&epif`dal`m¦i†©nX ©d Epi¬¦f £ «©d

u ¤x†¨ d r¬©n §W ¦z §e dx®¥A ©c£ «©e :i «¦tÎi ¥x §n «¦®.li ¥N ©n £ ©e `I ©n §W Ezi ¦S ©

:i ¦OEt i ¥x §ni ¥n `rx © r ©nW ¦z §easŸ ³x £r«©il†©H ©M l¬©G ¦Y i ½¦g §w ¦l ÆxhO ©M

Îi ¥l £r mi†¦ai ¦a §x ¦k §e ` ¤W ½¤cÎi ¥l £r m ´¦xi ¦r §U ¦M i®¦zx §n ¦ :a ¤U «¥r`xh ¦n i ¥ge ©x §M .i ¦x §ni ¥n N ©h §M l ©A ©wz¦i .i ¦ptlE` `xh ¦n §M m ©qa¦i

oi ¦a §Wp §Cl ©r®.d ¨ z ¦Ci ¥qi ¦qx ¦k §e`WFwl ©nl ©r §C:`AU ¦rbi²¦Mm¬¥Wd†Fd§i :Epi«¥dŸl`«¥l l ¤cŸ†b E ¬ad `®x §w ¤®.i ¥N©v §n `p £ ii ©C nW ¦A .i ¥x £

b"qx xiqtz

alY` ©e` ©n §Ql © ld © Y ¦vp©i (`ld © r ©nq©i §e .m ©N ©MY © 'i ©Y ©g“ ¦C©i §e (a :i` ©t l` ©ew © 'ux © Ël ©l ©Hl` ©M l ©hd©i §e .i' ¦z ©A x ©h §nl` ©M.` ©l ªMËl © 'i ©l §r y ©Hl` ©M .i ¦Y §l` ©w §n:Ay ªrl © 'i ©l §r 'c`' ©c §xl` ©M §e.d ©NËl © mq ¦ §A m ªMErC © i ¦P © §l (b:`©p §A ©x §l ` ©ii ¦xA ªMËl © Ehr ¦ §t

Û---------i"yx---------Û

gtx mixacalepif`d288

al ` .m¦i ©nX ©d Epi ¦f £ ©dm¤dA d ¤x§z©n i¦p£ ¤Wm¤Y© Ei §d¦z§e l¥ x §U¦i§A xaC©A mi ¦c¥r(hi ,l lirl)

m¤dl i ¦Y §x©n¨ KM¤Wo¥k§e ,mi ¦c¥r Ei §d¦Y m¤Y© ¤Wm¦i©nW m¤dA ci¦r¥d dOl§e .u ¤x¨ d r©n§W¦z§e

d¤Wn x©n¨ ,u ¤x¨ ei¦p£ xgn§l ,mce xUA i¦p£Ex§n`i m¦ ,z¥nEpi¥lr Ep§l©A¦w `l l¥ x §U¦i

m¤dA ci¦r¥d Kki¦t§l ,mWi¦g§k©nE `A i¦n zi ¦x§A©d,cFr§e .mlFr§l mi¦nI©w o¤d§W mi ¦c¥r ,u ¤x¨ e m¦i©nWo¤t¤B©d ,mxk §U Ep §Y¦i§e mi ¦c¥rd E`Fai ,EM§f¦i m¦ §W

u ¤x¨ d§e ,Di §x¦R o¥Y¦YEp §Y¦i m¦i©nX©d§e ,DlEa§i o¥Y¦Ym¦ §e .mN©h,Ea§I©g §z¦imi ¦c¥rd c©i m¤dA d¤i§d¦Y

dN¦g§Y(fi ,`i lirl),`l§e m¦i©nX©d z¤ x©vr§ednc£ d§e xhn d¤i§d¦i,DlEa§i z¤ o¥Y¦z `l

m¤Y §c©a£©e KM x©g© §e:zFOªd i ¥c§i l©r dx¥d§n

 a.i ¦g §w ¦l xhO ©M sŸx £r©izEc¥rd `i¦d Ffi ¦Y©zp dxFY ,m¤ki¥p§t¦A x¥nF` i¦p£ ¤W Eci¦r¥Y¤W

`i¦d§W l¥ x §U¦i§l`Ed§W d¤f xhn§M mlFrl mi¦I©gx¤W£ ©M ,mlFrl mi¦I©g:xhnE l©h m¦i©nX©d Et §x©r©i

.sŸx £r©i o¥k§e dti¦h§p oFW§l(gk ,bl onwl)Et §x©r©i

,lh(ai ,dq mildz) :o¤WC oEt£r §x¦i.l ©H ©M l©G ¦Yo¤d§W W¥i xhO©d¤W i¦t§l ,FA mi¦g¥n§U lM©d¤WFxFA did¤W i¦nE mi¦kx §C i¥k§lFd oFb§M ,mi¦a¥v£r

:o¦i©i `¥ln.m ¦xi ¦r §U ¦M oFW§l(g ,gnw mildz)©gExzFgExd d©n .`x§h¦n i¥gEx§M FnEB §x©z§M ,dxr§q,mzF` oi¦l §C©b§nE mi¦aU£rd z¤ mi¦wi¦f§g©n EN©N©doi¦l §C©b§nE o¤di ¥c§nFl z¤ oi¦wi¦f§g©n dxFY i ¥x§a ¦C s©

:mzF`.mi ¦ai ¦a §x ¦k §el©r i¦l d¨ §x¦p§e .xhn i¥R¦hx©n¨ §Y© §C dn§M ,ai¦ax x§w¦p u¥g©M d ¤xFI¤W m¥W

ziy`xa)(`kd¤aFx:zX©w.` ¤W ¤Cu"ixac`z©ti¦h£r

:wxi§A dQªk§n u ¤x¨ d.a ¤U ¥riExw cg¤ g©l¤w

:a¤U¥r iExw Fn§v©r§l oi¦nE oi ¦n lk§e ,a¤U¥r bi ¦Mm ¥W'd.`x §w ¤,x¤W£ ©M oFW§l¦A W¥O©W§n i¦M i ¥x£d

Fn§M(bk `xwie)`x§w¤ ¤W§M ,u ¤x¨ d l¤ E`az i¦MEpi¥dl`¥l l ¤cb Ead m¤Y© ,'d m¥W xi¦M§f© §eKExA oi¦pFr¤W Ex§n¨ o`M¦n .Fn§W Ek §xaE

m¥WcFa§MFzEk§l©nx©g©dkx§A:WC§w¦O©A¤W

:`p ©dl ¡ mc ¢w `zEa §x Ea ©dcÆxES ©dei†kx §CÎlk i¬¦M F ½l ¢r«R mi´¦nYoi ¥ §e ÆdpEn¡ l³¥ h®R §W ¦n

:`E «d x†Wi §e wi ¬¦C©v l¤e ½r`ti ¦T ©YDi ¥zgxF` lk i ¥x £ .i ¦dFcaFr oi ¦n §lW §C`le ©r i ¦dFnc ¢w o ¦n §C `p §ni ¥d §n dl ¡ .`pi ¦C:`Ed hi ¦X ©w §e i` ©M©f §C mc ¢w o ¦n ®.wi ¥tp `l

d:lŸ «Y §l ©z §tE W †¥T ¦r xF ¬C m®nEn eipA †ŸN F ²l z¬¥g ¦Wi ¦dFcaFr i ¦pW © §C xC ®.`ze £rh §l Eg ©lt ¦C `I©p §A ,Di ¥l `l oFd §l Eli ¦A ©g

:Ei©P ©YW ¦ §ee«©dÆdFdi §lEl §n §b ¦Yz Ÿ½fm ¬©rl†ap` ´Ÿl §em®kg

b"qx xiqtz

.dŸlr ¦t gi ¦g §Sl © w ¦l`' ©kËl © (c

.mM ªgËl` ¦A dŸxii ©q l ªM i' ¦c §N ©xe ©B ©l d©p` ©n § Ël © Ec w ¦i` ©Hl ©:mi ¦w §Yq ªnËl © lC ©rËl © Ed .dŸCp ¦r` ©l dŸn` ©n § C ©qt © (dli ¦BËl © oi ¦Ai ¦r §nËl © o ¦M §l .d`©i §le © §MD` ©l ¦ l © (e :l ¦Y §tp ªnËl © x ¦q §rËl ©`©i .l` ©rt © Ël © d' ©c ©d §A oEt` ©M §YEd qi ©l § .mi ¦M §g xi' ©b l ¦d`©B Ar ©y

:wecwcd wlg e.z`f elnbz ÆdFdi §l «©d`irbd mrhn rp `eya c"nlde `irba zcnren `"ddlka `ed oke eay `eyd iptn `hana c"nld mr d`vei `id ik dgp c"eide el dncwy

:o`k meyxdn fefl oi`e z"` xtqa oiire iiga epiaxe w"cx jtid dfe ,o`bizd` ´Ÿl §e lap m ©r.mkg`iddk lap mr yxtnc yexitd d`xi .enikg `le `zixe` eliawc `nr qelwpe` mebxz

inp `kd .`ypzda zlap m` xn`py `ypzn seql dxez ixac lr envr lapnd lk l"fx`c`l ji` ediilr dnzn idenz`e ,enikg `le d"t`e dxez cenll dpy 'n lk mnvr elaipy`iywc meyn mqirk` lap ieba weqta mbxzy enk `yth `nr mbxzl dil `gip `le .enikgwlg midl` ze`xn xtqae .l"f dnly rnyn ok yxtl izcnle .mkg e`l `yth i` dildxezd on mkgzdl mdl didy dnkg zelaep oeyln lap yexity azk c"r h"i sc cegiid

:l"f o"anx oiire l`xyi zx`tz azkay dxez dwwgp dpnny dpeilr dnkga elawy

Û---------i"yx---------Û

289 mixacalepif`dhtx

 c.Fl ¢rR mi ¦nY xES ©d,wfg `Ed§W i¦R l©r s©s¤h¤W§A `l ,FpFv §x i ¥x§aFr l©r zEpr §xªR `i¦a¥O¤W§M:Fl¢rR mi¦nY i¦M ,oi ¦C©A m¦ i¦M ,`i¦a¥n `Ed

.dpEn¡ l ¥mlFrl mzw §c¦v mi¦wi ¦C©S©l m¥N©W§lFtFq ,mlEn§b©Y z¤ x¥g© §O¤W i¦R l©r s© §e .`A©d

:eixa §C z¤ o¥O© §l.l¤er oi ¥ §emi¦rW §xl s©:d¤G©d mlFrA mzw §c¦v x©k§U m¥N©W§n

.`Ed xWi §e wi ¦C©vz¤ m¤di¥l£r mi¦wi ¦C§v©n lM©d.zFI ¦x§A©d i¦R¦n wi ¦C©v .m¤dl xWi§e iE`x KM§e ,Fpi ¦C

:Fwi ¦C§v©d§l iE`x§e `Ed xWi§e d Fl z ¥g ¦W'ebe. :Di¥l `l§e oFd§l Eli¦A©g FnEB §x©z§M.mnEn eipA

,Eid eipA:mnEn `i¦d Ezi¦g§W¦d¤W dzg §W©d§e

.mnEn eipA:FnEn `l§e did eipa§N¤W mnEn

.W ¥T ¦r xFC,lTªr§nE mEwr Fn§M(h ,b dkin)

lM z¥ §eoFW§l¦aE ,EW¥T©r§i dxW§i©ddC§lªg dp §W¦n

:zFWEw£r©e zFnEw£r di¤P¦X¤W.lŸY §l ©z §tEy"iilihxehp`FzF` oi¦l §cFB¤W d¤G©d li¦z§R©M

o¦n lY§l©z§R .li ¦cB©d zFai¦a§q FzF` oi¦ti¦T©nE Fn§M ,zFlEt§M©d zFa¥Y©d(hn ,bi `xwie),w ©x§w ©x§i

,mC§n ©c£ (`i ,gl mildz) ,x©g §x©g§q(bk ,f '` mikln)

:l©B§l©b§q e.z Ÿf El §n §b ¦Y i‰i §l ©d,D©n¥Y oFW§lr ©xR¦l Fci§A W¥I¤W ,oi¦ai¦v£r©n m¤Y© eipt§l i¦k§e

`E ¬d L ½¤pT Li´¦a ¨ Æ EdÎ`Fl£d :L«¤p §pŸ «k §i«©e †L §U «roEY © i §i mc ¢w `d

`l §e `zixF` Eli ¦A ©w §C `O ©r .`C oi ¦l §nB`Ed ®.Di ¥li ¦C Y © jEa £ `Ed `l£d .Eni ¦k£g

:jp §wz © §e jc §aripy%(ipy)

fEpi†¦A m ½lFr zFn §i ÆxŸk §fÆLi ¦a ¨ l³© §W xŸ ®ceÎxŸC zFp §W

:K«l Ex §n Ÿ¬i §e Li†¤p ¥w§f L §c ½¥B©i §el ©M ©Yq ¦ .`n §lr o ¦n §C oi ¦nFi x ©k §C ¦

:jl oEx §ni¥i §e jaq ®.jl i¥E ©gi ¦e jEa £ l © §W .xc §e xC i¥pW ¦Agl³¥g §p ©d §AÆoFi §l ¤rm½¦iFBF †ci ¦x §t ©d §Ai¥p §Am®c ¨Æa¥S©iz ´Ÿl ªa §Bmi ½¦O ©r

x†©R §q ¦n §li¬¥p §Al«¥ x §U¦i:`pqg © §Ad ¨ N ¦r.`I ©n §n ©rDi ¥zEWxt §Ai¥p §A

:l ¥ xU¦i i¥p §A o©ip ¦n §l ®.`I ©n §n ©r i ¥nEg §Y m¥I ©w .`Wp ¡hd†Fd§i w ¤l¬¥g i²¦M

b"qx xiqtz

J ©r §p ©v Ed .J©i §p` ©w Ji ¦yp ªnm`i©i © x ªM'c ¦ l ©A (f :J©p §wY © §t.li ¦B §e li ¦B i ¦p §q m ©d §t ©Y §e .xd ©Cl ©J' ©k`©iy © J ©x §A'k©i Ji ¦A § l © q ¦o ¦n i ¦l` ©rËl © o © (g :J ©l oElEwi ¦ei ¦p §A w ©“ ©tE .m ©n ª Ël © l ©gp © zi ©gmE'k §Y o ¦n s ©we © .m ©C ©:li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A ©vg ¦ §A .m ©n ª Ël ©.dŸAr ©W d ©NËl © 'd ©et ©v o © §l (h

ipy%(ipy)

Û---------i"yx---------Û

vx mixacalepif`d290

:zFaFH©d lk§A m¤kl ai¦h¥d¤W§e m¤M¦n.lap m ©r :m¤dl iEUr¤d z¤ Eg§kX¤W.mkg Ÿl §eoi¦ad§l

:r ©xd§lE ai¦h¥d§l Fci§A W¥I¤W zFclFP©d z¤

.L¤pT Ki ¦a ¨ `Ed Ÿl£do©w§A L§p¤p¦T¤W ,L£ p§T¤Wi¥pi¦n lk§A Kp§T¦Y¤W ,dwf£g u ¤x¤ §aE mi¦rl§Q©d

:dpT©Y.L §Ur `Ed :zFOªA dO ª.L¤p §pŸk§i ©emi¦p£dM m¤M¦n .o©k§e qi¦qA i¥pi¦n lk§A o¥k i ¥x£g©iElY lM©d¤W Kx§M ,mi¦kl§n m¤M¦nE mi¦ i¦a§p m¤M¦n

:FA f.mlFr zFn§i xŸk §fmi¦pFW` ¦xA dUr d¤n

:eipt§l Eqi¦r§k¦d¤W.xŸce xŸC zFp §W Epi ¦AxFClEA©O©d xFc§e qFpi§wF` i¥n m¤di¥l£r si¦v¥d¤W WFp¡l©r m¤k§a©a§l m¤Y©z§p `l x¥g© xaC .mth §X¤WW¥I¤W A©d§l xi¦M©d§l xce xC zFp §W Epi¦A .x©ar¤W©gi¦WO©d zFn§i m¤kl li¦g§p©d§lE m¤kl ai¦h¥d§l Fci§A

:`A©d mlFrd§e.Ki ¦a ¨ l © §Wmi¦ i¦a§P©d EN¥

EdI¦l¥ §A xn¡¤P¤W Fn§M ,zFa¨ mi¦ x§w¦P¤Wmikln)

(ai ,a 'a :l¥ x §U¦i a¤k ¤x i¦a¨ i¦a¨.Li¤p ¥w§fEN¥

:mi¦nk£g©d.Kl Ex §n Ÿi §e :zFpFW` ¦xd gl ¥g §p ©d §A.m¦iFB oFi §l ¤r`Ed KExA WFcT©d li¦g§p¦d¤W§M

