Weekblad Goed Nieuws Week 44 2012

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD EN SWEIKHUIZEN.

NUMMER 2273 - 31 OKTOBER 2012 - WEEK 44OPLAGE 9.525 EX. ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

FysiotherapieHaptotherapieOntspanning

Marino SimonsSleyerweg 17 - Sweikhuizen

T. 046 - 443 27 82Mob. 06 - 13756610

OUD PAPIER

Aanstaande zaterdag wordt

het oud papier opgehaald door

Harmonie St. Gerlachus

in Oirsbeek Zuid

Voor een kleurrijke verandering in uw interieur kunt u terecht bij

mieke nievelstein, uw kleuradviseuse wat betreftlatex muurverf spachtelputz en structuurpleister

wij adviseren vrijblijvend bij u thuis

dorpsstraat 91 bingelradetelefoon 046 - 442 21 83 / 06 - 53 54 14 21

Manege HoubenPaard- en ponyrijden op niveau

06 - 229 99 223

www.stalhouben.nl

Inktcartridges + kopiëren + papiershopVerstegen Lindelaan 48 OirsbeekTel. 046 - 4422531 E-mail: [email protected]

SolistenconcoursDe stichting Muziek Onderwijs Schinnen – OPMAAT organiseert op zondag 4 november 2012 weer een solistenconcours met de bedoeling leerlingen van de bij de stichting aangesloten verenigingen een podium te bieden waarop zij hun muzikale kwaliteit ten gehore kunnen brengen.Deze jeugdige muzikanten treden naar gelang hun niveau op in verschillende divisies.Het optreden wordt beoordeeld door een deskundige jury die haar waardering uitdrukt in een aantal toegekende punten.

Iedere deelnemer ontvangt behalve een juryrapport en een certificaat van deelname ook een mooie herinnering. Bovendien is er voor de in elke divisie hoogst eindigende solist een beker beschikbaar terwijl er voor de solist met het hoogst

+/-

SOLISTENCONCOURS 2012

SOLISTENCONCOURS

Zondag 4 novemberAanvang : 10.00 uurPrijsuitreiking : 17.00 uur

Gasterie Noeber BeemdenBurgemeester Pijlsstraat 5Schinnen

Gasterie Noeber Beemden

aantal punten van de hele dag een wisselbeker te winnen is.In zo´n vijftigtal optredens zullen de jonge muzikanten op een keur van blaas- en slagwerkinstrumenten bezoekers laten genieten van hun kunnen.De optredens starten om 10:00 uur en naar verwachting zal tegen 17:00 uur de einduitslag bekend zijn.Toegang tot het concours – dat plaats vindt in het Gasterie Noeber Beemden” gelegen aan de Burgemeester Pijlsstraat 5 te Schinnen- is gratis en de organisatie heet u van harte welkom op dit gezellige muziekevenement.

Première GERLACHUS - CONCERT Zaterdag 10 november 2012 in Holle Eik HouthemVoor de eerste keer zal in Houthem een GERLACHUS-CONCERT gegeven worden. Het idee kwam tot stand doordat er ‘in de hele wereld’ slechts 3 muziekkorpsen op de een of andere manier verbonden zijn met de heilige Gerlachus. Houthem-Sint Gerlach is, naast de verering van de H.Martinus, natuurlijk de bakermat van de Gerlachusverering, maar ook in Banholt en Oirsbeek wordt Gerlachus vereerd. Het programma zal bestaan uit lichte, ‘bijdetijdse’ muziek.In Banholt heeft men sinds 1876 een eigen dorpskerk toegewijd aan Sint Gerlachus. Er bevinden zich prachtige glas-in-lood vensters in de zijbeuken met afbeeldingen van episodes uit het leven van St.Gerlachus. De oude torenklok was oorspronkelijk zelfs afkomstig uit de Gerlachuskerk in Houthem.

In Oirsbeek is de dorpskerk in eerste instantie toegewijd aan de heilige Lambertus. Desondanks is er toch een overeenstemming te vinden met Houthem in het feit dat in beide dorpen een tweede heilige wordt vereerd, nl. de H. Gerlachus. Zodoende dat in 1905 te Oirsbeek de fanfare St. Gerlachus (later harmonie) werd opgericht.Locatie: Omdat Gerlachus een groot deel van zijn leven in een holle eik heeft geleefd, vonden wij het toepasselijk om dit eerste Gerlachus-concert te houden in Gemeenschapshuis De Holle Eik, Baron de Selysstraat nr. 4 te Houthem. De toegang is gratis, maar een vrije gift is natuurlijk altijd welkom. Aanvang 19.30 uur.

Goed Nieuws - 31 oktober 2012

ColofonWeekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset.Provincialeweg Zuid 22 6438 BE OirsbeekTel.: [email protected]@weekbladgoednieuws.nl

Oplage: 9525 exemplarenVerschijnt wekelijks, iedere woensdag aan huis in: Amstenrade, Doenrade, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Sweikhuizen,Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld

Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn.

Wij kunnen geen enkele aan- sprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden.

Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

KonijnenboutenHanenBloemkoolSpruitenBoerenpasteiZeeuwsspekPreskopGoliatje

€ 7.90€ 5.00€ 0.98€ 0.98€ 0.79€ 2.09€ 1.29€ 4.69

kilo2 stuksper stukper kilo100 gram100 gram100 gramper stuk

Aardappelen, vers van het land: Nicola vastkokend Ramos bloemig, en frites aardappelen

Sint Maartenfeest Op 9 november organiseert het JIS het jaarlijkse St. Maartenfeest in Schinnen. Zij nodigen iedereen weer uit om met de lampionnenoptocht mee te lopen.Om 18:30 uur verzamelen op de speelplaats van de Brede School aan de Oude Markt in Schinnen. Om 19:00 uur vertrekt de sfeervolle lampionnenoptocht voorafgegaan door schutterij St. Sebastianus uit Schinnen en Sint Maarten te paard. De deelnemers lopen vervolgens in een sfeervol verlichte stoet richting de plek waar zij zich met zijn allen kunnen gaan warmen aan een lekker warm knetterend vuur. Hier wordt eerst, het Sint Maartenverhaal verteld en uitgebeeld door kinderen, waarna Sint Maarten vervolgens een groot vuur zal ontsteken. De tocht duurt ongeveer een half uur. Bij het vuur is er voor iedereen een lekkere traktatie.Einde rond 20.00 uur. Het JIS hoopt u allen te mogen begroeten bij dit jaarlijks feest.

Judokamp 2012Wie op 28 september jl. langs de parkeerplaats aan de Oirsbekerweg is gekomen, moet zeker zijn geschrokken. Daar stonden namelijk ongeveer 60 enthousiaste indianen en cowboys. Natuurlijk waren dat geen echte cowboys en indianen,maar judoka’s van SVO. Tijdens het jaarlijkse judokamp zijn zij voor een weekend in de huid van echte indianen en cowboys gekropen. Ze hebben in en rondom de kamplocatie Woutershof echte westernspelletjes en -wedstrijden gespeeld. Zo was er een enorme Western opblaas hindernisbaan. Ook pannenkoeken bakken op een blik boven een zelfgemaakt vuurtje mocht niet ontbreken. De

3 november

KIENENKaffee in de Vrie

Zaal open: 18.00 uurAanvang : 19.30 uur

P. KnoorenIn de Dreef 27 Jabeek

046 - 4424338 046 - 442 22 99

Erkend Glas,- schilders- en afwerkingsbedrijf

Laag btw-tarief voor schilderonderhoud aan huizen vanaf 2 jaar en ouder.

6% btw

Bedankt Rijschool AB SchinnenMijn rijbewijs, de 1ste keer behaald

Melvin Motzkus.

GEZOCHTVrouw met ervaring zoekt werk als Schoon-maakster in Schinnen Tel.0628332109 Miha Agav.

COMPUTERLES (privé-les 1op1) in uw eigen tempo, door geduldig lera-res met jarenlange ervaring, op uw eigen PC/laptop, alle toepassingen mogelijk (Windows/Mac). Lage cur-suskosten! Bel voor meer info 0638747794.

kinderkunst feestjes 06 - 47017314 www.burty.nl

BurtyBert Janssen ©www.burty.nl

echte teamspirit van de judoka’s kwam naar boven in het spannende avondspel ‘Minnetou Winnetou’. ‘s Avonds hebben de cowboys en indianen gezellig rondom een kampvuur gezeten. Iedereen heeft genoten van dit Westernkamp. De opbrengst van de verkoop van de judo T-shirts heeft veel bijgedragen aan het Westernkamp.

