ZIF-Report-20130831-N ZIF-Report-20130831-NC (1)C (1)

7/22/2019 ZIF-Report-20130831-N ZIF-Report-20130831-NC (1)C (1)

1/36

Bdti8 ?4#7=#>74?

Ibatkr8 Rdbih @ktca`% Wm#B#

OKCRICR_

Wraois dcb vdeudtakcs kvirvaiw ################################################ 4

Jucb pkrtjkeaks dcb edrfist ckc,oustkbade smdrimkebirs ##################### >,?:

JYCB_ EA_RIB KC NDCHD EY@D _RKO@ I]OMDCFI -NE_I! ######################################### >,>4

NEN,W^KJAR NDCHD EY@D ############################################################### >,?

NDE@DC ACZI_RLICR NDCHD EY@D ########################################################## 2

NK^_ ACZI_R NDCHD EY@D ############################################################## 9,:

IY^KACZI_RLICR NDCHD EY@D ############################################################# 6

D@RAZD ACZI_R NDCHD EY@D ############################################################## =

ACZI_R CKZD NAHIEHACD ############################################################## 1,47

HDMKÂCD @KAC WDEI ################################################################### 44

@Â_RDE ACZI_R NDCHD EY@D ############################################################ 4>

WKED^D ACZI_R NDCHD EY@D ########################################################## 4?,42

WÂZÎBCA@ ACZI_R NDCHD EY@D ######################################################### 49

YCAKCACZI_R NAHIEHACD ################################################################ 4:

ZN NDCHD EY@D ######################################################################## 46

ZAN NDCHD EY@D #################################################################### 4=,41

XIWRI^ NDCHD EY@D ################################################################# >7,>4

JYCB_ EA_RIB KC _D^DHIZK _RKO@ I]OMDCFI -_D_I! ########################################## >>,?:

NAF _D^DHIZK ###################################################################### >>,>?

NKCY_ _D^DHIZK ####################################################################### >2

NK_JAC _D^DHIZK ################################################################### >9,>:

O^KNAM LK_RD^ ######################################################################## >6

IY^KJKCB,4 RYXED ##################################################################### >=

JK^RYCD NAMD ######################################################################## >1

MI^NK_ LK_RD^ ######################################################################## ?7

LA,F^KYW _D^DHIZK ################################################################# ?4,?>

CDWÂHIB _D^DHIZK ################################################################# ??,?2

W^KJ,WEY_ _D^DHIZK ################################################################### ?9

WÎZICR ACZI_R _D^DHIZK ############################################################## ?:

Wkrtjkeak omdcfis kvirvaiw ################################################### ?6Orkss,kwcirsmap kvirvaiw ##################################################### ?=

Wraois dcb vdeudtakcs kj oeksib,icb acvistlict jucbs

JYCB CDLI WÂOI CDZ W+CDZ CDZ+W,4

NENW,^,D NEN,W^KJAR NDCHD EY@D ?#?7 6#74 26#72) 44>#9:)

NE@W, ,D NDE@DC ACZI_RLICR NDCHD EY@D >#74 2#=4 24#=7) 4?1#>2)

N N^_W,^,D NK^_ ACZI_R NDCHD EY@D ?#>> 6#2= 2?#79) 4?>#>1)

IACW,^,D IY^KACZI_RLICR NDCHD EY@D 4?#41 >7#64 :?#:1) 96#7>)

I@ZW,^,D D@RAZD ACZI_R NDCHD EY@D ?#2= 47#4> ?2#27) 417#6>)

E ACZW,^,D ACZI_R CKZD NAHIEHACD 7#722 7#4?: ?>#2:) >7=#76)

HM@W,^,D HDMKÂCD @KAC WDEI ?#77 2#26 :6#46) 2=#==)

@ÂW,^,D @Â_RDE ACZI_R NDCHD EY@D 9#?7 47#1= 2=#>9) 476#>2)

_ WE^W,^,D WKED^D ACZI_R NDCHD EY@D 2#9= 4?#9= ??#6>) 41:#9:)

W ZW, ,D W AZ IBCA@ ACZI_R NDCHD EY@D 4#>6 2#>> ?7#76) >?>#:7)

YCAW,^,D YCAKCACZI_R NAHIEHACD 7#:77 7#26= 4>9#92) ,>7#?2)I ZNAW,^,D ZN NDCHD EY@D ?#77 9#:2 9?#>4) =6#1?)

ZANW,^,D ZAN NDCHD EY@D ?#74 =#:2 ?2#=>) 4=6#46)

XWRW,^,D XIWRI^ NDCHD EY@D 6#66 4:#46 2=#7:) 47=#76)

NAFJ^@? NAF _D^DHIZK ?#69 =#1= 24#69) 4?1#9>)

NC_J^@> NKCY_ _D^DHIZK ?#>> :#>? 94#6>) 1?#?:)

_ N_CJ^@> NK_JAC _D^DHIZK ?#17 1#6> 27#4?) 421#>7)

O^NJ^@4 O^KNAM LK_RD^ :#77 1#?= :?#12) 9:#?1)

DIJCJ^@4 IY^KJKCB,4 RYXED >#29 9#42 26#:=) 471#6>)

J^RJ^@4 JK RYCD NAMD 9#7: 1#97 9?#>1) =6#:9)

_ M^NJ^@> MI^NK_ LK_RD^ 9#77 44#6? 2>#:>) 4?2#:9)

LAFJ^@> LA,F^KYW _D^DHIZK 2#>4 =#?2 97#21) 1=#7:)

I CW^J^@> CDWÂHIB _D^DHIZK 4#6: 47#>6 46#4?) 2=?#69)

W^WJ^@> W^KJ,WEY_ _D^DHIZK ?#:7 =#=? 27#69) 429#?6)

WZCJ^@? WÎZICR ACZI_R _D^DHIZK 2#7= 4>#:: ?>#>?) >47#>:)

WÂOI < edst trdbi praoi kj tmi jucb smdri

CDZ < cit dssit vdeui pir jucb smdri8 odeouedtib usacf tmi edst trdbi praoi jkr dee tmi smdris ac tmi jucb pkrtjkeak tmdt wiritrdbib ac tmi ourrict smdri assudcoi dcb wmksi assuir oklpdcais dri ac ciatmir ndc`ruptoy ckr eaquabdtakc

CDZ+W,4 < -mypktmitaode! omdcfi kj tmi jucb smdri praoi eidbacf tk ats iqudeazdtakc watm CDZ

_QLNKE

Oeksib,icb acvistlict jucbs ac Nkscad dcb Mirzifkvacd8

Wkrtjkeaks dcb dssit vdeudtakcs


2/36

_mdris kutstdcbacf8 46>29:2 WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ NEN LICDBLICR,ACZI_R DB NDCHD EY@D ?#?7

Vin dbbriss8 mttp8++www#nen,acvist#okl+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

6#9=?7) BYAJ NEN LICDBLICR,ACZI_R DB% NDCHD EY@D% NAM CDZ6#7:2>) FD^D D B^DFDCD% NDCHD EY@D% NAM 6#74

2#4:24) LKCIR N^K@I^ DB% NDCHD EY@D% NAM

2#7:14) XAJ JK^RYCD BB% NAMD% NAM>#:>=6) BD^@K DBYEH% NDCHD EY@D% NAM

_MDÎ_QLNKE OKLWDCQ CDLI

/ KJ_MDÎ_ WÂOI ED_R R^DBI LD^@IR ZDEYI

) KJL#Z

4 DI^B,^,D DI^KB^KLA IWYNEA@I _^W_@I NDCHD EY@D 4?29:= 7#41 44#76#4? >99:6#1> 7#>4)> DELC,^,D DEYLAC@D AWKZK 412=67 7#?7 74#7>#76 9=>::#4? 7#2=)? NA^D,^,D NA D XZK^CA@ 26642?2 7#74 72#72#4? 26642#?2 7#?1)2 N^_W,^,D XAJ NK^_ ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 4174= ?#>> ?7#7=#4? :4>?6#1: 7#94)9 N_CK,^,D NK_CD , KNY D JK NDCHD EY@D , Y _RI DHY 4412=16 7#77 77#74#77 7#77 7#77): NZ^Y,^,D XRO NDCHD Z Y AOD RI_EA =76>47 7#21 >=#7=#4? ?1?14=#2= ?#>:)6 OA_R,^,D A_RK D NDCHD EY@D :126>2 7#=? 42#7=#4? 966?49#:2 2#66)= OH_Z,^,D DHDZIO RDLWDCI ZIXI NDCHD EY@D , Y _RI DHY :??9:? 7#77 77#74#77 7#77 7#77)1 BDZF,^,D AWDB 47# DZFY_R ZED_ICAOD , Y _RI DHY >2?=2> 7#47 >>#7=#76 7#77 7#77)

47 BWE_,^,D BYZDWED_R @D@LY 19179 7#>9 71#7:#7= >2>:?#16 7#>7)44 BYZC,^,D BYZDC NAHIEHACD 6?1== 7#49 71#76#4? 4471=#>7 7#71)4> BZDC,^,D BYZDC N^DRYCDO ?>=47 7#77 77#74#77 7#77 7#77)4? IBWE,^,D IEI@R^KBA_RÂNYOAHD WDEI 26>2> 7#>? >4#7=#4? 47:6:#:1 7#71)42 IACW,^,D XAJ IY^KACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D 4777 4?#41 >=#7=#4? 4?417#77 7#44)49 I@NE,^,D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D 21>:71 7#4= 74#7=#4? =::11#4= 7#6>)

4: I@MO,^,D IEI@R^KMIÔIFKZACD RÎNACHI =6?77 7#47 41#7=#4? ==46#?7 7#76)46 I@ZW,^,D XAJ D@RAZD ACZI_R JKCB NDCHD EY@D >?:1? ?#2= ?7#7=#4? =>294#:2 7#:=)4= IENH,^,D IEI@R^K , NAHIEHACD NAHIEHACD 4>9:92 7#>7 >?#7=#4? >94?7#=7 7#>4)41 IEBK,^,D IEI@R^K BKNKH BKNKH 26>74> 7#:7 >=#7=#4? >=?>76#>7 >#?2)>7 JBNE,^,D JDNÂ@D BYZDCD NDCHD EY@D ??4?> 4#46 >1#7=#4? ?=6:2#22 7#?>)>4 J_RM,^,D JDNÂ@D _RK CI M DCI CKZD RKWKED , Y _RI DHY ?:46? 7#77 77#74#77 7#77 7#77)>> FE__,^,D FED_ _^W_@I NDCHD EY@D 9>>= 7#2: >9#79#71 >272#== 7#7>)>? FKZJ,^,D JD^LEDCB CKZD RKWKED 26>== 7#7= 46#72#4> ?6=?#72 7#7?)>2 MIB^,^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB >64=?=? 7#2? ?7#7=#4? 44:=172#:1 1#::)>9 MIEZ,^,D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB 4?>2:97 7#22 ?7#7=#4? 9=>=2:#77 2#=>)>: MIR^,^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI ?:944?1 7#2? >6#7=#4? 49:>:=6#21 4>#1>)>6 MLW^,^,D _KBD _K MILKW^KBY@R BKNKH >4>167 7#4> >9#47#47 >999:#27 7#>4)>= MW@B,^,D MW@ @KXD^_@D BYNAOD 447:2=: 7#>1 >1#71#71 ?>7==7#12 >#:9)>1 ACFD,^,D ACFD F DBA @D , Y _RI DHY 6442? 7#94 >1#71#7: 7#77 7#77)?7 ACRE,^,D ACRDE LAEA A :>??1 7#=7 >2#74#44 21=64#>7 7#24)?4 ACZW,^,D XAJ ACZI_R CKZD JKCB NAHIEHACD 612=7? 7#72 ?7#7=#4? ?2164#?? 7#>1)?> HJDL,^,D HIE ACF DB JDL NDCHD EY@D , Y _RI DHY 4?>64?6 7#42 >4#72#7= 7#77 7#77)

?? HEEO,^,D HIE ACF DB EAZD^ EAZCAOD IEA@D NDCHD EY@D 41=:> 7#42 76#71#4> >627#1: 7#7>)?2 @LDF,^,D @DLICA DFÎFDRA NDCHD EY@D >:9777 7#:7 >4#7=#7= 49=6?9#77 4#?4)?9 @CXL,^,D RW @KCXYL NDCHD EY@D :?266 7#41 >2#7=#76 4>7:7#:? 7#47)?: @WW^,^,D @KCJI@OAHD WAKCA^ W CHDZK , Y _RI DHY >6>9?:2 7#77 77#74#77 7#77 7#77)?6 @ÂW,^,D XAJ @Â_RDE ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 47:=6 9#?7 ?7#7=#4? 9::24#47 7#26)?= @^WR,^,D @^DHACDWIR^KE NDCHD EY@D 4464:4 7#:= >>#7=#4? 61::1#2= 7#::)?1 EHYN,^,D ^YBCAOA IEHIXCI ^YBI EHYNAHD WÂHIBK^ >4:2:27 7#29 47#7:#4? 1641>?#?: =#7?)27 E@_L,^,D EY@D DLDO 9>4?66 7#17 42#47#7= 2:1>?1#?7 ?#==)24 LBIE,^,D LIBAOAC_@D IEI@R^KCA@D NDCHD EY@D , Y _RI DHY 2>?>26 7#79 7=#7:#71 7#77 7#77)2> LINK,^,D LINK DLDO , Y _RI DHY 4>49767 7#7: ?4#7=#79 7#77 7#77)2? LIRI,^,D LIRDE ILDHE N^KB , Y _RI DHY >:277:4 7#49 49#7:#72 7#77 7#77)22 LEWM,^,D LDEWÎM NDCHD EY@D 92199= 7#27 >9#76#4? >41=>?#>7 4#=>)29 LEW_,^,D LEACWI@ W^CHDZK^ 416=2 7#?: 4>#76#4? 64>>#>2 7#7:)2: L^L^,^,D LI^LI^ IEACDO >97:6> 7#42 7:#44#71 ??=27#6> 7#>=)26 LRMC,^,D LIRDEKRIMCD @CI IZK 29:611 7#47 4>#47#76 26797#?7 7#?1)2= CN_1,^,D CKZA NALI@_ N @K 46>=:9 7#77 77#74#77 7#77 7#77)21 CLRE,^,D CILIRDEA WÂHIBK^ 9=7=9 7#?= 74#7?#44 >>4?7#?1 7#4=)

97 WBC@,^,D WÂHIBK^ DC@D WÂHIBK^ 277474 7#67 >4#76#7= >=7767#67 >#?>)94 W^ZW,^,D XAJ WÂZÎBCA@ ACZI_R NDCHD EY@D 2916 4#>6 >?#7=#4? 9=?=#41 7#79)9> ARI,^,D ÂRI FDO@K FDO@K 4479?979 7#42 >:#7=#4? 497?>6:#:= 4>#2?)9? CDJ,^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB >4167>: 7#72 >6#7=#4? =6==4#72 7#6?)92 _D_,^,D ^YBCA@ KEKZD A OAC@D _D_I _ÎN ICAOD , Y _RI DHY 2?6614 7#77 77#74#77 7#77 7#77)99 RIY,^,D ÂRI YFEHIZA@ YFEHIZA@ ?=>>72: 7#>2 4>#7=#4? 146>14#72 6#9=)9: _WDC,^,D _K@K WDCIEA EHYNACHI , Y _RI DHY =>9777 7#21 >7#71#7: 7#77 7#77)96 _RK^,^,D _RK D^ NDCHD EY@D 47777 7#>7 >>#7=#7= >777#77 7#7>)9= RE@L,^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D >:7?11 4#64 ?7#7=#4? 229>=>#>1 ?#:=)91 R^BN,^,D R^YBNICA@ BKNKH >72=:: 7#7= 4:#74#4> 4:4=2#24 7#4?):7 R_E1,^,D RI_ED N^ @K 2=>9 >#77 >:#7?#4? 1:97#77 7#7=):4 YFK_,^,D YFK_RARIEH_RZK EHYNACHI , Y _RI DHY 19777 >#17 7?#7=#7: 7#77 7#77):> YCJO,^,D YCA_ JDNÂ@D OAHIZA BI^ZICRD ?29>11 7#6: 47#76#4? >:>2>6#>2 >#46):? ZNAW,^,D XAJ ZN JKCB NDCHD EY@D 44?:=? ?#77 >1#7=#4? ?24721#77 >#=>):2 ZMZR,^,D YCA_ , ZDEHDKCAOD MZR NDCHD EY@D , Y _RI DHY 14?927 7#?7 71#71#7= 7#77 7#77):9 ZARD,^,D ZARDLAC@D NDCHD EY@D 2::=69 7#4? 4>#76#4? :7:1?#69 7#97):: Z@NH,^,D ZKBKZKB A @DCDEAXDOAHD NAHIEHACD 4=7?4 7#?7 >?#7?#4> 9271#?7 7#72):6 ZEWM,^,D ZIEIWÎM^DCD NDCHD EY@D 41?>76 7#>> >2#7:#4? 2>979#92 7#?9):= ZER@,^,D ZIEIRI@_RAE NDCHD EY@D 4111>? 7#41 >4#7=#4? ?:1=9#6: 7#?4):1 XI^_,^,D IEHIXCAOI _ BKNKH 67=::9 7#74 >6#7=#4? 67=:#:9 7#7:)67 XWNE,^,D ARKW KBY@R NDCHD EY@D , Y _RI DHY 4777777 7#7: >6#7>#7= 7#77 7#77)64 XWRW,^,D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 17=2 6#66 ?7#7=#4? 679=>#:= 7#9=)6> X^D@,^,D X^D@ RI_EA 4:4>9: 7#77 77#74#77 7#77 7#77)6? XZCW,^,D AZACKW^KBY@R _ NDO , Y _RI DHY 2>1>=9 7#?? 71#71#7? 7#77 7#77)62 NMCR^@4 NCR MAB^DYEA@D CKZA R^DZCA@ 4677 1>#77 >1#7:#4> 49:277#77 4#>1)

9

jucb smdri pkrtjkeak kc ?7#7:#>74? NE_I _D_I ktmir ldrìt uceastib

NEN,W^KJAR NDCHD EY@D

javi edrfist ckc,oustkbade smdrimkebirs kc ?7#7:#>74?

