VOLVO Instructieboekje S60 & S60R · snelheid hoger dan 10 km/h blijkt dat de bestuurder of de...

2006WEB EDITION

VOLVO

S60 & S60 RInstructieboekje

1

Beste Volvo-bezitter,Wij hopen dat u jarenlang rijplezier van uw Volvo zult hebben. Bij het ontwerp hebben veiligheid en comfort van u en uw medepassagiers vooropgestaan. Een Volvo is een van de veiligste auto’s ter wereld. Uw Volvo is ook ontworpen om aan alle geldende veiligheidsvoorschriften enmilieueisen te voldoen.

Om nog meer plezier van uw auto te hebben, raden wij u aan om vertrouwd te raken met de uitrusting, de instructies en de onderhoudsinformatiein dit instructieboekje.

Dank u dat u gekozen hebt voor Volvo!

2

Inleiding

InstructieboekjeEen goede manier om vertrouwd te raken metuw nieuwe auto is om het instructieboekje telezen, bij voorkeur voordat u uw eerste ritmaakt. Zo maakt u kennis met nieuwefuncties, krijgt u tips hoe u het beste inverschillende situaties met de auto kuntomgaan en leert u hoe u optimaal gebruikkunt maken van alle mogelijkheden die uwauto biedt. Besteed ook aandacht aan deveiligheidsinstructies in het boekje:

De in het instructieboekje beschrevenuitrusting is niet op alle modellen aanwezig.Als aanvulling op de standaarduitrustingworden in dit instructieboekje ook de opties(af-fabriek gemonteerde uitrusting) enbepaalde accessoires (extra uitrusting)beschreven.

N.B. De uitrusting van de auto’s van Volvohangt af van de verschillende behoeften opde diverse markten en de landelijke en/ofregionale wet- en regelgeving.

De specificaties, constructiegegevens enafbeeldingen in dit instructieboekje zijn nietbindend. We behouden ons het recht voorom zonder voorafgaande mededeling wijzi-gingen aan te brengen.

© Volvo Car Corporation

WAARSCHUWING!Waarschuwingsteksten geven aan dat ergevaar voor persoonlijk letsel bestaat, alsu de instructies niet opvolgt.

BELANGRIJK!“Belangrijk”-teksten geven aan dat hetgevaar bestaat dat de auto beschadigdraakt, als u de instructies niet opvolgt.

3

Volvo Car Corporation en het milieu

Milieubeleid van VolvoZorg voor het milieu, veiligheid en kwaliteitzijn de drie kernwaarden van Volvo CarCorporation die van invloed zijn op alle activi-teiten. We zijn ervan overtuigd dat onzeklanten onze zorg voor het milieu delen.

Uw Volvo voldoet aan strenge internationalemilieueisen en is bovendien geproduceerd ineen fabriek die zeer schoon is en efficiënt methulpbronnen omgaat. De meeste eenhedenbinnen de Volvo Car Corporation zijn gecerti-ficeerd voor de milieunorm ISO 14001,hetgeen tot voortdurende verbeteringen opmilieugebied leidt.

Alle Volvo-modellen hebben een milieuverklaring (EPI of Environmental Product

Information), waarin u zelf de invloed van deverschillende modellen en motoren op hetmilieu kunt vergelijken.

Bezoek www.volvocars.com/EPI om meer telezen.

BrandstofverbruikDe auto’s van Volvo zijn concurrerend in hunklasse wat het brandstofverbruik betreft. Eenlager brandstofverbruik levert over hetalgemeen een geringere uitstoot van hetbroeikasgas kooldioxide op.

U als bestuurder kunt uw steentje bijdragenaan een verlaging van het brandstofverbruik(zie pagina 4).

Efficiënte uitlaatgasreinigingUw Volvo is gebouwd volgens het conceptSchoon aan binnen- en buitenkant – eenconcept dat een schone passagiersruimtecombineert met een uitermate efficiëntuitlaatgasreinigingssysteem. In veel gevallenliggen uitlaatgasemissies ver onder degeldende normen.

Op de radiateur zit bovendien PremAir®1,een speciale laag die schadelijk laaghangendozon kan omzetten in zuivere zuurstof.

1. PremAir® is een gedeponeerdhandelsmerk van de EngelhardCorporation.

4

Volvo Car Corporation en het milieu

Schone lucht inpassagiersruimteEen geavanceerd luchtreinigingssysteem,IAQS1 (Interior Air Quality System), zorgtervoor dat de lucht in de passagiersruimteschoner is dan de lucht buiten in het verkeer.

Het systeem bestaat uit een elektronischesensor en een koolstoffilter. De luchtinlaatwordt afgesloten als het gehalte aan koolmo-noxide in het interieur te hoog wordt zoals indruk verkeer, files en tunnels. Het koolstof-filter zorgt dat stikstofoxiden, laaghangendozon en koolwaterstoffen niet binnendringen.

TextielnormHet interieur van een Volvo is ontwikkeld omgezond en veilig te zijn – ook voor mensenmet contactallergieën of astma. Er is extraveel aandacht besteed aan de selectie vanmilieuvriendelijke materialen. Ze voldoen danook aan de eisen van de ecologische normÖko-Tex 100 – een enorme stap op weg naareen gezonder binnenmilieu.

Het Öko-Tex-label stelt regels aan bijvoor-beeld de veiligheidsgordels, de vloerbe-kleding en de gebruikte garens en stoffen.Ook de lederen bekledingsvarianten zijnchroomvrij gelooid met plantaardige stoffenen voldoen aan de gestelde eisen.

Erkende Volvo-werkplaatsen enhet milieuMet regelmatig onderhoud kunt u devoorwaarden scheppen voor een laag brand-stofverbruik en op die manier bijdragen aaneen schoner milieu. Wanneer u de reparatiesen het onderhoud aan de auto toevertrouwdaan de werkplaatsen van Volvo, wordt deauto een onderdeel van ons systeem. Westellen duidelijke milieu-eisen aan de outillagevan onze werkplaatsen om te voorkomen dater schadelijke stoffen vrijkomen in het milieu.Een onderdeel daarvan is een zorgvuldigeinzameling en scheiding van de gasvormige,vloeibare en afvalstoffen in onzewerkplaatsen. Het personeel in dewerkplaatsen van Volvo beschikt over dekennis en het gereedschap om optimale zorgvoor het milieu te kunnen garanderen.

Spaar het milieuU kunt eenvoudig meehelpen het milieu tebeschermen door milieuvriendelijke autover-zorgingsproducten te kopen en de auto teonderhouden of te laten onderhouden aan dehand van de aanwijzingen in het instructie-boekje.

Hier volgen enkele tips voor hoe u het milieukunt ontzien:

• Zorg ervoor dat de banden de juistespanning hebben. Een te lage banden-spanning leidt tot een verhoogd brand-stofverbruik. Bij gebruik van de hogerebandenspanningswaarden die Volvoadviseert neemt het brandstofverbruik af.

• Een imperiaal en skiboxresulteren in een grotereluchtweerstandwaardoor het brandstof-verbruik aanzienlijktoeneemt. Verwijder zedaarom meteen na gebruik.

• Laat spullen niet onnodig in de autoliggen. Hoe groter de belading van deauto, des te hoger het brandstofverbruik.

• Gebruik altijd de elektrische motorver-warming bij een koudestart, als de autohiermee is uitgerust. Hierdoor nemen hetbrandstofverbruik en de uitstoot af.

1. Optie.

5

Volvo Car Corporation en het milieu• Rijd rustig. Vermijd onnodig snel

optrekken en krachtig remmen.• Rijd in de hoogst

mogelijke versnelling.Een lager toerental zorgtvoor een lager verbruik.

• Laat het gaspedaal loswanneer u van eenhelling afrijdt.

• Rem op de motor. Laat het gaspedaal losen schakel terug.

• Voorkom stationair draaien. Zet de motoraf wanneer u lang stilstaat in een file.

• Hanteer afvalstoffen dieschadelijk voor hetmilieu zijn, zoals accu’sen olie, op een milieu-vriendelijke manier.Neem contact op meteen erkende Volvo-werkplaats als u nietzeker weet hoe u dergelijk afval moetverwerken.

• Onderhoud uw auto regelmatig.Door deze tips op te volgen kan het brand-stofverbruik worden verlaagd zonder dat ditvan invloed is op de reistijd of het plezier inhet autorijden. U spaart uw auto, bespaartgeld en gebruikt minder van de hulpbronnenop aarde.

7

Veiligheid 9Instrumenten, schakelaars en bediening 33Klimaatregeling 63Interieur 75Sloten en alarm 89Starten en rijden 101Wielen en banden 137Verzorging 147Onderhoud en service 153Audiosysteem (optie) 181Telefoon (optie) 203Technische gegevens 219

9

VeiligheidVeiligheidsgordels 10AIRBAG-systeem 13Airbags (SRS) 14Airbag (SRS) activeren/deactiveren 17SIPS-airbags (zij-airbags) 19Opblaasgordijn (IC-systeem) 21WHIPS-systeem 22Activering van de veiligheidssystemen 24Inspectie van airbags en opblaasgordijnen 25Kinderen en veiligheid 26

10

Veiligheid

Veiligheidsgordels

Heupgordel uittrekken. De gordel moet laaggedragen worden.

Draag altijd eenveiligheidsgordelRemmen kan ernstige gevolgen hebben alsde veiligheidsgordel niet wordt gedragen. Leter daarom op dat alle passagiers hun veilig-heidsgordel omhebben. Zo wordt voorkomendat bij een aanrijding de passagiers op deachterbank tegen de rugleuning van devoorstoelen worden geslingerd.

De veiligheidsgordel omdoen:– Trek de gordel langzaam uit en maak deze

vast door de borglip in de sluiting testeken. Een duidelijke “klik” geeft aan datde gordel vastzit.

De gordel losmaken:– Druk op de rode knop van de vergren-

deling. Laat het oprolmechanisme degordel naar binnen trekken. Als de gordelniet volledig wordt opgerold, moet u degordel handmatig zo ver terugrollen datdeze niet langer slap hangt.

De gordel is geblokkeerd en kan nietverder worden uitgetrokken:• wanneer u de gordel te snel uittrekt• wanneer u remt of optrekt• als de auto sterk overhelt.Voor optimale bescherming van de veilig-heidsgordel is het van belang dat de gordelgoed tegen het lichaam ligt. Laat derugleuning niet te ver achteroverhellen. Deveiligheidsgordel biedt de bestebescherming bij een normale rijhouding.

Niet vergeten:• gebruik geen klemmen of andere acces-

soires die ervoor zorgen dat u de gordelniet strak langs uw lichaam kunt trekken

• zorg dat er geen slagen in de gordel zittenen dat hij nergens achter blijft steken

• de heupgordel moet laag zitten (niet overde buik)

• trek de heupgordel over de heupen dooraan de diagonale schoudergordel tetrekken, als afgebeeld.

WAARSCHUWING!De veiligheidsgordel en de airbag werkensamen. Als de veiligheidsgordel niet ofonjuist wordt gebruikt, kan debescherming die de airbag bij eenaanrijding biedt afnemen waardoor u alsklant ernstig letsel kunt oplopen.

WAARSCHUWING!Elke gordel is bestemd ter beschermingvan slechts een persoon.

WAARSCHUWING!Breng nooit zelf wijzigingen aan de veilig-heidsgordels aan en probeer ze nooit zelfte repareren. Neem contact op met eenerkende Volvo-werkplaats.Als de gordel zwaar belast werd, bijvoor-beeld tijdens een aanrijding, moet decomplete gordel worden vervangen. Degordel kan een deel van de beschermendeeigenschappen hebben verloren, zelfs alsdeze ogenschijnlijk niet beschadigd is.Vervang de gordel ook als deze versletenof beschadigd is. De nieuwe veiligheids-gordel moet zijn goedgekeurd en bedoeldvoor montage op dezelfde positie als devervangen gordel.

11

Veiligheid

Veiligheidsgordels

GordelwaarschuwingHet waarschuwingslampje voor de veilig-heidsgordels op het instrumentenpaneel endat op de bovenkant van de achteruitkijk-spiegel knipperen, zolang de bestuurder eneen eventuele voorpassagier de veiligheids-gordel niet hebben omgedaan. De gordel-waarschuwing wordt na 6 secondenautomatisch uitgeschakeld, als de snelheidlager is dan 10 km/h. Als vervolgens bij eensnelheid hoger dan 10 km/h blijkt dat debestuurder of de voorpassagier de veilig-heidsgordel niet omgedaan heeft, wordt dewaarschuwingsfunctie opnieuwingeschakeld. De waarschuwingsfunctie

wordt vervolgens uitgeschakeld, wanneer desnelheid tot onder 5 km/h daalt.

Als de bestuurder of voorpassagier de gordeltijdens het rijden losmaakt, wordt dewaarschuwingsfunctie opnieuw geactiveerdbij snelheden hoger dan 10 km/h.

N.B. De gordelwaarschuwing is bestemdvoor volwassenen voor in de auto. Als u eenkinderzitje op de passagiersstoel hebt aange-bracht en het met de veiligheidsgordel hebtvastgezet, wordt er geen gordelwaar-schuwing gegeven.

Veiligheidsgordel enzwangerschapWanneer u zwanger bent, is het belangrijkdat u de gordel altijd op de juiste manierdraagt. De gordel moet strak langs deschouder lopen, waarbij het diagonale deelvan de veiligheidsgordel tussen de borstenen tegen de zijkant van de buik ligt. Hetheupgedeelte van de gordel moet vlak tegende buitenkant van de bovenbenen liggen enzo ver mogelijk onder de buik liggen. Het magnooit over de buik omhoog kunnen glijden.De gordel moet zo strak mogelijk over hetlichaam lopen zonder onnodige speling.Controleer ook of de gordel nergensgedraaid zit.

Veiligheidsgordel en zwangerschap.

Naarmate de zwangerschap vordert moetenzwangere bestuurders de stoel en het stuurdusdanig verstellen dat ze de auto volledigonder controle hebben (wat inhoudt dat zemet gemak bij het stuur en de pedalenmoeten kunnen komen). Streef ernaar deafstand tussen de buik en het stuur zo grootmogelijk te maken.

12

Veiligheid

Veiligheidsgordels

Keurmerk op veiligheidsgordels metgordelspanner.

GordelspannersAlle veiligheidsgordels hebben gordel-spanners. Dit is een mechanisme dat bij eenaanrijding de veiligheidsgordel rond hetlichaam spant. De gordel kan de passagierdaarmee beter in de stoel gedrukt houden.

13

Veiligheid

AIRBAG-systeem

Waarschuwingslampje opinstrumentenpaneelHet airbagsysteem1 wordt continu gecontro-leerd door de regeleenheid. Op het instru-mentenpaneel bevindt zich eenwaarschuwingslampje. Dit lampje gaatbranden, wanneer u de contactsleutel naarstand I, II of III draait. Het lampje dooft naca. zeven seconden, wanneer deregeleenheid heeft vastgesteld dat hetairbagsysteem1 geen storingen vertoont.

Behalve het waarschuwings-lampje verschijnt er, in diegevallen waarin dat nodig is,een melding op het informatie-display. Als het waarschu-wingslampje niet werkt, gaathet waarschuwingsdriehoekjebranden en verschijnt er SRS-AIRBAG/SERVICE SPOED

op het display. Neem zo spoedig mogelijkcontact op met een erkende Volvo-werkplaats.

1. Omvat SRS en gordelspanners,SIPS en IC.

WAARSCHUWING!Als het waarschuwingslampje voor hetairbagsysteem blijft branden of tijdens hetrijden kortstondig oplicht, betekent dit dathet airbagsysteem niet naar behorenwerkt. Het lampje kan ook duiden op eenstoring in de gordelspanners, het SIPS-,het SRS- of het IC-systeem. Neem zospoedig mogelijk contact op met eenerkende Volvo-werkplaats.

14

Veiligheid

Airbags (SRS)

Airbag (SRS) aan debestuurderszijdeUw auto heeft behalve de veiligheidsgordelsook een airbag (SRS - SupplementaryRestraint System) in het stuurwiel. De airbagzit opgevouwen in het midden van hetstuurwiel. Het stuurwiel is voorzien van hetopschrift SRS AIRBAG.

Airbag (SRS) aan depassagierszijdeDe airbag aan de passagierszijde1 zitopgevouwen in een ruimte boven hetdashboardkastje. Het paneel is voorzien vanhet opschrift SRS AIRBAG.

WAARSCHUWING!De veiligheidsgordel en de airbag werkensamen. Als de veiligheidsgordel niet ofonjuist wordt gebruikt, kan debescherming die de airbag bij eenaanrijding biedt afnemen waardoor u alsklant ernstig letsel kunt oplopen. 1. Niet alle auto’s hebben een airbag

(SRS) aan de passagierszijde. Afhan-kelijk van de vraag of de airbagbesteld werd tijdens het verkoop-proces.

WAARSCHUWING!Om de kans op letsel bij het opblazen vande airbags te beperken, moeten de passa-giers zo rechtop mogelijk zitten met hunvoeten op de vloer en hun rug tegen derugleuning. De veiligheidsgordel moetgoed vastzitten.

WAARSCHUWING!Vervoer kinderen nooit in een kinderzitje ofop een verhogingskussen op de passa-giersstoel, als de airbag (SRS) geacti-veerd1 is.Laat kinderen nooit voor de passagier-stoel zitten of staan. Personen die kleinerzijn dan 1,40 m mogen nooit op de passa-giersstoel plaatsnemen, als de airbag(SRS) geactiveerd is.Het niet opvolgen van de bovenstaandeaanbevelingen kan levensgevaarlijkesituaties opleveren voor het kind.

1. Zie pagina 17 voor informatie over eengeactiveerde/gedeactiveerde airbag (SRS).

15

Veiligheid

Airbags (SRS)

SRS-systeem, auto met het stuur links

SRS-systeemDe airbag is voorzien van een gasgenerator.Bij een voldoende krachtige aanrijding wordtde ontsteking van de gasgenerator geacti-veerd door de sensoren. De airbag wordtopgeblazen en wordt tegelijkertijd warm. Omde klap op te vangen loopt de airbag leegwanneer de inzittende de airbag raakt.Daarbij treedt er rookvorming in de auto op.Dit is volkomen normaal. Het totale verloop,van het opblazen tot het leeglopen van deairbag, neemt enkele tienden van eenseconde in beslag.

SRS-systeem, auto met het stuur rechtsN.B. De reactie van de sensoren hangt af vande ernst van de aanrijding en van het feit of deveiligheidsgordel aan de bestuurderszijde ofde passagierszijde vooraan wordt gedragenof niet. Het is dan ook mogelijk dat er bijongelukken slechts één (of geen) van deairbags wordt opgeblazen. Het SRS-systeemregistreert de botskracht waaraan de autoblootstaat en blaast aan de hand daarvan eenof meerdere airbags op.

N.B. De airbags werken dusdanig dat decapaciteit ervan wordt afgestemd op debotskracht waaraan de auto blootstaat.

WAARSCHUWING!Reparaties mogen alleen door eenerkende Volvo-werkplaats worden uitge-voerd.Ingrepen in het SRS-systeem kunnenstoringen in de werking veroorzaken enleiden tot ernstige letsels.

16

Veiligheid

Airbags (SRS)

Positie van de airbag aan de passagierszijdein een auto met het stuur links of rechts.

WAARSCHUWING!Verricht nooit zelf werkzaamheden aan deonderdelen van het SRS-systeem in hetstuurwiel of op het paneel boven hetdashboardkastje.Plaats geen voorwerpen of accessoiresop of in de buurt van het paneel met hetopschrift SRS Airbag (boven hetdashboardkastje) of binnen de actieradiusvan de airbag.

17

Veiligheid

Airbag (SRS) activeren/deactiveren

Hiermee wordt aangeduid dat de airbag(SRS) aan de passagierszijde gedeactiveerdis.

PACOS (optie)De airbag (SRS) aan de passagierszijdevoorin kan gedeactiveerd worden met eenschakelaar. Dit is bijvoorbeeld noodzakelijkals daar een kind in een kinderzitje moetzitten.

AanduidingEen tekst op de achteruitkijkspiegel geeft aandat de airbag (SRS) aan de passagierszijdegedeactiveerd is.

Schakelaar voor PACOS (Passenger AirbagCut Off Switch).

Activeren/deactiverenDe schakelaar zit aan de passagierszijde aande zijkant van het dashboard en u kunt erbijdoor het portier aan die kant te openen.Controleer of de schakelaar in de gewenstestand staat. Volvo adviseert u de contact-sleutel te gebruiken om de stand te wijzigen.(U kunt ook andere voorwerpen gebruikendie qua vorm op een sleutel lijken.)

WAARSCHUWING!Als de auto is uitgerust met een airbag(SRS) aan de passagierszijde maar geenPACOS heeft, is de airbag altijd geacti-veerd.

WAARSCHUWING!Geactiveerde airbag (passagiersstoel):Vervoer kinderen nooit in een kinderzitje ofop een verhogingskussen op de passa-giersstoel wanneer de airbag aan depassagierszijde geactiveerd is. Laatevenmin personen die kleiner zijn dan1,40 m op deze stoel plaatsnemen.

Gedeactiveerde airbag (passagiers-stoel):Laat personen die groter zijn dan 1,40 mnooit plaatsnemen op de passagiersstoelwanneer de airbag aan de passagierszijdegedeactiveerd is.Het niet opvolgen van de bovenstaandeaanbevelingen kan levensgevaarlijkesituaties opleveren.

18

Veiligheid

Airbag (SRS) activeren/deactiveren

SRS-schakelaar in stand ON.

Stand van de schakelaarON = De airbag (SRS) is geactiveerd. Met deschakelaar in deze stand kunnen passagiersgroter dan 1,40 m aan de passagierszijde opde voorstoel zitten, maar kinderen in eenkinderzitje of op een verhogingskussenbeslist niet.

SRS-schakelaar in stand OFF.OFF = De airbag (SRS) is gedeactiveerd.Met de schakelaar in deze stand kunnenkinderen in een kinderzitje of op een kussenaan de passagierszijde op de voorstoel zitten,maar passagiers groter dan 1,40 m beslistniet.

WAARSCHUWING!Laat geen passagier op de passagiers-stoel plaatsnemen, als het waarschu-wingslampje voor het airbagsysteem ophet instrumentenpaneel oplicht terwijl detekst op het plafondpaneel aangeeft datde airbag (SRS) aan die kant gedeacti-veerd is. Het duidt op een ernstigestoring. Bezoek onmiddellijk een erkendeVolvo-werkplaats.

19

Veiligheid

SIPS-airbags, (zij-airbags)

Positie van de SIPS-airbags.

SIPS-airbags, (zij-airbags)Een groot deel van de botskracht wordt doorhet SIPS-systeem (Side Impact ProtectionSystem) over balken, stijlen, vloer, dak enandere delen van de carrosserie verspreid.De SIPS-airbags aan de bestuurders- en depassagierszijde beschermende borstkas envormen een belangrijk onderdeel van hetSIPS-systeem. De SIPS-airbags zijn aange-bracht in de frames van de rugleuning van devoorstoelen.

Opgeblazen SIPS-airbag.Kinderzitjes en SIPS-airbagsEen SIPS-airbag heeft geen nadelige invloedop de beschermende werking van kinder-zitjes of verhogingskussens in de auto.

Er kan een kinderzitje op de voorstoel wordengeplaatst, als de auto aan de passagierszijdeniet is uitgerust met een geactiveerde1

airbag.

WAARSCHUWING!De SIPS-airbags vormen een aanvullingop het SIPS-systeem. Draag altijd eenveiligheidsgordel.

WAARSCHUWING!Reparaties mogen alleen door eenerkende Volvo-werkplaats worden uitge-voerd.Ingrepen in het SIPS-systeem kunnenstoringen in de werking en ernstig letselveroorzaken.

WAARSCHUWING!Leg geen voorwerpen tussen de stoelenen de portierpanelen, omdat dit gebiedbinnen de actieradius van de SIPS-airbagligt.

WAARSCHUWING!Gebruik alleen stoelhoezen van Volvo ofstoelhoezen die door Volvo goedgekeurdzijn. Andere stoelhoezen kunnen dewerking van de SIPS-airbags hinderen.

1. Zie pagina 17 voor informatie overeen geactiveerde/gedeactiveerdeairbag (SRS).

20

Veiligheid

SIPS-airbags, (zij-airbags)

Auto met het stuur links.

SIPS-airbagDe SIPS-airbag is voorzien van een gasgene-rator. Bij een voldoende krachtige aanrijdingreageren de sensoren, die op hun beurt degasgeneratoren activeren. De SIPS-airbagsworden vervolgens opgeblazen tussen deinzittende en het portierpaneel. Daarmeewordt de klap van de aanrijding opgevangen,waarna de airbags weer leeglopen. De SIPS-airbags worden normaal gesproken alleenopgeblazen aan de kant van de aanrijding.

Auto met het stuur rechts.

21

Veiligheid

Opblaasgordijn (IC-systeem)

EigenschappenHet opblaasgordijn van het IC-systeem(Inflatable Curtain) vormt een aanvulling ophet SIPS-systeem. Het zit verborgen achterde plafondbekleding langs beide zijden vande auto. Het beschermt inzittenden zowelvoor- als achterin. Het opblaasgordijn wordtgeactiveerd door de aanrijdingssensoren vanhet SIPS-systeem bij een voldoendekrachtige aanrijding. Bij activering wordt hetopblaasgordijn opgeblazen. Het systeemhelpt voorkomen dat de bestuurder eneventuele passagiers bij een botsing met hunhoofd tegen de binnenkant van de autoslaan.

WAARSCHUWING!Hang of bevestig nooit iets aan dehandgrepen aan het plafond. De haak isalleen bedoeld voor niet al te zwarekledingstukken (en niet voor hardevoorwerpen zoals paraplu’s).Schroef of bevestig geen onderdelen opde plafondbekleding, de portierstijlen ofde zijpanelen van de auto. Ze kunnendaarbij hun beschermende werkingverliezen. Er mogen uitsluitend origineleVolvo-onderdelen worden gebruikt diebestemd zijn voor montage op dezeplaatsen.

WAARSCHUWING!Zorg dat de lading in de auto niet uitsteektboven de denkbeeldige, horizontale lijn op50 mm onder de bovenkant van dezijruiten. Anders is het mogelijk dat hetopblaasgordijn dat schuilgaat achter deplafondbekleding geen beschermingmeer biedt.

WAARSCHUWING!Het opblaasgordijn vormt een aanvullingop de veiligheidsgordel.Draag altijd de veiligheidsgordel.

22

Veiligheid

WHIPS-systeem

Bescherming tegenwhiplash-letsel, WHIPSHet WHIPS-systeem (Whiplash ProtectionSystem) bestaat uit energieabsorberenderugleuningen en speciaal voor het systeemontwikkelde hoofdsteunen op de beidevoorstoelen. Het systeem wordt geactiveerdbij een aanrijding van achteren, afhankelijkvan de hoek waaronder en de snelheidwaarmee het achteropkomende voertuig deauto raakt en de materiaaleigenschappen vandat voertuig.

Eigenschappen van de stoelBij activering van het WHIPS-systeembewegen de rugleuningen van devoorstoelen naar achteren, zodat de positievan de bestuurder en de passagier op devoorstoelen verandert. Zo wordt de kans opeen zogeheten whiplash beperkt.

WHIPS-systeem enkinderzitjes/verhogingskussensHet WHIPS-systeem heeft geen nadeligeinvloed op de beschermende werking van dekinderzitjes of verhogingskussens in de auto.