RKVV DOENRADEZaterdag 3 november14.00:D’rade/Puth C1-Limbricht C112.45:D’rade/Puth D2-Sittard D211.00:D’rade MD1-SimpelLV MD110.30: D’rade/Puth E2-NeerbE1G10.00:D’rade/Puth E5-Caesar E509.30:D’rade/Puth F1-Neerb F1G15.00:Doenrade Vet-VKC vetZondag 4 november14.30:D’rade 1-Centrum Boys 111.00:Doenrade 2-RKDFC 314.30:Vaesrade 4-Doenrade 311.30:Hoensbroek 4-Doenrade 4

SV Schinnen Zondag 4 november14.30 Schinnen 1-SSOC 111.00 Schinnen 2-Amstenrade 212.00 Amstenrade 3- Schinnen 311.00 UOW02 DA 1-Schin DA 1

Kienen in ElviraDe kienavond van Senioren Vereniging Amstenrade op donderdag 1 november in Elvira is verschoven naar donderdag 8 november. Aanvang 19.00 uur. Er zijn weer mooie prijzen te winnen.

Noveen St. ClaraBelangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.H. Bedankt


Slagerij - TraiteurPENNINGS-HABETSRaadhuisstraat 25 t.o. de kerkOirsbeek, telefoon (046) 442 12 44

Haal het beste vlees, vleeswaren, salades en kant en klaar producten gewoon bij de vakman slager

Limburgse boerenhamBloedworstMagere filetlapjesSaucijsejs

€ 2.49€ 2.98

4 halen 3 betalen!€ 3.45

Aanbiedingen geldig van donderdag 1 t/m zaterdag 3 november!

100 gram250 gram

500 gram

Ook uw adres voor het fijnste koud buffet, hapjes buffet, diverse soepen, kant & klaarproducten uit eigen keuken

Het is weer tijd voor eigen fabrikaat Erwtensoep,Rookworst, Casseler, gegrild Zeeuwsspek,

Zuurkoolspek, Balkenbrij, Bloedworst, Zuurkool uit ‘t vat.

Internationaal bekroond

Zuurvlees 750 gram € 6.49

Woensdag gehaktdag per kilo € 5.25

www.rijschoolhouben.nl 06-41227088

Wij verzorgen ook de theorielessen.

Uw rijschool voor auto, motor, bromfi ets en aanhangwagenrijbewijs

Kijk voor alle acties op

Bernhardstraat 11 - 6151 AW Munstergeleen 046-4524501

KBW

Advocaten

kooi breij wijnands

Het beestje hoeft maar een naam te hebbenJantje besluit op enige dag dat hij liever Truusje is en verzoekt de Rechtbank hiervoor zijn voornamen te wijzigen in vrouwennamen. De Rechtbank staat dit toe en vanaf dat moment heet Jantje Truusje. Na jaren Truusje geweest te zijn verlangt Jantje terug naar zijn oude identiteit. Man wat zou hij graag weer Jantje zijn!

De wet bepaalt in art. 1:4 van het Burgerlijk Wetboek dat het voor een ieder mogelijk is om een verzoek in te dienen tot wijziging van zijn of haar voor-namen. Hiervoor dient de verzoeker een zwaarwichtig belang aan te tonen. Een zwaarwichtig belang kan bestaan uit het aannemen van een andere geloofsovertuiging, waardoor de eerder gekozen namen niet meer passen bij u als persoon, een geslachtsverandering of een adoptie. De wet noemt slechts enkele voorbeelden maar er zijn meer situaties denkbaar waarin een rechter van oordeel zou kunnen zijn dat u een zwaarwichtig belang heeft bij het veranderen van uw voornamen.

Het wijzigen van geslachtsnamen verloopt niet via de rechter, doch via de Dienst Justis van het Ministerie van Justitie te Den Haag. Hier heeft u geen advocaat bij nodig, voor het wijzigen van uw voornamen wel. Dit kunt u niet zelf. Wenst u meer informatie over het wijzigen van uw achternaam verwijs ik u graag door naar www.rijksoverheid.nl

Op 27 juni 2012 heeft de Rechtbank Middelburg een opmerkelijke uitspraak (LJNBX3747) gedaan betreffende een verzoek tot het wijzigen van voorna-men. Het ging om een mannelijk persoon die ooit als man ter wereld was gekomen. Tot zover niets schokkends. Deze persoon heeft in 1984 al eens verzocht om zijn mannelijke voornamen te wijzigen in vrouwelijke voorna-men, omdat hij liever als vrouw door het leven ging, iets dat men tegenwoor-dig uiteraard moet kunnen. Het verzoek werd destijds toegewezen.

Volgens de wet is de man altijd man gebleven, in die zin dat zijn geslachts-wijziging nooit formeel veranderd is.

Op 20 februari 2012 dient de man een nieuw verzoekschrift in tot wijziging van zijn voornamen, omdat het als vrouw door het leven gaan haar blijkbaar niet zo goed beviel na al die jaren en de man wilde weer gewoon man zijn. Hij stelde thans last te ondervinden van het feit dat hij het terugdraaien van die eerder gemaakte keuze niet terugzag in zijn voornamen. Als man met vrouwennamen ondervond hij hier hinder van, zodat de Rechtbank opnieuw bepaalde dat hij een zwaarwichtig belang had bij wijziging van zijn voorna-men en de man recentelijk weer is voorzien van mannennamen.

Uiteraard leven wij in een vrije samenleving waarin iedereen binnen de gren-zen van de wet en het maatschappelijk toelaatbare moet kunnen doen waar hij zin in heeft. Het ondergaan van geslachtsveranderingen en het door het leven gaan als iemand van het andere geslacht mag hier anno 2012 toe gerekend worden. Dat de wet hiertoe mogelijkheden biedt is dan ook iets dat kan worden toegejuicht, omdat de maatschappij hier blijkbaar behoefte aan heeft. De vraag die echter wel gesteld kan worden naar aanleiding van bovenstaande zaak is of het gebruik maken van dit soort wettelijke moge-lijkheden onbeperkt kan worden aangewend. Wat nu als de man volgend jaar toch weer besluit dat hij weer liever vrouwennamen wenst te voeren. Moet men dan stellen dat de wet die mogelijkheid ook nog steeds aan hem

biedt of is het redelijk om als dan te stellen dat men een dergelijk verzoek al te vaak gedaan heeft. Een interessante discussie binnen het recht. De enige rem die er nu op lijkt te zitten is het feit dat een rechter steeds minder geneigd zal zijn een zwaarwichtig belang aan te nemen indien iemand dit soort verzoeken blijft indienen.

Met al uw vragen over naamrecht kunt u uiteraard terecht op de Dorpsstraat 43 te Schinnen, KBW Advocaten is onze naam!

Radio en TVservice

Gebr. LINSSEN

GratisPrijsopgave

Heideveldweg 2Heerlen, (045) 522 63 14

Heksenberg

Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] www.kerkoirsbeek.nl


Week 44. 31 okt. tot 7 november 2012. Kantoor open: dins- t/m vrijdag van 10-12.00 uur. Tel. Kantoor, 4421436. Koster, 06 20192963. Pastoor L. Cordewener info kantoor

Oktobermaand Rozenkransmaand. We bidden de Rozenkrans voor de H. Maagd Maria. Woensdag 31 oktober 18.30 uur Op deze dag sluiten we de maand oktober af met het Rozenkransgebed. Er is geen H. Mis.

Vrijdag 2 november. Eerste vrijdag van de maand. Om 9.30 uur wordt de ziekencommunie rondgebracht bij de bekende adressen. Mocht U ook deze communie thuis willen ontvangen bel dan even met het parochiekantoor. Vrijdag 2 november om 18.30 uur. Eerste vrijdag van de maand. Met uitstelling van het Allerheiligste voor aanbidding. Om 19.00 uur Eucharistieviering met AllerzielendienstH. Mis voor Mej. Maria Kemper ter ere van het H. Hart.. * Voor alle overledenen van het afgelopen jaar.