:mth §WE oti¦v¡d ozl£g©p w¤l¥g z¤ eiqi¦r§k©n§l

.mc ¨ i¥p §A Fci ¦x §t ©d §AxFC ui¦t¥d¤W§MdbN©R©d,o¥M dUr `l§e mlFrd o¦n mxi¦a§r©d§l Fci§A did:mc§A¦ `l§e mn§I¦w mi¦O©r zlªa§B a¥S©i `l¥

.l ¥ x §U¦i i¥p §A x ©R §q ¦n §li¥p§A x©R§q¦n li¦a§W¦Ax©R§q¦n§lE ,m¥W i¥p§A¦n z`¥vl mi ¦ci¦z£r¤W l¥ x §U¦i,m¦i ©x§v¦n§l Ec §xI¤W l¥ x §U¦i i¥p§a¦N¤W W¤t¤p mi¦r§a¦W

:oFWl mi¦r§a¦W mi¦O©r zFlEa§B ai¦S¦d hw ¤l ¥g i ¦M.FO ©r 'di¦t§l ,z`f lM dOlFw§l¤g did¤W

,Fw§l¤g `Ed i¦nE .z`¥vl ci¦z£r©e m¤di¥pi¥A WEaMFO©r `Ed i¦nE .FO©r

:F «zl£g«©p l ¤a¬¤g aŸ †w £r«©i F ®O ©ra ©c £r aŸw £r©i ®.Di ¥O ©r ii ©C `wlEg .i ¥x £

:Di ¥z §pqg ©iu ¤x´¤ §A ÆEd ¥ v §n¦ioŸ ®n ¦W§i l´¥l§i EdŸ †z §aE x ½A §c ¦nEd §p†¤x §S¦i Ed ½¥p §pFa §i ÆEd §p ¤a §aŸ «q§i

:F «pi ¥r oF ¬Wi ¦ §Mx ©z£ `ped ©v zi ¥aE .`x §Ac ©n r ©x £ ©A oFdi ¥MxEv wi ¥tFq®.Di ¥zixF` i ¥nbz ¦R oEP ¦ti ¥N © Di ¥z §pi ¦kW ¦l xFg §q xFg §q oEpi ¦xW © .`I ©n zi ¥l §C

:oFdi¥pi ¥r z ©aa §M oEP ¦x ©h §p`iei†lfF «BÎl ©r F ½P ¦w xi ´¦ri Æx ¤W¤p §M®¥g ©x§i$:F «zx §a ¤ Îl ©r Ed†¥ V ¦i Ed ½¥gT ¦i Æeitp §M UŸ ³x §t¦i

b"qx xiqtz

:dŸY §v`' ©k §e dŸl' §S ©t ªn aEwr©i l © §ei ¦tE .“ ©AËl © 'ux © i ¦t d` ©t §M (ih` ©g § .` ©e` ©n §Ql © 'd` ©l §t di ¦Y:dŸPi ©r oi ¦p §B §M dŸ'v ©t §g §e .dŸn ‹§d ©tE dŸA.dŸxM ©e xi' ¦z §i 'c ¦ xq©Pl` ©M §e (`ih ªqA©i §t .s ¦x §i dŸl §f` ©e §B 'i ©l §r §e

Û---------i"yx---------Û

291 mixacalepif`d`vx

.Fzl£g©p l ¤a ¤g aŸw £r©i,zFa¨ A i ¦Wi¦l§W©d `Ed§ezEk§fE ei¦a¨ i¦a£ zEk§f ,zFI¦kf WlW§A WN ªW§O©d`Ed§W d¤G©d l¤a¤g©M ,dWl§W i ¥x£d ,FzEk§fE ei¦a¨Fl Eid eipaE `Ed§e mi¦li ¦c§B dWl§W¦A iEUreU¥r `l§e ,mdx§a© o¤A l`¥rn §W¦i `l§e ,dl£g©p§l

:wg§v¦i o¤A i.xA §c ¦n u ¤x ¤ §A Ed ¥ v §n¦imzF`El§A¦T¤W ,xA §c¦O©d u ¤x¤ §A mi¦pn¡¤p Fl `vnEUr `N¤W d©n ,FNªr§e FzEk§l©nE FzxFY m¤di¥l£r

xn¡¤P¤W ,eU¥r§e l`¥rn §W¦i(a ,bl onwl)g ©xf§e :ox`R x©d¥n ©ri¦tFd Fnl xi¦r¥V¦nl ¥l§i EdŸz §aE

.oŸni ¦W§iz©l§l¦i mFw§n ,dnn §WE dI¦v u ¤x¤x©g© Ek §W§n¦p mW s© ,dp£r©i zFp§aE mi¦pi¦P©Y`¥v¥p j¨ i¥d d¤Wn§l Ex§n¨ `l§e ,dpEn¡dxn¡¤P¤W o©i§p¦r§M ,oFnO¦W§e dI¦v mFw§n zFxA §c¦O©l

(a ,a dinxi) :xA §c¦O©A i ©x£g© K¥Y§k¤l.Ed §p ¤a §aŸq§imi¦lb §c¦A ma§A¦q§e mi¦pp£r©A mti¦T¦d§e ma§A¦q mWEdtM¤W ,xdd zi¦Y§g©z§A oa§A¦q§e zFgEx r©A §x© §l

:zi¦B¦B©M m¤di¥l£r.Ed¥p §pFa§i:dpi¦aE dxFz§A mW

.Ed §p ¤x §S¦i:zFOªd o¦nE ax§w©r§e sxU WgP¦n

.Fpi ¥r oFWi ¦ §MxF`O©d¤W ,o¦i©rA¤W xFgX©d `EdEd¥wi¦R§q©i Ed¥ v§n¦i m¤B §x¦Y qFl§w§pE`§e .EP¤O¦d `¥vFi

FM §xv lM Fn§M ,xA §c¦O©A(ak ,`i xacna)`vnE ,m¤dl(fh ,fi ryedi):xdd Epl `¥vO¦i `l

.Ed §p ¤a §aŸq§i,Di¥z§pi¦k§W¦l xFg§q xFg§q oEpi ¦x§W©l¤d`r©A §x© §l mi¦lb §C drA §x© §e rv§n¤A c¥rFn

:zFgEx `i.FP ¦w xi ¦ri x ¤W¤p §Mmi¦n£g ©x§A mb£di¦p,dl§n¤g§aEEpi¥ §e eipA l©r i¦pn§g ©x d¤G©d x¤W¤P©M

qp§k¦ps ¥xh§nE W¥w§W©w§n Ed §W c©r ,mF` §z¦R FP¦w§ll©rdkeU oi¥A oli¦ §l oli¦ oi¥A ,eitp§k¦A eipA

©gM m¤dA `¤di¦e ,eipA FxFr¥I¤W i ¥c§M ,DY §x¦a£g©l :Fl§A©w§l.FP ¦w xi ¦ri :eipA x ¥xFr§ieilfFB l ©r.s ¥g ©x§i`l¥ m¤di¥l£r Fn§v©r ci¦A§k©n Epi¥

KExA WFcT©d s© ,©r¥bFp Epi¥ §e ©r¥bFp ,s¥tFg§n `Ed(bk ,fl aei`),©gk `i¦B©U Edªp`v§n `l i ©C©W

©gEx¥n m¤di¥l£r dl§b¦p `l dxFY o¥Y¦l `A¤W§Mz©g© xn¡¤P¤W ,zFgEx r©A §x© ¥n l¥(a ,bl onwl)

x©d¥n ©ri¦tFd Fnl xi¦r¥V¦n g ©xf§e `A i©pi¦Q¦n 'd ,W ¤cw zFa§a ¦x¥n dz¨ §e ox`R.(b ,b wewag)©DFl¡

:zi¦ri¦a §x ©gEx Ff ,`ai oni ¥Y¦neitp §M UŸx §t¦i.Ed ¥gT¦iEpi¥ mFwn§l mFwO¦n ol§H¦l `A¤W§M

x¨ §X¤W i¦t§l ,zFtFr x¨ §W¦M eil§b ©x§A ol§hFpsErl ©Di¦A§b©n `Ed§W ,x¤W¤P©d o¦n mi¦ ¥x§i zFtFr

i ¦dFp §A l ©r .Di¥P ¦w §l Wi ¦gn ¦C `xW ¦p §M®.oFdli ¥A ©w §n i ¦dFRc©B qi ¥xR .s ©tgz ¦n

:i ¦dFxa ¤ sFw §Y l ©r oFdli ¥H©p §naid†Fd§il¬¥ F †O ¦r oi¬¥ §e EP®¤g §p©i c ´cA

:x«k¥poFd §zEixW © §l ci ¦z £r oFdi ¥cFgl ¦A ,i §im©I ©wz¦i l §e ®.`zC ©g §l ci ¦z £r `Ed §C n §lr §A

:oe £rh o ©glEt i ¦dFnc ¢wiyily%

(iyily)bi Îl ©r ÆEd ¥a ¦M §x©i(izena 'k)u ¤x ½ i ¥z¢n´Ao ¤n†¤W §e r ©l ½¤Q ¦n ÆW ©a §c Ed ³¥w¦p«¥I ©e i®cU zŸaEp §Y l†©k ŸI ©e

:xE «v Wi¬¦n §l ©g«¥nz©G ¦A oEP ¦li ¥kF` .`rx © i ¥twEY l ©r oEpi ¦xW ©:oi ¦ti ¦T ©Y oi ¦kx ©M i ¥a §zi i ¥qk ¦p §e ®.oi ¦ex ¦w i ¥hi ¦N ©W z©G ¦A oFd §l a ©d§i .oFdi ¥ §pU

b"qx xiqtz

m ªd §l ¦ng©i §e .m ªd §c' ªk`©i §t di ©g`©p §Bd ©NËl © J` ©c §M (ai :dŸyi ¦x 'i ©l §rdŸr §n qi ©l §e .dŸx»©ii ©q ` ©C §x ©tdŸA §Mx` ©e (bi :x'»©k ª Y` ©CEAr ©n'i ©Y ©g .'ux © Ël © m ¦w` ©n §w 'i ©l §r.dŸP © §ME 'u`©i ¦“l © En ¦p o ¦n l ©M §.x'k ©vl © o ©r o ©A §lËl © dŸr' ©vx ©:cl ©vl © o` ©e ªSËl © o ¦n l ©q §rËl` ©e

iyily%

(iyily)

Û---------i"yx---------Û

avx mixacalepif`d292

i¥p§R¦n eil§b ©x§A o¨ §UFp KMi¦t§l ,m¤di¥l£r g ¥xFtEu¥g©d o¦n `l¥ ` ¥xi Epi¥ x¤W¤P©d la£ ,x¤W¤P©dq¥pM¦I¤W ahEn x¥nF` .eitp§M l©r o¨ §UFp KMi¦t§lKExA WFcT©d s© ,i©pa§A q¥pM¦i `l§e i¦A u¥g©d

`Ed(c ,hi zeny)i¥t§p©M l©r m¤k§z¤ `V¤ emEbi ¦V¦d§e m¤di ¥x£g© m¦i ©x§v¦n Er§qP¤W§M ,mi ¦xW§pi¥p§a© §e mi¦S¦g m¤dA mi¦w §xFf Eid mI©d l©r

cI¦n ,zF`x§h§qi¦l§A(k .hi ,ci zeny)K© §l©n r©Q¦I©e

mi¦dl¡d'ebe m¦i ©x§v¦n d¥p£g©n oi¥A `aI©e'ebe : ai'd.EP ¤g §p©i ccA :ccaE g©h¤A xA §c¦O©A mb£di¦poi ¥ §e

.xk¥p l ¥ FO ¦ri¥dl¡ lM¦n cg¤ §A ©gM did `l.m¤dO¦r m¥gN¦d§le egM zF` §x©d§l m¦iFB©dm¤B §x¦Y o¥k§e ,ci ¦z£rd l©r EdEWx §C Epi¥zFA ¦x§eci¦r¥d§l ,m¤d dg¥kFY i ¥x§a ¦C x¥nF` i¦p£ ©e .qFl§w§p ªc¥r§l m¤dl dxi ¦X©d `¥d§zE ,u ¤x¨ d§e m¦i©nX©ddUr¤W zFpFW` ¦xd Ex§M§f¦i `l§e cB§a¦l otFQ¤WzFU£r©l ci¦z£r `Ed§W zFclFP©d `l§e ,m¤dl.o`k§lE o`M§l xaC©d a¥X©i§l Ki ¦xv KMi¦t§l ,m¤dl

l©r aqEn oi§p¦rd lk§e(f weqt)mlFr zFn§i xk§fEpi¦Aci¦z£r o¥k§e ,m¤dl dUr o¥M ,xce xC zFp §W

:xFM§f¦l m¤dl did d¤f lM ,zFU£r©l biEd ¥a ¦M §x©i.u ¤x ¨ i ¥ze¢nA l ©r:FnEB §x©z§M `x§w¦O©d lM

Ed ¥a ¦M §x©i'ebe.©DFaB l¥ x §U¦i u ¤x¤ ¤W m¥W l©r

:zFvx£ d lM¦n.icU zŸaEp §Y l ©k ŸI ©ed¤N¥zFx¥Rl¥X©A§z¦d§lE aEpl mi¦N©T¤W l¥ x §U¦i u ¤x¤

:zFvx£ d zFx¥R lM¦n.r ©l ¤Q ¦n W ©a §c Ed ¥w ¦p¥I ©ed¤U£r©ni¦l `¥ad i¥p§ki¦q§A Fp§a¦l x©n¨ ¤W cg¤ §A

zFri¦v§wl©r sv W©a §C©d `vnE K©ld .zi¦ag¤d o¦n.di¦Rr©w§W©d Fl x©n¨ .`i¦d W©a §c¦N¤W Ff Fl x©n¨L §ci:DkFY¦n zFri¦v§w d¤l£r©n dY© §e DkFz§l

.xEv Wi ¦n §l ©g ¥n o ¤n ¤W §eWEB§N¤W mi¦zi¥f EN¥

:alg.u ¤x ¨ i ¥ze¢nA :©DFaB oFW§l.icUoFW§l

:d ¤cU.xEv Wi ¦n §l ©g.r©l¤Q©N¤W Fw§fg§e FR§wY,Wi¦nN©g cEwp ,eix£g© §N¤W da¥Y©l wEaC Epi¥ §W¦M

(g ,ciw mildz):Wi¦n§l©g cEwp ,wEaC `Ed§W¦k§e

cio Ÿ Àv a´¥l£g«©e x ¹wA z © §n ¤gmi³¦li ¥ §e mi ¹¦xM a ¤l ¥gÎm ¦rÎm ¦r mi ½¦cEY ©r §e ÆoWaÎi¥p §Aa†p ¥rÎm ©c §e d®H ¦g zFi §l ¦M a ¤l†¥g

:x ¤n«gÎd ¤Y §W «¦Yz©G ¦A oFd §l a ©d§ioFdi ¥a §xa ©x x ¤zFr m ¦r .oFdi ¥hi ¦N ©W §e oFdi ¥kl ©n.oFdz©pqg © oFdr ©x £ ©C `O ©r .oFdi ¥ti ¦T ©z §em ©c §e ®.oFd §zi §xW ©nE oFdi ¥li ¥g z©G ¦A m ¦r

:`I ©n §M c ©W £ z¦i oFdi ¥xA ¦Behh ½r §a¦I ©e ÆoEx ªW§i o³©n §W¦I ©el†¥A©p §i ©e Ed ½Ur ©DFl¡ ÆWŸH¦I ©e zi®¦UM zi´¦ar Y §p†©nW

:F «zr «ªW§i xE¬v`p §w sFw §Y g ©lv © .h ©raE l ¥ xU¦i x ©z £r:Di ¥w §xt `ti ¦T ©Y mc ¢w fi¥Bx © ®.Di ¥c §ar §C `dl ¡ o ©glER w ©a §W .oi ¦qk ¦p

b"qx xiqtz

.m©p' §bËl © o ©A §l §e x ©w §AËl © on ©q §e (ciy` ©A ¦M §e .s` ©x' ¦kËl © mg ©y r ©nA ªl r ©n .o` ©C ªY ªr §e di©i ¦p' §z §AËl © i ¦p §Am ©C »o © §ME .d ©hp ©gËl © J ©nx ©C:` ©xn' ©k dŸA ¦xy©i A©p ¦rËl ©J` ©c §M sEve ©nËl © o ¦n §q ©O ©l §t (ehc ©w dŸl li ¦w 'c ¦ x ©h §Ax' ©c §e §t .Ye ©q §B §e Y'v ªl' ªb §e Yp ¦n §q

):p"ii' ¦c §N © d` ©l ¦ (J ©x ©Y §t:dŸze' ©b C ¦n §Yr ªn o ©g §Yn © §e .dŸr §p ©v

Û---------i"yx---------Û

293 mixacalepif`dbvx

 ci.o Ÿv a ¥l£g©e xwA z © §n ¤gi¥ni¦A did d¤f xn¡¤P¤W ,dnl§W(b ,d '` mikln)xwa dxU£r