Juiste zithoudingVoor optimale bescherming moeten debestuurder en de voorpassagier zoveelmogelijk in het midden van de stoel plaats-nemen en de afstand tussen het hoofd en dehoofdsteun zo klein mogelijk houden.

WAARSCHUWING!Het WHIPS-systeem vormt een aanvullingop de veiligheidsgordel. Draag altijd eenveiligheidsgordel.

WAARSCHUWING!Breng nooit zelf wijzigingen aan de stoelof het WHIPS-systeem aan en probeer zenooit zelf te repareren. Neem contact opmet een erkende Volvo-werkplaats.

23

Veiligheid

WHIPS-systeem

Zorg dat u de werking van hetWHIPS-systeem niet nadeligbeïnvloedt

WAARSCHUWING!Plaats geen koffer of iets dergelijks tussenhet zitgedeelte van de achterbank en derugleuning van de voorstoelen. Let eropdat u de werking van het WHIPS-systeemniet nadelig beïnvloedt.

WAARSCHUWING!Als u een van de ruggedeelten van deachterbank hebt neergeklapt, moet u devoorstoel aan dezelfde kant naar vorenschuiven zodat de rugleuning van de stoelniet tegen het neergeklapte ruggedeeltevan de achterbank aankomt.

WAARSCHUWING!Als de stoel heeft blootgestaan aan grotekrachten zoals bij een aanrijding vanachteren, moet u het WHIPS-systeemlaten controleren bij een erkende Volvo-werkplaats.Het WHIPS-systeem kan een deel van debeschermende eigenschappen hebbenverloren, ook al ziet de stoel er intact uit.Neem contact op met een erkende Volvo-werkplaats om het systeem te latencontroleren, ook na een lichte aanrijdingvan achteren.

24

Veiligheid

Activering van de veiligheidssystemen

Wanneer de airbags werden opgeblazen,wordt u het volgende geadviseerd:

• Sleep de auto naar een erkende Volvo-werkplaats. Rijd niet in een auto metopgeblazen airbags.

• Laat het vervangen van de onderdelenvan de veiligheidssystemen in de autoover aan een erkende Volvo-werkplaats.

• Neem altijd contact op met een arts.N.B. De SRS-, SIPS-, IC-systemen en degordelspanners worden bij een botsingslechts eenmaal geactiveerd.

Systeem Activering

Gordelspanners Bij een frontale botsing en/of aanrijding in de zij.Airbags (SRS) Bij een frontale botsing1.SIPS-airbags Bij een aanrijding in de zij1.Opblaasgordijn (IC-systeem) Bij een aanrijding in de zij1.WHIPS-systeem Bij aanrijdingen van achteren.

1. Het is mogelijk dat de airbags niet worden opgeblazen, ondanks dat de carrosserie van de auto danig vervormd raakt. Enkele factoren zoals de stijfheid enhet gewicht van het lichaam waarmee de auto in botsing komt, de snelheid van de auto, de hoek waaronder de botsing plaatsvindt e.d. zijn van invloed opde wijze van activering van de verschillende veiligheidssystemen op de auto..

WAARSCHUWING!De regeleenheid van het SRS-systeem zitin de middenconsole. Ontkoppel deaccukabels als de vloer van de passa-giersruimte vol water of een anderevloeistof staat. Probeer de auto niet testarten, omdat de airbags daarbij geacti-veerd kunnen worden. Sleep de auto naareen erkende Volvo-werkplaats.

WAARSCHUWING!Rijd nooit met opgeblazen airbags. Zekunnen u bij het sturen danig in de wegzitten. Ook de andere veiligheidssystemenkunnen beschadigd zijn. Langdurigeblootstelling aan de rook- en stofdeeltjesdie vrijkomen bij het opblazen van deairbags kan oog- en huidirritatie veroor-zaken. Spoel bij irritatie met koud water.De snelheid waarmee de airbags/gordijnen worden opgeblazen kan incombinatie met de toegepaste materialenresulteren in schaaf- en brandwonden aande huid.

25

Veiligheid

Inspectie van airbags en opblaasgordijnen

Controle-intervallenDe stickers op de portierstijl(en) geven hetjaar en de maand aan waarin u contact moetopnemen met een erkende Volvo-werkplaatsom de airbags, gordelspanners en opblaas-gordijnen te laten controleren en eventueel telaten vervangen. Als u vragen hebt over desystemen, kunt ook contact opnemen meteen erkende Volvo-werkplaats.

1. Airbag aan de bestuurderszijde2. Airbag aan de passagierszijde3. SIPS-airbag aan de bestuurderszijde4. SIPS-airbag aan de passagierszijde5. Opblaasgordijn aan de bestuurderszijde6. Opblaasgordijn aan de passagierszijde

Deze sticker vindt u in de portieropeninglinksachter.

26

Veiligheid

Kinderen en veiligheid

Kinderen moeten comfortabelen veilig zittenDe plaats van het kind in de auto en devereiste uitrusting is afhankelijk van hetgewicht en de lengte van het kind (ziepagina 28 voor meer informatie).

Kinderen die kleiner zijn dan 1,50 m dienen ineen passend kinderzitje te worden vervoerd.

N.B. De wettelijke bepalingen voor hetvervoer van kinderen in de auto verschillenvan land tot land. Ga na welke regels er in uwland van kracht zijn.

Ongeacht leeftijd en lengte moeten kinderenaltijd met de gordel goed om in de auto zitten.Laat kinderen nooit bij passagiers op schootzitten.

De veiligheidsuitrusting voor kinderen dieVolvo biedt, is afgestemd op het gebruik inuw auto. Door het gebruik van origineleVolvo-onderdelen bent u er zeker van dat debevestigingspunten en bevestigingsonder-delen op de juiste wijze zijn aangebracht ensterk genoeg zijn.

Het volgende kan worden gebruikt:

• een kinderzitje op de passagiersstoel,zolang de airbag aan de passagierszijdegedeactiveerd1 is;

• een achterstevoren gemonteerd kinder-zitje op de achterbank dat tegen derugleuning van de voorstoel steunt.

Kinderzitjes en airbags gaan niet samen.

Kinderzitjes en airbags (SRS)Plaats een kind altijd op de achterbank als deairbag (SRS) aan de passagierszijde geacti-veerd is1. Als de airbag wordt opgeblazen,kan een kind in een kinderzitje aan de passa-gierszijde ernstig letsel oplopen.


WAARSCHUWING!Personen kleiner dan 1,40 m mogenalleen op de voorstoel plaatsnemen als deairbag gedeactiveerd is.

27

Veiligheid


Positie van airbagsticker in voorportiero-pening aan de passagierszijde.

Sticker op zijwand dashboard. Sticker op zijwand dashboard (alleenAustralië).

WAARSCHUWING!Vervoer kinderen nooit in een kinderzitje ofop een verhogingskussen op de passa-giersstoel, als de airbag (SRS) geacti-veerd1 is. Het niet opvolgen van de dezeaanbeveling kan levensgevaarlijkesituaties opleveren voor het kind.


28

Veiligheid


Plaats van kinderen in de auto

Gewicht(leeftijd)

Voorstoel Buitenste zitplaats achterbank Middelste zitplaats achterbank

<10 kg(tot 9maanden)

Mogelijkheden:• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,

te bevestigen met veiligheidsgordel.L1: Typegoedk.: E5 03160

• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met ISOFIX-systeem.L1: Typegoedk.: E5 03162

• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met veiligheidsgordel enbevestigingsband.L1: Typegoedk.: E5 03135

Mogelijkheden:• Achterstevoren gemonteerd kinder-

zitje, te bevestigen met veiligheids-gordel en steun.L1: Typegoedk.: E5 03160

• Achterstevoren gemonteerd kinder-zitje, te bevestigen met ISOFIX-systeem en steun.L1: Typegoedk.: E5 03162

• Achterstevoren gemonteerd kinder-zitje, te bevestigen met veiligheids-gordel, steun en bevestigingsband.L1: Typegoedkeuringsnr. E5 03135


9–18 kg(9–36maanden)

Mogelijkheden:• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,

te bevestigen met veiligheidsgordel.L1: Typegoedk.: E5 03161

• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met ISOFIX-systeem.L1: Typegoedk.: E5 03163

• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met veiligheidsgordel enbevestigingsband.L1: Typegoedk.: E5 03135

Mogelijkheden:• Achterstevoren gemonteerd kinder-

zitje, te bevestigen met veiligheids-gordel en steun.L1: Typegoedk.: E5 03161

• Achterstevoren gemonteerd kinder-zitje, te bevestigen met ISOFIX-systeem en steun.L1: Typegoedk.: E5 03163



29

Veiligheid


15–36 kg(3–12 jaar)

Gordelkussen met of zonder rugleuning.L1: Typegoedkeuringsnr. E5 03139

Gordelkussen met of zonderrugleuning.L1: Typegoedkeuringsnr. E5 03139

Mogelijkheden:• Gordelkussen met of zonder

rugleuning.L1: Typegoedkeuringsnr. E5 03139

• Geïntegreerd kinderzitje.B2: Typegoedk.: E5 03140

1. L: Geschikt voor speciale kinderzitjes (zie overzicht onder genoemde typegoedkeuring). Kinderzitjes kunnen bestemd zijn voor een bepaald merk auto,voor een beperkte groep merken, semi-universeel of universeel zijn.

2. Geïntegreerd en goedgekeurd voor deze leeftijdscategorie.

Gewicht(leeftijd)

Voorstoel Buitenste zitplaats achterbank Middelste zitplaats achterbank

30

Veiligheid


Geïntegreerd kinderzitje (optie)Het geïntegreerde kinderzitje van Volvo isspeciaal ontworpen om kinderen maximalebescherming te bieden.

In combinatie met de aanwezige veiligheids-gordels is het geïntegreerde kinderzitjegoedgekeurd voor kinderen met een gewichtvan 15 tot 36 kg.

WAARSCHUWING!Vervoer kinderen nooit in een kinderzitje ofop een verhogingskussen op de passa-giersstoel als de airbag (SRS) geacti-veerd is.Personen kleiner dan 1,40 m mogen nooitop de passagiersstoel plaatsnemen, alsde airbag (SRS) geactiveerd1 is.Het niet opvolgen van de bovenstaandeaanbevelingen kan levensgevaarlijkesituaties opleveren voor het kind.


31

Veiligheid


Geïntegreerd kinderzitje uitklappen– Klap het geïntegreerde kinderzitje

omlaag.– Haal de klittenband los.– Klap het bovenste gedeelte weer op.Zorg dat:• de veiligheidsgordel goed strak langs het

lichaam van het kind loopt en nergensslap hangt of verdraaid is;

• de veiligheidsgordel goed over deschouder loopt;

• de heupgordel laag over het bekken looptom maximale bescherming te bieden;

• de veiligheidsgordel niet tegen de nekvan het kind aankomt of onder deschouder langs loopt.

– Stel de stand van de hoofdsteunzorgvuldig af op de lengte van het kind.

Geïntegreerd kinderzitje opklappen– Klap het bovenste gedeelte (A) omlaag.– Bevestig het stuk klittenband (B).– Klap het geïntegreerde kinderzitje in het

ruggedeelte (C) van de achterbank op.N.B. Zorg dat de beide delen van het geïnte-greerde kinderzitje met de klittenband (B) zijnvastgezet, voordat u het zitje opklapt. Anderskan het bovenste gedeelte (A) in het rugge-deelte van de achterbank (C) blijven steken,wanneer u het geïntegreerde kinderzitje eenvolgende keer opnieuw uitklapt.

WAARSCHUWING!Reparatie of vervanging dient alleen teworden uitgevoerd door een erkendeVolvo-werkplaats. Voer zelf geen wijzi-gingen of aanpassingen uit aan hetgeïntegreerde kinderzitje.Als een geïntegreerd kinderzitje aan grotekrachten heeft blootgestaan zoals tijdenseen aanrijding, moet u het geïntegreerdekinderzitje in zijn geheel vervangen. Ook alziet het geïntegreerde kinderzitje er intactuit, kunnen er toch beschermende eigen-schappen verloren zijn gegaan. Hetgeïntegreerde kinderzitje moet ookworden vervangen als het erg versleten is.

32

Veiligheid


Kinderzitje monterenVolvo heeft veiligheidsuitrusting voorkinderen die afgestemd is op uw Volvo enuitvoerig door Volvo getest is.

Bij het gebruik van andere op de marktverkrijgbare producten is het belangrijk dat ude bijgeleverde montagevoorschriftenzorgvuldig doorleest en nauwkeurig opvolgt.

• Zet de bevestigingsbanden van hetkinderzitje nooit vast aan de hendelwaarmee u de voorstoel in de lengte-richting verstelt of aan veren, rails ofbalken onder de stoel. Scherpe randenkunnen de bevestigingsbanden bescha-digen.

• Laat de rugleuning van het kinderzitjetegen het dashboard steunen. Dit geldtvoor auto’s zonder airbag aan de passa-gierszijde of auto’s waarvan de airbaggedeactiveerd is.

ISOFIX-bevestigingssysteemvoor kinderzitjes (optie)De buitenste zitplaatsen van de achterbankzijn voorbereid voor het ISOFIX-bevestigings-systeem voor kinderzitjes. Neem contact opmet een Volvo-dealer voor meer informatieover veiligheidsuitrusting voor kinderen.

WAARSCHUWING!Plaats nooit een kinderzitje op devoorstoel, als de auto is uitgerust met eengeactiveerde1 airbag aan de passagiers-zijde. Bij problemen tijdens de montagevan kinderveiligheidsproducten kunt ucontact opnemen met de fabrikant voornadere inlichtingen over de montage.


33

Instrumenten, schakelaars en bedieningOverzicht auto’s met het stuur links 34Overzicht auto’s met het stuur rechts 36Instrumentenpaneel 38Controle- en waarschuwingslampjes 39Informatiedisplay 42Schakelaars op middenconsole 44Verlichtingspaneel 48Linker stuurhendel 49Rechter stuurhendel 50Boordcomputer 52Cruise control (optie) 53Handrem, elektrische aansluiting/aansteker 54Stuurwielafstelling 55Elektrisch bedienbare ruiten 56Spiegels en zijruiten 58Elektrisch bedienbaar schuifdak (optie) 60

34

Instrumenten, schakelaars en bediening

Overzicht auto’s met het stuur links

35


Overzicht auto’s met het stuur links

Bedieningspaneel op bestuurdersportier.1. Mistlampen ............................................................................ pagina 482. Koplampen, stadslichten/parkeerlichten

vóór en achterlichten ........................................................... pagina 483. Mistachterlicht....................................................................... pagina 484. Richtingaanwijzers, schakelaarhendel

groot licht/dimlicht................................................................ pagina 495. Cruise control........................................................................ pagina 536. Claxon ...................................................................................................... –7. Instrumentenpaneel ............................................................. pagina 388. Toetsenset voor

telefoon/audiosysteem..............................pagina 204, pagina 1889. Ruitenwissers ........................................................................ pagina 5010. Handrem (parkeerrem)........................................................ pagina 5411. Schakelaarpaneel................................................................. pagina 4412. Klimaatregeling ................................................ pagina 66, pagina 6813. Audiosysteem......................................................................pagina 18214. Elektrische aansluiting, aansteker..................................... pagina 44

15. Alarmlichten............................................................................pagina 4616. Dashboardkastje ...................................................................pagina 8417. Blaasmond..............................................................................pagina 6518. Display .....................................................................................pagina 4219. Temperatuurmeter .................................................................pagina 3820. Kilometerteller, dagteller, Cruise control .....pagina 38, pagina 5321. Snelheidsmeter......................................................................pagina 3822. Richtingaanwijzers ................................................................pagina 4923. Toerenteller .............................................................................pagina 3824. Buitentemperatuurmeter, klokje,

schakelstandindicatie...........................................................pagina 3825. Brandstofmeter ......................................................................pagina 3826. Controle- en waarschuwingslampjes ...............................pagina 3927. Blaasmonden.........................................................................pagina 6528. Instrumentenverlichting........................................................pagina 4829. Koplamphoogteverstelling...................................................pagina 4830. Verlichtingspaneel.................................................................pagina 4831. Leeslampjes ...........................................................................pagina 7932. Interieurverlichting.................................................................pagina 7933. Knop, elektrisch bedienbaar schuifdak............................pagina 6034. Gordelwaarschuwing ...........................................................pagina 5835. Achteruitkijkspiegel...............................................................pagina 5836. Vergrendelingsknop, simultaanvergrendeling

alle portieren...........................................................................pagina 9337. Blokkeerknop ruitbediening achterportieren ..................pagina 5738. Knop, elektrisch bedienbare ruiten ...................................pagina 5639. Knop, buitenspiegels............................................................pagina 5840. Actief chassis, FOUR-C (S60 R)..............pagina 46, pagina 113

36


Overzicht auto’s met het stuur rechts

37


Overzicht auto’s met het stuur rechts

Bedieningspaneel op bestuurdersportier.1. Mistachterlicht....................................................................... pagina 482. Koplampen, stadslichten/parkeerlichten

vóór en achterlichten ........................................................... pagina 483. Mistlampen ............................................................................ pagina 484. Ruitenwissers ........................................................................ pagina 505. Toetsenset voor

telefoon/audiosysteem..............................pagina 204, pagina 1886. Claxon ...................................................................................................... –7. Instrumentenpaneel ............................................................. pagina 388. Cruise control........................................................................ pagina 539. Richtingaanwijzers, schakelaarhendel

groot licht/dimlicht................................................................ pagina 5010. Handrem (parkeerrem)........................................................ pagina 5411. Elektrische aansluiting, aansteker..................................... pagina 4412. Klimaatregeling ................................................ pagina 66, pagina 6813. Audiosysteem......................................................................pagina 18214. Schakelaarpaneel................................................................. pagina 44

15. Alarmlichten............................................................................pagina 4616. Dashboardkastje ...................................................................pagina 8417. Blaasmond..............................................................................pagina 6518. Controle- en waarschuwingslampjes ...............................pagina 3919. Brandstofmeter ......................................................................pagina 3820. Buitentemperatuurmeter, klokje,

schakelstandindicatie...........................................................pagina 3821. Toerenteller .............................................................................pagina 3822. Richtingaanwijzers ................................................................pagina 4923. Snelheidsmeter......................................................................pagina 3824. Kilometerteller, dagteller, Cruise control .....pagina 38, pagina 5325. Temperatuurmeter .................................................................pagina 3826. Display .....................................................................................pagina 4227. Blaasmonden.........................................................................pagina 6528. Verlichtingspaneel.................................................................pagina 4829. Koplamphoogteverstelling...................................................pagina 4830. Instrumentenverlichting........................................................pagina 4831. Leeslampjes ...........................................................................pagina 7932. Interieurverlichting.................................................................pagina 7933. Knop, elektrisch bedienbaar schuifdak............................pagina 6034. Gordelwaarschuwing ...........................................................pagina 5835. Achteruitkijkspiegel...............................................................pagina 5836. Vergrendelingsknop, simultaanvergrendeling

alle portieren...........................................................................pagina 9237. Blokkeerknop ruitbediening achterportieren ..................pagina 5738. Knop, elektrisch bedienbare ruiten ...................................pagina 5639. Knop, buitenspiegels............................................................pagina 5840. Actief chassis, FOUR-C (S60 R)..............pagina 44, pagina 113

38


Instrumentenpaneel

1. TemperatuurmeterDe temperatuurmeter geeft de temperatuur inhet koelsysteem van de motor aan. Op hetdisplay verschijnt een bericht, als de tempe-ratuur abnormaal hoog is en de naald tot inhet rode gebied uitslaat. Let erop datverstralers voor de radiateurgrille het koelver-mogen verminderen bij een hoge buitentem-peratuur en een zware belasting van demotor.2. DisplayOp het display worden informatieve berichtenen waarschuwingsberichten weergegeven.3. SnelheidsmeterDe snelheidsmeter geeft de snelheid van deauto aan.4. Dagtellers, T1 en T2De dagtellers gebruikt u om kortere afstandenop te meten. Het rechter cijfer geeft deafstand in honderden meters aan. U kunt dedagtellers op nul zetten door de knop langer

dan 2 seconden in te drukken. U wisselt vandagteller door de knop korte tijd in te drukken.5. Indicatie voor Cruise controlZie pagina 47.6. KilometertellerDe kilometerteller geeft het totale aantalkilometers aan dat er met de auto is gereden.7. Groot licht aan/uit8. WaarschuwingslampjeAls er een storing optreedt, licht hetwaarschuwingslampje op en verschijnt er eenbericht op het display.9. ToerentellerDe toerenteller geeft het motortoerental aanin duizenden toeren per minuut. Laat de naaldvan de toerenteller niet tot in het rode gebieduitslaan.10. Indicatie voor automatischeversnellingsbakHier ziet u welk schakelprogramma er wordtaangehouden. Als u een automatischeversnellingsbak met Geartronic hebt en het

handmatige schakelprogramma gebruikt, zietu hier welke versnelling u hebt ingeschakeld.11. BuitentemperatuurmeterDe buitentemperatuurmeter geeft de buiten-temperatuur aan. Wanneer de temperatuur inhet interval van –5 °C tot +2 °C ligt,verschijnt er een sneeuwvlokje op het display.Het symbool wijst op het gevaar voorgladheid. Wanneer de auto stilstaat of gepar-keerd gestaan heeft, is het mogelijk dat debuitentemperatuurmeter een te hoge waardeaangeeft.12. KlokjeDraai aan de knop om het klokje op de juistetijd in te stellen.13. BrandstofmeterEr zit nVog ongeveer 8 liter brandstof in detank, wanneer het lampje op het instrumen-tenpaneel oplicht.14. Controle- en waarschuwingslampjes15. Indicatorlampjes richtingaanwijzers,links/rechts

39


Controle- en waarschuwingslampjes

Functietest, lampjesAlle controle- en waarschuwingslampjes1

gaan branden wanneer u de contactsleutelvoor het starten in stand II draait. De werkingvan de lampjes wordt dan gecontroleerd. Allelampjes moeten weer uitgaan als de motor isaangeslagen, behalve het lampje voor dehandrem. Dit gaat pas uit als de auto van dehandrem wordt gehaald.

Als de motor niet binnen vijfseconden aanslaat, gaan allelampjes uit behalve de lampjesvoor storingen in het uitlaatgas-reinigingssysteem van de autoen een te lage oliedruk. Afhan-

kelijk van de uitrusting van de auto is hetmogelijk dat bepaalde lampjes geen functiehebben.

Waarschuwingslampje middenop instrumentenpaneel

Het waarschuwingslampje lichtrood of oranje op afhankelijk van deernst van de geregistreerde storing.

Rood licht:– Breng de auto tot stilstand. Lees het

bericht op het display.Het lampje blijft branden en de displaytekststaan totdat de storing is verholpen.

Oranje licht:– Lees het bericht op het display. Verhelp

de storing.U kunt de displaytekst verwijderen met eendruk op de knop READ (zie pagina 42).Wanneer u 2 minuten niets doet, verdwijnt dedisplaytekst automatisch.

Wanneer de tekst “TIJD VOOR REG.SERVICE” verschijnt, doet u het waarschu-wingslampje uit en verwijdert u de tekst metbehulp van de knop READ. Dit gebeurtautomatisch na 2 minuten.

Storing in ABSAls het waarschuwingslampje voorhet ABS-systeem oplicht, werkt hetABS-systeem niet meer. Hetnormale remsysteem van de autowerkt dan nog, zij het zonder ABS-regeling.

– Breng de auto op een veilige plaats totstilstand en zet de motor af. Start demotor opnieuw.

• Als het waarschuwingslampje dooft, kuntu verder rijden. Er was dan geen sprakevan een werkelijke storing.

• Als het waarschuwingslampje echter blijftbranden, moet u de auto naar eenerkende Volvo-werkplaats rijden om hetABS-systeem te laten controleren.

Storing in remsysteemAls het lampje voor het remsysteemoplicht, is het mogelijk dat hetremvloeistofpeil te laag is.

Breng de auto op een veilige plaats totstilstand en controleer het peil in hetremvloeistofreservoir.

1. Bij sommige motortypes licht hetwaarschuwingslampje voor een telage oliedruk niet op.

40


Controle- en waarschuwingslampjes• Als het peil lager is dan het MIN-merkje

van het reservoir, kunt u beter niet verderrijden met de auto. Laat de auto naar eenerkende Volvo-werkplaats slepen om hetremsysteem te controleren.

Als de waarschuwingslampjes voorhet remsysteem en het ABS-systeem tegelijkertijd branden, kaner een storing in de remkrachtver-deling zijn opgetreden.

Breng de auto op een veilige plaatstot stilstand en zet de motor af. Start demotor opnieuw.

• Als de beide lampjes weer doven, was ergeen sprake van een werkelijke storing.

• Als de waarschuwingslampjes echterblijven branden, moet u het peil in hetremvloeistofreservoir controleren.

• Als het peil lager is dan het MIN-merkjevan het remvloeistofreservoir, kunt u beterniet verder rijden met de auto. Laat deauto naar een erkende Volvo-werkplaatsslepen om het remsysteem te controleren.

• Als de lampjes echter blijven brandenondanks dat het peil in het remvloei-stofpeil in orde is, moet u de auto uiterstvoorzichtig naar de dichtstbijzijndeerkende Volvo-werkplaats rijden om hetremsysteem te laten controleren.

GordelwaarschuwingHet waarschuwingslampje voor deveiligheidsgordels brandt, zolang debestuurder de gordel niet heeftomgedaan.

Te lage oliedrukAls het lampje tijdens het rijdenoplicht, is de druk van de motoroliete laag. Zet de motor onmiddellijk afen controleer het motoroliepeil. Als

het lampje oplicht terwijl het oliepeil in ordeis, moet u de auto tot stilstand brengen encontact opnemen met een erkende Volvo-werkplaats.

Storing inuitlaatgasreinigingssysteem

Rijd de auto naar een erkendeVolvo-werkplaats om het systeem telaten controleren.

Storing in SRS-systeemAls het waarschuwingslampje voorhet SRS-systeem oplicht, is er eenstoring in het SRS-systeem geregis-treerd. Rijd de auto naar eenerkende Volvo-werkplaats om hetsysteem te laten controleren.

Dynamo laadt niet bijAls het lampje tijdens het rijdenoplicht, is er waarschijnlijk sprakevan een storing in het elektrischsysteem. Breng een bezoek aan eenerkende Volvo-werkplaats.

Voorgloeifunctie motor (diesel)Het lampje licht op wanneer devoorgloeifunctie van de motor actiefis. Wanneer het lampje dooft, kunt ude motor starten. Geldt alleen voordieselmodellen.

Handrem aangetrokkenHet lampje brandt, wanneer dehandrem is aangetrokken. Haal dehandremhendel bij het aantrekkenaltijd volledig omhoog.

N.B. Het controlelampje geeft alleen aan dátu de handrem hebt aangetrokken maar niethoe hard!

WAARSCHUWING!Als de waarschuwingslampjes voor hetremsysteem en ABS-systeem tegelij-kertijd oplichten, bestaat het gevaar datde achtertrein bij krachtig remmen gaatslippen.

41


Controle- en waarschuwingslampjes

MistachterlichtHet lampje brandt, wanneer u hetmistachterlicht hebt ingeschakeld.

Controlelampje aanhangerHet controlelampje knippert,wanneer u de richtingaanwijzers opde auto en op de aanhangergebruikt. Als het lampje niet

knippert, is een van de richtingaanwijzers opde auto of de aanhanger defect.

Stabiliteitssysteem STC enDSTC1

Het STC/DSTC-systeem bestaat uitmeerdere deelsystemen die uitvoerigerbeschreven staan op pagina 112.

Het lampje licht op om na ca. tweeseconden weer te doven

Het lampje licht tijdens het startenvan de motor op om aan te gevendat er een systeemtest plaatsvindt.

