v9*v?Vv%vQ@v}v(R/*v(yv+v(2006,hIv]vQJ|v"vAvOiQG<vav?G}Sv+v9fGNsvzv+v}v,GyvPjfvtvOQGyvDv9|v#hGyvgvWvQ*v#|v#GyvWv%vQPG@v&QGyvgv9Yv}v?G3v9yv+vR*v?vv(G:3v=v(Q,h$v,GyvR*v9QIG}hy)y%939y+R*9.hsOftOJGFA}9f9J|%}?|hs9OIOhdG}S+9f(117).

hsvOSv9$v}vB$vPgGyvR*v9QIQ@vgvR*vRG:@vZv9dhGyvAvqv9$v~<vWGyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?hOhdG}Svv+vv9f,E:Cf<vvgvv̂G3vvQGsvv=vvW3vvJvv(GCf@vvzvvxGyvvR*vv9QI!vvAvvHfvv"vv%vv9@vvOLvv{hG\vvK|vv#Gyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?Q|vzvqv9JSv+v9Sv+v?Sv9Lv"v?OGLv{OhdG}Sv+v9f,h|v"v%v9Gyv]vjvb

fvzv)|v+v9!v}v9QyvOpvQGLfv#Rfv+v}v?G3vgv9Q\v?G3vJvAvGvRI,E\v9pv?Eyv)\vjv(WyvAvJvTvWCh\v9Y

It(bGN!T9fQ@zxGyOhy?(118).

Hvvvvv|(srOhdG}S+9f|#CIOGK11C*z(d/S=A}=Q2001

Csv9|vBGyvwv"v+vTv?Gyvqv+vzv+v=v+"+v?Q|v"vAvZvrVv%vQC*vzv(d/Sv=vAv}v=vQ2005Yv;ILv9Yv?yvZv9yvK

\vJv9*v9$vGv}v9J11C*vzv(d/Sv=vAv}v=vQ2001QGyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?.hYvQMQ*v"v+v+v{Sv+vTvGv=v+vU!v9Fv>hR*vQGyvMv9QFv+v?Gyvqv+vzv+v=v+",zCf$vGv}v9J11C*vzv(d/Sv=vAv}v=vQ2001iv+vQJGyg9*GyPj!gQp&hCY=KLaQGNQ$9HFRAG

k

|#Gy(Gshy(119).

(115)G3ZOQ!qT&.(116)G3ZOQ!qT&.(117)zQG*U@RhQ|9y+R*9!%9*?GyW%QGyG9Qjh@J]Q|"AOiCS+9f,yGygOGy?,5/7/2006,U22.

(118)G3ZOQ!qT&.(119)zGyq+z+=W@Ag%O<gOeGyAQOOQ|w9pJ?GNQ$9H,yGyR|9f,12/9/2005,U8.

119


hsv9dzEfGNQ$v9<v+vW**vAv(svqv(Gfv"vOGyv%vGv(efvzv)Gyv(:*v9JG3vAvJvOIhIvO$v9,<v{!vWvQhGGyvJvtvOhGyvwvQG$v+v?QCQvv9fGyvgv9*,hyvwv"v%v~EPGcv"v(GC!v%v~Sv+vMv]vgv(fGyvgv9*NQGO@v%v~pv%v~|vMvav8v(fy.hC\v9azEf|vQGSv+v~Gyv+v(e*@vwv#NIv+v9APvvQi\vJv9*v9C*vzv(d/Sv=vAv}v=vQ,hyvwv#C*v]v9

k

yv"vPvqvQ<v9yv(IvOIhGyvtvQGQG3vWvAvQcypvw

ov{q

OhdGyvgv9*\vOq

GNQ$v9Hy.h@v9<vhzQ$vPGGyv+v(e!vAvgv%vOypvw

ov{q

GyvOhdG3vJv=v?yvzvTv;e<vz!v"v9yv#!v"vTv)GyvOQhSGyvAv,@vgvzv}v"v9$v9,hyv#!vAvQOOQ|vwv9pvJv?GNQ$9Hy(120).

h|v#Fv9!v>CLvQsv9dCLv+v9Sv+v(<v(!v+v,G3vAvJvOK<v9Sv~GyvQFv9Sv?Gyvqv+vzv+v=v+"+v?z*vAvgvWfvzv+"9IvWvOvv{

qG}OhGJ3vJv9Q<v?GNQ$v9H.hGyvAvgv9hfGyvOhyv,yvzvMvQhL<v}vWvQhYsv9!v(fsv(j3vwv9pvJv?