:o`v d¨ ¥nE i¦r §x xwA mi ¦x§U¤r§e mi¦ ¦x§A

.mi ¦xM a ¤l ¥g m ¦rz ¤x¤U£r i¥ni¦A did d¤f xn¡¤P¤W ,mi¦ha §X©d(c ,e qenr)mi ¦xM mi¦l§kF`§e

:o`S¦n.dH ¦g zFi §l ¦M a ¤l ¥gi¥ni¦A did d¤f xn¡¤P¤W ,dnl§W(a ,d '` mikln)m¤g¤l i¦d§i©e

dnl§W'ebe :.x ¤ng d ¤Y §W ¦Y ap ¥r m ©c §ei¥ni¦A ,mi¦ha §X©d z ¤x¤U£r(e ,e qenr)i¥w §x§f¦n§A mi¦zX©d

:o¦i©i.xwA z © §n ¤gi¥A©B l©r¥n hl§w¦P©d o¤nFW `Ed

:alg¤d.o Ÿv a ¥l£g©e`Ed§W¦k§e ,o`v§N¤W alg Fn§M a¥l£g cEwp wEaC(hi ,bk zeny):FO¦ a¥l£g©A

.mi ¦xM :mi¦Ua§M.mi ¦li ¥ §e :Frn §W©n§Mi¥p §A.oWa :Eid mi¦p¥n§W.dH ¦g zFi §l ¦Mmi¦H¦g

:`i§lEk§M oi¦Q©b§e zFil§M a¤l¥g§M mi¦p¥n§W

.ap ¥r m ©c §eo¦i©i m¥rFh§e aFh o¦i©i d¤zFW did

:aEWg.x ¤ng :i ¦nx£ oeW§l¦A o¦i©i.x ¤ngd¤f oi¥,xaC m¥W m©r©h§A gA ªW§n oFW§l `l¥y"epi`

f"rlacFr§e .EN©N©d zF`x§w¦n i¥p §W W ¤xt§l W¥ix©g©i¥t§wEY l©r oEpi ¦x§W© ,qFl§w§p ª§N¤W mEB §x©Y

`r §x©'ebe : eh.zi ¦ar :i¦aFr oFW§l.zi ¦UMFn§M,zi¦qM oFW§l(fk ,eh aei`),FA§l¤g§A eipR dQ¦k i¦Mmc¨ §M,uEg©A¦n mi¦lR§k¦p eilq§kE mi¦p§t¦A¦n o¥nX¤W

o¥k§e x¥nF` `Ed(my):l¤qk i¥l£r dni¦R U©r©I©e

.zi ¦UM Fn§M ,iEq¦M oFW§l¦A l©w oFW§l W¥iilyn)

(fh ,aizi ¦V¦M a©zM m¦ §e mExr oFlw d¤qk§e Fn§M ,mi ¦x¥g£ z¤ zi¦Q¦M rn §W¦p did WEbCaei`)

(fk ,eh :eipR dQ¦k i¦M.Fzr ªW§i xEv l ¥A©p §i ©eEdP¦B xn¡¤P¤W Fn§M ,EdG¦aE(fh ,g l`wfgi)m¤di ¥xeg£

'd l©ki¥d l¤'ebe:d¤G¦n lFcB lEA¦p L§l oi¥ ,

fhzŸ †a ¥rF «z §A mi ®¦xf §A Ed†ª ¦p §w©i :Ed «ªqi ¦r §k©io ©glEt §A i ¦dFnc ¢w E`i ¦pw ©

:i ¦dFnc ¢w Efi ¦Bx © `zai ¥rFz §A ®.oe £rh

fi©D ½Ÿl¡ ` ´Ÿl Æmi ¦c ¥X ©l E Àg §A§f ¦iÆmi ¦Wc£g mE ®rc§i ` ´Ÿl mi†¦dŸl¡mE †xr §U `¬Ÿl E` ½A aŸxT ¦n

:m«¤ki ¥zŸ «a £oFd §A zi ¥l §C oi ¦c ¥W §l .Eg ©A ©Cai ¦xT ¦n §C oY ©c£g .oi ¦pEr ©c§i l §C olg ©C .jFx §voFd §A Ew ©Q ©rz ¦ `l §C ®.`ci ¦a £rz ¦

:oFk §zda £gi¦W®¤Y †L §c«l §i xE¬vi :L«¤l §lŸ «g §n l¬¥ g†©M §W ¦Y©e®.`zi ¦W §pz ¦ j ¨ x §a i ¦C `ti ¦T ©Y z ©lg ©C

:jc §ar §C `dl ¡ o ©glEt `Yw ©a §Wiriax%(iriax)hi` §x¬©I ©e :ei «zŸp §aE ei†pA q ©r¬©M ¦n u®¨ §p¦I ©e d†Fd§isi ¥wzE i §i mc ¢w i ¥lbE

:opaE oi ¦p §A i ¦dFnc ¢w Efi ¦Bx © §C ¦n ®.Di¥fbExk dxi³¦Y §q © x ¤n ŸÀI ©etÆi©pm ½¤d ¥nd†¤ §x ¤d´nm®zi ¦x£g«©i´¦MxF ³cÆzŸk ªR §d ©YdO ½¥d

b"qx xiqtz

dŸpEc §i` ©M §i o © Ec' §k © §e (fh:dŸpEA‡ §v‡ §b©i d ©x` ©M §n ¦AE o ¦ii ¦A §pB © §AY ©qi ©l §e oi ¦h`©i §ûl` ¦l oEg §A'c©i (fim ©l Y` ©CEAr ©n i ¦d §e .Y` ©d` ©l ¦ §A.Ai ¦x §w o ¦n Y`©B C ªC ªB .` ©d §pEt §xr©i:m ªM §i` ©A § x`©i' ¦k ` ©d §A A ¦r §i m ©l §ew ¦l`' ©kËl © dŸl li ¦w ª §t (giw ¦i` ©Hl` ©e .` ©qp ¦Y Ji ¦yp ªnËl ©‡i © §x ` ©O ©l §t (hi :Ji ¦C §YA ªnËl ©` ©O ¦n .m ªd'v ©t §x d ©NËl © J ¦l`‡ ©coi ¦p §AËl © m ªd §p ¦n dEA' §v'b ©A ¦Bg © l` ©w §t (k :Y`©p §AËl` ©e` ©n m ªdi ¦xe © .m ªd §p ©r i ¦Y §ng ©x.a ¦N ©wY ªn li ¦B m ªd §P © §l .m ªd §Y ©A §w` ©r

iriax%(iriax)

Û---------i"yx---------Û

cvx mixacalepif`d294

 fh.Ed ª ¦p §w©i:Fz¨§p¦w§e Fzn£g Exi¦r§a¦d.zŸa ¥rFz §Aa©M§W¦n oFb§M ,mi¦aEr§Y mi¦U£r©n§A

xEk§f(ak ,gi `xwie) mi¦tW§kE(ai ,gi `xwie), :da¥rFY m¤dA xn¡¤P¤W fi. ©DŸl¡ ŸlFnEB §x©z§M

,KFx§v oFd§A zi¥l §C`l K ¤xFv m¤dA did EN¦ :eiW§k©r Fn§M dlEt§M d¨§p¦w dz§idmi ¦Wc£g

.E`A aFxT ¦nmi¦li¦b §x Eid `l zFOªd EN¦t£d¤f x¥nF` did ,mzF` d¤Fx did¤W iFB .m¤dA

:i ¦cEd§i m¤l¤v.m ¤ki ¥zŸa£ mExr §U ŸlE` §xi `lK ¤x ¤C .m¤di¥p§R¦n mzx£r©U dc§nr `l m¤d¥n

zFx£r©UKM ,d¨ §x¦i z©n£g¥n cFn£r©l mc¨ dWx §c¦poFW§l mExr §U cFr W ¤xt§l W¥i§e .i ¥x§t¦q§A

(`k ,bi diryi)mi ¦xi¦r§U ,mW Ec§T ©x§i mi ¦xi¦r§UE:EN©N©d mi ¦xi¦r§U m¤ki¥zea£ EUr `l .mi ¦c¥W m¥d

 gi.i ¦W ¤Y`A¤W§M ,EW §xC Epi¥zFA ¦x§e .g©M§W¦Ymi¦Wi¦Y©nE eipt§l oi¦qi¦r§k©n m¤Y© m¤kl ai¦hi¥d§l

:m¤kl ai¦hi¥d§N¦n FgM.L ¤l §lŸg §n l ¥L£ i¦vFn oey§l ,m¤g ¤x¥n(h ,hk mildz),zFlI© l¥lFg§i

(f ,gn my) :dc¥lFI©M li¦g k.mzi ¦x£g © dnd©n :mtFq§A m¤dA d¤l£r©Y.dO ¥d zŸk ªR §d ©Y xFc i ¦M

:m«A o¬ªn ¥ Î Ÿl mi†¦pA.x ©n £ ©ei ¥d§i n i ©nc ¢w i ¥l §B .oFd §P ¦n i ¦z §pi ¦k §W wi ¥N ©q £`I©p §A ®.oEP ¦ i ¦pW © §C xC i ¥x £ .oFd §tFq §A

:Epni ¥d oFd §A zi ¥l §C`ki ¦pE ´ §p ¦w m ¥µdi ¦pE †q £r «¦M l ½¥ Î Ÿl §am´¥ i ¦p §w © Æi ¦p £ «©e m®¤di ¥l §a ©d §Al†ap iF¬b §A m ½rÎ Ÿl §A

:m«¥qi ¦r §k ©`l §A i ©nc ¢w E`i ¦pw © oEP ¦`p £ ©e .oFd §ze £rh §A i ©nc ¢w Efi ¦Bx © .`lg ©C

:oEP ¦fi¥Bx © `Wt ©h `O ©r §A ®.m ©r `l §A oEpi¥pw ©akd´g §c «w ÆW ¥ i ¦MÆu ¤x ¤ l ©k Ÿ ³Y©e zi®¦Y §g ©Y lF ´ §WÎc ©r c †©wi ¦Y©e i ½¦R © §a

:mi «¦xd i¬¥c §qF «n h†¥d ©l §Y©e D ½l ªai«¦e`Wi ¦ §M si ¦T ©Y mEC ¦w i ¥x £®.D ©Yl ©l £r©e rx © si ¦q £ .`zirx © lF` §W c ©r i ¦vi ¥W .f©bx ¦A i ©nc ¢w o ¦n w ©t §p

:`I ©xEh i ¥ti §q c ©r i ¦vi ¥WbkzF ®rx Fni†¥lr d¬¤R §q ©

b"qx xiqtz

:m ªdi ¦t d©p` ©n § ` ©l oi ¦p §Ai ¦pEC` ©M § m ªd §P © ` ©n §M §e (`ki ¦pEA' §v'b` ©e .d` ©l ¦ xi' ©b §A`©p § J`' ©c §M .m ªd §Y` ©xEx' §b §Ali ¦A §wAE Ar ©y ` ©l §A m ªd §Ci ¦M §o © §l (ak :m ªd §A' ¦v'b © l ¦d`©B.i ¦A' ©v' ©b o ¦n g ¦C §wp ©Y x`©PËl ©.i ©x' ‹§zl © l ©tq © 'i ©l ¦ C ©w §eY ©Y §t.` ©d §Y` ©A §p §e 'ux © Ël © l ªM` ©Y §e'd` ©q` ©q § r ©hq ©Y 'i ©Y ©gci ¦f § J`‡ ©c §M (bk :l` ©A ¦BËl ©i ©n` ©d §q §e .` ©xEx §y m ªdi ©l §r

:wecwcd wlg `k.i ¦pE ´ §p ¦w md o"epd lw(a"ixdn):

Û---------i"yx---------Û

295 mixacalepif`ddvx

:q©r©k§l i¦pFv §x oi¦k§R©d§n.mA o ªn ¥ Ÿloi¥daFh K ¤x ¤C mi¦zi ¥xFd i¦M ,m¤dA mi ¦xM¦p i©lEC¦B

:dP¤O¦n Exq§e.o ªn ¥ oFW§l(f ,a xzq`)o¥n` i¦d§i©e.f"rla d"xehixxep,dpEn¡ oFW§l o ªn¥ x¥g© xaC

i©pi¦q§A Ex§n¨ .FnEB §x©z§M(f ,ck zeny)d¤U£r©pEUr§e mzgh§a©d El§H¦A dN©w drW§aE ,rn §W¦p§e

:l¤b¥rd `k.i ¦pE` §p ¦w :i ¦zn£g Exi¦r§a¦d.l ¥ Ÿl §a :©DFl¡ Epi¥ §W xac§A.mr Ÿl §Aoi¥ §W dO ª§A

,m¥W Dl xn¡¤P¤W(bi ,bk diryi)u ¤x¤ o¥dx¥nF` `Ed eU¥r§aE ,did `l mrd d¤f mi ¦C§U©M

(a ,` dicaer) :c`§n dY© iEfAlap iFb §A

.m ¥qi ¦r §k ©x¥nF` `Ed o¥k§e ,mi¦pi¦O©d EN¥(` ,ci mildz):mi¦dl¡ oi¥ FA¦l§A lap x©n¨

 ak.dg §cw :dx£rA.c ©wi ¦Y©e:cFq§I©d c©r m¤kA

.Dl ªai ¦e u ¤x ¤ l ©k ŸY©e:DlEai¦e m¤k§v §x©

.h ¥d ©l §Y©e,mi ¦xd¤d l©r z ¤c¤Qªi§O©d m¦i©lWEx§i xn¡¤P¤W(a ,dkw my):Dl ai¦aq mi ¦xd m¦i©lWEx§i

 bk.zFrx Fni ¥lr d ¤R §q ¤l©r drx xi¦A§g© oFW§l drx(` ,hk diryi),dpW l©r dpW Et§q

(gi ,hk lirl) ,dexd zFt§q(`k ,f dinxi)

d¤R§q¤ ,x¥g© xaC .m¤ki¥g§a¦f l©r Et§q m¤ki¥zFlr Fn§M ,d¤N©k£(eh ,hi ziy`xa):d¤tQ¦Y o¤R

:m«AÎd ¤N«©k £ i†©S ¦goFdi ¥l £r si ¦q £

:oFd §a i ¥xb £ i ©WYk ©n ®.oWi ¦Acki¬¥f §na ¤h ´¤w §e s ¤W†¤x i ¥n¬ªg §lE a ²rxÎg ©N «©W£ ÆzŸn ¥d §AÎo ¤W §e i ®¦xi ¦x §n:x«tr i¬¥l£gŸ«f z†©n£gÎm ¦r m ½Aoi ¦gEx i ¥Wi ¦zkE sEr i ¥li ¦k £ ©e .o ©t §k i ¥gi ¦t §pz ©n£g m ¦r ®.oFd §A i ¥xb £ `xA z©I ©g o ¤W §e .oi ¦Wi ¦A

©YI©pi ¦P `oi ¦l£gf §C`xt ©r §A:dk¦nÆuEg«©W §Y¤MÎl¤x ½¤g ai †¦xc£g«¥nEmd®ni ¥©BmAÎÆxEg©Bm§AνlEzi d†¥pF¬¦ Îm ¦r wi¥U W«ai:d

s © oFdi ¥ni ¥lFr s © .`zFn z©Bx ©g `I©pE ©Y ¦nE .`Ax ©g li ¥Mz ©Y `x ©A ¦n

:oFdi ¥aq m ¦r oFdi ¥w §pi ®.oFd §zni ¥lFrek© i ¦Y §x†©n ¨§tm®¤di ¥

b"qx xiqtz

x`©B ¦q (ck :m ªdi ¦t ` ©dw ¦“ ©t §.“ ©n sY ©g §e B ©d ©eËl © ©O ªg §e .rEBËl ©` ©d §w ªlh © m ¦i` ©d §AËl © o`©pq` ©el ¦g` ©e §f 'di©i ¦n §g r ©n .m ªdi ¦to ¦n l ¦M'z ªn si ©q §e (dk :A` ©x §Yl ©.xEC' §kËl © o ¦n d ©Ai ©d §e .b ¦x`' ©k.w ¦Y` ©rËl © 'i ©Y ©g A` ©ûl © 'i ©Y ©gd ©Ai ©ûl © i ©e' ªc r ©n ri' ¦v §“l` ©eYl ªw C ©wlE (ek :d ©t` ©M

Û---------i"yx---------Û

evx mixacalepif`d296

.mA d ¤N ©k£ i ©S ¦g.m¤dA mi¦l§W© i©S¦g lMi©S¦g ,`i¦d dkx§a¦l zEpr §xªR©d i¦t§l Ff dll§wE

:mi¦lM mpi¥ m¥d§e mi¦lM ck.arx i¥f §nqFl§w§p ª.eilr ©gi¦kFn c¥r i¦l oi¥ §e ,o©t§k i¥gi¦t§p ,m¤B §x¦Y`©WElFH¦n oW §x ©C©d d¤Wn i¦A ¦x§N¤W Fn§X¦nExr¥U l ¥C©b§n WEgM mc¨ ,arx i ¥xi¦r§U i¦Y§r©nW

