Weekblad Goed Nieuws week 49 2012

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD EN SWEIKHUIZEN.

NUMMER 2278 - 5 DECEMBER 2012 - WEEK 49OPLAGE 9.525 EX. ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

WWW.WEEKBLADGOEDNIEUWS.NL

Wij garanderen scherpe prijzen en uitstekende service!!

Wilt u graag vrijblijvend advies? Ook dat is mogelijk.

Molenvaart 14 6442 PL Brunssum Tel. 0455640224 www.m-cars.nl

M CARSauto service center

Gratis winter check t/m

December!

Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’Valkenburg a/d Geul

Het beste voor buiten

Kettingzaag

Accu bladblazer

UW KEUKEN VERANDEREN,MAAR U WEET NIET HOE?

Neem dan contact op met Dietmar Pflips De Keuken Profivoor gratis advies op maat, inclusief 3D-presentatie bij u thuis!Renoveren of toch een geheelnieuwe keuken?Bij mij advies en uitvoering in één hand van begin tot eind.Dus: maak een vrijblijvendeafspraak met Dietmar Pflips.

Telefoon (046) 439 81 28. E-mail: [email protected] K.v.K. Maastricht 14080063

Tip: www.dekeukenprofi .nl

Telefoon (046) 439 81 28

E-mail: [email protected]

Internetadres: www.dekeukenprofi.nl

Gouden Jubilaris wordt Erevoorzitter

Tijdens het jaarlijkse feest op 25 november, ter ere van patroonheilige St.Caecilia van het Mannenkoor St.Caecilia Sweykhuizen worden traditiegetrouw jubilarissen gehuldigd. Dit jaar was er zelfs een gouden jubilaris te decoreren. Deze uitzonderlijke gebeurtenis vanwege het 50-jarig lidmaatschap van de “Zank” zoals het Mannenkoor in het dorp wordt genoemd, viel te beurt aan Jos Boyens. Op 16-jarige leeftijd werd de geboren en getogen Sweikhuizenaar lid van het zangkoor en begon zijn zangerscarrière als bariton.Na enkele jaren als zanger trad Jos op jonge leeftijd al toe tot het bestuur, aanvankelijk als secretaris, later als penningmeester en in de periode 1994 tot 2003 bekleedde Jos de functie van voorzitter.

Gedurende de gehele tijd tot op heden heeft Jos zich bovendien verdienstelijk gemaakt in tal van commissies binnen het koor maar ook bij het organiseren van vele aktiviteiten buiten het koor. Voor al zijn activiteiten in Sweikhuizen ontving Jos op 27 april 2007 de Koninklijke onderscheiding Lid in de orde van Oranje Nassau. Vanwege de indrukwekkende lijst van verdiensten en de tomeloze inzet is op voordracht van het huidige bestuur door de leden van het Mannenkoor unaniem besloten om Jos bij acclamatie te benoemen tot Erevoorzitter. Op de foto ontvangt de totaal verraste jubilaris Jos en zijn echtgenote Nieke de bijbehorende officiele oorkonde uit handen van de huidig bestuursvoorzitter en broer Funs Boyens.

Kienen in Elvira-LeontienDe Seniorenvereniging uit Amstenrade organiseert op donderdag 6 december weer een gezellige kienavond.Aanvang 19.00 uur. Zaal open om 18.00 uur. Er zijn weer mooie prijzen te winnen.

Schutterij St. Gertrudis

23 december 20.00 uur

KIENAVONDJan van Cep

Goed Nieuws - 5 december 2012

ColofonWeekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset.Provincialeweg Zuid 22 6438 BE OirsbeekTel.: [email protected]@weekbladgoednieuws.nl

Oplage: 9525 exemplarenVerschijnt wekelijks, iedere woensdag aan huis in: Amstenrade, Doenrade, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Sweikhuizen,Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld

Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn.

Wij kunnen geen enkele aan- sprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden.

Het Goed Nieuws is ook te lezen via www.weekbladgoednieuws.nl

Laat je eens lekker verwennen voor de feestdagen

Spraytan: in 5 min. een 100 % natuurlijke bruine teint Wimperextensions: voor een adembenemende oogopslag

Manicure en ManiQ gellak: voor mooie verzorgde handen en nagels

Nu decemberactie: 10 % korting op alle behandelingen Diverse leuke feestaanbiedingen en kadobonnen

www.lavita tanning.nl Bingelrade Tel: 06 22006351

KERSTBOMEN TE KOOP vers van het land

Uitzoeken op het land, perceel gelegen tussen Beukenberg 8 en 10 te

Oirsbeek.

Fam. Jeurissen

Telefoon 046 - 4421992

Ook op zondag open!




Wiegelraderweg 66454 AA [email protected]

Voor allebijzondere klussen

in en rondom het huis!

Mittens juwelen en antiek

Hoofdstraat 22 AmstenradeTel. 046-4397376Open: di. wo. vr. za. 11.00 - 16.00 uur

Op woensdag 26 december 2012

en woensdag

2 januari 2013

verschijnt géén Goed Nieuws

!

16 december 2012

WINTERFAIR Hartje Oirsbeek

12.00 uur - 18.00 uur - GRATIS ENTREE

Kom in Winterstemming en laat U inspireren in Oirsbeek.

VVerschillende ingerichte kramen: Kerstcadeautjes, woonaccessoires,

Dickensville, Trendy kleding & muziek

Natuurlijk ontbreekt ook de kerstman niet op deze gezellige indoor Winterfair.

Het hele team zorgt ervoor dat U iin warme winterse sfeer vertoeft door o.a.

heerlijke gluhwein, warme chocomel, wafels, erwtensoep etc.

Belaefd Oetneudigend,Kaffee In de VrieGrachtstraat 5, Oirsbeek

HagedorenDe Echte Bakker

Inwoners Provinciale weg Oirsbeek leven langer!

Deze actie loopt t/m 15 december 2012

Deze actie loopt t/m 15 december 2012

Aan de provinciale weg in Oirsbeek is een compleet gezondheidscluster ontstaan. Op een afstand van nog geen 50 meter bevinden zich de drie essentiële factoren die het

leven gezonder maken: Anytime Fitness, De Vishoek en Echte Bakker Hagedoren.

Op vertoon van uw Anytime fi tness entree badge ontvangt u bij de Vishoek en bij Echte Bakker Hagedoren.

Op vertoon van uw kassabon van Echte Bakker Hagedoren of van de Vishoek, met een besteding van minimaal 10 euro, ontvangt

u bij Anytime Fitness een gratis gastenpas voor

12 dagen gratis fi tnessen én zonnebanken

10% korting!


Slagerij - TraiteurPENNINGS-HABETSRaadhuisstraat 25 t.o. de kerkOirsbeek, telefoon (046) 442 12 44

Haal het beste vlees, vleeswaren, salades en kant en klaar producten gewoon bij de vakman slager

LeverkaasGegrilde fricandeauHouthakkerssteak

€ 1.09€ 1.98€ 1.49

Aanbiedingen geldig van donderdag 6 t/m zaterdag 8 december

100 gram100 gram100 gram

Ook uw adres voor de fijnste koud buffet, hapjesbuffet,diverse soepen kant en klaar, producten uit eigen keuken

Het is weer tijd voor eigen fabrikaat: Erwtensoep, Rook-worst, Casseler, gegrild Zeeuwsspek, Zuurkoolspek,

Balkenbrij, Bloedworst, Zuurkool uit ‘t vat.

a.s. vrijdag zijn ze er weer, onze heerlijkeHAANTJES

warm uit de grill van 17.00 tot 18.00 uur

Woensdag - gehaktdag per kilo € 5.25

Begin de dag gezond, met een broodmaaltijd Inwoners Provincialeweg Oirsbeek leven langer!Oirsbeek – Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat de inwoners van Oirsbeek, met name de bewoners van de Provinciale weg, gemiddeld ouder worden dan inwoners van andere dorpen. Onderzoek toonde vrij snel en overtuigend de oorzaak aan. Aan de Provinciale weg in Oirsbeek is een compleet gezondheidscluster ontstaan.Op een afstand van nog geen 50 meter bevinden zich de drie essentiële factoren die het leven gezonder maken: Anytime fitness, De Vishoek en Echte Bakker HagedorenBewegenAnytime Fitness is een gloednieuw fitnessconcept, afkomstig uit Amerika. Het ongelofelijke succes heeft ervoor gezorgd dat er wereldwijd al meer dan 2.000 vestigingen zijn. Naast Amerika en Nederland ook in landen als Japan, Mexico, Australië, Nieuw-Zeeland, Qatar, Polen en Engeland. Op dit moment wordt er wereldwijd elke dag een nieuwe club geopend en schrijft elke 3 minuten een nieuw lid zich in. Romano Loi heeft Anytime Fitness naar Oirsbeek gehaald. Bij Anytime Fitness kun je 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar trainen op de allernieuwste krachtapparaten en innovatieve, gemakkelijk bedienbare cardio-trainers. Het kleinschalige karakter staat garant voor een persoonlijke en klantvriendelijke benadering.VisHet eten van vis is gezond omdat er veel vitaminen, mineralen, eiwitten en ijzer in zit. Mineralen zijn erg belangrijk voor onze gezondheid. Ze zijn belangrijk voor de groei en het herstel van ons lichaam en helpen bij het functioneren van spieren en zenuwen. Een belangrijk mineraal in vis is jodium, dat zorgt voor een goed werkende schildklier. Het is een natuurlijke ontstekingsremmer. Ook zit er veel zink in de meeste vissoorten, belangrijk voor een goede weerstand. Wanneer men elke week twee porties vis eet, krijgt men gezonde vetzuren (omega 3) binnen. Prima tegen een te hoog cholesterolgehalte! Bij De Vishoek van Roger Remmen kunt u terecht voor dagverse vis, gebakken vis, broodjes vis, huisgemaakte salades en nog veel meer!BroodEn waarom is volkorenbrood altijd goed? Het antwoord is simpel, volkoren is bijzonder brood. Het wordt namelijk gemaakt van de héle graankorrel. Daarin zitten nu net de meeste vezels, vitamines en mineralen. En het is ook nog eens lekker. Daar voelt je lijf zich dus goed bij! Het eten van volkorenbrood draagt op die manier bij aan een goede darmwerking, een optimale spijsvertering en helpt om op een gezond gewicht te blijven. Door de vele vezels in volkorenbrood krijg je minder snel een hongergevoel en kom je dus niet zo gauw in de verleiding om te snoepen. Zo houdt volkoren je gezond en fit, de hele dag door.Bij Echte Bakker Hagedoren kunt u terecht voor meer als 30 soorten (volkoren) brood en speltbrood (volkoren rogge), met spelt van Hoeve de Krekelberg uit Schinnen.Wilt ook langer leven dan de andere inwoners van uw dorp? Maak dan gebruik van de fantastische aanbieding die u hiernaast terugvindt.

Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] www.kerkoirsbeek.nl


Week 49 5 tot 12 december 2012. Kantoor open: dins- t/m vrijdag van 10-12.00 uur. Tel. Kantoor: 4421436. Koster: 06 20192963. Pastoor L. Cordewener info kantoor.

Voorlopig is er geen H. Mis op de woensdagen, dit in verband met het ontbreken van vervanging. Helaas gaan ook de uitstelling van het Allerheiligste met daarna de H. Mis van eerste vrijdag van de maand vervallen. De gestichte diensten op woensdagen worden verschoven naar zaterdag of zondag.De H. Missen op zaterdag 22 december en op zaterdag 29 december vervallen. De intenties worden omgezet naar de zondag erna. Voor het jaar 2013 vervallen de H. Missen op zaterdag. We verzoeken U dringend tijdig bijzondere diensten zoals huwelijken e.d. op te geven zodat er overleg kan zijn met de pastores. Dopen kan voorlopig enkel na afloop van de H. Mis op zondag.