Zaterdag 3 november om 19.00 uur. Deze viering luisteren we op met samenzang olv de organist.Jaardienst voor Zef Habets en de overledenen van de familie Habets-Renckens.H. Mis Theo Wolff vw de offergang. * Jan Smeets vw de offergang. * Huub Vankan vw de offergang. * Mia Douven-Muyrers vw offergang *Corrie Swieringa vw de offergang. * Jack Hamstra vw de parochie. * Werner Ramakers vw de buurt Bellenkampweg.

Zondag 4 november om 11.00 uur. Een en dertigste zondag door het jaar. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door Soliste Hanneke van der Horst, aan het orgel Jac Jetten met aansprekende liederen.Eerste jaardienst voor Jan Winkens.Jaardienst overleden ouders Swinckels-Peters en zonen Hans, Gerard en Wiel.H. Mis voor ZEH Jan Kuipers en zijn zus Maria. * overleden ouders Verhooren-Jeurissen.* Hubertina Kaldeberg. * Jac van Dael vw de buurt Bellenkampweg * Ouders Beugels-Peters en dochter Bertha. * Theo Kersten vw de offergang.

Woensdag 7 november. Geen H. Mis.

Er zullen altijd handen zijn, die je dragen, die zorgen, die helpen en je verwelkomen zonder te vragen. Het leven is enorm groot, met de hele samenleving en iedereen om je heen. Alleen leven heeft immers geen zin. Kleine dingen die weinig voorstellen of geen moeite zijn, geven licht in het donker, ze blijven branden. Het heeft geen enkele zin om te klagen over de bloemen die je plukt en die enkele dagen erna verdorren. De grote kunst in het leven is om te gaan met je kansen en deze te grijpen en te benutten. Als het geluk en de liefde jouw kant op komen, omarm ze en dans ermee in het rond. Denk je niet blij of bang, denk niet op korte termijn of wacht geen lange tijd. Vaak zijn het de dingen waar je nooit aan dacht, die groot geluk hebben gebracht. Als de liefde je deel wordt ben je verbaasd en verrukt, dat je dat mag meemaken en beleven. Liefde die oprecht is, is voor altijd in je hart en ziel geplant en zal eeuwig bloeien door tegenwind en tegenslagen heen.

En de liefde die er niet meer is door de eindigheid van het leven en als je de woorden van je geliefde niet meer hoort, is zij toch diep in je gedachten en zal de pijn van het verlies verzachten. Het aanvaarden zal rust geven en de herinnering zal de pijn verzachten. Liefde is als bloemen met hun prachtige kleuren tegen een achtergrond van grijsheid en verlatenheid. Liefde overwint armoede en verdriet en geeft glans aan je leven. Een berichtje op papier kan door je hart snijden, maar er kunnen ook woorden op staan die je nog eens wilt lezen. Ze zijn zacht en bemoedigend. Zo zit de Liefde van God en de mensen om ons heen in een regendruppel met een sprankje zonlicht, in een bron, waar ook een korrel zand uit opwelt. Zo is de liefde nooit weg.Als je echt van iemand houdt, dan deel je alles met hem, dan weet je van elkaar wie je echt bent, met de zwakke plekken en gebreken. Je staat elkaar bij en je vergeeft. Dan ben je samen en weet je pas wat leven is en wat liefde geven is.

Het is goed ons te realiseren dat we gekomen zijn in een naar we hopen beperkte tijd, waarin we niet zomaar bijzondere diensten er tussendoor kunnen regelen zoals U van pastoor Cordewener gewend was. We vragen U tijdig uw bijzondere vieringen, zoals Doop en Huwelijk aan te geven en wat keuze te laten in de datum voor de pastoor of diens vervanger. De pastores zullen enkel gecoördineerd inzetbaar zijn. De pastores die ons helpen zijn op meer plaatsen nodig.Voorlopig zullen we het moeten doen met de pastoor die beperkt wordt door zijn ziekte en het uitblijven van een benoeming van een nieuwe pastoor. We mogen ons gelukkig prijzen dat er nog een aantal assistenten zijn die onze parochie willen helpen. Maar U begrijpt dat die niet op afroep beschikbaar zijn.

De nieuwe missiekalender is in huis. Dit jaar een bijzonder mooie mogen we wel zeggen. Hij kost € 8,00 en is af te halen op het parochiekantoor. Helpt U ons ervan af. Een mooie kalender en U steunt een goed doel.

Pater Maas is voorgegaan in de eucharistieviering op Wereldmissiedag. Bij die gelegenheid preekte hij voor zijn missie in Mozambique en was er een kerkdeurcollecte voor dat doel. Pater Maas dankt U allen voor de royale bijdrage van € 345,00. Als U ook het werk van Pater Maas, Montfortaan, wilt steunen dan geven we zijn banknummer door J.J.G. Maas 1460.44.339 onder vermelding van Nieuw gezicht Masalala. Zo heet het project in Mozambique dat speciaal voor jongeren is om hen kansen te bieden.

Onze dank gaat uit naar Jan Roberts. Hij heeft in de maand oktober de Rozenkrans voorgebeden in onze kerk. Jan hartelijk dank daarvoor. Er zijn enkele exemplaren van het Bisdom blad de Sleutel op het parochiekantoor voor handen. Hierin zijn mooie foto’s van de Fatimagrot te Oirsbeek. De kosten zijn € 2,50

We kijken even vooruit. Op zondag de elfde van de elfde is de opening van het Carnavalsseizoen. CV De Sjeepene doen dat samen met ons met een H. Mis die opgeluisterd wordt door het koor Chantez. U bent van harte uitgenodigd.Op 18 november verwelkomen we Sint Nicolaas in onze kerk. Hij komt met zijn Pieten om 15.00 uur nadat hij is verwelkomd door de harmonie St. Gerlachus.Op 25 november is de Sint Cecilia-viering. Een bijzondere dag voor muzikanten en zangers. Het parochieel zangkoor heeft op deze dag een feestje en daar komen we later op terug.

Kindergebedje. Lieve Heer. Ik ben jaloers geweest op die ander waarvan ik dacht dat hij meer kreeg dan ik. Dat is niet mooi. Wil me dit vergeven en help me te zien wat anderen gelukkig maakt en daarvan te genieten.

Pastoor zegt: ,,Men leert niets, zonder fouten te maken!’’.


MARIAGROTDonatie instandhouding Maria-grot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

PARTY VERHUURWij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

DAKDAKWERKEN WIM HERMSENAdviseurs/specialisten op dak-gebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dak-goten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl

SPAARRENTEKlanten van Rabo, ING, AbnAmro en anderen opgelet:Consumenten-Geldgids juni 2012 hoogste scoreRegioBank Spaar-op-MaatGroeirente 4,15%. Vrij opneem-baar. Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen. RegioBank(OnderdeelSNSReaalGroep)Stationstraat 77 Nuth

LAPTOP OF TV DEFECT?LMC Electronics. Wij repareren alle merken laptops. Hardware-matige of softwarematige repa-raties. Scherm gebroken, HDD defect, optical drive, adapter, moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobie-le navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur.

RAMEN & DEURENAl uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen.06-51319999. Zie ook:www.wolterlommen.nl

OUD GOUDTE KOOP GEVRAAGD 17-30 euro per gram. Mariet Stijfs, Oirsbeek,046-442 50 37

GRATISPaardenmest voor moes- en siertuin. Wordt gratis gebracht, tel. 06-57166181

BERThaartrends voor &

WIE ZIJN WIJ?WAT DOEN WIJ?

Hoofdstraat 10A Amstenrade Telefoon 046 442 06 33

www.bertmaassenhaartrends.nl

Te koop

scharrelkippenschinnen

046-443 14 12alleen op afspraak

CANTO THOES in LIMBURG

FORUM Sittard Vrijdag 16 & Zaterdag 17 november

Aanvang 20.00 uur

Projectkoor CANTO Limburg o.l.v. John Gerits

met o.a.