GNQ$v9H,Sv+vTv%v{\v=vbGyvMv;*v9GNQ$v9<v+v?hGyvtv=v̂fvzv)fv"v9YvQ$v9h|v"vgv%v~|v#@v"vqv+vP|%}A%~GyWQ*QIy(121).

h*vPvvQCfGyvqv+vzv+v=vWhsqvgvBG@vqv9sv9k

|vhGyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?GyvAv,@v(pvQGyvAvOQ*v>hG3vgvOGJGyv;R|v?3vTv9fvOIGyvGv"v(OGyvqv+vzv+v=v+"+vWQSvgv+v%v~Eyv)|vAv9<vgv?fv"v9YvQzC<v(Sv+v9ay

h|AWOOjGyG}9f?GNS;|+?(122).

h*v=vOhCfOhdG}Sv+v9f@v|*vOGyvJv}vzv?GyvAv,@vtv(O$v9Gyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?3vwv9pvJv?|v9*vTv}qv)<vvvzGNQ$v9HGyvOhyv,y<v(Yvqv&!v(fv9

k

|v#E<vOGAGyv(:AyvzvTv+v9Sv?GyvMv9QFv+v?G}|vQ*vwv+v?|v#CFv{GyvJvZv(dfvzv)GyvOfv~G}|vQ*vwv,3vTv9fvOIG3v|SvTv9JG}|v"v+v?Q<vzvOG!v%v93v;Ivtv?Gyvgv"v9YvQ

G3vgv9Q\v?yv%v9,h<vMv9Yv?Gyvgv"v9YvQGyvO*v"v+v?PGJG:@vGv9$v9JG3vAvWvOOI,h*v}vwv#Cf@v|CvQG3vgvav+v9Jfvzv)Gyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?|vhOhdG}Sv+v9f|v#Lv;dGyvAvzCv+vQG}|vQ*vwv,QGyvTv9Iv?GyvgvQGsv+v?,|v9*vv"vvAvvHfvv"vv&_vvzvv>@vvz*vv+vvOCSvv+vv9!vv,yvv&QGyvvgvvQGb|vv#Lvv;dEQSvv9dhIvvOGJfvvTvvwvvQ*vv?Q|vvR*vv?ChGyvTv}v9M<v9:SvAvDv}v9QG:svAvZv9OjQGyvgvQGb|v#Lv;dGyvWvQvv9JG}Sv+v9!v+v?|vwv9pvzIyv%v9FvQGA

@z*+O$9yzA(GFOG}|Q*w,QGygQGb.

LvvvvvGyg;s9JGyqQ!T+?|hQG<a?G}S+9fhsvgvBpvQ!vTv9G@vqv9sv+v?yvzvZvOGsv?hGyvAvgv9hf|vhOhdQG<vav?G}Sv+v9fLv;dGFvAv}v9YGyvOhQI

39yv;FvAv}v9YGyv(RGQjyvzvQG<vav?GyvPjfvtvOQGyvgv9Yv}v?G3v9yv+vR*v?vv(G:3v=v(Q!v%v9*v?Vv%vQ@v}v(R/*v(yv+v(2006.hsvOSv=vuCf<vgvDvBpvQ!vTv9Lvav9<v9

k

Eyv)|vGv}v(fv?G}Sv+v9f<vMvZv(UGSvAvgvOGO$v9yvzv}vWv9Qvv?|v#Lv;dG@vqv9sv+v?yvzvAvgv9hf.hQ$vPGG:@vGv9gCVv9Q|vZvOQ|vTv|hdQGyvQG<vav?zCfQiv=v?pvQ!vTv9QGyvAv(sv+vhfvzv)$vPgG:@vqv9sv+v?@vgvAv=vQLvav(I!v9pvgv?yv]v}v9fGyvTv;ehG:SvAvtvQGQQ|"at?F"(HVQbBS+9y(123).

(120)G3ZOQ!qT&.(121)zCSAQGy+9hGyq+z+=W@=JD9f@gR*RGyAg9hf<Wzf|w9pJ?GNQ$9H,yGyR|9f,18/10/2005,U8.