Zaterdag 8 december om 19.00 uur. Deze viering luisteren we op met samenzang o.l.v. de organist.Jaardienst voor Leo en Lieske Bus-Bosch. * Jrd. Leonie en Leo Bosch- Hendrikx.* Jrd. Constant en Victorien Caumans-Penners.H. Mis voor mej. Maria Kemper ter ere van het H. Hart. * voor Jan Joosten vw de parochie* Lucie Cordewener vw de parochie. * Jack Hamstra vw de parochie * overl. OudersBeugels-Peters en dochter Bertha * echtgenoten Hensgens-Ackermanns

Zondag 9 december om 11.00 uur. Tweede zondag van de Advent. H Barbaraviering. Deze viering wordt opgeluisterd

door het parochieel gemengd zangkoor St Lambertus. Zij doen dit met de prachtige mis van Gounod met als intrede het H Lucialied.Jaardienst voor Jan en Dina Keulen-Roffers. *Jrd. Paul en Martha van Lochem-Widdershoven.* Jrd. Giel en Trees Caldeberg-Lempers. *Jrd. Overleden ouders Debije-Hermes* Jrd. Hub Smeets en overledenen van de familie Boon en familie Smeets.H. Mis voor Marie José Douven-Vleugels. * Hub Vankan.* Zef Pijls vw zijn verjaardag.

Veel mensen hebben God gemaakt tot een sluitstuk in hun leven. Maar een mens met een positieve instelling ten aanzien van de naaste, draagt Hem altijd bij zich en Hij wordt zichtbaar bij hun daden, hun aandacht en bij een bemoedigend gesprek. Op die manier verschijnt God tussen ons.Soms overdrijven we als we het over God hebben ten aanzien van andere mensen, we doen het voorkomen alsof we beter zijn dan die ander. We willen wel, dat ze bekend zijn met onze goedheid voor die anderen. Het komt ook voor dat we God ter verantwoording roepen met de vraag: Hoe is het mogelijk dat dat leed ons overkomt en anderen gebruiken Zijn naam onnadenkend en zeggen bij alles wat hen overkomt God allemachtig. Bijvoorbeeld iemand rijdt met 70 km door de bebouwde kom en als de politie een verbaal opmaakt tegen zijn gedrag, zegt hij God allemachtig dat deze boete mij treft. De politie heeft hem niet gevraagd om hard te rijden en God ook niet. Hij wil dat we samen leven en ieder in zijn waarde laten en daar hoort anderen in gevaar brengen niet bij. Hoe zou dat komen dat we God er al snel bijslepen en dat doen gelovigen en ongelovigen.

Een anekdote. Twee missionarissen banen zich een weg door het oerwoud en ineens komen ze oog in oog te staan met kannibalen en roepen: ,,God allemachtig’’. Ze zien zich al in die grote ketel boven het vuur hangen om gaar te koken. Een menseneter stoot zijn teen aan een boomwortel en roept in zijn taal: ,,Nondedju’’. Dit doet het vermoeden rijzen, dat door tand des tijds het gebruik van schietgebedjes een gewoonte is geworden. Generaal Charles de Gaulle wist nog meer te overdrijven Hij zei: ,,H. Hart van Jezus heb vertrouwen in mij’’. Laten wij maar vertrouwen hebben in het H. hart van Jezus.

Parochiemededelingen.De nieuwe missiekalender is in huis. Dit jaar is het een bijzonder mooie kalender mogen wij wel zeggen. Hij kost €8,00 en is af te halen op het parochiekantoor. Helpt u ons van de laatste af en U steunt een goed doel.

Op 2 december is de H. Barbaraviering in onze kerk. Pater Maas gaat voor in deze eucharistieviering en het beeld van de H. Barbara wordt door 4 mijnwerkers op een ereplaats gezet. Bijzonder in deze viering is de opluistering door de ,,Bronsheimers’’. Zij zingen gepaste liederen in het dialect.U bent van harte uitgenodigd.We brengen enkele Kerstconcerten onder uw aandacht. Namelijk, 9 december in de H.Bartholomeus kerk van Eckelrade, aanvang 15.30 uur. En op 16 december in het Salviuskerkje te Limbricht, dit begint om 15.00 uur. Ze worden gegeven door het Vocaal ensemble Cantori la Vera. Ze hebben ook in onze kerk hun prachtige gezangen laten horen.13 December vieren we de naamdag van de H Lucie. Zij is mede patrones van onze parochie. Op 16 december vindt er een speciale viering hiervoor plaats die opgeluisterd wordt door Nadine Maas.Het beeldje van de H Lucie heeft jarenlang boven op het orgel gestaan en heeft nu in de kerk een plekje gevonden. De H.Lucia is de heilige van het licht waar we zo naar verlangen in dit duister jaargetijde. Het licht van de geboorte van Jezus met de kerstmis.

Diaken van Hees is benoemd in Amstenrade. We kennen Karl van Hees van de jaren die hij heeft besteedt aan onze parochie als kerkbestuurslid en penningmeester. Later heeft hij veel vrije tijd opgeofferd aan de studie voor de diaken. Lang heeft hij in diverse parochies in Kerkrade gewerkt.We wensen Diaken van Hees en de parochie Amstenrade veel positief succes toe met de benoeming.Proficiat heer van Hees.

De parochie is dringend op zoek enkele bezorgers voor de kerkbijdrage mailing. We zoeken mensen die twee maal per jaar een of twee straten in Oirsbeek willen bezorgen. Ook voor Klein Doenrade zoeken we iemand voor dit werk. Dat zo nodig is. U weet immers dat het kerkbestuur zelf de zorg heeft voor de financiën en daarvoor is vragen middels een brief met acceptgiro, de enige mogelijkheid.De mailing voor het eind van het jaar is in voorbereiding. De parochie is ook op zoek naar enkele acolieten, grote misdienaars voor speciale vieringen. Zij geven cachet aan plechtige eucharistievieringen en uitvaarten. Dit is ook een bezigheid die op toerbeurt kan, mits er voldoende mensen zijn die willen helpen. Een dankbaar werk voor de parochiegemeenschap. Voor beide is een briefje in de brievenbus van de pastorie voorlopig de beste wijze van opgeven. Natuurlijk kunt U ook even bellen of U kunt natuurlijk ook bij de huidige acolieten informeren naar de inhoud van het werk en U opgeven.

Pastoor Cordewener verblijft nu in het verpleeghuis te Voerendaal. Hier is hij bekend en wordt hij goed verzorgd. We moeten zeggen dat het lopen al weer aardig lukt. We hopen dat de pastoor weer snel opknapt zodat hij zijn gang weer kan gaan.

Licht. Laten we ons warmen aan het licht. Laten we elkaar aansteken met die warmte. Laat de vlam van de hoop in ons opgloeien, Laat het vuur in korte lontjes uitdoven zodat een golf van geluk en vrede door de wereld gaat.

Pastoor zegt. ,,Wie liefde geeft, zal liefde ontvangen!’’


BERThaartrends voor &

Openingstijden voor Nieuwjaar

Maandag 31 december 8.00 tot 15.00 uurWoensdag 2 januari 2013 gesloten

Hoofdstraat 10A Amstenrade Telefoon 046 442 06 33

www.bertmaassenhaartrends.nl

RegioBank AmstenradeWIJ ZIJN UW BANK ! ! !Groeirente tot 4.15 %John en Yvonne DiddenParallelstraat 45 AmstenradeT. 046-4424993Verander van bank! Open tot 31 januari 2013 een privérekening bij ons kantoor en ontvang €. 50,00 op uw spaarrekening.

WENSKAARTENDe leukste Hallmark wenskaarten zijn bij ons verkrijgbaar. Voor elke gelegenheid een passende kaart. Drukkerij-Uitgeverij van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-442 14 99

KAPSALON KNIPS ZE Feestmaand December: 10% op alle haar-behandelingen. Dorpstraat 62 Oirsbeek, Tel. 06-16390218 www.kapsalonknipsze.nl

DIERBARE HERINNERINGEN OP DVDFilmrollen, Super 8, 8mm, video-banden, dia’s, VHS C Hi8, mini dv, geheugenkaartjes enz. ook montage hiervan mogelijk. Bewaarmij.nl 046-442 22 01

TE KOOPKerstbomen v.a. 3 december Amorica, Nordman. Douve 18 Merkelbeek

DIVERSENDoelgerichte voeding van hoge kwaliteit maakt fit en vitaal blijven wel heel gemakkelijk doordat het gezondheidsbehoef-ten ondersteunt: www.active.coach4everybody.nl

30+PARTY (iedere donderdag aanvang 20.30 € 2,00) Tirolerparty 15 dec aanvang 21.00 23dec Kersttoe-pen aanvang 15.00 Café-Zaal ’t Schöpke,Nagelbeek 4 Schinnen

AANGEBODENBinnen- en buitenstalling Caravan / Camper Oirsbeek 046-4429900

GEVONDENEen fotocamera, tijdens de mid-dagvoorstelling van de Revue van SVO op zaterdag 24 novem-ber jl. Deze is na telf. afspraak af te halen. 046-442 2809

Uw administratie is het fundament onder uw onderneming.Wij bieden u hier graag de nodige ondersteuning bij aan.

Florinstraat 1, Voerendaal06-52606027 / [email protected]

AH adv. 92x127 Haleco.indd 1 18-09-12 07:29

uw F.N.R.S. rijschoolwww.ruitercentrumdaalderhof.nl

Internationale Kerstwandeltocht PuthDit jaar vindt de 21e Internationale Kerstwandeltocht in Puth plaats op zondag 09 december 2012. Zoals elk jaar wordt gestart vanuit Café-Zaal “Oud Limburg” Kerkweg 32 in Puth. De te lopen afstanden zijn: 5-10-15-20-25 km. route. U kunt vanaf 8.00 uur starten, terwijl U uiterlijk 17.00 uur zich weer terug moet melden in het startlokaal. De met kleurig plakband gemarkeerde routes voeren U door een landelijk licht heuvelachtige en bosrijke omgeving. De tocht is geschikt voor Nordic Walking en gaat onder alle weersomstandigheden door. IVV stempel is aanwezig. Bij het startlokaal is ook een bushalte, lijn 42. De wandelaars kunnen op de twee sfeervol ingerichte rustplaatsen en op de startplaats Café-Zaal “Oud Limburg” genieten van o.a. een versgezette kop koffie en een overheerlijk stuk Limburgse vlaai. Dit is slechts een deel van het assortiment. Naast de fraaie routes die gelopen kunnen worden, wordt voor de nodige entertainment gezorgd, zoals U dat van ons gewend bent. De organisatie is in handen van Stichting Caecilia Evenementen Puth. Voor meer info: www.kerstwandeltocht.nl. U bent van harte welkom.

HV Zwart WitZaterdag 8 december19.30: D. ZW 1 - ESC’90 1Zondag 9 december13.00: H. ZW C1 - Sittardia C113.45: D. ZW B2 - Beekse Fusie B514.40: D. ZW B1 - Venlo B115.35: H. ZW 2 - Sittardia 211.00: G. Gemini D2 - ZW D112.00: H. Gemini B1 - ZW B1

Open: van maandag t/m vrijdag en in de avonduren!

Pedicure Milou komt ook bij u aan huis!