4

>

2

?


3/36



) KJL#Z

?14??6#22 ?#>?)

7#77 7#77)

,4>:7=7#1> ,4#72)

4>71676?#?? 477#77)6#74

WI^ JYCB _MD^I

EADNAEARAI_

OD_M% KRMI^ EATYAB D__IR_ DCB BIWK_AR_

NKCB_% ^IOIAZDNEI_ DCB KRMI^ D__IR_


4/36

_mdris kutstdcbacf8 4494==> WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 NDE@DC ACZI_RLICR LDCDFILICR DB NDCHD EY@D >#74

Vin dbbriss8 mttp8++www#nalne#nd+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

=#=27:) @DWARDECA W^KHI@RA BKK% N^@K% NAM CDZ=#=27:) @ZD_@K BKK% NDCHD EY@D% NAM 2#=4

6#44=4) BYJ NDE@DC ACZI_RLICR LCFLCR% NDCHD EY@D% NAM

:#71:6) ACI^FD BKK% NAMD% NAM?#>?>2) M^@D DEI]DCBI^% K_AHI@% M^Z



) KJL#Z

4 NA^D,^,D NA D XZK^CA@ >1?7=2>7 7#74 72#72#4? >1?7=2#>7 9#>1)> NK@_,^,D NK@_AR LAEA A 46>7777 7#:? >1#7=#4? 4769777#77 41#24)? IACW,^,D XAJ IY^KACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D 9777 4?#41 >=#7=#4? :9197#77 4#41)2 @ÂW,^,D XAJ @Â_RDE ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 26977 9#?7 ?7#7=#4? >94697#77 2#92)9 CKZN,^,I CKZD NDC@D NDCHD EY@D =2777 7#62 >:#7=#4? :>4:7#77 4#4>): WE^W,^,D XAJ WKED^D ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 2777 2#9= ?7#7=#4? 4=?>7#77 7#??)6 RE@L,^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D 177777 4#64 ?7#7=#4? 49?1777#77 >6#6=)= XWNE,^,D ARKW KBY@R NDCHD EY@D , Y _RI DHY :7=242> 7#7: >6#7>#7= 7#77 7#77)1 XWRW,^,D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 96>77 6#66 ?7#7=#4? 222222#77 =#7>)

47 IEFH^ IEI@R^K F^YWD HDHOI 49=7 >>7#77 ?7#7=#4? ?26:77#77 :#>=)

44 FN^R,^,D FDNDÂR AZDCKZDO -XDFÎN _I! 4977 42>#>1 41#7=#4? >4?2??#=? ?#=9)4> E@WO,^,D EY@D WEK I -XDFÎN _I! 417 4>1#?9 ?7#7=#4? >2966#>? 7#22)4? W^L4E W^DLW^KHI@RD_ @DYCD_ -ZAECAY_ _I! 62:?67 7#== ?7#7=#47 :9:=16#6= 44#=:)42 Y@N4E Y@AK NDC@D_ @DYCD_ -ZAECAY_ _I! 477777 7#4= 4>#7>#4? 4=4=1#>> 7#??)

24=161#4= 6#9:)

4:9>2=#?: >#1=),9992=#21 ,4#77)

99?17=9#?7 477#77)2#=4

WI^ JYCB _MDÎ

EADNAEARAI_

OD_M% KRMI^ EATYAB D__IR_ DCB BIWK_AR_

NKCB_% ÎOIAZDNEI_ DCB KRMI^ D__IR_

>

NDE@DC ACZI_RLICR NDCHD EY@D


4

9

?

2



5/36

_mdris kutstdcbacf8 4>:?:?6 WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ NK^_ ACZI_R DB NDCHD EY@D ?#>>

Vin dbbriss8 mttp8++www#nkrsacvist#okl+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

42#>?94) JDORK^ NDC@D BB% EHYNEHDCD% _ZC CDZ=#7=>=) NK^D @D K^FDCAXDOAHD _% NDCHD EY@D% NAM 6#2=6# 1==7)RMDEI^ FIK^F% ACC_N^YO@% DYR

9# 2==7)OIEI_RACD AFK^% EHYNEHDCD%_ZC?# 21:6)JKCB XD I_RARYOAHY _ D_% NDCHD EY@D% NAM



) KJL#Z

4 DELC, ^,D DEYLAC@D AWKZK 44:1>> 7# ?7 74# 7># 76 ?2191# := 7# ?6)> DRL@, ^,D ICI^FKACZI_R DYRKLDRA@D _D^DHIZK >::179 7# 76 46# 71# 4> 4=:=?# ?9 7# >7)? NDN1, ^,D W^KBDHCK _I ZA_CA OICRD^ NDNA N^ @K 2972 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2 NA EI, , D NAEI DC@D NAEI D , Y _RI DHY 4>7164> 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)9 NA D, , D NA D XZK^CA@ 4>>16? 7# 74 72# 72# 4? 4>>1# 6? 7# 74): NENW, , D XAJ NEN , W^KJAR NDCHD EY@D >12>7 ?# ?7 >6# 7=# 4? 167=:# 77 4# 7?)6 NE@W, , D XAJ NDE@DC ACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D 2927 ># 74 >6# 7=# 4? 14>9# 27 7# 47)= NEWZ,^, D NDCHDEY @D WAZD^D NDCHD EY@D 2=92 7# 6? 74# 7=# 4? ?996# 1= 7# 72)1 NCWR, , D NAHIEHACD WYR NAHIEHACD >7>1 7# =6 >?# 47# 4> 46:9# >? 7# 7>)

47 NK@_,^,D NK@_AR LAEA A 4?:>64 7# :? >1# 7=# 4? =94:1# ?= 7# 17)44 NK H ,^,D NK^HD BA RI_EA , Y _RI DHY 91=:?6 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)4> OIEW, , D OIEWD@ WÂHIBK^ , Y _RI DHY 94?716 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)4? OA _R, , D A_RK D NDCHD EY@D 2=9=97 7# =? 42# 7=# 4? 27?624# ?9 2# >6)42 OH _ , , D DHDZIO _WIOAHDECA YÎDHA NDCHD EY@D , Y _RI DHY :46?9 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)49 BI_W, , D BI_ W AHIBK^ , Y _RI DHY 4:=792 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)

4: BWE_, , D BYZDWED_R @D@LY ?7499 7# >9 71# 7:# 7= 6:>1# >> 7# 7=)46 B ZW, ^,D B^ZKWÎ^DBD AW^DFI 249== 7# 27 79# 47# 71 4::?9# >7 7# 4=)4= BZDC, ^,D BYZDC N^DRYCDO 92:=? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)41 BZA C, ^,D BDEI@KZKBAC ICHI ACF N^DRYCDO , Y _RI DHY :1?=? 7# ?7 4:# 4># 7? 7# 77 7# 77)>7 IBWE, , D IEI@R^KBA_RÂNYOAHD WDEI 4:=:?? 7# >? >4# 7=# 4? ?=444# 7: 7# 27)>4 IA CW, , D XAJ IY^KACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D 164 4?# 41 >=# 7=# 4? 4>=76# 21 7# 42)>> I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D 26>:27 7# 4= 74# 7=# 4? =?4=2# :2 7# ==)>? I@MO,^,D IEI@R^KMIÔIFKZACD RÎNACHI 2:>126 7# 47 41# 7=# 4? 2:696# :9 7# 21)>2 I@ZW, , D XAJ D@RAZD ACZI_R JKCB NDCHD EY@D =147 ?# 2= ?7# 7=# 4? ?477:# =7 7# ??)>9 IENH , , D IEI@R^K , NAHIEHACD NAHIEHACD 2=92 7# >7 >?# 7=# 4? 167# =7 7# 74)>: IEBK, ^,D IEI@R^K BKNKH BKNKH 69=7 7# :7 >=# 7=# 4? 292=# 77 7# 79)>6 IEZD, , D IEZDOK NAHIEHACD 22>>92 7# 27 79# 7># 4? 462:17# ?? 4# =9)>= JDLK, ^,D JDLK_ A_RK CK _D^DHIZK 4462>22 7# 4: >6# 79# 7= 4=6=61# 72 4# 11)>1 J@E_, , D JDN A@D @K I EDY NDCHD EY@D ??6?76 7# 7: ?7# 71# 7= >7>?=# 2> 7# >4)?7 JL_C, ^,D JDNÂ@D LKRK^D _WIOAHDECI CDLHICI WDEI ?=2:4: 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?4 JW_ , , D JDNÂ@D XD WKOAC DZDCHI _ÎNÎCAOD 21:== ># >6 7># 44# 4> 44>614# 6: 4# 41)?> J RE, , B J^DRIEEK R^DBI NDCHD EY@D 977 4# 27 7># 76# 4? 677# 77 7# 74)

?? J__E, , D J__ EKWD I , Y _RI DHY 29=:>6 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?2 J_RM, , D JDNÂ@D _RK CI M DCI CKZD RKWKED , Y _RI DHY 4=7=6 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?9 JXA O, , D JDNÂ@D AOI Y_RAW D D :?9:=4 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?: FE_F, ^,D FED_ _^W_@A , F^DJA@D NDCHD EY@D 2?4:9 7# 47 >=# 72# 44 2?4:# 97 7# 79)?6 FWA _, , D FD_ W^KLIR A_RK CK _D^DHIZK , WDEI :=621 7# =? 46# 7># 4> 9:646# 1? 7# :7)?= MIB , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB ?971691 7# 2? ?7# 7=# 4? 497141:# ?6 49# 16)?1 MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB 4472=:6 7# 22 ?7# 7=# 4? 2=:424# 2= 9# 42)27 MIR , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI >6:6964 7# 2? >6# 7=# 4? 44=29>7# ?1 4># 9?)24 MFWR, ^,D MIÔIFKZACDWYRIZA RÎNACHI ?:21= 4# 77 >4# 7=# 4? ?:21=# 77 7# ?1)2> MW@B, ^,D MW@ @KXD^_@D BYNAOD 9:419 7# >1 >1# 71# 71 4:>1:# 99 7# 46)2? A DR , , D _VA__EAKC ACBY_RÂHD DEDRD RÎNACHI 2>>?=> 4# 77 71# 72# 47 2>>?=># 77 2# 26)22 A CFD, ^,D ACFD F DBA @D , Y _RI DHY =9?:> 7# 94 >1# 71# 7: 7# 77 7# 77)29 A CZW,^, D XAJ ACZI_R CKZD JKCB NAHIEHACD =>>2 7# 72 ?7# 7=# 4? ?:4# =: 7# 77)2: H DW , , D HDW^D CKZA F^DB >:4>?9 7# 27 4?# 71# 44 472212# 77 4# 44)26 H BD , ^,D HDBD^ XZK CA@ , Y _RI DHY 444964> 7# 79 4?# 44# 7: 7# 77 7# 77)2= H M@W, , D XAJ HDMKÂCD @KAC WDEI >:24 ?# 77 ?7# 7=# 4? 61>?# 77 7# 7=)21 H EEO, , D HIE ACF DB EAZD^ EAZCAOD IEA@D NDCHD EY@D >777 7# 42 76# 71# 4> >6:# 77 7# 77)

97 H _ 1, , D HIEIC A _RD@EK DB N^ @K >67=: ?# 77 >4# 72# 44 =4>9=# 77 7# =:)94 @BZK, ^,D BYCDZ K_AFY^DCHI NDCHD EY@D > 91# 77 72# 7:# 4? 44=# 77 7# 77)9> @LNH , ^,D @KLYCDEDO NAHIEHACD ?91 4# 77 >1# 7=# 4? ?91# 77 7# 77)9? @K C, ^,D JDLK_ JDNÂ@D @K^DC WDEI , Y _RI DHY 1==962 7# >9 74# 44# 7: 7# 77 7# 77)92 @ A W, , D XAJ @Â_RDE ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 49?27 9# ?7 ?7# 7=# 4? =4?7># 77 7# =:)99 EH YN, , D ^YBCAOA IEHIXCI ^YBI EHYNAHD WÂHIBK^ :41499 7# 29 47# 7:# 4? >6=777# :7 ># 12)9: E@_L, ^,D EY@D DLDO 4?17?2 7# 17 42# 47# 7= 4>94?7# :7 4# ?>)96 LDFE, ^,D LDFEA JK D , Y _RI DHY 264279: 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)9= LBIE, ^,D LIBAOAC_@D IEI@R^KCA@D NDCHD EY@D , Y _RI DHY >=>:>9 7# 79 7=# 7:# 71 7# 77 7# 77)91 LIRI,^,D LIRDE ILDHE N^KB , Y _RI DHY 27:691 7# 49 49# 7:# 72 7# 77 7# 77):7 LIRE, ^,D LIRDE F DBA @D ?6?1>6 7# ?> >6# 79# 4? 4>766=# 2> 4# >=):4 LMC@, ^, D LIMDCA@D @KXD^_@D BYNAOD , Y _RI DHY 4694929 7# 7> ?7# 71# 7= 7# 77 7# 77):> LRMC, ^,D LIRDEKRIMCD @CI IZK 6:4??> 7# 47 4># 47# 76 6=246# >7 7# =?):? LREO, ^,D LIRDEDO ZA IF^DB , Y _RI DHY 974117 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77):2 LRE@, ^,D LIRDE@D W CHDZK , Y _RI DHY 4246>9 7# >9 >2# 79# 47 7# 77 7# 77):9 CDW , ^,D CDW IBD@ WIEDFA IZK 4?76:97 7# 4? ?4# 47# 4> 4:1112# 97 4# =7):: CLRE, ^,D CILIRDEA WÂHIBK^ 44:46 7# ?= 74# 7?# 44 22>:# 7= 7# 79)

:6 WBWR, , D WÂHIBK^WYRIZA WÂHIBK^ 446292 7# ?> >?# 72# 4? ?6=>7# 41 7# 27):= WB Z, ^,D WÎ DBD B^ZIRD @KRK ZD^K , Y _RI DHY ?2>2>6 7# 79 49# 4># 7: 7# 77 7# 77):1 WA EL, , D WAEDCD LKBÂ D >:2>>1 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)67 WEB , , D WKEHKWÂZ IBD B^D@_ICA @KX# BYNAOD , Y _RI DHY >96=27 7# 77 7=# 44# 79 7# 77 7# 77)64 WE W, , D XAJ WKED^D ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 947: 2# 9= ?7# 7=# 4? >??=9# 2= 7# >9)6> WL @, ^,D WIRD^ L^@KCHA LKB A D , Y _RI DHY =124=> 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)6? WK_R, , D WK RI _ W_@I NDCHD EY@D >7:9=1 7# 4: 72# 7:# 4? ?>>>6# == 7# ?2)62 W ZW,^, D XAJ WÂZÎBCA@ ACZI_R NDCHD EY@D 49> 4# >6 >?# 7=# 4? 41?# 72 7# 77)

>

NK^_ ACZI_R NDCHD EY@D


4


?