:FxU§A l©r.i¥f §nde£d ©C ,`i§f©n xr¥U i¦nx£ oFW§l

:`i§f©n§A K¥R©d§n.s ¤W ¤x i ¥n ªg §lEEn£g§l¦p mi ¦c¥X©d xn¡¤P¤W ,m¤dA(f ,d aei`)Edi¦A§b©i s¤W ¤x i¥p§aE

:mi ¦c¥W m¥d§e ,sEr.i ¦xi ¦x §n a ¤h ¤w §ec¥W zEzi ¦x§kE.i ¦xi ¦x§n Fn§X¤W Fn§M ,dzi ¦x§M ,a¤h¤w(ci ,bi ryed)

:lF` §W L§ahw i¦d¡.zŸn ¥d §A o ¤W §edid d¤U£r©n

:oi ¦zi¦n§nE oi¦k§WFp mi¦l¥g §xd Eid§ei ¥l£gŸf z ©n£g.xtrl©r mpFg§B l©r mi¦k§N©d§O©d mi¦Wg§p q ¤x¤

dli¦g§f .u ¤x¨ d l©r mi¦l£gFG©d m¦i©O©M ,xtr¤dlM o¥k§e ,xtr¤d l©r m¦i©O©d z©vEx§n oFW§l

l©r s¥W§t©W§O©d xaC z©vEx§n:K¥lFd§e xtr¤d

 dk.a ¤x ¤g l ¤M ©W §Y uEg ¦nm¥l§M©W§Y xi¦rl uEg¦n

:zFqi§B a ¤x¤g.dni ¥ mi ¦xc£g ¥nE©g ¥xFA¤W§Mhl§n¦p§eeilr mi¦tEw§p Faa§l i ¥x §c©g ,a ¤x¤g©d o¦nz©n£g¥nx¥g© xaC .DA K¥lFd§e z¥n `Ed§e dni¥

mi ¦xc£g¥nE,x¤a ¤C z©ni¥ d¤i§d¦Y z¦i©A©A¤W ,dni¥Fn§M xn¡¤P¤W(k ,h dinxi)z¤en dlr i¦M

,Epi¥pFN©g§A,x¥g© xaC .qFl§w§p ª m¤B §x¦Y o¥k§euEg¦n,zFvEg©A EUr¤W d©n l©r a ¤x¤g l¤M©W§Y

xn¡¤P¤W(bi ,`i dinxi)m¦i©lWEx§i zFvªg x©R§q¦nEm¤Y§n©Ul©r .dni¥ mi ¦xc£g¥nE .z¤WA©l zFg§A§f¦n

d©nEUr¤Wi ¥x §c©g§A,mi ¦xc£gxn¡¤P¤W'wfgi),g(ai

x¤W£Wi¦ sh£g©A mi¦UFr l¥ x §U¦i zi¥a i¥p§w¦f

:Fzi¦M§U©n i ¥x §c©g§A ek.m ¤di ¥ §t © i ¦Y §x ©n ¨i ¦Y §x©n¨W ¤xt§l W¥i§e .mzF` d¤ §t© i¦A¦l§A

,m¤di¥ §t©i©lr¥n mki¦l §W©d§l ,d¨ ¥R m¥zi¦W£.x¥w§t¤d `x§f¤r§A Epi¦vn Fzn§b ªc§e(ak ,h dingp)

o¤Y¦Y©e,d¨ ¥t§l m¥w§l§g©Y©e mi¦nn£r©e zFkl§n©n m¤dl

:m «x §k ¦f WF †p¡ «¥n dzi¬¦A §W ©®.oEpi¥vi ¥W £ ©e oFdi ¥l £r i ¦fbEx lEg§i zi ¦x ©n £:oFd §pxkEC `Wp ¡ i¥p §A o ¦n li ¥H ©a £

fkxE ½b ¨ Æa¥iF` q ©r³©M i À¥lElÆEx §n Ÿ«iÎo ¤R Fni®¥xv E †x §M©p §iÎo ¤Rl ¬©rR d†Fd§i ` ¬Ÿl §e dn ½x Ep´¥ci

:z Ÿ«fÎlM`fbEx .oFt `l EN ¦li ¥r §A a ©xxz¦i `nl ¦C .Wi ¦p §M d ¨ §pU §C®.`p ©l z ©ti ¥w §Y `p ©c§i oEx §ni¥i nl ¦C .`aa §C:`C lM ze£d i §i mc ¢w o ¦n `l §e

gk:d«pEa §Y m†¤dA oi¬¥ §e dO®¥d zF †v ¥r c¬©aŸ iF²bÎi ¦M:Epz §lkEq oFd §A zi ¥l §e ®.oEP ¦ `vi ¥r i ¥c §A © §n .m ©r i ¥x £iying%

(iying)hkE ¬lE †n §k«gEli´¦M §U©iz Ÿ®fEpi†¦ai:m «zi ¦x£g«© §l:oFd §tFq §A i ¥d§i n Ex ©A ©q ®.`c §A El ©M ©Yq ¦ Eni ¦k£g EN ¦lsŸ ³C §x¦i d ºki ¥

Æcg ¤m ´xEvÎi ¦M Æ ŸlÎm ¦ d®aa §x Eqi ¦pi m¦i†©p §WE s ¤l ½¤

b"qx xiqtz

.w` ©wg ¦Yq ¦ §A m ªd` »©v ©wY ©:m ªd §xM' ¦c q`©Pl © oi ©A o ¦n l ¦h ©r © §eC©i §M m ªd §l x' ¦cg © i ¦P © ` ©le ©l (fkJ ¦l`' ©c Ex §Mp©i ` ©l §l .EC §rËl ©c ©w `©pC©i ElEw §i ©l §M .m ªd §i` ©Cr ©m ªd §A l ¦r §t d ©NËl © qi ©l §e .Y ¦l ©r:xEn § Ël © d' ©c ©d ri ¦n §Br ¦ii' ©v ªn li ¦A §w m ªd §P © §l (gk:md ¦t m ªdi ¦t qi ©l §e .d ©nM ¦gËl ©.d ©N' ©k El §w §r ©l En §M ©g §Y §Fl §e (hkEd §e (l :m ªd §Y ©A §w` ©r ©d §A oEn §dt©iC ¦g` ©eËl © A ¦lM©i si ©M ElEw §i o ©

iying%

(iying)

Û---------i"yx---------Û

297 mixacalepif`dfvx

FzF` mi ¦x§zFR W¥i§e .m¥g©p§n Fx§A¦g o¥k§e .x¥w§t¤d§lFnEB §x©z§MlEg¥im¦ §W ,o¥kY¦i `l§e ,oedi¥l£r i¦f§b ªx

o¥MFl didWEO¦W§l z©g© m¤di¥ §t© £ aFY§k¦lz©g© §e Fn§M ,cFq§I©l(d ,dn diryi),L §x¤G© £

(d ,fh aei`)s"©l© d§e ,i¦t en§A m¤k§v¦O© £Dpi¥ dpFki¦Y©dqFl§w§pE`§e .ll§M FA diE` §x

oFW§l x©g© m¤B §x¦Y,i ¥x§t¦q§A diEp §X©d `Y§i ©©A©ddai¥Y z¤w¤lFg©ds© i ¦Y §x©n¨ .zFai¥Y WlW§l Ff

i ¦Y §x©n¨ ,m¥d i¥,mpi¥ EN¦ §M m¥p §Y¤ i¦R© §A :m¤d d¥I© m¤di¥l£r m¤di¥ Fx Ex§n`I¤W fki ¥lEl

.xEb ¨ a¥iF` q ©r ©MqEpM a¥iF`d q©r©M¤W l m¦

m¥zi¦g§W©i§e m¤dl l©kEi m¦ §e zi¦g§W©d§l m¤di¥l£rdN ªc§B©d d¤l§z¦i `l§e eidl`¥aE FA dN ªc§B©d d¤l§z¦ixaC©d Ex§M©p§i ,Fni ¥xv Ex§M©p§i o¤R xn¡¤P¤W Ed¤f§e ,i¦A:FN¤W dN ªc§B©d oi¥ §W ,i ¦x§kP©A i ¦zxEa§B zFl§z¦l

dnx Ep ¥ci Ex §n Ÿi o ¤R'ebe .c©a` iFB FzF` i¦M

:dO¥d zFv¥r gk.dpEa §Y m ¤dA oi ¥ §eEN¦ §W sC §x¦i dki¥ ,z`f Eli¦M§U©i ,mi¦nk£g Eid'ebe:

 hk.mzi ¦x£g © §l Epi ¦aisFq§l o¥pFA§z¦d§l a¥l Ep §Y¦i

:l¥ x §U¦i§N¤W mzEpr §xªR l.cg ¤ sŸC §x¦i dki ¥ :l¥ x §U¦I¦n s¤l¤ EP¤O¦nmxEv i ¦M Ÿl m ¦.mxi ¦B §q ¦d 'd©e mxk §n.Epi ¥ci§A mxq§nE mxk§n

:m «xi ¦B §q ¦d d†Fdi«©e m ½xk §noEw §xr§i oi ¥xzE .`tl © §l c ©g sFCx¦i .oi ¥c §ki ¥ii©e ®.oEP ¦x ©q §n oFd §ti ¦T ©Y oi ¥dl ¡ .`zFA ¦x §l

:oEP ¦ni ¥lW ©`lEp †¥xEv §k `¬Ÿl i²¦M :mi «¦li ¦l §R Epi†¥a§iŸ « §e m®xEv.i ¥x £

Fe£d p ©aa §C i ¥l £r ©aE ®.oFd §twEY `p ©twEz §k l

:`p©pI ©Cal³¤B ¦nÎi ¦M¤t©B ÆmŸc §q o§tm ½pÆFn ¥ap £r d®xŸn £r zŸ †n §c ©X ¦nEzŸ †xŸx §n z¬Ÿl §M §W © WF ½xÎi ¥a §P ¦r

:Fn«lm ©r §M oFd §zEwl §e .oFd §zEprxER qM mFcq ¦C `O ©r zEprxEt §M i ¥x £:oFd §zExxn ¦M oFdi ¥caFr zn §lWEz §e ®.oi ¦E ¦g i ¥Wi ¥x §M oi ¦Wi ¦A oFd §zg ©n .dxFn £r

bl£g :x«f §k © mi†¦pz §R W Ÿ ¬x §e m®pi¥i m†¦pi ¦P ©Y z¬©n`d:oi ¦ x §fk © oi ¦E ¦g i¥pz ¦R Wi ¥xkE ®.oFd §zEprxER qM `I©pi ¦P ©Y z ©“ ¦n §k

cl:i «zŸx §vF « §A mE †zg i ®¦cO ¦r q´ªnM `E †dÎ Ÿl£d

b"qx xiqtz

.d ©ee §A ¦x oEA ¦“ ©d §i oi ©p'z` ¦e .` ©tl ©

.m ªd §n ©lq © m ªd §C ¦n §Yr ªn o © ` ©le ©ldŸP © (`l :m ªd §p ¦n o ©Mn © d ©NËl © §e.m ªd §C ¦n §Yr ªn `©p §C ¦n ©Yr ªn §M qi ©l:oEd §wt©i `©p §i` ©Cr © ` ©l §eo ¦n o »© §M oEA §w` ©r §i m ªd §P © §l (ali ©l` ©e ©c o ¦nE .m ªd §pt ªB mec §q ot ªBA©p ¦r m ªd §A©p §r J`' ©c §M .d ©xFn §r:m ªd §l d ©“ ªn m ªd §Ci ¦w`©p §r §e m ©Ql ©oi ¦p`©p §Yl © 'di©i ¦n §g ©M §e (bl` ©dp ¦n yw ©“l © m ©q §e .m ªd §xn' ©kri ¦n §B o © ` ©N © (cl :d©i ¦x`' ©vl ©

:wecwcd wlg al.yexÎi ¥a §P ¦r `eyd iptn zx`tzl o"epd ybc(a"ixdn):

Û---------i"yx---------Û

gvx mixacalepif`d298

f"rla x"xalic : `l.mxEv Ep ¥xEv §k Ÿl i ¦MlMd¤fmxi¦B§q¦d m¥X©d¤W oi¦ad§l mi¦a§iF`l m¤dl did`l§edP¥d c©r i ¥x£d¤W ,oFgS¦P©d m¤di¥dl`¥l§e m¤dl`l`l i¦M ,Ep ¥xEv c¤b¤p§M m¤di¥dl¡ mEl§M El§ki

Ep¥r§l©q§M:r©l¤q oFW§l x§w¦O©A¤W xEv lM .mr§l©q

.mi ¦li ¦l §R Epi ¥a§iŸ §emi¦h§tFW Epi¥a§iF` eiW§k©r§e

:m¤dl Epxk§n Ep ¥xES¤W i ¥x£d ,EpzF` alo ¤t¤B ¦n i ¦M.mp §t©B mŸc §qi¦A¦l§A i ¦Y §x©n¨ .dl§r©n§l aqEn

m¤di¥U£r©O¤W i¦t§l ,mx§k¦f zi¦A§W© §e m¤di¥ §t©

:dxFn£r©e mFc§q d¥U£r©n.zŸn §c ©W,d¨ Ea§Y d ¥c§UFn§M(fi ,b wewag),l¤k` dUr `l zFn ¥c§WE

(c ,bk 'a mikln) :oFx §c¦w zFn §c©W§A.WFx i ¥a §P ¦r :x©n a¤U¥r.Fnl zŸxŸx §n zŸl §M §W ©x©n d¤w§W©n

o¥k§e .mzEpr §xªR m¤di¥U£r©n i¦t§l ,m¤dl iE`xoFdi ¥caEr zn§l§Wªz§e qFl§w§p ª m¤B §x¦Y

:oFd §zExx§n¦M bl.mpi¥i m ¦pi ¦P ©Y z ©n£g.FnEB §x©z§Md¥P¦d ,oFd§zEpr §xªR qM `I©pi¦P©Y z ©¦n§k `d:mzEpr §xªR d¥Y§W¦n qFM mi ¦Wg§p zExi ¦x§n¦M

.mi ¦pz §R W Ÿx §e.KFW§p¦l xf§k© `Ed§W ,mqFM

:m¤d¥n r ©xR¦i§e `ai i ¦xf§k© a¥iF` cl`Ed Ÿl£d.i ¦cO ¦r q ªnMm¤d mi ¦xEa§q¦M .FnEB §x©z§M

mi ¦xEn§WE mi¦fEp§B mNªM ,m¤di¥U£r©n i¦Y§g©kX¤W

mFi §l oi ¦fi ¦p §B ®.i ©nc ¢w o ©l §B oFdi ¥caFr lk l£d

:ix §vF` §A `pi ¦Cdlm ½¥N ¦W §e Æmwp i³¦lÆaFxw i³¦M m®l §b ©x hEnY z †¥r §lzŸ ¬c ¦z £r W†g §e m ½ci ¥ mFi

:Fn«l.mi ¥N ©W £ `p £ ©e `zEprxER i ©nc ¢wmFi ai ¦xw i ¥x £ .oFdr ©x £ ¥n oFlb¦i §C oC ¦r §A:oFd §l ci ¦z £r ©C r ©A ©nE ®.oFd §xa §Y

eli³¦M m®g¤p §z¦i ei†ca £rÎl ©r §e F ½O ©r ÆdFd§i oi ³¦ciÎi ¦M :aE «fr §e xE¬vr q ¤t†¤ §e c ½i z ©l§f´¨ Îi ¦M Æd ¤ §x¦ii §i oi ¦c§i i ¥x £

i ¦dFnc ¢w i ¥l §B i ¥x £ .r ©x §Rz¦i `I ©wi ¦C©v i ¦dFCa ©r zEprxEtE .Di ¥O ©r §C `pi ¦C

b"qx xiqtz

i ¦t mEY'k ©nE .i ¦Cp ¦r fEpM ©n J ¦l`' ©cm` ©w §Yp ¦ Ël © i ¦l §e (dl :i ¦p §i`©f' §klEf §Y o © Yw ©e i ¦t .d©i ¦te ©YËl` ©eme©i a ©“w © ` ©n dŸP © .m ªd §n ©C §wz`»©c §r ªnËl © r ©“q © §e .m ªd §qr ©Yd ©NËl © m ªMg©i 'c ¦ (el :m ªd §l.g ©tv©i dŸc` ©A §r o ©r §e .dŸAr ©y §ld ©x §Cw ©nËl © o © ‡i © §x `' ©c ¦