(122)G3ZOQ!qT&.(123)z@w%"9J<9!]}9epQ!T9Ey)QG<a?OhdzCS+9fy,yGygOGy?,6/7/2006,U22.

120


h<v}v(Fv>$vPgG:@vqv9sv+v?,@vgvAv=vQpvQ!vTv9ChdOhyv?ChQh<v+v?@v"v]v~Eyv)|vGv}v(fv?OhdCLvQih$v,:CSvAvQGyv+v9hGyv%v"vOhQhSv+v9hGyvZvWhGyv+v9<v9fh!v+v(R*vzv"vOG,GyvAv,C<vQ|vBG@vqv9sv+v9J@vgv9hf|vhGyOhdG}f]9AQ|G}(f?CS+9f(124).

h*v=vOhCfGyvAvJvQqcGyvqvQ!vTv,@vGv9gOhdG}Sv+v9f!v9@vHfv#fv9|vzvW:G}hqd,EOQGcGyvOhd

G}hQh<v+v?hfvzv)QCSv%v9pvQ!vTv9C$v}v+v?$vPgGyvQG<vav?|vTvAvtv=v;k

<v(Yvqv%v9svav=v9k

BSv+v(*v9k

*v}vwv#Cf*vwv(fyv&VvzfQGyvtv9QIG6Sv+v(*v?QG3vTvAvtv=v{G3v"vdv(Q,h|v#G3vqv]v{GyvAvJvQ

qcyv="9Afv;sv9J

YvOGsv?h@vgv9hfyvGvgvzv&|v(_vdsvOepvQ!vTv,QG3v"vavtv?QE_v9QGyvAv(GR!v9JGyvOhyv+v?.hGyvgv9|v{GyvvDvv9!vv,,FvO*v?OhdG}Sv+v9fyv="9A@vGvQ<vAv%v9G:svAvZv9O*v?GyvAv"v}v(*v?,|v9Fvgvzv%v9|vJvbC!vdv9QGyvgv9*.h@v=vgv9

k

yvPyvx*v}vwv#Cf@v|CvQ$vPgGyvgv;sv9Jfvzv)|vTvAvtv=v{Gyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?|vhOhdG}Svv+vv9f|vv#Lvv;dGSvvAvvDvv}vv9Qfvv;svv9JOhdG}Svv+vv9f|vvhpvvQ!vvTvv9hGyvvOhdG}hQh<vv+vv?G}LvvQi,3vTv9fvOIGyvgvQGbQ!v9Oj<v9Q*vU,N_vqv9AO*v(!v&G3vAvQGvv}v?Ch|vTv9fvO@v&ChEsvQG\v&Ch|v"vJv&|"J9

k

|9y+?hf+"+?y="9AGy="+?GyAJA+?GygQGs+?.

C9yD9k:|TAt={Gyg;s9JGygQGs+?vvvvvG}S+9!+?

G3vvvQGsvvv>yvvvAvvvavvv(QGJGyvvvgvvv;svvv9JGyvvvgvvvQGsvvv+vvv?|vvvhOhdG}Svvv+vvv9f,svvvO@vvv=vvvQRC|vvv9|vvv&fvvvOI

Sv+"9Q*v($v9J3vTvAvtv=v{@vzvxGyvgv;sv9J.yvgv{Chyv%v9@vQFv+vKSv+"9Q*v(!v}v(Gyvgv;sv9JQG3vTvAvtv=v{G3"d(Q,hC9!+%9_QMS+"9Q*(F}(OGyg;s9J<}(F>fOICS=9HS+A~@"9hy%9@=9f9

k

.

1vvvvvS+"9Q*(!}(Gyg;s9JGygQGs+?vvvvvG}S+9!+?*vAvqvuCivzv>G3vJvzvzvWCfC_vQGyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?|vhOhdG}Sv+v9f*v}vwv#Cf@vAvav(Qh@v"v}v(