2

9


6/36

_MDÎ

_QLNKE OKLWDCQ CDLI

/ KJ

_MDÎ_ WÂOI ED_R R^DBI LD^@IR ZDEYI

) KJ

L#Z

69 ^DKW, ^,D ICI^FKACZI_R D_@# KWÎLD A_R# _D^DHIZK =:49=9 7# 79 >2# 44# 44 2?761# >9 7# 2:)6: ^JYL, ^,D ^DJACIÂHD YEHD LKB A D =>6:>6 7# 4> >:# 7=# 4? 47>:>9# 69 4# 71)66 A RI, , D ÂRI FDO@K FDO@K ?642>72 7# 42 >:# 7=# 4? 9794?4# 62 9# ?2)6= ^L_W, ^,D ^KLDCAC@D , _W ACB _K@KEDO , Y _RI DHY >97?2? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)61 ^LYL, ^, D ^YBCA@ L^@KF YFEHD LAEHIZACD , Y _RI DHY 41:1:71 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)=7 CDJ, ^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB 4>1:926 7# 72 >6# 7=# 4? 94=:4# == 7# 99)=4 ^KLC, ^, D ^KLDCAHD _K@KEDO , Y _RI DHY 1:4649 7# 41 >># 7># 76 7# 77 7# 77)=> KWR, ^,D ^KLDCAHDWYRIZA _K@KEDO 2??:=4 7# >6 >?# 76# 4? 44671?# =6 4# >2)=? ^_D_, , D ^YBCA@ KEKZD A OAC@D _D_I _ÎN ICAOD , Y _RI DHY ?>=?2? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)=2 RIY, ^,D ÂRI YFEHIZA@ YFEHIZA@ 4174>:6 7# >2 4># 7=# 4? 29:?72# 7= 2# =?)=9 _ILN,^,D _ILNIÂHD WB NAHIEHACD ==:9:4 7# ?6 74# 72# 47 ?>=7>6# 96 ?# 26)

=: _FD_, ^,D _D^DHIZK FD_ A_RK CK _D^DHIZK 9:>6=: 7# 61 >4# 7?# 4? 222:77# 12 2# 67)=6 _@EO, , D _K@KEDO _K@KEDO 4>11:2 7# 46 >2# 7=# 76 >41:?# 1> 7# >?)== _RC ,^,D _RDCDÂ YBCA@ EAFCARD _RDCDÂ :76:2> 7# => >6# 7># 76 21=>::# 22 9# >6)=1 _RKL, ^,D _RKED AHD LKBÂ D ?>>126 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)17 RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D 27?6:9 4# 64 ?7# 7=# 4? :172?=# 49 6# ?7)14 RWNE, , D RKWEDCD NDCHD EY@D 2?=264 7# ?7 7:# 7?# 7= 4?7>>9# =1 4# ?=)1> R^BN,^,D R^YBNICA@ BKNKH =412: 7# 7= 4:# 74# 4> :26?# 6? 7# 76)1? R LE, ^,D RI^LDE EKWDÎ , Y _RI DHY >:2>:? 7# >9 49# 7=# 76 7# 77 7# 77)12 R^LC, ^,D RI^LKLKCRD D NDCHD EY@D 4627= 7# 26 76# 7?# 4> =4=4# 6: 7# 71)19 R XC, ^,D R^ CAOD NDCHD EY@D ?:9> 7# 97 >:# 7=# 4? 4=??# ?7 7# 7>)1: R_E1, , D RI_ED N^ @K :??? ># 77 >:# 7?# 4? 4>:::# 77 7# 4?)16 YCD@, ^,D YCD AFW @KXD^_@D BYNAOD 92=22 7# ?> 47# 74# 44 46997# 7= 7# 41)1= Y_MD, ^,D YCA_ Y_MD ZA IF DB ?241=7 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)11 YXEL, ^,D YXEKLDO @KRK^ ZD^K 9642> 7# 27 79# 47# 71 >>=9:# =7 7# >2)

477 ZNA W, , D XAJ ZN JKCB NDCHD EY@D 2697 ?# 77 >1# 7=# 4? 42>97# 77 7# 49)474 ZBNE, ^,D ZKBKZKB NDCHD EY@D 2=?24 7# 96 >=# 7=# 4? >6992# ?6 7# >1)47> ZBR^,^,D ZKBKZKB RÎNACHI >21?4: 7# 2? 41# 47# 71 47:>7=# :> 4# 4>)

47? ZBZB, ^,D ZKBKZKB BKNKH 21>24 7# >9 42# 7:# 4> 4>?47# >9 7# 4?)472 ZMZR,^,D YCA_ , ZDEHDKCAOD MZR NDCHD EY@D , Y _RI DHY >627:9 7# ?7 71# 71# 7= 7# 77 7# 77)479 ZA NW, , D XAJ ZAN JKCB NDCHD EY@D 477 ?# 74 >1# 7=# 4? ?74# 77 7# 77)47: ZA RD, , D ZARDLAC@D NDCHD EY@D 46=17: 7# 4? 4># 76# 4? >?>96# 6= 7# >9)476 ZEW , , D ZIEIW^KLIR WÂHIBK^ >>4>4> 7# >7 >:# 74# 79 22>2># 27 7# 26)47= ZRC@, ^,D ZARAC@D @KXEY@ 9761 ?# 77 41# 4># 4> 49>?6# 77 7# 4:)471 XERN, , D XEDRANK^ FW NAHIEHACD , Y _RI DHY 29?27 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)447 XWNA , , D ARKW^KBY@R NAEI D , Y _RI DHY >611>2 7# 7? >=# 4># 7: 7# 77 7# 77)444 XWNE, , D ARKW KBY@R NDCHD EY@D , Y _RI DHY ?1>4>2 7# 7: >6# 7># 7= 7# 77 7# 77)44> XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 4=9=6 6# 66 ?7# 7=# 4? 4222>7# 11 4# 9?)44? XR 1, ^,D ARKW^KLIR N^ @K 411?1 4# 79 >1# 71# 44 >71?9# 19 7# >>)442 XZCW, ^,D AZACKW^KBY@R _ NDO , Y _RI DHY >42:2? 7# ?? 71# 71# 7? 7# 77 7# 77)449 NWE1^ NK_CDWEKB N^ @K >=4 4# 77 >7# 79# 71 >=4# 77 7# 77)

9>2>?4# ?4 9# 99)

21?:=# =: 7# 9>)

, 4>29=:?# ?7 , 4?# 4=)

12946>7#1> 477# 77)

6#2=

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_

OD_M% KRMI EA TYA B D__IR_ DCB BIWK_A R_

NKCB_% ÎOIA ZDNEI_ DCB KRMI D__IR_


7/36

_mdris kutstdcbacf8 47=>226 WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ IY^KACZI_RLICR DB NDCHD EY@D 4?#41

Vin dbbriss8 mttp8++www#iurkacvistlict,ne#okl+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

1# 111=)DÊKO W^KWI^RQ ERB% OQW CDZ1# ?969)MKWD] R^DBACF ERB% OQW >7#64

6#9=4>) B^KZIE R^DBACF ERB% OQW

2# 1?24)LDCDLD R^DBACF ERB% OQW>#44>?) DERD ACZI_R BB% EHYNEHDCD% _ZC



) KJL#Z

4 NA D, , D NA D XZK^CA@ 1297777 7# 74 72# 72# 4? 12977# 77 7# 2>)> NK H ,^,D NK^HD BA RI_EA , Y _RI DHY ?261>= 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)? N _W, , D XAJ NK^_ ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 977 ?# >> ?7# 7=# 4? 4:47# 77 7# 74)2 N_CK, ^,D NK_CD , KNY D JK NDCHD EY@D , Y _RI DHY 474=6:1 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)9 OH _Z, , D DHDZIO RDLWDCI ZIXI NDCHD EY@D , Y _RI DHY >>4212 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77): BZDC, ^,D BYZDC N^DRYCDO 466=? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)6 I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D 4=77> 7# 4= 74# 7=# 4? ?4:=# ?9 7# 74)= I@ZW,^, D XAJ D@RAZD ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 4777 ?# 2= ?7# 7=# 4? ?2=7# 77 7# 7>)1 JXA O, , D JDNÂ@D AOI Y_RAW D D 41?7==7 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)

47 MIB , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB 44>>===7 7# 2? ?7# 7=# 4? 2=>=24=# 27 >4# 92)44 MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB 4??:997 7# 22 ?7# 7=# 4? 9==7=># 77 ># :>)4> MIR , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI 6=2222= 7# 2? >6# 7=# 4? ??962>?# 62 42# 1=)4? MW@B, ^,D MW@ @KXD^_@D BYNAOD 42:612 7# >1 >1# 71# 71 2>967# >: 7# 41)42 H IED, , D HIED @KXD DO , Y _RI DHY =>919 7# 79 47# 76# 71 7# 77 7# 77)49 H EEO, , D HIE ACF DB EAZD^ EAZCAOD IEA@D NDCHD EY@D 9=4==? 7# 42 76# 71# 4> =7>11# =9 7# ?:)

4: @CXL, ^,D RW @KCXYL NDCHD EY@D >:6:: 7# 41 >2# 7=# 76 97=9# 92 7# 7>)46 @K C, ^,D JDLK_ JDNÂ@D @K^DC WDEI , Y _RI DHY 499>?96 7# >9 74# 44# 7: 7# 77 7# 77)4= @ A W, , D XAJ @Â_RDE ACZI_R JKCB NDCHD EY@D >777 9# ?7 ?7# 7=# 4? 47:77# 77 7# 79)41 EH YN, , D ^YBCAOA IEHIXCI ^YBI EHYNAHD WÂHIBK^ 4>94649 7# 29 47# 7:# 4? 9:>7>7# 72 ># 94)>7 E@_L, ^,D EY@D DLDO 24:69 7# 17 42# 47# 7= ?6976# 97 7# 46)>4 ER _, , D EYRÂHD _ NDCHD EY@D 419714 7# 1? 79# 7=# 4? 4=7:92# >6 7# =4)>> LBIE, ^,D LIBAOAC_@D IEI@R^KCA@D NDCHD EY@D , Y _RI DHY 2744>1 7# 79 7=# 7:# 71 7# 77 7# 77)>? LINK, ^,D LINK DLDO , Y _RI DHY >12641 7# 7: ?4# 7=# 79 7# 77 7# 77)>2 LIRE, ^,D LIRDE F DBA @D 47774 7# ?> >6# 79# 4? ?>?7# ?> 7# 74)>9 LREN, ^,D LIRDE NDCHD EY@D 47>969 7# 7: 49# 7?# 4? 9=2:# 6= 7# 7?)>: ^JYL, ^,D ^DJACIÂHD YEHD LKB A D 9=4167 7# 4> >:# 7=# 4? 6>4:2# >= 7# ?>)>6 A RI,^, D ÂRI FDO@K FDO@K >62269>= 7# 42 >:# 7=# 4? ?6?>=:?# =4 4:# :9)>= CDJ, ^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB ?=>4>76 7# 72 >6# 7=# 4? 49>=2=# >= 7# :=)>1 RIY, ^,D ÂRI YFEHIZA@ YFEHIZA@ 1229492 7# >2 4># 7=# 4? >>::=?:# 1: 47# 44)?7 _ILN,^,D _ILNIÂHD WB NAHIEHACD 9=?92: 7# ?6 74# 72# 47 >4914># 7> 7# 1:)?4 _RCB, ^,D _RDCBD B F DBA @D , Y _RI DHY :6:== 7# 49 47# 47# 7= 7# 77 7# 77)?> _RK ,^,D _RK D^ NDCHD EY@D 47>69 7# >7 >># 7=# 7= >799# 77 7# 74)

?? RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D ?4::227 4# 64 ?7# 7=# 4? 9242:4># 27 >2# 49)?2 R^BN,^,D R^YBNICA@ BKNKH 9296: 7# 7= 4:# 74# 4> 2?44# 97 7# 7>)?9 R LE, ^,D RI^LDE EKWDÎ , Y _RI DHY =2>74 7# >9 49# 7=# 76 7# 77 7# 77)?: ZNA W, , D XAJ ZN JKCB NDCHD EY@D 9777 ?# 77 >1# 7=# 4? 49777# 77 7# 76)?6 XWNE, , D ARKW KBY@R NDCHD EY@D , Y _RI DHY 4=7?:7 7# 7: >6# 7># 7= 7# 77 7# 77)?= XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 4>4:4 6# 66 ?7# 7=# 4? 12217# 16 7# 2>)?1 XZCW, ^,D AZACKW^KBY@R _ NDO , Y _RI DHY 4>61>6 7# ?? 71# 71# 7? 7# 77 7# 77)

27 MR, , D M^ZDR_@A RIEI@KL XDFÎN -XDFÎN _I! 967 26# 26 ?7# 7=# 4? >679:# 9= 7# 4>)24 RIOF O^CKFK^_@A RIEI@KL WKBFKÂOD -WKBFKÂOD _I! ?977 6# 2? ?7# 7=# 4? >:74># 92 7# 4>)

4>1>4:?# 96 9# 6:)

12>># =4 7# 72)

, 644:7># 2: , ?# 46)

>>24=:29#?4 477# 77)

>7#64

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_



>

IY^KACZI_RLICR NDCHD EY@D


4


?

2

9


8/36

_mdris kutstdcbacf8 4?>4=>> WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ D@RAZD ACZI_R DB NDCHD EY@D ?#2=

Vin dbbriss8 mttp8++www#d`tavdacvist#cit+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

44# 171>)XAJ ZN DB% NDCHD EY@D% NAM CDZ47# :>4>)ILKCD BKK% NDCHD EY@D% NAM 47#4>47# >::6)XAJ MER DB% WKBFKÂOD% LCI

4# 61>9)XAJ NEN,W^KJAR DB% NDCHD EY@D% NAM7# :624)XAJ NK^_ ACZI_R DB% NDCHD EY@D% NAM



) KJL#Z

4 NENW, , D XAJ NEN , W^KJAR NDCHD EY@D 496>> ?# ?7 >6# 7=# 4? 94==># :7 7# ?1)> NE D, , D NIEA D NDCHD EY@D , Y _RI DHY 4=>2=2: 7# 79 74# 7># 79 7# 77 7# 77)? NK H ,^,D NK^HD BA RI_EA , Y _RI DHY 91=:?6 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2 NK_@,^,D NK_@D @ NDCHD EY@D :6>17: 7# 42 >6# 76# 4> 12>7:# =2 7# 67)9 N _W, , D XAJ NK^_ ACZI_R JKCB NDCHD EY@D >24:: ?# >> ?7# 7=# 4? 66=42# 9> 7# 9=): OIEW,^, D OIEWD@ WÂHIBK^ , Y _RI DHY 94?716 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)6 OA _R, , D A_RK D NDCHD EY@D 9194=2 7# =? 42# 7=# 4? 212916# 17 ?# 67)= OZH ^,^, D OZHI D^ NDCHD EY@D 911=21 7# 44 4?# 74# 4> :91=?# ?1 7# 21)1 BZDC, ^,D BYZDC N^DRYCDO 471?:: 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)

47 I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D 472?4=7 7# 4= 74# 7=# 4? 4=?911# := 4# ?6)44 I@MO,^,D IEI@R^KMIÔIFKZACD RÎNACHI ??62 7# 47 41# 7=# 4? ?27# 66 7# 77)4> IEBK, ^,D IEI@R^K BKNKH BKNKH ?4>121 7# :7 >=# 7=# 4? 4=66:1# 27 4# 27)4? JBNE, , D JDNÂ@D BYZDCD NDCHD EY@D :97:9 4# 46 >1# 7=# 4? 6:4>:# 79 7# 96)42 J_RM, , D JDNÂ@D _RK CI M DCI CKZD RKWKED , Y _RI DHY ?:46? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)49 FE_F, ^,D FED_ _^W_@A , F^DJA@D NDCHD EY@D 69?> 7# 47 >=# 72# 44 69?# >7 7# 74)

4: FWA _, , D FD_ W^KLIR A_RK CK _D^DHIZK , WDEI 664944 7# =? 46# 7># 4> :?:21:# 9= 2# 6:)46 F C , ^,D F^DIZACD CKZA F^DB , Y _RI DHY 47:>:9 7# 47 72# 7?# 47 7# 77 7# 77)4= MIB , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB ?647266 7# 2? ?7# 7=# 4? 4919979# 44 44# 1?)41 MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB >=?:? 7# 22 ?7# 7=# 4? 4>261# 6> 7# 71)>7 MIR , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI 499?>9: 7# 2? >6# 7=# 4? ::261?# 96 2# 16)>4 M W , ^,D M^DCDW^KBY@R DLDO , Y _RI DHY 4>:6=>: 7# 47 >2# 79# 76 7# 77 7# 77)>> A CZW,^, D XAJ ACZI_R CKZD JKCB NAHIEHACD 42>?12 7# 72 ?7# 7=# 4? :>:9# ?2 7# 79)>? A WNE, , D ACBY_RÂH_@I WEDCRD I NDCHD EY@D ???>:>2 7# 97 74# 7=# 4? 4:9:?42# 4? 4># ?1)>2 H EEO, , D HIE ACF DB EAZD^ EAZCAOD IEA@D NDCHD EY@D 2=7>:7 7# 42 76# 71# 4> ::>69# == 7# 97)>9 @BZK, ^,D BYCDZ K_AFY^DCHI NDCHD EY@D 61> 91# 77 72# 7:# 4? 2:6>=# 77 7# ?9)>: @K C, ^,D JDLK_ JDNÂ@D @K^DC WDEI , Y _RI DHY 1==962 7# >9 74# 44# 7: 7# 77 7# 77)>6 @ WR, , D @^DHACDWIR^KE NDCHD EY@D 4>4:2? 7# := >># 7=# 4? =>646# >2 7# :>)>= LEWM, ^,D LDEWÎM NDCHD EY@D 44779 7# 27 >9# 76# 4? 227># 77 7# 7?)>1 W@ZE, , D WI@D^_RZK ZED_ICAOD 1:=779 7# 74 >:# 72# 79 4?99># 76 7# 47)?7 WXNE, , D WK_EKZCD XKCD NDCHD EY@D >==61=2 7# 97 74# 7=# 4? 422?11># 77 47# =7)?4 ^DKW, ^,D ICI^FKACZI_R D_@# KWÎLD A_R# _D^DHIZK 47:6976 7# 79 >2# 44# 44 9??69# ?9 7# 27)?> DRD, ^,D ^DRD _RZK CKZD RKWKED , Y _RI DHY >64>:9 7# 41 >6# 7># 76 7# 77 7# 77)