Û---------i"yx---------Û

299 mixacalepif`dhvx

:i©pt§l.`Ed Ÿl£dz© Ea§zE mp§t©B i ¦x§R

:i ¦cO¦r qEnM mzFn §c©W dl.m ¥N ¦W §e mwp i ¦lm¤dl m¥N©Wi¦e mwp zEpr §xªR oOªf§nE oFkp i¦O¦rW¥i§e .mlEn§B m¤dl m¥N©W§i mwP©d ,m¤di¥U£r©n§M`i¦d§e ,mEN¦W§e Fn§M ,xaC m¥W ,m¥N¦W§e mi¦W §xt§n

m¤dA oi¥ x¥A ¦C©d§e z ©x§f¦B¦n(bi ,d dinxi)Fn§M ,

:m¤dl m¥N©W£ i©zni¥ §e .xEA ¦C©d§ehEnY z ¥r §l.ml §b ©xoi¦kEn§q o¤d§W mzFa£ zEk§f mFY¦Y¤W§M

:eilr.mci ¥ mFi aFxw i ¦M`i¦ad§l d¤v §x¤ ¤X¦n`i¦ad§l i©pt§l oOªf§nE aFxw mci¥ mFi m¤di¥l£r

:d¥A §x©d mi¦gEl§W i ¥c§i l©r.Fnl zeŸc ¦z £r Wg §e :m¤dl zFci¦z£rd E`Fai x¥d©nE.Wg §eFn§M

(hi ,d diryi)ci¦r¥d o`M c©r .dWi¦gi x¥d©n§idxi ¦X©d zFi§d¦l dg¥kFY i ¥x§a ¦C d¤Wn m¤di¥l£rEr §c¥i ,zEpr §xªR©d m¤di¥l£r `aY¤W§M ,c¥r§l z`G©dci¦r¥d K©N¦ §e o`M¦n .W`x¥n mi¦Y§r ©cFd i¦p£ ¤WzFl§k¦M m¤di¥l£r E`FaI¤W oi¦nEg§p©Y i ¥x§a ¦C m¤di¥l£r

dl§r©n§l x©n¨ x¤W£ lk§M zEpr §xªR©d(b-` ,l)

Li¤lr E`ai i¦k did§e'ebed¤N¥ d mi ¦xa §C©d lM dll§T©d§e dkx§A©d'ebez¤ Li¤dl¡ 'd aW§e

L §zEa§W'e¥b§e : el.FO ©r 'd oi ¦ci i ¦MhFR§W¦I¤W§MozF`Fn§M ,m¤di¥l£r mi ¦xEn£d EN©N©d oi ¦xEQ¦I©A

(`l ,el aei`),d¤f ,i¦M .mi¦O©r x¥Q©i§i ,oi ¦ci ma i¦MEpi¥mi ¦xa §C©l m©r©h z¥zl ,`©d §C oFW§l¦A W¥O©W§n

,dl§r©n§N¤WFn§M ,xEA ¦C z©N¦g§Y oFW§l `l¥(a ,dk `xwie)E`FaI¤W§M ,u ¤x¨ d l¤ E`az i¦M

m¤di¥l£rKExA WFcT©d m¥g©p §z¦i§e EN©N©d mi¦hR §W¦n`Ed:m¤di¥l£r m¥g ©x§lE aEWl eica£r l©r

.mg¤p §z¦iF` ai¦hi¥d§l daW§g©O©d K¤t¥d oFW§l

:r ©xd§l.ci z ©l§f ¨ i ¦M d ¤ §x¦i i ¦Mi¦M d¤ §x¦I¤W§Mc©iq¤t¤§e ,m¤di¥l£r c`§n z¤w¤fFg§e z¤k¤lFd a¥iF`d

:aEfr§e xEvr m¤dA.xEvrx¥vFr i ¥c§i l©r rWFp

:m¤dA xFv§r©I¤W l¥WFnE.aEfr.a¥fFr i ¥c§i l©rx¥vFrEk§l¥i `N¤W mrA x¥vFrd l¥WFO©d `Ed

.a¥iF`d l©r `aS©l mz`¥v§A mi ¦xGªt§nf"rl oFW§l¦A

x"ecpihpiinxFv§r©n§A rWFP©d `Ed ,xEvr . Fn§M ,wG ªg§n ,aEfr .l¥WFO©d(g ,b dingp)Ea§f©r©I©e ,dnFg©d c©r m¦i©lWEx§i z¤(dk ,hn dinxi)Ki¥

xEvr .dN¦d§Y xi¦r da§Gªr `lc"epihpiin.[hl §W¦p] aEfrx"ecvxetpi`:[xSªa§n]

oFd§i ®.d ¨ §pU z ©g ©n oFdi ¥l £r s ©T ©Y ¦z §C oC ¦ra ¦C

:oi ¦wi ¦aWE oi ¦l §hlEh §nfli´¥ x†©n ¨ §e :F «a Ei¬qg xE †v Fni®¥dŸl¡x ©ni¥i §e

:Di ¥A oi ¦vi ¦g §x Fe£d ©C `ti ¦T ©Y ®.oFdz ©lg ©C o ¨

glÆFni ¥ga §f a ¤l³¥g x ¤W£m®ki ¦q §p oi¥i E †Y §W¦i El ½¥k Ÿim†¤ki ¥l £r i¬¦d§i m ½¤k ªx§f §r©i §e ÆEnEwi

:d «x §z ¦q.oi ¦l §k ¨ Fe£d oFdz ©qk ¦p a ©xz ¦Co ©r §M oEnEw§i .oFdi ¥Mq ¦p x ©n£g o ©zW:oi ¦B ©n §l oFki ¥l £r oFd§i ®.oFk §pEc £r ©qi ¦e

hlÆi ¦p £ i³¦p £ i´¦M d ÀY ©r | E ´ §xdÀ¤I ©g£ «©e zi´¦n ¨ i ¦p £ i ®¦cO ¦r mi†¦dŸl¡ oi¬¥ §e `E ½d

:li«¦S ©n i †¦cI ¦n oi¬¥ §e ` ½R §x ¤ i ¦p £ «©e Æi ¦Y §v ©gn.o ©r §k Ff£gs © §e `pi ¥g §n .i ¥g ©nE zi ¦n §n `p £ .i ¦P ¦n xA Dl ¡ zi ¥l §e .`Ed `p £ `p £ ©C

:ai¥fi ¥W §n i ¦c§i o ¦n zi ¥l §e ®.`pi ¥Q ©niyy%(iyy)n¬V ¤ Îi «¦M:m«lŸr §l i†¦kŸp «¨ i¬©g i ¦Y §x ¾©n ¨ §e i ®¦ci m¦i†©nWÎl ¤

b"qx xiqtz

qEA §g ©nËl © ` ©l §M §e .m ªd §p ©r Y ©A §d' ©c:m ªd §h'b' ©v o ¦n ri ¦n §B JEx §Y ©nËl` ©eoi © EC §rl © l` ©w oi ¦g (fli' ¦c §N © C ¦n §Yr ªnËl © .m ªd §Y ©d` ©l ¦Ep` ©M oi' ¦c §N © (gl :Di ©l §r Ep §M ©Yq ©.m ªd §g ¦i` ©A' §c mEg §y oEl ªM`©ioEnEw §i .m ªd §B`©f §n xn' ©k oEA §xy©i §em ªMi ©l §r EpEM §i .m ªMEpi ¦r §i ¦t o © Ël ©i ¦P © .o © Ël © Ex‡ ªv §p ¦ (hl :d©P ©Bx' ¦k © D` ©l ¦ qi ©l §e .i ¦Cg ©e Ed` ©n §M .i ¦ig © §e zi ¦n § `©p § .i ¦r §nl`©f § m ©l §e Yp ©de © ` ©n l` ©h:u ¦N' ©k §n i ¦C §i o ¦n qi ©l §e .i ¦ty ©` ©n §Ql` ¦A m ¦qw © `©p § ©e (n:m ¦i` ©Cl © i` ©w §AE .lEw § ©e

iyy%(iyy)

Û---------i"yx---------Û

y mixacalepif`d300

 fl.x ©n ¨ §e :m¤di¥l£r `Ed KExA WFcT©di ¥.Fni ¥dŸl¡ :Ec§ar¤W dxf dcFa£rEiqg xEv

.FadO©g©d i¥p§R¦n FA oi¦Q©M§z¦n Eid¤W r©l¤Q©d,dP¦S©d§em¤di¥l£r o¥bd§l FA oi¦gEh§A Eid¤W x©nFl§M

:drxd o¦n gl.Fni ¥ga §f a ¤l ¥g x ¤W£ozF` EidzEdl¡m¤di¥p§t¦l oi¦ai ¦x§w©n Eid¤W ,mi¦l§kF`

:mki¦q§p oi¥i oi ¦zFW§e.dx §z ¦q m ¤ki ¥l £r i ¦d§iFzF`

:xFY§q¦nE d¤q§g©n m¤kl i¦d§i xES©d hlE` §x

.dY ©rm¤ki¥l£r i¦z`¥a¥d¤W zEpr §xªR©d o¦n Epi¦adm¤k£ri¦WF`¤W drEW§Y©d o¦nE ©ri¦WFn m¤kl oi¥ §e

:i ¦ci§A d¤gFn oi ¥ §e.`Ed i ¦p £ i ¦p £li¦R§W©d§l i¦p£

:mi ¦xd§l i¦p£ ©e.i ¦cO ¦r mi ¦dŸl¡ oi ¥ §ec¥nFr

:zFg©n§l i ¦C§b¤p§M.i ¦cO ¦r :i¦pFnk§e i ¦zn§b ªCoi ¥ §e.li ¦S ©n i ¦cI ¦n :i¦A mi¦r§WFR©d nl ¤ `V ¤ i ¦M.i ¦ci m¦i ©nWi¦n§v©r l¤ i ¦ci V¤ i¦R© oFx£g©A i¦M

:drEa§W¦A.i ¦kŸp ¨ i ©g i ¦Y §x ©n ¨ §edrEa§W oFW§l

.i ¦z §pi ¦k §W zi ¥A `I ©nW ¦A zi ¦pi ¥wz © i ¥x £:oi ¦n §lr §l `p £ mI ©w ®.zi ¦x ©n £ ©e

`ni ½¦A §x ©g w ´©x §A Æi ¦zFP ©WÎm ¦ai³¦W ¨ i ®¦ci h†R §W ¦n §A f¬¥g Ÿz §e

Æmwpi†© §p ©U §n ¦l §e i ½xv §l :m«¥N ©W£Efi ¥g §M oi ¥x §Y c ©g l ©r m ¦

`I ©n §W sFq c ©r §e `I ©n §W sFQ ¦n .`wx ©aai ¦z £ .i ¦c§i `pi ¦c §A s ©T ©Y ¦z §e .i ¦Ax ©g i ¥l §Bz ¦Y

:mi ¥N ©W £ i ©aa §C i ¥l £r ©alE ®.i © §pU §l `zEprxERanxi³¦M §W ©Æi ©S ¦gd½i §a ¦W §e Ællg m³©C ¦n x®UA l´©k ŸY i†¦A §x ©g §e m ½C ¦n

W Ÿ †x ¥n©R :a«¥iF` zF ¬r §xli ¥H ©w §Y i ¦Ax ©g §e .`n §C ¦n ix©¦B i¥E ©x £li ¥raE d ¨ §pU Wi ¥x ¥n oi ¦xz ¦M d ¨ Cr © §l ®.o ©aWE oi ¦li ¦h §w m ©C ¦n .`I ©n §n ©r §A

:`aa §CbnmF ®T¦i ei†ca £rÎm ©c i¬¦M F ½O ©r Æm¦iFb Epi³¦p §x ©d

b"qx xiqtz

J ¦qn ©Y §e .i ¦ti ©q wi ¦x §A o ¦Pq © §l (` ©nm` ©w §Yp ¦ Ël © C ¦x § ©e .i ¦C §i mM ªgËl ©'i ©l §r d` ©t` ©M §nËl` ©e .i` ©Cr © 'i ©l §rx ¦Mq © i ¦P © §M ©t (an :i ¦i §p` ©yl ªM`©i i ¦ti ©q §e .m ªd` ©n §C o ¦n i ©n` ©d §qri ¦x §Sl © m ©C o ¦n ©ex©i §t .m ªd §nEg §l'd©p §r` ©x §t qEx o ¦n .iA ©Ql` ©e`©i Eg §Cn ¦ (bn :` ©Cr © Ël ©dŸP © §t .dŸAr ©y m ©n ª Ël © ` ©d»©i ©

:wecwcd wlg `n.Æi ¦zFP ©W m` :rxln.f¬¥g Ÿz §es ©T ©Y ¦z §e i"k zepyi ze`gqepa qelwpe` mebxzigie zyxt xdefa `zi` ikde .ybce gzta s"ewde ,ybce gzta dipyde ,wxiga dpey`x e"iz`rx` miiwz` htyna `dc htyna `l` edi` e`l d"aw swzz`c `twez l"fe a"r a"lx sc

:xwir oke y"r 'eke

Û---------i"yx---------Û

301 mixacalepif`d`y

:i¦kp¨ i©g rA §W¦p i¦p£ ,`i¦d `nw ©x §A i ¦zFP ©W m ¦.i ¦A §x ©gm¦ en§M ,i¦A §x©g a©d©l z¤ o¥P©W£l`wfgi)

(eh ,`k wxA Dl d¥i¡d o©r©n§lx"ecplty :f ¥g Ÿz §e.i ¦ci hR §W ¦n §Ai©a§iF`§A mi¦n£g ©x z ©C¦n ©gi¦P©d§l

Er ¥x¥d¤W,m¤kl(eh ,` dixkf)i ¦Y§t©vw i¦p£ x¤W£hr§ni ¦ci f¥g`z§e x¥g© xaC .drx§l Ex§fr dO¥d§ez¤:mwp mFw§p¦l§e DA wi¦f§g©d§l hR §W¦O©d z ©C¦n

mwp ai ¦W ¨'ebe.KFY¦n dcB© A Epi ¥zFA ¦x Ec§nloFW§l`l ,i ¦ci hR §W¦n§A f¥g`z§e x©n¨ ¤W ,`x§w¦O©d

z ©C¦n§M,`Ed KExA WFcT©d z ©C¦n mce xUAz ©C¦n,Fai¦W£d©l lFki Epi¥ §e u¥g w ¥xFf mce xUA

WFcT©d§eFci§A W¥i§e eiS¦g w ¥xFf `Ed KExA

,mai ¦W£d©l`Ed wxA i ¥x£d¤W ,Fci§A of£gF` EN¦ §MhR §W¦n§A f¥g`z§e i¦A §x©g w ©x§A o`M xn¡¤p§e ,FS¦g

.`Ed zEpr §xªR oFW§l d¤G©d hR §W¦O©d§e ,i ¦cif"rla

`"ivihyei : an.mC ¦n i©S ¦g xi ¦M §W ©:a¥iF`d.xUA l ©k ŸY i ¦A §x ©g §e :mxU§Allg m ©C ¦n

.di §a ¦W §ei¥l§l©g m ©C oF£r¥n m¤dl d¤i§d¦Y z`f :m¤d¥n EaX¤W di§a¦W§e l¥ x §U¦izFr §x ©R W Ÿx ¥n

.a¥iF`i¦M ,a¥iF`d zFv §x¦R z©N¦g§Y r©W¤R¦nc¥wFR ,zFOªd o¦n rx§t¦p `Ed KExA WFcT©d¤W§Mzi¦W` ¥x¥n m¤di¥zFa£ zFpF£r©e mpF£r m¤di¥l£r

:l¥ x §U¦i§A Ev §xR¤W dv §x¦R bnm¦iFb Epi ¦p §x ©d.FO ©rl¥ x §U¦i z¤ zFOªd Eg§A©W§i on§G©d FzF`§l

x¬¤R ¦k §e ei ½xv §l ai´¦Wi Æmwp §e :F «O ©r F †zn §c ©.Di ¥O ©r `I ©n §n ©r Eg ©A ©W

.r ©x §Rz¦i `I ©wi ¦C©v i ¦dFCa ©r zEprxER i ¥x £ :Di ¥O ©r l ©r §e Di ¥rx © l ©r x ©R ©ki ¦e ®.i ¦dF` §pU §l ai ¦zi `zEprxEtEt

b"qx xiqtzC ¦x §i ¦t .dŸci ¦A §r ` ©n §C m ¦w §Yp©i.dŸi` ©Cr © 'i ©l ©r d ©n §w©Pl © Jl ¦Y:dŸAr ©y §e dŸC` ©l §A §l x ¦t'b©i §e

Û---------i"yx---------Û

ay mixacalepif`d302

d©n E` §xWFcT©d§A Ew§aC¤W Ff dO ª§N¤W Dga §W`l§e m¤di¥l£r Ex§ar¤W zF`l §Y©d lk§A `Ed KExA

:Fga §W¦aE FaEh§A Eid mi¦r §cFi ,EdEaf£rm ©c i ¦M.mFT¦i eica £r:Frn §W©n§M m¤di¥n §C zEki¦t§W

