samsam s a m s a m = s a m e n d e l e n s a m e n l e r e n s a m e n werken samsam maandblad

nr.1 2013hallo wereld samsam

samsam s a m s a m = s a m e n d e l e n s a m e n l e r e n s a m e n werken samsam maandblad

nr.1 2013wereldwijd samsam

s a m s a m = s a m e n d e l e n s a m e n l e r e n s a m e n werken samsam maandblad

nr.1 2013wereldwijd samsam

worstelenvoor jonge

wereld-burgers

Worstel je mee de wereld

rond?

(bolivia)

vECHTENiN

EEN rok

vaN EEN

(JapaN)

sumo-worsTElaar

5 T i p s

Worstelen, dat is toch in het wilde weg flink duwen en smijten? Krachtpatsers die elkaar zonder nadenken te lijf gaan? Vergeet het maar. Worstelaars moeten zich juist aan strenge spelregels houden. En ook al zijn worstelwedstrijden overal ter wereld anders, een paar regels zijn hetzelfde. Niet schoppen en je agressie in toom houden bijvoorbeeld. En respect tonen voor je tegenstander.

In deze samsam vertellen kinderen uit zeven landen waarom ze worstelen. Voor de één is het een leuke sport, voor de ander een serieuze traditie en voor de volgende vooral een manier om geld te verdienen.

nu weer

b i J d E v E r H a l E N i N s a m s a m

s T a a N d i T s o o r T p l a a T J E s .

Z E g a a N o v E r k i N d E r r E C H T E N .

o p p . 2 3 s T a a N Z E a l l E m a a l

SamSam = SamenSamsam is een oud woord voor: samen, allebei, het-zelfde. Samsam gaat over: samen delen, samen leven, samen spelen, samen leren en samen verantwoordelijk zijn voor de wereld.

Ieder kInd heeft recht op:

onder-wIjs

Fotograaf Petterik Wiggers (links) en Godfrey (notitieboekje) gingen in Zuid-Sudan op bezoek bij worstelkampioen Salva (12)

Indiase kinderen lieten fotograaf matt Robson (links) en journalist aletta andré hun worstelschool zien

van deredactie

Mongolië

Japan

India

Bolivia

Nederland

Zuid-Sudan

Egypte

Turkije

d E m a k E r s

rebus voor gevorderden

-l o= y - e - n - us + +

2

Klopt het? KijK voor het goede antwoord op pag. 23

de worstelsport bestaat al zeKer 4000 jaar. in welK land zijn de ondergrondse graven van oude Koningen beschilderd met afbeeldingen van worstelaars? maaK de rebus en je weet het.

vul hier de oplossing in

K I J K v o o r M E E r f o T o ’ S E N f I l M p J E S o v E r w o r S T E l E N o p S a M S a M . N E T

o p pag . 1 4 E N 1 5 v E rT E lT E v E ly N o v E r w o r s T E l E N b o l i v i a a N s E s T i J l

Worstelen doe ik in een

indianenrok. Zo’n hele wijde met veel

onderrokken!

worstelenI

Worstelen ze in Zuid-Sudan ook

in een rok? Kijk naar het filmpje op samsam.net!

3

Hoi, ik ben Evelyn. Ik ben

dertien jaar en ik woon in La Paz in Bolivia.Ik worstel. Dat vind

ik het mooiste wat er is!

Door thaiboksen voel

ik me veel zekerder. Laatst wilde een jongen

mijn skateboard afpakken. Toen ik een

low-kick uitdeelde ging hij snel weg. En door thaiboksen ben ik ongeveer vijf kilo

afgevallen.

Tijdens de training vecht ik

met jongens, maar bij wedstrijden niet. Dan

is de regel: jongens tegen jongens en

meisjes tegen meisjes.

Voor mijn concentratie

is een vechtsport heel goed. Vroeger

was ik best druk, maar nu ben ik veel rustiger. En het is

echt niet gevaarlijker dan voetbal of tennis. Daarbij gebeuren ook

ongelukken.

K w E E N I E K w E E T w E l

K I M ( 1 1 )

B E N ( 1 1 )

vechtspo rten: g o ed o f slecht

4

Door thaiboksen leerde ik

me beter concentreren op school. Het mooie van deze sport is: je concentreren op de bewegingen van de tegenstander. Een

goede thaibokser voelt aan wat de ander

gaat doen.