!vJv(G}|v9e:svAv"v9YGyvgvQGb<v{|vwv9!v+v?G:SvAvqv9OI|v#GyvAvGv9QHG6Sv+v(*v?QGyvAv"v}v+v?G:svAvZv9O*v?hEfv}v9QGyvgvQGb.hyvgv{G}Yv(GJGyvAv,@v"v9Oj<vPyvx@vOLv{QLv9!v?GyvMv=vQGAG:svAvZv9O*vW,Iv+vE*vOfv($v|:AEyv)zGSvAvzv%v9eGyvOQhShGyvgv=vQ|v#CR|v?G}Sv(GbG3v9yv+v?GyvAv,GFvAv9IvB|vgvdv~OhdFv"v(HVvQbBSv+v9<vWfv9|v,1997vvvvv1998,QQSv~C<vgv9OG:svAvZv9OGyvgvQGsv,,hEOGQICR|vAv&G3v9yv+v?|v#Lv;d\v=vbIvQvv?QDhSG}|v(GdGyvtvZv+vQIG}Fv{G3vTv}v9I<v9}|v(GdGyvTv9Lv"v?,hG:!vvTvvJvv9HG3vvqvv9FvvdyvvQCSG3vv9dGyvvMvv9QFvv,,hGyvvAvvQ*vvE|vv#G:!vvMvvQGWG3vv=vvwvvQQfvv}vvzvv+vv9JGyMZMZ?y=g^Gyta9f9JG:sAZ9O*?y(125).

hCvvOCIvOGyvMv=vQGAGyvgvQGsv+vWQ$vPGG3vGv9dzCfCR|v?G}Sv(GbG3v9yv+v?QOhdFv"v(HVvQbBSv+v9Vvw

qvzvB|vqv9FvzIyvgvOOvv=v+vQ|v#G3vQGsv=vWhyvGv}v%vQI|v#Gyv"v9SGyvP*v#_v93v9CfvGv=v(G

<v}v9Sv}v,<v93vgvGvRIG6Sv+v(*v?,<v"v}v(Q$v9GyvtvOG|v)hGyvGvOO.hvv9fFv($vQG}R|v?*vwv}v#Q!v(Y|v#

(124)G3ZOQ!qT&.(125)Lv9yvO_v9yv>,zLv=vQGA*vOfv(fyvOpv9OI|v#G}R|v?G6Sv+v(*v?QQSv~G:svAvZv9OGyvgvQGsv,,yGyvR|v9f,10/

7/2005,U3.

121


GyvMvzv{hG:!vqvZv9|v+v?<vWFv(OICOGAG:svAvZv9OGyvgv+",Q|vGv9:JGN!vAv9LhGyvAvZvO*vQhGyvAvtvOqeGyvAvtv"v,|v#Fv%v?,hG:!vqv;JhGyvAv(SvhG3vqvQWQ!v}v(G:svAvZv9OG3v9yv,<v}v9*vWv}vzv&|v#CSv(Gbyvzvgv}v;JhG}Sv%v~hGyvZvwv(c|v#Fv%v?CLvQi,Iv+vEEfvG}R|v9JG3vZvQpv+?$v,fv=v9QIfv#|vR*vH|vgvtvOh|vAvqv9fv{|v#Iv9:JGyv]vgvrG:svAvZv9OjhG3v9yv,hGyv%v+vwvzv,hGyv=v9fvEyvzvwvDv+vQ|v#G}R|v9J$v(<v9}Sv9S|vAvjv+vQGsvAvZv9Ojvvzv,,h*vAvRG|v#QGyvjv9yv>|vhG:!vTvJv9HG3vqv9FvdyvQCS

G3v9dGyvMv9QFv,GyvTv9Fv{y(126).hsv9dGyvMv=v+vQ!vqvTv&zEfG}R|v9JG3v9yv+v?@vAv]v}v#Cv;KCR|v9J@vAvgvzvu<v9yvgv}v;JhGyvtvav9fv9JG3v9yv+v?hsvav9YGyvWvQvv9J,Iv+vEvv9!vBGyvOhdGyvWvQbBSv+v(*v?CvvDvQfvQ\v?yvAvzCv+vQGJG}R|v?G3v9yv+v?<vTv=v>GyvJvQvv?G3vAvRG*vOI<vW@vOpvtv9JQCSG3v9dhGyvTv+v9Sv9JGyvwvzv+v?h|v|SvTv9JGyvtvav9YG3v9yv,hGyvWvQvv9JGyv]vgv+vqv?y(127)