.eixv §l ai ¦Wi mwp §e,qng¤d l©r§e l¥fB©d l©r xn¡¤P¤W o©i§p¦r§M(hi ,c l`ei)dnn §W¦l m¦i ©x§v¦n

q©n£g¥n d¤i§d¦Y dnn §W x©A §c¦O©l mFc¡¤e d¤i§d¦z x¥nF`§e ,dcEd§i i¥p§A(i ,` dicaer)Li¦g¨ q©n£g¥n

aw£r©i'ebe :.FO ©r Fzn §c © x ¤R ¦k §eFzn §c© q¥I©ti¦edUr¤W§e m¤di¥l£r Ex§ar¤W zFxS©d l©r FO©r§e

:a¥iF`d m¤dl.x ¤R ¦k §eFn§M ,qEI¦tE iES ¦x oFW§l(`k ,al ziy`xa):Di¥f§b ªx§l Di¥P¦gi¦p£ ,eipt dx§R©k£

.Fzn §c © x ¤R ¦k §e ,Fzn §c© `i¦d d©nE.FO ©r`Ed o¥k§e ,z¤n¤g©p §z¦n Fv §x© mi¦n£g©p §z¦n FO©r¤W§M

x¥nF`(a ,dt mildz)d¤O©A ,L¤v §x© 'd zi¦vxmi¦pt§A :aw£r©i zEa§W Y§a©W ,L¤v §x© zi¦vx'x Da Ew§l§g¤p§e ,i ¥x§t¦q§A z¤W ¤x §c¦p `i¦d mi ¦x¥g£c¤b¤p§M DNªM W ¥xFC dcEd§i 'x .di §n¤g§p 'x§e dcEd§i.zFOªd c¤b¤p§M DNªM W ¥xFC di §n¤g§p 'x§e ,l¥ x §U¦i

.l¥ x §U¦i i¥R©l§M DW §xFC dcEd§i i¦A ¦xi ¦Y §x ©n ¨,m ¤di ¥ §t © c©r i ¦Y§W ©xi¥R¤W Fn§Ml ©rR 'd Ÿl §e

.dO ¥d zFv ¥r c ©aŸ iFb i ¦M .z Ÿf lMEc§A¦ .dpFk§p dv¥r m¤dl `i¦d§W i¦zxFYm ¤dA oi ¥ §e

.dpEa §Y .o¥pFA§z¦d§lcg ¤ sŸC §x¦i dki ¥o¦n zFOªds ¤l ¤ m¤d¥n,mxk §n mxEv i ¦M Ÿl m ¦

,mxEv Ep ¥xEv §k Ÿl i ¦Mc©r i¦Y§W ©x¥R¤W Fn§M lM©d .zFOªd i¥R©l§M DW §xFC di §n¤g§p 'x§e .Fzi¦l§k©Yi ¦M

,dO ¥d zFv ¥r c ©aŸ iFbdN¦g§Y i¦Y§W ©x¥R¤W Fn§M c©r.mi ¦li ¦l §R Epi ¥a§iF` §e.mp §t©B mFc §q o ¤t¤B ¦n i ¦M

.zFOªN¤W dxeŸn £r zŸn §c ©X ¦nE'ebe.Eni¦Ui `l§e

.i¦A dN ªc§B©d zFl§z¦l mA¦l.WFx i ¥a §P ¦r Fn ¥ap £r x©n¨ ¤W `EdxEb ¨ a¥iF` q ©r ©M i ¥lEll¥ x §U¦i l©r

KMi¦t§l ,mxi ¦x§n©d§lE mli¦r §x©d§lzeŸl §M §W ©Fnl zŸxŸx §nEUr¤W d©n l©r mzF` hi¦r§l©d§l

.i©pa§l.mpi¥i m ¦pi ¦P ©Y z ©n£gl©r mzFw §W©d§l okEn .m¤dl oi ¦UFr¤W d©n.i ¦cO ¦r qEnM,qFM©d FzF`

xn¡¤P¤W(h ,dr mildz) 'd c©i§A qFk i¦M'ebe..ml §b ©x hEnY z ¥r §l xn¡¤P¤W o©i§p¦r§M(e ,ek diryi)

.l¤bx dP¤q§n §x¦Y.FO ©r 'd oi ¦ci i ¦Md¤f oFWl§AW¥O©W§noFW§l oi ¦ci oi¥ §e ,`©d §C oFW§l¦A oi ¦ci i¦M,oi ¦xEQ¦ic©I¦n mai ¦x z¤ ai ¦xi i¦M Fn§M `l¥

,m¤di¥w§WFrci z ©l§f ¨ i ¦M d ¤ §x¦i i ¦M'ebex ©n ¨ §e ..Fni ¥dŸl¡ i ¥Fni¥dl¡ i¥ x©n`i a¥iF`d

,l¥ x §U¦i§N¤Wx ©cB¤W§M rWxd qFhi¦h x©n¨ ¤W Fn§Mz¤ xn¡¤P¤W oi§p¦r§M ,z¤kxR©d(i ,f dkin)` ¤x¥z§e

i ¦Y§a©ie`'d FI© i©l¥ dx§n`d dWEa d¤Q©k§zE

.K¦idl¡i ¦p £ i ¦M dY ©r E` §x'ebe.d¤N©b§i f¨WFcT©ddY©r E` §x x©n`i§e FzrEW§i `Ed KExA

i¦Mi¦p£,drxd m¤di¥l£r z© A i ¦Y¦ ¥n ,`Ed i¦p£ .daFH©d m¤di¥l£r aY i ¦Y¦ ¥nE.li ¦S ©n i ¦cI ¦n oi ¥ §e

`i¦a¨ x¤W£ drxd o¦n m¤k§z¤ li¦S©I¤W i¦n .m¤ki¥l£r.i ¦ci m¦i ©nW l ¤ `V ¤ i ¦Mi¦M Fn§M

i¦zpi¦k§W mFw§n d ¤x§W©n i¦p£ ci¦nY ,i ¦z`Up,m¦i©nX©AxFA¦b§e dl§r©n§l WN©g EN¦t£ FnEB §x©z§M,dH©n§lo¥M¤W lk§e ,oFY§g©Y©d l©r oFi§l¤rd z©ni¥xFA¦B¤W .dH©n§N¦n WN©g§e dl§r©n§l.i ¦cimFw§n

,i ¦zpi¦k§W Fn§M(fi ,a xacna)did§e ,Fci l©r Wi¦i ¦ci§Ai¦kp¨ i©g¤W i¦Y §x©n¨ la£ ,m¤M¦n r ©xR¦d§l

,mlFr§li¦l W¥I¤W i¦t§l ,©rFx§t¦l x¥d©n§n i¦pi¥zEdWzFxFc§aE ,mlFr§l i©g i¦p£ i¦M ,xaC©A

iriay%(iriay)cnŸaI ©ei ¬¥x §a ¦CÎlMÎz ¤ x²¥A ©c§i ©e d À¤WŸnm ®rd i¥p §f ¨ §A z Ÿ †G ©dÎdxi ¦X ©d

:oE «pÎo ¦A ©r¬¥WFd §e `E †d`z £ ©e`Yg ©AWEY i ¥nbz ¦R lM zi .li ¥N ©nE .d ¤WŸn:oEp x ©A ©r ¥WFd §e `Ed ®.`O ©r mc ¢w `cd

dnÎz ¤ x²¥A ©c §l d ½¤WŸn l´©k§i ©e :l«¥ x §U¦iÎlMÎl ¤ d ¤N†¥ d mi ¬¦xa §C ©dÎlM.d ¤WŸn i ¦vi ¥W §e

:l ¥ xU¦i lM m ¦r oi ¥N ¦ d `I ©nbz ¦R lM zi ®.`lN ©n §lenx ¤n Ÿ³I ©ei²¦kŸp «¨ x¯¤W£ mi ½ ¦xa §C ©dÎlk §l m ½¤k §a ©a §l Eni´¦U Æm ¤d ¥l£m ½¤ki¥p §AÎz ¤ ÆmªE©v §Y x³¤W£ mF®I ©d m†¤kA ci ¬¦r ¥n:z Ÿ «G ©d d†xFY ©d i¬¥x §a ¦CÎlM z²¥ zF ½U£r«©l xŸn §W ¦l.oi ¥c nFi oFk §A ci ¥dq ©n .`p £ ©C .`I ©nbz ¦R lk §l .oFk §A ¦l FE ©W oFd §l x ©n £ ©e

b"qx xiqtz

m ©N ©M ` ©O ©l .'i ©qEn o` ©M §e (cnEd .d ©g §Aq ©Yl © d' ©c ©d §A me ©wËl ©` ©O ©l §t (dn :oEp oA ¦ ryed §em ªd §Y ©A §h`' ©k ªn o ¦n .'i ©qEn 'b ¦x §tl` ©w (en :m` ©l §MËl © `' ©c ©d §Ari ¦n §B §l .m ªM §l` ©A EC ¦x m ªd §ldŸA m ªMC ¦y`©p § i' ¦c §N © .m` ©l §MËl ©.m ªMi ¦p §A dŸA oEx ªn` ©Y §l .me©iËl ©xEn § ri ¦n §B .El §nr©i §e E‡v §tg©i §l

:wecwcd wlg en.mi ½ ¦xa §C ©dÎlk §l :oaxca `"dde `irb c"nla oi`.d†xFY ©d i¬¥x §a ¦CÎlM z²¥d"k:o`biza `gtha dxezd zaize miqetcd jtid xiaza z` zaiz .o`biza

iriay%(iriay)

Û---------i"yx---------Û

303 mixacalepif`dby

i ¦ci§A z¤lFk§I©d§e ,m¤d¥n rx§t¦p i¦p£ mi¦pFx£g©xUA K¤l¤n .mi¦I©g©d o¦nE mi¦z¥O©d o¦n r ©xR¦d§lFzn§w¦p x¥d©n§n ,zEnl K¥lFd `Ed §W mceFa§iF` F` `Ed zEni `¤O¤W i¦M ,eiI©g§A r ©xR¦d§li©g i¦p£ la£ ,EP¤O¦n Fzn§w¦p d¨ x `N¤W `v§n¦p§e,m¤di¥I©g§A rx§t¦p i¦pi¥ §e m¥d EzEni m¦ §e ,mlFr§l

.mzFn§A r ©xR¤.i ¦A §x ©g w ©x §A i ¦zFP ©W m ¦d¥A §x©di¦A §x©g w ©x§A o¥P©W£ ¤W§M ,oi¦iEl §Y mpi¥ §W W¥i "m¦ "

i ¦ci hR §W¦n§A f¥g`z§e'ekei ¦Y§W ©x¥R¤W Fn§M ,

:dl§r©n§l cn.oEp o ¦A ©r ¥WFd §e `Edl¤W zA©W,d¤f§l dp §Y¦p§e d¤G¦n zEW §x dl§H¦p ,dz§id i¥B§fEi §C

`¤d§I¤W ,©r ªWFdi¦l on§B §x ªY§n d¤Wn Fl ci¦n§r¦di¥I©g§A l¥ x §U¦i Ex§n`i `N¤W i ¥c§M ,eiI©g§A W ¥xFCF` §xFw dOl§e .W`x mi ¦xd§l Kl did `l KA ©xs© ¤W ,eilr FY§r ©C dgf N¤W x©nFl ,©r¥WFd o`Mx¤W£ ©M Fn§v©r li¦R§W¦d ,dN ªc§B Fl dp §Y¦P¤W i¦R l©r

:FzN¦g §Y¦n en.m ¤k §a ©a §l Eni ¦Umc¨ Ki ¦xv,dxFY i ¥x§a ¦c§l mi¦pEªk§n eip§f¨ §e FA¦l§e eipi¥r Ei §d¦I¤W

x¥nF` `Ed o¥k§e(c ,n l`wfgi)d¥ §x mc¨ o¤A L§A¦l mi¦U§e rn §X Li¤p§f¨ §aE Li¤pi¥r§a'ebei ¥x£d ,

`Ed§W z¦i©A©d zi¦p§a©Y d©nE ,x¤ng§e l©w mi ¦xa §CEi §d¦I¤W mc¨ Ki ¦xv d¤pT©A cC§n¦p§e m¦i©pi¥rl d¨ §x¦p

®.c ©a ¡r ¤n §l x ©H ¦n §l .oFki¥p §A zi oEpEpEc §T ©tz ¦C

:`cd `zixF` i ¥nbz ¦R lM zifni ¦ÂMÎi ¦M m ½¤M ¦n Æ Ed w¬¥x x ¸acÎ ŸldÀ¤G ©d x´aC ©aE m®¤ki¥I ©g `E †dd ½nc £ ´dÎl ©r Æmi ¦ni Eki ³¦x £ «©YÎz ¤ mi ¯¦x §aŸ «r m ¹¤Y © x ¤W£

:D «Y §W ¦x §l dO†W o²¥C §x©I ©d.oFk §P ¦n `Ed owi ¥x mbz ¦R `l .i ¥x £.oEY © §C .`rx © l ©r oi ¦nFi oEk §xi ¥Y .oi ¥cd `nbz ¦taE .oFki¥I ©g `Ed i ¥x £

®.`p §Cx©i zi oi ¦x §ar :D ©z §xi ¥n §l oO ©z §l txihtngnÆdFd§i x³¥A ©c§i ©e :xŸ «n` ¥l d†¤G ©d mF¬I ©d m¤v ²¤r §A d ½¤WŸnÎl ¤m ¦r i §i li ¥N ©nE

:x ©ni ¥n §l oi ¥cd nFi ®.o ©xk ¦A .d ¤WŸnhnmi ¸¦xa £r«d Áx ©dÎl ¤ d ¿¥l £r

b"qx xiqtz

qi ©l dŸP © §l (fn :di©i ¦xe ©Yl © d' ©c ©dEd l ©A .m ªMp ©r Ed 'b ¦x` ©t m` ©l §M §Ai ¦t .m ªM §Y ©C ªn lEh §Y dŸAE .m ªM §Y ©ei ©goi ¦f §i`©B m ªYp © i' ¦c §N © .Cl ©AËl`:dEfEg §z §l Di ©l ¦ .o ªC §x ª Ël ©i ¦t .'i ©qEn d ©NËl © m ©N ©M m' ªz (gn:` ©l ¦i` ©w me©iËl © J ¦l`‡ ©c z`' ©coi ¦i ¦xA ¦rËl © l ©A §B 'i ©l ¦ .C ¦rv ¦ (hn

xihtn

Û---------i"yx---------Û

cy mixacalepif`d304

dxFY i ¥x§a ¦C ,oi¦ad§l mi¦pEªk§n FA¦l§e eip§f¨ §e eipi¥rdO©M z©g© l©r dxr §U¦A oi¦iEl §Y©d oi ¦xx£d©M o¤d§W

:dO©k§e fn.m ¤M ¦n `Ed w ¥x xac Ÿl i ¦M`liElY xkU d¥A §x©d i¦M ,DA mi¦r¥b§i m¤Y© mP¦g§lxaC Kl oi¥ ,x¥g© xaC .m¤ki¥I©g `Ed i¦M ,DAo©Y©n FA oi¥ §W EP¤W §x §c¦Y m¦ §W dxFY©A owi ¥x

Ex§n¨ o¥M¤W Kl r ©c¥Y ,xkU(ak ,el ziy`xa)

,rp §n¦Y ohFl zFg£©e(ai ,el my)dz§id r©p§n¦z§e W¤b¤l¦t'ebeFl zFi§d¦l i` ©c§M i¦pi¥ dx§n¨ ¤W i¦t§l

,dOl KM lk§e ,FW§b©li¦R d¤i§d¤§e i`©e§l©d dX¦ §lmi¦pFh§l¦W Eid¤W mdx§a© §N¤W Fga §W ©ri ¦cFd§l

:Fr §x©f§A w¥aC¦d§l mi¦E© §z¦n mi¦kl§nE gnx ¥A ©c§i ©e.d¤G ©d mFI ©d m¤v ¤r §A d ¤WŸn l ¤ 'ddWl§W¦A

©gp§A xn¡¤p ,d¤G©d mFI©d m¤v¤r§A xn¡¤p zFnFw§n(bi ,f my) ©gp `A d¤G©d mFI©d m¤v¤r§A'ebe,

FxFC i¥p§A Eid¤W i¦t§l ,mFI©N¤W FxF` zi¦ §x©n§AEp¨ oi¥ FA oi¦Wi¦B §x©n Ep¨ m¦ KM§e KM§A mi ¦x§nF`

Ep¨ `l¥ cFr `l§e ,da¥Y©A q¥pM¦l FzF` oi¦gi¦P©noi¦l§hFp.da¥Y©d z¤ oi¦r§T©a§nE zFO ªc §x©w§e oi¦li¦X©Mx©n¨i¦v£g©A Fqi¦p§k©n i¦pi ¥x£d `Ed KExA WFcT©d,mFI©d`ai zFg©n§l ©gM Fci§A W¥I¤W i¦n lk§e