Ik raakte in Thailand

geïnteresseerd. Een mooi land met lekker

eten. Ik ben er geweest, ook om te trainen. Dat was écht zwaar door de hitte. Deze zomer

ga ik weer.

w i l J E m E E p r aT E N o v E r d E Z E s T E l l i N g ?

d o E H E T o p s a m s a m . N E Tr o B I N ( 1 2 )

vechtspo rten: g o ed o f slecht

5

voor je?

Vandaag worstelt Oriam (11) met zijn vriend Jabur (12). “Van worstelen word ik sterk,” vertelt Oriam. Als jongen van zes begon ik er al mee. Ik keek het af van de oudere jongens en mannen. Ik droom wel eens dat ik een beroemde professionele worstelaar ben. Dan kan ik over de hele wereld reizen.”

“In mijn haar zit meel. Dat is voor kracht en moed. Zo begin ik zonder angst aan de wedstrijd.”

Winston (11) en Misha (12) zijn allebei Nederlands Kampioen worstelen. Winston in een andere leeftijds- en gewichtsklasse dan Misha. Ze trainen samen in dezelfde worstelschool.

Winston: “Mijn vader is ook een goede worstelaar. Ik ging vaak kijken als hij een wedstrijd speelde. Toen ik acht was ben ik zelf gaan worstelen. Mijn favoriete greep? De heupzwaai! Ik ben er heel goed in. Je zwiept de ander dan over je heup.”

Misha begon drie jaar geleden met worstelen. “Ik train met jongens en ik speel ook wel eens wed-strijden tegen jongens. Bij belangrijke wedstrijden worstel ik tegen meisjes. Als ik veertien ben, wil ik met de Olympische Spelen meedoen.”

Voor extra grip wrijft Oriam (links) zijn handen in met spuug en zand

Utrecht, Nederland

Loffi Boma, Zuid-Sudan

mischa kan Winston vanuit deze greep (de kiep) touché leggen. Zijn beide schouders moeten dan de grond raken

w E r E l d w i J d E p o p u l a i r E v E C H T s p o rT

6

worstelaars

l E E s v E r d E r o p pag . 8 E N 9

w E r E l d w i J d E p o p u l a i r E v E C H T s p o rT

Salva (links) en Jabur anthony uit Zuid-Sudan (Oost-afrika) worstelen altijd buiten. De regels zijn streng: niet schoppen, slaan of boksen

Judo, karate, aikido, (kick)boksen en worstelen: allemaal vechtsporten die in nederland steeds populairder worden. Dat is geen wonder, want sportief vechten is leuk. Het maakt je fit en sterk, leert je respect tonen én je krijgt er zelfvertrouwen van. Worstelen is één van de vechtsporten die je overal ter wereld vindt. Hoe dat komt lees je op de volgende pagina’s.

7

worstelenmaakt sterk

Ieder kInd heeft recht op:

eten & drInken

Ieder kInd heeft recht op:

onder-wIjs

spel

Ieder kInd heeft recht op:

d i T i s H E T v E rv o lg va N pag i N a 7

OveralBij veel vechtsporten heb je niet genoeg

aan je blote handen. Om te schermen heb je bijvoorbeeld een sabel en een masker nodig en

boksen gaat niet zonder handschoenen. Maar voor worstelen heb je geen dure spullen nodig. Alleen een tegenstander en een zachte ondergrond. Daarom is het in veel landen populair. Het kan overal: op een mat in de sportschool of in het zand.

BOnjeIn sommige landen is worstelen méér dan een sport. Bij de Lutuku, een volk in Zuid-Sudan bijvoorbeeld. Daar beschermt de beste worstelaar van het dorp de rest. Dat is al eeuwen zo. Bij ernstige conflicten, zoals met buurland Noord-Sudan, gebruiken mensen wapens. Maar ruziënde dorpen of stammen lossen hun strijd ook vaak op zónder messen, geweren en ra-ketwerpers. Ze laten de beste worstelaars van het dorp een robbertje met elkaar vechten.

ZandSalva (12) woont in zo’n dorp in Zuid-Sudan. Zijn vader is de beste worstelaar van het dorp. “Mijn vader doet ook mee aan worstelwedstrijden. Die hebben niets met ruzie te maken. Worstelaars uit verschillende dorpen worstelen dan tegen elkaar,” vertelt Salva. “Ik heb het worstelen afgekeken van mijn vader. Meestal worstel ik met mijn vrienden Taban en Onyoro. Eén keer per week trainen we in het zand bij de rivier.”