Het lampje knippertDe SC-regeling (Spin Control)tracht te voorkomen dat de aange-dreven wielen van de autodoorslippen. De TC-regeling

(Traction Control) tracht de grip van de autoop de weg te verbeteren.

De AYC-regeling (Active Yaw Control) trachtte voorkomen dat de auto in de slip raakt.

Het oranje waarschuwingslampje brandtcontinu

Het lampje brandt en de melding“TRACTIECONTROLE TIJDELIJKUIT” verschijnt op het informatie-display.

De TC-regeling is wegens een te hogeremtemperatuur tijdelijk beperkt.

De regeling wordt automatisch opnieuwingeschakeld, wanneer de remtemperatuurweer normaal is.

Het oranje waarschuwingslampje brandtcontinu

Het lampje licht op en de melding“ANTI-SKID SERVICE VEREIST”verschijnt op het informatiedisplay.Het STC- of DSTC-systeem werd

door een storing uitgeschakeld.

– Breng de auto op een veilige plaats totstilstand en zet de motor af.

– Start de motor opnieuw.Als het waarschuwingslampje echter blijftbranden, moet u de auto naar een erkendeVolvo-werkplaats rijden om het systeem telaten controleren.

Storing in STC/DSTC-systeemAls het waarschuwingslampjeoplicht en continu brandt, terwijl ugeen van de systemen hebt uitge-schakeld is er sprake van een

storing in een van de systemen. De tekst“ANTI-SKID SERVICE VEREIST” verschijntop het display.

– Breng de auto op een veilige plaats totstilstand en zet de motor af. Start demotor opnieuw.

• Als het waarschuwingslampje dooft, waser geen sprake van een werkelijke storing.U hoeft dan geen bezoek aan eenwerkplaats te brengen.

• Als het waarschuwingslampje echter blijftbranden, moet u de auto naar eenerkende Volvo-werkplaats rijden om hetsysteem te laten controleren.

1. Optie op bepaalde markten.Standaarduitrusting op de S60 R.

WAARSCHUWING!Onder normale omstandigheden zorgt hetSTC/DSTC-systeem voor een beterewegligging. Dit mag echter voor u geenreden zijn om sneller te gaan rijden. Weesaltijd voorzichtig bij het nemen vanbochten en het rijden op gladde wegen.

42


Informatiedisplay

DisplaytekstWanneer er een controle- of waarschuwings-lampje oplicht, verschijnt er tevens eenbericht op het display. Wanneer u het berichtgelezen en begrepen hebt, kunt u op de knopREAD (A) drukken. Het bericht wordt dan vanhet display gewist en in een geheugenopgeslagen. Het bericht blijft in hetgeheugen opslagen, totdat u de onderlig-gende storing hebt laten verhelpen.

Berichten die duiden op zeer ernstigestoringen kunt u niet van het display wissen.De berichten blijven op het display staan,totdat u de onderliggende storing hebt latenverhelpen.

Meldingen die in het geheugen liggenopgeslagen kunt u op een later tijdstipnogmaals doorlezen. Druk op de knopREAD (A), als u de opgeslagen meldingenwilt bekijken. U kunt de meldingen doorbla-deren door op de knop READ (A) te drukken.

Druk nogmaals op de knop READ om deberichten weer in het geheugen op te slaan.

N.B. Als er een waarschuwingsberichtverschijnt terwijl u zich bijvoorbeeld in eenmenu van de boordcomputer bevindt of wilttelefoneren, moet u eerst bevestigen dat uhet bericht hebt gezien. U doet dat door opde knop READ (A) te drukken.

43


Informatiedisplay

Melding Betekenis

STOP AUTO Z.S.M. Breng de auto tot stilstand en zet de motor af. Grote kans op schade.ZET DE MOTOR AF Breng de auto tot stilstand en zet de motor af. Grote kans op schade.SERVICE SPOED Breng uw auto voor controle naar de werkplaats.ZIE HANDLEIDING Raadpleeg het instructieboekje.SERVICE VEREIST Laat uw auto zo spoedig mogelijk controleren.BIJ ONDERHOUD Laat uw auto tijdens de volgende servicebeurt controleren.TIJD VOOR REG. SERVICE Als de displaytekst verschijnt, moet de auto voor een servicebeurt naar de werkplaats.

Wanneer de tekst verschijnt, hangt af van de afgelegde afstand, het aantal maanden datverstreken is sinds de laatste servicebeurt en het aantal draaiuren van de motor.

OLIEPEIL LAAG1 – BIJVULLEN3 Het oliepeil van de motor is te laag. Controleer het peil en vul zo spoedig mogelijk olie bij(zie pagina 159 voor meer informatie).

OLIEPEIL LAAG2 – STOP AUTO Z.S.M.3 Het oliepeil van de motor is te laag. Breng de auto op een veilige manier tot stilstand om hetoliepeil te controleren (zie pagina 159).

OLIEPEIL LAAG2 – ZET MOTOR UIT3 Het oliepeil van de motor is te laag. Breng de auto op een veilige manier tot stilstand en zetde motor af om het oliepeil te controleren (zie pagina 159).

OLIEPEIL LAAG2 – ZIE HANDLEIDING3 Het oliepeil van de motor is te laag. Breng de auto op een veilige manier tot stilstand en zetde motor af om het oliepeil te controleren (zie pagina 159).

ROETFILTER VOL – ZIE HANDLEIDING1 Het roetfilter van dieselmodellen is aan regeneratie toe (zie pagina 105).

1. Verschijnt samen met een oranje gevarendriehoek.2. Verschijnt samen met een rode gevarendriehoek.3. Geldt alleen voor motortypes met olieniveausensor.

44


Schakelaars op middenconsole

N.B. De onderlinge positie van de knoppenkan variëren.

Actief chassis, FOUR-C (optie)Druk op de knop om een vande chassistanden Comfort ofSport te kiezen (ziepagina 113). Op het informa-tiedisplay verschijnt10 seconden lang de actuelestand.

BLIS (Blind Spot InformationSystem) (optie)

Druk op de knop om hetsysteem te deactiveren ofopnieuw te activeren Ziepagina 133 voor meer infor-matie.

STC/DSTC-systeem1

Met deze knop kunt u defuncties van het STC/DSTC-systeem beperken of eengeldende beperking opheffen.

Wanneer de LED in de knopbrandt, is het STC/DSTC-systeem actief (voor zover ergeen sprake is van eenstoring).

N.B. Om de werking van het STC/DSTC-systeem te beperken moet u de knop tenminste een halve seconde ingedrukt houden.De LED in de knop dooft dan en de melding“STC/DSTC SPIN CONTROL UIT”verschijnt op het informatiedisplay.

Beperk de functie van het systeem als u eenwiel met een afwijkende maat gebruikt.

De volgende keer dat u de motor start, is hetSTC/DSTC-systeem weer actief.

Elektrische aansluiting/aansteker (optie)

U kunt de elektrischeaansluiting gebruikenverschillende accessoiresdie op een spanning van12 V werken, zoals eenmobiele telefoon of eenkoelbox.1. Optie op bepaalde markten.

Standaarduitrusting op de R-versie.

WAARSCHUWING!Let erop dat de rijeigenschappen van deauto veranderen, als u het STC/DSTC-systeem uitschakelt.

45


Schakelaars op middenconsoleDe contactsleutel moet ten minste in stand Istaan, anders geeft de aansluiting geenstroom.

U activeert de aansteker door de knop in dedrukken. Wanneer de aansteker heet genoegis, veert de knop automatisch uit. Haal deaansteker uit de opening en gebruik hetroodgloeiende deel om een sigaar of sigaretaan te steken. Om veiligheidsredenen moet uhet deksel altijd op de aansluiting laten zitten,wanneer deze niet in gebruik is. De maximalestroomsterkte is 10 A.

Buitenste hoofdsteunenachterbank omklappen (optie)

Klap de hoofdsteunen nietom, als er iemand op een vanbeide buitenste zitplaatsenvan de achterbank zit.

– Draai de contactsleutel naar stand I of II.– Druk de knop 1 in om de hoofdsteunen

van de achterbank om te klappen en zoeen beter zicht naar achteren teverkrijgen.

U moet de hoofdsteunen na afloophandmatig weer opklappen.

• Als u de beide ruggedeelten van deachterbank wilt omklappen, moeten dehoofdsteunen rechtop staan.

Inklapbare buitenspiegels (optie)Met deze knop kunt u deelektrisch bedienbarebuitenspiegels in- enuitklappen.

Ga als volgt te werk, als eenvan de buitenspiegels per

ongeluk inof uitgeklapt is:

– Haal de buitenspiegel zo ver mogelijknaar voren toe.

– Draai de contactsleutel naar stand II.– Klap de buitenspiegel met behulp van de

knop eerst naar binnen en vervolgensweer naar buiten toe. De buitenspiegelsstaan daarna weer in hun oorspronkelijkestand.

Parkeerhulp (optie)De parkeerhulp is bij hetstarten van de motor altijdingeschakeld. Druk op deknop om de parkeerhulp uitte schakelen/opnieuw in teschakelen (zie ookpagina 115).

Kofferdeksel vergrendelen(bepaalde landen)

Druk op de aangegevenknop om het kofferdeksel tevergrendelen. Hetkofferdeksel blijft daarnavergrendeld, ook alontgrendelt u de portieren

handmatig met de hoofdsleutel, de afstands-bediening daarvan of de servicesleutel.

Safelock-functie enalarmsensoren deactiveren

Maak gebruik van deze knopkunt u de Safelock-functiedesgewenst uitschakelen(Safelock houdt in dat deportieren na vergrendelingniet meer van de binnenzijde

te openen zijn). Gebruik deze knop ook omde bewegings- en niveausensoren van hetalarmsysteem1 buiten werking stellen –wanneer u bijvoorbeeld met de auto eenveerverbinding neemt. De LED in de knopbrandt, wanneer de functies zijn uitge-schakeld c.q. buiten werking zijn gesteld.

1. Optie

46



Verstralers (accessoires)Druk op deze knop als u deverstralers van de auto’stegelijk met het groot lichtwilt voeren of als u deverstralers uit wilt schakelen.De LED in de knop brandtom aan te geven dat defunctie actief is.

Actief chassis, FOUR-C (S60R)Selecteer een van de chassistandenComfort, Sport of Advanced met behulp vande knoppen. Zie pagina 113 voor meer infor-matie.

AlarmlichtenGebruik de alarmlichten (alle richtingaan-wijzers knipperen), wanneer u de autonoodgedwongen tot stilstand moet brengenop een plaats waar deze gevaar of hindervoor het verkeer kan opleveren. Druk op deknop om de functie te activeren.

N.B. De regels voor het gebruik van dealarmlichten verschillen van land tot land.

47



Elektrisch verwarmdebuitenspiegels en achterruit

Schakel de elektrischeverwarming in om ijs enwasem van de achterruiten de buitenspiegels teverwijderen. Wanneer uop de schakelaar drukt,wordt de verwarmingvan de achterruit en debuitenspiegels geacti-veerd. De LED in deschakelaar gaat daarbijbranden.

De verwarming wordt na ca. 12 minutenautomatisch uitgeschakeld.

Elektrisch verwarmdevoorstoelen

Zie pagina 66 ofpagina 69 voor meerinformatie.

48


Verlichtingspaneel

KoplamphoogteverstellingDoor de belading van de auto wordt dehoogte van de koplampen gewijzigd, zodat utegemoetkomend verkeer kunt verblinden. Ukunt dat voorkomen door de koplamphoogtebij te stellen.– Draai de contactsleutel naar stand II.– Draai de verlichtingsdraaiknop (1) naar

een van de eindstanden.– Rol het duimwiel (3) omhoog of omlaag

om de koplampen hoger of lager af testellen.

Auto’s met Bi-Xenonkoplampen1 zijnuitgerust met automatische koplamphoogte-regeling, zodat het duimwiel (3) ontbreekt.

Stadslichten/parkeerlichtenvóór en achterlichtenU kunt de stadslichten/parkeerlichten vóór ende achterlichten altijd inschakelen ongeachtde stand van de contactsleutel.– Draai de verlichtingsdraaiknop (1) naar de

middelste stand.Met de contactsleutel in stand II staan destadslichten/parkeerlichten vóór en de achter-lichten altijd aan. De kentekenplaatverlichtingwordt gelijktijdig met de stadslichten/parkeer-lichten vóór en de achterlichten ingeschakeld.

KoplampenAutomatisch dimlichtHet dimlicht gaat automatisch aan, wanneer ude contactsleutel naar stand II draait, behalvewanneer de verlichtingsdraaiknop (1) in demiddelste stand staat. U kunt het automa-tische dimlicht zo nodig in een erkende Volvo-werkplaats buiten werking laten stellen.Handmatig dimlicht (bepaalde landen)– Draai de contactsleutel naar stand II.– Draai de verlichtingsdraaiknop (1)

rechtsom naar de eindstand.Groot licht– Draai de contactsleutel naar stand II.– Draai de verlichtingsdraaiknop (1)

rechtsom naar de eindstand.– Haal de linker stuurhendel tot in

eindstand naar het stuur toe en laat dehendel vervolgens los (zie pagina 49).

MistlichtenN.B. De regels voor het gebruik van demistlichten verschillen van land tot land.

Mistlampen vóór (optie)De mistlampen vóór zijn in te schakelen incombinatie met het groot licht/dimlicht of destadslichten/parkeerlichten vóór en deachterlichten.– Druk op de knop (2).De LED in de knop (2) brandt, wanneer u demistlampen vóór hebt ingeschakeld.MistachterlichtHet mistachterlicht is alleen in te schakelenwanneer de koplampen branden wel of nietgecombineerd met de mistlampen vóór.– Druk op de knop (4).Het controlelampje voor het mistachterlichtop het instrumentenpaneel en de LED in deknop (4) branden, wanneer het mistachter-licht is ingeschakeld.

InstrumentenverlichtingDe instrumentenverlichting brandt, wanneerde contactsleutel in stand II staat en deverlichtingsdraaiknop (1) in een van deeindstanden. De verlichting wordt bij daglichtautomatisch gedimd en valt bij donkerhandmatig te regelen.– Rol het duimwiel (5) omhoog of omlaag

voor een fellere of zwakkere verlichting.

1. Optie.

49


Linker stuurhendel

Standen stuurhendel1. Korte serie knippersignalen, richtingaan-

wijzers2. Onafgebroken serie knippersignalen,

richtingaanwijzers3. Grootlichtsignalen4. Wisselen tussen groot licht en dimlicht

en “Follow-Me-Home”-verlichting

RichtingaanwijzersOnafgebroken serie knippersignalen– Haal de stuurhendel omhoog of omlaag

tot in de eindstand (2).De hendel blijft in de eindstand staan en kanhandmatig in de uitgangspositie teruggezet

worden of veert automatisch terug bij hetterugdraaien van het stuurwiel.

Korte serie knippersignalen– Haal de stuurhendel omhoog of omlaag

tot in stand (1) en laat de hendelvervolgens los.

Wanneer u de stuurhendel loslaat veert dezeterug naar de uitgangspositie, zodat derichtingaanwijzers worden uitgeschakeld.

Wisselen tussen groot licht endimlichtDe contactsleutel moet in stand II staan omhet groot licht te kunnen inschakelen.

– Draai de verlichtingsdraaiknop rechtsomnaar de eindstand (zie pagina 48).

– Haal de stuurhendel tot in deeindstand (4) naar het stuurwiel toe enlaat de hendel los.

Grootlichtsignalen– Haal de hendel lichtjes tot in stand (3)

naar het stuurwiel toe.Het groot licht blijft vervolgens branden,totdat u de hendel weer loslaat.

“Follow-Me-Home”-verlichtingHet is mogelijk om een deel van de buitenver-lichting enige tijd ingeschakeld te houden enals “Follow-Me-Home”-verlichting dienst telaten doen na vergrendeling van de auto. De

inschakelduur bedraagt 30 seconden1, maaris in een erkende Volvo-werkplaats tewijzigen in 60 of 90 seconden.

– Neem de sleutel uit het contactslot.– Haal de stuurhendel tot in de

eindstand (4) naar het stuurwiel toe enlaat de hendel los.

– Stap uit de auto en vergrendel het portier.

1. Fabrieksinstellingen.

50


Rechter stuurhendel

RuitenwissersDe ruitenwissers zijn uitgeschakeld,wanneer de hendel in stand 0 staat.

Wanneer u de hendel omhoogduwt,maken de wissers slagen zolang ude hendel in deze stand vasthoudt.

IntervalstandU kunt de snelheid van de wissers inde intervalstand bijstellen. Wanneer

u de ring rechtsom draait, neemt het aantalwisserslagen per eenheid van tijd toe.Wanneer u de ring (1) linksom draait, neemthet aantal wisserslagen per eenheid van tijd af.

De wissers bewegen op normalesnelheid.

De wissers bewegen op hogesnelheid.

Regensensor (optie)De regensensor registreert de hoeveelheidregen op de voorruit en activeert automatischde ruitenwissers op de voorruit. De gevoe-ligheid van de regensensor is in te stellen metde ring (1).

– Draai de ring rechtsom voor een groteregevoeligheid en linksom voor een lageregevoeligheid (de wissers maken een extraslag, als u de ring rechtsom draait).

Aan/UitAls u de regensensor activeert, moet decontactsleutel in stand I of II staan en dehendel van de ruitenwissers in stand 0.

U activeert u de regensensor door:

– op de knop (2) te drukken. De LED in deknop gaat branden om aan te geven datde regensensor actief is.

U schakelt de regensensor op een van devolgende manieren weer uit:

– druk op de knop (2) of– haal de hendel omlaag naar een ander

wisprogramma. Als u de hendelomhoogduwt, blijft de regensensor actief.De wissers maken een extra slag en kerenterug naar de regensensorstand, wanneeru de hendel laat terugveren naar stand 0.

De regensensor wordt automatisch uitge-schakeld, wanneer u de sleutel uit hetcontactslot neemt of vijf minuten nadat u hetcontact hebt uitgezet.

RuitensproeiersU activeert de ruitensproeiers door de hendelnaar het stuurwiel toe te trekken.

BELANGRIJK!Sproei een royale hoeveelheid ruiten-sproeiervloeistof op de voorruit wanneerde ruitenwissers werken. De voorruitmoet nat zijn bij gebruik van deruitenwissers.

BELANGRIJK!In automatische wasstraten:Schakel de regensensor uit door opknop (2) te drukken, terwijl de contact-sleutel in stand I of II staat. De ruiten-wissers kunnen anders in bewegingkomen en daarbij beschadigd raken.

51


Rechter stuurhendel

Koplampsproeiers(optie in bepaalde landen)

De koplampsproeiers worden automatischgeactiveerd bij het gebruik van de ruiten-sproeiers.

De hogedruksproeiers van de koplampenverbruiken grote hoeveelheden ruiten-sproeiervloeistof. Om vloeistof te besparenworden de koplampen alleen iedere vijfdekeer dat u de voorruitsproeiers activeertgesproeid (gerekend over een periode vantien minuten). Wanneer er meer dan tienminuten zijn verstreken sinds de laatstesproeibeurt van de voorruit, worden ook dekoplampen weer gesproeid bij het activerenvan de ruitensproeiers.

Gereduceerde sproeifunctieWanneer er nog ongeveer één liter ruiten-sproeiervloeistof in het reservoir zit, wordende koplampen niet langer schoongesproeid.Dit omdat het sproeifunctie van de voorruit devoorrang heeft.

Ruitensproeiers enkoplampsproeiers (S60 R)U activeert de ruitensproeiers en de koplamp-sproeiers door de hendel naar het stuurwieltoe te trekken.

52


Boordcomputer

BedieningOm toegang te krijgen tot de informatie vande boordcomputer moet u de ring (B) op dehendel stapsgewijs linksom of rechtsomdraaien. Wanneer u na het laatste menunogmaals aan de ring draait, keert u terug inde uitgangspositie.

N.B. Als er een waarschuwingsberichtverschijnt terwijl u zich bijvoorbeeld in eenmenu van de boordcomputer bevindt of wilttelefoneren, moet u eerst bevestigen dat uhet bericht hebt gezien. U doet dat door opde knop READ (A) te drukken. U keert danterug naar het menu van de boordcomputerwaarin u zich bevond.

FunctiesOp de boordcomputer staat de volgendeinformatie:

• GEMIDDELDE SNELHEID• SNELHEID IN MILES PER HOUR1

• ACTUEEL BRANDSTOFVERBRUIK• GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK• BEREIK TOT LEGE BRANDSTOFTANKGemiddelde snelheidDe gemiddelde snelheid sinds de laatstemaal dat u de waarde op nul hebt gezet(RESET). Wanneer u het contact uitzet,wordt de gemiddelde snelheid opgeslagenom als uitgangswaarde te dienen bij hetvervolg van de rit. U kunt de waarde op nulzetten met een druk op de knop RESET (C)op de hendel.

Snelheid in miles per hour1

De actuele snelheid wordt weergegeven inmph.

Actueel brandstofverbruikIn het menu voor het actuele brandstofver-bruik wordt het brandstofverbruik voort-durend bijgehouden. Het brandstofverbruikwordt eenmaal per seconde berekend. Dewaarde op het display wordt om de paar

seconden bijgewerkt. Wanneer de autostilstaat, geeft het display “----” aan.

N.B. Er kunnen onjuiste waarden verschijnen,als u een standverwarming op brandstof hebtgebruikt.

Gemiddeld brandstofverbruikHet gemiddelde brandstofverbruik sinds delaatste maal dat u de waarde op nul hebtgezet (RESET). Wanneer u het contact uitzet,wordt het gemiddelde brandstofverbruikopgeslagen. De waarde blijft in het geheugenopgeslagen, totdat u deze met een druk opde knop RESET (C) op de hendel op nul zet.

N.B. Er kunnen onjuiste waarden verschijnen,als u een standverwarming op brandstof hebtgebruikt.

Bereik tot lege brandstoftankHet bereik tot lege brandstoftank (d.w.z. deactieradius) wordt berekend aan de hand vanhet gemiddelde brandstofverbruik over delaatste 30 km. Wanneer de actieradiuskleiner is dan 20 km, geeft het display “----”aan.

N.B. Er kunnen onjuiste waardenverschijnen, als u bijvoorbeeld van rijstijl bentveranderd of een standverwarming opbrandstof hebt gebruikt.

1. Bepaalde landen

53


Cruise control (optie)

InschakelenDe bedieningsorganen voorde Cruise control vindt ulinks op het stuurwiel.

Gewenste snelheidinstellen:

– Druk op de knop CRUISE. Op het instru-mentenpaneel verschijnt de tekst CRUISE.

– Druk lichtjes op + of – om de snelheidvan de auto vast te zetten. Op het instru-mentenpaneel verschijnt CRUISE-ON.

De Cruise control kan niet wordeningeschakeld bij snelheden lager dan30 km/h of hoger dan 200 km/h.

Snelheid verhogen of verlagen– U kunt de snelheid verhogen of verlagen

door de knop + of – in te drukken. Desnelheid die de auto heeft op het momentdat u de knop loslaat, zal vervolgensworden geprogrammeerd.

– Een korte druk (minder dan een halveseconde) op + of – komt overeen met eensnelheidswijziging van 1 km/h.

N.B. Een tijdelijke verhoging van de snelheid(korter dan een minuut) met het gaspedaal,zoals bij het inhalen, is niet van invloed op deinstelling van de Cruise control. Als u hetgaspedaal loslaat, neemt de auto automa-tisch de ingestelde snelheid weer aan.

Tijdelijk uitschakelenDruk op 0 om de Cruise control tijdelijk uit teschakelen. Op het instrumentenpaneelverschijnt CRUISE. De eerder ingesteldesnelheid blijft na een tijdelijke uitschakeling inhet geheugen opgeslagen.

De Cruise control wordt bovendien tijdelijkuitgeschakeld, als:

• u het rempedaal of koppelingspedaalbedient;

• de snelheid heuvelop lager wordt dan30 km/h;

• u de keuzehendel in stand N zet;• als de wielen de neiging hebben te gaan

slippen of blokkeren;• een tijdelijke snelheidsverhoging langer

dan een minuut heeft geduurd.

Snelheid hervattenDruk op de knop om de eerderingestelde snelheid te hervatten. Ophet instrumentenpaneel verschijntCRUISE-ON.

UitschakelenDruk op CRUISE om de Cruise control uit teschakelen. CRUISE-ON verdwijnt van hetinstrumentenpaneel.

54


Handrem, elektrische aansluiting/aansteker

Handrem (parkeerrem)De handremhendel zit tussen de beidevoorstoelen. De handrem werkt op de achter-wielen. Het controlelampje geeft alleen aandát u de handrem hebt aangetrokken maar niethoe hard! Haal de handremhendel daarom bijhet aantrekken altijd volledig omhoog.

Handrem aanhalen:

– Trap het rempedaal stevig in.– Haal de handremhendel volledig omhoog.– Haal uw voet van het rempedaal en

controleer of de auto blijft stilstaan.– Schakel de

1ste versnelling in (handbak)of zet de keuzehendel in stand P(automaat).

Op een helling parkeren

• Draai de wielen van de trottoirband af bijhet parkeren op een oplopende helling.

• Draai de wielen naar de trottoirband toebij het parkeren op een aflopende helling.

Handrem lossen:

– Trap het rempedaal stevig in.– Haal de handremhendel iets omhoog en

druk op de knop. Duw de hendel volledigomlaag en laat de knop los.

Elektrische aansluiting/Aansteker, achterinU kunt de elektrische aansluiting voorverschillende accessoires gebruiken die opeen spanning van 12 V werken, zoals eenmobiele telefoon of koelbox. De maximalestroomsterkte is 10 A.De contactsleutel moet ten minste in stand Istaan, anders geeft de aansluiting geenstroom.U activeert de aansteker door de knop in tedrukken. Wanneer de aansteker heet genoegis, veert de knop automatisch uit. Haal deaansteker uit de opening en gebruik hetroodgloeiende stuk metaal om een sigaar ofsigaret aan te steken.Om veiligheidsredenen moet u het klepjesluiten, wanneer u de aansluiting niet gebruikt.

55


Stuurwielafstelling

U kunt het stuurwiel zowel in de hoogte als inde lengte verstellen. Duw de hendel aan delinkerzijde van de stuurkolom omlaag. Zet hetstuurwiel vervolgens in de gewenste stand.Duw de hendel weer in positie terug om hetstuurwiel in de nieuwe stand te blokkeren. Alsdit veel moeite kost, kunt u lichte druk op hetstuurwiel aanbrengen terwijl u de blokkeer-hendel terugduwt.

WAARSCHUWING!Stel het stuurwiel af voordat u gaat rijdenen nooit tijdens het rijden. Controleer ofhet stuurwiel in de gekozen stand geblok-keerd staat.

56


Elektrisch bedienbare ruitenMet de schakelaars op de armleuning van deportieren kunt u de ruiten elektrischbedienen. U kunt de ruiten alleen bedienen,wanneer de contactsleutel in stand I of IIstaat. Ook wanneer de auto stilstaat en u decontactsleutel hebt uitgenomen, kunt u deruiten nog steeds openen en sluiten zolang ugeen van de voorportieren hebt geopend.

De ruiten gaan open, wanneer u de voorzijdevan de schakelaar omlaagdrukt, of dicht,wanneer u de voorzijde van de schakelaaromhoogtrekt.

Elektrisch bedienbare ruiten inde voorportierenU kunt de ruiten in de voorportieren op tweemanieren vanaf de voorstoelen openen.

– Druk de schakelaars (A) voorzichtigomlaag of trek ze voorzichtig omhoog. Deelektrisch bedienbare ruiten gaan dansteeds verder omhoog of omlaag zolang ude schakelaars bedient.