?? ^_D_, , D ^YBCA@ KEKZD A OAC@D _D_I _ÎN ICAOD , Y _RI DHY 47122= 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?2 RIY, ^,D ÂRI YFEHIZA@ YFEHIZA@ 4?49>? 7# >2 4># 7=# 4? ?49:9# 9> 7# >2)?9 _@NE, , D AWDB , @^DHACD NDCHD EY@D 416>? 7# >9 >?# 4># 7= 2144# 7? 7# 72)?: _RK ,^,D _RK D^ NDCHD EY@D 66:?= 7# >7 >># 7=# 7= 499>6# :7 7# 4>)?6 RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D 4=?9=44 4# 64 ?7# 7=# 4? ?4?1>?:# =4 >?# 26)?= ZNA W, , D XAJ ZN JKCB NDCHD EY@D >264:: ?# 77 >1# 7=# 4? 62421=# 77 9# 92)?1 ZBNE, ^,D ZKBKZKB NDCHD EY@D 4??6?=7 7# 96 >=# 7=# 4? 6:>?7:# :7 9# 67)27 ZBZB, ^,D ZKBKZKB BKNKH 19:7?4 7# >9 42# 7:# 4> >?1776# 69 4# 61)24 ZMZR,^,D YCA_ , ZDEHDKCAOD MZR NDCHD EY@D , Y _RI DHY ?>2? 7# ?7 71# 71# 7= 7# 77 7# 77)2> ZERF, , D ZIEIR FKZACD F DBA @D 62:92> 7# >6 4:# 74# 4? >749::# ?2 4# 94)2? ZER@, , D ZIEIRI@_RAE NDCHD EY@D 447:2 7# 41 >4# 7=# 4? >72:# =2 7# 7>)22 XI _, , D IEHIXCAOI _ BKNKH >?2=?4 7# 74 >6# 7=# 4? >?2=# ?4 7# 7>)29 XWNE, , D ARKW KBY@R NDCHD EY@D , Y _RI DHY 479916> 7# 7: >6# 7># 7= 7# 77 7# 77)2: XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D >994? 6# 66 ?7# 7=# 4? 41=>?:# 74 4# 2=)26 XZCW, ^,D AZACKW^KBY@R _ NDO , Y _RI DHY 462:??4 7# ?? 71# 71# 7? 7# 77 7# 77)

2= NYB^ MRW NYBZDC_@D AZAHI^D NYBZD -WKBFKÂOD _I! 46>=7 =# =7 ?7# 7=# 4? 49>7=9# ?2 4# 42)21 MERD WAJ MER,JKCB WKBFKÂOD -WKBFKÂOD _I! 629>27 7# 74 >1# 72# 4? =911# :> 7# 7:)

97 EKZK EKZ IC K_AFY^DCHI WKBFKÂOD -WKBFKÂOD _I! 44> >??# 4? 49# 7=# 4> >:444# 44 7# >7)94 LKWN LKCRICIF^KW^KLIR NYBZD -WKBFKÂOD _I! >=94: 9# 71 79# 47# 4> 42977=# ?6 4# 7=)9> WÂ R MRW WÂLK^HI RAZDR -WKBFKÂOD _I! 27? 6# => >:# 7:# 4? ?49># 6> 7# 7>)9? RI@^ MRW RÎCB @K^DEA _YRKLKÎ -WKBFKÂOD _I! ?977 2# =1 >4# 71# 4> 4644?# 94 7# 4?)

>7>116# =1 4# 9>)

7# 77 7# 77)

, ?:?16# >2 , 7# >6)

4??6>=1?#2: 477# 77)

47#4>

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_



>

D@RAZD ACZI_R NDCHD EY@D


4


?

2

9


9/36

_mdris kutstdcbacf8 4=6414>=6 WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ ACZI_R CKZD DB NAHIEHACD 7#722

Vin dbbriss8 mttp8++www#acvistckvd#acjk+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

47# >1=2)KAJ LKCIRD DB% WKBFKÂOD% LCI CDZ9# ::26)XAJ JK^RYCD BB% NAMD % NAM 7#4?:># =:>1)RW CDWÎBD@ DB% NAHIEHACD% NAM

4# 1=>2)XAJ WÂZÎBCA@ DB% NDCHD EY@D% NAM4# 6914)XAJ @Â_RDE ACZI_R JKCB DB% NDCHD EY@D% NAM



) KJL#Z

4 DCF , ^,D DCF^KOICRD^ HIXI^K :647= 7# ?7 71# 4># 7? >74?># 27 7# 7=)> DYR^,^,D DYRK^DB RÎNACHI 47=7=9 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)? NA D, , D NA D XZK^CA@ 11=9:=1 7# 74 72# 72# 4? 11=9:# =1 7# ?1)2 N@LF, ^,D RO NDE@DCD L @KCHA F^DB ?4>4? 7# ?6 44# 76# 4? 442=:# ?= 7# 79)9 NED@, , D NDCHD ED@RD A 6>12> 7# >7 44# 76# 4? 42::4# ?2 7# 7:): NENW,^, D XAJ NEN , W^KJAR NDCHD EY@D =167 ?# ?7 >6# 7=# 4? >1:74# 77 7# 4>)6 NEWZ,^, D NDCHDEY @D WAZD^D NDCHD EY@D =27: 7# 6? 74# 7=# 4? :4:4# :7 7# 7>)= NE D, , D NIEA D NDCHD EY@D , Y _RI DHY 926292 7# 79 74# 7># 79 7# 77 7# 77)1 OOX@, ^,D DHDZIO OICRD^ XD @ZDEARIR NDCHD EY@D , Y _RI DHY 22=:94 7# 47 4:# 71# 72 7# 77 7# 77)

47 OI W, , D OI^ W^CHDZK^ 1:124 7# >7 >6# 71# 44 41?==# >7 7# 7=)44 OH RI, , D DHDZIO RI NDCHD EY@D , Y _RI DHY >?>24= 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)4> OWW_, , D DHDZIO WW_ RIEI@KLYCA@# NDCHD EY@D , Y _RI DHY 44?6?6 7# 79 ?7# 74# 7: 7# 77 7# 77)4? O_FC, ^,D O^ZICA _AFCDE F DBA @D >4?6? ># 97 >1# 7:# 79 9?2?># 97 7# >4)42 BILK, ^, D BILK_ BI ZICRD , Y _RI DHY 44>12:6? 7# 7> 79# 7># 76 7# 77 7# 77)49 BKWR, ^,D BKNKHWYRIZA BKNKH , Y _RI DHY 47=9=1 7# 91 79# 72# 76 7# 77 7# 77)

4: BZDC, ^,D BYZDC N^DRYCDO 471?:: 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)46 BZA C, ^,D BDEI@KZKBAC ICHI ACF N^DRYCDO , Y _RI DHY >1=497 7# ?7 4:# 4># 7? 7# 77 7# 77)4= IBWE, , D IEI@R^KBA_RÂNYOAHD WDEI >2>=74 7# >? >4# 7=# 4? 92=6?# 7? 7# >>)41 I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D >24764 7# 4= 74# 7=# 4? 2>2>=# 97 7# 46)>7 I@MO,^,D IEI@R^KMIÔIFKZACD RÎNACHI =6?:>1 7# 47 41# 7=# 4? ==>?:# 9? 7# ?9)>4 IENH , , D IEI@R^K , NAHIEHACD NAHIEHACD >=9=97 7# >7 >?# 7=# 4? 96467# 77 7# >?)>> IEBK, ^,D IEI@R^K BKNKH BKNKH ?4?=99 7# :7 >=# 7=# 4? 4==?4?# 77 7# 62)>? ICR , ^,D ICRI AHI^ @KRK^_@K , Y _RI DHY 24422: 7# >7 74# 7=# 76 7# 77 7# 77)>2 JLKB, ^,D JDLKB XZK^CA@ , Y _RI DHY 1=9?:> 7# >7 7:# 44# 7: 7# 77 7# 77)>9 JL_C, ^,D JDNÂ@D LKRK^D _WIOAHDECI CDLHICI WDEI ?>794? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)>: JKWE, , D JKW EKWDÎ 919>=1 7# 71 >4# 79# 4? 9?96:# 74 7# >4)>6 J_NC, ^,D JDNÂ@D I I^D NAHIEHACD Z# KND _@D 247:9:7 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)>= J__E, , D J__ EKWD I , Y _RI DHY 4=?297: 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)>1 J_RM, , D JDNÂ@D _RK CI M DCI CKZD RKWKED , Y _RI DHY 6>:2 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?7 JXA O, , D JDNÂ@D AOI Y_RAW D D >92>6>> 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?4 F DL, ^,D F^DLDR N^KB ?:>167 4# 9? 49# 74# 7= 999?22# 47 ># 41)?> F BO, ^,D F^DBDO N^DRYCDO , Y _RI DHY >9921>1 7# 49 >9# 4># 7: 7# 77 7# 77)

?? F BC, ^,D F^DBACD N DRYCDO , Y _RI DHY >222?> 7# 76 49# 44# 7: 7# 77 7# 77)?2 F J1, ^,D F DJDL N @K >4629 7# 67 47# 76# 71 49>>4# 97 7# 7:)?9 MB R, ^,D MAB^DR Y@ÂCD , IEACDO ?22:1 7# 97 7=# 72# 7= 46>?2# 97 7# 76)?: MIB , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB =:>1>?> 7# 2? ?7# 7=# 4? ?6479:1# 6: 42# :>)?6 MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB >>7?761 7# 22 ?7# 7=# 4? 1:1?92# 6: ?# =>)?= MIR , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI 6?6>64? 7# 2? >6# 7=# 4? ?4999>4# 4: 4># 22)?1 MFWR, ^,D MIÔIFKZACDWYRIZA RÎNACHI 4774?1 4# 77 >4# 7=# 4? 4774?1# 77 7# ?1)27 MA B ,^,D MAB^KF^DBCHD FA@ A_R# _D^DHIZK , WDEI 472>129 7# 67 >1# 79# 76 6?77:4# 97 ># ==)24 MA R_, , D MAR @D_ACBK , Y _RI DHY >=999 7# >9 7># 4># 7? 7# 77 7# 77)2> M W , ^,D M^DCDW^KBY@R DLDO , Y _RI DHY 4>:6=>6 7# 47 >2# 79# 76 7# 77 7# 77)2? M_ZD, ^,D MKRIE _DZD N^KB , Y _RI DHY 96:7=7 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)22 MR@ , ^,D MKRIE @^DHACD L^@KCHA F^DB :4?1= 7# >4 42# 44# 7= 4>=1?# 9= 7# 79)29 A CRE, , D ACRDE LAEA A :4:>: 7# =7 >2# 74# 44 21?77# =7 7# 41)2: A CX , ^,D AC ICHIÂCF XZK CA@ , Y _RI DHY ?647=?7 7# 71 >?# 71# 71 7# 77 7# 77)26 A WNE, , D ACBY_RÂH_@I WEDCRD I NDCHD EY@D 4111962 7# 97 74# 7=# 4? 11?6==# >= ?# 1>)2= A XIC, ^,D A_R^D # ^DXZ# OICRD^ IEI@R^KICI^FIRA@I -A OI! A_R# _D^ 91=69? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)21 H DW , , D HDW^D CKZA F^DB 49149: 7# 27 4?# 71# 44 :?::># 27 7# >9)

97 H FWN,^,D HYFKWÎZKX NAEI D ?=7=9 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)94 H M@W, , D XAJ HDMKÂCD @KAC WDEI >7777 ?# 77 ?7# 7=# 4? :7777# 77 7# >2)9> H EEO, , D HIE ACF DB EAZD^ EAZCAOD IEA@D NDCHD EY@D ?67224> 7# 42 76# 71# 4> 944>7=# =: ># 74)9? H LCR, ^,D HYFKLKCRD D NAEI D , Y _RI DHY >2?1>9 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)92 @LNH , ^,D @KLYCDEDO NAHIEHACD ?::>?4 4# 77 >1# 7=# 4? ?::>?4# 77 4# 22)99 @LCB, ^, D @KLYCDEDO BI^ZICRD 46?72> 4# 77 4:# 4># 71 46?72># 77 7# :=)9: @LWB, ^,D @KLWÎB YFEHIZA@ >4:6=4 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)96 @CXL, ^,D RW @KCXYL NDCHD EY@D >44914 7# 41 >2# 7=# 76 27>7># >1 7# 4:)9= @KLJ, ^,D @W @KLYCDEDO JK D 9=6== 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)91 @K C, ^,D JDLK_ JDNÂ@D @K^DC WDEI , Y _RI DHY 416642= 7# >9 74# 44# 7: 7# 77 7# 77):7 @WWE, , D HW @KLYCDECK WDEI 4?74: 4# >= ?4# 4># 71 4:::7# 2= 7# 76):4 @WW , , D @KCJI@OAHD WAKCA^ W CHDZK , Y _RI DHY :=4?24 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77):> @ EN, , D MQWK DEWI,DBÂD,NDC@ NDCHD EY@D 1>?9 7# =1 >9# 7:# 4? =>41# 49 7# 7?):? EH YN, , D ^YBCAOA IEHIXCI ^YBI EHYNAHD WÂHIBK^ 2?>12= 7# 29 47# 7:# 4? 412?1?# :9 7# 66):2 E@_L, ^,D EY@D DLDO >>?=2 7# 17 42# 47# 7= >7429# :7 7# 7=):9 LDFE, ^,D LDFEA JK D , Y _RI DHY 12>=44 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77):: LIRE, ^,D LIRDE F DBA @D 444:7 7# ?> >6# 79# 4? ?:72# := 7# 74)

:6 LA ^D, ^,D LA^D WÂHIBK^ >146> 7# 21 ?4# 4># 4> 42>12# >= 7# 7:):= LREN, ^,D LIRDE NDCHD EY@D 4:42199 7# 7: 49# 7?# 4? 1>79># 22 7# ?:):1 LREO, ^,D LIRDEDO ZA IF^DB , Y _RI DHY =?::21 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)67 CNEN, ^,N YCAOÎBAR NDC@ NDCHD EY@D :> 949# 74 44# 7:# 4? ?41?7# :> 7# 4?)64 CN_1, ^,D CKZA NALI@_ N @K 96:>4 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)6> CKZN, ^,I CKZD NDC@D NDCHD EY@D 44>6?1 7# 62 >:# 7=# 4? =?2>:# =: 7# ??)6? WBC@, ^,D WÂHIBK^ DC@D WÂHIBK^ ?7776: 7# 67 >4# 76# 7= >4779?# >7 7# =?)62 WL @, ^,D WIRD^ L^@KCHA LKB A D , Y _RI DHY 629494 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)

>

ACZI_R CKZD NAHIEHACD


4


?