.d¤g©ni¦e xn¡¤p m¦i ©x§v¦n§A(`p ,ai zeny)m¤v¤r§AmFI©dmi ¦x§v¦n Eid¤W i¦t§l ,'d `i¦vFd d¤G©d

mi ¦x§nF`oi¥ m¤dA oi ¦Wi¦B §x©n Ep¨ m¦ KM§e KM§AEp¨Ep¨ `l¥ cFr `l§e ,z`¥vl mzF` mi¦gi¦P©n

oi¦l§hFpx©n¨ .m¤dA oi¦b §xFd§e oi§f i¥l§kE zFti§qWFcT©dmFI©d i¦v£g©A o¨ i¦vFn i¦pi ¥x£d `Ed KExA

lk§es© .d¤g©ni¦e `ai zFg©n§l ©gM FA W¥I¤W i¦n,o`MmFI©d m¤v¤r§A xn¡¤p ,d¤Wn§N¤W Fzzi¦n§A

m¦ KM§e KM§A mi ¦x§nF` l¥ x §U¦i Eid¤W i¦t§l ,d¤G©dEp¨mc¨ ,FzF` oi¦gi¦P©n Ep¨ oi¥ FA oi ¦Wi¦B §x©n

mI©d z¤ Epl r ©xw§e m¦i ©x§v¦O¦n Ep¨ i¦vFd¤Wci ¦xFd§eel §V©d z¤ Epl fi¦B¦d§e oO©d z¤ Epl

dxFY©d z¤ Epl o©zp§e x¥ §A©d z¤ Epl dl¡r¤d§e

u ¤x´¤ §A Æx ¤W£ F Àa §pÎx ©d d¹¤G ©dF ®g ¥x§i i¥p §RÎl ©r x†¤W£ a ½ Fnx ¤W£ o ©r ½©p §M u ¤x´¤ Îz ¤ Æd ¥ §xEl†¥ x §U¦i i¬¥p §a ¦l o²¥zŸp i¬¦p £

:d«G ªg £ «©loi ¥cd i ¥ xa ¦r §C xEh §l .w ©ql ©r §C .a ¨ Fn §C `rx © a ¦C .Fap ¦C `xEh §l.o ©r©pk ¦C `rx © zi i ¦fg©e .Fg ¥x§i i ¥R ©:`pqg © §l l ¥ xU¦i i¥pa ¦l ®.ai ¥di `p £ ©C

ps†¥q ¨ «¥d §e dO ½W d´¤lŸr ÆdY © x³¤W£ ÆxdA z ÀªnEx ½dd xŸd §A ÆLi ¦g ¨ oŸ ³x£d«© z º¥nÎx ¤W£ «©M Li®¤O ©rÎl ¤

:ei «O ©rÎl ¤ s ¤q†¨ ¥I ©eWi¥p §Mz ¦ §e .oO ©z §l wi ¥lq Y © §C xEh §A .zEnE:Di ¥O ©r §l Wi¥p §Mz ¦ §e ®.`xEh xFd §A jEg £ oŸx£d © .zi ¦n §C `n §M .jO ©r §l

`pl ½¥ x §U¦i i¥p §A ÆKFz §A i À¦A m ¹¤Y §l ©r §n x ¤W£ Ál ©rÎ Ÿl x³¤W£ l ´©r o®¦vÎx ©A §c «¦n W †¥cw z¬©ai ¦x §nÎi ¥n §A

:l«¥ x §U¦i i¬¥p §A KF †z §A i ½¦zF` Æm ¤Y §W ©C ¦woEYx ©T ©W §C l ©r`l §C l ©r .oi ¦v §C x §Ac ©n m ©w §x zEv ©n i ¥n §A .l ¥ xU¦i i¥p §A Fb §A .i ¦x §ni ¥n §A

b"qx xiqtz

C ©l §A i ¦t i' ¦c §N © .eap l ©A §B ' ©c ©d.egi ¦x §i 'd ©x'v ©g §A i' ¦c §N © .a`en`©p § i' ¦c §N © .C ©l §AËl © x' ªvp ¦ §e:`©fe ©g li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A §l .di ¦hr ªnYp © i' ¦c §N © l ©A §BËl © i ¦t .zEnE (p'i ©l ¦ m' ©vp ¦ §e .Di ©l ¦ C ¦r` ©vJ'i ¦k § oEx ©d Y` ©n ` ©n §M .J ©ne ©w'i ©l ¦ m' ©vp © §e .xFd l ©A §B i ¦t` ©n ªYY §M©p ` ©n 'i ©l §r (`p :dŸne ©wi ¦p §A oi ©A ` ©n i ¦t .i ¦A d ©O ª Ël ©

Û---------i"yx---------Û

305 mixacalepif`ddy

oi¥`Ed KExA WFcT©d x©n¨ .FzF` oi¦gi¦P©n Ep¨

mFI©d i¦v£g©A Fqi¦p§k©n i¦pi ¥x£d'eke : pz ¥n x ¤W£ ©M.Li ¦g ¨ oŸx£d ©Y §c©ng§e zi¦ ¨¤W dzi¦n DzF`§A

oFW` ¦x c¤b¤A ox£d© z¤ d¤Wn hi¦W§t¦d¤W ,DzF`d¨ x§e i ¦Wi¦l§W o¥k§e i¦p¥W o¥k§e xfr§l¤§l FWi¦A§l¦d§ed¥l£r ,i¦g¨ ox£d© ,d¤Wn Fl x©n¨ .FcFa§k¦A Fp§AhFW§R .h©WtE ,Li ¤ci hFW§R .dlr§e ,dH¦O©l,Li¦R uFn§w .m©vr§e ,Li¤pi¥r mFv£r .h©WtE ,Li¤l§b ©xz¥O¤W i¦n i ¥x§W© d¤Wn x©n¨ .Fl K©ld§e .u©nw§e

:Ff dzi¦n§A `p.i ¦A m ¤Y §l ©r §n x ¤W£ l ©rm¤Y§n ©x§B

:i¦A lFr§n¦l.i ¦zF` m ¤Y §W ©C ¦w Ÿl x ¤W£ l ©rm¤kl i ¦Y §x©n¨ ,W ¥C©w§z¤ `N¤W i¦l m¤Y§n ©x§B

(g ,k xacna),EdEM¦d m¥d§e ,r©l¤Q©d l¤ m¤Y §x©A ¦c§eo©zp§e FO¦r Ex§A ¦C EN¦ §e ,m¦i©n£r©R FzFM©d§l Ek §x§vªd§e,m¦i©nW m¥W W ¥C©w§z¦n did ,d¨ M©d `l§A eini¥nEpi¥ §W d¤G©d r©l¤Q©d d©nE mi ¦x§nF` l¥ x §U¦i Eid¤Wo©Y©n Fl oi¥ dkf m¦ ,zEpr §xªt§l `l§e xkU§lz©e§v¦n m¥I©w§n KM ,d¤wFl Epi¥ `hg m¦ §e ,xkU

:l ¥ xU¦i i¥p §A Fb §A ®.i ¦zi oEYWi ¥C ©wapi¬¦Mu ¤x®¨ dÎz ¤ d´¤ §x ¦Y c¤b†¤P ¦nÎl ¤ `F ½az ` ´Ÿl ÆdO ¸W §ei¬¥p §a ¦l o†¥zŸp i¬¦p £ Îx ¤W£ u ¤x ¾ d

:l«¥ x §U¦i®.`rx © §l .lFri ¥z l oO ©zlE .`rx © zi i¥fg ¦Y li ¥a ¢T ¦n i ¥x £

:l ¥ xU¦i i¥pa ¦l ai ¥di p £ ©Ct t talk oniq mi¦wEQi¦t ÀaÀp

b"qx xiqtz

mi ¦w §x 'd ©nEv' §k ©n i ¦t .li ¦ ©xq ¦i ¦t i ¦p` ©q»©c ©w §Y m ©l §e .oi ¦v 'd©i ¦“ ©Ax‡ ªvp ©Y J ¦l`‡ ©c §l (ap :m ªd §pi ©A ©n` ©d §Yi ©hr © i' ¦c §N © .'ux © Ël ©.d ©l §A` ©w §nËl © o ¦n li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A §l

:` ©di ©l ¦ l' ªkC ©Y ©l §e

@Û---------i"yx---------Û

eyepif`dc dxhtd306

:o¥M¤W lk `l Ep¨ ,F` §xFA ap.c¤b¤P ¦n i ¦M:wFgx¥n

d ¤ §x ¦Y'ebe.`l eiW§k©r dP¤ §x¦z `l m¦ i¦M

:Li¤I©g§A cer dP¤ §x¦z.`Faz Ÿl dOW §e

i ¦Y§r ©ci§ex¥nF` i¦p£ o¥M l©r ,Kl `i¦d dai¦A©g i¦M:d¥ §xE d¥l£r Kl

epif`d zyxt zlqg

dxhtdd mcewy dpey`x dkxa

KExAdvx §e .mi ¦aFh mi ¦ i ¦a §p ¦A ,x ©gA x ¤W£ .mlFrd K ¤l ¤n Epi ¥dŸl¡ æeŸd§i dY ©,dxFY ©A x ¥gFA ©d .æeŸd§i dY © KExA .z ¤n¡ ¤A mi ¦xn ¡ ¤P ©d ,m ¤di ¥x §a ¦c §a

:w ¤c¤S ©d §e z ¤n¡ d ,i ¥ i ¦a §p ¦aE .FO ©r l ¥ x §U¦i §aE ,FC §a ©r d ¤WŸn §A(o ¥n ¨ )

epif`dc dxhtdmeia e` iriax meia mixetikd mei lg m` wx oixihtn ef dxhtd ik ,rcla` .zekeqd bgl mixetikd mei oiay zaya epif`d mi`xew f`e ,iying,mixetikd meil dpyd y`x oia epif`d zyxt mi`xewy mipy x`ya

oixihtndaey cenra jlie zyxt xg` dp`vnz .etx.f"i oniq l`wfgia

`d ³ŸMf ¤x²¤ d z ¤x¯¤O©S ¦n i ¦p À i ¦Y §g ´©wl §e d½¦eŸd¡i ipŸc £ Æx ©n ¨i ¦Y §l´©zW §e s ½Ÿh §w ¤ K ´©x ÆeizFw §p «Ÿi W` ³Ÿx ¥n i ¦Y®zp §e d†nx «d

:lE «lz §e ©D †ŸaBÎx ©d l ¬©r i ¦p ½.`p £ ai ¥xw £ ©e .mi ¦dŸl ¡ i §i ,x ©n £ opc ¦M

:wecwcd wlga .dP «ŸM §W ¦Y :miinlyexia mb ybc o"epdb.E ºr §c«i «§e:`irb e"ied

307epif`dc dxhtdfy

wi ¦pi ,i ¦dFp §a i¥p §A ¦n .Di¥P ¦n §I ©w £ ©e ,`nx `fx © §M li ¦zn ¦C .c ¦eC zi ¥a §C zEkl ©O ¦n

:l ©HªpnE ,mx xEh §A ®.i ¦x §ni ¥n §A Di¥P ¦n §I ©w £ ©e .i ¥A ©x £aÆl ¥ x §U¦i mF ³x §n x ©d §AEp §k «W §e xi ®¦C © f ¤x´¤ §l d†id §e i ¦x ½¤t dU ´r §e Æspr ³Up §e EP ½¤l ¢Y §W ¤

:dP «ŸM §W ¦Y ei†zFI ¦l «C l¬¥v §A s ½pMÎlM xFR ¦v lŸ µM ei ÀY §g ©zxEh §Aj ¤l«¤n §l ,i ¥di ¦e .oekn ªq ci ¥a £r©i §e ,oi §xW ©n Wi¥P ©ki ¦e .Di¥P ¦n §I ©w £ ,l ¥ xU¦i §C `Wc ªw,Di ¥zEkl ©n l ©lh ¦A ®.`I©pz §ep ¦r lM ,`Iwi ¦C©v lM .i ¦dFl £r oEkn ©Yq¦i §e .si ¦T ©Y

:oFxW¦ibu ´¥r | i ¦Y §l´©R §W ¦d ÆdeŸd§i i³¦p £ i´¦M d À¤cV ©d i¥v £rÎlM E ºr §c«i «§eu ´¥r i ¦Y §g †©x §t ¦d §e g ½l u ´¥r Æi ¦Y §W ©aFd l ½tW u ´¥r Æi ¦Y §d ©A §b ¦d ©D ÀŸaB

:i ¦zi «¦Ur §e i ¦Y §x¬©A ¦C d†eŸd§i i¬¦p £ W®¥aii ¥x £ .`I ©n §n ©r i ¥kl ©n lM ,oEr §C¦i §e.`WN ©g ze£d ©C zEkl ©n ,zi ¦ti ¥T ©Y .`ti ¦T ©Y ze£d ©C zEkl ©n ,zi ¦ki ¥ n © ‹i §i `p £zEkl ©n zi ¦ti ¥T ©z §e .ai ¦H ©x r ¨ §M `ti ¦T ©Y ze£d ©C ,`I ©n §n ©r zEkl ©n zi ¦ki ¥ n ©:mi¥I ©w £ ©e i ¦x §ni ¥n §A zi ¦x©f §B ,i §i `p £ ®.Wi ¦A©i r ¨ §M WN ©g ze£d ©C ,l ¥ xU¦i zi ¥A

c :x «Ÿn` ¥l i¬©l ¥ d†eŸd§iÎx ©a §c i¬¦d§i ©ei ¦O ¦r ,i §i mc ¢w o ¦n d ¨ Ea §p mbz ¦t de£d©e

:x ©ni ¥n §ldd½¤G ©d l´WO ©dÎz ¤ Æmi ¦l §W «Ÿn m³¤Y © m À¤kNÎd ©ni¬¥P ¦W §e x ¤q ½Ÿa El §k`Ÿi ÆzFa ¨ x ®Ÿn` ¥l l†¥ x §U¦i z¬©n §c © Îl ©r

:dpi«¤d §w ¦Y mi†¦pA ©dl ©r .oi ¥cd `lz ©n zi ,oi ¦l §zn oEY © §C .oFk §l `n

:o ©wl ,`I©paE ®.o ©hg ,`zda £ .x ©ni ¥n §l ,l ¥ xU¦i §C rx ©em†ª §p i ¦p ¾ Îi ©gd†¤G ©d l¬WO ©d l ²ŸW §n cF Àr m ¹¤kl d¤i §d«¦iÎm ¦ d®¦eŸd¡i ipŸc £

:l«¥ x §U¦i §A®.lzn ¦n .cFr ,oFk §l i ¥d§i m ¦ .mi ¦dŸl ¡ i §i ,x ©n £ .`p £ mI ©w

:l ¥ xU¦i §A ,oi ¥cd lz ©nfa²¨ d W¤t¤p §M dP ½¥d i´¦l ÆzFWt §P ©dÎlM o³¥d :zE «nz `i¬¦d z`†¥hŸg «©d W¤t¬¤P ©d dP®¥dÎi ¦l o†¥A ©d W¤t¬¤p §kElk `d

,i ¥hg¦i §C Wp ¡ ®.oi ¦P ¦ i ¦li ¦C ,`x §A W ©tp ¦k §e .`A © W ©tp ¦M .oi ¦P ¦ i ¦li ¦C ,`zWt©p

:zEn§i `Edg:d «wc §vE h†R §W ¦n d¬Ur §e wi ®¦C©v d¤i §d«¦iÎi ¦M Wi†¦ §e

gyepif`dc dxhtd308

:Ekf §e ,hFWw ¦C oi ¦C ci ¥a £r©i §e ®.i` ©M©f i ¥d§i i ¥x £ ,x ©abEh` ´Ÿl Æmi ¦xd«¤dÎl ¤z ¤W³¥ Îz ¤ §e l®¥ x §U¦i zi ¥A i†¥lEN ¦BÎl ¤ ½Up ´Ÿl Æeipi ¥r §e l ½k ¨

:a «x §w¦i ¬Ÿl d†C ¦p d¬X ¦ Îl ¤ §e ½¥O ¦h ´Ÿl ÆEd ¥r ¥xg ©l §t l ,`I ©xEh §Az ©Y ¦ zi §e .l ¥ xU¦i zi ¥A ,ze £rh o ©gl ªt §l .s ©w §f `l ,i ¦dFpi ¥r §e .`ze £rh §l

:lr `l ,d ¨ n ªh `Y ¦ zelE ®.ai ¥ ©q `l ,Di ¥xa ©gid ½¤pFi ` ´Ÿl ÆWi ¦ §em †Ÿxi ¥r §e o ½¥Y¦i a ´¥rx §l ÆFn §g ©l l®Ÿf §b ¦i ´Ÿl d†l¥f §B ai ½¦Wi ÆaFg F ¬zl «Ÿa£g

:c¤b«AÎd ¤Q«©k§i.l©f §B l ,`li¥fB .ai ¥z £ ,`z §aFg §C oFMW ¦n .i ¦pF` l ,Wp ¡ ¤e