– Druk de schakelaars (A) volledig omlaagof trek ze volledig omhoog en laat zevervolgens weer los. De ruiten gaan danautomatisch volledig open of dicht. Als deruiten worden geblokkeerd, wordt de op-of neergaande beweging van de ruitenafgebroken en zakken de ruiten weer ietsomlaag.

N.B. Alleen op bepaalde markten werkt deautomatische sluitingsfunctie ook aan depassagierszijde.

Met de achterste schakelaars (B) bedient ude ruiten in de achterportieren.

WAARSCHUWING!Zorg er bij het sluiten van de ruiten met deafstandsbediening voor dat kinderen ofandere inzittenden niet met hun handenbekneld kunnen raken.

WAARSCHUWING!Als er kinderen in de auto zitten:• Let er bij het verlaten van de auto opdat u de stroomtoevoer naar de elektrischbedienbare ruiten verbreekt door auto decontactsleutel uit te nemen.• Zorg er bij het sluiten van de ruiten voordat kinderen of andere inzittenden nietmet hun handen bekneld kunnen raken.

Bij het sluiten van de achterste ruitenvanaf het bestuurdersportier:

• Zorg er bij het sluiten van de ruiten voordat achterpassagiers niet met hunhanden bekneld kunnen raken.

57


Elektrisch bedienbare ruiten

Elektrisch bedienbare ruiten inachterportieren blokkerenU kunt de elektrische bediening van de ruitenin de achterportieren blokkeren met deschakelaar op het bedieningspaneel op hetbestuurdersportier.

LED in schakelaar gedoofdDe ruiten in de achterportieren zijn zowel metde knoppen op de portieren als met deknoppen op het bestuurdersportier tebedienen.

LED in schakelaar brandtDe ruiten in de achterportieren zijn alleenvanaf het bestuurdersportier te bedienen.

Elektrisch bedienbare ruit invoorportier, passagierszijdeMet de schakelaars voor elektrischebediening van de ruiten op het passagier-sportier kunt u alleen de ruit in het passagier-sportier bedienen.

Elektrisch bedienbare ruiten inachterportierenU kunt de ruiten in de achterportieren zowelmet de schakelaars op de beide achterpor-tieren als met de schakelaars op het bestuur-dersportier bedienen. Als de LED in deschakelaar waarmee u de elektrischebediening van de ruiten in de achterportierenblokkeert (op het bedieningspaneel op hetbestuurdersportier) brandt, kunt u de ruiten inde achterportieren alleen vanaf het bestuur-dersportier bedienen.

58


Spiegels en zijruiten

AchteruitkijkspiegelA: Normale stand.B: Anti-verblindingsstand. Gebruik dezestand, als u de koplampen van het achterop-komende verkeer als hinderlijk ervaart.

Bepaalde modellen hebben een zogehetenautodim-functie, hetgeen inhoudt dat deachteruitkijkspiegel automatisch in de anti-verblindingsstand gaat staan afhankelijk vande lichtinval. De gevoeligheid van dezefunctie kunt u in een erkende Volvo-werkplaats laten afstellen.

GordelwaarschuwingHet waarschuwingslampje voor de veiligheids-gordels aan de bovenkant van de achteruitkijk-spiegel brandt, zolang de bestuurder zijn ofhaar gordel niet heeft omgedaan.

BuitenspiegelsDe schakelaars waarmee u de twee buiten-spiegels bedient, vindt u voor op dearmleuning van het bestuurdersportier.

Druk op de schakelaar L of R (L = linkerbuitenspiegel, R = rechter buitenspiegel). DeLED in de schakelaar brandt.

U stelt de stand van de buitenspiegels bij methet centrale hendeltje. Druk vervolgenseenmaal op de schakelaar. De LED mag nietlanger branden.

Buitenspiegels met geheugen(optie)Als de auto is uitgerust met buitenspiegelsmet geheugen, werkt het geheugensynchroon met dat van de bestuurdersstoel(zie pagina 77).

Geheugenfunctie van afstandsbedieningWanneer u de auto met een van de afstands-bedieningen ontgrendelt en de instelling vande buitenspiegels wijzigt, wordt de nieuwepositie van de spiegels in de afstandsbe-diening opgeslagen. De volgende keer dat ude auto ontgrendelt met dezelfde afstands-bediening en het bestuurdersportier binnenvijf minuten na ontgrendeling opent, gaan debuitenspiegels in de opgeslagen positiestaan.

Gelaagde zijruiten (optie)De ruiten van gelaagd glas in de voor- enachterportieren zorgen voor een verbeterdegeluidsisolatie van de passagiersruimte enleveren een verhoogde bescherming tegeninbraak op.

A B

WAARSCHUWING!Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!

BELANGRIJK!Gebruik de spiegelverwarming (ziepagina 47) om de buitenspiegels van ijste ontdoen en geen ijskrabber. Eenkrabber kan krassen op het spiegelglasveroorzaken.

59


Spiegels en zijruiten

Water- en vuilafstotende laagop voorste zijruiten en/ofbuitenspiegels (optie)De voorste zijruiten en/of de buitenspiegelszijn voorzien van een speciale laag die bijregen voor een beter zicht zorgt. Ziepagina 149 voor informatie over hetonderhoud van dergelijk glaswerk.

Zijruiten en buitenspiegelsmet de speciale water- envuilafstotende laag zijnvoorzien van een kleinsymbool.

Achteruitkijkspiegel en buitenspiegelsIn bepaalde weersomstandigheden werkt devuilafstotende laag beter, als u de elektrischeverwarming van de buitenspiegels inschakelt(zie pagina 47).

Verwarm de buitenspiegels:

• als er sneeuw of ijs op de spiegels zit• bij hevige regenval of vieze wegen• bij beslagen spiegels.

BELANGRIJK!Gebruik geen metalen ijskrabber om deruiten van ijs te ontdoen. De water- envuilafstotende laag kan beschadigdraken.Gebruik de elektrische verwarming om debuitenspiegels van ijs te ontdoen!

60


Elektrisch bedienbaar schuifdak (optie)

OpeningsstandenDe bedieningsknop voor het schuifdak zit aanhet plafond. U kunt het schuifdak op tweemanieren bedienen:

• Achterkant omhoog/omlaag(ventilatiestand)

• Achteruit/vooruit(openingsstand/comfortstand)1

De contactsleutel moet daarbij in stand I of IIstaan.

1. Sluiten, automatisch2. Sluiten, handmatig3. Openen, handmatig4. Openen, automatisch5. Openen, ventilatiestand6. Sluiten, ventilatiestandVentilatiestandOpenen: Duw de achterkant van de knop (5)omhoog.Sluiten: Trek de achterkant van de knop (6)omlaag.

U kunt het schuifdak vanuit de ventilatiestandrechtstreeks in de comfortstand zetten: Trekde schakelaar achteruit in de eindstand (4)en laat de schakelaar los.

1. In de comfortstand staat hetschuifdak niet helemaal open om derijwindgeluiden te beperken.

WAARSCHUWING!Als er kinderen in de auto zitten:Verbreek bij het verlaten van de auto destroomtoevoer naar het schuifdak door decontactsleutel uit te nemen. 1 2

3 4

5

6

61


Elektrisch bedienbaar schuifdak (optie)Automatische bedieningDuw de schakelaar door het drukpunt (3) inde achterste eindstand (4) of via hetdrukpunt (2) in de voorste eindstand (1) enlaat de schakelaar vervolgens los. Hetschuifdak schuift dan tot in de comfortstandopen of helemaal dicht.

Doe het volgende om het schuifdak vanuit decomfortstand volledig te openen: trek deschakelaar nogmaals achteruit in deeindstand (4) en laat de schakelaarvervolgens los.

Handmatige bedieningOpenen: Trek de schakelaar achteruit naarhet drukpunt (3). Het schuifdak schuiftsteeds verder open zolang u de schakelaar indeze stand vasthoudt.

Sluiten: Duw de schakelaar vooruit naar hetdrukpunt (2). Het schuifdak schuift steedsverder dicht zolang u de schakelaar in dezestand vasthoudt.

ZonneschermAan de binnenkant van het schuifdak zit eenhandbediend zonnescherm. Het glijdtautomatisch naar achteren bij het openen vanhet schuifdak. Pak de handgreep vast enschuif het scherm naar voren om het tesluiten.

Beveiliging tegen overbelastingHet schuifdak is voorzien van een beveiligingtegen overbelasting die wordt geactiveerd,als het schuifdak door een voorwerp wordtgehinderd. Het schuifdak komt dan totstilstand en keert vervolgens automatischterug naar de laatst gebruikte, geopendestand.

WAARSCHUWING!Als er kinderen in de auto zitten, moet uzorgen dat ze bij het sluiten van hetschuifdak niet met hun handen bekneldkunnen raken.

WAARSCHUWING!De beveiliging tegen overbelasting werktalleen wanneer het schuifdak op denormale manier openstaat – niet in deventilatiestand.Let er bij het sluiten van het schuifdak opdat kinderen niet met hun handen bekneldkunnen raken.

62


Elektrisch bedienbaar schuifdak (optie)

63

KlimaatregelingAlgemene informatie over de klimaatregeling 64Handmatige klimaatregeling met airconditioning, A/C 66Elektronische klimaatregeling, ECC 68Luchtverdeling 71Standverwarming op brandstof (optie) 72

64

Klimaatregeling

Algemene informatie over de klimaatregeling

Beslagen ruitenPoets de binnenzijde van de ruiten schoonom te voorkomen dat ze beslaan. Gebruikeen normaal poetsmiddel voor glaswerk.

InterieurfilterZorg dat u het interieurfilter op gezette tijdenvervangt. Informeer bij een erkende Volvo-werkplaats.

Sneeuw en ijsVeeg sneeuw en ijs van de luchtinlaat voor deklimaatregeling (het rooster tussen demotorkap en de voorruit).

Storingen opsporenEen erkende Volvo-werkplaats beschikt overde juiste uitrusting en instrumenten voor hetopsporen van storingen en het uitvoeren vanreparaties aan de klimaatregeling. Laatcontrole- en reparatiewerkzaamheden overaan gekwalificeerd personeel.

KoudemiddelDe airconditioning maakt gebruik van hetkoudemiddel R134a. Het bevat geen chloor,waardoor het koudemiddel onschadelijk voorde ozonlaag is. Gebruik bij het bijvullen/verversen van koudemiddel alleen R134a.Laat dergelijke werkzaamheden over aan eenerkende Volvo-werkplaats.

Werking interieurventilatorWanneer de motor is afgezet (ook al staat decontactsleutel in stand I of II), zal de interi-eurventilator automatisch worden uitge-schakeld. Dit gebeurt om te voorkomen datde accu uitgeput raakt.

Om de interieurventilator te activeren moet ude ventilatorknop in de gewenste snelheids-stand draaien.

Auto’s met ECCWerkelijke temperatuurDe door u gekozen temperatuur komtovereen met de gevoelstemperatuur opgrond van de heersende omstandigheden inen om de auto wat de luchtsnelheid, de lucht-vochtigheidsgraad, de ingestraalde warmtee.d. betreft.

SensorenDe zonnesensor zit boven op het dashboard.Let erop dat u de zonnesensor niet magafdekken. Dek de interieurtemperatuursensorop het bedieningspaneel van de klimaatre-geling evenmin af.

Zijruiten en schuifdakVoor een goede werking van het A/C-systeem moet u de zijramen en een eventueelschuifdak gesloten houden. Let er tevens opdat u de afvoerkanalen in de hoedenplankniet mag afdekken.

OptrekkenWanneer u volgas optrekt, wordt het A/C-systeem tijdelijk uitgeschakeld. De tempe-ratuur kan dan tijdelijk iets oplopen.

CondensatieIn warme weersomstandigheden kan er terhoogte van de airconditioning een plasjewater onder de auto ontstaan. Dit isvolkomen normaal.

BrandstofbesparingBij gebruik van ECC wordt ook het A/C-systeem automatisch geregeld en alleen daningeschakeld wanneer de lucht in de passa-giersruimte moet worden afgekoeld en debinnenkomende lucht van vocht moet wordenontdaan. Zo wordt meer brandstof bespaarddan bij gebruik van conventionele systemen,waarbij het A/C-systeem tot net boven hetvriespunt de lucht voortdurend afkoelt.

65

Klimaatregeling

Algemene informatie over de klimaatregeling

LuchtverdelingDe binnenkomende lucht wordt verdeeldover meerdere blaasmonden die op verschil-lende punten in de auto zijn aangebracht.

Blaasmonden in dashboardA. OpenB. DichtC. Luchtstroom naar links of rechtsD. Luchtstroom omhoog of omlaag.– Richt de buitenste blaasmonden op de

voorste zijruiten om ze te ontwasemen.

Blaasmonden in portierstijlenA. OpenB. DichtC. Luchtstroom naar links of rechtsD. Luchtstroom omhoog of omlaag.– Richt de blaasmonden op de achterste

zijruiten om ze te ontwasemen.– Richt de blaasmonden naar binnen toe

voor een behaaglijke temperatuur achterin de auto.

Let erop dat kinderen gevoelig kunnen zijnvoor luchtstromen en tocht.

66

Klimaatregeling

Handmatige klimaatregeling met airconditioning, A/C

1. A/C, Aan/Uit2. Recirculatie3. Luchtverdeling4. Elektrisch verwarmde achterruit en

buitenspiegels5. Elektrisch verwarmde voorstoelen6. Temperatuur, rechterzijde7. Temperatuur, linkerzijde8. VentilatorAls u het A/C-systeem wilt inschakelen, moetu de ventilatorknop (9) uit stand 0 draaien.

Gebruik het A/C-systeem ook bij lage tempe-raturen (0–15 °C) om de inkomende luchtvan vocht te ontdoen.

A/C, Aan/Uit (ON/OFF)De koel- en ontwasemings-functie van de aircondi-tioning is actief, wanneer deLED ON brandt. De aircon-ditioning is uitgeschakeld,wanneer de LED OFFbrandt.

Temperatuur, links/rechtsDraai aan de knop om detemperatuur van de binnen-komende lucht te regelen.Koeling is alleen mogelijk,wanneer de airconditioningactief is.


Doe het volgende, als uextra verwarming in devoorstoel(en) wenst:

– Eenmaal indrukken: Hoge verwarmings-stand – beide LED’s in de schakelaar(s)gaan branden.

– Nogmaals indrukken: Lage verwarmings-stand – een van de LED’s in deschakelaar(s) gaat branden.

– Nogmaals indrukken: De verwarming isuitgeschakeld – geen van de LED’s in deschakelaar(s) brandt.

U kunt de temperatuur van de verwarming ineen erkende Volvo-werkplaats laten bijstellen.

1 2 3 4

7 6

5

8

67

Klimaatregeling

Handmatige klimaatregeling met airconditioning, A/C

VentilatorU kunt de snelheid waarmeede ventilator draait verhogenof verlagen door aan deknop te draaien. Als dedraaiknop in stand 0 staat, isde airconditioning nietingeschakeld.

Elektrische achterruit- enbuitenspiegelverwarming

Met deze knop kunt u deachterruit en de buiten-spiegels snel ontdoen vancondens of ijs (zie pagina 47voor meer informatie overdeze functie).

RecirculatieU kunt de recirculatieinschakelen, als u viezelucht, uitlaatgassen endergelijke buiten wilthouden. De lucht in depassagiersruimte wordt dan

gerecirculeerd, d.w.z. er wordt geen lucht vanbuiten de auto aangezogen, wanneer defunctie actief is. Bij gebruik van de recirculatie(in combinatie met het A/C-systeem) wordtde lucht in de passagiersruimte bij warmweer sneller afgekoeld.

Als u de recirculatie lang laat aanstaan, kan ermet name in de winter wasem en ijs op debinnenkant van de ruiten ontstaan. Met detimerfunctie beperkt u de kans op ijs, wasemen een slechte lucht.

Ga als volgt te werk om deze te activeren:

– Druk de knop langer dan3 seconden in. De LED knippert5 seconden. De lucht in de auto wordtafhankelijk van de buitentemperatuur 3 tot12 minuten lang gerecirculeerd.

– Telkens wanneer u op drukt, wordtde timerfunctie geactiveerd.

Doe het volgende om de timerfunctie uit teschakelen:

– Druk de knop nogmaals maar danlanger dan 3 seconden in. De LED gaat5 seconden branden ter bevestiging vanuw keuze.

LuchtverdelingVoor optimaal comfort kuntu de met stippen gemar-keerde luchtverdelings-standen tussen deverschillende symbolengebruiken om de luchtver-deling precies af te stellen.

OntwasemingZet de knop voor de luchtverdeling in de

stand voor ontwaseming om devoorruit en de zijruiten snel te ontwasemen enontdooien. Er stroomt dan op hoge snelheidlucht naar de ruiten.

Bij activering van deze functie gebeurtbovendien het volgende om de lucht in hetinterieur zoveel mogelijk van vocht teontdoen:

• de airconditioning (A/C) wordt automa-tisch ingeschakeld (tenzij de ventilator instand 0 staat));

• de recirculatie wordt automatisch uitge-schakeld.

Bij het uitschakelen van de ontwaseming

hervat de klimaatregeling devoorgaande instellingen.

68

Klimaatregeling

Elektronische klimaatregeling, ECC

1. A/C, Aan/Uit2. Recirculatie/Combifilter met

“Air Quality Sensor”3. Recirculatie4. AUTO5. Luchtverdeling6. Interieurtemperatuursensor7. Ontwaseming voorruit en zijruiten8. Elektrisch verwarmde achterruit en

buitenspiegels9. Stoelverwarming – rechterzijde10. Stoelverwarming – linkerzijde11. Temperatuur – rechterzijde12. Temperatuur – linkerzijde13. Ventilator

AUTOBij activering van de functieAUTO wordt de klimaatre-geling automatischdusdanig ingesteld dat degekozen temperatuur wordt

bereikt. De automatische functie regelt deverwarming, het A/C-systeem, de “Air QualitySensor”, de ventilatorsnelheid, de recirculatieen de luchtverdeling. Ook als u een of meervan de genoemde functies handmatig instelt,worden de resterende functies nog automa-tisch geregeld. Alle handmatige instellingenworden uitgeschakeld, wanneer u de functieAUTO activeert.

TemperatuurMet de twee draaiknoppenkunt u de temperatuur aande bestuurderszijde en depassagierszijde instellen.Let erop dat de passagiers-

ruimte niet sneller warm of koud wordt,wanneer u een hogere of lagere temperatuurkiest dan de gewenste temperatuur.

VentilatorU kunt de snelheid waarmeede ventilator draait verhogenof verlagen door aan de knopte draaien. In de stand AUTOwordt de ventilatorsnelheid

automatisch geregeld. De eerder ingesteldeventilatorsnelheid wordt dan genegeerd.

3 42 5 6 7

8

91

1311

10

12

69

Klimaatregeling

Elektronische klimaatregeling, ECCN.B. Als u de knop voor de ventilatorsnelheidzo ver linksom draait dat alleen de oranje LEDlinks boven de knop oplicht, zijn de ventilatoren het A/C-systeem uitgeschakeld.

Elektrische achterruit- enbuitenspiegelverwarming

Met deze knop kunt u deachterruit en de buiten-spiegels snel ontdoen vancondens of ijs (zie pagina 47voor meer informatie overdeze functie).

Ontwaseming, voorruit enzijruiten

Met deze knop kunt u devoorruit en de zijruiten snelontwasemen en ontdooien.De ventilator draait dan ophoge snelheid en stuurtlucht naar de ruiten. De LED

in de ontwasemingsknop brandt, wanneer defunctie is ingeschakeld.

Bij activering van deze functie gebeurtbovendien het volgende om de lucht in hetinterieur zoveel mogelijk van vocht teontdoen:

• de airconditioning (A/C) wordt automa-tisch ingeschakeld (tenzij de ventila-torknop helemaal naar links is gedraaid);

• de recirculatie wordt automatisch uitge-schakeld.

Bij het uitschakelen van de ontwaseming

hervat de klimaatregeling devoorgaande instellingen.

LuchtverdelingLucht naar de ruiten.

Lucht naar hoofd enborstkas.

Lucht naar benen en voeten.

Druk op AUTO, wanneer u de automatischeluchtverdeling weer wilt activeren.

A/C, Aan/Uit (ON/OFF)Wanneer de LED bij ONbrandt, wordt het A/C-systeem automatischgeregeld. De binnenko-mende lucht wordt dan

automatisch afgekoeld en van vocht ontdaan.Wanneer u gekozen hebt voor A/C OFF ende LED bij OFF brandt, blijft het A/C-systeemuitgeschakeld totdat u het weer handmatiginschakelt. De overige functies van deklimaatregeling worden nog steeds automa-tisch geregeld. Het A/C-systeem werkt tottemperaturen tot ongeveer 0 °C.


Doe het volgende, als uextra verwarming in devoorstoel(en) wenst:

– Eenmaal indrukken: Hoge verwarmings-stand – beide LED’s in de schakelaar(s)gaan branden.

– Nogmaals indrukken: Lage verwarmings-stand – een van de LED’s in deschakelaar(s) gaat branden.

– Nogmaals indrukken: De verwarming isuitgeschakeld – geen van de LED’s in deschakelaar(s) brandt.

U kunt de temperatuur van de verwarming ineen erkende Volvo-werkplaats laten bijstellen.

RecirculatieDe recirculatie kanhandmatig wordeningeschakeld, als u viezelucht, uitlaatgassen endergelijke buiten wilt houden.De lucht in de passagiers-ruimte wordt dan gerecircu-leerd, d.w.z. er wordt geenlucht van buiten de auto

aangezogen, wanneer de functie actief is.

70

Klimaatregeling

Elektronische klimaatregeling, ECCAls u de recirculatie lang laat aanstaan, kan ermet name in de winter wasem en ijs op debinnenkant van de ruiten ontstaan.

Met de timerfunctie (op modellen met eencombifilter en “Air Quality Sensor” ontbreektde timerfunctie) beperkt u de kans op ijs,wasem en een slechte lucht.

Ga als volgt te werk om deze te activeren:

– Druk de knop langer dan3 seconden in. De LED knippert5 seconden. De lucht in de auto wordtafhankelijk van de buitentemperatuur 3 tot12 minuten lang gerecirculeerd.

– Telkens wanneer u op drukt, wordtde timerfunctie geactiveerd.

Doe het volgende om de timerfunctie uit teschakelen:

– Druk de knop nogmaals maar danlanger dan 3 seconden in. De LED gaat5 seconden branden ter bevestiging vanuw keuze.

“Interior Air Quality System”(optie)

Het “Interior Air QualitySystem” bestaat uit eencombifilter met “Air QualitySensor”. Het combifilterontdoet de binnenkomende

lucht van gassen en stofdeeltjes en beperktzo hinderlijke geurtjes en verontreinigingen inde passagiersruimte. De “Air Quality Sensor”meet de concentratie van verontreinigingen inde buitenlucht. Wanneer de sensor eenverhoogde concentratie meet, wordt deluchtinlaat afgesloten en wordt de lucht in depassagiersruimte gerecirculeerd.

Wanneer de “Air Quality Sensor” actief is,brandt de groene LED AUT in de knop

.

Bediening

Druk op om de “Air QualitySensor” te activeren (normale instelling).

Of:

Kies uit drie verschillende functies doorverschillende malen op de knop te

drukken.

• De LED AUT brandt om aan te geven datde “Air Quality Sensor” actief is.

• Geen van de LED’s brandt om aan tegeven dat de recirculatiefunctie niet isingeschakeld (voor zover dat niet nodig isom voor verkoeling te zorgen bij warmweer).

• De LED MAN brandt om aan te geven datde recirculatiefunctie opnieuwingeschakeld is.

Let erop dat:• U de “Air Quality Sensor” altijd hebt

ingeschakeld.• Er bij koud weer beperkingen voor de

recirculatiefunctie gelden om tevoorkomen dat de ruiten beslaan.

• U de “Air Quality Sensor” uitschakelt,wanneer de ruiten beslaan.

• Wanneer de ruiten beslaan, u beter ookde ontwaseming van de voorruit, dezijruiten en de achterruit kunt inschakelen(zie pagina 69).

• Raadpleeg het serviceprogramma vanVolvo voor het aanbevolen vervangingsin-terval voor het combifilter. In zeer sterkverontreinigde gebieden is het mogelijkdat u het combifilter vaker moetvervangen.

71

Klimaatregeling

Luchtverdeling

Luchtverdeling Toepassing

Lucht via deblaasmondenvoor- enachterin.

Voor een goedekoeling bij warmweer.

Lucht naar deruiten. In dezestand vindt er

geen luchtrecircu-latie plaats. Het A/C-systeem is altijdingeschakeld. Erkomt een bepaaldehoeveelheid lucht uitde blaasmonden.

Voor het verwij-deren van ijs enwasem. Laat deventilator ophoge snelheiddraaien.

Lucht naar devloer en deruiten. Er

komt een bepaaldehoeveelheid lucht uitde blaasmonden.

Voor een comfor-tabel klimaat eneen goedeontwaseming bijkoude weer. Laatde ventilator niette langzaamdraaien.

Lucht naar devloer. Er komteen bepaalde

hoeveelheid lucht uitde blaasmonden enuit de ontwasemings-openingen voor devoorruit en dezijruiten.

Voor verwarmingvan de voeten.

Lucht naar devloer en deblaasmonden.

Bij zonnig weeren matige buiten-temperaturen.

Luchtverdeling Toepassing

72

Klimaatregeling

Standverwarming op brandstof (optie)

Algemene informatieVoordat u de standverwarming kunt program-meren, moet het elektrisch systeem worden“gewekt”.

Dat doet u het eenvoudigst door:

• op de knop READ te drukken, of• grootlichtsignalen te geven, of• het contact in te schakelen.U kunt de standverwarming meteen inscha-kelen of twee verschillende uitschakeltijdenvoor de standverwarming instellen: TIMER 1en TIMER 2. Onder de uitschakeltijd wordthet tijdstip verstaan waarop de auto op degewenste temperatuur is.

De elektronica van de auto rekent aan dehand van de buitentemperatuur zelf uit,wanneer de standverwarming moet wordeningeschakeld om de ingestelde uitschakeltijdte kunnen halen. Bij een buitentemperatuurhoger dan 25 °C vindt er geen activering vande standverwarming plaats. Bij temperaturenvan –10 °C en lager is de maximale bedrijf-stijd van de standverwarming 60 minuten.

Als de standverwarming ondanks herhaaldestartpogingen niet aanslaat, verschijnt er eenmelding op het display. Neem in dat gevalcontact op met een erkende Volvo-werkplaats.

DisplaytekstWanneer u de geprogrammeerde functiesTIMER 1, TIMER 2 en “Directe start”activeert, brandt het oranje waarschuwings-lampje op het instrumentenpaneel. Op hetdisplay verschijnt bovendien een verklarendetekst.

Wanneer u de auto verlaat, ontvangt u eenbericht met de status van de standver-warming.

WAARSCHUWING!• Schakel voor het tanken de standver-warming op brandstof uit. Gemorstebrandstof kan namelijk door de uitlaat-gassen worden ontstoken.• Controleer op het informatiedisplay of deverwarming uit is. (Als de standver-warming werkt, verschijnt erPARK.VERW AAN op het display.)

WAARSCHUWING!Bij gebruik van de standverwarming opbenzine of dieselolie moet de auto in debuitenlucht staan.

73

Klimaatregeling


Waarschuwingssticker op de tankvulklep.

Op een helling parkerenWanneer u de auto op een steile hellingparkeert, moet u ervoor zorgen dat devoorkant naar de top van de helling wijst. Destandverwarming krijgt dan voldoendebrandstof.