Beppie Kraft en Jack Vinders Marco Gerits, Gwen en Kyle Schielen,

Pieter Nass, Romano en Roger Diederen

Voorverkoop à € 16,00 bij: Lenders Mannenmode Markt 120A Geleen Slagerij Cremers Rijksweg Nrd 69 Geleen mckaela’s Paardenstraat 9A Sittard Primera Helstraat 51 Sittard

Zie ook www.cantolimburg.nl

Canto Thoes in LimburgGenieten van een prachtige avond vol zang en muziek? Dat kan bij de concerten van CANTO Limburg. Dit gelegenheidskoor, ook dit jaar weer meer dan 80 man sterk, organiseert op vrijdag 16 en zaterdag 17 november in het FORUM te Sittard een unieke concertreeks met als thema ‘CANTO THOES IN LIMBURG’. Net als voorgaande jaren, inmiddels het zesde jaar, belooft het weer een spectaculaire show te worden. Man, vrouw, jong en oud; het koor bestaat uit ruim 80 zangers al dan niet met zangervaring. Samen met Beppie Kraft en Jack Vinders en jonge getalenteerden krijgen ze de kans om hun muzikale talent ten gehore te brengen.Aan de concerten werken de volgende talenten mee:• Marco Gerits (The Voice of Holland),• Anita, Gwen en Kyle Schielen,• Pieter Nass,• Roger en Romano Diederen.De muzikale leiding en organisatie zijn wederom geheel in handen van organisator en dirigent John Gerits uit Genhout (Beek).De presentatie van beide concertavonden is in handen van Eric Kempkens.Kaarten in de voorverkoop kosten €16 en zijn onder andere te koop via mail:[email protected]. Voorverkoopadressen: Lenders Mannenmode, Markt 120A, Geleen, mckaela’s, Paardenstraat 9A, Sittard, Slagerij Cremers, Rijksweg Noord 69, Geleen en bij Primera, Helstraat 51 te Sittard. Vrienden van CANTO genieten speciale korting op de entreekaart.Meer informatie is ook te vinden op www.cantolimburg.nl

3 november




RegioBank AmstenradeWIJ ZIJN UW BANK ! ! !Groeirente tot 4.15 %John en Yvonne DiddenParallelstraat 45 AmstenradeT. 046-4424993

WENSKAARTENDe leukste Hallmark wenskaarten zijn bij ons verkrijgbaar. Voor elke gelegenheid een passende kaart. Nieuw assortiment! Drukkerij-Uitgeverij van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-442 14 99

KNOPS TIMMERWERKENAmstenrade. Voor nieuwe en onderhoudswerkzaamheden o.a. diverse plafonds, mdf + gipsplaat, Scheidingswanden. Vervangen van houten- of kunststofkozijnen. Kleine verbouwingen. Bel voor meer info: 046-7850359 of 06-51512102

Grote KERSTMARKT 9 december DOENRADE. Standhouders mail naar [email protected] of tel. 046-4398797.

PERMANENT MAKE UPLoopt niet uit, jaren plezier, tijdbesparend. Brigitte Loog 06-48173636, GGD-gecertificeerd en 15 jr ervaring.

Café-Zaal ’t Schöpke Nagelbeek 4 Schinnen. Vanaf 8 nov iedere donderdag 30+ Party. Aanvang 21.00 entree zaal 2euro.

TE KOOPGrote Spectrum encyclopedie 24 stuks + wereldatlas (als nieuw) € 50,-. Bouwstutten 9 stuks, € 9,- per stuk. Tel 06-12378330

VERLORENTussen Amstenrade en Schinnen, dubbele trouwring met de naam “Paul” er in. Zeer dierbaar erfstuk. Als u hem vind bel dan 046-4433141. Ik zal u zeer dankbaar zijn.

TE KOOPZwart granieten eetkamertafel 80 x 140 cm + roodleren eetkamerstoelen € 225,- Tel. 046-4428112

DE NUUJE PRINS!

ERWINHENK EN TON

TROMPETERKORPS EEFELKANK

ZONDAG 18 NOVEMBERJUBILEUMRECEPTIE VANAF 15 UUR MET AANSLUITEND FEESTMIDDAG/AVOND

LIMBURGSE AVOND/! PRINSENPROCLEMATIE

AANVANG: 20:00 UURZATERDAG 24 NOVEMBER

KAARTEN À "12,50 VERKRIJGBAAR BIJ SIGARENZAAK TWAN SENDEN EN GEMEENSCHAPSHUIS OUD DORP

3 x 195 mm €187.20 excl.BTW

Adveo-Schinnen Jeugd Zaterdag 3 november veld14.30 ADV A1 co - RKHBS A114.30 Schin B1 co - Fc Ria B113.00 RKHBS C1 - ADVEO C1 co10.00 DVO C4 - Schinnen C211.30 Schin D1 co - GSV 28 D111.30 ADV D2 co - Bekkerveld D411.15 Hoensbr D4 - Schin D3 co11.00 Urmondia E1 - ADV. E1 co10.30 Schin E2 co - DVO E411.00 Born E3 - ADVEO E3 co10.00 Armada/Obicht E3 Schinnen E4 co9.00 Schin F1co - De Ster F3

VV Puth

Zaterdag 3 november16.00 GSV vet. Puth vet. 12.00 Puth D1 - Limbricht D1 10.30 Puth E1 - Lindenh. E1 10.00 Puth E4 - Born E4 9.30 Puth F2 - Neerbeek F2

HV Zwart WitZaterdag 3 november14.00 G. ZW D1 - Noav D214.50 D. ZW C1 - Wijnandia C115.35 H. ZW B1 - Beekse Fus B119.30 D. ZW 1 - Vios 1

13.15 D. Beekse Fus B6 - ZW B311.35 D. V&L B3 - ZW B212.05 D Eksplosion C1-ZW C113.55 D. Ekplosion B1 - ZW B112.45 D. ESC’90 B3 - ZW B4Zondag 4 november18.00 D. ZW 2 - Wijnandia 213.30 D. SVM A1 - ZW A115.45 H. BDC’90 - ZW 2

3 november




Zorgcentrum Aan de Bleek Schinveld maakt deel uit van Cicero Zorggroep. Overige zorgcentra van Cicero Zorggroep: Ave Maria Geulle | Bronnenhof Brunssum ‘t Brook Voerendaal | Catharina Daemen Brunssum | Elvira-Leontine Amstenrade Emmastaete Brunssum | Huize Louise Brunssum | Op den Toren Nuth | Pius Hoensbroek Schuttershof Brunssum | Vroenhof Houthem-Valkenburg aan de Geul

Aan de Bleek: T 045 - 525 31 31

Het volledige zorgaanbod van Aan de Bleek vindt u op www.cicerozorggroep.nl

“Elke dag is hier iets te doen. En ik doe overal aan mee! Sjoelen, kienen, zingen, gymmen. Ja, vooral met gym-men ben ik heel actief.” Het is dus niet voor niets dat mevrouw Niessen er nog zo fi t uitziet. “Ik doe nog zoveel mogelijk zelf. Ik stof mijn kamer, ik doe de vloer met een swiffer en ik verzorg mezelf nog goed, dat vind ik heel belangrijk. Ik lees ook nog elke dag de krant, dat ben ik zo van huis uit gewend.”Aan de Bleek is een relatief klein zorgcentrum, met 54 bewoners. “Het personeel kent de namen van alle bewoners, dat vind ik geweldig. Ieder-een is hier echt leuk. Als er iets is, dan komen ze meteen. Echt, zeg mij niets slechts over het personeel hier, want dat accepteer ik niet.”Mevrouw Niessen heeft 7 kinderen (‘de oudste was onlangs 50 jaar ge-trouwd en daar hebben we toch zo’n fi jn feest gehad’), 12 kleinkinderen en 12 achterkleinkinderen. Ze kent ze allemaal bij naam en weet hoe oud ze zijn. “En elke avond in bed, dan bid ik voor iedereen. Ik ga tegenwoordig niet meer naar de mis, maar één keer per week brengt de koster me de hostie hier op de kamer.”

Mevrouw Niessen is recht door zee. Activiteitenbegeleider Beate Beckers herinnert zich nog goed de rake op-merking toen ze haar haren kort had laten knippen. Mevrouw Niessen zei: “Ach Beate wat zitten jouw haren leuk! Dat is toch veel beter dan wat jij daar eerst in je nek had hangen!”“Ik heb me hier gewoon altijd op mijn gemak gevoeld,” vertelt mevrouw Niessen. “Ik heb het gezellig hier, kijk graag televisie, ga zo nu en dan bij mijn buurvrouw op bezoek en heb ge-noeg aanloop. Ik voel me nog prima en ga voor de 100!” “Ja,” vult Beate lachend aan, “want dan komt de bur-gemeester en de fanfare! En die brief van de koningin, die willen we ook wel krijgen, hè mevrouw Niessen?”‘s Avonds rond 11 uur gaat mevrouw Niessen naar bed. “Sinds ik mijn arm uit de kom heb gehad, helpen ze me met uitkleden. En als ik dan in bed lig, wordt er vaak nog gevraagd: ‘kan ik nog iets voor u doen?’ Dan zeg ik: Nee hoor, slapen dat doe ik zelf!”Gevoel voor humor heeft ze zeker. Aan het einde van het gesprek zegt ze lachend: “Ben ik 95 jaar moeten worden om eindelijk eens in de krant te komen!”