Push-uPs “Om een goede worstelaar te worden, moet je veel trainen,” zegt Salva voordat hij naast zijn vrienden in het gras zakt om zich op te drukken. “Van push-ups krijg je krachtige armspieren. Voetballen doe ik vooral voor mijn conditie. Verse melk geeft ook energie. Soms jatten we die stiekem van grazende koeien. Door mijn dieet van verse melk en gekookte tarwe heb ik al vier tegenstanders overwonnen.”

Beste trucHet is de kunst om je tegenstander zo snel mogelijk met zijn rug of buik op de grond te krijgen. Een wedstrijd be-staat uit vier rondes. “Degene met de meeste gewonnen rondes, is de winnaar,” legt Salva uit. “Als ik win juich ik en dan loop ik rondjes om de verliezer. Mijn beste truc is de tegenstander vasthouden, snel zijn middel grijpen en hem dan naar de grond drukken. Plat!”

Geld verdienenSalva wil heel goed leren worstelen. Dan kan hij straks zijn dorp verdedigen tegen aanvallen van buiten. “Ik wil eerst nummer één van Juba (de hoofdstad van Zuid-Sudan) worden en daarna nummer één van het land. Maar misschien verdien ik wel meer geld met ander werk,” zegt hij. Daarom moet ik op school goed leren lezen en schrijven, want als je dat kunt vind je een goede baan. Het geld dat ik daarmee verdien geef ik dan aan mijn moeder, om eten kopen.”

Sparren met een stier om sterke armspieren te krijgen

8

Worstelaars in Zuid-sudan:• trainen en worstelen buiten• beschermen het dorp tegen aanvallen • doen mee aan dorpscompetities

Snel wat melk stelen als er niemand in de buurt is!

als Salva met iemand wil worstelen, roept hij zijn vrienden door op een fluitje te blazen. Iedereen heeft een eigen signaal

9

wil je weten hoe dit fluitje KlinKt? beKijK het filmpje op

samsam.net

Vlak voor de wedstrijd wrijft Ben, de vader van Salva, meel over het hoofd van zijn zoon. “Dat geeft moed en kracht,” vertelt Ben

Z o d o E J E H E T

WOrstelstijlener zijn verschillende wor-stelstijlen. Bij de Grieks-Ro-meinse stijl mag je alleen aanvallen op de armen, de romp en het hoofd. Bij de vrije stijl horen ook de benen en voeten. Grepen die pijn of blessures veroorza-ken zijn verboden.

Leer d e h eu pzwaai in 5 stappen

Pak de rechterarm van je tegenstander.

2

Ga stevig staan en zet de beweging in.

Zwaai de tegenstander over je heup.

3 De ander valt met beide schouders op de mat.

4

Touché! (worstelen)Ippon! (judo, karate)

5

Judoka’s gebruiken ook worsteltechnieken.De heupzwaai bijvoorbeeld.

1

10

H u H , T w E E d E Z E l f d E p l a aTJ E s , o f T o C H N i E T ?

Tijdens deze demonstratie sumoworstelen namen nederlandse kinderen het op tegen sumoworstelaars uit Japan. er was een heel nederlands team nodig om één van de Japanse worstelaars uit de ring te krijgen.

Leer d e h eu pzwaai Zoek de verschillenin 5 stappen

11

KIJK voor dE oploSSINg op pag. 23

Kun je de 7 verschillen tussen deze twee plaatjes vinden?

Tijdens het naadam-festival in mongolië draait alles om sport: paardenracen, boogschieten en worstelen!

“Iedereen wil kampioen worden,” vertelt Baldandorj (13). “Ik ook. Dan ben je beroemd. als je beroemd bent, kun je geld verdienen. Dat wil ik aan mijn ouders geven. Dan hoeven ze niet meer elke dag groente te verkopen op de markt.”

m o N g o o l s w o r s T E l E N : va l l E N o p H a N d E N E N v o E T E N

Baldandorj (13)

12

als Baldanorj (oranje hesje) maar niet op zijn buik of rug valt, want dan is hij de verliezer

Baasandorj (13)

wie wordt kam pi o en?