Klokje en gebruik van de timer(s)Als u na het instellen van de timer(s) hetklokje bijstelt, worden alle timerinstellingenom veiligheidsredenen geannuleerd.

TIMER 1 en 2 instellenOm veiligheidsredenen kunt u alleen uitscha-keltijden voor het volgende etmaal program-meren en dus niet voor meerdere dagentegelijk.

– Ga met de draairing (B) naar TIMER 1.– Druk kort op de knop RESET (C), zodat

de uuraanduiding gaat knipperen.– Ga met de draairing (B) naar het

gewenste tijdstip in uren.– Druk lichtjes op de knop RESET om

toegang te krijgen tot de knipperendeminutenaanduiding.

– Ga met de draairing (B) naar hetgewenste tijdstip in minuten.

– Druk lichtjes op de knop RESET om uwinstelling te bevestigen.

– Druk op de knop RESET om de timer teactiveren.

Wanneer u TIMER 1 hebt ingesteld, kunt unaar TIMER 2 gaan. U stelt deze timer opdezelfde manier in als TIMER 1.

Timergestuurdestandverwarming voortijdiguitschakelenDoe het volgende om de timergestuurdeverwarming uit te schakelen voordat de timerdat doet:

– Druk op de knop READ (A).– Ga met behulp van de draairing (B) naar

“TIMER PARK.VERW 1” (of 2). De tekstAAN knippert.

– Druk op de knop RESET (C). De tekst UITbrandt continu en de verwarming wordtuitgeschakeld.

Standverwarming meteeninschakelen– Ga met de draairing (B) naar DIRECTE

START.– Druk op de knop RESET (C) om de

opties AAN of UIT te selecteren.Selecteer AAN.

De standverwarming zal vervolgens60 minuten lang blijven werken. Deverwarming van het interieur gaat van start,zodra de koelvloeistof in de motor op tempe-ratuur gekomen is.

Handmatig geactiveerde verwarminguitschakelen– Ga met de draairing (B) naar DIRECTE

START.– Druk op de knop RESET (C) om een van

de opties AAN of UIT te selecteren.– Kies UIT.

Accu en brandstofAls de accu niet voldoende opgeladen is ofals de brandstoftank bijna leeg is, wordt destandverwarming uitgeschakeld.

Er verschijnt dan tevens een melding op hetdisplay. Bevestig deze melding met de knopREAD (A).

74

Klimaatregeling


Hulpverwarming (diesel)(bepaalde landen)Bij koud weer kan extra verwarming nodig zijnom de passagiersruimte voldoende teverwarmen.

De extra verwarming wordt automatischingeschakeld wanneer er extra warmte nodigis terwijl de motor loopt. De verwarmingwordt automatisch uitgeschakeld, wanneerhet warm genoeg is of wanneer de motorwordt afgezet.

BELANGRIJK!Herhaaldelijk gebruik van de standver-warming bij korte ritten kan ertoe leidendat de accu uitgeput raakt en startpro-blemen opleveren.Om er zeker van te zijn dat de dynamoevenveel energie produceert als deverwarming afneemt, moet u bij regel-matig gebruik van de verwarmingminstens even lang met de auto rijden alsde inschakelduur van de verwarming.

75

InterieurVoorstoelen 76Interieurverlichting 79Opbergmogelijkheden in passagiersruimte 81Achterbank 86Bagageruimte 87

76

Interieur

Voorstoelen

ZithoudingDe bestuurders- en passagiersstoel kunnenworden ingesteld voor een optimale zit- enrijhouding.

1. Vooruit/achteruit – de hendel omhoog-tillen om de juiste afstand tot hetstuurwiel en de pedalen in te stellen.Controleer of de stoel na het afstellen inde nieuwe stand geblokkeerd staat.

2. Voorkant zitting hoger/lager zetten –omhoog-/omlaagpompen1.

3. Stoel hoger/lager zetten –omhoog-/omlaagpompen.

4. Lendensteun wijzigen – aan de knopdraaien.

5. Hellingshoek rugleuning wijzigen – aande knop draaien.

6. Bedieningspaneel voor elektrischbedienbare stoel.

Rugleuning voorstoelomklappenDe rugleuning van de passagiersstoel kanworden omgeklapt om ruimte te maken voorlange lading.

– Schuif de stoel zo ver mogelijk naarachteren.

– Zet de rugleuning rechtop (90 graden).– Trek de pallen aan de achterzijde van de

rugleuning tijdens het omklappen naarvoren.

– Duw de stoel zo ver naar voren dat dehoofdsteun onder het dashboardkastje“vast” komt te zitten.

1. Niet alle stoelmodellen zijn voorzienvan hendel (2).

WAARSCHUWING!• Stel de stand van de bestuurdersstoelin voordat u gaat rijden en nooit tijdenshet rijden.• Controleer of de stoel in zijn standvergrendeld staat.

77

Interieur

Voorstoelen

Elektrisch bedienbare voorstoel(optie)VoorbereidingenU kunt de stoel normaal gesproken alleenverstellen, wanneer de contactsleutel instand I of II staat. De stoel kan ook binnen4,5 minuten na ontgrendeling van het portiermet de sleutel of afstandbediening wordenversteld. Als het portier gesloten is en decontactsleutel nog niet in het contactslotsteekt of in stand 0 staat, hebt u na sluitingvan het portier nog 40 seconden de tijd ominstellingen te verrichten.

Geheugen in afstandsbediening(optie)De afstandsbediening die wordt gebruikt omde auto te ontgrendelen slaat informatie opover de stoelinstellingen die wordengewijzigd. Een volgende keer dat de autowordt ontgrendeld met dezelfde afstandsbe-diening en het bestuurdersportier binnen vijfminuten wordt geopend, gaan de bestuur-dersstoel en de buitenspiegels in deopgeslagen stand staan.

Stoel afstellenMet de schakelaars kunt u het volgendeinstellen:

1. Voorkant zitting omhoog/omlaag2. Stoel vooruit/achteruit3. Stoel omhoog/omlaag4. Hellingshoek rugleuningU kunt de slechts een verstelfunctie van destoel tegelijk activeren. De elektrischbedienbare stoelen zijn voorzien van eenbeveiliging tegen overbelasting, die geacti-veerd wordt als een van de stoelen door eenobstakel wordt geblokkeerd. Als dit het gevalis, moet u het contact uitzetten (contact-sleutel in stand 0) en ca. 20 secondenwachten voordat u de stoel opnieuw probeertte verstellen.

Stoel met geheugenfunctie(optie)5. Instelling van stoel en buitenspiegels,

programma 16. Instelling van stoel en buitenspiegels,

programma 27. Instelling van stoel en buitenspiegels,

programma 38. Stoelinstellingen opslaanU kunt drie verschillende standen in hetgeheugen opslaan. Na verstelling van destoel moet u de knop MEM (8) ingedrukthouden, terwijl u op knop (5) drukt. Met deknoppen (6) en (7) kunt u nog twee anderestanden van de stoel en de buitenspiegels inhet geheugen opslaan.

78

Interieur

Voorstoelen

Stoel in opgeslagen stand zettenHoud geheugenknop (5), (6) of (7) ingedrukt,totdat de stoel tot stilstand komt. Om veilig-heidsredenen zal de instelling van de stoelonmiddellijk worden beëindigd bij hetloslaten van de knop.

NoodstopAls de stoel per ongeluk in beweging komt,kunt u op een van de knoppen drukken om destoel tot stilstand te brengen.

WAARSCHUWING!Zorg dat er geen voorwerpen voor, achterof onder de stoel liggen tijdens het instellen.Zorg er tevens voor dat geen van de passa-giers op de achterbank bekneld kan raken.Laat kinderen niet met de schakelaarsspelen vanwege het gevaar voor beknelling.

79

Interieur

Interieurverlichting

Algemene verlichtingU schakelt de algemene verlichting in en uit,wanneer u op de middelste knop drukt. Dealgemene verlichting is voorzien van eenautomatische1 inschakelfunctie die ervoorzorgt dat de verlichting wordt ingeschakelden 30 seconden blijft branden, wanneer u:

• de auto van de buitenzijde ontgrendeltmet de sleutel of de afstandsbediening;

• de motor hebt afgezet en de contact-sleutel naar stand 0 draait.

De algemene verlichting wordt na 10 minutenautomatisch uitgeschakeld, wanneer:

• een van de portieren openstaat;• de algemene verlichting niet eerder wordt

uitgeschakeld.De algemene verlichting gaat uit, wanneer:

• u de motor start;• u de auto vanaf de buitenzijde vergrendelt

met de sleutel of de afstandsbediening.De algemene verlichting gaat 10 minuten nahet afzetten van de motor automatisch uit,voor zover u de verlichting niet eerderhandmatig hebt uitgeschakeld.

U kunt de algemene verlichting altijd in- enuitschakelen door kort op de bijbehorendeknop te drukken.

U kunt de automatische inschakelfunctiebuiten werking stellen door de bijbehorendeknop langer dan 3 seconden ingedrukt tehouden. Wanneer u dezelfde knop nogmaalskort indrukt, stelt u de automatische inscha-kelfunctie weer in werking.

De voorgeprogrammeerde inschakeltijdenvan 30 seconden en 10 minuten kunt udesgewenst laten wijzigen. Neem hiervoorcontact op met de Volvo-werkplaats.

Leeslampjes voor en achterU schakelt de leeslampjes voor- en achterinin met een druk op de bijbehorende knop.

De leeslampjes gaan 10 minuten na hetafzetten van de motor automatisch uit, voorzover u ze niet eerder handmatig hebt uitge-schakeld.

1. De functie is afhankelijk van delichtinval en wordt alleen geactiveerdwanneer het donker is.

80

Interieur

Interieurverlichting

Make-upspiegel1

Het lampje gaat automatisch aan, wanneer uhet klepje optilt.

1. Optie op bepaalde markten.

81

Interieur

Opbergmogelijkheden in passagiersruimte

82

Interieur


Opbergmogelijkheden1. Zonnebrilvak, bestuurderszijde (optie)2. Opbergvak3. Parkeerkaarthouder4. Bekerhouder (optie)5. Dashboardkastje6. Opbergvak in middenconsole7. Vak in portierpaneel8. Bekerhouder in armsteun, achterbank9. Opbergvak

Opbergvak in middenconsole1. Opbergvak achterinU kunt het achterste opbergvak in de midden-console gebruiken om cd’s e.d. in op tebergen. Dit opbergvak is bovendien uit terusten met een:

Handset + houder (optie)

2. Voorste opbergvak(Voorzien van schuifklepje)

Het voorste opbergvak in de middenconsoleis uit te rusten met het volgende:

• Bekerhouder (optie)• Asbak (optie)

3. 12 V-aansluiting4. Asbak (optie)

Bekerhouder in achtersteopbergvak voor achterbankDruk op de linker knop van de armleuning enklap het deksel van de middenconsole naarachteren toe open om bij het opbergvak of dehandset te komen. Druk op de rechter knopvan de armleuning en klap het bovenstegedeelte van het deksel op de midden-console naar achteren toe open om de beker-houder te gebruiken. De bekerhouder en hetdeksel zijn elk apart te sluiten.

WAARSCHUWING!Zorg dat er geen harde, scherpe of zwarevoorwerpen in de weg liggen of uitstekenom te voorkomen dat ze verwondingenveroorzaken bij een krachtige remma-noeuvre.Maak grote en zware voorwerpen altijdvast met een van de veiligheidsgordels ofeen bagageband.

83

Interieur


Bekerhouder in voorsteopbergvak (optie)De bekerhouder is eenvoudig te verwijderen:

1. Duw de bekerhouder naar voren (1),terwijl u deze aan de achterkant (2)optilt.

2. Duw de bekerhouder achteruit (3), in deuitsparing, onder het schuifklepje.

3. Kantel de voorkant van de bekerhouder(4) omhoog en verwijder de houder.

Breng de bekerhouder in omgekeerdevolgorde weer aan.

84

Interieur


Bekerhouder in dashboard(optie)• Druk op de houder om de bekerhouder uit

te doen schuiven.• Duw de bekerhouder na gebruik weer in

het dashboard.N.B. Gebruik nooit glazen flessen. Let ertevens op dat warme dranken gevaar voorbrandwonden opleveren.

DashboardkastjeIn het dashboardkastje kunt u bijvoorbeeldhet instructieboekje, wegenkaarten, pennenen tankpassen bewaren.

Vloermatten (optie)Volvo biedt vloermatten aan die speciaal vooruw auto vervaardigd zijn. Zorg dat u de vloer-matten goed in de bevestigingsklemmen voormatten aanbrengt en vastzet om tevoorkomen dat ze achter of onder de pedalenaan de bestuurderszijde blijven haken.

KledinghaakDe kledinghaak is alleen bestemd voor niet alte zware kledingsstukken.

85

Interieur


Flessenhouder achterin (optie)Doe het volgende om de flessenhouder tegebruiken:

– Klap de houder uit.– Zet de fles erin.De flessenhouder is tevens te gebruiken alsafvalbak. Breng van onderaf een afvalzak inde houder aan en vouw de randen van de zakom.

N.B. Er bestaan geen speciale afvalzakkenvoor de houder. U kunt gebruik maken van– gewone plastic zakken.

Bekerhouder in armsteun, achterbank.

86

Interieur

Achterbank

Hoogte van hoofdsteun instellen.

Hoofdsteunen achterbankDe middelste hoofdsteun van de achterbankkunt u in de hoogte afstellen op de lengte vande passagier. Trek de hoofdsteun zo veromhoog als nodig is. Als u de hoofdsteunlager wilt zetten, moet u tegelijkertijd de palachter de ene poot indrukken (zie afbeelding).

Ruggedeelte achterbankomklappenU kunt de beide ruggedeelten van deachterbank tegelijk of elk apart omklappen.Dit maakt het vervoer van lange bagageeenvoudiger.

Ga als volgt te werk om de ruggedeelten vande achterbank voorover te klappen:

– Controleer eerst of de hoofdsteunen nietzijn omgeklapt.

– Trek aan de handgrepen in de bagage-ruimte zoals aangegeven in de figuur.

– Klap de ruggedeelten voorover.

WAARSCHUWING!Zorg dat u de bagage altijd goedverankert. Bij krachtig remmen kan debagage namelijk gaan schuiven en inzit-tenden verwonden. Dek scherpe randenmet iets zachts af. Zet de motor af en trekde handrem aan bij het inen uitladen vanlange voorwerpen! Lange voorwerpenkunnen namelijk tegen de versnel-lingspook of keuzehendel aan komen enzo per ongeluk een versnelling inscha-kelen, waarna de auto kan gaan rollen.

87

Interieur

Bagageruimte

DoorsteekluikIn het rechter ruggedeelte van de achterbankzit een luik, dat u kunt openen voor hetvervoer van lange bagage zoals ski’s of latten.U opent het luik als volgt:

– Klap het linker ruggedeelte en demiddenarmsteun naar voren toe om(zie pagina 86).

– Duw de grendel van het luik omhoog enklap het luik naar voren toe open.

– Zet het ruggedeelte weer rechtop met hetluik open.

Maak gebruik van de veiligheidsgordel om delading vast te zetten.

N.B. Als de auto is uitgerust met een geïnte-greerd kinderzitje, moet u dat eerstuitklappen.

Het deksel op de armsteun/het geïnte-greerde kinderzitje van de achterbank is nietvoorzien van scharnieren. U moet het dekseldan ook verwijderen voordat u gebruik maaktvan het doorsteekluik.

Bij verwijderen:

– Verdraai het deksel 30°.– Trek het recht omhoog.Bij aanbrengen:

– Plaats het deksel in de groeven achter debekleding terug.

– Sluit het deksel.

88

Interieur

Bagageruimte

Houder voorboodschappentassen (optie)Open het luik in de bagageruimte. Hang ofbind de boodschappentassen vast met debagageband.

Algemene informatieHet laadvermogen is afhankelijk van hetrijklaar gewicht van de auto verminderd metdat van de gemonteerde accessoires. Bij hetrijklaar gewicht zijn het gewicht van debestuurder, dat van de brandstoftank die voor90 % gevuld is en dat van de resterendeoliën/vloeistoffen inbegrepen. De gemon-teerde accessoires zoals een trekhaak,lastdragers, skibox e.d. zijn niet inbegrepen.Het laadvermogen van de auto wordtbovendien beïnvloed door het aantal passa-giers en hun gezamenlijke gewicht.

WAARSCHUWING!Afhankelijk van de belading van de auto enhet zwaartepunt van de lading treden erwijzigingen in de rijeigenschappen op.

89

Sloten en alarmSleutels en afstandsbediening 90Vergrendelen en ontgrendelen 93Kinderslot 96Alarm (optie) 97

90

Sloten en alarm

Sleutels en afstandsbediening1. Hoofdsleutel

De hoofdsleutel past op alle sloten.2. Servicesleutel1

De servicesleutel past alleen op hetbestuurdersportier en op hetcontactslot/stuurslot.

Sleutels, elektronischestartblokkeringBij de auto worden twee hoofdsleutels eneen servicesleutel geleverd1. Eén hoofds-leutel is inklapbaar en voorzien van eeningebouwde afstandsbediening.

Verlies van een sleutelAls u een van de sleutels verliest, moet ucontact opnemen met een erkende Volvo-werkplaats en alle resterende sleutels van deauto meenemen. Ter voorkoming van diefstalmoet de code van de zoekgeraakte sleutel uithet systeem worden gewist. Tegelijkertijdmoeten de codesignalen van de resterendesleutels opnieuw in het systeem wordengeprogrammeerd.

De unieke code van de sleutels is bekend bijde erkende Volvo-werkplaatsen, waar ooknieuwe sleutels kunnen worden gemaakt.

Er kunnen maximaal zes afstandsbedie-ningen/sleutels voor één en dezelfde autoworden geprogrammeerd en gebruikt.

Elektronische startblokkeringDe sleutels zijn voorzien van gecodeerdetransponderchips. Deze code moet overeen-komen met die van de ontvanger in hetcontactslot. U kunt de auto alleen starten,wanneer u een sleutel met de juiste codegebruikt.

N.B. Het sleutelblad van de hoofdsleutel (1)moet volledig zijn uitgeklapt (zoals afgebeeld)bij het starten van de auto. Anders is hetrisico aanwezig dat de startblokkering inwerking treedt en de motor niet kan wordengestart.

Contactsleutels en elektronischestartblokkeringLaat de contactsleutel nooit samen metandere sleutels of metalen voorwerpen aandezelfde sleutelbos hangen. Anders kan deelektronische startblokkering per ongelukworden geactiveerd, zodat de auto niet kanworden gestart.

1

2

1. Alleen bepaalde markten

91

Sloten en alarm

Sleutels en afstandsbediening

1. Ontgrendelen2. Kofferdeksel openen3. Paniekfunctie4. “Approach”-verlichting5. Vergrendelen6. Sleutel in-/uitklappen

Functies afstandsbedieningOntgrendelen– Druk eenmaal op de knop (1) om alle

portieren, het kofferdeksel en detankvulklep te ontgrendelen.

Kofferdeksel– Druk tweemaal op de knop (2) om alleen

het kofferdeksel te ontgrendelen en teopenen.

N.B. Deze functie is niet bedoeld om hetkofferdeksel geheel te openen.

PaniekfunctieU kunt gebruik maken van de paniekfunctieom in noodgevallen de aandacht van anderente trekken. Als u de rode alarmknop (3) tenminste drie seconden lang ingedrukt houdt oftweemaal achtereen indrukt, activeert u derichtingaanwijzers en de claxon. U schakeltde paniekfunctie weer uit met een druk opeen willekeurige knop van de afstandsbe-diening. Als u niets doet, wordt de paniek-functie na 25 seconden automatischuitgeschakeld.

“Approach”-verlichtingDoe het volgende, wanneer u op de autotoeloopt:

– Druk op de gele knop (4) van uwafstandsbediening.

De interieurverlichting, de stadslichten/parkeerlichten vóór en de achterlichten, dekentekenplaatverlichting en de verlichting vande buitenspiegels (optie) lichten vervolgensop. De lampen blijven 30, 60 of 90 secondenlang branden. In een erkende Volvo-werkplaats kunt u een voor u passendeinschakelduur laten instellen.

Doe het volgende om de “Approach”-verlichting uit te schakelen:

– Druk nogmaals op de gele knop van uwafstandsbediening.

VergrendelenMet knop (5) vergrendelt u alle portieren, hetkofferdeksel en de tankvulklep.

Voor de tankvulklep geldt een vertraging vanca. 10 minuten.

Sleutel in-/uitklappenU kunt de sleutel inklappen door knop (6) inte drukken, terwijl u het mechanischegedeelte inklapt.

De ingeklapte sleutel wordt automatischuitgeklapt met een druk op de knop.

1

2

34

5

6

92

Sloten en alarm

Sleutels en afstandsbediening

Batterij in afstandsbedieningvervangenAls de sloten niet meer bij de gebruikelijkeafstand reageren op signalen van deafstandsbediening, moet u de batterij bij deeerstvolgende servicebeurt vervangen.

– Haal de afdekking los door deze met eensmalle schroevendraaier aan deachterkant voorzichtig open te wrikken.

– Vervang de batterij (type CR 2032, 3 V)en zorg dat de pluspool omhoogwijst.Kom niet met uw vingers aan de polenvan de batterij of de contactvlakken.

– Plaats de afdekking terug. Zorg dat hetafdichtrubber goed zit en intact is, zodater geen vocht kan binnendringen.

Geef de lege batterij af bij de Volvo-dealer,zodat de batterij op milieuvriendelijke wijzewordt verwerkt.

93

Sloten en alarm

Vergrendelen en ontgrendelen

Auto van de buitenzijdevergrendelen en ontgrendelenMet de hoofdsleutel of de bijbehorendeafstandsbediening kunt u alle portieren enhet kofferdeksel – van de buitenzijde –vergrendelen en ontgrendelen. De vergren-delingsknoppen en de openingshandgrepenzijn dan niet meer van de binnenzijde tebedienen.

De tankvulklep kan worden geopend,wanneer de auto onvergrendeld staat. Detankvulklep blijft 10 minuten lang onver-grendeld staan, nadat u de auto vergrendeldhebt.

Automatische hervergrendelingAls u geen van de portieren noch hetkofferdeksel binnen twee minuten naontgrendeling van de buitenzijde met deafstandsbediening opent, worden alle slotenautomatisch weer vergrendeld. Deze functievoorkomt dat u de auto per ongeluk onver-grendeld kunt laten staan. Zie pagina 97 voorauto’s met alarm.

Automatische vergrendelingDe portieren worden automatischvergrendeld wanneer de snelheid van de autooploopt tot een waarde hoger dan 7 km/h. Deportieren blijven vergrendeld, totdat er eenportier van de binnenzijde wordt geopend ofmet behulp van de knoppen voor centralevergrendeling wordt ontgrendeld.

Auto van de binnenzijdevergrendelen en ontgrendelenMet de schakelaar op het portierpaneel kuntu alle portieren en het kofferdeksel tegelij-kertijd vergrendelen en ontgrendelen.

U kunt alle portieren ook ieder apart vergren-delen met de vergrendelingsknop enontgrendelen met de handgreep.

Het bovenstaande geldt, zolang u de autoniet van de buitenzijde hebt vergrendeld.

94

Sloten en alarm

Vergrendelen en ontgrendelen

Kofferdeksel metafstandsbedieningontgrendelen/vergrendelenGa als volgt te werk om alleen hetkofferdeksel te ontgrendelen:

– Druk tweemaal op de knop voor hetkofferdeksel op de afstandsbediening.Het kofferdeksel wordt daarbijontgrendeld en gaat een stukje open.

– Als alle portieren zijn vergrendeldwanneer u het kofferdeksel weer sluit,wordt ook het kofferdeksel automatischvergrendeld.

Kofferdeksel ontgrendelen methoofdsleutelIn noodgevallen (als de afstandsbedieningdefect is of als de stroom is weggevallen)kunt u de hoofdsleutel gebruiken om hetkofferdeksel handmatig te ontgrendelen. Udoet dat als volgt:

– Steek de hoofdsleutel boven of onder inhet kapje dat het slot afdekt.

– Wip het kapje vervolgens naar boven ofbeneden toe los.

– Ontgrendel het kofferdeksel met desleutel.

“Private locking”, kofferdeksel(bepaalde landen)

Deze functie is bestemd voor als u de autoafgeeft voor een onderhoudsbeurt of als uhem bij een hotel of iets dergelijks laatparkeren. Geef de servicesleutel af zodat hetpersoneel de auto kan ontgrendelen en erinkan rijden maar geen toegang heeft tot debagageruimte (of het dashboardkastje als udat vergrendeld hebt met de hoofdsleutel).

“Private locking” activeren:

– Draai de hoofdsleutel naar stand II.– Druk op de knop. De LED in de knop

brandt om aan te geven dat de functiegeactiveerd is. Er verschijnt tevens eentekst op het display.

95

Sloten en alarm

Vergrendelen en ontgrendelen“Private locking” deactiveren:

– Draai de hoofdsleutel naar stand II endruk nogmaals op de knop.

Dashboardkastje vergrendelenU kunt het dashboardkastje alleen vergren-delen/ontgrendelen met de hoofdsleutel endus niet met de servicesleutel.

Safelock-functie1

Bij activering van de Safelock-functie zijn deportieren niet meer van de binnenzijde teopenen, als ze eenmaal vergrendeld zijn.

De Safelock-functie kan alleen van de buiten-zijde worden geactiveerd door het bestuur-dersportier met de sleutel of deafstandsbediening te vergrendelen. Alleportieren moeten zijn gesloten, voordat u deSafelock-functie kunt activeren. De portierenkunnen daarna niet meer van de binnenzijdeworden geopend. De auto kan alleen van debuitenzijde worden geopend met de sleutel inhet bestuurdersportier of via de afstandsbe-diening.

De Safelock-functie treedt 25 seconden nahet sluiten van de portieren in werking.

Safelock-functie en eventuelealarmsensoren tijdelijkdeactiverenAls u de portieren van de buitenzijde wiltvergrendelen terwijl er iemand in de autoachterblijft (bijvoorbeeld tijdens de overtochtop een veerboot), kunt u de Safelock-functietijdelijk deactiveren.

– Steek de sleutel in het contactslot, draaideze naar stand II en vervolgens terugnaar stand I of 0.

– Druk op de knop.Als de auto is uitgerust met alarm stelt u ookde bewegings- en niveausensoren buitenwerking (zie pagina 98).

De LED in de knop licht op en blijft branden,totdat u de auto met de sleutel of deafstandsbediening vergrendelt. Er verschijnteen bericht op het display zolang de sleutel inhet contactslot steekt. De volgende keer datu het contact aanzet, worden de sensorenweer geactiveerd.

1. Bepaalde landen

WAARSCHUWING!Laat niemand in de auto zitten op hetmoment dat de Safelock-functie geacti-veerd is.

96

Sloten en alarm

Kinderslot

Bedieningscilinder kinderslot, linkerachterportier.

Handmatig kinderslot,achterportierenDe bedieningscilinders van de kinderslotenvindt u achter op de korte kant van de achter-portieren, zodat ze alleen bereikbaar zijnwanneer de portieren openstaan. Gebruikeen plat metalen voorwerp zoals een schroe-vendraaier om de bedieningscilinders teverdraaien en zo de kindersloten in of uit teschakelen.A. Ingeschakeld kinderslot – de portieren

kunnen niet van de binnenzijde wordengeopend (naar buiten toe draaien).

B. Uitgeschakeld kinderslot – de portierenkunnen wel van de binnenzijde wordengeopend (naar binnen toe draaien).

Bedieningscilinder kinderslot, rechterachterportier..