MARIAGROTDonatie instandhouding Maria-grot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

PARTY VERHUURWij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

DAKDAKWERKEN WIM HERMSENAdviseurs/specialisten op dak-gebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dak-goten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl

SPAARRENTEKlanten van Rabo, ING, AbnAmro en anderen opgelet:Consumenten-Geldgids juni 2012 hoogste scoreRegioBank Spaar-op-MaatGroeirente 4,15%. Vrij opneem-baar. Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen. RegioBank(OnderdeelSNSReaalGroep)Stationstraat 77 Nuth

LAPTOP OF TV DEFECT?LMC Electronics. Wij repareren alle merken laptops. Hardware-matige of softwarematige repa-raties. Scherm gebroken, HDD defect, optical drive, adapter, moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobie-le navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur.

RAMEN & DEURENAl uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen.06-51319999. Zie ook:www.wolterlommen.nl

OUD GOUDTE KOOP GEVRAAGD 17-30 euro per gram. Mariet Stijfs, Oirsbeek,046-442 50 37

Kerstkaarten10 stuks inclusief envelop € 2.99. Groot assortiment. Drukkerij van Breugeloffset. Prov. weg Zuid 22 Oirsbeek

KBWAdvocatenkooi breij wijnands

* Erkend VFAS Echtscheidingsmediator* Erkend NMI Mediator

Dorpsstraat 43 - 6365 BH Schinnentel. (046) 443 88 88 - fax (046) 443 44 99

[email protected] - www.kbw-advocaten.nl

ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK

mw. mr. A.E.P. Kooi ** mw. mr. C.C.B. Breij ** mr. R.A. Wijnands

* Personen- en Familierecht - Arbeidsrecht* Huurrecht - Bestuursrecht

* Sociaal Zekerheidsrecht - Strafrecht* Algemeen Verbintenissenrecht

Grand Café Brasserie Oud Limburg

Maandmenu December* Bospaddestoelensoep of Tonijncocktail

*Wildragoût of Cordon Bleu of Roodbaarsfilet* IJstaart of chocopudding

12.50 p.p.

Voor de kids: halve portie = halve prijs

of frietjes, snack en appelmoes 4.50

Het maandmenu is geldig t/m eind december 2012Kerkweg 32 , 6155 KN Puth. Tel. 046-4433950 www.oudlimburg.nl

Hoofdstraat 11 Amstenrade. Tel. 046-442 14 08www.janvancep.nl

Donderdag 13 decemberMOSSELAVOND IN KERSTSFEER

20.00 uur € 12.50 p.p.Alternatief: Konijnenbout

vooraf inschrijven s.v.p. vol=vol

Zaterdag 15 december om 21.00 uurWALTER NITA

MARIANNE (Pussycat)HENDRICXONSchutterij St. Gertrudis



Vastelaovend preuve in Oësjbik!Op 27 januari 2013 organiseren voetbalvereniging Adveo en C.V. De Sjepene gezamenlijk de bekende revue in een nieuw meer hedendaags jasje: Oësjbik preuft de Vastelaovend! Naast de aansprekende elementen van het “oude” programma, zal er nu veel ruimte geschapen worden om de verenigingen en andere creatieve individuen of groepen, podium te bieden om hun lang gekoesterde carnavals act te tonen. Er ontstaat zo een open podium om eigen acts over de bühne te brengen op allerlei gebied: muzikaal, zang of dans, het kan en mag niet gek genoeg zijn! Met de nieuwe opzet verwachten Adveo en De Sjepene een breder publiek te trekken dat actiever betrokken wordt bij het programma. In Oirsbeek zit veel creatief talent en dat mag getoond worden. Binnen elke vereniging kennen we wel de commissies die zich bezig houden met het organiseren van een verenigingsrevue of de individuen die zelf of in een klein groepje een bonte avond organiseren. Daarnaast staan gerenommeerde artiesten op de bühne zoals u dat gewend bent, o.a. Duo Oetgesjlaope, Kölsch Platt en onze eigen Biejeengeraapte Oësjbikse Artieste. De dag zal zoals gebruikelijk starten om 11.00 uur in Party Centrum De Oirsprong. De entree bedraagt € 11,- en is inclusief het “Spek-en –Ei” ontbijt dat tussen 10.00 en 11.00 uur geserveerd zal worden. Kaarten zijn vanaf deze week verkrijgbaar via het secretariaat van C.V. De Sjepene, via voetbalvereniging Adveo en bij partycentrum De Oirsprong.

LKV SchinnenOp maandag 17 december om 19.30 uur vindt er een Advent/Kerstviering plaats in Gasterie Noeber Beemden. De opbrengst van de collectie is voor de missie van Zuster Materna. Na de dienst is er een optreden van het Maasland Kozakkenkoor. Opgeven bij het bestuur voor 12 december.

(COMMUNIE-)FEEST IN 2013? Party Unlimited verhuur; Professionals in party verhuur! Luxe tenten, koelkast, tap, springkussens, servies, verl., spellenpakketten, flipperkast, airhockey, springkussens, Kortom.. echt alles onder 1 dak voor uw feest! Niet alleen de beste; ook de voordeligste! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299

BADKAMER Complete badkamer-, keuken- of toiletrenovatie van sloop tot afbouw? Bel voor gratis offerte en advies Montagebedrijf Van der Lugt 046-4433999 of e-mail [email protected]

KERSTKAARTEN10 stuks incl envelop € 2,99. Groot assortiment. Drukkerij van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-4421499

WEET U DAT..?.. het opgeven van een prikker kan via onze website: www.weekbladgoednieuws.nlvia de button “opgave prikker”.. u het Goed Nieuws ook kunt lezen via het “nieuwsarchief” van www.weekbladgoednieuws.nl


kinderkunst feestjes

06 - 47017314 www.burty.nl

BurtyBert Janssen ©www.burty.nl

Radio en TVservice

Gebr. LINSSEN

GratisPrijsopgave

Heideveldweg 2Heerlen, (045) 522 63 14

Heksenberg

Te koop

scharrelkippenschinnen

046-443 14 12alleen op afspraak

Adviseurs/specialisten op dakgebied

Hermsen dak• Panne- en platte daken • Zinkwerken• Boeiboordbekleding • Schoorsteenrenovaties• Isolaties • Reparaties/onderhoud/lekkages

Gratis dak-inspectieTel. 045 - 525 15 58

Brunssumwww.wimhermsen.nl

VERZEKERINGENHYPOTHEKEN

SPARENPENSIOENEN

LENINGEN

Ons hemd mijn passie! Joost Faas van Scouting Schinnen is namens het steunpunt scouting Limburg bezig met een filmportret over scouting. Heb je een leuke herinnering, stuur dan een e-mail met je naam, leeftijd, speltak en je verhaal op op naar [email protected]

De kabouters van scouting Schinnen hebben onlangs een bezoek gebracht aan het melkveebedrijf van Jean en Germaine Pijls. De kinderen hebben genoten. Namens de kinderen super bedankt!

SchepenkidsDinsdag 27 en woensdag 28 november werd door de dames van Schepenkids onderdeel van Stichting Jeugd en Jongerenwerk Oirsbeek de Schepenbank omgebouwd tot een heus Pietenspeelhuis met een pieten fitness kamer, een pieten disco,

buiten speel activiteiten en een pieten slaapkamer / knutselkamer. Er zijn 200 kinderen omgetoverd tot kleine pietjes die hebben kunnen spelen en ravotten, samen met De Sint en zijn Pieten die ook nog voor alle kindjes een verrassing hadden meegenomen. Een groot succes en volgend jaar zeker voor herhaling vatbaar!

Contactinformatie

Bezoekadres GemeentehuisScalahof 1, 6365 BK Schinnen

Openingstijden gemeentehuisMaandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur m.u.v. woensdag. Woensdag van 14.00 - 17.00 uur17.00 - 19.30 uur (burgerzaken)

Correspondentie-adresPostbus 50, 6365 ZH SchinnenE-mail: [email protected]: 51332736

Telefonische bereikbaarheid: Telefoon: 14 046 Fax: 046-443 9224

@infoschinnen

Politie wijkpost SchinnenGehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1.Geopend: woensdag van 15.00 -19.00 uur.Telefonisch bereikbaar 0900-8844

Kijk voor verdere infortmatieop www.schinnen.nl

De volledige tekst en de bezwaarmogelijkheden van bovengenoemde besluiten kunt u nalezen via “bekendmakingen” op www.schinnen.nl. De data genoemd in de digitale bekendmakingen zijn leidend.

M e d e d e l i n g e nSpreekuur wethouders Het eerstvolgende spreekuur van de wethouders vindt plaats op woensdag 12 december van 18.00 tot 19.00 uur.Kijk op onze website www.schinnen.nl voor meer informatie.

Nieuw algemeentelefoonnummer

gemeente Schinnen14 046

Let op: alleen 14 046 bellen!

Dus geen toevoeging van bij voorbeeld 443

Beschikkingen omgevingsvergunning Soort Locatie Plaats Omschrijving Verzenddatum Omgevingsvergunning

Provincialeweg Noord 90

Doenrade het dichtzetten van de bestaande overkapping waardoor een serre ontstaat

28-11-2012

Overig: Soort Locatie Plaats Omschrijving Start

terinzagetermijn Drank- en Horecavergunning/Horeca-exploitatievergunning Drank- en Horecavergunning/Horeca-exploitatievergunning

Oirsbekerweg 2a (Schepenbank) Hoofdstraat 3 (cafetaria Coumans)

Oirsbeek Amstenrade

Geactualiseerde Drank- en Horecavergunning/Horeca-exploitatievergunning. Geactualiseerde Drank- en Horecavergunning/Horeca-exploitatievergunning

06-12-2012 06-12-2012

De volledige tekst en de bezwaarmogelijkheden van bovengenoemde besluiten kunt u nalezen via “bekendmakingen” op www.schinnen.nl. De data genoemd in de digitale bekendmakingen zijn leidend.

Nieuwe GemeentegidsDe nieuwe gemeentegids voor 2013 is afgelopen week bij u bezorgd. Heeft u hem niet ontvangen? Geef dit dan even door via email [email protected], onder vermelding van straat, huisnummer, postcode en woonplaats. De gids wordt dan zo snel mogelijk nabezorgd.

U kunt de gemeentegids natuurlijk ook afhalen op het gemeentehuis

E r r a t u m :Per ongeluk zijn op pagina 1 van de gemeentegids de oude openingstijden vermeld van de politiepost in Schinnen.De juiste openingstijd van de politiepost is op woensdag van 14.00 tot 19.00 uur. Op blz. 24 van de gemeentegids staat dit wel goed vermeld.

Diamanten bruiloft echtpaar van Helmond-Martin

De heer en mevrouw van Helmond-Martin, 83 en 82 jaar, waren op 28 november 60 jaar getrouwd. Burgemeester Link bracht het echtpaar donderdagmiddag een bezoek in hun woning aan het Scalaplein om hen te feliciteren namens het gemeente-bestuur.

De heer Thei van Helmond, geboren in Klimmen en mevrouw Inge Martin geboren in Duisburg, woonden voorheen aan de Poststraat, in het beschermd dorpsgezicht, in Amstenrade. Na 2 jaar ondergronds werkzaam te zijn geweest verkoos hij het werk bovengronds in de cokesfabriek, eerst op de staatsmijn Emma, later op de Maurits. Na de sluiting van de mijnen kwam hij te werken bij de gemeente Hoensbroek, eerst als beheerder van de begraafplaats, toen dit werk lichamelijk te zwaar werd, is hij te werk gesteld bij de plantsoenendienst. Mevrouw van Helmond was verantwoordelijk voor het huishouden en zorgde voor de opvoeding van de zoon en dochter. Daarnaast was ze fervent naaister en zorgde zij voor het wecken van de opbrengst van de tuin. Het echtpaar heeft een kleindochter.