2

9


10/36

_MDÎ

_QLNKE OKLWDCQ CDLI

/ KJ


) KJ

L#Z

69 WK_R, , D WK RI _ W_@I NDCHD EY@D 4>7:992 7# 4: 72# 7:# 4? 4==>>># 2> 7# 62)6: W^KF, ^,D W^KFÎ_ NAHIEHACD ?:=1:? 4# ?9 4:# 76# 4? 21=477# 79 4# 1:)66 W^KL, ^,D W^KLIR RW W^CHDZK^ 444774? 7# 42 49# 72# 47 499274# => 7# :4)6= WR E, , D CI_R^K WIR^KE NDCHD EY@D 4?4699 7# =7 >?# 7=# 4? 479272# 77 7# 2>)61 WXNE, , D WK_EKZCD XKCD NDCHD EY@D 46?>614 7# 97 74# 7=# 4? =::?19# 97 ?# 24)=7 DBN, ^,D ^DB FW NAHIEHACD , Y _RI DHY 491>:? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)=4 ^DKW, ^,D ICI^FKACZI_R D_@# KWÎLD A_R# _D^DHIZK 2?7>97 7# 79 >2# 44# 44 >494># 97 7# 7=)=> DRD, ^,D ^DRD _RZK CKZD RKWKED , Y _RI DHY >22=2 7# 41 >6# 7># 76 7# 77 7# 77)=? A RI, , D ÂRI FDO@K FDO@K ?2:964 7# 42 >:# 7=# 4? 264??# :: 7# 41)=2 ^LYL, ^, D ^YBCA@ L^@KF YFEHD LAEHIZACD , Y _RI DHY 41:1:71 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)=9 CDJ, ^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB 2>?4=16 7# 72 >6# 7=# 4? 4:1>69# == 7# :6)

=: ^KLC, ^, D ^KLDCAHD _K@KEDO , Y _RI DHY >?7=44: 7# 41 >># 7># 76 7# 77 7# 77)=6 KWR, ^,D ^KLDCAHDWYRIZA _K@KEDO 96:6?? 7# >6 >?# 76# 4? 499646# 14 7# :4)== RIY, ^,D ÂRI YFEHIZA@ YFEHIZA@ >6:?>27 7# >2 4># 7=# 4? ::?466# :7 ># :4)=1 _DZD, ^,N _DZD ZW F^DBA @D =?>?2 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)17 _ILN,^,D _ILNIÂHD WB NAHIEHACD 46=4:>4 7# ?6 74# 72# 47 :91411# 66 ># :7)14 _FD_, ^,D _D^DHIZK FD_ A_RK CK _D^DHIZK 416:92 7# 61 >4# 7?# 4? 49:42:# :: 7# :>)1> _WDC, ^,D _K@K WDCIEA EHYNACHI , Y _RI DHY ?>1276 7# 21 >7# 71# 7: 7# 77 7# 77)1? _RE , , D AWDB , _RKED^ NAHIEHACD , Y _RI DHY 449::64 7# 47 4?# 76# 72 7# 77 7# 77)12 _RC ,^,D _RDCDÂ YBCA@ EAFCARD _RDCDÂ >767?1? 7# => >6# 7># 76 4:166>># >: :# :1)19 _ZNC, ^,D _DZD NAHIEHACD , Y _RI DHY ???::7 7# 4> >6# 7=# 76 7# 77 7# 77)1: RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D ?>?719= 4# 64 ?7# 7=# 4? 99>21?=# 4= >4# 66)16 R NW, , D RÎNACHIW IZKX R INACHI , Y _RI DHY 446699 7# 49 >1# 71# 7: 7# 77 7# 77)1= R^FE, , D R^FKZACD EKWDÎ EKWDÎ , Y _RI DHY 919794 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)11 R LE, ^,D RI^LDE EKWDÎ , Y _RI DHY 21921? 7# >9 49# 7=# 76 7# 77 7# 77)

477 R_E1, , D RI_ED N^ @K 46711 ># 77 >:# 7?# 4? ?241=# 77 7# 4?)474 RZW , , D RW^ KFDRAOD , Y _RI DHY 4?7927 7# >7 4># 71# 76 7# 77 7# 77)47> Y_MD, ^,D YCA_ Y_MD ZA IF DB :=?1:7 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)

47? YYRE, ^,D YCA_ YRE ZA IF DB , Y _RI DHY >=7622 7# 77 >?# 71# 72 7# 77 7# 77)472 ZBNE, ^,D ZKBKZKB NDCHD EY@D 44>?9: 7# 96 >=# 7=# 4? :272># 1> 7# >9)479 ZBWE, , D ZKBKZKB A @DCDEAXDOAHD HW WDEI 1?>=9 7# =1 >1# 4># 71 =?7>?# :9 7# ??)47: ZMZR,^,D YCA_ , ZDEHDKCAOD MZR NDCHD EY@D , Y _RI DHY 4=>67= 7# ?7 71# 71# 7= 7# 77 7# 77)476 Z@NH , , D ZKBKZKB A @DCDEAXDOAHD NAHIEHACD 146969 7# ?7 >?# 7?# 4> >69>6># 97 4# 7=)47= Z@A J, , D WZA@ AXZK JK D >?4127 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)471 ZW @, ^,D ZIEIW^KLIR*^@ DLDO =?6:76 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)447 Z_NC, ^,D ZIRIÂCD^_@D _RDCAOD NAHIEHACD 47?>> 7# 61 47# 7?# 7= =47># 66 7# 7?)444 Z_BN,^,D ZIRIÂCD^_@D _RDCAOD BKNKH 44914 7# 69 46# 7:# 44 =:1?# >9 7# 7?)44> XI _, ^,D IEHIXCAOI _ BKNKH 971:719 7# 74 >6# 7=# 4? 971:7# 19 7# >7)44? XKWL, ^,D X D@ NAEI D 9:7=1 7# 44 46# 7=# 76 :>>9# == 7# 7>)442 XWNE, , D ARKW KBY@R NDCHD EY@D , Y _RI DHY >:?11? 7# 7: >6# 7># 7= 7# 77 7# 77)449 XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 4711 6# 66 ?7# 7=# 4? =9?1# >? 7# 7?)44: XRW , , D ARKW^KLIR NAHIEHACD 449:6 7# 9> >># 74# 47 9114# 64 7# 7>)

446 NMCR^@4 NCR MAB^DYEA@D CKZA R^DZCA@ >92= 1># 77 >1# 7:# 4> >?224:# 77 7# 1>)44= NMR_^ NM RIEIOKL _D^DHIZK >2?7 41# >: ?7# 7=# 4? 2:=74# =7 7# 4=)441 NWE1^ NK_CDWEKB N^ @K 127 4# 77 >7# 79# 71 127# 77 7# 77)

4>7 IRDR^@4 ICI^FKACZI_R RDR _D DHIZK , Y _RI DHY 419677 7# >7 >9# 71# 4> 7# 77 7# 77)4>4 JB__^ JDNÂ@D BYMDCD _D^DHIZK >777 91# 77 ?7# 7=# 4? 44=777# 77 7# 26)4>> M^NJ^@> XAJ MI^NK_ LK_RD^ ?9?4: 9# 77 >?# 7=# 4? 46:9=7# 77 7# 67)4>? H WI_^ IEI@R^KWÂZÎBD NAM _D^DHIZK ?919 >4# 17 >1# 7=# 4? 6=6?7# 97 7# ?4)4>2 E_^1^ ED_I^ N^ @K 4>>:1 7# 77 7# 77 7# 77)4>9 LA FJ^@> XAJ LA,F^KYW _D^DHIZK 47:77 2# >4 >?# 7=# 4? 22:>:# 77 7# 4=)4>: W^WJ^@> XAJ W^KJ,WEY_ _D^DHIZK 44624 ?# :7 >1# 7=# 4? 2>>:6# :7 7# 46)

4>6 DFKF DF^KFKÂOD ILWIRI^ WÂ FKÂOA -EHYNEHDCD _I! 6>>1= 44# :2 72# 7:# 4? =24?29# 29 ?# ?>)4>= @^@F @^@D CKZK LI_RK -EHYNEHDCD _I! 4977 47># 71 ?7# 7=# 4? 49?424# 21 7# :7)4>1 LKCJ JXY LKCIRD WKBFKÂOD -WKBFKÂOD _I! 1?62977 7# 79 >># 7=# 4? 26=924# :? 4# =1)

9946>2# =2 ># 46)

=77=2# 9? 7# ?>)

, 4=:212=# 76 , 6# ?9)

>9?6?9>2#:: 477# 77)

7#4?:

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_




11/36

_mdris kutstdcbacf8 41:1:77 WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 HDMKÂCD @KC_I@K W^KFÎ_ DB WDEI ?#77

Vin dbbriss8 mttp8++hdmkracd,`kac#okl+`kcsi`k+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

4># 4=::)XK^DC FDHA% NDCHD EY@D% NAM CDZ=#>>24) XAJ JK^RYCD BB% NAMD % NAM 2#26:# ?2:9)XAJ LA,F^KYW BB% _D^DHIZK% NAM

2# 7::9)KAJ LKCIRD DB% WKBFKÂOD% LCI>#24>4) XAJ MI^NK_ BB% LK_RD^% NAM



) KJL#Z

4 DW_ , , D DYRKWÎZKX WWW _ NDO , Y _RI DHY >17992 7# =7 72# 7?# 71 7# 77 7# 77)> DR_O, , D DYRK_I^ZA_ OICRD^ NDCHD EY@D 426926 7# 47 7:# 7?# 76 42692# 67 7# 46)? DYR^,^,D DYRK^DB RÎNACHI 977496 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2 NDN1, ^,D W^KBDHCK _I ZA_CA OICRD^ NDNA N^ @K 4294= 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)9 NA D, , D NA D XZK^CA@ 4:?216 7# 74 72# 72# 4? 4:?2# 16 7# 7>): NENW, , D XAJ NEN , W^KJAR NDCHD EY@D ?777 ?# ?7 >6# 7=# 4? 1177# 77 7# 44)6 N^KB, ^,D N^KB N^KB , Y _RI DHY 42?1:1: 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)= BDZF, ^,D AWDB 47# DZFY_R ZED_ICAOD , Y _RI DHY >2=1:2 7# 47 >># 7=# 76 7# 77 7# 77)1 BKWR, ^,D BKNKHWYRIZA BKNKH , Y _RI DHY ?19624 7# 91 79# 72# 76 7# 77 7# 77)

47 BZDC, ^,D BYZDC N^DRYCDO 4:2721 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)44 IBWE, , D IEI@R^KBA_RÂNYOAHD WDEI 179= 7# >? >4# 7=# 4? >726# 44 7# 7>)4> I@MO,^,D IEI@R^KMIÔIFKZACD RÎNACHI >47:1 7# 47 41# 7=# 4? >4>6# 16 7# 7>)4? MIB , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB :>6622: 7# 2? ?7# 7=# 4? >:11?74# 6= ?7# :=)42 MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB 449::4: 7# 22 ?7# 7=# 4? 97=144# 72 9# 61)49 MIR , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI >642964 7# 2? >6# 7=# 4? 44:4=?:# ?1 4?# >4)

4: MFWR, ^,D MIÔIFKZACDWYRIZA RÎNACHI 4>692? 4# 77 >4# 7=# 4? 4>692?# 77 4# 29)46 A DR , , D _VA__EAKC ACBY_RÂHD DEDRD RÎNACHI ==77>= 4# 77 71# 72# 47 ==77>=# 77 47# 77)4= A CZW, , D XAJ ACZI_R CKZD JKCB NAHIEHACD >:1?= 7# 72 ?7# 7=# 4? 44=9# >6 7# 74)41 H BD , ^,D HDBD^ XZK CA@ , Y _RI DHY 9=962=6 7# 79 4?# 44# 7: 7# 77 7# 77)>7 H FWN,^,D HYFKWÎZKX NAEI D 447:97 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)>4 @EL@, ^,D @EALD@KLIÔ A_RK CK _D^DHIZK >:4:1 4# 7: 74# 71# 7= >66?1# 42 7# ?>)>> @K C, ^,D JDLK_ JDNÂ@D @K^DC WDEI , Y _RI DHY 1==962 7# >9 74# 44# 7: 7# 77 7# 77)>? LDFE, ^,D LDFEA JK D , Y _RI DHY :911:6= 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)>2 L@ZO, ^,D LD @KZDO EKWDÎ , Y _RI DHY ?=9491 4# 77 7:# 4># 79 7# 77 7# 77)>9 L_RZ, ^,D LD AC_RZK RI_EA 1176>: 7# 47 74# 7:# 72 1176># :7 4# 4?)>: KOH M, ^,D HDMKÂCD KO WDEI =6:=>9 4# 77 74# 72# 7= =6:=>9# 77 1# 16)>6 WDC_, ^,D WDCK_ YRW ZA IF DB 44=964 7# 4= 4># 7=# 7? >4?2># 6= 7# >2)>= WI@_, , D W^CHDZK^ I@_WÎ_ W^CHDZK^ ?21?9= 7# 4: 47# 44# 44 99=16# >= 7# :2)>1 WEB ,^, D WKEHKWÂZ IBD B^D@_ICA @KX# BYNAOD , Y _RI DHY 4>=141= 7# 77 7=# 44# 79 7# 77 7# 77)?7 WE W, , D XAJ WKED^D ACZI_R JKCB NDCHD EY@D =21 2# 9= ?7# 7=# 4? ?===# 2> 7# 72)?4 WL @, ^,D WIRD^ L^@KCHA LKB A D , Y _RI DHY ?>??196 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?> WK_R, , D WK RI _ W_@I NDCHD EY@D >?9?4 7# 4: 72# 7:# 4? ?:67# =2 7# 72)

?? W_ME, , D WÎ DBD _D MEDBCHD KL XZK^CA@ , Y _RI DHY 4?>=9= 7# 7: 4?# 76# 47 7# 77 7# 77)?2 DBN, ^,D ^DB FW NAHIEHACD , Y _RI DHY 4442=6> 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?9 ^DKW, ^,D ICI^FKACZI_R D_@# KWÎLD A_R# _D^DHIZK >494>9: 7# 79 >2# 44# 44 4769:># =7 4# >>)?: ^JYL, ^,D ^DJACIÂHD YEHD LKB A D 4?>2:62 7# 4> >:# 7=# 4? 4:2>91# 9= 4# =6)?6 A RI, , D ÂRI FDO@K FDO@K 47777 7# 42 >:# 7=# 4? 4?:7# 77 7# 7>)?= CDJ, ^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB 42646:> 7# 72 >6# 7=# 4? 9==67# 2= 7# :6)?1 KWR, ^,D ^KLDCAHDWYRIZA _K@KEDO >927916 7# >6 >?# 76# 4? :=91:4# 41 6# =7)27 _@EO, , D _K@KEDO _K@KEDO 92:977 7# 46 >2# 7=# 76 1>?9=# 97 4# 79)24 RMR , ^,D RIMCKR^DC_ KFDRAOD , Y _RI DHY 4992942 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2> RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D >>=461 4# 64 ?7# 7=# 4? ?174=:# 71 2# 22)2? R LE, ^,D RI^LDE EKWDÎ , Y _RI DHY ?:??:> 7# >9 49# 7=# 76 7# 77 7# 77)22 Y_N_, ^,D Y I NK_CI ZW DLDO >:99>> 4# 17 >7# 79# 7= 972214# =7 9# 6?)29 Y_MD, ^,D YCA_ Y_MD ZA IF DB 497264> 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2: YYRE, , D YCA_ YRE ZA IF DB , Y _RI DHY =47>>6 7# 77 >?# 71# 72 7# 77 7# 77)26 ZIXC, ^,D ZIXAKCAOD XZK^CA@ , Y _RI DHY 224216= 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2= ZA MK, ^,D ZAMK^ N^DRYCDO , Y _RI DHY 6:?191 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)21 ZEWL, ^,D ZIEIW KL WDEI , Y _RI DHY 2>=>29 7# 42 7># 71# 7? 7# 77 7# 77)

97 XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 2?77 6# 66 ?7# 7=# 4? ??244# 77 7# ?=)94 XR 1, , D ARKW^KLIR N^ @K 2>?:1 4# 79 >1# 71# 44 222=6# 29 7# 94)

9> NMR_^ NM RIEIOKL _D^DHIZK 1777 41# >: ?7# 7=# 4? 46??27# 77 4# 16)9? NWE1^ NK_CDWEKB N^ @K ::> 4# 77 >7# 79# 71 ::># 77 7# 74)92 E_^1^ ED_I^ N^ @K 9:2?: 7# 77 7# 77 7# 77)

47==>># ?> 4# >2)

2>62# 6: 7# 79)

, 671?># 26 , 7# =4)

=61:=>4#6= 477# 77)

2#26

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_



>

HDMKÂCD @KAC WDEI


4


?