hCVv9QEyv)CfzC$v~Gyvgv(G|v{GyvAv,@vTv=v=vBQIvOhKG}R|v?$v(G:!vqvAv9MG3v=vwvQyv;svAvZv9OGJG6Sv+v(*v?fvzv)CSv(GbG3v9d,hOLv(yv%v9Qfv}vzv+v9JG!vO|v9L|v9yv,|v#Ohf@v(GpvQGyvMv=vQIGyvav(*vzv?G3vAv9Iv?yv=vgv̂GyvOhdGyvQCSv}v9yv+v?PGJGyv=v9YGyvav(*v{Q$vPGG3vGv9d,hG:!vMvQGWG3v=vwvQQfv}vzv+v9JGyvMvZvMvZv?yv=vgv̂Gyvtvav9fv9J

G:svAvZv9O*v?,hGSvAvWvQGAGyvqvTv9OG3v9yv,|v#Lv;d|v"vKGyvtvQhVfvzv)Sv=v+v{G3vGv9|vzv?hG|vAvOGOG3]9Q<9JEy)Gyta9f9JGygt9Q*?hG39y+?y(128).

h*vQiGyvMv=v+vQ!vqvTv&zC$v}v+v?fvOeG:fvAv}v9Ofvzv)SvgvQGyvZvQaGyvDv9<vByvzvgv}v;J,h@vqvgv+v{GyvtvOQIGyvQsv9<v+v?yvzv="xG3vQvvRjGyvgvQGsv,QGNVvQGahG3vAv9<vgv?fvzv)@vOpvuQCSG3v9d,hGNSv%v9eh@vgvR*vRGyvWvqv9pv+?G3vZvQpv+?h<v9}Lv[|v9*vAvgvzvu|v"v%v9<vAvtvO*v~GyvAvTv%v+v;JGNFvAv}v9!v+v?hGyvAvQ*vE|#G:!MQGWG3=wQQf}z+9JGyMZMZ?hG:!At9d!J(By+9JG:sAZ9OGyJQy

(129).

h*vvgvvAvvtvvOLvv=vv+vvQBLvvQC!vv&z:<ovvOv|vv#G:SvvAvvqvv9OI|vv#CR|vv?Gyvv"vv}vv(QG6Svv+vv(*vv?Q@vv(Fvv+vv&G:svAvZv9OGyvgvQGsv,@v(Fv+v%v9

k

YvJv+vJv9k

,h<v9}Lv[|v9*vAvgvzvu|v"v&<v9yvtvav9fvWG3v9yv,hG3vZvQQ,hG@qvMv9PEFvQGAGJCvvDvQIvR|v9

k

3v(GFv%v?G:LvAv;:JG:svAvZv9O*v?hGyvAv%v+v|yv;!vO|v9L|vhG:svAvZv9O

Gyg93,hpu<QG|HhLabp9fz?y(130).

h|vv#GyvvGvv9!vv>G}LvvQ*vv=vvOhCfOhdG}Svv+vv9fyvv%vv9Qivv=vv?Q@vvavv(*vvQGyvvgvv;svv9J|vvhGyvvgvvQGbN*v}v9!v%v9Cf|v9*v}vQq<v&GyvgvQGb|v#h*v;JGyvJvQHh@vOGfv+v9@v%v9,Sv=vuhCffv9!vB|v"v&<vgv̂Ohd

G}Sv+v9fvvqv+v+vAv"v9e,<v9yvQiv~|v#CfG3v(svrGyvQSv}v,yv%v9*vz|v{QCf@v"vAvtv{Gyvgv;sv9J|vhhGVv"vav#Ey)|TA(iCQph,*Z9I=&|R*O|#G3T9fOGJhGyqQUGyAG9Q*?GyA,<9@BCvDQIPQG

k

.

h@v=vOh|v;|vK$vPGGyvJvPQQfvOI|v|VvQGJ;pv}vDv;k

*vAvTv9Ad<v9epv(<v9!vjvH76fv9|v9

k

h$v(

(126)G3ZOQ!qT&.(127)G3ZOQ!qT&.(128)G3ZOQ!qT&.(129)G3ZOQ!qT&.(130)zCYOGAG3W%OGygQGs,@OhjQF"=9Jp++A"9e,yG3WQb(<jOGO),28/4/2005,U2.