:Di ¥zEq §M ¦n i ¦Q ©M ,d ¨ N ¦hx ©r §e ®.a ©d§i `p §tk §l ,Di ¥ng ©N ¦n`io À¥Y¦iÎ Ÿl K ¤W¤P ©Aoi¬¥A d ½¤U£r«©i Æz ¤n¡ h³©R §W ¦n F ®ci ai´¦Wi l¤e †r ¥n g ½T¦i ´Ÿl Æzi ¦A §x ©z §e

:Wi «¦ §l Wi†¦ai ¥z £ ,`xw ¦X ¦n .ai ¥q §p l ,`zi ¦A ¦x §e .a ©d§i l ,`il ªai ¦g §A

:x ©ab ¦l ,x ©a §B oi ¥A ®.c ©a £r ,hFWw ¦C oi ¦C .Di ¥c§iaiK²¥N ©d§i i¯©zFT ªg §Am†ª §p d½¤i §g«¦i dŸig Æ Ed wi ¬¦C©v z®¤n¡ zFU £r«©l x†©nW i¬©hR §W ¦nE

:d«¦eŸd¡i i¬pŸc £,`Ed `wi ¦C©v .hFW §w c ©a ¡r ¤n §l ,x ©h §p i©pi ¦c §e .ji ¥N ©d i ©niw ¦A

:mi ¦dŸl ¡ i §i ,x ©n £ ®.i ¥gi¥i `gi ¥nbim®C K´¥tŸW ui †¦xRÎo ¥A ci¬¦lFd §e :d ¤N«¥ ¥n c†©g © «¥n g ½ dU ´r §eci ¥a ©r©i §e .m ©C ci ¥W ¨ , ©ri ¦X ©x x ©A ci ¥lF` §e

:oi ¥N ¦ ¥n ,`c£g ¥n ®.i ¦dFg £ ©lcim³©b i´¦M d®Ur ` ´Ÿl d ¤N†¥ ÎlMÎz ¤ `E ¾d §e :`«¥O ¦h Ed †¥r ¥x z ¤W¬¥ Îz ¤ §e l ½©k ¨ Æmi ¦xd«¤dÎl ¤,oi ¥N ¦ lM zi .`Ed §e

:ai ¥ ©q ,Di ¥xa ©g z ©Y ¦ zi §e ®.`ze £rh §l g ©l §R ,`I ©xEh §A oi ¥dl ¤ .c ©a £r `l

ehai®¦Wi ` ´Ÿl l †Ÿa£g l ½fB zFl¥f §B d ½pFd ÆoFi §a ¤ §e i³¦pr :d«Ur d†a ¥rF «Y ei ½pi ¥r `´Up Æmi ¦lEN ¦B ©dÎl ¤ §e.i ¦pF` ,ji ¦X ©g §e oi ¥Mq ¦n

,`ai ¥rFY ®.i ¦dFpi ¥r s ©w §f ,`ze £rh o ©gl ªtlE .ai ¥z £ `l ,`pFMW ¦n .l©f §B `li¥fB

:c ©a £rfhz´¥ dÀ¤i §g«¦i ` ´Ÿl i®ge g †©wl zi¬¦A §x ©z §e o²©zp K ¤W¤P ©A:d«¤i §d«¦i F ¬A ei†nC z ½nEi zFn d ½Ur Æd ¤N ¥ d zF ³a ¥rF «Y ©dÎlM

:wecwcd wlghi.c¤b «a dqk:(miinlyexiae o`biza) dtx z"iad

309epif`dc dxhtdhy

`zai ¥rFY lM zi .m©I ©wz¦i `l .m©I ©wz¦i£d ,ai ¥q §p `zi ¦A ¦x §e .a ©d§i `il ªai ¦g §A

:i ¥d §Y Di ¥A ,Di ¥lEh §w z ©aFg ®.zEn§i zn §n .c ©a £r ,oi ¥N ¦ dfio ½¥A ci´¦lFd Æd¥P ¦d §e d®Ur x´¤W£ ei†¦a ¨ z` ¬ŸH ©gÎlMÎz ¤ §x¾©I ©e(`xie 'k)`¬Ÿl §e d ¾¤ §x¦I ©e

:o«¥dM d†¤U£r«©i®.`f£g©e .c ©a £r ©C ,i ¦dEa £ i ¥aFg lM zi .`f£g©e .x ©A ci ¥lF` ,`d §e

:oFd §ze §M ,c ©a £r `l §egi` ½Up ` ´Ÿl Æeipi ¥r §e l ½k ¨ ` ´Ÿl Æmi ¦xd«¤dÎl ©r :`«¥O ¦h `¬Ÿl Ed †¥r ¥x z ¤W¬¥ Îz ¤ l®¥ x §U¦i zi ¥A i†¥lEN ¦BÎl ¤l ©r

®.l ¥ xU¦i zi ¥A ,ze £rh o ©gl ªt §l .s ©w §f l ,i ¦dFpi ¥r §e .`ze £rh §l g ©l §t l ,`I ©xEh

:ai ¥ ©q l ,Di ¥xa ©g z ©Y ¦ zihil ½ag ´Ÿl ÆlŸa£g d ½pFd ´Ÿl ÆWi ¦ §e :c¤b«aÎdQ ¦M mF †x ¥r §e o ½zp a ´¥rx §l ÆFn §g ©l l®fb ´Ÿl d†l¥f §bE,Wp ¡ ¤e

®.a ©d§i `p §tk §l ,Di ¥ng ©N ¦n .l©f §B `l ,`li¥fbE .ai ¥q §p `l ,`pFMW ¦n .i ¦pF` `l

:Di ¥zEq §M ¦n i ¦Q ©M ,d ¨ N ¦hx ©r §ek` ´Ÿl Æzi ¦A §x ©z §e K ¤W³¤p F Àci ai´¦W ¥d iº¦pr «¥no¬Ÿe £r«©A zE ²ni ` ¬Ÿl `E Àd K®ld i†©zFT ªg §A d ½Ur i´©hR §W ¦n g ½wl

:d«¤i §g«¦i d¬Ÿig ei†¦a ¨.ai ¥q §p l ,`zi ¦A ¦x §e `il ªai ¦g .Di ¥c§i ai ¥z £ ,`pi ¥Mq ¦O ¦n:i ¥gi¥i `gi ¥n ,i ¦dEa £ i ¥aFg §A ®.zEn§i `l .`Ed .ji ¥N ©d ,i ©niw ¦A .c ©a £r i©pi ¦C

`kd†Ur aF ²hÎ Ÿl x¬¤W£ «©e g ½ l¤f¥B Æl©fB w ¤W ÀŸr w ©W ´rÎi ¦M ei º¦a ¨ :F «pŸe £r«©A z†¥nÎd¥P ¦d §e ei®O ©r KFz §Al©f §B .`wW ªr w ©W £r i ¥x £ ,i ¦dEa £

:Di ¥aFg §A ,zi ¦n `d §e ®.Di ¥O ©r Fb §A ,c ©a £r .oi ¥wz `lcE .i ¦dFg £ ¥n c ©g §l ,`li¥fB

akh¯R §W ¦n o º¥A ©d §e a®¨ d o´Ÿe £r«©A o†¥A ©d ¬UpÎ Ÿl ©r ²ªC ©n m ¾¤Y §x ©n£ «©ed¬Ÿig m†zŸ d¬¤U£r«©I ©e x²©nW i¬©zFT ªgÎlM z´¥ d ÀUr d ´wc §vE

:d«¤i §g«¦ihFWw ¦C oi ¦C ,`xaE .`A © i ¥aFg §A ,`x §a i ¥wl `l .oi ¥cn .oEYx ©n £ ©e

:i ¥gi¥i `gi ¥n ,oFd §zi c ©a £r©e ®.x ©h §p ,i ©ni §w lM zi .c ©a £r Ekf §ebkW¤t¬¤P ©d` ³Ÿl Æa ¨ §e a À d o´Ÿe £r«©A | `´V ¦iÎ Ÿl o º¥A zE ®nz `i´¦d z`†¥hŸg «©d

iyepif`dc dxhtd310

z ¬©r §W ¦x §e d½¤i §d «¦Y ei´lr Æwi ¦C©S ©d z ³©w §c ¦v o ½¥A ©d o´Ÿe £r«©A Æ V ¦i(ryx 'k)

:d«¤i §d «¦Y ei¬lr r†Wx «di ¥aFg §A ,i ¥wl¦i l .`x §A .zEn§i `Ed ,i ¥hg¦i §C Wp ¡,`aI ©g z ©aFg §e ®.m©I ©wz¦i D ©A ,d ¨ M©f zEk §f .`x §a i ¥aFg §A i ¥wl¦i l ,`A © §e .`A ©

:i ¥d §Y i ¦dFl £rck ÎlM ¦n ÆaEWi i³¦M r ÀWx «d §e(ez`hg 'k)Æeiz ŸH ©gd ®wc §vE h†R §W ¦n d¬Ur §e i ½©zFT ªgÎlMÎz ¤ Æx ©nW §e d ½Ur x´¤W£

:zE «ni ¬Ÿl d†¤i §g«¦i d¬Ÿig,x ©H¦i §e .c ©a £r ©C ,i ¦dFaFg lM ¦n aEz§i i ¥x £ .`ri ¦X ©x §e:zEn§i `l ,i ¥gi¥i `gi ¥n ®.Ekf §e ,hFWw ¦C oi ¦C ci ¥a £r©i §e .i ©ni §w lM zi

dkF ¬zw §c ¦v §A F ®l E †x §k«G ¦i ` ¬Ÿl d ½Ur x´¤W£ ÆeirW §RÎlM :d«¤i §g«¦i d†UrÎx ¤W£Di ¥zEkf §A ®.Di ¥l ,oxk ©C¦i `l .c ©a £r ©C ,i ¦dFaFg lM

:m©I ©wz¦i ,c ©a £r ©Cekd®¦eŸd¡i ipŸc £ m†ª §p r ½Wx zFn ÆuŸR §g ¤ u ³Ÿtg«¤d :d«ig §e ei†kx §C ¦n F ¬aEW §A `F ²l£d.`ri ¦X ©x §C Di ¥zFn ,`pi ¥r §x `rx ¦n£d

:m©I ©wz¦i §e ,Di ¥gxF` ¥n aEz§i c ©M ®.`l£d .mi ¦dŸl ¡ i §i ,x ©n £fkwi ³¦C©v aEW §aEr²Wx «d d¯UrÎx ¤W£ zF ¹a ¥rF «Y ©d l ¸Ÿk §M l¤e ½r dU ´r §e ÆFzw §c ¦S ¦n

ÎlM i®ge d†¤U£r«©i(ezwcv 'k)dp §x ½©kG ¦z ´Ÿl ÆdUrÎx ¤W£ ei³zŸw §c ¦v :zE «ni m¬A †hgÎx ¤W£ F ¬z`H ©g §aE l ²©rnÎx ¤W£ Fl £r «©n §Ac ©k §e

.`ri ¦X ©x c ©a £r ©C .`zai ¥rFY lk §M .x ©w §W ci ¥a £r©i §e ,Di ¥zEk §G ¦n d ¨ M©f aEz§iDi ¥aFgaE ®.x ©T ©W §C Di ¥xw ¦W §A .oxk ©C¦i l ,c ©a £r ©C Di ¥ze §kf lM .m©I ©wz¦i£d ,ci ¥a £r©i

:zEn§i oFd §A ,ag §CgkÆ pÎEr §n ¦W i®pŸc £ K ¤x´¤C o†¥kY¦i ¬Ÿl m ¾¤Y §x ©n£ «©e:Ep«¥kY¦i ` ¬Ÿl m†¤ki ¥k §x ©c ` ¬Ÿl£d o ½¥kY¦i ` ´Ÿl Æi ¦M §x ©c£d l ½¥ x §U¦i zi ¥A.l ¥ xU¦i zi ¥A ,o ©r §k Er ©n §W .ii ©C aEh zgxF` ,`p«©l oW §xt §n l .oEYx ©n £ ©e:op §wY `l ,oFk §li ¦C oFk §zgxF` `l£d ®.oFk §l oW §xt §n `l ,i ¦aEh zgxF`£d

hkF ¬l §e ©r §A m®¤di ¥l £r z´¥nE l¤e †r dU ¬r §e F ²zw §c ¦S ¦n wi ¯¦C©vÎaEW §A :zE «ni d†UrÎx ¤W£zEni ¦e ,x ©w §W ci ¥a £r©i §e .Di ¥zEk §G ¦n d ¨ M©f aEz§i c ©M

:zEn§i ,c ©a £r ©C Di ¥xw ¦W §A ®.oFdi ¥l £rlx´¤W£ ÆFzr §W ¦x «¥n r ÀWx aEW §aE

:wecwcd wlgbl .m²¤kl :xiaz.lF †W §k ¦n §l:`gth

311epif`dc dxhtd`iy

:d«¤I ©g§i F ¬W §t©pÎz ¤ `E †d d ®wc §vE h†R §W ¦n U ©r¬©I ©e d ½UraEz§i c ©k §e:mi¥I ©w§i Di ¥Wt©p zi ,`Ed ®.Ekf §e ,hFWw ¦C oi ¦C ci ¥a £r©i §e .c ©a £r ©C ,i ¦dFaFg ¥n .`ri ¦X ©x

`l d´¤ §x¦I ©e(aeyie 'k)d†¤i §g«¦i F¬ig d®Ur x´¤W£ ei †rW §RÎlM ¦n aW½I ©e :zE «ni ` ¬Ÿl:zEn§i `l ,i ¥gi¥i `gi ¥n ®.c ©a £r ©C ,i ¦dFaFg lM ¦n .az §e `f£g©e

al` ³Ÿl i º©kx §C ©d i®pŸc £ K ¤x´¤C o†¥kY¦i ` ¬Ÿl l ½¥ x §U¦i zi ¥A ÆEx §n «¨ §e :o«¥kY¦i ` ¬Ÿl m†¤ki ¥k §x ©c ` ¬Ÿl£d l ½¥ x §U¦i zi ¥A ÆEp §k «Y ¦izi ¥A ,Ex ©n £ ©e

oW §xt §n l .i ¦aEh zgxF`£d .ii ©C aEh zgxF` ,`p«©l oW §xt §n l .l ¥ xU¦i

:op §wY `l ,oFk §li ¦C oFk §zgxF` `l£d ®.l ¥ xU¦i zi ¥A ,oFk §lblWi ¦ Áo ¥klEaE ³W d®¦eŸd¡i ipŸc £ m†ª §p l ½¥ x §U¦i zi ¥A Æm ¤k §z ¤ h ³ŸR §W ¤ ei ¹kx §c ¦M:o «Ÿer lF †W §k ¦n §l m²¤kl d¬¤i §d«¦iÎ Ÿl §e m ½¤ki ¥r §W ¦RÎlM ¦n ÆEai ¦Wd §e.mi ¦dŸl ¡ i §i ,x ©n £ .l ¥ xU¦i zi ¥A ,oFk §P ¦n r ©x §Rz ¤ .Di ¥zgxF` §M Wp ¡ oi ¥k §A,z ©lw ©z §l ®.oFk §l i ¥d§i `l §e .oFk §ze £rh o ©gl ªR ,oFk §P ¦n FCr © §e ‹i ¦pgl ªt §l EaEY

:oi ¦aFgclx´¤W£ Æm ¤ki ¥r §W ¦RÎlMÎz ¤ m À¤ki ¥l £r«¥n Eki´¦l §W ©ddO¬l §e d®Wc£g ©gEx §e W†cg a¬¥l m²¤kl E ¬U£r«©e m ½A m´¤Y §r ©W §R

:l«¥ x §U¦i zi¬¥A Ez†ªnz.oFd §A oEYa ©g §C ,oFki ¥Cx ¦n lM zi .oFk §P ¦n Ewi ¦gx ©

:l ¥ xU¦i zi ¥A ,oEzEn §z nlE ®.`lg ©C ©gEx §e ,lEgC a ¥l .oFk §l Eci ¦a £r©edli´¦M :E «i §g ¦e Eai†¦Wd §e d®¦eŸd¡i ipŸc £ m†ª §p z ½¥O ©d zFn §A ÆuŸR §g ¤ ³Ÿli ¥x £

,i ¦pgl ªt §l EaEY ®.mi ¦dŸl ¡ i §i ,x ©n £ .znn ¦l aI ©g §C `zFn §A ,`pi ¥r §x `l:En©I ©wz ¦ §e

(:l «¥ x §U¦i WF †c §w F ®n §W zF † a §v d¬eŸd§i Ep ¾¥l £ «ŸB)(:l ¥ xU¦i §C ,`Wi ¦C ©w ®.Di ¥n §W ,zF`a §v i §i .`p «©w §xR)

,m ©lr §l `Ed j ©xa §n ®.`nI ©w §e I ©g ,`li ¥r §l i ¦C .`Wi ¦C ©w A ©x n §W ,g ©A ©Y §W¦i §e j ©xAz¦i C l ©r: ¨I ©n §lr i ¥n §lrlE