Mijnheer en mevrouw van Helmond-Martin, heel hartelijk gefeliciteerd en nog vele jaren samen!

Aanpassing van de regels ‘Kopen en plaatsen van kunst in de openbare ruimte

Gemeente Schinnen kent regels voor het kopen van kunst en het plaatsen hiervan in de openbare ruimte. Die zijn er om op een goede manier om te gaan met het geven van opdrachten aan kunstenaars die binnen en buiten Schinnen wonen.Hiermee voorkomt de gemeente problemen als iemand een opdracht krijgt, als het kunstwerk wordt gemaakt en als het geplaatst wordt.Kijk voor meer informatie op www.schinnen.nl.

Overtredingen van de uitkeringsregels worden strenger bestraft. Vanaf 1 januari 2013 worden overtredingen van de uitkeringsregels strenger bestraft. De overheid en het Nederlandse publiek vinden het

belangrijk dat geld bestemd voor uitkeringen alleen terecht komt bij mensen die hier recht op hebben. Daarnaast is het moeilijk om uitkeringen in stand te houden als geld bij de verkeerde mensen terechtkomt. Het overgrote deel van de ontvangers van een uitkering houdt zich aan de regels. Een klein deel doet dat niet, voor dat deel worden de boetes verhoogd.Wilt u weten hoe dat zit? Ga naar www.schinnen.nl voor meer informatie.


G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

tegels | natuursteen | bestratingen |systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

OPENINGSTIJDENMa. t/m Vr. 8.30 - 12.30u.en van 13.00 - 17.30u.Zaterdag 8.00 - 12.00u.

SHOWTUIN/SHOWROOMBUSINESSPARK STEIN 145

ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

NU OF NOOITOPRUIMING EN RESTANTEN

Uw bouwpartner!

VANAF �5,- P/M2

VAN TEGELS EN BESTRATING

Uit alsof je thuis bent!Zondag 9 december a.s. organiseren wij weer een

mosselavondVoor € 15.95 p.p. inclusief frieten en sauzen.

Diegene die geen mosselen eten, niet getreurd. Er is keuze uit een schnitzel met champignon- of stroganoffsaus inclusief

frieten en salade € 12.95 p.p.De mosselavond begint om 17.00 tot 21.00 uur

Reserveringen gewenst 046-4433636 / 06-50887838of via onze facebook pagina

Verder zijn wij iedere zondag geopend voor a la cartevanaf 15.00 uur. De keuken is geopend tot 19.30 uur.

Ook kunt u bij ons terecht voor het houden van vergaderingen, feesten, partijen en koffietafels.Bijv. uw feest toaal verzorgd voor € 24.00 p.p

inclusief drank en koud buffet

Beleefd uitnodigend Maurice en Renate Houtvast

Gasterie Noeber BeemdenBurg. Pijlsstraat 5, 6365 CG Schinnen

30

Molenweg 16, Oirsbeek. Tel. (046) 442 31 71

jaar

Voor al uw binnen- en buiten

schilderwerkzaamheden

www.weekbladgoednieuws.nl

Kennisgeving van de tervisielegging van de nieuwe bestemmingsplannen “Kernen” en “Buitengebied”

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Schinnen maakt bekend dat de gemeente een ontwerp voor de nieuwe bestemmingsplannen “Kernen” en “Buitengebied” heeft opgesteld. Deze ontwerpen liggen bij het gemeentehuis ter inzage van 6 november 2012 tot en met 25 december 2012.

In eerdere berichtgeving in Goed Nieuws d.d. 2 mei 2012 heeft het college van burgemeester en wethouders haar voornemen kenbaar gemaakt om de directe bouwtitels te vervangen door een indirecte bouwmogelijkheid via wijzigingsbevoegdheid (onder voorwaarden).

Na heroverweging kiest het college van burgemeester en wethouders er nu voor om de bouwtitels in de huidige vorm in het nieuwe bestemmingsplan over te nemen. Dit mede naar aanleiding van signalen van burgers en de aangenomen motie in de raadsvergadering van 8 november jongstleden.

Het ontwerpbestemmingsplan ligt momenteel formeel ter inzage. In het ontwerp zijn op de verbeelding nog niet alle bouwtitels op de juiste manier ingetekend, omdat de motie ten tijde van het maken van de plankaarten nog niet bekend was. Wij zullen daarom in het vervolg van de procedure ambtshalve de directe bouwtitels alsnog op de verbeelding intekenen, zodat bij de vaststelling de correcte situatie in het bestemmingsplan is opgenomen.

Voorzover u opmerkingen of bezwaren heeft omtrent dit onderwerp dan kunt u tijdens de resterende inzageperiode, tot en met uiterlijk 25 december 2012 formele zienswijzen indienen, ter attentie van de gemeenteraad. De vaststelling van het bestemmingsplan staat gepland omstreeks april/mei 2013.

TE KOOPZibro Kamin kachel 1½ jaar oud + 35 lit. petroleum € 100,-. Tel. 06-33816935

TE KOOP4 winterbanden + velgen 185 60 - R14 i.z.g.st. Prijs € 195,-. Tel. 046-4421437

COMPUTERLES (privé-les) in uw eigen tempo, door geduldig lerares met jarenlange ervaring, op uw eigen PC/laptop, alle toepassingen mogelijk (Win-dows/Mac). Thans ook fotobe-werken/professioneel fotoboek maken! Lage cursuskosten! Bel voor meer info 0638747794.

TE KOOP GEVRAAGDKruiwagen, tel. 046-4421499




Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset RarenWolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken StokhemBeertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid EckelradeHerkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken

Rabobank. Een bank met ideeën.

Rabobank Centraal Zuid-Limburgwww.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Op 12 december 2012 organiseert Rabobank Centraal Zuid-Limburg de vijfde

Demarrage Ondernemersfi nale. Een zakelijk event dat u niet wilt én kunt missen!

Een event waar u nieuwe ideeën opdoet, contacten legt en collega-ondernemers

kunt steunen. Gewoon, door uw stem op hem of haar uit te brengen.

Voor u. De informatiepagina vanRabobank Centraal Zuid-Limburg.

Wintereditie Dichterbij

Rabobank Centraal Zuid-Limburg is op eerste en tweede Kerstdag en Nieuw-jaarsdag gesloten. Op 24 december zijn onze kantoren geopend tot 16.00 uur en zijn wij telefonisch bereikbaar tot 16.00uur. Beleggingsorders kunt u op deze dag tot 14.00 uur doorgeven.

Op 31 december zijn onze kantoren geopend tot 12.30 uur en zijn wijtelefonisch bereikbaar tot 12.30 uur. Beleggingsorders kunt u op deze dagtot 14.00 uur doorgeven via telefoon (045) 561 94 60.

Meer grip op werkkapitaal. Meer grip op kosten en groei.

Veel ondernemingen hebben te veel geld vastzitten in voorraden en debiteuren. Om de liquiditeitspositie te verbeteren, is meer grip op het werkkapitaal van groot belang. Het kan zorgen voor verlaging van de fi nancieringslasten en meer ruimte voor groei. De accountmanagers en specialisten werkkapitaal van de Rabobank helpen u daarbij. Samen sterker. Dat is het idee van coöperatief bankieren.

1200 accountmanagers en 150 specialisten maken het mogelijk.

Elk kwartaal geven we het ledenmagazine Dichterbij uit, boordevol nieuws over onze bank, producten en diensten. Maar ook informatie over fi nanciële ontwikkelingen, interviews met klanten en mooie aanbiedingen. In de wintereditie die op vrijdag 30 november is verschenen, stellen wij met trots de genomineerde ondernemers voor de Demarrage Starters- en Ondernemersprijs 2012 aan u voor.

“Starter van de maand” is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer die zich onderscheidt door een bijzonder product, een verrassende aanpak of een innovatief ondernemingsplan, verrast met deze bijzondere titel. De “Starters vande maand” dingen uiteindelijk mee naar de Demarrage Aanmoedigingsprijs 2012, zo ook de Starters van de maanden september, oktober en november.

Demarrage Ondernemersfi nale

December 2012

Carla WindmüllerWindmüller Events & Services, Bocholtz

IJsbrand Schouten en Kina KosterCicero Zorggroep, Hoensbroek

Dirk Schaff rathTCK Sports Group, Heerlen

Bert en Frank van MeursTaxibedrijf Van Meurs, Simpelveld

Richard Houben en Vincent LarikApplied Biomedical Systems, Maastricht

Rob Kemmeren en Laura LazzariniDalauro, Eys

Genomineerden Demarrage Ondernemersprijs 2012:

Genomineerden Demarrage Startersprijs 2012:

Tijdens de Demarrage Ondernemersfi nale kiest het aanwezige publiek de meest inspirerende ondernemer uit de regio. De gelukkige ondernemer krijgt de Demarrage Ondernemersprijs. Tijdens dezelfde avond wordt ook de winnaar van de Startersprijs bekend gemaakt.

Beslis mee!Wilt u ook meebeslissen over de winnaar van de Demarrage Ondernemersprijs 2012? Bestel dan nu uw toegangskaarten via www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl. Na betaling van de entreeprijs van 15 euro per persoon, ontvangt u uw persoonlijke toegangskaart(en) direct via e-mail.

Bent u al Sepa-proof?

Iedereen gaat over op IBANen SEPA. Ook uw bedrijf of organisatie.Vanaf 1 februari 2014 mag u alleen nog Europese betaal- en incassoproducten gebruiken. Dit vraagt om aanpassingenin uw systemen en administratie. Veel ondernemers en bestuursleden onder-schatten de impact van SEPA. Ze denken dat de overgang automatisch gaat ofdat het alleen iets is voor bedrijven die zakendoen met het buitenland. Vooral de tijd die het kost om alle systemen aan te passen, wordt sterk onderschat.

Trap niet in die valkuil! Het is sneller 2014 dan u denkt. Voorkom dat u straks niet meer kunt betalen of incasseren. Breng snel in kaart wat de gevolgen zijn voor uw bedrijf of organisatie. Kijk op www.rabobank.nl/sepa of ga direct aan de slag met de Rabo SEPA-Check op www.rabosepacheck.nl.

In deze editie leest u daarnaast onder meer interviews met:

Marcel Jardon van Wasserij Jardon uit Vaals;

Denis Linnartz, onze nieuwe adjunct- directeur Private Banking;

Frans en Naud Meessen van Pompen Service Limburg uit Voerendaal;

Jos Delamboy, onze directeur Coöperatie, en

muziekband “Wir Sind Spitze!”. En de verhalen achter:

de GEO-erkenning voor de golfbaan in Wittem;

een wereldwijde duurzame voedsel- productie;

de woningmarkt, “Heeft u vragen over wonen?”;

het 160-jarig bestaan van Harmonie Concordia uit Margraten.

Bonnenboekje “Dichterbij Voordeel”Bij deze Dichterbij heeft u ook het bonnen-boekje “Dichterbij Voordeel” ontvangen, waarin zakelijke leden van onze bank aantrekkelijke voordelen aan onze particu-liere leden bieden. Zij bieden u voordeel, ubiedt hen omzet. Over coöperatie gesproken!

LidmaatschapWilt u ook graag het ledenmagazine Dichterbij ontvangen en bent u nog geen lid van onze bank? Vraag uw lidmaatschap aan via (045) 561 90 00 of via www.rabobank centraalzuidlimburg.nl.Bent u zakelijk lid van Rabobank Centraal Zuid-Limburg en wilt u deelnemen aan “Dichterbij Voordeel”? Geef het ons doorvia [email protected] of via (045) 561 92 00.