13

spel

Ieder kInd heeft recht op:

• Een vrouwenworstelwedstrijd in Bolivia is een show• De winnaar is van tevoren bepaald

Hiervoor is het publiek gekomen: vrouwen die elkaar alle hoeken van de ring laten zien

Durven vallen is het belangrijkste. Evelyn oefent met haar trainingsmaatjes: Harold en Julián

“Ah, niet zo hard Evelyn!” roept Elisabeth (linksonder)

14

E v E ly N l a aT Z i C H N i E T k l E i N k r i J g E N

Een vrouwenworstelwedstrijd in Bolivia is een spektakel. Onder luid gejuich van het publiek gaan vrouwen in wijde rokken elkaar te lijf. Ze smijten elkaar in de lucht of tegen de touwen van de ring. De wedstrijd is grotendeels show, want de winnaar is al vooraf bepaald. Maar toneelstuk of niet, de vrouwen pakken elkaar hardhandig aan.

luchtsPrOnGenVoor de vrouwen is mee-doen aan worstelwedstrij-den een manier om geld te verdienen. Het publiek koopt graag een kaartje om te zien hoe vrouwelijke worstelaars elkaar, of hun mannelijke tegenstander, aftuigen. Hoe meer gekke luchtsprongen en valpartijen, hoe harder het applaus.

GiPsEvelyn zit op één van weinige worstelscholen in de stad La Paz waar ook meisjes mogen trainen. Ze vertelt over haar eerste wedstrijd: “Ik was heel nerveus, want in het publiek zaten allemaal rijke studenten. Ik deed erg mijn best, maar helaas brak ik mijn pols. Na een maand mocht het gips eraf, toen ben ik weer extra hard gaan trainen. Worstelen is het mooiste wat er is!”

OP kamersEvelyn woont alleen op een kamertje in de grootste sloppenwijk van de stad La Paz. Ze spreekt haar ouders niet meer. Na ruzies thuis besloot ze weg te gaan. “In het begin steunden mijn ouders me,

maar nu praten we niet meer met elkaar. Ik vocht wel eens met mijn oudere zus Jocelyn (18) en toen stuurden ze me weg. Mijn trainster Elisabeth

heeft me geholpen met de kamer. In mijn eentje ben ik beter af, ik voel me vrij

en onafhankelijk.”

indianenBijna alle vrouwelijke worstelaars in Bolivia zijn van indiaanse afkomst. Evelyn ook. De indianen zijn de eerste (inheemse) bewoners van Bolivia. De vrouwen dragen meestal traditionele

indianenkleren: een wijde rok met onderrokken, een sjaal,

een bolhoed en plastic ballerina’s. Evelyn: “Ik draag altijd een rok. Een spijker-broek is meer iets voor mannen.”

vallen“De kunst van worstelen is goed leren vallen,” vertelt Evelyn. “Later wil ik als instructeur zelf meisjes trainen. Dan verdien ik mijn eigen geld waarmee ik mijn kamer en studie kan betalen. Per show verdien ik nu 250 pesos (ongeveer

25 euro). Andere meisjes, die zich niet aan deze extreme sport durven te wagen, hebben respect en bewondering voor mij.”

“Daar ga je!” roept evelyn (13) terwijl ze de arm van haar tegenstander vastgrijpt. met één soepele beweging sleurt ze de ander op de grond.

15

showvechten eIgenmenIng

Ieder kInd heeft recht op:

evelyn met Rey master, één van haar mannelijke worstelhelden

in een plooirok

• een vrouwenworstelwedstrijd in Bolivia is een show• de winnaar is van tevoren bepaald

E T E N , s l a p E N E N s Ta m p E N

Yoshitaka (13) zit op een sumoschool in Tokio, de hoofdstad van Japan. Hij geeft vijf tips waar-mee een sumoworstelaar het ver kan schoppen.

Luieren na het middageten helpt om zwaarder te worden. Je lichaam verbrandt de calorieën (de energie in voedsel) niet, maar slaat ze op als lichaamsvet.

neem rust

Beroemde sumoworstelaars verdienen veel geld, maar hun leven is zwaar. Ze moeten zich aan strenge regels (over gedrag, kleding, en haardracht) houden. Jongeren moeten bijvoorbeeld klusjes voor de ouderen doen.

zeur niet

2

Hoe zwaarder je bent, hoe moeilijker een ander je omver kan gooien. een favoriete ‘dikmaker’ is een Japanse superstoofpot met vlees, vis, groente en tofu (kaasachtige blokjes van sojabonen).