2

9


12/36

_mdris kutstdcbacf8 ?>>2=>1 WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ @Â_RDE ACZI_R DB NDCHD EY@D 9#?7

Vin dbbriss8 mttp8++www#`rastdeacvist#okl+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

=#26==) RMDEI^ FIK^F% ACC_N^YO@% DYR CDZ?# 4?=6)XAJ @Â_RDE ACZI_R DB% NDCHD EY@D% NAM 47#1=># =971)XAJ XIWRI^ DB% NDCHD EY@D% NAM

># 7129)_RDÂ HKI% EHYNEHDCD% _ZC4# 9::=)HK@_ALKZA B^D IC% XDF IN% M^Z



) KJL#Z

4 DI B, ^,D DI^KB^KLA IWYNEA@I _^W_@I NDCHD EY@D 1?794? 7# 41 44# 76# 4? 46:616# 26 7# 97)> NA D, , D NA D XZK^CA@ 2=>?1?: 7# 74 72# 72# 4? 2=>?1# ?: 7# 42)? NK H ,^,D NK^HD BA RI_EA , Y _RI DHY 41>>=>? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2 NK_@,^,D NK_@D @ NDCHD EY@D 441>1?? 7# 42 >6# 76# 4> 4:6747# :> 7# 26)9 N^KB, ^,D N^KB N^KB , Y _RI DHY 47=924 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77): N _W, , D XAJ NK^_ ACZI_R JKCB NDCHD EY@D =6:1 ?# >> ?7# 7=# 4? >=>?:# 4= 7# 7=)6 NZ Y, ^,D XRO NDCHD Z Y AOD RI_EA 1?=>6 7# 21 >=# 7=# 4? 296=6# 9= 7# 4?)= BI_R, , D MILAH_@D ACBY_RÂHD BI_RAEDOAHD RI_EA 9>172?7 7# ?: >1# 7=# 4? 4172992# =7 9# ?=)1 BKA C, ^,D BKNKHACZI_R BKNKH 29?419 7# =7 4?# 79# 7= ?:>99:# 77 4# 7>)

47 BYZC, ^,D BYZDC NAHIEHACD 9?141= 7# 49 71# 76# 4? =7=61# 67 7# >?)44 IA CW, , D XAJ IY^KACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D :>62 4?# 41 >=# 7=# 4? =>692# 7: 7# >?)4> I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D ?2?6969 7# 4= 74# 7=# 4? :7974?# >7 4# 64)4? I@MO,^,D IEI@R^KMIÔIFKZACD RÎNACHI 4274>: 7# 47 41# 7=# 4? 4249># 6? 7# 72)42 I@WE, , D I@_WEKDRDOAHD FDO@K 9777 7# 49 >1# 7?# 76 629# 77 7# 77)49 IENH , , D IEI@R^K , NAHIEHACD NAHIEHACD 27=96 7# >7 >?# 7=# 4? =464# 27 7# 7>)

4: IEZD, , D IEZDOK NAHIEHACD 4?941=? 7# 27 79# 7># 4? 9?27??# >1 4# 94)46 J_NC, ^,D JDNÂ@D I I^D NAHIEHACD Z# KND _@D 2?161?4 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)4= J_RM, , D JDNÂ@D _RK CI M DCI CKZD RKWKED , Y _RI DHY 4?12=2 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)41 JXA O, , D JDNÂ@D AOI Y_RAW D D >7279?9 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)>7 FKZJ, ^,D JD^LEDCB CKZD RKWKED 4=>247 7# 7= 46# 72# 4> 4291># =7 7# 72)>4 MIB , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB 429:66?6 7# 2? ?7# 7=# 4? :>:24>:# 14 46# :=)>> MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB 96>6?24 7# 22 ?7# 7=# 4? >9>77?7# 72 6# 44)>? MIR , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI 477?>1:: 7# 2? >6# 7=# 4? 2>12471# 29 4># 4>)>2 MW@B, ^,D MW@ @KXD^_@D BYNAOD =29>=> 7# >1 >1# 71# 71 >294?4# 6= 7# :1)>9 A CFD, ^,D ACFD F DBA @D , Y _RI DHY :27426 7# 94 >1# 71# 7: 7# 77 7# 77)>: A CZW, , D XAJ ACZI_R CKZD JKCB NAHIEHACD ?>1>124 7# 72 ?7# 7=# 4? 422==1# 27 7# 24)>6 H IED, , D HIED @KXD DO , Y _RI DHY 22:7:7 7# 79 47# 76# 71 7# 77 7# 77)>= H JDL, ^,D HIE ACF DB JDL NDCHD EY@D , Y _RI DHY 16?4> 7# 42 >4# 72# 7= 7# 77 7# 77)>1 H EEO, , D HIE ACF DB EAZD^ EAZCAOD IEA@D NDCHD EY@D >19>12 7# 42 76# 71# 4> 27697# 96 7# 4>)?7 @BZK, ^,D BYCDZ K_AFY^DCHI NDCHD EY@D >6:1 91# 77 72# 7:# 4? 4:??64# 77 7# 2:)?4 @ CF, ^,D @^DHACDW^KLIR CKZA F^DB , Y _RI DHY 4427999 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?> @ WR, , D @^DHACDWIR^KE NDCHD EY@D 9:>9=? 7# := >># 7=# 4? ?=>99:# 22 4# 7=)

?? @R@D, , D @R@ DEMK_ _K@KEDO , Y _RI DHY >?=6:?: 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?2 EH YN, , D ^YBCAOA IEHIXCI ^YBI EHYNAHD WÂHIBK^ ?7666>9 7# 29 47# 7:# 4? 4?=4=1=# 9? ?# 17)?9 E@_L, ^,D EY@D DLDO >>?421 7# 17 42# 47# 7= >77=?2# 47 7# 96)?: LBIE, ^,D LIBAOAC_@D IEI@R^KCA@D NDCHD EY@D , Y _RI DHY 17=762 7# 79 7=# 7:# 71 7# 77 7# 77)?6 LIRI,^,D LIRDE ILDHE N^KB , Y _RI DHY 41:7966 7# 49 49# 7:# 72 7# 77 7# 77)?= LA ^D, ^,D LA^D WÂHIBK^ >442= 7# 21 ?4# 4># 4> 47?:># 9> 7# 7?)?1 LEW_, , D LEACWI@ W^CHDZK^ 4>>=: 7# ?: 4># 76# 4? 22>># 1: 7# 74)27 L BC, ^, D LIÂBADC NDCHD EY@D 41:7:22 7# :: ?7# 7=# 4? 4>=:4=># 2: ?# :?)24 CN_1, ^,D CKZA NALI@_ N @K ?67>6= 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2> CKZN, ^,I CKZD NDC@D NDCHD EY@D 6961> 7# 62 >:# 7=# 4? 9:7=:# 7= 7# 4:)2? KOH M, ^,D HDMKÂCD KO WDEI 42?=74? 4# 77 74# 72# 7= 42?=74?# 77 2# 7:)22 KLC@, ^, D KLCA@KL BKNKH 2?42=? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)29 WE W, , D XAJ WKED^D ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 2?196 2# 9= ?7# 7=# 4? >74?>?# 7: 7# 96)2: WK_R, , D WK RI _ W_@I NDCHD EY@D ?=9=94 7# 4: 72# 7:# 4? :741># 6: 7# 46)26 DRD, ^,D ^DRD _RZK CKZD RKWKED , Y _RI DHY =26997 7# 41 >6# 7># 76 7# 77 7# 77)2= CDJ, ^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB 6>9762 7# 72 >6# 7=# 4? >177># 1: 7# 7=)21 ^_D_, , D ^YBCA@ KEKZD A OAC@D _D_I _ÎN ICAOD , Y _RI DHY 67??44 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)

97 _DZD, ^,N _DZD ZW F^DBA @D ::=962 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)94 _FD_, ^,D _D^DHIZK FD_ A_RK CK _D^DHIZK ?171=11 7# 61 >4# 7?# 4? ?7===>7# >4 =# 6>)9> _A CR, , D _ACRIRA@ NDCHD EY@D 69:96> 7# 49 72# 72# 76 44?2=9# =7 7# ?>)9? _ZF ,^,D _DZD F^DBA @D ?46211 7# 76 72# 7># 47 >>>>2# 1? 7# 7:)92 RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D >6=74?: 4# 64 ?7# 7=# 4? 26927?># 9: 4?# 2>)99 RWNE, , D RKWEDCD NDCHD EY@D >4>=966 7# ?7 7:# 7?# 7= :?>4=6# ?6 4# 6=)9: R_E1, , D RI_ED N^ @K >4== ># 77 >:# 7?# 4? 2?6:# 77 7# 74)96 ZBNE, ^,D ZKBKZKB NDCHD EY@D >4?6=47 7# 96 >=# 7=# 4? 4>4=994# 67 ?# 22)9= ZMZR,^,D YCA_ , ZDEHDKCAOD MZR NDCHD EY@D , Y _RI DHY 42:1492 7# ?7 71# 71# 7= 7# 77 7# 77)91 ZA RD, , D ZARDLAC@D NDCHD EY@D >12=69 7# 4? 4># 76# 4? ?=???# 69 7# 44):7 XI _, , D IEHIXCAOI _ BKNKH 4?264=? 7# 74 >6# 7=# 4? 4?264# =? 7# 72):4 XWNE, , D ARKW KBY@R NDCHD EY@D , Y _RI DHY 4:1:241 7# 7: >6# 7># 7= 7# 77 7# 77):> XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 4=?624 6# 66 ?7# 7=# 4? 42>6::6# 96 2# 7?):? XR 1, , D ARKW^KLIR N^ @K 4:774 4# 79 >1# 71# 44 4:=74# 79 7# 79):2 NMR_^ NM RIEIOKL _D^DHIZK ?74:6 41# >: ?7# 7=# 4? 9=474:# 2> 4# :2)

:1=219# =: 4# 16)

47=>49# >7 7# ?4)

, 1??12# :7 , 7# >:)

?92>471?#=9 477# 77)

47#1=

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_



>

@Â_RDE ACZI_R NDCHD EY@D


4


?

2

9


13/36

_mdris kutstdcbacf8 4:61>4> WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ WKED^D ACZI_R DB NDCHD EY@D 2#9=

Vin dbbriss8 mttp8++www#pkedrd,ne#okl+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

>7# =?46)RÂFEDZ _@EDBA BKK% EHYNEHDCD% _ZC CDZ># :466)XAJ @Â_RDE ACZI_R DB% NDCHD EY@D% NAM 4?#9=># 9619)XAJ JK^RYCD BB% NAMD% NAM

4# 242>)XAJ XIWRI^ DB% NDCHD EY@D% NAM4# 7?19)WK_DZIO ND^ND D% ZD^D BAC% M^Z



) KJL#Z

4 DI B, ^,D DI^KB^KLA IWYNEA@I _^W_@I NDCHD EY@D 27?679 7# 41 44# 76# 4? 6:67?# 19 7# ?2)> N@LF, ^,D RO NDE@DCD L @KCHA F^DB 2112> 7# ?6 44# 76# 4? 4=?6=# :: 7# 7=)? NE@W, , D XAJ NDE@DC ACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D =69> ># 74 >6# 7=# 4? 46914# 9> 7# 7=)2 NEWZ,^, D NDCHDEY @D WAZD^D NDCHD EY@D 42==9 7# 6? 74# 7=# 4? 47147# 64 7# 79)9 NK_@,^,D NK_@D @ NDCHD EY@D 467>6> 7# 42 >6# 76# 4> >?=?=# 7= 7# 47): N _W, , D XAJ NK^_ ACZI_R JKCB NDCHD EY@D >27> ?# >> ?7# 7=# 4? 66?2# 22 7# 7?)6 NZ Y, ^,D XRO NDCHD Z Y AOD RI_EA >>6666 7# 21 >=# 7=# 4? 444499# 4= 7# 21)= OIE], , D _MW OIEI] NDCHD EY@D ?:>7:4 4# >4 46# 72# 7= 2?=71?# =4 4# 1>)1 OLIF, W, D DHDZIO LIFD NDCHD EY@D >97777 7# 9: 79# 7=# 4? 427777# 77 7# :4)

47 OLIF, ^,D DHDZIO LIFD NDCHD EY@D >2=99?1 7# ?: 79# 7=# 4? =12612# 72 ?# 1>)44 OW K, ^,D DHDZIO W^KLIR NDCHD EY@D :9?:=? 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)4> BILK, ^, D BILK_ BI ZICRD , Y _RI DHY >:?=966 7# 7> 79# 7># 76 7# 77 7# 77)4? BI_R,^,D MILAH_@D ACBY_RÂHD BI_RAEDOAHD RI_EA >994>6> 7# ?: >1# 7=# 4? 14=296# 1> 2# 7?)42 BKWR, ^,D BKNKHWYRIZA BKNKH , Y _RI DHY 166?7 7# 91 79# 72# 76 7# 77 7# 77)49 BWE_, , D BYZDWED_R @D@LY 4:21? 7# >9 71# 7:# 7= 246># 6? 7# 7>)

4: BYZC, ^,D BYZDC NAHIEHACD 426169 7# 49 71# 76# 4? >>41:# >9 7# 47)46 BZDC, ^,D BYZDC N^DRYCDO 471?:: 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)4= IA CW, , D XAJ IY^KACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D :?7? 4?# 41 >=# 7=# 4? =?4?:# 96 7# ?:)41 I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D 446>==6 7# 4= 74# 7=# 4? >7:2>=# 44 7# 14)>7 IENH , , D IEI@R^K , NAHIEHACD NAHIEHACD :27966 7# >7 >?# 7=# 4? 4>=449# 27 7# 9:)>4 IEBK, ^,D IEI@R^K BKNKH BKNKH 2296=? 7# :7 >=# 7=# 4? >:62:1# =7 4# 46)>> IELR, ^,D IELKCR NDCHD EY@D ==:661 7# 29 >9# 71# 7= ?11797# 99 4# 69)>? IEZD, , D IEZDOK NAHIEHACD >46=6= 7# 27 79# 7># 4? =:7:4# =4 7# ?=)>2 JBNE, , D JDNÂ@D BYZDCD NDCHD EY@D 479217 4# 46 >1# 7=# 4? 4>?2>?# ?7 7# 92)>9 J_RM, , D JDNÂ@D _RK CI M DCI CKZD RKWKED , Y _RI DHY 92>:7 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)>: FE_F, ^,D FED_ _^W_@A , F^DJA@D NDCHD EY@D 4>==21 7# 47 >=# 72# 44 4>==2# 17 7# 7:)>6 FE_R, , D FED_ _^W_@A , R^FKZACD NDCHD EY@D :?4:= 7# 47 76# 7:# 4? :?4:# =7 7# 7?)>= FKZJ, ^,D JD^LEDCB CKZD RKWKED 67166 7# 7= 46# 72# 4> 9:6=# 4: 7# 7>)>1 F C , ^,D F^DIZACD CKZA F^DB , Y _RI DHY 1=:?= 7# 47 72# 7?# 47 7# 77 7# 77)?7 MBLR, ^,D MAB^KLKCRD D NDCHD EY@D ?6:414 4# 77 >:# 74# 72 ?6:414# 77 4# :9)?4 MIB , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB 29:=:=4 7# 2? ?7# 7=# 4? 41:29?># =? =# :4)?> MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB 4>14:=2 7# 22 ?7# 7=# 4? 9:=?27# 1: ># 21)

?? MIR , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI ??:66?= 7# 2? >6# 7=# 4? 4224?14# =: :# ?>)?2 MLW^, ^,D _KBD _K MILKW^KBY@R BKNKH :?=147 7# 4> >9# 47# 47 6:::1# >7 7# ?2)?9 M_ZD, ^,D MKRIE _DZD N^KB , Y _RI DHY 96:7=7 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)?: MR@ , ^,D MKRIE @^DHACD L^@KCHA F^DB 1=>?6 7# >4 42# 44# 7= >7:>1# 66 7# 71)?6 A CNE, , D ACNIE NDCHD EY@D 24?17 7# 4> ?7# 44# 7: 21::# =7 7# 7>)?= A CZW,^, D XAJ ACZI_R CKZD JKCB NAHIEHACD ?>161= 7# 72 ?7# 7=# 4? 42944# 44 7# 7:)?1 A WNE, , D ACBY_RÂH_@I WEDCRD I NDCHD EY@D >9749?: 7# 97 74# 7=# 4? 4>2?>:?# ?1 9# 29)27 H DW , , D HDW^D CKZA F^DB ?16==1 7# 27 4?# 71# 44 491499# :7 7# 67)24 H M@W, , D XAJ HDMKÂCD @KAC WDEI 1=44 ?# 77 ?7# 7=# 4? >12??# 77 7# 4?)2> @CXL, ^,D RW @KCXYL NDCHD EY@D >697:1 7# 41 >2# 7=# 76 9>>:?# 44 7# >?)2? @ A W, , D XAJ @Â_RDE ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 1:77 9# ?7 ?7# 7=# 4? 97==7# 77 7# >>)22 @ CF, ^,D @^DHACDW^KLIR CKZA F^DB , Y _RI DHY 47:9>69 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)29 @ WR, , D @^DHACDWIR^KE NDCHD EY@D 46976= 7# := >># 7=# 4? 44179?# 72 7# 9>)2: @XW , , D @KXD^DWÎZKX CKZA F^DB 442:>:= 7# 76 71# 7=# 4? 69:9?# :1 7# ??)26 ER _, , D EYRÂHD _ NDCHD EY@D 4914:? 7# 1? 79# 7=# 4? 426?=2# 12 7# :9)2= L L , ^, D LI^LI^ IEACDO 462692 7# 42 7:# 44# 71 >?914# 61 7# 47)21 LREN, ^,D LIRDE NDCHD EY@D ?7>21> 7# 7: 49# 7?# 4? 46>2># 72 7# 7=)