Dichterbij

uit, boordevol nieuws over onze bank, producten en diensten. Maar ook informatie over fi nanciële ontwikkelingen, interviews met klanten en mooie aanbiedingen. In de wintereditie die op

met trots de genomineerde ondernemers voor de Demarrage Starters- en Ondernemersprijs 2012

Postbus 15, 6270 AA Gulpen

Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00

Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Starters van de maanden september t/m november

Starter van de maand septemberStarter van de maand september zijn Karl en Wilma Vluggen vanEetcafé “Os Heem”in Gulpen. Eetcafé “Os Heem”, de huiskamer van het Heuvelland, wil terug naar een uitstraling waarinde jaren 60 herleven. Niet chique maar gewoon gemoedelijk, laagdrempelig en toegankelijk voor jong en oud. Met eten zoals we vroeger thuis atenen waar na het eten nog tijd is voor een spelletje zonder gejaagdheid of stress. Meer informatie of reserveringenvia (043) 450 47 43 of via www.facebook.com/EetCafeOsHeem.

Starter van de maand oktoberStarter van de maand oktober is Wendy van Impelen van “What’s Your Style?” uit Nuth. Met kleine stapjes maak je grote sprongen. Haal meer uit je kwaliteiten en leer van je valkuilen, kortom, leer van jezelf. Heb plezier in wat je doet en blijf bij jeeigen “ik” Zodra je jezelf begrijpt, kun je ook een ander begrijpen. Dat is waar WYS voor staat en plezier is wat je eruit haalt! “What‘s your Style” is een trainings- en adviesbureau voor leerstijl-trainingen. Hoe ontwikkel je je eigen leerstijl en voor wie is welke leerstijl bruikbaar? Meer informatie via 06 13 29 41 15 of via [email protected].

Starter van de maand novemberStarter van de maand november zijn Jordy Maes en Mark Koelenvan MaesKo uit Nuth. Met een geheel eigen concept ver-nieuwt MaesKo bestaande werkmethodes en processen binnen de makelaardij, bouw en tekenwerkzaamheden. Hierdoor wordt makelaardij op een geheel nieuwe wijze in de markt gezet, waarbij MaesKo voor u als multifunctioneel intermediair in bouw-gerelateerde opdrachten kan optreden naar alle uitvoerende partijen. Ook verzorgt MaesKo tekenwerkzaamheden met behulp van de nieuwste software en technieken. Informatie via 06 24 39 99 30, [email protected] of www.maesko.nl.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Voorkom straks problemen. Doe nu de SEPA-Check!

CGO

124

45

Aangepaste openingstijden rondom feestdagen

Het bedrag dat met de kaartverkoop wordt opgehaald wordt ter gelegen-heid van deze lustrumeditie door Rabobank Centraal Zuid-Limburg verder aangevuld tot een bedrag van € 25.000,-. Dit totaalbedrag mogenalle genomineerden gezamenlijk vergeven aan de goede doelen van hun keuze.

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset RarenWolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken StokhemBeertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid EckelradeHerkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken

Rabobank. Een bank met ideeën.

Rabobank Centraal Zuid-Limburgwww.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Op 12 december 2012 organiseert Rabobank Centraal Zuid-Limburg de vijfde

Demarrage Ondernemersfi nale. Een zakelijk event dat u niet wilt én kunt missen!

Een event waar u nieuwe ideeën opdoet, contacten legt en collega-ondernemers

kunt steunen. Gewoon, door uw stem op hem of haar uit te brengen.

Voor u. De informatiepagina vanRabobank Centraal Zuid-Limburg.

Wintereditie Dichterbij

Rabobank Centraal Zuid-Limburg is op eerste en tweede Kerstdag en Nieuw-jaarsdag gesloten. Op 24 december zijn onze kantoren geopend tot 16.00 uur en zijn wij telefonisch bereikbaar tot 16.00uur. Beleggingsorders kunt u op deze dag tot 14.00 uur doorgeven.

Op 31 december zijn onze kantoren geopend tot 12.30 uur en zijn wijtelefonisch bereikbaar tot 12.30 uur. Beleggingsorders kunt u op deze dagtot 14.00 uur doorgeven via telefoon (045) 561 94 60.

Meer grip op werkkapitaal. Meer grip op kosten en groei.

Veel ondernemingen hebben te veel geld vastzitten in voorraden en debiteuren. Om de liquiditeitspositie te verbeteren, is meer grip op het werkkapitaal van groot belang. Het kan zorgen voor verlaging van de fi nancieringslasten en meer ruimte voor groei. De accountmanagers en specialisten werkkapitaal van de Rabobank helpen u daarbij. Samen sterker. Dat is het idee van coöperatief bankieren.

1200 accountmanagers en 150 specialisten maken het mogelijk.

Elk kwartaal geven we het ledenmagazine Dichterbij uit, boordevol nieuws over onze bank, producten en diensten. Maar ook informatie over fi nanciële ontwikkelingen, interviews met klanten en mooie aanbiedingen. In de wintereditie die op vrijdag 30 november is verschenen, stellen wij met trots de genomineerde ondernemers voor de Demarrage Starters- en Ondernemersprijs 2012 aan u voor.

“Starter van de maand” is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer die zich onderscheidt door een bijzonder product, een verrassende aanpak of een innovatief ondernemingsplan, verrast met deze bijzondere titel. De “Starters vande maand” dingen uiteindelijk mee naar de Demarrage Aanmoedigingsprijs 2012, zo ook de Starters van de maanden september, oktober en november.

Demarrage Ondernemersfi nale

December 2012

Carla WindmüllerWindmüller Events & Services, Bocholtz

IJsbrand Schouten en Kina KosterCicero Zorggroep, Hoensbroek

Dirk Schaff rathTCK Sports Group, Heerlen

Bert en Frank van MeursTaxibedrijf Van Meurs, Simpelveld

Richard Houben en Vincent LarikApplied Biomedical Systems, Maastricht

Rob Kemmeren en Laura LazzariniDalauro, Eys

Genomineerden Demarrage Ondernemersprijs 2012:

Genomineerden Demarrage Startersprijs 2012:

Tijdens de Demarrage Ondernemersfi nale kiest het aanwezige publiek de meest inspirerende ondernemer uit de regio. De gelukkige ondernemer krijgt de Demarrage Ondernemersprijs. Tijdens dezelfde avond wordt ook de winnaar van de Startersprijs bekend gemaakt.

Beslis mee!Wilt u ook meebeslissen over de winnaar van de Demarrage Ondernemersprijs 2012? Bestel dan nu uw toegangskaarten via www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl. Na betaling van de entreeprijs van 15 euro per persoon, ontvangt u uw persoonlijke toegangskaart(en) direct via e-mail.

Bent u al Sepa-proof?

Iedereen gaat over op IBANen SEPA. Ook uw bedrijf of organisatie.Vanaf 1 februari 2014 mag u alleen nog Europese betaal- en incassoproducten gebruiken. Dit vraagt om aanpassingenin uw systemen en administratie. Veel ondernemers en bestuursleden onder-schatten de impact van SEPA. Ze denken dat de overgang automatisch gaat ofdat het alleen iets is voor bedrijven die zakendoen met het buitenland. Vooral de tijd die het kost om alle systemen aan te passen, wordt sterk onderschat.

Trap niet in die valkuil! Het is sneller 2014 dan u denkt. Voorkom dat u straks niet meer kunt betalen of incasseren. Breng snel in kaart wat de gevolgen zijn voor uw bedrijf of organisatie. Kijk op www.rabobank.nl/sepa of ga direct aan de slag met de Rabo SEPA-Check op www.rabosepacheck.nl.

In deze editie leest u daarnaast onder meer interviews met:

Marcel Jardon van Wasserij Jardon uit Vaals;

Denis Linnartz, onze nieuwe adjunct- directeur Private Banking;

Frans en Naud Meessen van Pompen Service Limburg uit Voerendaal;

Jos Delamboy, onze directeur Coöperatie, en

muziekband “Wir Sind Spitze!”. En de verhalen achter:

de GEO-erkenning voor de golfbaan in Wittem;

een wereldwijde duurzame voedsel- productie;

de woningmarkt, “Heeft u vragen over wonen?”;

het 160-jarig bestaan van Harmonie Concordia uit Margraten.

Bonnenboekje “Dichterbij Voordeel”Bij deze Dichterbij heeft u ook het bonnen-boekje “Dichterbij Voordeel” ontvangen, waarin zakelijke leden van onze bank aantrekkelijke voordelen aan onze particu-liere leden bieden. Zij bieden u voordeel, ubiedt hen omzet. Over coöperatie gesproken!

LidmaatschapWilt u ook graag het ledenmagazine Dichterbij ontvangen en bent u nog geen lid van onze bank? Vraag uw lidmaatschap aan via (045) 561 90 00 of via www.rabobank centraalzuidlimburg.nl.Bent u zakelijk lid van Rabobank Centraal Zuid-Limburg en wilt u deelnemen aan “Dichterbij Voordeel”? Geef het ons doorvia [email protected] of via (045) 561 92 00.

Dichterbij

uit, boordevol nieuws over onze bank, producten en diensten. Maar ook informatie over fi nanciële ontwikkelingen, interviews met klanten en mooie aanbiedingen. In de wintereditie die op

met trots de genomineerde ondernemers voor de Demarrage Starters- en Ondernemersprijs 2012

Postbus 15, 6270 AA Gulpen

Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00

Zakelijke klanten:

Telefoon: (045) 561 92 00

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Starters van de maanden september t/m november

Starter van de maand septemberStarter van de maand september zijn Karl en Wilma Vluggen vanEetcafé “Os Heem”in Gulpen. Eetcafé “Os Heem”, de huiskamer van het Heuvelland, wil terug naar een uitstraling waarinde jaren 60 herleven. Niet chique maar gewoon gemoedelijk, laagdrempelig en toegankelijk voor jong en oud. Met eten zoals we vroeger thuis atenen waar na het eten nog tijd is voor een spelletje zonder gejaagdheid of stress. Meer informatie of reserveringenvia (043) 450 47 43 of via www.facebook.com/EetCafeOsHeem.

Starter van de maand oktoberStarter van de maand oktober is Wendy van Impelen van “What’s Your Style?” uit Nuth. Met kleine stapjes maak je grote sprongen. Haal meer uit je kwaliteiten en leer van je valkuilen, kortom, leer van jezelf. Heb plezier in wat je doet en blijf bij jeeigen “ik” Zodra je jezelf begrijpt, kun je ook een ander begrijpen. Dat is waar WYS voor staat en plezier is wat je eruit haalt! “What‘s your Style” is een trainings- en adviesbureau voor leerstijl-trainingen. Hoe ontwikkel je je eigen leerstijl en voor wie is welke leerstijl bruikbaar? Meer informatie via 06 13 29 41 15 of via [email protected].

Starter van de maand novemberStarter van de maand november zijn Jordy Maes en Mark Koelenvan MaesKo uit Nuth. Met een geheel eigen concept ver-nieuwt MaesKo bestaande werkmethodes en processen binnen de makelaardij, bouw en tekenwerkzaamheden. Hierdoor wordt makelaardij op een geheel nieuwe wijze in de markt gezet, waarbij MaesKo voor u als multifunctioneel intermediair in bouw-gerelateerde opdrachten kan optreden naar alle uitvoerende partijen. Ook verzorgt MaesKo tekenwerkzaamheden met behulp van de nieuwste software en technieken. Informatie via 06 24 39 99 30, [email protected] of www.maesko.nl.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Voorkom straks problemen. Doe nu de SEPA-Check!