eet veel1

Yoshitaka met zijn oma die elke dag veel eten voor hem maakt

na het eten leest Yoshitaka zijn favoriete strip: Doraemon, de robotkat

Yoshitaka woont bij zijn familie. er zijn ook sumoscholen waar jonge sumoworstelaars bij elkaar wonen

3

sumoworstelaar

16

5 tips voor een Ieder kInd heeft recht op:

eten & drInken

Ieder kInd heeft recht op:

gezond-heId

Voor de sumotechnieken moet je sterke en soepele spieren hebben. Om blessures te voorkomen mag je niet boksen, slaan, schoppen en bijten.

blijf fit

Antwoord:

De woorden in de lijst zijn verstopt in het letter-veld: horizontaal, verticaal en diagonaal, van links naar rechts of van rechts naar links. Sommige letters worden in meer woorden gebruikt. Alle woorden gevonden? Mooi, dan vormen de overge-bleven letters, in de leesrichting, de oplossing.

wegstreeeppuzzel

De masseur kneedt Yoshitaka’s voeten

4

Voor jonge sumoworstelaars begint de training om vijf uur ’s ochtends. eén van de basisoefeningen is ritueel stampen: • Sta met je benen uit elkaar en zet je handen op je dijen. • Draai je ene voet naar buiten en zet hem stevig op de grond.• Til je andere voet hoog op, zak door het been op de grond en stamp met je geheven voet krachtig op de grond.

sta vroeg op

adElaarbEroEmdblEssurECoNdiTiEduwENkampioENkraCHTpaTsEr

lENigmaTpiJNplooirokrEgElsrEspECT

sCorENsmiJTENspiErENsTampENvoETZoolwiNNEN

5

Door alleen een lendendoek te dragen, laten sumoworstelaars zien dat ze ‘ongewapend’ de strijd in gaan

17

5 tips voor een

maNJu’s favoriETEN

SPORTen: worstelen, handbal, badminton en hardlopenHOBBY: televisiekijken (als er stroom is)SeRIe: Hannah montana

“manju is de fanatiekste leerling van de worstel-school. als ze 15 of 16 is kan ze misschien meedoen met belangrijke wedstrijden,” vertelt haar trainster

"I k wi n altij d van d e j o n g ens''

18

Ieder kInd heeft recht op:

eten & drInken

spel

Ieder kInd heeft recht op:

Waarom begon je met worstelen?“Mijn vader stuurde me twee jaar geleden naar kushti. Zo heet het traditionele worstelen hier. Ik vond het meteen leuk. Op school deed ik al veel aan sport. Ik train twee keer per dag. ’s Ochtends vroeg en ’s avonds. ’s Middags is het veel te warm.”

Wat vind je het leukste?“De springoefeningen en de wedstrijdjes buiten in het zand! Daar val je zachter dan op de matten. Twee keer per jaar spelen we een echte wedstrijd tegen meisjes uit andere dorpen. Dat is spannend, vooral als mijn tegenstander groter is. Dan moet ik me goed concentreren. Als de tegenstander kleiner is, vecht ik net zo hard, want ik wil altijd winnen. Als ik win voel ik me goed en sterk.”

En wat is het moeilijkste?”Het opdrukken tijdens de training. Dat is héél zwaar en vermoeiend. Maar stoppen mag niet van mijn trainster, daarom ga ik door. Ik kan me nu steeds langer achter elkaar opdrukken! Vroeg opstaan is ook lastig. Als ik voor schooltijd wil trainen, dan gaat de wekker al om vijf uur. Maar gelukkig heb ik altijd zin om naar kushti te gaan!”

Wat doe je als je verliest?“Dan word ik boos op mezelf. Om me beter te voelen, praat ik met mijn vriendin Nisha. En ik probeer om nog harder te trainen, zodat ik de volgende keer wel win.”

Wat vindt je familie ervan dat je worstelt?“Ze vinden het allemaal leuk. Mijn vader vindt het niet erg dat ik samen met jongens train. Hij vindt het juist goed. Dan hoef ik voor niemand bang te zijn. Sommige klasgenoten zijn nu bang voor mij, omdat ik zo sterk ben! Dat vind ik grappig.”