WAARSCHUWING!Let erop dat de achterpassagiers bij eenongeluk de achterportieren niet van debinnenzijde kunnen openen, als u hetkinderslot hebt geactiveerd.Houd de vergrendelingsknoppen van deportieren daarom omhoog tijdens hetrijden. Bij een ongeluk kunnen hulpver-leners de portieren dan van de buitenzijdeopenen.

97

Sloten en alarm

Alarm (optie)

AlarmsysteemWanneer het alarm is ingeschakeld, wordenalle beveiligde onderdelen continu gecontro-leerd. Het alarm gaat af, als:

• de motorkap wordt geopend;• het kofferdeksel wordt geopend;• een van de zijportieren wordt geopend;• het contactslot wordt omgedraaid met

een verkeerde sleutel of wordt gemanipu-leerd;

• er een beweging in de passagiersruimtewordt waargenomen (op auto’s met eenbewegingsmelder (optie op bepaaldemarkten));

• de auto wordt opgetakeld of weggesleept(op auto’s met een niveausensor (optieop bepaalde markten));

• de accukabel wordt losgekoppeld;• iemand de sirene probeert los te

koppelen.

Alarm inschakelenDruk op de knop LOCK van de afstandsbe-diening. De richtingaanwijzers van de autogeven een lang lichtsignaal af ter bevestigingdat het alarm is ingeschakeld en dat alleportieren zijn gesloten. In bepaalde landenkunt u het alarm inschakelen met de sleutel ofmet de knop op het bestuurdersportier.

Alarm uitschakelenDruk op de knop UNLOCK van de afstands-bediening. De richtingaanwijzers van de autogeven twee korte lichtsignalen af ter beves-tiging dat het alarm is uitgeschakeld. Inbepaalde landen kunt u het alarm ook met desleutel uitschakelen.

Automatische inschakeling vanhet alarmAls u de portieren of het kofferdeksel nietbinnen twee minuten na uitschakeling van hetalarm opent wanneer u de auto via deafstandsbediening hebt ontgrendeld, wordthet alarm automatisch weer ingeschakeld. Deauto wordt bovendien vergrendeld. Dezefunctie voorkomt dat u de auto onbedoeldkunt achterlaten zonder het alarm in teschakelen.

In bepaalde landen (zoals in België, Israële.d.) wordt het alarm na enige vertragingautomatisch weer ingeschakeld, wanneer hetbestuurdersportier werd geopend engesloten maar daarna niet werd vergrendeld.

Geactiveerd alarm uitschakelenOm het alarm uit te schakelen wanneer heteenmaal is afgegaan, moet u op de knopUNLOCK van de afstandsbediening drukken.De richtingaanwijzers van de auto geven terbevestiging twee korte lichtsignalen af.

Geluidssignalen, alarmEen sirene met reservebatterij geeft degeluidssignalen voor het alarm af. De geluids-signalen duren telkens 25 seconden.

Lichtsignalen, alarmWanneer het alarm afgaat, gaan alle richtin-gaanwijzers 5 minuten lang knipperen ofkorter wanneer u het alarm volgens de boven-staande aanwijzingen eerder uitschakelt.

98

Sloten en alarm

Alarm (optie)

Alarmsensoren en Safelock-functie tijdelijk deactiverenOm te voorkomen dat het alarm afgaatwanneer u bijvoorbeeld een hond in de autoachterlaat of gebruik maakt van een veerboot,kunt u de bewegingsmelder en de niveausen-soren tijdelijk uitschakelen en wel als volgt:

– Steek de sleutel in het contactslot, draaideze naar stand II en vervolgens terug instand I of 0.

– Druk op de knop.De LED in de knop licht op en blijft branden,totdat u de auto met de sleutel of deafstandsbediening vergrendelt.

Er verschijnt een bericht op het displayzolang de sleutel in het contactslot steekt. Devolgende keer dat u het contact aanzet,worden de sensoren weer geactiveerd.

Als uw auto is uitgerust met de zogehetenSafelock-functie, wordt ook deze functietegelijkertijd geactiveerd (zie paginapagina 95).

Controlelampje op dashboard(bepaalde landen)Een controlelampje (LED) boven op hetdashboard geeft de status van het alarm-systeem aan:

• Het lampje brandt niet: Het alarm is uitge-schakeld.

• Het lampje licht eenmaal per tweeseconden op: Het alarm is ingeschakeld.

• Het lampje knippert snel vanaf hetmoment van uitschakelen van het alarmtot het moment van inschakelen van hetcontact: Het alarm is afgegaan.

Als er een storing is opgetreden in het alarm-systeem, verschijnt er een melding op hetdisplay.

Als het alarmsysteem niet goed werkt, moet ude auto in een erkende Volvo-werkplaatslaten nakijken.

BELANGRIJK!Voer nooit zelf reparaties aan of wijzi-gingen in het alarmsysteem uit. Dergelijkeingrepen kunnen van invloed zijn op deverzekeringsvoorwaarden.

99

Sloten en alarm

Alarm (optie)

Alarmsysteem testenTest van de bewegingsmelder– Open alle ruiten.– Activeer het alarm. De LED knippert

langzaam om aan te geven dat het alarmop scherp staat.

– Wacht 30 seconden.– Test de bewegingsmelder in het passa-

gierscompartiment door bijvoorbeeld eentas van de stoelzitting te nemen. Hetalarmsysteem moet dan geluids- enknippersignalen afgeven.

– Deactiveer het alarm door de auto via deafstandsbediening te ontgrendelen.

Portieren testen– Activeer het alarm.– Wacht 30 seconden.– Ontgrendel de auto met de sleutel aan de

bestuurderszijde.– Open een van de portieren. Het alarm

moet vervolgens geluids- en lichtsignalenafgeven.

– Herhaal deze test voor het anderevoorportier.


Motorkap testen– Ga in de auto zitten en deactiveer de

bewegingsmelder.– Activeer het alarm (blijf in de auto zitten

en vergrendel de portieren met de knopop de afstandsbediening).

– Wacht 30 seconden.– Ontgrendel de motorkap met de hendel

onder het dashboard. Het alarm moetvervolgens geluids- en lichtsignalenafgeven.


Test van het kofferdeksel– Activeer het alarm.– Wacht 30 seconden.– Ontgrendel het kofferdeksel met behulp

van de sleutel in het bestuurdersportier.– Open het kofferdeksel. Het alarm moet

vervolgens geluids- en lichtsignalenafgeven.


100

Sloten en alarm

101

Starten en rijdenAlgemene informatie 102Brandstof tanken 104Motor starten 105Handgeschakelde versnellingsbak 107Automatische versnellingsbak 108Remsysteem 111Stabiliteitssysteem 113FOUR-C (Actief chassis) 114Parkeerhulp (optie) 115Slepen en bergen 117Starten met hulpaccu 119Rijden met een aanhanger 120Trekhaak 122Afneembare trekhaak 124Lading op het dak 126Lichtbundel aanpassen 128BLIS (Blind Spot Information System) (optie) 133

102

Starten en rijden

Algemene informatie

Zuinig rijdenZuinig rijden houdt in dat u anticiperend enrustig rijdt en uw rijstijl en snelheid afstemt opde heersende verkeerssituatie.

Let op het volgende:

• Laat de motor zo snel mogelijk op bedrijf-stemperatuur komen! D.w.z. dat u demotor niet stationair moet laten lopen,maar zo snel mogelijk moet wegrijden ende motor licht moet belasten.

• Een koude motor verbruikt meerbrandstof dan een warme.

• Laat de auto zoveel mogelijk staan voorde kortere ritten, waarbij de motor niet optemperatuur komt.

• Rijd rustig! Vermijd onnodig sneloptrekken en krachtig remmen.

• Laat zware lading niet onnodig lang in deauto liggen.

• Gebruik geen winterbanden op sneeuw-vrije en droge wegen.

• Verwijder de lastdrager, wanneer u dezeniet meer nodig hebt.

• Open de zijruiten niet onnodig.

Rijd niet met een geopendkofferdekselWanneer u met het kofferdeksel open rijdt,kunnen er uitlaatgassen en daarmee giftigkoolmonoxide via de bagageruimte de passa-giersruimte in worden gezogen. Als u echtertoch een stukje met een geopendkofferdeksel moet rijden, doe dan hetvolgende:

• Doe alle ruiten dicht.• Stuur de lucht naar de voorruit en de vloer

en laat de ventilator op de hoogstesnelheid draaien.

Nieuwe auto’s en gladde wegenHet rijgedrag van de auto varieert afhankelijkvan de vraag of uw auto is uitgerust met eenhandgeschakelde of een automatischeversnellingsbak. Aarzel daarom niet om ondergecontroleerde omstandigheden (zoals opeen slipbaan) te testen hoe de auto bijgladheid reageert.

Accu niet overmatig belastenDe elektrische functies van de auto belastende accu in verschillende mate. Laat decontactsleutel niet te lang achtereen instand II staan, als u de motor hebt afgezet.Gebruik liever stand I. Op die manier wordter minder stroom afgenomen. De 12V-aansluiting in de bagageruimte levert ookspanning als u de contactsleutel hebt uitge-nomen.

Voorbeelden van onderdelen/systemen dieveel stroom afnemen zijn:• interieurventilator• ruitenwissers• audiosysteem• stadslichten.

Let er tevens op dat de verschillende acces-soires het elektrisch systeem belasten. Maakdaarom geen gebruik van functies die veelstroom afnemen, wanneer u de motor hebtafgezet. Als de accuspanning laag is,verschijnt er een melding op het display. Demelding blijft op het display staan, totdat demotor is aangeslagen. De energiebespa-ringsfunctie schakelt bepaalde onderdelen/systemen uit of verlaagt de belasting van deaccu door bijvoorbeeld de ventilatorsnelheidte verlagen of het audiosysteem uit teschakelen.

U laadt de accu op door de motor te starten.

103

Starten en rijden

Algemene informatie

Voorkom oververhitting van demotor en het koelsysteemIn speciale omstandigheden, bijvoorbeeld opsteile hellingen en bij het vervoer van eenzware lading, bestaat het gevaar dat de motoren het koelsysteem oververhit raken. Dit geldtin het bijzonder bij warm weer.

Tips om oververhitting in hetkoelsysteem te voorkomen• Houd een lage snelheid aan, wanneer u

met een aanhanger achter de auto eenlange, steile helling oprijdt.

• Schakel van tijd tot tijd de airconditioninguit.

• Laat de motor bij voorkeur niet stationairlopen.

• Na een zware rit moet u de motor nietmeteen afzetten, maar nog enige tijdstationair laten lopen.

• Verwijder verstralers die voor de grillezitten, als u bij extreem warm weer rijdt.

Doe het volgende om oververhitting vande motor te voorkomen:Laat de motor geen hogere toeren makendan 4500 omw/min (dieselmotor:3500 omw/min), wanneer u met eenaanhanger of caravan achter de auto inheuvelachtig gebied rijdt. Anders kan deolietemperatuur te hoog oplopen.

104

Starten en rijden

Brandstof tanken

De tankvuldop vindt u achter de tankvulklep inhet spatbord rechtsachter. De dop is op tehangen aan de binnenzijde van de tankvulklep.

Tankvulklep openenDe tankvulklep kan worden geopend,wanneer de auto onvergrendeld staat.

N.B. De tankvulklep blijft tien minuten langonvergrendeld staan, nadat u de auto hebtvergrendeld.

TankdopBij hoge buitentemperaturen kan er eenbepaalde mate van overdruk in de brand-stoftank ontstaan. Draai de tankvuldop danlangzaam open. Tank niet te veel brandstof inde tank. Laat het vulpistool bij voorkeur nietmeer dan eenmaal automatisch afslaan! Alsde brandstoftank te vol zit, is het mogelijk dat

de tank bij hoge buitentemperaturenoverloopt!

Breng na het tanken de tankvuldop weer aanen draai deze zo ver dicht dat u een of meerklikken hoort.

Benzine tankenN.B. Voeg nooit op eigen initiatief reinigendeadditieven (dopes) aan de benzine toezonder het uitdrukkelijke advies van eenVolvo-werkplaats.

Dieselolie tankenBij lage temperaturen (–5 °C tot –40 °C) kande paraffine in de dieselolie uitvlokken, wattot startproblemen kan leiden. Zorg erdaarom voor dat u tijdens de wintermaandenspeciale winterbrandstof gebruikt.

WAARSCHUWING!Schakel voordat u gaat tanken uw mobieletelefoon uit. Het belsignaal kan aanleidinggeven tot vonkvorming en daarbij debrandstofdampen ontsteken met gevaarvoor brand en verwondingen.

BELANGRIJK!Giet benzinemodellen altijd met loodvrijebenzine vol om te voorkomen dat dekatalysator beschadigd raakt.

105

Starten en rijden

Motor starten

U start de motor als volgt(benzine)– Trek de handrem (parkeerrem) aan.– Automatische versnellingsbak

Zet de keuzehendel in stand P of N.Handgeschakelde versnellingsbakZet de versnellingspook in de vrijstand entrap het koppelingspedaal volledig in. Ditis vooral van belang bij strenge vorst.

N.B. Het sleutelblad van de hoofdsleutelmoet volledig zijn uitgeklapt (zoals afgebeeldop pagina 90) bij het starten van de auto.Anders is het risico aanwezig dat de start-blokkering in werking treedt en de motor nietkan worden gestart.

– Draai de contactsleutel naar de start-stand. Als de motor niet binnen 5 tot10 seconden aanslaat, moet u de sleutelloslaten en een nieuwe startpoging doen.

U start de motor als volgt (diesel)– Trek de handrem (parkeerrem) aan.– Automatische versnellingsbak

Zet de keuzehendel in stand P of N.Handgeschakelde versnellingsbakZet de versnellingspook in de vrijstand entrap het koppelingspedaal volledig in. Ditis vooral van belang bij strenge vorst.

N.B. Het sleutelblad van de hoofdsleutelmoet volledig zijn uitgeklapt (zoals afgebeeld

op pagina 90) bij het starten van de auto.Anders is het risico aanwezig dat de start-blokkering in werking treedt en de motor nietkan worden gestart.

– Draai de contactsleutel in de rijstand. Eencontrolelampje op het instrumenten-paneel licht op om aan te geven dat devoorgloeifunctie van de motor actief is.Draai de sleutel in de startstand, wanneerhet controlelampje is gedoofd.

N.B. Tijdens de koude start is het mogelijkdat het motortoerental merkbaar hoger is dannormaal is voor bepaalde motortypes. Ditomdat er naar wordt gestreefd het uitlaatgas-reinigingssysteem zo snel mogelijk op bedrijf-stemperatuur te brengen en tegelijkertijd deuitstoot te beperken van stoffen dieschadelijk zijn voor het milieu.

Roetfilter dieselmodel(bepaalde modellen)Bepaalde dieselmodellen zijn uitgerust meteen roetfilter, waardoor de uitlaatgasreinigingnog efficiënter verloopt. Wanneer de motorop bedrijfstemperatuur komt (de motor iswarmgelopen), vindt automatisch eenzogeheten regeneratie van het filter plaats.Dit houdt in dat de roetdeeltjes die door hetfilter zijn opgevangen worden weggebranden dat het filter wordt geleegd.

De regeneratie neemt 10 tot 15 minuten inbeslag. Tijdens de regeneratie kan het brand-stofverbruik iets stijgen.

Gebruik tijdens de wintermaandenAls u bij koud weer vaak korte afstanden rijdt,komt de motor niet voldoende op tempe-ratuur en wordt het roetfilter niet geregene-reerd en niet geleegd.

Wanneer het filter voor ca. 80 % gevuld ismet roetdeeltjes, gaat een oranje waarschu-wingsdriehoek op het instrumentenpaneelbranden. Ook de melding“ROETFILTER VOL ZIE HANDLEIDING”verschijnt op het display.

Om te voorkomen dat het roetfilter mindergoed functioneert door frequente korte rittenbij koud weer, moet u het filter regelmatigregenereren.

• Start de regeneratie van het filter doormet de auto (bij voorkeur op de snelweg)te rijden, totdat de motor de normalebedrijfstemperatuur bereikt. Rijdvervolgens nog ca. 20 minuten door.

• Na afloop van de regeneratie kunt u dewaarschuwingsmelding van het displaywissen door het contact uit te zetten, decontactsleutel uit te nemen, minstens drieminuten te wachten en het contactvervolgens weer aan te zetten.

106

Starten en rijden

Motor starten• Wanneer u bij koud weer de standver-

warming (optie) inschakelt, bereikt demotor sneller de normale bedrijfstempe-ratuur.

Contactsleutels en elektronischestartblokkeringLaat de contactsleutel nooit samen metandere sleutels of metalen voorwerpen aandezelfde sleutelbos hangen. Als u dat weldoet, kan de elektronische startblokkeringper ongeluk worden geactiveerd. Als datgebeurt, moet u de andere sleutels van desleutelbos halen en de motor opnieuwstarten.

Laat de motor meteen na een koude startnooit op te hoge toeren draaien! Neemcontact op met een Volvo-werkplaats, als demotor niet aanslaat of overslaat.

Contact- en stuurslot0 – BlokkeerstandHet stuurslot blokkeert hetstuurwiel, wanneer u desleutel uitneemt.

I – Tussenstand,“radiostand”Sommige onderdelen vanhet elektrisch systeemkunnen wordeningeschakeld. Het elektrischsysteem van de motor isechter uitgeschakeld.

II – RijstandDe stand waarin de contact-sleutel tijdens het rijdenstaat. Het completeelektrisch systeem van deauto is ingeschakeld.

III – StartstandDe startmotor wordtingeschakeld. Wanneer unadat de motor is aange-slagen de sleutel loslaat,veert deze automatisch

terug in de rijstand. Als het u moeite kost omde sleutel om te draaien, is het mogelijk datde stand van de voorwielen voor spanningenin het stuurslot zorgt. Draai de contactsleutelin dat geval om, terwijl u het stuurwiel heenen weer draait.

Zorg dat het stuurwiel geblokkeerd is,wanneer u de auto verlaat. Zo beperkt u dekans op diefstal.

BELANGRIJK!Als het filter helemaal volzit metroetdeeltjes kan de motor startproblemenvertonen en heeft het filter geen functiemeer. U moet het filter dan vervangen.

WAARSCHUWING!Neem de contactsleutel nooit tijdens hetrijden of slepen uit het contactslot!Schakel nooit tijdens het rijden hetcontact uit (sleutel in stand 0) en neem decontactsleutel evenmin uit het contactslot.U loopt dan het gevaar dat het stuurslotwordt geactiveerd, waarbij de autoonbestuurbaar wordt.

107

Starten en rijden

Handgeschakelde versnellingsbak

Schakelstanden,vijfversnellingsbakTrap het koppelingspedaal tijdens hetschakelen altijd zo ver mogelijk in. Haal uwvoet na het schakelen weer van het koppe-lingspedaal af! Houd u aan het aangegevenschakelpatroon.

Om het brandstofverbruik zo laag mogelijk tehouden, moet u zoveel mogelijk gebruikmaken van hoge versnellingen.

Blokkering achteruitversnellingSchakel de achteruitversnelling alleen in,wanneer de auto volledig stilstaat.

Om de achteruitversnelling in te schakelenmoet u de versnellingspook eerst in deneutraalstand zetten (tussen de 3de en4de versnelling in). Door de blokkering vande achteruitversnelling kunt u de versnel-lingspook niet rechtstreeks vanuit de standvoor de 5de versnelling in die voor de achter-uitversnelling zetten.

Schakelstanden,zesversnellingsbakTrap het koppelingspedaal tijdens hetschakelen altijd zo ver mogelijk in. Haal uwvoet na het schakelen weer van het koppe-lingspedaal af! Houd u aan het aangegevenschakelpatroon.

Om het brandstofverbruik zo laag mogelijk tehouden, moet u zoveel mogelijk gebruikmaken van hoge versnellingen.

108

Starten en rijden

Automatische versnellingsbak

Koude startAls u bij koud weer wegrijdt, is het mogelijkdat het schakelen ietwat stug gaat. Dit komtomdat de versnellingsbakolie bij lageretemperaturen stroperiger wordt. Om deuitstoot van uitlaatgassen te beperkenschakelt de versnellingsbak later op dannormaal, wanneer u bij lage temperaturenwegrijdt.

TurbomotorWanneer u met een koude motor wegrijdt,schakelt de versnellingsbak bij een hogertoerental op dan normaal. Zo komt de kataly-sator sneller op temperatuur met minderuitstoot van uitlaatgassen.

Adaptief systeemDe versnellingsbak wordt afgeregeld aan dehand van een zogeheten adaptief schakel-systeem dat voortdurend “leert” hoe deversnellingsbak zich gedraagt. Het systeemregistreert de manier waarop de versnel-lingsbak schakelt, zodat er in elke situatieoptimaal wordt geschakeld.

Lock-Up-functieDe versnellingen zijn voorzien van Lock-Up(geblokkeerde versnellingen) om beter op demotor te kunnen afremmen en het brandstof-verbruik te verlagen.

BeveiligingssystemenAuto’s met een automatische versnellingsbakzijn uitgerust met een aantal speciale beveili-gingssystemen:

Sleutelblokkering “Keylock”De keuzehendel moet in stand P staan om decontactsleutel te kunnen uitnemen. In alleandere standen is de sleutel geblokkeerd.

Parkeerstand (stand P)Stilstaande auto met draaiende motor:

– Houd uw voet op het rempedaal terwijl ude keuzehendel verzet.

Elektrische schakelblokkering –Shiftlock Parkeerstand (stand P)Om de keuzehendel uit stand P te kunnenhalen, moet de contactsleutel in stand I of IIstaan en moet het rempedaal ingedrukt zijn.

Neutraalstand (stand N)Om de keuzehendel uit stand N te kunnenhalen moet de contactsleutel in stand I of IIstaan en het rempedaal worden bediend.

MechanischekeuzehendelblokkeringU kunt de hendel altijd ongehinderd heen enweer halen tussen de stand N en D. Om dehendel in een van de overige standen tezetten, moet u een blokkering opheffen doorop de blokkeerknop op de keuzehendel tedrukken.

Wanneer u de blokkeerknop indrukt, kunt ude hendel vooruit of achteruit bewegentussen de verschillende schakelstanden.

109

Starten en rijden


Geartronic1

Op de S60 R met Geartronic zit een knop methet opschrift S bij de keuzehendel in plaatsvan de knop W. Met deze knop S schakelt uhet sportprogramma van de versnellingsbak inof uit. Een brandende LED in de knop geeftaan dat het programma actief is.Het sportprogramma levert een sportieverrijgedrag op en maakt het mogelijk omhogere toeren te maken in de versnellingen.De motor reageert bovendien sneller op decommando’s die u met het gaspedaal geeft.Bij inschakeling van het sportprogrammawordt tevens de voorkeur gegeven aan delagere versnellingen, zodat er met enigevertraging wordt opgeschakeld.

Handmatige schakelstanden, GeartronicAls u vanuit de automatische schakelstand Dwilt overgaan op de handmatige schakelstand,moet u de hendel naar links halen. Om vanuitstand MAN over te gaan op de automatischeschakelstand D moet u de hendel naar rechtsin stand D zetten.Tijdens het rijdenDe handmatige schakelstanden kunnen op elkmoment tijdens het rijden ingeschakeld wor-den. De ingeschakelde versnelling is geblok-keerd, totdat u een andere versnelling kiest. Deversnellingsbak schakelt alleen automatisch te-rug, als u uw snelheid drastisch verlaagt.Als u de keuzehendel naar de – (min) be-weegt, schakelt de versnellingsbak automa-tisch een versnelling terug terwijl er op demotor afgeremd wordt. Als u de keuzehendelnaar de + (plus) beweegt, schakelt de ver-snellingsbak een versnelling op.

P – ParkeerstandZet de keuzehendel in de parkeerstand,wanneer u de motor start of de auto parkeert.Zet de keuzehendel alleen in stand P,wanneer de auto stilstaat.In stand P is de versnellingsbak mechanischgeblokkeerd. Trek na het parkeren altijd dehandrem aan!

R – AchteruitrijstandZet de keuzehendel alleen wanneer de autostilstaat in stand R.

N – NeutraalstandStand N is de neutrale stand. In deze standkunt u de motor starten, maar er is geenversnelling ingeschakeld. Trek de handremaan, wanneer de auto stilstaat en de keuze-hendel in stand N staat.

1. Geartronic behoort tot de standaar-duitrusting van de S60 R.

110

Starten en rijden


D – RijstandStand D is de normale rijstand. De versnel-lingsbak schakelt automatisch op en terug,afhankelijk van de stand van het gaspedaalen de snelheid. Zorg dat de auto stilstaat,voordat u de keuzehendel vanuit stand R instand D zet.4 – VersnellingsstandEr wordt automatisch open terugge-schakeld tussen de 1ste, 2de, 3de en 4deversnelling. Er wordt niet opgeschakeld naarde 5de versnelling.Stand 4 leent zich voor:• het rijden in de bergen;• het rijden met een aanhanger;• een verhoogde mate van afremmen op de

motor.3 – VersnellingsstandEr wordt automatisch open terugge-schakeld tussen de 1ste, 2de en 3deversnelling. Er wordt niet opgeschakeld naarde 4de versnelling.Stand 3 leent zich voor:• het rijden in de bergen;• het rijden met een aanhanger;• een verhoogde mate van afremmen op de

motor.L – VersnellingsstandZet de keuzehendel in stand L, als u in de1ste of 2de versnelling wilt rijden. Bij hetrijden in de bergen is de motorrem het krach-tigst met de keuzehendel in stand L.

W – WinterprogrammaMet de knop W1 bij dekeuzehendel schakelt u hetwinter-programma W in ofuit. Bij inschakeling van hetwinterprogramma licht hetlampje W op het instrumen-tenpaneel op.

In het winterprogramma geldt de 3de versnel-ling als wegrijversnelling om bij gladheidgemakkelijker weg te kunnen komen. In hetwinterprogramma worden de lagere versnel-lingen alleen bij kickdown ingeschakeld.Het winterprogramma W is alleen te selec-teren met de keuzehendel in stand D.

KickdownAls u het gaspedaal volledig intrapt (tot voorbijde normale volgasstand), schakelt de versnel-lingsbak automatisch terug naar een lagereversnelling. Dit is de zogeheten kickdown.Wanneer de maximale snelheid voor de inge-schakelde versnelling is bereikt of wanneer uhet gaspedaal uit de kickdown-stand loslaat,schakelt de versnellingsbak automatisch op.Gebruik de kickdown om zo snel mogelijk teaccelereren zoals bij het inhalen.Om overtoeren te voorkomen is het stuurpro-gramma van de versnellingsbak voorzien vaneen terugschakelblokkering.U kunt de kickdown2 niet gebruiken zolangde keuzehendel in een van de handmatige

schakelstanden staat. Zet de keuzehendel indat geval eerst terug in de automatischeschakelstand D.

Vierwielaandrijving, AWD(All Wheel Drive)De vierwielaandrijving is permanentingeschakeld.Bij vierwielaandrijving worden alle vier dewielen van de auto tegelijk aangedreven. Hetmotorkoppel wordt automatisch over devoor- en achterwielen verdeeld. Een elektro-nisch gestuurd koppelingssysteem verdeelthet vermogen over het wielpaar dat op datmoment de beste grip op het wegdek heeft.Dit om optimale wegligging te verkrijgen en tevoorkomen dat de wielen doorslippen.Bij normaal rijden worden de voorwielen naarverhouding iets sterker aangedreven dan deachterwielen.Vierwielaandrijving verhoogt de rijveiligheidtijdens regen- en sneeuwval en bij ijzel.