CGO

124

45

Aangepaste openingstijden rondom feestdagen

Het bedrag dat met de kaartverkoop wordt opgehaald wordt ter gelegen-heid van deze lustrumeditie door Rabobank Centraal Zuid-Limburg verder aangevuld tot een bedrag van € 25.000,-. Dit totaalbedrag mogenalle genomineerden gezamenlijk vergeven aan de goede doelen van hun keuze.


045-5212004

Wilfred en Patricia van den Hout

Kathagen 106361 HG Vaesrade/Nuth

06-55130317www.uitvaartcentrum-

vandenhout.nl

* verzorgen van begrafenissen en crematies* mogelijkheid tot thuisopbaring* eigen mortuarium met 4 rouwkamers* aula geschikt voor koffietafels, of kleine dienst* wij staan open voor uw persoonlijke wensen* dienstverlening voor alle verzekeringen

24 uur per dag bereikbaar

U staat er niet alléén voor!

Christmas Walk in “Doonder” Op zondag 16 december organiseren fanfare St. Caecilia en Gemengd Koor Crescendo uit Doenrade wederom hun jaarlijkse kerstconcert. Het jubilerende koor en de fanfare hebben voor dit jaar echter een ludiek idee bedacht: een muzikale kerstroute door Doenrade!In samenwerking met de buurtverenigingen in Doenrade is een route uitgestippeld met concertplaatsen die sfeervol aangekleed worden en waar men luisterend naar de kerstklanken van een dampend kopje cacao of glühwein genieten kan. Om 18.00 uur ’s avonds zullen ensembles van beide verenigingen vanuit de randen van het dorp al musicerend via een sfeervol aangeklede route op een viertal plaatsen dit miniconcertje geven. Samen met

de muziekgezelschappen kunnen bezoekers van het kerstconcert dan “meetrekken” naar gasterie Dobbelsteyn waar om 19.00 uur het concert wordt voortgezet. Daar zullen naast ensembles van de fanfare en het koor ook de leden van Scola Cantorum St. Joseph acte de presence geven en een aantal sfeervolle kerstwerken ten gehore brengen. Aan het einde zullen St. Caecilia en Crescendo gezamenlijk afsluiten. Het belooft een sfeervol kerstconcert te worden met één wel heel bijzondere gast….! Nieuwsgierig geworden? Zondag 16 december, vanaf 18.00 uur in Doenrade en om 19.00 uur in gasterie Dobbelsteyn, entree is gratis!

Erkend Schilders-, glas- en afwerkingsbedrijf

P. Knooren B.V. In de Dreef 27 6454 AL Jabeek Tel. 046-4424338

Tel. 046-4422299

per man per dag.Bel nu de winterschilder en strijk opdie premie, € 25,- Geldig tot en met 16 maart 2013!

6% btw

Buurtvereniging Oirsbeek 1949Op zaterdag 15 december organiseert de buurtvereniging een kaartavond in Kaffee in de Vrie, Grachtstraat 5 te Oirsbeek.Op deze avond kunt u bridgen of kwajongen. Heeft u interesse in bijv. Jokeren, Hartenjagen, Skaat of een ander kaartspel geef dan dan even aan. De kaartwedstrijden starten om 20.00 uur. Aanmelden kan t/m vrijdag 14 december bij Nettie Keulen, Beethovenstraat 9 te Oirsbeek. Ook niet-leden zijn van harte welkom.

Kerstmarkt “de Kloes” Doenrade Zondag 9 december vindt wederom de traditionele gezellige en sfeervolle kerstmarkt plaats in de Kluisstraat te Doenrade van 11.00-18.00 uur met gratis entree!Inmiddels is de markt uitgegroeid tot een groot succes en voorgaande edities waren er vele bezoekers op de kerstmarkt! Er zijn zeer gezellige stands met verlichting en sfeermuziek die allemaal in kerstsfeer zijn gebracht, zodat u helemaal in de kerststemming komt.In de Gluhweinstube met kerstmuziek is het ieder jaar weer een super gezellige sfeer. Natuurlijk mogen de Duitse braadworst en de

wafels niet ontbreken.De markt wordt muzikaal opgeluisterd door een aantal leden van de Fanfare St.Cecilia.Ook het jaarlijkse kerstboomtreffen (kerstbomenverkoop) is op deze markt. Daarvan gaan de opbrengsten naar de plaatselijke Carnavals Vereniging de Pedaalridders. Tot ziens in Doenrade. Carnavalsvrunj De Zeute Inval.

VV PuthVrijdag 7 decemberJaarlijkse kaartavond VV Puth, aanvang 20.00 uur Café Bie LaurengskeZaterdag 8 decemberZaalcompetitie jeugdHeerlen, Varenbeuk 11.30 uurSchinnen E2 -Puth E2Oirsbeek, Oirsprong 15.00 uur OVCS E1 - Puth E1 Sittard, Kleesj 13.30 uurPuth F1 - Spcl.Susteren F1 Zondag 9 december11.00 Puth 2 – IVS 3 14.30 VV Puth 1 – Amstenrade 1 11.00 Puth/Doenrade 2co- Limbricht 3





Een kerstgroet in Goed Nieuws

Dat kan in de speciale kersteditie van woensdag 19 december 2012

U kunt uw advertentie aanleveren tot en met vrijdag 14 december 2012

Woensdag 26 december en 2 januari verschijnt

géén Goed Nieuws

drukkerij - uitgeverijVAN BREUGELOFFSET

Weekblad Goed Nieuws

Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek046 - 442 14 99

[email protected]@vanbreugeloffset.nl

Drakenkasteel Hoensbroek in de kerstvakantie Kasteel Hoensbroek wordt in de kerstvakantie omgetoverd tot een heus Drakenkasteel, Een avontuurlijk evenement voor jong en oud in een prachtig decor. Als bezoeker volg je de Drakensporen en ga je op zoek naar echte drakenavonturen. Je geniet van het muzikale drakensprookje ‘Oela en de Draak’ en je neemt deel aan de Drakenproeven. Heb je alle opdrachten volbracht? Dan is het tijd om de Kasteeldraak te ontmoeten!De prinses en de draakIn Kasteel Hoensbroek huist een draak op zolder die bewaakt wordt door de mooie prinses Fiona. Wil je de draak zien? Dat kan! Maar je gaat eerst de ‘Drakenridder opdrachten’ volbrengen en daarvoor moet je langs het nest met jonge draken. Je gaat ruiken, proeven, voelen én heel goed nadenken. Daarna ben je lid van de ‘Orde van de Dragonders’ en krijg je toegang tot de Kasteeldraak.Honger als een paard?Heb je honger gekregen van dit avontuur? Rust dan uit in kasteelrestaurant ‘Tot Slot’ en geniet van lekkere Drakengerechten (tegen meerprijs) zoals Vurig Drakenbrood of een heerlijke portie dampende Drakensoep. Het kasteel en de pleinen zijn in winterse drakenstijl gedecoreerd.Kasteel HoensbroekHet evenement Drakenkasteel vindt plaats in Kasteel Hoensbroek, het enige museumkasteel in Limburg. Dit enorme slot is volledig ingericht zoals in vorige eeuwen (middeleeuwen, 17e eeuw en 18e eeuw). Het kasteel is prima toegankelijk, er is zelfs een aparte lift voor wie minder goed ter been is.Informatie en openingstijdenHet Drakenkasteel Kasteel Hoensbroek vindt plaats in de kerstvakantie, van 22 december t/m 6 januari tussen 10.00 en 17.30 uur. Let op: Gesloten: 24, 25, 31 december en 1 januari.Op tweede kerstdag 26 december geopend vanaf 12.00 uur.EntreeprijzenVolwassen € 10,25 Senior 60+ € 9,75 Kids 4-12 jr. € 7,75 Kids < 4 jr. gratis. Op vertoon van de Museumjaarkaart betaalt u slechts € 2,00 toeslag.www.kasteelhoensbroek.nl

Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB, Hoensbroek, 045 - 522 72 72,

Showroom met 1000 soorten wand- en vloertegels

* Vloertegels 60 x 60 cm vanaf € 17,50 m* Wandtegels wit 30 x 60 cm vanaf € 19,95 m

* Grote partijen metselstenen vanaf € 0.20

* Alle soorten bestratingen

* Alle andere produkten voor de bouw

ALTIJD AANBIEDINGENWWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

K. MewissenPres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG SchinveldTel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

��

KinderKookWorkshop Het ultieme kinderfeest !! www.kinderkookstudiolittlecooks.nl Karin Diederen Onderste Puth 43 046 443 3370 6155 LP, Puth


Schinnen weer koploper in lastenstijging! Wederom stijgen de lokale belastingen en heffingen sterk. Zo sterk dat Schinnen weer hoog in de lijsten staat. Niet met stip maar als stabiele blijver! De VVD heeft tijdens de begrotingsvergadering aangegeven hier tegen te zijn door een motie in te dienen. Legio voorstellen zijn er ingediend om de financiën van Schinnen te verbeteren en zo de financiën “in control” te krijgen.

De VVD is van mening dat het gemeentebestuur moet starten met het doordacht inrichten van de kernen. Ondersteun de zelfredzaamheid van burgers en investeer in de versterking van de samen redzaamheid. Zo beheers je “dure” wetten als de WMO en de WsW. Dat doe je dus NIET door het uitkleden van kleinere kernen. De visie en de plannen van het college richten zich op het sluiten van (kleinere) scholen, het weghalen en centreren van voetbalverenigingen maar ook het tegengaan van doorstroom en ontwikkeling. Er heerst “krimpziekte” en beter worden wil men niet.

Dorpontwikkeling moet vanuit de burgers komen samen met de politiek! Burgers denken graag mee en weten prima hoe zij haar kern zo leefbaar mogelijk krijgen. Zij willen daar graag actief hierbij helpen als je hun er maar bij betrekt. De VVD streeft dit sterk na en heeft aandacht voor de inwoners in de kern, jong-oud, werkend en niet werkend, gezond en minder gezond maar ook verenigd in hobbyverband!

Wil je Schinnen liberaal mee vooruit helpen ?De VVD zoekt inwoners die actief mee willen denken en werken om Schinnen vooruit te helpen. Over ruim 1 ½ jaar kan de kiezer van Schinnen koers veranderen en het “pappen en nat houden” beëindigen. Wij zoeken burgers die willen meedenken, verkiesbaar willen zijn of het bestuur van de VVD in Schinnen willen versterken. Graag komen we met je in gesprek om je interesse passend te laten zijn in jouw tijds- en persoonlijke voorkeuren. Neem contact op met ons Bert Heggen of Niels Meijers of mail ons op [email protected]

Onderste Puth 43

6155 LP Puth

046 - 443 33 70

06-23394922

B R O O D J E S &C A T E R I N G S E R V I C E

www.anjas-broodjesdienst.nl

Lekker makkelijk met de Kerst.Kijk op onze site voor de kerstaanbieding

www.anjas-broodjesdienst.nl046 - 443 3370 06 - 23394922

“ ”Uw complete bedrijfsautomatisering

onder één dak.