Win je vaak van de jongens?“Ja, meestal! Ik vind het leuk om wedstrijdjes tegen jongens te spelen. Als ik win voel ik me extra sterk. Jongens zijn minder goed in worstelen dan meisjes. Dat komt omdat ze minder hard oefenen. En na één keer vallen, hebben ze al

geen zin meer. Dan zeggen ze dat ze zich pijn hebben gedaan.”

Kun jij zelf wel tegen een stootje?“Ja, maar ik heb gelukkig nog nooit iets gebroken. Het blijft meestal bij wat schaafwonden. Mijn vriendinnen vragen altijd: ‘Waarom doe je dit? Het is zo’n harde sport en je raakt gewond.’ Ze snappen niet dat ik het leuk vind.”

Wat zijn de regels?“Aan het begin van elke wedstrijd houd je de hand van

je tegenstander kort vast. Tijdens het gevecht mag je niet praten of lachen. Je krijgt punten als je de tegenstander op de grond gooit. Voor de ander een paar seconden op de grond vasthouden, krijg je ook punten. Elkaars haren aanraken en schoppen mag niet.”

Eet je anders nu je worstelt?“Ik eet geen vlees. Maar dat deed ik eigenlijk altijd al. Mijn familie is hindoe en sommige hindoes eten geen dieren. En ik drink veel melk omdat we zelf koeien hebben. Sinds ik worstel eet ik wel meer groente en fruit. Vooral watermeloen vind ik lekker. En ik eet amandelen, want die maken je sterk!”

i N T E rv i E w

Wil je net zo sterk worden als Manju? Kijk op samsam.net voor het filmpje

manju (12) worstelt in een oude tempel vlakbij haar huis, een dorp in het noorden van India. Soms oefent ze buiten in het zand en soms binnen op matten.

"I k wi n altij d van d e j o n g ens''

19

manju (rechts) en de andere worstelaars tijdens de warming-up

wa C H T E N T o T H E T waT E r Z a k Tva N T o p T o T T E E N i N o l i J f o l i E

Vandaag is de belangrijkste olieworstelwedstrijd in Turkije. De jongens van de worstelvereniging in het Turkse stadje Karamürsel doen mee.

dE doKTEr KIJKT of dE JoNgENS fIT ZIJN

puBlIEK EN worSTElaarS KoMEN uIT hET hElE laNd

vooral oudErE MaNNEN ZIJN gEK op dEZE SporT

ErcaN (13) gaaT Naar dE KappEr. hIJ wIl ZIJN haar NET alS allE BEroEMdE worSTElaarS

SaMEN BIddEN voor dE wEdSTrIJd BEgINT

YavuZ ZoEKT ZIJN NaaM op dE dEElNEMErSlIJSTdE JoNgENS dwEIlEN dE SporTZaal ZElf. vaN SchooNMaKEN KrIJg JE ooK coNdITIE

Niet voor doetjes

20

dE wEdSTrIJd BEgINT. olIEworSTElEN IS Zwaar

dE TraINEr SchrIJfT NaaM EN NuM-MEr op dE SpEcIalE lErEN BroEK

dE olIJfolIE wordT uITgEdEEld

dE worSTElaarS SMErEN ZIch IN MET olIE

Er ZIJN wINNaarS ….

EEN afgEKNIpTE SpIJKErBroEK IS goEdKopEr, Maar NET Zo goEd

oNdEr dE douchE oM dE olIE af TE SpoElEN

21

… EN vErlIEZErS

wIE valT of op ZIJN rug lIgT, vErlIEST

De OPLOSSInG STaaT HIeRnaaST

22

b E E l d p u Z Z E l

waar hoort watUit deze poster zijn stukjes geknipt. Zie jij waar ze horen? Schrijf de letters in de vakjes hieronder.

4

2

6

1

3

5

7n r

n

a

i

a

p

w

?

1 52 6 743

23

?

De TeST op deze pagina:

1. B, 2. B, 3. A, 4. A+B+C

5. C, 6. A+B+C, 7. B, 8. B

WaT DOeT manJU aLS Ze een

WeDSTRIJD VeRLIeST?