122


|vQVvOSv+v9Iv,sv9@v{G}|vQ*vwv+vW|v"vP1966vvvvv1968,h|v#<v+"%v9G3vWv9Qvv?QGyv%vGv(eGyvPjhsvhfv9e1968fvzv)|v9vv9!vB@vgvQaIv+"PGczSv9*vjv(fyzC**vAvgvzv~G}|vQ*vwv+v(fCjVv,|v#p++A"9e?y(131).

C|v9hR*vQGyvOpv9YGyvqv+v+vAv"v9|v,,pv{!v&*vAvJvOKvv+vqv+v?G!vAvZv9Qpv++vAv"v9e<v9yvJvQHhsv9dzEfGyvJvQvv?G}|vQ*vwv+v?G3v"v9$v]v?yvzvJvQHvv9!vBCSv9Sv+v?Q!vZvQpv++vAv"v9ey,hC\v9az*vGv>Cf!vOQcCfGyvJvQHQpv++vAv"v9evv9!vB|vMvAvzvqv?fv#GyvJvQhHQGyvOhdG}LvQi,Gyv=v;OIv9Q<vB

fvzv)Cv;KFv=v%v9J,C:h$v,GyvGv=v%v?GyvgvTvwvQ*v?hGyvGv=v%v?GyvTv+v9Sv+v?hFv=v%v?Esv"v9Ysv(GJGyvgvOh<9ygOhdf#|(sq%9y(132).

h$v(*vQ*vOCf*vtv(dEfGyvgvQGsv+vW*vGv>Cf*vTvAvqv+vOhG|v#$vPgGyvAvGvQ<v?,<v9yvAvQvv+vRfvzv)GyvWvgv>G}|vQ*vwv,hE*vZv9dYv(@v%v~Eyv+v&Nsv"v9YGNOGQIG}|vQ*vwv+v?<vTvJv>sv(G@v%v9|v#GyvgvQGbhE!%9AGIA;y%9y&,h@Tz+~GyT+9OIGyJt+t+?Ey)GygQGs+W.

2vvvvvS+"9Q*(F}(OGyg;s9JGygQGs+?vvvvvG}S+9!+?Fv}v(OC*v?fv;sv9J<vWOhyvAvW:*vz@v,|v#pvQGZ,hE!v}v9$v(!vAv+vGv?yvAvdv9pvQfvOIfv(G|v{

ChFvOJ<v+v8v?|v"v9Sv=v?yvGv}v(O$vPgGyvgv;sv9J.hEPGfvwvTv"v9G}|vQfvzv)Gyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?vvvvvG}Sv+v9!v+v?,pv9}|vQyv&fv;sv?<v93vWv%vOGyvTv+v9Sv,,pv93vTvAvtv=v{G3v"vdv(QEPG

k

Iv}v{|v|VvQGJSvzv=v+v?|v"v%v9GSvAv}vQGQG:!vqv;JG}|v"v,hGRO*v9OGyvgv"vrQGyvgvQGb,pv]v;

kfv#Cf<vtv9Asv(GJG:IvAv;d

G}|vQ*vwv,QGyvgvQGbSv+vR*vO|v#@vJvGv+v~Cj@v(GFvOCSv+v9!v,QGyvgvQGb,pv{PGvv9fGyvAv(GFvOfvzv)Vvvwvv{svv(GJfvvTvvwvvQ*vv?Q|vvR*vv?pvvtvvO@vvAvvgvvQV$vvPgGyvvtvv(GJEyvv)$vvGvv}vv9J|vvAvvwvvQQI,C|vv9EPGvvv9fGyvAv(GFvOG}Sv+v9!v,fvzv)h@v+vQICLvQivvzf*vAv(GFvOGyvgv}v9dQ|vtvQGJsv(GJG:IvAv;dG}|vQ*vwv,,pv%v|:AsvO*vAvgvQ\v(fyv%vGv}v9J<vTv=v>@vgv9|vzv%v~|vhsv(GJG:IvAv;d.G3v%v~Cf$vPgGyvgv(G|v{SvAvR*vO|v#Gyv]vjv(Wfvzv)GyvJvwv(|v9JG}Sv+v9!v+v?yvAvtvzv+v{hFv(OQfv9*v9$v9ChSvJv=v%v~!v%v9Fv+v9

k

|v#GyvgvQGb,!vv9$vv+vvx|vv#Cf@vv(GFvvOGyvvWvvQvvv9JhGyvvMvv=vvQGA|vv#OhdFvv"vv(HVvvQbBSvv+vv9h<vvMvv9Yvv?QG3vv"vv9_vvuGyT9L"?sO*gQ\%~Ey)$G}9J|=9VQI<T=>GRO*9OG!gOGeG}|#hG:SAtQGQQGygQGb.