Snelheidsafhankelijkestuurbekrachtiging3

Wanneer de auto is uitgerust met snelheids-afhankelijke stuurbekrachtiging, is de autogemakkelijker te besturen op lage snelhedenzodat bijvoorbeeld het parkeren mindermoeite kost.Naarmate de snelheid hoger wordt nemen destuurkrachten toe, waardoor u een betergevoel met de weg krijgt.

1. Op de S60 R met Geartronic zit de knop S.2. Geldt alleen voor Geartronic. 3. Optie

111

Starten en rijden

Remsysteem

RembekrachtigingAls de auto rolt of wordt gesleept met eenuitgeschakelde motor, moet uongeveer vijfmaal zoveel druk uitoefenen ophet rempedaal als wanneer de motor loopt.Als u bij het starten van de motor op hetrempedaal trapt, kan het rempedaal ietsomlaagkomen. Dit is volkomen normaalomdat de rembekrachtiging geactiveerdwordt. Bij een auto met EBA (EmergencyBrake Assistance) kan dit nog duidelijker temerken zijn.

N.B. Als geremd moet worden met een uitge-schakelde motor, trap dan eenmaal hard enresoluut op het rempedaal – dus niet pompen.

RemkringenHet nevenstaande lampje licht op,wanneer er een remkring defect is.

Als er een storing in een van deremkringen optreedt, is remmen nog steedsmogelijk. U moet het rempedaal echter verderintrappen en het pedaal kan minder stugaanvoelen. U moet harder op het pedaaltrappen om de normale remkracht teverkrijgen.

Vocht kan de remeigenschappenbeïnvloedenDoor opspattend water (bij hevige regenval,in waterplassen of tijdens een wasbeurt)worden de onderdelen van het remsysteemnat. Daardoor kunnen de wrijvingseigen-schappen van de remblokken gewijzigdworden, zodat u een bepaalde verlenging vande aanspreekduur van de remmen kuntmerken.

Trap zo nu en dan lichtjes op het rempedaal,als u lange afstanden in de regen of sneeuw-modder aflegt. Doe dit ook bij zeer vochtig ofkoud weer. Op die manier verwarmt u deremblokken waardoor het vocht verdampt.Deze procedure is ook aan te raden voordatu de auto voor langere tijd in dergelijkeweersomstandigheden parkeert.

Als de remmen zwaar belastwordenDe remmen van de auto worden zwaar belast,wanneer u in de bergen of op wegen metvergelijkbare niveauverschillen rijdt; zelfs alsu niet bijzonder hard op het rempedaal trapt.

Omdat de snelheid in dergelijke omstandig-heden vaak laag is, worden de remmen nieteven goed gekoeld als bij snelle ritten opvlakke wegen.

Om de remmen niet overmatig te belasten,kunt u tijdens het afdalen beter terugscha-

kelen dan het rempedaal gebruiken. Gebruikdezelfde versnelling die u zou gebruikenwanneer u een helling oprijdt. Op die manierkunt u beter op de motor afremmen en hoeftu de rem slechts korte tijd te gebruiken.

Let erop dat u de remmen nog meer belast,wanneer u met een aanhanger rijdt.

Anti-blokkeerremsysteem (ABS)Het ABS-systeem (Anti-lockBraking System) is ontworpen om tevoorkomen dat de wielen tijdens hetremmen geblokkeerd raken.

Hierdoor kan tijdens het remmen een zo

WAARSCHUWING!De rembekrachtiging werkt alleen, als demotor loopt.

WAARSCHUWING!Als de waarschuwingslampjes voor hetremsysteem en het ABS tegelijkertijdoplichten, kan er een storing zijnopgetreden in het remsysteem. Als hetremvloeistofpeil in dat geval in orde is,moet u de auto voorzichtig naar dedichtstbijzijnde erkende Volvo-werkplaatsrijden om het remsysteem te laten contro-leren.Als de remvloeistof onder het MIN-streepje van het reservoir staat, mag u nietverder rijden voordat u remvloeistof hebtbijgevuld. Controleer tevens de oorzaakvan het remvloeistofverlies.

112

Starten en rijden

Remsysteemgroot mogelijke respons van het stuurwielworden verkregen. Het ABS-systeem zorgtervoor dat de auto beter bestuurbaar blijft ombijvoorbeeld obstakels te kunnen ontwijken.Het ABS-systeem verbetert de totale remca-paciteit niet. Als bestuurder hebt u echter welmeer controle over de besturing van de auto,wat voor meer veiligheid zorgt.

Wanneer u na het starten van de motor metde auto wegrijdt en een snelheid van ca.20 km/h hebt bereikt, gaat een kortstondigezelftest van start die te horen en te voelen is.Wanneer het ABS-systeem actief is, tredener merkbare pulsaties in het rempedaal op.Dit is volkomen normaal.

N.B. Om het ABS-systeem optimaal tebenutten moet u zo hard mogelijk op hetrempedaal trappen. Haal uw voet niet van hetrempedaal, wanneer u pulsaties van het ABS-systeem hoort en voelt. Aarzel niet om ondergecontroleerde omstandigheden (zoals opeen slipbaan) te testen hoe het ABS-systeemwerkt.

Het ABS-lampje licht op en blijft continubranden:• ... gedurende twee seconden tijdens de

start om het systeem te controleren.• als het ABS-systeem uitgeschakeld is

door een storing.

Elektronische remkrachtverdeling, EBDHet EBD-systeem (Electronic BrakeforceDistribution) vormt een geïntegreerdonderdeel van het ABS-systeem. Het EBD-systeem regelt de remkracht op de achter-wielen altijd dusdanig af dat de maximaleremwerking wordt verkregen. Wanneer hetsysteem de remkracht afregelt, treden ermerkbare pulsaties in het rempedaal op.

Remkrachtverhoging, EBAHet EBA-systeem (Emergency BrakeAssistance) vormt een geïntegreerdonderdeel van het DSTC-systeem. Het EBA-systeem is dusdanig geconstrueerd dat u,wanneer u krachtig moet afremmen, altijdmeteen het maximale remvermogen kuntafnemen. Het systeem registreert hetmoment waarop u krachtig wilt afremmendoor de snelheid te meten waarmee u op hetrempedaal trapt.

Het EBA-systeem is op alle snelheden actiefen kan om veiligheidsredenen niet buitenwerking worden gesteld.

Wanneer het EBA-systeem geactiveerdwordt, zakt het rempedaal omlaag en kunt uhet maximale remvermogen van de autoafnemen. Breng gedurende de totale remma-noeuvre evenveel druk aan op het rempedaal.Het EBA-systeem wordt uitgeschakeld,wanneer u de druk van het rempedaal haalt.

WAARSCHUWING!Als de waarschuwingslampjes voor hetremsysteem en het ABS tegelijkertijdoplichten, kan er een storing zijn opge-treden in het remsysteem. Als hetremvloeistofpeil in dat geval in orde is,moet u de auto voorzichtig naar dedichtstbijzijnde erkende Volvo-werkplaatsrijden om het remsysteem te laten contro-leren.Als de remvloeistof onder het MIN-streepje van het reservoir staat, mag u nietverder rijden voordat u remvloeistof hebtbijgevuld.Controleer tevens de oorzaak van hetremvloeistofverlies.

113

Starten en rijden

StabiliteitssysteemWanneer het stabiliteitssysteem1 actief is, kanhet lijken alsof de auto niet normaal reageertop de stand van het gaspedaal. Dit komtdoordat het systeem de grip op het wegdekregistreert en de verschillende deelsystemenvan het stabiliteitssysteem inschakelt.

De auto is uitgerust met STC (Stability andTraction Control), stabiliteits- en tractieregel-systeem of met DSTC (Dynamic Stability andTraction Control), dynamisch stabiliteits- entractieregelsysteem.

Zie pagina 39 voor meer informatie over dewaarschuwingslampjes op hetinstrumentenpaneel.

Tractieregeling, Traction Control (TC)De tractieregeling brengt de aandrijfkracht vaneen slippend aandrijfwiel over op eenaandrijfwiel dat niet slipt. Om de aandrijfkrachtin een dergelijke situatie te verhogen, is hetmogelijk dat u het gaspedaal verder dannormaal moet intrappen. Wanneer de tractie-regeling actief is, kunt u een pulserend geluidhoren. Dit is volkomen normaal. De tractiere-

geling is voornamelijk actief op lagesnelheden. U kunt de functie niet uitschakelen.

Antispinregeling, Spin Control (SC)De antispinregeling voorkomt dat de aange-dreven wielen tijdens het optrekkendoorslippen. De regeling verhoogt deveiligheid op gladde wegen. Bij het rijden metsneeuwkettingen of bij het rijden in een diepelaag sneeuw of zand, kan het handig zijn omde antispinregeling uit te schakelen om zo detractie te verhogen. U kunt de regelinguitschakelen met de knop voor STC/DSTC.

Antislipregeling, Active Yaw Control(AYC)De antislipregeling zorgt ervoor dat een ofmeer wielen van de auto automatisch wordengeremd om de auto te stabiliseren als deze inde slip dreigt te raken. Het rempedaal doetstugger aan dan normaal en u hoort eenpulserend geluid.

De antislipregeling is altijd actief. U kunt deregeling dan ook niet uitschakelen.

Actief chassis, FOUR-C2

De auto is uitgerust met een zeer geavan-ceerd actief chassissysteem – FOUR C(Continuously Controlled Chassis Concept)– dat elektronisch gestuurd is. Het systeemwerkt op basis van enkele sensoren diecontinu de bewegingen en reacties van deauto in de gaten houden, zoals de verticale enzijdelingse versnelling, de rijsnelheid en dewielbewegingen.

De regeleenheid van FOUR-C analyseertgegevens afkomstig van de sensoren enregelt zo nodig de schokdemperinstellingentot 500 keer per seconde bij. Dit levert eenuitermate snelle en nauwkeurige afregelingvan elk van de schokdempers op. Ditverklaart de verschillen in de chassiseigen-schappen.

Het systeem biedt u de mogelijkheid om dechassiseigenschappen van de auto aan tepassen, wanneer er wijzigingen in hetwegdek op treden of als u van rijstijlverandert. Deze aanpassing neemt slechtsenkele milliseconden in beslag.

Het effect van het gebruik van het gaspedaalhangt af van de geselecteerde chassistand(geldt alleen voor R-modellen).


Functie/systeem STC DSTC1


TC X XSC X XAYC X

WAARSCHUWING!Bij een beperking van de functionaliteitvan het STC- of DSTC-systeem kunnende rijeigenschappen van de auto zichwijzigen. Wees altijd voorzichtig inbochten en op gladde wegen.

2. Optie op bepaalde markten.Standaarduitrusting op de S60 R.

114

Starten en rijden

FOUR-C (Actief chassis)

Schakelaar voor FOUR-C op middenconsole(geldt niet voor de S60 R).

Actief chassis, FOUR-C1

De auto is uitgerust met een zeer geavan-ceerd actief chassissysteem – FOUR C(Continuously Controlled Chassis Concept)– dat elektronisch gestuurd is. Het systeemwerkt op basis van enkele sensoren diecontinu de bewegingen en reacties van deauto in de gaten houden, zoals de verticale enzijdelingse versnelling, de rijsnelheid en dewielbewegingen.De regeleenheid van FOUR-C analyseertgegevens afkomstig van de sensoren enregelt zo nodig de schokdemperinstellingentot 500 keer per seconde bij. Dit levert eenuitermate snelle en nauwkeurige afregelingvan elk van de schokdempers op. Ditverklaart de verschillen in de chassiseigen-schappen.Het systeem biedt u de mogelijkheid om dechassiseigenschappen van de auto aan te

passen, wanneer er wijzigingen in hetwegdek op treden of als u van rijstijlverandert. Deze aanpassing neemt slechtsenkele milliseconden in beslag.Het effect van het gebruik van het gaspedaalhangt af van de geselecteerde chassistand(geldt alleen voor R-modellen).ComfortIn de stand Comfort is de vering van hetchassis dusdanig afgestemd, dat de carros-serie niets van de oneffenheden in hetwegdek merkt zodat de auto als het wareover de weg zweeft. De schokdemping issoepeler dan normaal, waardoor debewegingen van de carrosserie minimaal zijn.Deze stand wordt aanbevolen tijdens langeritten en bij gladheid.Wanneer u het contact uitzet na een rit in destand Comfort, zal de volgende keer dat u hetcontact aanzet dezelfde stand wordenaangehouden.SportIn de stand Sport reageert de auto sneller opde bewegingen van het stuurwiel dan in destand Comfort. De vering is stugger en decarrosserie volgt het wegdek om bij hetsnelle bochtenwerk de mate van overhellen tebeperken. De auto doet sportiever aan.Wanneer u het contact uitzet na een rit in destand Sport, zal de volgende keer dat u hetcontact aanzet dezelfde stand wordenaangehouden.

Schakelaar voor FOUR-C ( S60 R).Advanced2

In de stand Advanced zijn de bewegingenvan de schokdempers minimaal en geoptima-liseerd voor maximale grip en minimaleoverhelling in bochten. De auto reageertsneller op het bijgeven van gas en de automa-tische versnellingsbak hanteert eensportiever schakelpatroon. U wordt geadvi-seerd deze stand alleen te activeren op zeerrechte en vlakke wegen.

Wanneer u het contact uitzet na een rit in destand Advanced, zal de volgende keer dat uhet contact aanzet de stand Sport wordenaangehouden.

1. Optie op bepaalde markten.Standaarduitrusting op de S60 R. 2. Geldt alleen voor de S60 R.

115

Starten en rijden

Parkeerhulp (optie)

Parkeerhulp aan de voor- en achterzijde.

Algemene informatieDe parkeerhulp is bedoeld als hulpmiddeltijdens het parkeren. Geluidssignalen gevende afstand tot een waargenomen obstakelaan.

Hoe dichter u het obstakel achter of voor1 deauto nadert, des te sneller volgen de geluids-signalen elkaar op.

Bij een afstand van ca. 30 cm bestaat hetgeluidssignaal uit een ononderbroken toon.Als er zowel voor als achter 1 auto obstakelsbinnen deze afstand liggen, komen de

geluidssignalen beurtelings uit deluidsprekers voor- en achterin.

Wanneer u ondertussen naar een anderegeluidsbron van het audiosysteem luistert,wordt het volume daarvan tijdelijk verlaagd.

Het systeem is altijd actief bij het starten vande motor.

Parkeerhulp voorzijdeHet meetbereik strekt tot ca. 0,8 m recht voorde auto. De melding PARK.HULP ACTIEFverschijnt op het audiodisplay, wanneer desensoren op een obstakel voor de autoreageren.

Het is niet mogelijk de parkeerhulp te combi-neren met verstralers, omdat de sensoren opde verstralers reageren.

Parkeerhulp achterzijdeHet meetbereik strekt tot ca. 1,5 m rechtachter de auto. De melding PARK.HULPACTIEF verschijnt op het audiodisplay,wanneer u de achteruitversnelling inschakelt.

Bij gebruik van een aanhanger of een fiets-drager op de trekhaak moet u het systeemuitschakelen. Als u dat niet doet, reageren desensoren op de aanhanger/fietsdrager.

De parkeerhulp wordt automatisch uitge-schakeld, wanneer u een aanhanger achterde auto hebt hangen die met een origineleaanhangerkabel van Volvo aangesloten is.

1. Op voorwaarde dat er aan voor- enachterzijde sensoren voorparkeerhulp zijn aangebracht.

WAARSCHUWING!Hoewel de parkeerhulp handig is bij hetparkeren, bent u nog altijd schadeplichtigbij eventuele fouten.Wanneer er obstakels in de dode hoekenvan de sensoren zitten, zal het systeem zeniet kunnen ontdekken. Houd kinderen endieren in de buurt van de auto in de gaten.

116

Starten en rijden

Parkeerhulp (optie)

Parkeerhulp uitschakelen/opnieuw inschakelenU kunt de parkeerhulp uitschakelen met deknop op het schakelaarpaneel, waarna deLED in de schakelaar dooft. De parkeerhulpis weer actief, wanneer u nogmaals op deschakelaar drukt en de LED brandt.

Parkeerhulp voorzijdeDe parkeerhulp aan de voorzijde is actief bijsnelheden tot 15 km/h, zelfs tijdens hetachteruitrijden. De geluidssignalen komen uitde luidspreker voorin.

Parkeerhulp achterzijdeDe parkeerhulpsensoren aan de achterzijdeworden geactiveerd bij het inschakelen vande achteruitversnelling. De geluidssignalenkomen uit de luidspreker achterin.

Aanduiding voorsysteemstoringen

Het informatielampje brandtcontinuPARK.HULP SERVICE VEREISTverschijnt op het informatiedisplay in

het midden van het instrumentenpaneel.

Sensoren voor parkeerhulp

Sensoren schoonmakenDe sensoren werken alleen naar behoren,wanneer u ze regelmatig schoonmaakt.Reinig ze met water en autoshampoo.

De sensoren kunnen reageren op een laagsneeuw en ijs.

BELANGRIJK!In bepaalde omstandigheden kan hetparkeerhulpsysteem vals alarm gevendoordat externe geluidsbronnen dezelfdeultrasone geluidsfrequenties afgeven alsdie waar het systeem mee werkt.Voorbeelden daarvan zijn onder meerclaxons, natte banden op asfalt, lucht-drukremmen, uitlaten van motorfietsen.Het fenomeen is geen teken van eenstoring in het systeem.

117

Starten en rijden

Slepen en bergen

Motor niet op gang slepenAls u de motor van een auto met een handge-schakelde versnellingsbak op gang probeertte slepen, kan de katalysator beschadigdraken. Auto’s met een automatische versnel-lingsbak kunt u niet op gang slepen. Als deaccu leeg is, moet u een opgeladen hulpaccugebruiken.

Als de auto gesleept moetworden• Zorg ervoor dat de contactsleutel in stand

I staat, zodat het stuurslot niet werkt ende auto bestuurbaar is.

• Let erop dat u de maximaal toegestanesnelheid aanhoudt.

• Let erop dat de rem- en stuurbekrach-tiging niet werken, als u de motor hebtafgezet. U moet ongeveer vijfmaal harderop het rempedaal trappen en de autostuurt aanzienlijk zwaarder dan normaal.

• Rijd rustig.• Houd de sleepkabel gespannen om

schokkende bewegingen te voorkomen.

Modellen met een automatischeversnellingsbak• Zorg dat de keuzehendel in stand N staat.• De maximaal toelaatbare snelheid voor

auto’s met een automatische versnel-lingsbak bedraagt 80 km/h.

• De maximaal toelaatbare afstandbedraagt 80 km.

• U kunt de motor niet op gang trekken. Ziede volgende pagina voor “Starten methulpaccu”.

Sleepoog, voor.

SleepoogHet sleepoog vindt u in de gereedschapstasin de bagageruimte. Schroef het sleepoog opzijn plaats voor het slepen. De aansluitingenen afdekkapjes voor het sleepoog bevindenzich aan de rechterzijde van de voor- enachterbumpers.

118

Starten en rijden

Slepen en bergen

Sleepoog, achter.Sleepoog monterenA. Haal de onderkant van het afdekkapje1

voorzichtig los met bijvoorbeeld eenmuntstuk.

B. Schroef het sleepoog stevig vast tot aande flens (C). Maak bij voorkeur gebruikvan de wielmoersleutel.

Draai het sleepoog na gebruik los en plaatshet afdekkapje terug.

Om het sleepoog in de achterbumper tebevestigen moet u eerst de kunststof schroefuit de console voor het achterste sleepoog

verwijderen. Gebruik de wielmoersleutel uitde gereedschapsset om de kunststof schroeflos te halen. Draai de kunststof schroef nagebruik van het sleepoog weer vast.

BergenHet sleepoog is alleen te gebruiken voor hetslepen over de weg en niet geschikt voorberging, wanneer de auto bijvoorbeeld in eensloot is gereden. Voor bergingswerkzaam-heden moet u professionele hulp inroepen.

1. De opening in het afdekkapje kanvariëren.

119

Starten en rijden

Starten met hulpaccu

Starten met een hulpaccuAls de accu om wat voor reden dan ookontladen is, kunt u stroom “ lenen” van eenlosse reserveaccu of van een accu in eenandere auto om op die manier de motor testarten. Controleer altijd of de accuklemmengoed vastzitten, zodat ze geen vonkentrekken tijdens de startpogingen.

Om explosiegevaar te voorkomen adviserenwij u de volgende aanwijzingen nauwkeurigop te volgen:

– Draai de contactsleutel naar stand 0.– Zorg dat de hulpaccu een spanning van

12 volt levert.

– Als de hulpaccu zich in een andere autobevindt, moet u de motor van deze autoafzetten en zorgen dat de twee auto’selkaar niet kunnen raken.

– Sluit de rode kabel aan tussen depluspool van de hulpaccu (1+) en derode aansluiting in de motorruimte van uwauto (2+).Bevestig de klem aan het contactpunt datonder een zwart luikje met een plustekenerop zit. Het luikje vormt een geheel methet deksel van het zekeringenkastje.

– Sluit de ene klem van de zwarte kabel aanop de minpool (3–) van de hulpaccu.

– Sluit de andere klem van de zwarte kabelaan op een van de hijsogen van demotor (4–).

– Start de motor van de “hulpauto”. Laat demotor enkele minuten draaien op eentoerental dat iets hoger ligt dan normaal,1500 omw/min.

– Start de motor van de auto met de legeaccu.

– Verwijder de kabels in omgekeerdevolgorde.

N.B. Kom niet aan de klemmen tijdens destartpoging (gevaar voor vonkvorming).

WAARSCHUWING!Accu’s kunnen een zeer explosief knalgasproduceren. Een enkele vonk, veroorzaaktdoor een onjuiste aansluiting van de start-kabels, is voldoende om de accu totontploffing te brengen.Accu’s bevatten tevens zwavelzuur, waternstige verwondingen door etsing kanveroorzaken. Als u accuzuur in uw ogenkrijgt of op uw huid of kleren morst, moetu onmiddellijk met grote hoeveelhedenwater spoelen. Neem onmiddellijk contactop met een arts, als u accuzuur in uw ogenkrijgt.

120

Starten en rijden

Rijden met een aanhangerDe trekhaak van de auto moet van eengoedgekeurd type zijn. De Volvo-dealer kan uinformeren over de mogelijke trekhaken.

• Verdeel de lading in de aanhangerdusdanig dat de druk op de trekhaak demaximale kogeldruk niet overschrijdt.

• Verhoog de bandenspanning tot de drukdie geldt voor maximale belasting.Raadpleeg de bandenspanningstabel.

• Maak de trekhaak regelmatig schoon envet de kogel1 en alle bewegende delen inom onnodige slijtage te voorkomen.

• Rijd niet met een zware aanhanger,wanneer de auto nog helemaal nieuw is!Wacht hiermee totdat de auto ten minste1000 kilometer heeft gereden.

• Bij het afdalen op lange en steilehellingen worden de remmen veelzwaarder belast dan normaal. Schakeldan terug naar een lagere versnelling enpas uw snelheid aan.

• Wanneer de auto bij warm weer zwaarbelast wordt, kunnen de motor en deversnellingsbak oververhit raken. Bijoververhitting slaat de temperatuurmeterin het instrumentenpaneel tot in het rodegebied uit. Breng de auto dan tot

stilstand en laat de motor enkele minutenafkoelen.

• Bij oververhitting schakelt de aircondi-tioning zichzelf automatisch tijdelijk uit.

• Bij oververhitting schakelt de versnel-lingsbak een ingebouwde beschermings-functie in. Zie de displaytekst.

• Bij het gebruik van een aanhanger wordtde motor zwaarder belast dan normaal.

• Rijd om veiligheidsredenen niet snellerdan 80 km/h, ook al staat de wetgeving inbepaalde landen een hogere snelheid toe.

• Het maximaal toelaatbare gewicht vooreen ongeremde aanhanger bedraagt750 kg.

• Zet de keuzehendel bij het parkeren meteen aanhanger altijd in stand P (automa-tische versnellingsbak) of schakel eenversnelling in (handgeschakelde versnel-lingsbak). Gebruik wielblokken bij hetparkeren op steile hellingen.

• Gebruik bij voorkeur geen aanhangers diezwaarder zijn dan 1200 kg bij hellingsper-centages van meer dan 12 %. Bij hellings-percentages van meer dan 15 % ontradenwij het gebruik van een aanhanger.

AanhangergewichtenZie pagina 221 voor de toelaatbare aanhan-gergewichten.

N.B. De aangegeven maximaal toelaatbareaanhangergewichten zijn door Volvobepaald. Let erop dat er op grond van dewetgeving voor motorvoertuigen in uw landverdere beperkingen van het aanhangerge-wicht en de snelheid kunnen gelden. Het isbovendien mogelijk dat de trekhaak gespeci-ficeerd is voor hogere gewichten dan hetmaximaal toelaatbare aanhangergewicht vande auto.

1. Geldt niet voor de kogel bij gebruikvan een aanhangerkoppeling mettrillingsdemper.

WAARSCHUWING!Houd u aan de opgegeven aanbevelingenvoor het aanhangergewicht. Deaanhanger en de auto kunnen andersmoeilijk bestuurbaar worden tijdensuitwijk- en remmanoeuvres.

121

Starten en rijden

Rijden met een aanhanger

Rijden met een aanhanger,automatische versnellingsbak• Trek bij het parkeren op hellingen eerst de

handrem aan, voordat u de keuzehendelin stand P zet. Zet bij het wegrijden opeen helling eerst de keuzehendel in derijstand en haal de auto vervolgens van dehandrem.

• Kies bij het omhoogrijden op steilehellingen of in langzaam rijdend verkeerde juiste lage versnellingsstand. Zovoorkomt u dat de automatische versnel-lingsbak opschakelt. De versnellingsba-kolie wordt dan minder warm.

• Als uw auto is uitgerust met eenGeartronic-versnellingsbak, moet u geenhogere handmatige versnelling inscha-kelen dan de motor “aankan”. Rijden inhoge versnellingen is niet altijd zuinig.

N.B. Sommige modellen moeten wordenuitgerust met een oliekoeler voor de automa-tische versnellingsbak om gebruik te makenvan een aanhanger. Informeer dan ook bij dedichtstbijzijnde Volvo-dealer naar wat er vooruw auto geldt, als u achteraf een trekhaakmonteert.

NiveauregelingAls uw auto is uitgerust met automatischeniveauregeling, neemt de achtertrein van deauto tijdens het rijden altijd de juiste rijhoogteaan ongeacht de belading. Wanneer de autostilstaat, zakt de achtertrein omlaag. Dit isvolkomen normaal. Bij het wegrijden metlading wordt het niveau na enige tijd rijdennaar boven toe bijgesteld.

122

Starten en rijden

Trekhaak

TrekhakenU moet de kogel regelmatig schoonmaken enmet vet insmeren. Wanneer u een trekhaakmet trillingsdemper gebruikt, hoeft de kogelniet te worden ingevet.

Als de auto is uitgerust met een afneembaretrekhaak, moeten de montagevoorschriftenvoor het monteren van het kogelsegmentzorgvuldig worden opgevolgd (ziepagina 124).

N.B. Neem na gebruik altijd het kogel-segment los. Bewaar het in de bagageruimte.

AanhangerkabelAls de trekhaak van de auto een 13-poligelektrisch contact heeft en de aanhanger een7-polig contact, hebt u een adapter nodig.Gebruik een door Volvo goedgekeurdeadapterkabel. Zorg dat de kabel niet over degrond sleept.

WAARSCHUWING!Let erop dat u de veiligheidskabel van deaanhanger aan de daarvoor bestemdebevestiging vastmaakt.