A. Ze wordt boos op zichzelfB. Ze praat met haar vriendinC. Ze gaat harder trainen

46 BIJ OLYmPIScH

WORSTeLen maG Je nIeT

A. Schoppen en slaanB. Aan de haren trekkenC. Bijten

wat weet jij er nu van?d o E d E T E s T

3minuten

test

HEb JE dEZE plaaTJEs biJ dE vErHalEN gEZiEN? ZE gaaN ovEr dE rECHTEN vaN kiNdErEN

a d r E S S a M S a M

postbus 94020, 1090GA, Amsterdam

Tel. +31 (0)20 568 84 40Fax +31 (0)20 568 87 87E-mail samsam@ncdo

w E B S I T E www.samsam.net c

olo

fon r E d a c T I E Liesbeth Schouten (hoofdredacteur), Hans Serrarens (eindredacteur), Karin Wesselink (redacteur), Marinde Hurenkamp (redacteur),

Jenny Mustamu (secretariaat) ThEMa 'worSTElEN' Aletta André, Petterik Wiggers, Victoruro Sepúlveda (tekst), Petterik Wiggers, Matt Robson, Jeroen van Amelsvoort, Victoruro Sepúlveda, Tolga Sezgin, Pawel Jaszczuk, Paul van Riel (HH), Simone Vellekoop (fotografie)v E r d E r w E r K T E N M E E Studio De Leijer, Carry Brugman, Willem Ritstier, Dick Heins oNTwErp & I lluSTraT IES Studio Boot, 's-Hertogenbosch l I Thograf IE & druK Veronica Litho & Roto Smeets a d r E S S E N B E h E E r Pondres aBoNNEMENTEN NEdErlaNd gratis voor scholen en kinderen van 9 tot 13 jaar aBoNNEMENT IN dE KlaS of Thu IS Ga naar www.samsam.net en klik op ‘over samsam’ N I E u w S B E g r I p Scholen met een abonnement krijgen bij elk nummer Nieuwsbegrip-opdrachten van CED-groep

l E S o p d r a c h T E N Op www.samsam.net staan lesopdrachten onder 'voor docenten' SaMSaM IS EEN graTIS uITgavE vaN:

een WORSTeLaaR In ZUID-SUDan

KRIJGT meeL OP ZIJn

A. Handen, tegen transpiratieB. Gezicht, als bescherming tegen de zonC. Hoofd, voor moed en kracht

5

o p l o s s i N g E N

ReBUS pag. 2: Egypte

ZOeK De VeRScHILLen pag. 11:

Man weg rechts, 2e jongenshoofd

links, extra voet, voet weg, tatoeage,

hand links, hoofd weg.

WeGSTReePPUZZeL pag. 17:

iemand van katoen geven

BeeLDPUZZeL pag. 22

winnaar

Ieder kInd heeft recht op:

eten & drInken

Ieder kInd heeft recht op:

onder-wIjs

Ieder kInd heeft recht op:

eIgengodsdIenst

Ieder kInd heeft recht op:

gezond-heId spel

Ieder kInd heeft recht op:

eIgenmenIng

Ieder kInd heeft recht op:

mIs-handelIng

Ieder kInd heeft recht op bescherm-Ing tegen:

geweld,oorlog

Ieder kInd heeft recht op bescherm-Ing tegen:

kInder-arbeId

Ieder kInd heeft recht op bescherm-Ing tegen:

w E l k E p l a a T J E s H E b J E i N d E Z E s a m s a m g E v o N d E N ?

8 DIScIPLIne HeBBen BeTeKenT:

A. Je doet alleen dingen die je leuk vindtB. Je doet wat moet, ook als je geen zin hebt C. Je doet wat anderen je vragen

o m C i r k E l H E T g o E d E a N T w o o r d

TOUcHé BeTeKenT:

A. Koude doucheB. Goed getroffen C. Time out

1 VOOR TURKS OLIeWORSTe-

Len

HeB Je nODIG:

A. SmeerolieB. Olijfolie

2 SUmOWORSTeLaaRS

eTen een SPecIaLe

A. StoofpotB. StamppotC. Hutspot

3

SUmOWORSTeLaaRS

DRaGen een

A. OmslagdoekB. LendendoekC. Hoofddoek

7

23

maandblad nr.1 2013

hallo wereldsamsamsamsam s a m s a m = s a m e n d e l e n s a m e n l e r e n s a m e n werken samsam

maandblad nr.5 2012

hallo wereldsamsamsamsam s a m s a m = s a m e n d e l e n s a m e n l e r e n s a m e n werken samsam

maandblad nr.1 2013wereldwijd samsam s a m s a m =

s a m e n d e l e n s a m e n l e r e n s a m e n werkensamsam

ZoEk dE dadEr mET sam & sam dETECTivEs