L9@}vvvvv?

@v}v+vRJGyvgv;sv9JGyvgvQGsv+v?|vhOhdG}Sv+v9f<vgvOG:IvAv;dG}|vQ*vwv,,<vwv(!v%v9vv9!vB@vJv9hdCf@vMvzvuFvTv(QG

k

|vAv+"?<vWGyvavQpv+#@vgv=vQ|v#Lv;yv%v9ESv%v9|v9J@vzvxGyvOhdQOfv~GyvgvQGbyv="9A|vQ@vwvRG@v&G:svAvZv9O*v?hGyvAvtv"v+v?,E:C!v%v9*@vwv#<v}vTvAv(iGyvav}v(M<vTv=v><vQhR<vgv̂Gyvwv(G<vKGyvAv,svO*vwv(fyv%v9VvzfQ@vtvzv+v{|vTvAv(ihpvgv9yv+v?Gyvgv;sv9J<v+"%v~.|v"v%v9Cf@v(GFvO<vgv̂OhdG}Sv+v9fQGyvgvQGbvv9f*v"vdvQyv&|v#sv=v{<vgv̂G}_vQGaGyvgvQGsv+v?G3vgv9Q\v?


123


yvzv(Fv(OGyvgvTvwvQjG}|vQ*vwv,,fvzv)C!v&Vv%v9OIGfvAvQGa<v9:IvAv;d,h|vWv9Qvv?pvgvzv+v?yvzvTv+vavQIfvzv)GyvOhyv?GyvAv,@vgvQ\vByv;IvAv;dB:h$v,GyvgvQGb,|v9svO*vtvzv{|v#YvOsv+v?OhdG}Sv+v9fQ|vGv9dG3vWv9Qvv?QEfv}v9QGyvgvQGb|v#Lv;d@vTvMv+vQfv"v9YvQ$v9GyvgvTvwvQ*v?QGyvGv%v(OG3vO!v+v?hGNfv}v9Q*v?yvzvgvQGb,hsvO@vgvQ\vB@vzvxGyvtv(GJEyv)fv}vzv+v9J|vTvz

qvJv?\vO$v9,|v9Opvh<vgv̂

Ivwv(|v9JG}Sv+v9fEyv)SvJv>Qfv9*v9$v9|v#GyvgvQGb<vgvOhsv(YLvTv9FvQ<vWvQ*v?yv%v9,!v9$v+vx|v#Cf<vgv̂G3v(GsvrGyvQSv}v+v?yvOhdG}Sv+v9fvv9!vB@vOpvh<v9yvtv+v9OGJGyvTv+v9Sv+v?GyvgvQGsv+v?Eyv)GyvAv}vTvx<vMv+v9Q<vtv9Asv(GJG:IvAv;dG}|vQ*vwv,QGyvgvQGb<vJvGv?Cfyv%v9E|vwv9!v9JfvTvwvQ*v?<vQ*v?hFv(*v?svO@vTv9fvOfvzv)<vTvbG}|v#QGyvgvQGb.hGyv=vgv̂G}LvQvv9f*vOfv(<vMvGv{|v#G}|v~G3vAvJvOIEyv)Cf*vwv(fyv&OhQQGyvTv9Iv?GyvgvQGsv+v?<v9yvQiv~|v#EOQGvv&CfCivzv>G3vJvzvzvW*vAvqvtv(ffvzv)Cf@ZQ*rG}|(QQGygQGb@A~<+OG:IA;dG}|Q*w,S(GA<Ww{|=9VQChi+Q|=9VQ.

hsvOCOJG3vJvOOGJG3v|CvQIfvzv)Gyvgv;sv9J<vWGyvgvQGbhOhdG}Sv+v9fOhQGk

|v%v}v9k

,Iv+vESv9$v}vBGyvgv(G|v{G3vJvzv+v?QOpvhOhdG}Sv+v9fEyv)E*vGv9O|v(_vdsvOeyv%v9QG}Sv(GbGyvgvQGsv+v?yvAvZvQ*vr<v]v9Fvgv%v9h|v"v9pvTv?Gyv=v]v9FvhG}LvQi$v"v9c,}f@vzvxGyvOhdCYv=vJvBCh\v9fv%v9G:svAvZv9O*v?hGyvTv+v9Sv+v?Q|v(svh|v|$v{:SvAvDv}v9Q|v(GQO$v9Gyv=vWvQ*v?hG:svAvZv9O*v?,hOpvhfvGvzv?