97 LRE@, ^,D LIRDE@D W CHDZK , Y _RI DHY >?677= 7# >9 >2# 79# 47 7# 77 7# 77)94 CN_1, ^,D CKZA NALI@_ N @K 1>412 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)9> CLRE, ^,D CILIRDEA WÂHIBK^ 9=7=9 7# ?= 74# 7?# 44 >>4?7# ?1 7# 47)9? KOH M, ^,D HDMKÂCD KO WDEI 4::744 4# 77 74# 72# 7= 4::744# 77 7# 6?)92 WBC@, ^,D WÂHIBK^ DC@D WÂHIBK^ 6=>?== 7# 67 >4# 76# 7= 926:64# :7 ># 27)99 WBWR, , D WÂHIBK^WYRIZA WÂHIBK^ >==1:: 7# ?> >?# 72# 4? 1?726# 79 7# 24)9: WEB , , D WKEHKWÂZ IBD B^D@_ICA @KX# BYNAOD , Y _RI DHY ?::1:>: 7# 77 7=# 44# 79 7# 77 7# 77)96 WCJE, , D WDCDJEI] NAHIEHACD 2>2:21 7# 7? 44# 7:# 4? 4>6?1# 26 7# 7:)9= W^M ,^,D WÎM^DCD WA F^DBA @D , Y _RI DHY 47>?97 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)91 W^KF, ^,D W^KFÎ_ NAHIEHACD 66=?: 4# ?9 4:# 76# 4? 47976=# :7 7# 2:):7 WR E, , D CI_R^K WIR^KE NDCHD EY@D :1=>4 7# =7 >?# 7=# 4? 99=9:# =7 7# >2):4 DRD, ^,D ^DRD _RZK CKZD RKWKED , Y _RI DHY 4=>174 7# 41 >6# 7># 76 7# 77 7# 77):> ^JYL, ^,D ^DJACIÂHD YEHD LKB A D 46622>? 7# 4> >:# 7=# 4? >>77>=# 29 7# 1:):? A RI, , D ÂRI FDO@K FDO@K >7777 7# 42 >:# 7=# 4? >6>7# 77 7# 74):2 CDJ, ^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB >?9:2?7 7# 72 >6# 7=# 4? 12>96# >7 7# 24):9 ^_D_, , D ^YBCA@ KEKZD A OAC@D _D_I _ÎN ICAOD , Y _RI DHY >6?:41 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77):: RIY, ^,D ÂRI YFEHIZA@ YFEHIZA@ 47777 7# >2 4># 7=# 4? >277# 77 7# 74)

:6 _ILN,^,D _ILNIÂHD WB NAHIEHACD 9944?6 7# ?6 74# 72# 47 >7?1>7# :1 7# =1):= _FD_, ^,D _D^DHIZK FD_ A_RK CK _D^DHIZK >1:44?1 7# 61 >4# 7?# 4? >??1>11# =4 47# >:):1 _CRC, ^,D _DCDR^KC CKZA F^DB >:29?2 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)67 _RCB, ^,D _RDCBD B F DBA @D , Y _RI DHY >?2674 7# 49 47# 47# 7= 7# 77 7# 77)64 RFBK, ^,D RIMCKFD_ BKNKH NY@KZAOD ZIEA@D ??2242 7# 69 41# 79# 7= >97=47# 97 4# 47)6> RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D >?=777= 4# 64 ?7# 7=# 4? 27:1=4?# := 46# =2)6? R_E1, , D RI_ED N^ @K :??? ># 77 >:# 7?# 4? 4>:::# 77 7# 7:)62 YCJO, ^,D YCA_ JDNÂ@D OAHIZA BI^ZICRD 4?42=?= 7# 6: 47# 76# 4? 111>6:# == 2# ?=)

>

WKED^D ACZI_R NDCHD EY@D


4


?

2

9


14/36

_MDÎ

_QLNKE OKLWDCQ CDLI

/ KJ


) KJ

L#Z

69 Y_N_, ^,D Y I NK_CI ZW DLDO 242=: 4# 17 >7# 79# 7= 6==>?# 27 7# ?9)6: ZER@, , D ZIEIRI@_RAE NDCHD EY@D >2117? 7# 41 >4# 7=# 4? 2:>?># 7: 7# >7)66 ZRW , , D ZIRW^KBY@R W^CHDZK^ ?4=7:2 7# 69 4># 47# 76 >?=92=# 77 4# 79)6= XI _, , D IEHIXCAOI _ BKNKH 4:1:?7 7# 74 >6# 7=# 4? 4:1:# ?7 7# 74)61 XH DB, ^,D XIEICA HDBD^ _ INÎCAOD , Y _RI DHY 27=777 7# >9 71# 7:# 7= 7# 77 7# 77)=7 XWNE, , D ARKW KBY@R NDCHD EY@D , Y _RI DHY :=:?=> 7# 7: >6# 7># 7= 7# 77 7# 77)=4 XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 4>=:2 6# 66 ?7# 7=# 4? 1119?# >= 7# 22)=> XRWR, , D ARKW^KLIR WÂHIBK^ ::2414 7# 76 4=# 47# 7: 294:2# 11 7# >7)

=? NWE1^ NK_CDWEKB N^ @K :91 4# 77 >7# 79# 71 :91# 77 7# 77)=2 J^RJ^@4 XAJ JK^RYCD JKCB NAMD 97777 9# 7: >=# 7=# 4? >9?777# 77 4# 44)=9 FBW_^@> FBB WKEIR _D^DHIZK ::79 7# 77 79# 74# 71 7# 77 7# 77)

=: L @_^ LI^@Y^ _D^DHIZK 6:777 6# 17 >?# 79# 4? :77277# 77 ># :?)=6 _W^B^ _WÂCB DHEKZDO _D^DHIZK 4>>7 497# 77 >6# 4># 76 4=?777# 77 7# =7)

4621:29# ?6 6# :6)

4?9219# 11 7# 91)

, >47496# 2? , 7# 1>)

>>=761?9#=1 477# 77)

4?#9=

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_




15/36

_mdris kutstdcbacf8 4761?22 WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ WÂZÎBCA@ DB NDCHD EY@D 4#>6

Vin dbbriss8 mttp8++www#pravribca`jkcb#okl+ckva+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

2# =1::)XAJ JK^RYCD BB% NAMD% NAM CDZ?# 9277)HDC@KZA N^DCI% NDCHD EY@D% NAM 2#>>># 7:?2)YÂ NK^@K% ED@RDA% NAM

4# 7117)YÂ ZKH@K% ED@RDA% NAM7#=>?:) Y IZA IEH@K% NDCHD EY@D% NAM



) KJL#Z

4 DR_O, , D DYRK_I^ZA_ OICRD^ NDCHD EY@D 4279>4 7# 47 7:# 7?# 76 4279># 47 7# ?4)> NA D, , D NA D XZK^CA@ 4>?:1>:4 7# 74 72# 72# 4? 4>?:1># :4 ># 64)? NENW, , D XAJ NEN , W^KJAR NDCHD EY@D 2>76 ?# ?7 >6# 7=# 4? 4?==?# 47 7# ?7)2 N_CK, ^,D NK_CD , KNY D JK NDCHD EY@D , Y _RI DHY 91622== 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)9 OLIF, ^,D DHDZIO LIFD NDCHD EY@D =97777 7# ?: 79# 7=# 4? ?7:777# 77 :# 64): BZA C, ^,D BDEI@KZKBAC ICHI ACF N^DRYCDO , Y _RI DHY 629?= 7# ?7 4:# 4># 7? 7# 77 7# 77)6 I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D >7?>4 7# 4= 74# 7=# 4? ?96:# 97 7# 7=)= IENH , , D IEI@R^K , NAHIEHACD NAHIEHACD 47777 7# >7 >?# 7=# 4? >777# 77 7# 72)1 IELR, , D IELKCR NDCHD EY@D :?17?= 7# 29 >9# 71# 7= >=69:6# 47 :# ?4)

47 J_RM, , D JDNÂ@D _RK CI M DCI CKZD RKWKED , Y _RI DHY 4=7?29 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)44 FE_F, ^,D FED_ _^W_@A , F^DJA@D NDCHD EY@D >:=2?9 7# 47 >=# 72# 44 >:=2?# 97 7# 91)4> FE_R, , D FED_ _^W_@A , R^FKZACD NDCHD EY@D 4?4:74 7# 47 76# 7:# 4? 4?4:7# 47 7# >1)4? FKZJ, ^,D JD^LEDCB CKZD RKWKED >?9=:4 7# 7= 46# 72# 4> 4==:=# == 7# 24)42 MIB , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB =?9=2 7# 2? ?7# 7=# 4? ?9124# 4> 7# 61)49 MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB ?>24 7# 22 ?7# 7=# 4? 42>:# 72 7# 7?)

4: MIR , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI ?9>?1 7# 2? >6# 7=# 4? 497=># >1 7# ??)46 A CZW, , D XAJ ACZI_R CKZD JKCB NAHIEHACD ?647=?7 7# 72 ?7# 7=# 4? 4:?>6:# 9> ?# 9=)4= H DW , , D HDW^D CKZA F^DB >7:17> 7# 27 4?# 71# 44 =>6:7# =7 4# =>)41 H JDL, ^,D HIE ACF DB JDL NDCHD EY@D , Y _RI DHY ??499>> 7# 42 >4# 72# 7= 7# 77 7# 77)>7 H M@W, , D XAJ HDMKÂCD @KAC WDEI >=6?2 ?# 77 ?7# 7=# 4? =:>7># 77 4# =1)>4 @CXL, ^,D RW @KCXYL NDCHD EY@D >=9:2= 7# 41 >2# 7=# 76 92>6?# 4> 4# 41)>> @K C, ^,D JDLK_ JDNÂ@D @K^DC WDEI , Y _RI DHY 416642= 7# >9 74# 44# 7: 7# 77 7# 77)>? L L , ^, D LI^LI^ IEACDO 462692 7# 42 7:# 44# 71 >?914# 61 7# 9>)>2 LREN, ^,D LIRDE NDCHD EY@D ?7>21> 7# 7: 49# 7?# 4? 46>2># 72 7# ?=)>9 WE W, , D XAJ WKED^D ACZI_R JKCB NDCHD EY@D >>6: 2# 9= ?7# 7=# 4? 472>2# 7= 7# >?)>: WKNL, ^,D W^KAXZKBCHD KNY I NL N KCXDCA LDHBDC , Y _RI DHY 4>=212 7# 2= 74# 72# 7? 7# 77 7# 77)>6 DRD, ^,D ^DRD _RZK CKZD RKWKED , Y _RI DHY :7614: 7# 41 >6# 7># 76 7# 77 7# 77)>= A RI, , D ÂRI FDO@K FDO@K 649=? 7# 42 >:# 7=# 4? 16?9# >1 7# >4)>1 CDJ, ^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB 9?=42 7# 72 >6# 7=# 4? >49># 9: 7# 79)?7 RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D :4>9=: 4# 64 ?7# 7=# 4? 47269>># 7: >># 1=)?4 R^LC, ^,D RI^LKLKCRD D NDCHD EY@D ?9:441 7# 26 76# 7?# 4> 4:6?69# 1? ?# :6)?> YCJO, ^,D YCA_ JDNÂ@D OAHIZA BI^ZICRD 29??1? 7# 6: 47# 76# 4? ?2296=# := 6# 9:)

?? Y NX, ^,D Y^NDCA_RA @A XDZKB _ NDCHD EY@D , Y _RI DHY 4464=9 7# 97 4># 74# 44 7# 77 7# 77)?2 ZBNE, ^,D ZKBKZKB NDCHD EY@D ?2962> 7# 96 >=# 7=# 4? 41676># 12 2# ?>)?9 ZEW , , D ZIEIW^KLIR WÂHIBK^ 11929? 7# >7 >:# 74# 79 411717# :7 2# ?6)?: XI _, , D IEHIXCAOI _ BKNKH 99:?>= 7# 74 >6# 7=# 4? 99:?# >= 7# 4>)?6 XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 4777 6# 66 ?7# 7=# 4? 6667# 77 7# 46)

?= NMCR^@4 NCR MAB^DYEA@D CKZA R^DZCA@ 46?: 1># 77 >1# 7:# 4> 49164># 77 ?# 97)?1 I^@F^@> I,^@F RZK CAOD ^D_RDZEHD D A @DNE# FEDZD NAMD ??4>9 =# 77 >2# 4># 76 >:9777# 77 9# =4)27 JB__^ JDNÂ@D BYMDCD _D^DHIZK 41=7 91# 77 ?7# 7=# 4? 44:=>7# 77 ># 9:)24 J^RJ^@4 XAJ JK^RYCD JKCB NAMD 4>777 9# 7: >=# 7=# 4? :76>7# 77 4# ??)

2> DFKF DF^KFKÂOD ILWIRI^ WÂ FKÂOA -EHYNEHDCD _I! 2761= 44# :2 72# 7:# 4? 262662# 7> 47# 24)2? @^@F @^@D CKZK LI_RK -EHYNEHDCD _I! =>1 47># 71 ?7# 7=# 4? =2:?:# >7 4# =:)22 LKCJ JXY LKCIRD WKBFKÂOD -WKBFKÂOD _I! 44=7179 7# 79 >># 7=# 4? :7>=4# =9 4# ?>)

=7>?6# =1 4# 6:)

?144# >9 7# 71)

, >691:# 6= , 7# :4)

2991>>4#29 477# 77)

2#>>

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_



>

WÂZÎBCA@ NDCHD EY@D


4


?

2

9


16/36

_mdris kutstdcbacf8 >>2=>?> WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ ACZI_R CKZD DB NAHIEHACD 7#:77

Vin dbbriss8 mttp8++www#acvistckvd#acjk+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

??# ?919)RW CDWÎBD@ DB% NAHIEHACD% NAM CDZ44# 441=)N^ @K,FD_ K_AFY^DCHI BB% N^ @K% NAM 7#26=44# 441=)W^KFÎ_,DB BKK% XZK^CA@% NAM

=# =191)CKZD NDC@D DB% NDCHD EY@D% NAM=# =191)BÂCD K_AFY DCHI DB% LAEA A% NAM



) KJL#Z

4 NA D, , D NA D XZK^CA@ 24962: 7# 74 72# 72# 4? 2496# 2: 7# ?1)> NENW, , D XAJ NEN , W^KJAR NDCHD EY@D >211 ?# ?7 >6# 7=# 4? =>2:# 67 7# 66)? NEWZ,^, D NDCHDEY @D WAZD^D NDCHD EY@D 4?7: 7# 6? 74# 7=# 4? 196# ?7 7# 71)2 NK@_,^,D NK@_AR LAEA A 4>1777 7# :? >1# 7=# 4? =7:>9# 77 6# 97)9 N _W, , D XAJ NK^_ ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 4277 ?# >> ?7# 7=# 4? 297=# 77 7# 2>): IBWE, , D IEI@R^KBA_RÂNYOAHD WDEI >=164 7# >? >4# 7=# 4? :926# 29 7# :4)6 IA CW, , D XAJ IY^KACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D ?26 4?# 41 >=# 7=# 4? 296:# 1? 7# 2?)= I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D 21?99 7# 4= 74# 7=# 4? =:=:# 2= 7# =4)1 I@MO,^,D IEI@R^KMIÔIFKZACD RÎNACHI 496>? 7# 47 41# 7=# 4? 49==# 7> 7# 49)

47 IENH , , D IEI@R^K , NAHIEHACD NAHIEHACD ?>>76 7# >7 >?# 7=# 4? :224# 27 7# :7)44 IEBK, ^,D IEI@R^K BKNKH BKNKH 4=41= 7# :7 >=# 7=# 4? 4714=# =7 4# 7>)4> MIB , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD BÂCA ZA IF^DB >2944 7# 2? ?7# 7=# 4? 479?1# 6? 7# 1=)4? MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB 4>?7> 7# 22 ?7# 7=# 4? 924># == 7# 97)42 MIR , ^,D MAB^KIEI@R DCI CD RÎNA CHAOA RÎNACHI 4=>9= 7# 2? >6# 7=# 4? 6=42# 2> 7# 6?)49 @ A W, , D XAJ @Â_RDE ACZI_R JKCB NDCHD EY@D >9?7 9# ?7 ?7# 7=# 4? 4?271# 77 4# >9)

4: @ H E, , D @^DHACDEAHI@ NDCHD EY@D >777 7# 97 4># 76# 4? 4777# 77 7# 71)46 @ EN, , D MQWK DEWI,DBÂD,NDC@ NDCHD EY@D 4?2?= 7# =1 >9# 7:# 4? 44191# => 4# 44)4= @ WR, , D @^DHACDWIR^KE NDCHD EY@D >777 7# := >># 7=# 4? 4?:7# 77 7# 4?)41 LIRE, ^,D LIRDE F DBA @D ?4?94 7# ?> >6# 79# 4? 474>:# ?6 7# 12)>7 LREN, ^,D LIRDE NDCHD EY@D 97777 7# 7: 49# 7?# 4? >=97# 77 7# >6)>4 CNEN, ^,N YCAOÎBAR NDC@ NDCHD EY@D >4 949# 74 44# 7:# 4? 47=49# >4 4# 74)>> CKZN, ^,I CKZD NDC@D NDCHD EY@D >72>?4 7# 62 >:# 7=# 4? 4944?7# 12 42# 7:)>? WE W, , D XAJ WKED^D ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 4::? 2# 9= ?7# 7=# 4? 6:4:# 92 7# 64)>2 ^JYL, ^,D ^DJACIÂHD YEHD LKB A D ?99?4 7# 4> >:# 7=# 4? 2279# =2 7# 24)>9 A RI, , D ÂRI FDO@K FDO@K ?6==? 7# 42 >:# 7=# 4? 949># 71 7# 2=)>: CDJ, ^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB >=249 7# 72 >6# 7=# 4? 44?:# :7 7# 44)>6 RIY, ^,D ÂRI YFEHIZA@ YFEHIZA@ ??14: 7# >2 4># 7=# 4? =4?1# =2 7# 6:)>= RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D 4714 4# 64 ?7# 7=# 4? 4=:9# :4 7# 46)>1 R XC, ^,D R^ CAOD NDCHD EY@D 4=7? 7# 97 >:# 7=# 4? 179# 44 7# 7=)?7 XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D >:97 6# 66 ?7# 7=# 4? >7917# 97 4# 1>)?4 YWA N^ ACRI_D _DCWDKEK NDC@D NAM _D^DHIZK 27 4=6# 77 79# 7?# 4? 62=7# 77 7# 67)

96=12=# 91 9?# ==)

446=21# =7 47# 16), 2?>2?# ?9 , 2# 7>)

4762941#7= 477# 77)

7#26=

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_



2

9

>


?