Waarom huren?CursusBeurs / TentoonstellingTijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Waarom leasen?Makkelijk te budgetterenAltijd up-to-dateGeen onverwachte kosten

sens verhuur

046 - 442 07 72 www.asens.nl

KBO afdeling OirsbeekWoensdag 19 december 2012 KerstvieringTraditiegetrouw sluit de KBO het jaar af met de Kerstviering. Dit jaar vindt de Kerstviering plaats in de zaal van café In de Vrie aan de Grachtstraat in Oirsbeek, aanvang 14.00 uur. De bijdrage van de deelnemers is 6 Euro. U kunt nog inschrijven tot en met woensdag 12 december 2012 bij mevrouw Hilly van Hoof, Beijlkensweg 92 in Oirsbeek. Geef bij uw aanmelding aan of u thuis wilt worden opgehaald.Woensdag 9 januari 2013 Nieuwjaarsinloop Sluit de KBO het jaar traditiegetrouw af met de Kerstviering, het nieuwe jaar openen zij traditiegetrouw met de Nieuwjaarsinloop, om 14.00 uur in de Schepenbank. De KBO afdeling Oirsbeek trakteert vanmiddag op koffie of thee met een wafel plus een gratis drankje. Wanneer u thuis wilt worden opgehaald, neem dan even contact op met Mathieu Scheepers, telefoon 046 4422264.Vrijdag 11 januari 2013 Museum Plus Bus In de mededelingen bij de Nestor was als vertrektijd 09.00 uur vermeld. De organisatie

van de Museum Plus Bus heeft medegedeeld dat men een vergissing had gemaakt. In verband met de afstand Oirsbeek - Den Haag is een vertrektijd van 09.00 uur veel te laat om 2 rondleidingen in het museum te houden. De vertrektijd is daarom vervroegd naar 07.15 uur. Het is wel even vroeg uit de veren, maar het belooft een prachtige en interessante reis te worden. Bij aankomst in het museum krijgen de deelnemers een kop koffie of thee en vervolgens de rondleiding door de vleugel van het Gemeente Museum waar een deel van de collectie van het Mauritshuis is ondergebracht. Daarna is het tijd voor de lunch. Er is een gezamenlijke lunch geregeld; de kosten hiervan bedragen 8 Euro. Na de lunch krijgen de leden een rondleiding door het Gemeente Museum en kunnen nog 3 kwartier zelf in het museum rondkijken. Volgens planning is de bus om 20.00 uur weer terug in Oirsbeek. Neem in ieder geval een paar broodjes mee om in de bus op te eten, want de gezamenlijke lunch in het museum is eerst om 13.00 uur. Eventueel kunt u ook nog een broodje meenemen om op de terugreis te nuttigen.


Tandheelkundig Centrum Hoofdstraat bv

Hoofdstraat 358 • 6432 GN HoensbroekTelefoon 045 - 521 80 76

www.tchoofdstraat.nl

Bent u op zoek naar een nieuwe tandarts?

’’de KLOES’’DOENRADE

KERSTMARKTzondag 9 December

Van 11.00 u.tot 18.00 u. Gratis Entree KLUISSTRAAT DOENRADE

Dorpstraat 64 Schinnen Tel.: 046-4431721 www.autobedrijfkees.nl

Het vertrouwde adres voor:

Top occasions alle merkenBrom-mobielenReparatie en onderhoudSchade herstelAPK keuringSchokdempersBanden etc.

Kerst met koor ChantezIn de maand december kunt U het kerstrepertoire van koor Chantez weer op verschillende momenten en op verschillende locaties in Oirsbeek komen beluisteren. Koor Chantez wordt begeleid door het eigen combo en staat onder leiding van dirigent Maurice Schoutrop. Tijdens de, door Stichting Jeugd en Jongerenwerk georganiseerde, kerst-inn op 9 december in de Schepenbank te Oirsbeek zal Chantez al een deel van haar kerstrepertoire voor de eerste keer laten horen.Op zaterdag 15 december organiseert Chantez haar traditionele kerstconcert. Met als thema “Kerst in Rosso” zal Chantez met medewerking van de koren Novi Cantus uit Ohé en Laak, Gospelkoor uit Hulsberg en trompettist Peter Kunkels een mooie en sfeervolle avond verzorgen. U komt deze avond alvast in kerststemming en onder het genot van een lekker hapje en drankje kunt u genieten van de prachtige kerstnummers van de diverse koren. Om 19.30 uur gaat de zaal van het Multifunctioneel Centrum te Oirsbeek open voor publiek.Op 24 december luistert Chantez geheel volgens traditie de avondmis van 19.00 uur op in de St. Lambertuskerk te Oirsbeek. Entree is gratis tijdens alle uitvoeringen.Voor alle genoemde dagen zijn zowel de sponsoren van Chantez als alle inwoners van Oirsbeek en omgeving van harte welkom.

Papiercontainer AmstenradeDonderdag, vrijdag, en zaterdag tot 12.00 uur staat de container voor het oud papier op het Raadhuisplein of op de parkeerplaats bij de kerk i.v.m. werkzaamheden op het Raadhuisplein.

Uw stamboom op de computer Wie waren mijn voorouders, wat deden ze voor de kost en hoe leefden en woonden ze? Dit zijn enkele van de vele vragen die stamboomonderzoekers zich

kunnen stellen over familieleden in vroegere tijden.Het Gilde Westelijke Mijnstreek wil U helpen bij dit soort onderzoek, en richt zich met name op het gebruik van Uw computer om gegevens, relaties en documenten (akten, foto’s, historie) geordend vast te leggen.Daartoe wordt gratis software (ALDFAER) geïnstalleerd, uitgelegd en gebruikt. Ook wordt behandeld het inrichten van de informatie op Uw harde schijf (locatie, mappen, bestandsbenamingen etc.)Uiteraard wordt ook aandacht besteed aan basiskennis en vaardigheid m.b.t. genealogische bronnen en onderzoekmethoden. Er wordt geoefend met opzoekingen in het internet.Ook het – zeer belangrijke - archiefbezoek komt aan de orde.U krijgt een documentatieboek, waarin exact de behandelde stof weergegeven wordt, inclusief links naar websites en aanvullende informatie die u kunt downloaden.De cursus voorziet in 3 lessen en start op donderdag 10 januari 2013 van 18.30 uur tot 20.45 uur (incl. koffiepauze van 15 min.). Afhankelijk van de belangstelling kan verlenging plaats vinden bv. voor meer oefenen c.q. verdiepen of uitbreiden van de behandelde stof of basiskennis Windows.Informatie c.q. inschrijving is mogelijk op onderstaand kantoor of via onze website.www.gildewestelijkemijnstreek.nlKantoor Sittard:Odasingel 659 (Odapark) te Sittard, tel. 046 - 4585032Iedere maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur.


CV de PöttersTijdens het revueweekend van CV de Pötters, die dit jaar een Oostenrijks tintje kreeg door een wervelend optreden van de trachtengruppe Schruns, werden de prinsen bekend.Op vrijdagavond werd de seniorenprins Hub II uitgeroepen. Hub Sijben alom bekend, is jarenlang lid geweest van CV de Pötters, de laatste jaren vervulde hij de taak van secretaris.In 1975 is Hub grote prins van Puth geweest. Dit jaar hoopt hij de ouderen van Puth door zijn status als seniorenprins meer te betrekken bij de vasteloavenjd.

Op zaterdagavond werd de nieuwe grote prins uitgeroepen. Niemand minder dan Mart II Sijben.Jawel, zoon van onze seniorenprins. Beide wisten niet van elkaar dat zij dit jaar prins zouden worden.Mart is al van jongs af aan opgegroeid in het carnavalsleven dankzij zijn ouders, Hub en Corry.Mart is zeer actief in het verenigingsleven van Puth, zo is hij lid van dartclub DC Powerplay, VV Puth en CV de Pötters. Hij is zelfs een aantal jaren vorst geweest.

Op zondag werd de nieuwe jeugdprinses uitgeroepen. Het is Lynn Dobbelsteyn. Dochter van Maurice en Lea. Beiden organiseren al jaren vol overgave de revue. Lynn is 11 jaar en zit in groep 7 van basisschool Petrus Canisius te Puth.Elk jaar is Lynn van de partij met een optreden tijdens de jeugdrevue. Als hobby’s heeft Lynn toneelspelen en jazzdansenAls nar heeft Lynn gekozen voor haar zusje Liz. Eveneens een “grote” carnaval liefhebster net als haar grote zus. Liz heeft als hobby’s trompet spelen en jazzdansen.

SV SchinnenZaterdag 8 december17.00 ZVB 1 – Schinnen 1Zondag 9 december14.30 Urmondia 1 - Schinnen 111.00 Ceasar/Vos 3 - Schinnen 211.00 Schinnen 3 – Born 3

AdveoZondag 9 december11.00 Adveo 3 – Amstenrade 411.00 Adveo 2 – FC Maasgouw 214.30 Adveo 1 – Roosteren 1

Hier volgt een greep uit de gebeurtenissen in de periodezaterdag 24 november 2012 tot en met vrijdag 30 november 2012.

AmstenradeControle bij basisschool de Verrekijker

Op maandag 26 november controleerde de politie tussen 08:10 uur en 08:30 uur bij basisschool “De Verrekijker” in verband met de daar geldende geslotenverklaring op bepaalde dagen en tijdstippen.Dat zich sommige ouders hier niets van aantrekken bleek wel uit het feit dat er 3 verbalen uitgeschreven werden. Deze controles vinden ook in de toekomst plaats.Diefstal van personenautoIn de nacht van maandag 26 op dinsdag 27 november werd in de Vriestraat een personenauto gestolen. Dit voertuig werd later aangetroffen in Achter den Hof.DoenradeSnelheidscontrolesOp donderdag 29 november werd van 11:00 uur tot 17:00 uur en van 19:45 uur tot 22:45 uur gecontroleerd op snelheid op de Provincialeweg Noord. Er werden in totaal 88 foto’s gemaakt van snelheidsovertreders waarbij de hoogst gemeten snelheid 104 km/uur was.OirsbeekPoging inbraak woningOp maandag 26 november werd tussen 11:30 uur en 17:30 uur getracht in te breken in een woning aan de Torenstraat.

De wijkagenten Ronald Veltrop en Lucas KoetsenruijterOm te twitteren met Veltrop gebruik wa_Schinnen1 en met Koetsenruijter gebruik wa_Schinnen2

De Mûk”De Mûk is er elke vrijdagavond van 18.30 uur tot 20.00 uur, voor jongens en meisjes van 6 t/m 12 jaar. Entree €2,00.07-12 Wintervoeder maken: in samenwerking met het I.V.N. gaan we voeder maken om de vogels te helpen de winter door te komen. Je kunt deze lekkernijen voor onze gevleugelde vrienden ophangen in je tuin of balkon.14-12 Kerstboom optuigen en kerstversieringen maken. We gaan op zoek naar een mooie kerstboom en tuigen hem gezellig op.21-12 Kerst-Inn: de supergezellige JIS Kerst-Inn met drankjes en hapjes, vuurkorf en muziek.Keet en Mûk samen

SVO NieuwsGymmiescoren bij SVO.Hoewel de laatste weken alle aandacht in de training naar de SVO Revue is gegaan, staat het Gymmie scoren aanstaande zaterdag op de kalendar.Voor de kinderen die met deel II bezig zijn, of zij die vorig seizoen goud van deel I behaald hebben, kunnen zaterdag 8 december proberen brons (13.00 uur) of zilver (14.45 uur) te behalen. Graag vooraf aanmelden per email bij [email protected] al zijn misschien niet alle onderdelen goed geoefend, alle kinderen kunnen komen meedoen in de turnhal van Oirsbeek en kijken hoeveel Gymmies ze scoren.Voor de jongste kinderen (en de nieuwe gymleden) die met deel I (gaan starten) bezig zijn, kunnnen er Gymmies gescoort worden op zaterdag 15 december, eveneens in de turnhal van Oirsbeek: voor brons om 13.00 uur, voor zilver om 15.00 uur: ook hier graag per email aanmelden om te mogen deel nemen.Zwarte Piet in de gymzaal.Ook dit jaar werden de jongste SVO leden, de kleutergroepen weer verrast met Zwarte Piet in de gymzaal.Terwijl de kinderen al aan het oefenen waren voor allerlei Zwarte pieten kunsten, zoals over de daken lopen/springen en pakjes in de schoorsteen mikken, was Sint weer zo vriendelijk geweest, om enkele Pieten te laten komen kijken. De Pieten keken hun ogen uit: in de turnhal van Oirsbeek waren wel 25 kleuters aan het oefenen.Na afloop konden de Pieten dan ook tevreden de Zwarte Piet diploma’s uitdelen, net zoals in Puth en Schinnen, zit het met de jeugd wel goed!