“Zeg mij niets slechts over het personeel hier, dat accepteer ik niet!”Mevrouw Niessen zit er energiek bij, in haar kamer in zorg-centrum Aan de Bleek in Schinveld. De haren mooi gekapt, genoeg praatjes en een beregoed geheugen. En dat voor een bijna 96-jarige! Al ruim 7 jaar woont ze nu in Schinveld en het bevalt haar uitstekend.

Aan alle ouderen van Schinnen! Op 14 november a.s. om 20.00 uur vindt er in “Oud Dorp” te Amstenrade een presentatie plaats over het Thema “Pijn en Pijnbestrijding”. De zaal is open om 19.30 uur.Gastspreker is: dr. Vincent van Dongen, anesthesioloog en pijnbestrijder in het Orbis ziekenhuis GeleenFysieke klachten komen bijna altijd voort uit een verstoorde balans binnen ons psychisch-emotionele systeem. De plaats wáár de klachten zich manifesteren is altijd gerelateerd aan deze verstoorde balans. Zo zeggen klachten aan de rechterkant van het lichaam iets over teveel moeten, altijd maar doorgaan, zaken onder controle willen houden etc. Klachten aan de linkerkant maken ons erop attent meer naar ons gevoel of lichaam te luisteren en/of meer onze gevoelens en emoties te tonen. Klachten in het nekgebied komen meestal voor bij mensen die alles heel goed

willen doen en dingen graag willen regelen. Mensen met een pijnlijke onderrug zijn mensen die (iets) niet willen voelen (geen wonder dat er in onze westerse, rationele maatschappij zo veel mensen met lage rugklachten rondlopen). De volgende klachten passeren de revue: whiplash, allerlei andere vormen van nekklachten, frozen shoulder, tennis- elleboog, carpaal tunnel syndroom, slijmbeursontsteking, pijn aan alle spieren en gewrichten, beginnende hernia, klapvoet, lage rugpijn, bekkeninstabiliteit, heupklachten, kuitkramp, etalagebenen, migraine, kluster- en chronische hoofdpijn. reuma, artrose, artritis, slijtage aan alle gewrichten, zenuwontstekingen, gordelroos en aangezichtspijn.Bij binnenkomst ontvangt u een aangeklede kop koffie/thee.Alle ouderen van Schinnen zijn welkom ook niet leden!Het bestuur Seniorenvereniging Amstenrade telefoon: 046-4425967

Dorpstraat 64 Schinnen Tel.: 046-4431721 www.autobedrijfkees.nl

Het vertrouwde adres voor:

Top occasions alle merkenBrom-mobielenReparatie en onderhoudSchade herstelAPK keuringSchokdempersBanden etc.

Adviseurs/specialisten op dakgebied

Hermsen dak• Panne- en platte daken • Zinkwerken• Boeiboordbekleding • Schoorsteenrenovaties• Isolaties • Reparaties/onderhoud/lekkages

Gratis dak-inspectieTel. 045 - 525 15 58

Brunssumwww.wimhermsen.nl

Contactinformatie

Bezoekadres GemeentehuisScalahof 1, 6365 BK Schinnen

Openingstijden gemeentehuisMaandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur m.u.v. woensdag. Woensdag van 14.00 - 17.00 uur17.00 - 19.30 uur (burgerzaken)

Correspondentie-adresPostbus 50, 6365 ZH SchinnenE-mail: [email protected]: 51332736

Telefonische bereikbaarheid: Telefoon: 14 046Fax: 046-443 9224

@infoschinnen

Politie wijkpost SchinnenGehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1.Geopend: woensdag van 15.00 -19.00 uur.Telefonisch bereikbaar 0900-8844

Kijk voor verdere infortmatieop www.schinnen.nl

Plastic inzameling Op vrijdag 2 november en op maandag 5 november wordt, volgens schema zoals vermeld in de afvalkalender, alsmede op onze website www.schinnen.nl, het plastic afval aan huis opgehaald.

Wij willen u er nogmaals op wijzen dat het afval op tijd, d.w.z. uiterlijk 07.30 uur, aan de straatkant gelegd dient te worden. 07.30 uur is namelijk het tijdstip waarop de reinigingsdienst een aanvang mag nemen met de inzamelwerkzaamheden!

Algemene informatieBezoek ook eens onze vernieuwde website op www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]. Volg ons ook op twitter: @infoschinnen

M e d e d e l i n g e n

Twitter is een fantastisch middel om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws in de gemeente Schinnen. Volg ons dus ook op twitter: @InfoSchinnen

De volledige tekst en de bezwaarmogelijkheden van bovengenoemde besluiten kunt u nalezen via “bekendmakingen” op www.schinnen.nl. De data genoemd in de digitale bekendmakingen zijn leidend.

Aanvragen omgevingsvergunning Soort Locatie Plaats Omschrijving Start

terinzagetermijn Omgevingsvergunning

Thull 9 Schinnen het aanbrengen van isolatie en een andere gevelbekleding aan de achterzijde van de woning

15 oktober 2012

Omgevingsvergunning

Thull 28 Schinnen de realisatie van een hekwerk bij de woning

24 oktober 2012

Overig Soort Locatie Plaats Omschrijving Start

terinzagetermijn Standplaatsvergunning

Nieuwe Markt/Scalaplein

Schinnen Verkoop van diverse grillproducten (vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur)

1 november 2012.

De volledige tekst en de bezwaarmogelijkheden van bovengenoemde besluiten kunt u nalezen via “bekendmakingen” op www.schinnen.nl. De data genoemd in de digitale bekendmakingen zijn leidend.

60-jarig huwelijk

Het echtpaar Coolen-Wassenberg uit Oirsbeek vierde op 24 oktober 2012 hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Link bracht de gelukwensen namens het gemeentebestuur van Schinnen over. Kijk voor hele artikel op www.schinnen.nl

14046, het nieuwe telefoonnummer van gemeente Schinnen

Met ingang van 1 november 2012 is het algemene telefoonnummer van de gemeente Schinnen het verkorte nummer 14 046.

Het nieuwe nummer is gemakkelijk te onthouden omdat het slechts uit 5 cijfers bestaat, namelijk 14 plus het netnummer van onze gemeente. U kunt bij dit nummer terecht voor al uw vragen en meldingen aan de gemeente.Uw telefoontje wordt aangenomen door het Klant Contact

Foto: Jo Schoonbrood

Centrum (KCC). De KCC- medewerkers beantwoorden zoveel mogelijk vragen direct. Kunnen wij uw vraag niet in een keer beantwoorden, dan wordt u naar de juiste afdeling doorverbonden.


laser ontharing voor alle huidtypes Actie :nu 1 keer oksels gratis laseren. Vraag vrijblijvend om informatie! Schoonheidssalon Marjo Beumers Tel. 046-4424001/[email protected]: 0681130993

KINDERFEESTJE! Kom gezellig met vriendinnen poseren in mijn fotostudio. Voor iedere deelneemster zijn er 2 foto’s naar keuze. Ik zorg voor de cola, chips en een visagiste. Kijk op www.sjurlie.nl

(COMMUNIE-)FEEST IN 2013? Party Unlimited verhuur; Professionals in party verhuur! Luxe tenten, koelkast, tap, springkussens, servies, verl., spellenpakketten, flipperkast, airhockey, springkussens, Kortom.. echt alles onder 1 dak voor uw feest! Niet alleen de beste; ook de voordeligste! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299

Micro-dermabrassie De meest efficiënte moderne pijnloze peeling methode zeer geschikt voor: -Verouderde huid - Rokershuid -Acné littekens - Futloze, droge en ruwe huid. Vraag vrijblijvend voor informatie Schoonheidssalon Marjo Beu-mers 046-4424001/0622854289

*ESP is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en legeskosten (adviesprijzen resp. € 646,41 en € 697,25).