GN!vAv9L<vWvwv{fv9yv,,|v9Sv+v(pvQhpvQIQGN!vAv9L*v}vwv#@vZvO*vQgEyv)GyvMv9QL,h|v#\v}v#GyvOhdGyA,*}w#Cf@A(GFOp+%9<]9Fg%9$(GygQGb.

C|v9Gyvgv(G|v{GNsvzv+v}v+v?pvwv9fyv%v9@vzCv+vQfvzv)Sv+vQGyvgv;sv9J<v+"%v9h<vWGyvgvQGb|v#Lv;d

@vQ@v+v>fv;sv9@v%v9|vhGyvZvWhGyv+v9<v9fhOhd|vGvzvUGyvAvgv9hfGyvMvzv+vGv,,yvjvQVfvOeG:IvAvwv9c

QG3Z9yKQGyT9I?GygQGs+?.

C|v9G3vJvOOGJGyvOhyv+v?,pv;*v"vwvQCj|vQGsv>@vzCv+vQ$v9Gyv(G\vKfvzv)GyvTv+v9Sv?GyvMv9QFv+v?yvOhdG}Sv+v9f.h|v#\v}v#GyvOhdGyvAv,@v}v9QS$vPGGyvOhQGyv(:*v9JG3vAvJvOIG}|vQ*vwv+v?,pv]v;

k

fv#@vzCv+vQGJCIvOGK11C*vzv(d/Sv=vAv}v=vQ2001fvzv)|v(GsvrOhdG}Sv+v9f|v#Gyvtv]v9*v9GyvOhyv+v?,!v9$v+vx|v#GyvAvav(QGJGyvGvO*vOIyv]v~OhdFvO*vOIEyv)QG<vav?G}Sv+v9f|v"v%v9pvQ!vTv9,<v(Yvqv&@vav(QG

k

FvO*vOGk

fvzv)|vAvjv+vQGJGyv=v+v8v?GyvOhyv+v?GyvAv,@vJv+vb<vQG<vav?G}Sv+v9fhC$v}v+vAv%v9<v(Yvqv%v9sv(IGsAZ9O*?*"AdQCf*w(fy%9VzfQG3TAt={G3"d(QIA)f9e2020.

h:Vvxq

CfsvQGAI|vTvAvtv=v{Gyvgv;sv9J<vWGyvgvQGbhOhdG}Sv+v9f$v(|vWvwvzv?<vJvOqPG@v%v9,}fG3vWv%vOGyvTv+v9Sv,GyvgvQGsv,QIv9yv?IvQvv?iv+vQ|v"v]v=vav?;pv%v{SvAvwv(fGyvgv;sv9J!v9|v+v?Iv+vEoEf

vG}|vQ*vgv(OEyv)G}h\v9YGyvOGLvzv+v?QGyvgvQGbh|vOiG}|v#hG}|v9f$v"v9c,vv(!v%v9

fv9|v;k

|vJvQvv9

k

yv"v}v(Gyvgv;sv9J<vWGyvavQpv+#.C|v9EPGcvzvBG}h\v9Yiv+vQ|vTvAvtvQIQGyvgvQGbpv;*}w#Cf*wA>yAzxGyg;s9JGyAa(QhGy"}(,:<n{

rsO@Z9H<9yG}(OhG:IA]9Q%

124


ZvvT;XT0DG vvv ZvvT7GdK9G JXvv7zK9G qvv?N@E · 2017. 7. 11. · ZvvT;XT0DG vvv ZvvT7GdK9G JXvv7zK9G...

Documents

Transcript of ZvvT;XT0DG vvv ZvvT7GdK9G JXvv7zK9G qvv?N@E · 2017. 7. 11. · ZvvT;XT0DG vvv ZvvT7GdK9G JXvv7zK9G...