BRUNSSUM • KERKSTRAAT 3

NIEUW IN BRUNSSUM

NU 25% KORTINGOP ALLE LEDEREN JASSEN

M.U.V. PME LEGEND

Een persoonlijke kerstkaartWilt u een kerstkaart

met een persoonlijke noot?Maak dan van uw digitale foto

een wenskaart.

Op de voorkant uw foto en op de binnenzijde

uw persoonlijke kerstwens.

Kaart formaat gevouwen 115 x 175 mm

inclusief envelop

0.75per stuk

*

* Vanaf 25 stuks

Drukkerij van BreugeloffsetProvincialeweg Zuid 22 Oirsbeek

Tel: 046 - 442 1499 [email protected]

Een eigen website maken In deze tijd van de moderne communicatie hoort men steeds dat men informatie kan vinden op de website van een bepaalde organisatie. Instanties, verenigingen en organisaties plaatsen op deze manier hun informatie op het World Wide Web met hun eigen website. Zo is het ook mogelijk een persoonlijke website te maken die men dan van eigen informatie en foto’s kan voorzien. Bezoekers van de website kunnen de informatie dan bekijken c.q. lezen. Het Gilde biedt mensen de mogelijkheid om kennis te maken met het maken van een eigen website. De cursus start op dinsdag 8 januari van 18.30 tot 20.45 uur en bestaat uit 6 bijeenkomsten van telkens 2¼ uur waarvan een kwartier koffiepauze is. De kosten bedragen € 73,00 inclusief lesmateriaal en koffie. Tevens is er een inschrijfgeld verschuldigd van € 3,00 voor administratiekosten.Informatie c.q. inschrijving is mogelijk op het kantoor of via onze website.Kantoor Sittard:Odasingel 659 ( Odapark ) te Sittard, tel. 046 - 4585032Iedere maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur.www.gildewestelijkemijnstreek.nlinfo@gildewestelijkemijnstreek.nl


Een persoonlijke kerstkaartWilt u een kerstkaart

met een persoonlijke noot?Maak dan van uw digitale foto

een wenskaart.

Op de voorkant uw foto en op de binnenzijde uw persoonlijke

kerstwens.

Kaart formaat gevouwen 115 x 175 mm inclusief envelop

0.75per stuk

Tel: 046 - 442 14 99 PROVINCIALEWEG ZUID 22 OIRSBEEK

OIRSBEE K

Kom met Uw digitale foto naar:

*

* Vanaf 25 stuks

Januari

VERJAARDAG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Formaat 210 x 297 mm

Maak uw eigen jaar- of verjaardagskalender

Lever ons 13, digitale foto’s aan en wij maken voor u DE kalender voor 2013.

952012

JAA

RKAL

ENDE

R

[email protected]

per stuk9.95

notities

Januari 2013wk 1 2 3 4 5

ma 7 14 21 28

di 1 8 15 22 29

wo 2 9 16 23 30

do 3 10 17 24 31

vr 4 11 18 25

za 5 12 19 26

zo 6 13 20 27

Formaat 297 x 210 mm

2013


Huishoudens bezorgd over energierekeningMilieu Centraal gee� tips om de rekening omlaag te brengen

Veel mensen maken zich zorgen over de stijgende energiekosten. Bijna twin-tig procent van de huishoudens vraagt zich af of de energierekening in de toe-komst nog wel te betalen is. Gelukkig is er ook goed nieuws: het is helemaal niet zo moeilijk om te besparen op uw energierekening.

De energiekosten stijgen al jaren méér dan de meeste andere kostenposten voor huishoudens. De afgelopen drie jaar steeg de energierekening met 14 procent. U kunt daar iets aan doen. “Door bewust om te gaan met het gebruik van warm water, apparaten, de verwarming en de verlichting kunt u heel wat geld besparen. Die besparing kan oplopen tot wel honderden euro’s

per jaar”, aldus Irene Salverda van de onafhankelijke voorlichtingsorganisatie Milieu Centraal.

Op deze pagina vindt u veel tips die goed zijn voor uw portemonnee en het milieu. Wilt u weten welke tips precies passen bij uw persoonlijke situatie? Doe dan de Bespaartest van Milieu Centraal op www.bespaartest.nl

Vergelijk mijn energiegebruik Veel mensen hebben geen idee of ze veel of weinig energie verbruiken. Met de internettool ‘Vergelijk Mijn Energiegebruik’ van Milieu Centraal is het mak-kelijk uw energieverbruik te ver-gelijken met anderen in dezelfde woonsituatie. Zo ziet u meteen of er voor u nog kansen liggen om te besparen. Check uw verbruik op:www.milieucentraal.nl/gemiddeld-energieverbruik

Besparen op elektrische apparaten loont de moeiteBij aankoop van een nieuw apparaat is het slim om op het energielabel te letten. Met dit label kunt u in één oogopslag zien hoe zuinig een appa-raat is. Tegenwoordig is niet energie-label A, maar A+++ het zuinigst.

Tot voor kort liep het energielabel van A (zuinig) naar G (onzuinig). Maar omdat ap-paraten de laatste jaren nóg zuiniger zijn geworden, was een nieuw label nodig. Er zijn nu extra zuinige categorieën bijgeko-men, namelijk A+, A++ en A+++ . Kies dus een apparaat met zoveel mogelijk plusjes. Echte energieslurpers zijn de wasdroger en de oudere vaatwasser, koelkast of

vriezer. Koopt u hiervan een nieuwe, dan is zuinigheid dus extra belangrijk. Daarnaast kunt u deze apparaten, nieuwe of al wat oudere, natuurlijk zuinig gebruiken.

Eenvoudig besparen op verwarmingVeel mensen zetten ’s nachts hun verwarming niet lager, omdat ze denken dat het méér energie kost om ’s morgens het huis weer op temperatuur te krijgen. Dit is een hardnekkige fabel.

Het is juist voordeliger om de verwar-ming ’s nachts een paar graden lager te zetten. In woningen gebouwd vóór 1994 kan de verwarming 5 tot 7 graden omlaag, in nieuwere woningen 2 tot 4 graden. Zet de verwarming al een uurtje voor het slapen gaan omlaag, het blijft nog lang warm. De besparing voor het ’s nachts lager zetten van de ver-warming kan oplopen tot 170 euro. Een uurtje eerder omlaag levert nog eens 30 euro op. Ook als u overdag de deur uitgaat, kan de thermostaat omlaag.

Er zijn meer makkelijke manieren om de verwarmingskosten te drukken:

Warm water besparen en toch blijven genietenBijna twintig procent van het gas-verbruik gaat op aan het verwar-men van water voor de badkamer en de keuken. Milieu Centraal geeft tips om te besparen op warm water, zonder in te leveren op uw comfort.

Sfeervol zuinig lichtMet een druk op de knop geld verdienen? Dat kan door uw huis energiezuinig te verlichten. Denk bijvoorbeeld aan spaarlampen en led-verlichting. De tijd dat dit soort verlichting alleen maar koud, wit licht verspreidde is voorbij. Er zijn ook heel sfeervolle type lampen bij. Het is een kwestie van goed kiezen.

Het energiezuinigst zijn spaar lampen, een deel van de led-lampen en tl- lampen. Halogeenlampen komen op de tweede plaats. Binnen al deze categorieën is er weer ontzettend veel keus in vorm, kleurtoon, dimbaarheid en andere eigenschappen. De juiste lamp kopen is belangrijk, anders belandt de energiezuinige lamp in een la, of voortijdig bij het afval. Milieu Centraal helpt met een speciale online keuzehulp

op www.milieucentraal.nl/zuiniglicht. Voor elke situatie krijgt u advies welk soort lamp het best aan uw wensen voldoet, en hoeveel u bespaart ten opzichte van de gloeilamp. Ook voor sfeerverlichting zijn er zuinige, mooie lampen.

Meer tips energiezuinig verlichten:

Meer weten?Deze tips over energie besparen in huis worden u aangeboden door de onafhankelijke voor-lichtingsorganisatie Milieu Centraal. Op de website www.milieucentraal.nl vindt u nog meer informatie over energie en milieu.Doe ook de Bespaartest op www.bespaartest.nl.

Handige tips:


SLAGERIJ JO ZELIS

Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd

hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

Alle reklames geldig van donderdag 6 t/m zaterdag 8 december’12

VERS VLEESVerse konijnenbouten 100 gram 0.99 Magere verse speklappen 4 halen 3 betalenUIT EIGEN WORSTMAKERIJGebraden uiengehakt 100 gram 1.25Hamworst 100 gram 0.99UIT EIGEN KEUKENStoofvlees 100 gram 1.15DINSDAG 11 DECEMBERBraadworst of saucijsjes 100 gram 0.55Halskarbonade 4 halen 3 betalenWOENSDAG 12 DECEMBERGehakt, half om half 100 gram 0.55Slavlinders 4 halen 3 betalen

Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl

Week 49-2012

Deze week : Roomboter Stol Tarvit (tarwe/volkoren)

5 Croissants Puddingstrooisel

6.00 1.85 2.75 8.05

Beste klant t/m zaterdag 8 december bakken wij nog dagelijks speculaasbrood!

Malse roomboterstol met zuivere

amandelspijs, rozijnen,

noten en vruchtjes

Frans en Miranda Laeven

Belenweg 296447 BV Merkelbeek

T. 046 442 15 64

E EVVMerkelbeek

Actie’s geldig vanzaterdag 5 t/m 15 december

Zaterdag 8 decemberKerst Open Deurmet koffie, chocomel,

wafels en pannekoeken

Kerstbomenruime keuze

vanaf € 9.95

Thermohemd boswilg

Dik gevoerdvan € 39.40 voor € 24.95

Strooizout25 kg € 6.95

4 zakken € 25.00

Vuurwerk bestellen

Haal uw folder in de winkel of bestel via

www.aveve-merkelbeek.nl

Tot grote verslagenheid bereikte ons het droevige bericht dat ons bestuurslid

Jeanette Ruttenis overleden.

Dank namens alle bejaarden voor haar goede zorgen en inzet.

Het bestuurBejaardenvereniging Oirsbeek

“Keet”De activiteiten zijn voor kinderen van 9 t/m 13 jaar. Wij zijn er elke vrijdagavond. Elke week organi-seren wij weer een spetterende activiteit. De entree is € 2.00 . De activiteit begint om 18.30 uur en eindigt om 20.30 uur.07-12 Spyrographen.Maak met spijkertjes een mooie vorm op een houten plankje en draai daar gekleurd garen om heen om een super mooi werkstukje te krijgen.14-12 Wii-avond.Speel samen de super te gekke Wii-spellen op een groot scherm met onze mega geluidsinstallatie.21-12 Kerst-Inn.De supergezellige JIS Kerst-Inn met drankjes en hapjes, vuurkorf en muziek. Ouders zijn van harte welkom vanaf 19.30 uur.Keet en Mûk samen

Weekblad Goed Nieuws week 49 2012

Documents

Transcript of Weekblad Goed Nieuws week 49 2012