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2012 Voor een nieuwe Suzuki Alto, Swift of SX4 kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden [email protected]

Alto

Swift

SX4

Handgeschakelde versies:

Contantprijs Aanbetaling Totaal kredietbedrag Jaarlijks kostenpercentage Debetrentevoet Looptijd in maanden Termijnbedrag Totaal te betalen bedrag

€ 8.999,- € 4.499,- € 4.500,- 0% 0% 24 € 0,- € 4.500,-

€ 14.999,- € 7.499,- € 7.500,- 0% 0% 24 € 0,- € 7.500,-

€ 21.965,- € 10.982,- € 10.983,- 0% 0% 24 € 0,- € 10.983,-

En de andere helft over 2 jaar. Zónder rente!

met all-in, rijklaarprijzen bij Suzuki Sittard!

Géén wegenbelasting Géén BPM Slechts 14% bijtelling B-label 5 sterren veiligheidA-label

De Swift Bandit 5 deursSupercompleet met o.a. standaard: airco, centrale deur vergrendeling, elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels, radio/CD/MP3-speler, elektrische ramen vóór, stoelverwarming vóór, 7 airbags, ESP® (Electronic Traction Control en Stability Control)*, ABS met EBD (elektronische rem-krachtverdeling), lichtmetalen 12-spaaks 16” velgen, dakspoiler in carrosseriekleur, leder bekleed stuurwiel, cruise control, EASSS (start/stop systeem) en metaallak. All-in rijklaar voor € 14.999,-.Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 692/2008: 4,9 l/100 km; 20,4 km/l, CO2 -uitstoot: 113 g/km.

De SX4 ExpressiveComfortabel en compleet. Met o.a. climate control, centrale deurvergrendeling, elek-trische ramen vóór en achter, elektrische, verstelbare, verwarmbare, inklapbare buiten-spiegels met geïntegreerde richtingaanwijz-ers, uitgebreid multimedia systeem met radio/CD/USB-aansluiting, navigatie, Blue Tooth, iPod/iPhone ondersteuning, licht-metalen 16 inch velgen, ESP® (Electronic Traction Control en Stability Control)*,6 airbags en metaallak.All-in rijklaar voor € 21.965,-Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 6,2 l/100 km; 16,1 km/l, CO2-uitstoot: 141 g/km.

Betaal nú

€ 4.499,-

De Alto1.0 Comfort VVTDe Alto is voorzien van vijf deuren en is de grootste in zijn klasse. Hij heeft bovendien,van alle auto’s in Nederland, de laagste prijs per kilometer (onderzoek ANWB 2011). De Alto is ook erg compleet. Met standaard o.a. airco, centrale deurvergrendeling, radio/CD/MP3-speler, BAS (remassistent), ABS met EBD (elektronische remkrachtverdeling), 6 airbags,in hoogte verstelbaar stuurwiel en bestuurdersstoel, elektrisch bedienbare ramen vóór en wegenbelastingvrij. All-in, rijklaar voor € 8.999,-. Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 566/2011F: 4,3 l/100 km; 23,3 km/l; CO2 -uitstoot: 99 g/km.

Betaal nú

€ 7.499,- Betaal nú

€ 10.982,-

Dat kan alléén bij Suzuki SittardAutoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl


met all-in, rijklaarprijzen bij Suzuki Sittard!

Géén wegenbelasting Géén BPM Slechts 14% bijtelling B-label 5 sterren veiligheidA-label

De Swift Bandit 5 deursSupercompleet met o.a. standaard: airco, centrale deur vergrendeling, elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels, radio/CD/MP3-speler, elektrische ramen vóór, stoelverwarming vóór, 7 airbags, ESP® (Electronic Traction Control en Stability Control)*, ABS met EBD (elektronische rem-krachtverdeling), lichtmetalen 12-spaaks 16” velgen, dakspoiler in carrosseriekleur, leder bekleed stuurwiel, cruise control, EASSS (start/stop systeem) en metaallak. All-in rijklaar voor € 14.999,-.Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 692/2008: 4,9 l/100 km; 20,4 km/l, CO2 -uitstoot: 113 g/km.

De SX4 ExpressiveComfortabel en compleet. Met o.a. climate control, centrale deurvergrendeling, elek-trische ramen vóór en achter, elektrische, verstelbare, verwarmbare, inklapbare buiten-spiegels met geïntegreerde richtingaanwijz-ers, uitgebreid multimedia systeem met radio/CD/USB-aansluiting, navigatie, Blue Tooth, iPod/iPhone ondersteuning, licht-metalen 16 inch velgen, ESP® (Electronic Traction Control en Stability Control)*,6 airbags en metaallak.All-in rijklaar voor € 21.965,-Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 6,2 l/100 km; 16,1 km/l, CO2-uitstoot: 141 g/km.

Betaal nú

€ 4.499,-

De Alto1.0 Comfort VVTDe Alto is voorzien van vijf deuren en is de grootste in zijn klasse. Hij heeft bovendien,van alle auto’s in Nederland, de laagste prijs per kilometer (onderzoek ANWB 2011). De Alto is ook erg compleet. Met standaard o.a. airco, centrale deurvergrendeling, radio/CD/MP3-speler, BAS (remassistent), ABS met EBD (elektronische remkrachtverdeling), 6 airbags,in hoogte verstelbaar stuurwiel en bestuurdersstoel, elektrisch bedienbare ramen vóór en wegenbelastingvrij. All-in, rijklaar voor € 8.999,-.Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 566/2011F: 4,3 l/100 km; 23,3 km/l; CO2 -uitstoot: 99 g/km.

Betaal nú

€ 7.499,-Betaal nú

€ 10.982,-

Dat kan alléén bij Suzuki SittardAutoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Jaarlijks kostenperc.Contant prijs Aanbetaling Totaal kredietbedrag Looptijd in maanden Termijnbedrag Totaal te betalen bedrag

24€ 8.999,- € 4.499,- € 4.500,- 0%0%

0%0% 0%

0%24

24 € 4.500,-€14.999,- €21.965,-

€ 7.499,- € 7.500,- € 10.892,- € 10.893,- € 10.893,-

€ 7.500,-

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actieAltoSwiftSX4


Dat kan alléén bij Suzuki Sittard

Jaarlijks kostenperc. Jaarlijks kostenperc. Jaarlijks kostenperc. Jaarlijks kostenperc. Jaarlijks kostenperc. Jaarlijks kostenperc.Contant prijs Contant prijs AanbetalingAanbetaling Totaal kredietbedragTotaal kredietbedrag Looptijd in maandenLooptijd in maanden TermijnbedragTermijnbedrag Totaal te betalen bedragTotaal te betalen bedrag

24€ 8.999,- € 4.499,- € 4.499,- € 4.500,- 0%0%

0%0% 0%

0%24

24 € 4.500,-€ 4.500,-€14.999,- €14.999,- €21.965,- €21.965,-

€ 7.499,- € 7.499,- € 7.500,- € 7.500,- € 10.892,- € 10.892,- € 10.892,- € 10.892,- € 10.893,- € 10.893,- € 10.893,- € 10.893,-

€ 7.500,- € 7.500,-

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actieAltoSwiftSX4

Mittens juwelen en antiek

Hoofdstraat 22 AmstenradeTel. 046-4397376Open: di. wo. vr. za. 11.00 - 16.00 uur

3 november



Dubbele avond-wedstrijd Zwart-witZaterdagavond 3 november om spelen de dames en heren handballers van Zwart-wit hun volgende thuiswedstrijd. Om 19.30 uur ontmoeten de dames, VIOS uit Heythuysen. Voorafgaand getipt als een der titelkandidaten wordt VIOS onthaald door een gemotiveerde thuisploeg. Een thuisploeg die op zoek is naar haar eerste overwinning in eigen hal. Na deze wedstrijd ontvangt de herenploeg om 21.00 uur de heren van PSV Handbal. Deze ploeg is net als Zwart-wit

gepromoveerd naar de landelijke hoofdklasse en over hun kracht tast onze ploeg in het ongewisse.Voor u, als sportliefhebber, een ideaal moment om beide thuisteams te ondersteunen in hun jacht naar de punten en te genieten van passie en sportiviteit. Zaterdag 3 november Sporthal de Oirsprong vanaf 19.30 uur. HV Zwart-wit, meer dan handbalalleen…

KienenBejaarden vereniging Oirsbeek organiseert op woensdag 7

november weer een gezellige kienavond in MFC aanvang 19.00 uur zaal open om 18.00 uur. Op woensdag 12 december organiseren we weer een gezellige kerstviering informatie op onze kienavonden van 7 en 28 november of via het secretariaat Lindelaan 44 Oirsbeek. Denk aan het tijdig opgeven hiervan .


“Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv, airco, badkamers, sanitair e.d.”

Tel: 045 405 94 73 / 06 542 323 26 E-mail: [email protected]

Kijk ook eens op onze website: www.tb-heijnens.nl

Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf24 uurs service

PERFECT

Wij leveren en plaatsen:

Kunststof ramen en deuren Hardhouten ramen en deurenAlle soorten glas Rolluiken (eigen fabrikage)

Bel voor een vrijblijvende offerte: Tel. 046-442 08 80Perfect Fax. 046-442 08 81Grachtstraat 456438 HM Oirsbeek

Rolluiken 15% korting. Motoren van € 160,- voor € 140,-

Beauty TimePraktijk voor huidverzorging, massage en kleurenanalyse

Parkstraat 1, 6436 EL Amstenrade - 046 750 1194www.beautytime.eu

Ter kennismaking krijgt u tot eind november een standaard gezichtsbehandeling (60 min.)

voor maar € 28,00Bel tijdig voor een afspraak

Actie tot eind november 2012

Peter van HalAnjerstraat 86451 HD SchinveldTelefoon: 045-564 25 76fax: 045-564 25 77Mobiel: 06-20 95 1404www.klussenbedrijf-okido.nl

Nieuw:Kerolit

gevel- en dakrandbekleding

Klussenbedrijf OKIDO

Gespecialiseerd in* platte daken

* zinkwerk* trespa bekleding

* isolatie* dakramen-dakkapellen

Voor reparaties van klokken, horloges

en sieraden.

Hoofdstraat 14, Amstenrade(046) 442 58 07

Gediplomeerd uurwerktechnicus

Pötter Vastelaovesleedjes Konkoer 2012 Het éérste Vastelaovesleedjes Konkoer in Puth, dat uitgeschreven was voor as. 10 november in de zaal van Brasserie Oud-Limburg zal jammergenoeg niet plaats kunnen vinden. Gebrek aan deelnemers is de reden hiervan.Organisator Stichting Cultact heeft het plan om gedurende 2013 wederom een poging te wagen om de wedstrijd te organiseren.

KBO Afdeling OirsbeekWoensdag 8 november 2012 AmusementsmiddagVanmiddag een humoristisch , cabaresk programma over en met Oud-Hollandse likeuren. De presentator vertelt op een uiterst vermakelijke wijze over het ontstaan van de likeuren in de Gouden Eeuw. Deze eeuw was niet alleen een welvarende periode in onze geschiedenis, maar ook een periode van vol bijgeloof, vreemde bizarre volksgebruiken en hekserij. U zult prachtige verhalen horen wanneer bepaalde likeuren gedronken mochten worden en ook waarom bepaalde likeuren dan gedronken werden. Wilt u ook van deze middag genieten, meldt u dan vóór vrijdag 2 november a.s. aan bij Mathieu Scheepers, Raadhuisstraat 4 in Oirsbeek. De bijdrage is 6 Euro per persoon. De koffie is gratis en u kunt natuurlijk ook enkele likeurtjes proeven. Voor degenen die geen alcohol drinken: er zijn ook alcoholvrije likeuren. Geef bij uw aanmelding wel even aan of u suikervrij bent.Woensdag 21 november 2012 InloopmiddagVoor degenen die benieuwd zijn naar wat het programma 2013 zal brengen, mogen deze middag zeker niet missen. Vanmiddag presenteert de KBO het nieuwe jaarprogramma. U kunt uw opmerkingen of voorstellen die middag nog inbrengen en het bestuur zal bezien of het programma 2013 wordt aangepast. De KBO wilt alvast één tipje van de sluier oplichten: reserveer vrijdag 11 januari 2013 in uw agenda. De activiteiten van de KBO vinden vrijwel altijd op woensdag plaats, maar deze vrijdag mag u niet missen.

Seniorenvereniging Amstenrade

Op Dinsdag 6 november organiseert de vereniging weer een wandeling van ongeveer 2 uur.De wandelaars starten nu bij hotel de Brakkenberg(langs de Geul) en maken dan een prachtige wandeling over de Bergerhei.Na afloop drinken zij hier ook koffie. Deze wandeling gaat onder iedere weersomstandigheden door.Vertrek om 13.30 uur op de markt te Amstenrade en carpoolen dan naar het startpunt’. De kosten voor het rijden zijn 2 euro. Ook niet leden zijn van harte welkom.Voor meer informatie belt U 046 4421732

PRO-GEN-Gebruikersbijeenkomst

Op zaterdag 3 november 2012 te Schinnen in Gasterie Noeber Beemden, Burg. Pijlstraat 5, 6365 CG Schinnen. Zaal open vanaf 11.00 uur, aanvang presentaties 11.30 uur, einde circa 14.00 uur.Wim Brinkhaus behandelt de nieuwste versie van PRO-GEN.Tevens zal hij uw vragen over allerlei onderwerpen behandelen.Ben Bal behandelt uitvoerig alle commandoregels m.u.v. de commando’s bij het Relatieschema (reeds eerder met u besproken).Er wordt ter plekke een cd gemaakt met de lezing van deze dag.Op de presentatielijst kunt u bij binnenkomst aangeven of u deze Verenigings-CD met alle voorgaande lezingen wilt hebben.Verder is er volop gelegenheid om vragen te stellen.Er is zoals gebruikelijk een helpdesk aanwezig.Info: Peter Bechtold tel. 0413 - 377763 (tel. zaal 046 - 44336 36)


“De natuurlijke kijk op gezondheid” - Heeft u nog vergoeding voor alternati eve geneeswijzen dit jaar?- Heeft u gezondheidsklachten en bent u zoekende?- Wij zijn gericht op het zelfgenezend vermogen van het organisme- Kwaliteit: aangesloten bij Beroepsverenigingen & Zorgverzekeraars

Ons Centrum specialiseert zich in verschillende aandoeningen. Ook is het aanbod van verschillende therapieën zeer divers. Het werken met mensen blijft immers maatwerk!

In het centrum prakti seren 2 natuurgeneeskundig therapeuten Michèl Helmes Mesoloog D.M., Marleen Hurenkamp Energeti sch Natuurgeneeskundig Therapeute (E.N.T.) en assistente Marli Wenschot.

Het unieke aan dit centrum is dat beide therapeuten gericht zijn op de totale mens; het lichaam, de emoti es en de geest en op het genezen indien mogelijk van de oorzaak van de klacht en niet enkel op symptoombestrijding! Klachten en aandoeningen die zeer goed te behandelen zijn: vermoeidheid, huidaandoeningen, maagklachten, darmklachten- en ontstekingen, depressie, onwelbevinden, stress, verzwakte afweer, hoofdpijn, slapeloosheid, menstruati eklachten enz. Baby’s en kinderen: huilbaby, refl ux, buikpijn, obsti pati e, diarree, hoofdpijn en eczeem. Wilt u weten of uw klacht ook te behandelen is? Neemt u dan gerust contact op.

Het onderzoek bij de Mesoloog vindt plaats d.m.v. elektro-acupunctuur (zonder naalden) en buikonderzoek. De behandeling vindt plaats door het innemen van o.a. vitaminen, mineralen en ayurvedische kruiden.

De behandeling bij de E.N.T.-therapeute vindt plaats d.m.v. het doorgeven van kosmisch helende zuivere licht energie. Welke plaats vindt door handopleggingen en zo uw energieveld weer in balans brengt, dit bewerkstelligt meteen rust en ontspanning.

Consulten worden afh ankelijk van uw zorgverzekering vergoedt door de zorgverzekeraars. Consulten vallen onder alternati eve therapieën (géén eigen risico!)

Daarnaast voorziet onze website u van veel meer informati e.

Centrum voor Mesologie & EnergieWilmenweg 2, 6447 AX Merkelbeek tel. 046 850 90 08 www.mesologie-energie.nl / [email protected]

Uitvaartonderneming Schinnen

Waar u ook verzekerd bent,bel ons gerust.

Wij verzorgen: Begrafenis en Crematie`s voor alle verzekerings bedrijven

Overbrengingen in binnen en buitenland.