YCAKCACZI_R NAHIEHACD


4


17/36

_mdris kutstdcbacf8 49>:717 WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ D@RAZD ACZI_R DB NDCHD EY@D ?#77

Vin dbbriss8 mttp8++www#d`tavdacvist#cit+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

4:# 41:7)XAJ D@RAZD ACZI_R% NDCHD EY@D% NAM CDZ4?# 4792)ILKCD BKK% NDCHD EY@D% NAM 9#:247# 4>41)JXY MER DB% WKBFKÂOD% LCI

6# 221?)XAJ NEN,W^KJAR DB% NDCHD EY@D% NAM7#91==) NDE@DC ACZI_RLICR KWWRQ% OQL



) KJL#Z

4 DELC, ^,D DEYLAC@D AWKZK 2=7777 7# ?7 74# 7># 76 42?9>7# 77 4# :6)> DCF , ^,D DCF^KOICRD^ HIXI^K 4:44 7# ?7 71# 4># 7? 2=?# ?7 7# 74)? NDN1, ^,D W^KBDHCK _I ZA_CA OICRD^ NDNA N^ @K 4?94 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2 NK_@,^,D NK_@D @ NDCHD EY@D ?6>4> 7# 42 >6# 76# 4> 9>71# := 7# 7:)9 N _W, , D XAJ NK^_ ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 4>1=> ?# >> ?7# 7=# 4? 24=7># 72 7# 21): OA _R, , D A_RK D NDCHD EY@D 46>6291 7# =? 42# 7=# 4? 42?994=# 2? 4:# :=)6 OZH ^,^, D OZHI D^ NDCHD EY@D ?9??4: 7# 44 4?# 74# 4> ?==:2# 6: 7# 29)= BN L, ^, D BYNA @A KNCA LDFDXAC @KXD^_@D BYNAOD 4497=16 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)1 BION,^,D >># BIOILND^ NDCHD EY@D 49=291 7# 4= 4?# 4># 47 >=9>># :> 7# ??)

47 B ZW, ^,D B^ZKWÎ^DBD AW^DFI 4?=:>= 7# 27 79# 47# 71 99294# >7 7# :2)44 IA CW, , D XAJ IY^KACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D 277 4?# 41 >=# 7=# 4? 9>6:# 77 7# 7:)4> I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D 4=:712 7# 4= 74# 7=# 4? ?>69># 92 7# ?=)4? I@MO,^,D IEI@R^KMIÔIFKZACD RÎNACHI 44>9:> 7# 47 41# 7=# 4? 44?:=# 6: 7# 4?)42 I@ZW, , D XAJ D@RAZD ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 496241 ?# 2= ?7# 7=# 4? 926=4=# 4> :# ?6)49 IENH , , D IEI@R^K , NAHIEHACD NAHIEHACD 269:7 7# >7 >?# 7=# 4? 194># 77 7# 44)

4: IEBK, ^,D IEI@R^K BKNKH BKNKH 422=? 7# :7 >=# 7=# 4? =:=1# =7 7# 47)46 JBNE, , D JDNÂ@D BYZDCD NDCHD EY@D :9916 4# 46 >1# 7=# 4? 6:62=# 21 7# =1)4= FWA _, , D FD_ W^KLIR A_RK CK _D^DHIZK , WDEI 42214 7# =? 46# 7># 4> 44199# 7= 7# 42)41 F BO, ^,D F^DBDO N^DRYCDO , Y _RI DHY 44:2:7: 7# 49 >9# 4># 7: 7# 77 7# 77)>7 MIEZ, , D MAB^KIEI@R DCI CD Z^ND_Y L^@KCHA F^DB 4726:27 7# 22 ?7# 7=# 4? 2:71:4# :7 9# ?:)>4 M W , ^,D M^DCDW^KBY@R DLDO , Y _RI DHY ?:61>> 7# 47 >2# 79# 76 7# 77 7# 77)>> A CNE, , D ACNIE NDCHD EY@D 411?? 7# 4> ?7# 44# 7: >?14# 1: 7# 7?)>? A CZW, , D XAJ ACZI_R CKZD JKCB NAHIEHACD =7=74> 7# 72 ?7# 7=# 4? ?999># 9? 7# 24)>2 A XNK, ^,D AXNK^ _ÎNÎCAOD , Y EA@ZABDOAHA 42=1?27 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)>9 A XN , ^,D AXNK^ BKNKH , Y _RI DHY 91969: 7# 9: 46# 47# 76 7# 77 7# 77)>: @BZK, ^,D BYCDZ K_AFY^DCHI NDCHD EY@D 44=1 91# 77 72# 7:# 4? 67494# 77 7# =>)>6 @CF , ^,D @CIF^DB @CI IZK 4964?7 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)>= @CXL, ^,D RW @KCXYL NDCHD EY@D >44914 7# 41 >2# 7=# 76 27>7># >1 7# 26)>1 @ EN, , D MQWK DEWI,DBÂD,NDC@ NDCHD EY@D >69: 7# =1 >9# 7:# 4? >29># =2 7# 7?)?7 LBIE, ^,D LIBAOAC_@D IEI@R^KCA@D NDCHD EY@D , Y _RI DHY 1=14=6 7# 79 7=# 7:# 71 7# 77 7# 77)?4 LH B , ^,D 4# LDH B^ZKBHIE_@D NDCHD EY@D 441=:41 7# 71 79# 76# 4? 476=69# 64 4# >9)?> LRH O, ^,D LKRDHAOD BI^ZICRD , Y EA@ZABDOAHA 4=4617> 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)

?? KXN , ^,D KX IC NK KZCK JK D 694:= 7# 79 ?7# 79# 4? ?69=# 27 7# 72)?2 WEW , , D WKEHKW^KAXZKB WÂHIBK^ 47=777 7# 76 7:# 71# 47 69:7# 77 7# 71)?9 WK_R, , D WK RI _ W_@I NDCHD EY@D 477>:4: 7# 4: 72# 7:# 4? 49:27=# 47 4# =>)?: W^KL, ^,D W^KLIR RW W^CHDZK^ ?>72:> 7# 42 49# 72# 47 22=:2# := 7# 9>)?6 Â NC, ^,D ÂNCA DC@D ANCA@ 497777 ># 77 76# 7=# 7: ?77777# 77 ?# 21)?= A RI, , D ÂRI FDO@K FDO@K 19:>>9 7# 42 >:# 7=# 4? 4?772:# :7 4# 94)?1 CDJ, ^,D ^DJACIÂHD CDJRI N^KB 2>6971 7# 72 >6# 7=# 4? 46477# ?: 7# >7)27 ^KLC, ^, D ^KLDCAHD _K@KEDO , Y _RI DHY >?2?7 7# 41 >># 7># 76 7# 77 7# 77)24 RIY, ^,D ÂRI YFEHIZA@ YFEHIZA@ >7:2?> 7# >2 4># 7=# 4? 2192?# := 7# 9=)2> _DZD, ^,N _DZD ZW F^DBA @D >27972 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)2? _A CR, , D _ACRIRA@ NDCHD EY@D :?=9>1 7# 49 72# 72# 76 19661# ?9 4# 44)22 _WDC, ^,D _K@K WDCIEA EHYNACHI , Y _RI DHY =>29?7 7# 21 >7# 71# 7: 7# 77 7# 77)29 RE@L, ^,D RIEI@KL _^W_@I NDCHD EY@D 672:76 4# 64 ?7# 7=# 4? 4>72=66# 16 42# 77)2: YXEL, ^,D YXEKLDO @KRK^ ZD^K 642>6 7# 27 79# 47# 71 >=967# =7 7# ??)26 ZBNE, ^,D ZKBKZKB NDCHD EY@D 479=?17 7# 96 >=# 7=# 4? :7?>=># ?7 6# 74)2= ZA RD, , D ZARDLAC@D NDCHD EY@D 624:2 7# 4? 4># 76# 4? 1:24# ?> 7# 44)21 ZEW , , D ZIEIW^KLIR WÂHIBK^ >44:47> 7# >7 >:# 74# 79 2>?>>7# 27 2# 1>)

97 ZERF, , D ZIEIR FKZACD F DBA @D ?6=?6= 7# >6 4:# 74# 4? 47>4:># 7: 4# 41)94 ZER@, , D ZIEIRI@_RAE NDCHD EY@D >2117? 7# 41 >4# 7=# 4? 2:>?># 7: 7# 92)9> ZW @, , D ZIEIW^KLIR*^@ DLDO >94>=> 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)9? XI _, , D IEHIXCAOI _ BKNKH 421=1: 7# 74 >6# 7=# 4? 421=# 1: 7# 7>)92 XWRW, , D XAJ XIWRI^ JKCB NDCHD EY@D 6::: 6# 66 ?7# 7=# 4? 919:2# => 7# :1)99 XRWR, , D ARKW^KLIR WÂHIBK^ ::2414 7# 76 4=# 47# 7: 294:2# 11 7# 9>)

9: I^@F^@> I,^@F RZK CAOD ^D_RDZEHD D A @DNE# FEDZD NAMD 24:2= =# 77 >2# 4># 76 ???4=2# 77 ?# =6)96 E_^1^ ED_I^ N^ @K 6?:4 7# 77 7# 77 7# 77)

9= NYB^ MRW NYBZDC_@D AZAHI^D NYBZD -WKBFKÂOD _I! 46:12 =# =7 ?7# 7=# 4? 4996>1# 79 4# =4)91 MERD WAJ MER,JKCB WKBFKÂOD -WKBFKÂOD _I! 442>4=49 7# 74 >1# 72# 4? 4?4=77# =: 4# 9?):7 EKZK EKZ IC K_AFY^DCHI WKBFKÂOD -WKBFKÂOD _I! 6:4 >??# 4? 49# 7=# 4> 466249# :1 ># 7:):4 LKWN LKCRICIF^KW^KLIR NYBZD -WKBFKÂOD _I! 4>>1?? 9# 71 79# 47# 4> :>94??# 6? 6# >6):> WÂ R MRW WÂLK^HI RAZDR -WKBFKÂOD _I! 47= 6# => >:# 7:# 4? =22# 17 7# 74)

67?:?:# ?? =# 4=)

7# 77 7# 77)

, >:4=># 74 , 7# ?7)

=:7?1>7#4? 477# 77)

9#:2

WI^ JYCB _MDÎ

EA DNA EA RA I_



>

ZN NDCHD EY@D


4


?

2

9


18/36

_mdris kutstdcbacf8 41=619: WÂOI

Ldcdfilict ok lpdcy8 BYAJ ZAN DB NDCHD EY@D ?#74

Vin dbbriss8 mttp8++www#vanjkcb#okl+

_MDÎ _MDÎMKEBI^

>>#>:76) D@RAZD ACRIF^D DB% WKBFKÂOD% LCI CDZ># ?42:)XAJ NAF BB% _D^DHIZK% NAM =#:2

7#247=) MIEBA CIXAJD% NDCHD EY@D% NAM

7# >2=2)ACZICRD BKK% NDCHD EY@D% NAM7# >>:2)HYCF LDÂHD% NDCHD EY@D% NAM



) KJL#Z

4 DF@L, ^,D DF^K@KLNACDR ^KFDRAOD 2:?97 7# 7: >6# 7:# 44 >6=4# 77 7# 7>)> DF@ , ^,D DF^K@^DHACD NDCHD EY@D 9?774 7# >9 49# 7># 4? 4?>97# >9 7# 7=)? DEW , , D DEW^K ZED_ICAOD >:4>9=2 7# 9: >7# 7?# 71 42:?726# 72 =# 94)2 DEYL, ^,D DEYLACD @CI IZK 44:>:141 7# 77 >9# 72# 4? 2:976# := 7# >6)9 DRL@, ^,D ICI^FKACZI_R DYRKLDRA@D _D^DHIZK 97>71 7# 76 46# 71# 4> ?942# :? 7# 7>): NA D, , D NA D XZK^CA@ >>4724 7# 74 72# 72# 4? >>47# 24 7# 74)6 NENW, , D XAJ NEN , W^KJAR NDCHD EY@D 4?7 ?# ?7 >6# 7=# 4? 2>1# 77 7# 77)= NEJL, , D NDCHD EY@D JAEL NDCHD EY@D >: 7# := >4# 74# 4? 46# :9 7# 77)1 NE@W, , D XAJ NDE@DC ACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D =?=1 ># 74 >6# 7=# 4? 4:=:4# =1 7# 47)

47 NEWZ, , D NDCHDEY @D WAZD^D NDCHD EY@D 99162 7# 6? 74# 7=# 4? 247>=# 12 7# >2)44 NK@_,^,D NK@_AR LAEA A 672>1> 7# :? >1# 7=# 4? 2274=># 97 ># 9:)4> NK_@,^,D NK_@D @ NDCHD EY@D 92941 7# 42 >6# 76# 4> 6:?># :: 7# 72)4? N _W, , D XAJ NK^_ ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 4997 ?# >> ?7# 7=# 4? 2114# 77 7# 7?)42 N_CK, ^,D NK_CD , KNY D JK NDCHD EY@D , Y _RI DHY >?>6:: 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)49 NZ Y, ^,D XRO NDCHD Z Y AOD RI_EA :24=96 7# 21 >=# 7=# 4? ?4?>>:# >> 4# =>)

4: OIEW, , D OIEWD@ WÂHIBK^ , Y _RI DHY >>:61 7# 77 77# 74# 77 7# 77 7# 77)46 OA _R, , D A_RK D NDCHD EY@D 41?9 7# =? 42# 7=# 4? 4:76# 11 7# 74)4= BI_R,^,D MILAH_@D ACBY_RÂHD BI_RAEDOAHD RI_EA >74:?16 7# ?: >1# 7=# 4? 6>917># 1> 2# >>)41 BKWR, ^,D BKNKHWYRIZA BKNKH , Y _RI DHY 2?249: 7# 91 79# 72# 76 7# 77 7# 77)>7 BÂ C, ^,D BÂCD NAHIEHACD 4>=:6?9 7# >7 42# 7:# 44 >96?26# 77 4# 97)>4 B R ,^,D MKEBACF BÂCDR^DC_ XZK^CA@ 4:924 7# >= 76# 71# 47 2:?4# 2= 7# 7?)>> B ZW, ^,D B^ZKWÎ^DBD AW^DFI ::>>? 7# 27 79# 47# 71 >:2=1# >7 7# 49)>? IA CW, , D XAJ IY^KACZI_RLICR JKCB NDCHD EY@D 4>=> 4?# 41 >=# 7=# 4? 4:171# 9= 7# 47)>2 I@NE, , D IEI@R^K@^DHACD NDCHD EY@D :9?1 7# 4= 74# 7=# 4? 4497# =: 7# 74)>9 I@ZW,^, D XAJ D@RAZD ACZI_R JKCB NDCHD EY@D 2?62 ?# 2= ?7# 7=# 4? 49>>4# 9> 7# 71)>: IEZD, , D IEZDOK NAHIEHACD 2261

ZIF-Report-20130831-N ZIF-Report-20130831-NC (1)C (1)

Documents

Transcript of ZIF-Report-20130831-N ZIF-Report-20130831-NC (1)C (1)