Verzorging overledene,thuisopbaring met en zonder koeling

2 Grote Rouwkamers ,Aula voor uitvaartdienst(maximal 50 personen)

Grote voorraad uitvaart kisten.

Stephan en Jo Koetje staan 24 uur 365 dagen voor u klaar

Breinderveldweg 17a,6365 CM Schinnen

Telefoon 046-4433429

www.uitvaartondernemingschinnen.nl

Waar u ook verzekerd bent, bel ons gerust.

Wij verzorgen: •Uitvaartenvooralleverzekeringsbedrijven •Overbrengingeninbinnenenbuitenland. •Verzorgenoverledene,thuis-opbaringmeten zonderkoeling •2GroteRouwkamers •Aulavooruitvaartdiensten(maximaal50personen)

Wij zijn zondag 4 november geopend tussen 12.00 uur en 17.00 uur

StephanenJoKoetjestaan24uurperdag,365dagenvooruklaarBreinderveldweg17a,6365CMSchinnenTelefoon046-4433429Kijkookeensopyoutubeuitvaartondernemingschinnenwww.uitvaartondernemingschinnen.nl

SVO NieuwsNieuw sportaanbod bij SVO Schinnen.In november starten er bij SVO 2 nieuwe lesgroepen.Op donderdag 1 november, start Marjolein Vliegen met Power Bounce, in de bewegingsruimte van In de Pollack.Van 20.00-21.00 uur wordt er intensief getraind op de bounce-trampolines. Door de work-out oefeningen op deze kleine ronde trampoline uit te voeren, is er een hoge intensiteit en kun je je lekker in het zweet werken. Op de SVO-site kun je via het twitter berichtje van 24 oktober een introductie-filmpje van URX-MT op Youtube zien. Loop gerust binnen, met sportkleren, voor een gratis proefles.Op maandag 5 november start Myrte van Seggelen Gym Extra in de gymzaal bij de basisschool van Schinnen, van 16.30-17.30 uur.Iedereen weet dat sporten en bewegen belangrijk is. Alleen is dit niet voor alle kinderen vanzelfsprekend.Sommige kinderen kunnen wel een extra steuntje in de rug gebruiken op het gebied van sport en bewegen.Daarom start SVO nu met deze speciale groep. Er kunnen verschillende redenen zijn waarom kinderen uitvallen in de gymles: een chronische ziekte (diabetes) langdurige aandoeningen, autisme, motorische achterstand. Vaak is het moeilijk om dan in de gewone gymlessen mee te kunnen doen.Myrte is kinderfysiotherapeute in Brunssum en heeft inmiddels veel ervaring met dit soort groepen: u kunt vrijblijvend komen kijken en een gratis proefles volgen of mail voor meer informatie met Myrte op [email protected] Met inmiddels 52 verschillende lesgroepen heeft SVO voor elk wat wils: kijk op www.svo-schinnen.nl voor alle lessen.Behalve de vele lessen in de Pollack in Oirsbeek heeft SVO ook lessen in de kerkdorpen Doenrade, Puth en Schinnen: zeker voor de kleutergroepen, voor 4-5 jarigen, is het fijn om dichtbij huis te sporten: daarom kleutergym in Puth, op zaterdag van 9.30-10.30 onder leiding van meester Heinz en in Schinnen op zaterdag van 10.00-11.00 uur onder leiding van juffrouw Adinda. Deze groepen kunnen alleen blijven bestaan als er voldoende kleuters komen sporten en iedereen

weet dat sporten gezond is! Dus jong geleerd is oud gedaan, sowieso is turnen de basissport bij uitstek, zeker voor de kleuters: alle grondvormen van bewegen, zoals kruipen, lopen, huppelen, springen, balanceren, rollen, klimmen/klauteren etc worden beoefend.Grote clubactie.Zaterdag 3 november hebben de SVO leden de laatste kans om de verkochte loten in te leveren!Tussen 11.00 en 13.00 uur zijn 2 SVO-bestuursleden in de Pollack aanwezig en ontvang je meteen voor elk verkocht lot je premie.Loten hoef je niet meer langs de deur te brengen, want het lotnummer wordt vermeldt op het bankrekening-afschrift van de mensen.De trekking van de loterij vindt plaats op donderdag 15 november. Allemaal hartstikke bedankt voor de genomen moeite!SVO in actie op wedstrijden.Komend weekend starten de eerste wedstrijden van dit seizoen.Op zaterdag 3 november vindt in Landgraaf de plaatsingswestrijd van Zuid Nederland plaats voor het Groepsspringen op mini-trampoline.De trampoline-spring groepen onder leiding van Martijn Verhoosel, Suzanne Hensen en Katharina

Hanebeck zullen gaan proberen om een finale plaats te bemachtigen van het Nederlands Kampioenschap. Op zondag 4 november ondergaat de jongensselectie van SVO hun vuurdoop. Zij gaan hun eerste wedstrijd turnen op het Limburgs Kampioenschap C-lijn in Bocholtz. Er nemen 2 teams deel: de junioren gaan springen op de air-tumbling en de plank met pegasus, de jeugd springt alleen op de air-tumbling.


SLAGERIJ JO ZELIS

Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd

hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

Alle reklames geldig van donderdag 1 t/m zaterdag 3 november 2012

VERS VLEESRunderpoulet 100 gram 0.99 Varkenspoulet 100 gram 0.69UIT EIGEN WORSTMAKERIJBoterhamworst 100 gram 0.99Saksische leverworst 100 gram 0.79UIT EIGEN KEUKENShoarmavlees 100 gram 0.99DINSDAG 6 NOVEMBERBraadworst of saucijsjes 100 gram 0.55Cordon bleu elke 4e gratisWOENSDAG 7 NOVEMBERGehakt, half om half 100 gram 0.55Rundervinken elke 4e gratis

Abrikozenrijstbavarois

Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl

Week 44-2012

Deze week :

Abrikozenrijstbavarois PakjeSpeculaas 5 Prokorenbroodjes Steinländer donker roggevloer

11.00 2.00 1.75 1.85

een woord van een mond vol,

maar wel bij iedere hap . . . . . een hele mond vol met . . . . .

zoetromigefrisfruitige vlaai !

Frans en Miranda Laeven

Belenweg 296447 BV Merkelbeek

T. 046 442 15 64

E EVVMerkelbeek

Actie geldig van 31 okt t/m 10 november 2012

Maandag 26 novemberBakles bij Aveve

Van 19.00-22.00 uur

Kosten €5,-Info en Opgave in onze winkel€5,- krijgt U terug op de avond van de bakles, bij aankoop van

meer dan €5,- aan bakproducten.

Koop nu uw Wintervoordeel

Strooizout 25 kgNorm €8.95

Nu €6.95 p/zak

4 zakken €25,-

Aveve Brood- mix All-in

2.5 kg

3 halen= 2 betalen

MezenbolIn emmer 35 st

Van €6.95 voor €4.95

Bedankt In september 2011 heeft juffrouw Maria Pruppers na een dienstverband van 26 jaar afscheid genomen van basisschool “De Verrekijker” in Amstenrade.Innmiddels geniet zij samen met haar echtgenoot Hein volop van de vrije tijd. Tijdens haar afscheid heeft juffrouw Maria van veel aanwezigen donaties ontvangen. Het was haar grote wens deze financiële bijdragen te besteden aan een speeltoestel voor de kleuters van “De Verrekijker” die voor altijd een bijzondere plaats innemen in haar hart. Dit speeltoestel, een vrolijke bloem waarop vier kinderen tegelijk kunnen zitten en spelen, is inmiddels geplaatst op het speelgedeelte van de kleuters achter de school. Juffrouw Maria

bedankt langs deze weg iedereen die op welke wijze dan ook hieraan heeft bijgedragen.

Kienavond HV Zwart Wit succes! Afgelopen week heeft de jaarlijkse kienavond van HV Zwart Wit plaatsgevonden. Op een zeer gezellige zaterdagavond in Partycentrum de Oirsprong hebben veel mensen plezier beleefd aan de gewonnen prijzen, die door de lokale middenstand gesponsord zijn geworden.De meest gelukkige van de avond was Rachel Trienes, zij won de hoofdprijs:Een weekend in een luxe 7 persoons bungalow op Buitenhof de Leistert.

Weekblad Goed Nieuws Week 44 2012

Documents

Transcript of Weekblad Goed Nieuws Week 44 2012