WAARSCHUWING!Let op het volgende als uw auto isuitgerust met de afneembare trekhaak vanVolvo:Volg de montagevoorschriften voor hetkogelsegment nauwkeurig op.Zorg dat het kogelsegment met de sleutelvergrendeld is voordat u begint te rijden.Controleer of het controlevenster groenvan kleur is.

123

Starten en rijden

Trekhaak

SpecificatiesAfstand A Afstand B

Vaste trekhaak: 1057 mm

Afneembare trekhaak: 1068 mm

Maximale kogeldruk: 75 kg

A

Vaste trekhaak: 73 mm

Afneembare trekhaak: 84 mm

B

124

Starten en rijden

Afneembare trekhaak

Kogelsegment monteren1. Verwijder de beschermkap.

6. Controleer of het controlevenster groenvan kleur is.

4. Breng het kogelsegment aan en duw hetnaar binnen totdat u een klik hoort.

5. Draai de sleutel linksom in de vergren-delde stand. Neem de sleutel uit het slot.

3. Controleer of het controlevenster (3) roodvan kleur is. Als het venster niet rood van kleuris, moet u (1) indrukken en de borgknoprechtsom (2) draaien totdat u een klik hoort.

2.Controleerofhetmechanismeindeontgrendelde stand staat door de sleutelrechtsom te draaien.

125

Starten en rijden

Afneembare trekhaak

7.N.B. Controleer of het kogelsegment vastzitdoor het omhoog, omlaag en naar achterente trekken. Als het kogelsegment niet goedzit, moet u het verwijderen en het opnieuwmonteren zoals eerder werd beschreven.

3. Draai de vergrendelingsknop volledigomlaag totdat deze niet verder kan. Houd deknop in deze stand vast terwijl u het kogelseg-ment schuin naar achteren toe omhoogtrekt.

8.N.B. De veiligheidskabel van de aanhangermoet aan de bevestiging van de trekhaakworden vastgemaakt.

4. Duw de beschermkap erop.2. Druk de vergrendelingsknop in en draaideze linksom totdat u een klik hoort.

Kogelsegment verwijderen1. Steek de sleutel in het slot en draai dezerechtsom in de ontgrendelde stand.

126

Starten en rijden

Lading op het dak

Algemene informatieHet laadvermogen is afhankelijk van de extraaccessoires die op de auto gemonteerd zijn,zoals een trekhaak (een kogeldruk van 75 kgbij een aangekoppelde aanhanger),lastdragers, skibox e.d. en het totaalgewichtvan de inzittenden. Het laadvermogen van deauto moet worden verminderd met hetgewicht van het aantal inzittenden.

Gebruik van lastdragers(accessoire)Om schade aan de auto te voorkomen en opeen veilige manier lading op het dak tekunnen vervoeren, adviseren wij u alleengebruik te maken van de lastdragers dieVolvo speciaal voor uw auto ontwikkeld heeft.

• Controleer regelmatig of de lastdragersen de lading goed vastzitten. Zet delading stevig vast met sjorbanden.

• Verdeel het gewicht van de lading gelijk-matig over de lastdragers. Leg de ladingniet diagonaal op de lastdragers. Zorg datu de zwaarste voorwerpen onderop legt.

• Let erop dat het zwaartepunt van de autoverschuift en dat de rijeigenschappen zichwijzigen bij het vervoer van lading op hetdak.

• Houd er rekening mee dat de auto meerwind vangt en daardoor meer brandstofverbruikt, naarmate de omvang van delading toeneemt.

• Rijd rustig. Trek bij voorkeur niet te snelop, rem niet te hard en maak niet tescherpe bochten.

• Verwijder de lastdragers, wanneer u zeniet hoeft te gebruiken. U verlaagt op diemanier de luchtweerstand en daarmeeook het brandstofverbruik.


WAARSCHUWING!De maximale dakbelasting is 100 kginclusief de lastdragers en een eventueleskibox.Bij het vervoer van lading op het dakverschuift het zwaartepunt en treden erwijzigingen op in de rijeigenschappen vande auto.

127

Starten en rijden

Lading op het dak

Lastdrager monteren– Zorg dat u de lastdrager in de juiste

positie aanbrengt (zie de aanduiding opde sticker onder de dekkap).

– Zorg dat de paspennen in degeleidegaten (1) vallen.

– Laat de tegenoverliggende bevestigingvoorzichtig op het dak neer.

– Draai de draaiknop enkele slagen losser.– Duw de knop in de richting van de dakbe-

vestiging en zorg dat de haak in de dakbe-vestiging onder de dekstrip vasthaakt.

– Draai de lastdrager vast.

– Zorg dat de paspennen van de overigebevestigingen eveneens goed in de gelei-degaten vallen.

– Draai de lastdrager vast.– Controleer of de haak goed vastgrijpt in

de dakbevestiging.– Draai de draaiknoppen beurtelings enkele

slagen rechtsom, totdat ze allemaal stevigvastzitten.

– Klap de dekkap omlaag.– Controleer of de dakreling stevig vastzit.– Controleer regelmatig of de draaiknoppen

nog stevig vastzitten.

128

Starten en rijden

Lichtbundel aanpassen

A. Lichtbundel voor linksrijdend verkeer .B. Lichtbundel voor rechtsrijdend verkeer.

Juiste lichtbundel voor rechts- oflinksrijdend verkeerU kunt de lichtbundel van de koplampenaanpassen om te voorkomen dat u tegen-liggers verblindt. Daarbij wordt de lichtop-brengst iets lager.

Koplampen afplakkenTrek de mallen op de volgende pagina overen knip een stuk zelfklevend en watervastmateriaal zoals ondoorzichtige tape langs deranden van de mallen uit.

Breng de afplaktape in positie aan tenopzichte van de stip (5) in het koplampglas.De referentiematen (X) dienen om de afstand

te herleiden vanaf de stip (5) tot aan de hoekvan de afplaktape die aangegeven is met eenpijl.

Meet de mallen die op de volgende paginastaan na het overtrekken ter controle nogeens op om te zorgen dat de lichtbundelvoldoende wordt afgedekt.

129

Starten en rijden


Positie van afplaktape op de halogeenkoplampen (1 en 2 op modellen met het stuur links/3 en 4 op modellen het stuur rechts).

Halogeenkoplampen, model methet stuur linksTrek mal 1 en 2 over en meet ze ter controlenog eens op. Breng de mallen over op eenstuk zelfklevend en watervast materiaal enknip uit.

Referentiematen:Mal 1. (3) = 70 mm, (4) = 40 mm.

Afstand tot de stip in het koplampglas:(5) = 13 mm.

Mal 2. (6) = 55 mm, (7) = 40 mmAfstand tot de stip in het koplampglas:(8) = 18 mm.

Halogeenkoplampen, model methet stuur rechtsTrek mal 3 en 4 over en meet ze ter controlenog eens op. Breng de mallen over op eenstuk zelfklevend en watervast materiaal enknip uit.



Mal 4. (6) = 70 mm, (7) = 39 mm.


130

Starten en rijden


Afplakmallen voor halogeenkoplampen, model met het stuur links.

Afplakmallen voor halogeenkoplampen, model met het stuur rechts.

131

Starten en rijden


Positie van afplaktape op de Bi-Xenonkoplampen (1 en 2 op modellen met het stuur links/3 en 4 op modellen het stuur rechts).

Koplampen afplakkenTrek de mallen op de volgende pagina overen knip een stuk zelfklevend en watervastmateriaal zoals ondoorzichtige tape langs deranden van de mallen uit.

Breng de afplaktape in positie aan tenopzichte van de stip (5) in het koplampglas.De referentiematen (X) dienen om de afstandte herleiden vanaf de stip (5) tot aan de hoekvan de afplaktape.

Meet de mallen die op de volgende paginastaan na het overtrekken ter controle nogeens op om te zorgen dat de lichtbundelvoldoende wordt afgedekt.

Bi-Xenonkoplampen, model methet stuur linksTrek mal 1 en 2 over en meet ze ter controlenog eens op. Breng de mallen over op eenstuk zelfklevend en watervast materiaal enknip uit.



Mal 2. (6) = 56 mm, (7) = 42 mm.


Bi-Xenonkoplampen, model methet stuur rechtsTrek mal 3 en 4 over en meet ze ter controlenog eens op. Breng de mallen over op eenstuk zelfklevend en watervast materiaal enknip uit.



Mal 4. (6) = 56 mm, (7) = 41 mm.


132

Starten en rijden


Afplakmallen voor Bi-Xenonkoplampen, model met het stuur links.

Afplakmallen voor Bi-Xenonkoplampen, model met het stuur rechts.

133

Starten en rijden

BLIS (Blind Spot Information System) (optie)

1 – BLIS-camera, 2 – Controlelampje,3 – BLIS-symbool

BLISBLIS is een informatiesysteem dat debestuurder waarschuwt, wanneer er zich eenvoertuig in de zogeheten dode hoek bevindten in dezelfde richting rijdt.

“Dode hoeken” die BLIS in de gaten houdt(afstand A = ca. 9,5 m; afstand B = ca. 3 m)Het systeem werkt het best in druk verkeerop meerbaanswegen.

BLIS is gebaseerd op digitale camera-techniek. De camera’s (1) zitten onder debuitenspiegels.

Wanneer een camera een voertuig heeftwaargenomen in de dode hoek, gaat er eencontrolelampje op het portierpaneel (2)branden. Het lampje brandt continu om debestuurder te attenderen op het voertuig inde dode hoek.

N.B. Het lampje gaat branden aan die kantvan de auto waar het voertuig is waarge-nomen. Als de auto aan weerszijden wordt

ingehaald, gaan dan ook beide lampjesbranden.

BLIS is eveneens voorzien van een geïnte-greerde functie die de bestuurderwaarschuwt bij fouten in het systeem. Als decamera’s van het systeem bijvoorbeeld zijnafgedekt, knippert het controlelampje voorBLIS en verschijnt er een melding op hetdisplay van het instrumentenpaneel (zie detabel op pagina 135). Controleer de camera-lenzen in dat geval en maak ze zo nodigschoon. U kunt het systeem tijdelijk uitscha-kelen met een druk op de knop BLIS (ziepagina 135).

Wanneer BLIS werktHet systeem werkt alleen bij snelheden hogerdan 10 km/h.

Wanneer u inhaalt:• Het systeem reageert als het snelheids-

verschil tussen u en het ingehaaldevoertuig kleiner is dan 10 km/h.

Wanneer u wordt ingehaald:• Het systeem reageert als het snelheids-

verschil tussen u en het inhalendevoertuig kleiner is dan 70 km/h.

WAARSCHUWING!Het systeem vormt slechts een aanvullingop – geen vervanging voor – deaanwezige buitenspiegels. De bestuurdermoet altijd oplettend en verantwoordblijven rijden. De bestuurder is er verant-woordelijk voor dat er op een veiligemanier van rijstrook wordt gewisseld.

A

B

134

Starten en rijden


Systeemfunctie bij daglicht en bijdonkerDaglichtBij daglicht reageert het systeem op decontouren van omringende voertuigen. Hetsysteem is geconstrueerd om motorvoer-tuigen zoals auto’s, vrachtwagens, bussen enmotorfietsen waar te nemen.

DonkerBij donker reageert het systeem op dekoplampen van omringende voertuigen. Alseen voertuig de koplampen niet heeftontstoken, zal het systeem dit voertuig nietkunnen waarnemen. Dit houdt in dat hetsysteem bijvoorbeeld niet reageert op eenaanhanger achter een auto of vrachtwagen,omdat daar geen brandende koplampen opzitten.

SchoonmakenBLIS werkt alleen optimaal, als de camera-lenzen schoon zijn. U kunt de lenzen schoon-maken met een zachte doek of een vochtigespons. Maak de lenzen voorzichtig schoonom krassen te voorkomen.

WAARSCHUWING!• BLIS werkt niet in scherpe bochten.• BLIS werkt niet wanneer u achteruitrijdt.• Een brede aanhanger achter de autokan het zicht ontnemen op anderevoertuigen op aangrenzende rijstroken.Dit kan ertoe leiden dat BLIS geenvoertuigen in dit afgeschermde gebiedkan waarnemen.

WAARSCHUWING!• Het systeem reageert niet op fietsersen bromfietsers.

De BLIS-camera’s kunnen hinder onder-vinden van de aanwezigheid van felle licht-bronnen of juist de afwezigheid vanlichtbronnen (wegenverlichting ofvoertuigverlichting) bij ritten in het donker.Het systeem kan uit de afwezigheid vanlicht ten onrechte opmaken dat decamera’s zijn afgedekt.In beide gevallen verschijnt er een display-melding op het instrumentenpaneel.Bij ritten in dergelijke omstandighedenkunt u het systeem tijdelijk deactiveren(zie de informatie op de volgende pagina).Wanneer de displaytekst is verdwenen,werkt het systeem weer optimaal.

• De BLIS-camera’s kennen dezelfdebeperkingen als het menselijk oog. Dithoudt in dat ze bijvoorbeeld minder goed“zien” bij hevige sneeuwval en dichtemist.

BELANGRIJK!De lenzen zijn elektrisch verwarmd om zevan sneeuw en ijs te kunnen ontdoen.Veeg ze nodig sneeuw van de lenzen af.

135

Starten en rijden


BLIS deactiveren en heractiveren• BLIS wordt automatisch geactiveerd,

wanneer u het contact aanzet. De contro-lelampjes op de portierpanelen lichtendriemaal op bij het aanzetten van hetcontact.

• U kunt het systeem deactiveren door opde knop BLIS te drukken die op hetschakelaarpaneel van de middenconsolezit (zie bovenstaande afbeelding). DeLED in de knop dooft, wanneer hetsysteem uitgeschakeld is. Er verschijntbovendien een displaytekst op het instru-mentenpaneel.

• U kunt BLIS heractiveren door nogmaalsop de knop te drukken. De LED in de

knop licht vervolgens op, er verschijnt eennieuwe tekst op het display en de contro-lelampjes op de portierpanelen lichtendriemaal op. Druk op de knop READ (ziepagina 42) om de melding te latenverdwijnen.

De meldingen verschijnen alleen, als decontactsleutel in stand II staat (of als demotor loopt) en BLIS actief is (de bestuurderheeft het systeem niet gedeactiveerd).

Systeemteksten BLISSysteem-status

Displaytekst

BLIS buitenwerking

BLINDE-HOEKSYST.SERVICE VEREIST

Rechtercameraafgedekt

BLINDE-HOEKSYST.R CAMERA GEBLOK.

Linker cameraafgedekt

BLINDE-HOEKSYST. LCAMERA GEBLOK.

Beidecamera’safgedekt

BLINDE-HOEKSYST.CAMERA’S GEBLOK.

BLIS uitge-schakeld

BLINDE-HOEKINFO.SYSTEEM UIT

BLISingeschakeld

BLINDE-HOEKINFO.SYSTEEM AAN

BeperkteBLIS-functie

BLINDE-HOEKSYST.FUNCTIE BEPERKT

136

Starten en rijden


137

Wielen en bandenAlgemene informatie 138Bandenspanning 141Gevarendriehoek en reservewiel 142Wielen verwisselen 144

138

Wielen en banden

Algemene informatie

Rijeigenschappen en bandenDe banden zijn van grote invloed op de rijei-genschappen van de auto. Zowel het type, demaat, de bandenspanning als desnelheidsaanduiding zijn belangrijk voor hetrijgedrag van de auto.

Let er bij het verwisselen van banden op datde nieuwe banden op alle vier de wielen vanhetzelfde type zijn, dezelfde afmeting hebbenen van hetzelfde merk zijn. Houd de aanbe-volen bandenspanning aan die op debandenspanningsticker staat (zie pagina 141voor de plaatsing).

MaataanduidingOp alle autobanden staat een bepaaldemaataanduiding. Een voorbeeld van eendergelijke aanduiding is 205/55R16 91 W.

SnelheidsaanduidingenUw auto is voorzien van een typegoedkeuringvoor de uitvoering waarin deze werd aange-leverd. Dat betekent dat u niet mag afwijkenvan de afmetingen en snelheidsaanduidingendie staan aangegeven op de typegoed-keuring van de auto. De enige uitzonderingdaarop vormt het gebruik van winterbanden(zowel spijkerbanden als banden zonderspijkers). Bij gebruik van dergelijke bandenmag u niet sneller rijden dan de maximum-snelheid die voor het gebruikte bandentypegeldt (voor aanduiding Q geldt bijvoorbeeldeen maximumsnelheid van 160 km/h).

Let erop dat de gesteldheid van het wegdekbepalend is voor uw maximumsnelheid enniet de snelheidsaanduiding van de banden.

Let erop dat de aangegeven snelheid demaximumsnelheid is.

Nieuwe bandenBanden hebben eenbeperkte houdbaarheids-datum. Na enkele jarenworden de banden hard enneemt de grip op hetwegdek stukje bij beetje af.

Gebruik bij het verwisselen van banden altijdzo nieuw mogelijke banden. Dit geldt in hetbijzonder voor winterbanden. De week en hetjaar van productie worden aangeduid met deDOT-code (Department of Transportation)bestaande uit vier cijfers, bijvoorbeeld 1502.De band op de afbeelding is in de 15de weekvan het jaar 2002 geproduceerd.

Leeftijd van de bandenAlle banden die ouder zijn dan zes jaar moetu door een vakman laten controleren, ook alzien ze er intact uit. Dit omdat het materiaalwaarvan banden gemaakt zijn ook verouderten afgebroken wordt, als banden zelden ofnooit worden gebruikt. Daarbij kan dewerking van de banden worden aangetast, inwelk geval u de banden niet meer dient tegebruiken.

Dit geldt ook voor reservebanden, winter-banden en banden die u voor toekomstiggebruik hebt opgeslagen.

205 Breedte van de band (mm)55 Verhouding tussen de hoogte en

breedte van de band (%)R Aanduiding voor radiaalbanden16 Velgdiameter van de band (")91 Aanduiding van het draagvermogen

van de band (in dit geval 615 kg)W Aanduiding van de snelheidslimiet

van de band (in dit geval 270 km/h).

Q 160 km/h (enkel voor winterbanden)T 190 km/hH 210 km/hV 240 km/hW 270 km/h

139

Wielen en banden

Algemene informatieScheurvorming of verkleuring zijn dezichtbare kenmerken van een band dieongeschikt is voor gebruik.

De leeftijd van een band valt af te lezen uit deDOT-code (zie bovenstaande afbeelding).

Banden met slijtage-indicatorenSlijtage-indicatoren zijnsmalle ophogingen diedwars op het profiel van deband staan (de letters TWI(Tread Wear Indicator) opde zijkant van de band geven

aan dat een band is uitgerust met slijtage-indicatoren). De indicatoren zijn duidelijkzichtbaar wanneer een band dusdanigversleten is dat slechts 1,6 mm van het profielover is. Vervang de banden dan onmiddellijk.Let erop dat een band met een gering profielzeer weinig grip op het wegdek heeft bijregen of sneeuw.

WinterbandenVolvo raadt winterbanden met bepaaldeafmetingen aan. Deze staan op een banden-spanningsticker (zie plaatsing pagina 141).De bandenmaat is afhankelijk van hetmotortype. Gebruik altijd winterbanden opalle vier de wielen.

N.B. Neem contact op met een Volvo-dealervoor advies over de beste soort velgen enbanden.

Banden met “spikes”Winterbanden met “spikes” moeten deeerste 500–1000 km voorzichtig wordeningereden, zodat de “spikes” zich kunnenzetten. Zo gaan de banden en vooral de“spikes” langer mee.

N.B. De wettelijke bepalingen voor hetgebruik van banden met “spikes” verschillenvan land tot land.

ProfieldiepteRitten bij ijs, sneeuw(modder) en lage tempe-raturen vergen meer van de banden danzomerse ritten. Daarom wordt er eenminimale profieldiepte van vier mm voorwinterbanden geadviseerd.

SneeuwkettingenHet gebruik van sneeuwkettingen is alleentoegestaan op de voorwielen. Dit geldt ookvoor modellen met voorwielaandrijving.

Rijd nooit sneller dan 50 km/h met sneeuw-kettingen. Rijd evenmin op sneeuwvrijewegen, omdat zowel de sneeuwkettingen alsde banden daardoor overmatig slijten. Maaknooit gebruik van sneeuwkettingen metzogeheten snelsluitingen, omdat de ruimtetussen de schijfremmen en de wielen tegering is.

Afsluitbare wielboutAfsluitbare wielbouten zijn te gebruiken opzowel lichtmetalen als stalen velgen. Bijgebruik van afsluitbare wielbouten op stalenvelgen met wieldoppen, moet u de afsluitbarewielbout zo ver mogelijk van het ventielaanbrengen. Als u dat niet doet, is het nietmogelijk de wieldop te monteren.

BELANGRIJK!Gebruik originele sneeuwkettingen vanVolvo of vergelijkbare sneeuwkettingendie zijn afgestemd op het model en debanden velgafmetingen. Vraag eenerkende Volvo-werkplaats om advies.

140

Wielen en banden

Algemene informatie

De pijl geeft de draairichting van de band aan.

Zomer- en winterbandenWanneer u de zomerbanden vervangt doorwinterbanden of andersom, moet u op deband noteren waar de band zat: bijvoorbeeldL voor links, R voor rechts enz. Bij bandenmet een speciaal profiel dat alleen goedwerkt wanneer de banden in een bepaalderichting draaien, staat deze richting aange-geven met een pijl op de zijkant van de band.Zorg dat de banden altijd dezelfde draai-richting hebben. Banden mogen alleen vanvoor naar achter verwisseld worden, nooitvan links naar rechts of omgekeerd. Als u debanden verkeerd aanbrengt, nemen deremeigenschappen van de auto af en kunnende banden regen, sneeuw en drab minder

goed afvoeren. Monteer de banden met hetdiepste profiel altijd op de achteras (om hetgevaar voor slippen te verminderen).

Bewaar de wielen hangend of liggend. Laatze nooit rechtop staan.

Neem contact op met een erkende Volvo-werkplaats als u niet zeker bent van deprofieldiepte.

141

Wielen en banden

Bandenspanning

Aanbevolen bandenspanningOp de sticker aan de binnenzijde van detankvulklep staat de juiste bandenspanningvoor uw auto aangegeven bij verschillendebelading en snelheid.

1. Overige markten (niet VS, Canada)1:1 Originele Volvo-banden1:2 Reservebanden

2. Australië

Bandenspanning controlerenControleer de bandenspanning regelmatig.De juiste bandenspanning staat in debandenspanningstabel aangegeven. Deaangegeven bandenspanning geldt bij koudebanden (kan verschillen naargelang debuitentemperatuur).

Als u met de verkeerde bandenspanning rijdt,is het rijgedrag van de auto slechter en is hetmogelijk dat de banden veel sneller slijten. Alna enkele kilometers rijden worden debanden warm en loopt de spanning op. Laatdaarom geen lucht uit de banden ontsnappenals u de spanning controleert terwijl debanden warm zijn.

142

Wielen en banden

Gevarendriehoek en reservewiel

Gevarendriehoek(bepaalde landen)Houd u aan de bepalingen die gelden voorhet gebruik van gevarendriehoeken in uwland.

Gebruik de gevarendriehoek als volgt:

– Draai de beide bevestigingsschroeven inde verticale stand.

– Haal voorzichtig de houder met degevarendriehoek erin los.

– Neem de gevarendriehoek uit dehouder (A).

– Klap de vier steunpootjes van de gevaren-driehoek uit.

– Klap de beide rode zijden van de driehoekuit. Plaats de gevarendriehoek op eengeschikt punt, rekening houdend met deverkeerssituatie.

Doe het volgende na gebruik:

Berg de onderdelen in de omgekeerdevolgorde weer op.

Zorg dat de houder met de gevarendriehoekstevig op het kofferdeksel vastzit.

Reservewiel, gereedschap enkrik1. Reservewiel2. Bevestiging3. Gereedschapstas met sleepoog4. KrikHet reservewiel1 met de krik en de gereed-schapstas vindt u onder de vloer van debagageruimte. Ga als volgt te werk om hetreservewiel te verwijderen:

– Pak de vloermat aan de achterzijde beeten klap deze naar voren toe op.

– Haal de krik en de gereedschapstas naarbuiten.

1. Optie op bepaalde varianten en markten

4

3

1

2

143

Wielen en banden

Gevarendriehoek en reservewielDraai de bevestiging van het reservewiel losen til het reservewiel uit de bagageruimte.

Doe het volgende als uw auto isuitgerust met een houder voorboodschappentassen:– Verdraai de twee klemmen aan de achter-

zijde van de vloermat 90°.– Klap de voorzijde van de vloermat naar

achteren toe op, in de richting van deopening voor het kofferdeksel.

– Til de mat iets op en verdraai deze 90°zodat u deze kunt verwijderen.

– Til de vloermat uit de bagageruimte.– Draai de bevestiging van het reservewiel

los en til het reservewiel uit de bagage-ruimte.

Breng het reservewiel weer aan, schroef debevestiging vast en breng alle verwijderdeonderdelen in omgekeerde volgorde weeraan. Zorg dat het reservewiel goed vastzit endat de krik en de gereedschapstas stevigvastzitten met de banden van bij de beves-tiging.

Reservewiel “Temporary Spare”Het compacte reservewiel1 (“TemporarySpare”) mag alleen worden gebruiktgedurende de korte tijd die nodig is om hetnormale wiel te repareren of te vervangen.

Volgens de wet mag het reservewiel/de bandalleen tijdelijk worden gebruikt, wanneer eenband beschadigd is. Een wiel/band van dittype moet daarom zo spoedig mogelijk dooreen normaal wiel/normale band wordenvervangen.

Let er ook op dat het compacte reservewiel incombinatie met normale wielen of bandenwijzigingen in de rijeigenschappen kanveroorzaken. De maximumsnelheid bijgebruik van een compact reservewielbedraagt 80 km/h.

N.B. Gebruik alleen het originele reservewieldat bij de auto hoort! Banden met afwijkendematen kunnen schade aan uw auto veroor-zaken. U mag per keer slechts een reser-vewiel gebruiken.

1. Optie op bepaalde varianten en markten

144

Wielen en banden

Wielen verwisselen

Wielen demonterenLet erop dat u de gevarendriehoek opzet,wanneer u de band moet verwisselen aan dekant van de weg. Het reservewiel zit onder dekunststof bak in de bagageruimte.

– Trek de handrem aan en schakel de 1steversnelling in op auto’s met een handge-schakelde versnellingsbak (stand P opauto’s met een automatische versnel-lingsbak). Breng houten wielblokken ofgrote stenen aan voor en achter de wielendie op de grond blijven staan.

– Auto’s met stalen velgen hebben verwij-derbare wieldoppen. Verwijder dewieldoppen met een dikke schroeven-draaier of iets dergelijks. Wanneer u geenschroevendraaier hebt, kunt u dewieldoppen met de hand proberen los tetrekken. Draag bij voorkeur werkhand-schoenen.Wanneer u de wieldoppen terugplaatst,moet u erop letten dat de opening in dewieldop recht tegenover het ventiel komtte zitten.

– Draai de wielbouten 1/2–1 slag los metde dopsleutel. U draait de bouten linksomlos.

– Er zitten twee kriksteunpunten aan weers-zijden van de auto.Houd de krik tegen de pen van hetsteunpunt (zie afbeelding) en draai devoet van de krik zo ver omlaag dat dezeplat tegen de grond aankomt. Controleernogmaals of de krik goed aan hetkriksteunpunt bevestigd is en zorg dat devoet recht onder het steunpunt zit.

– Breng de auto zo ver omhoog dat het wielvan de grond komt. Draai de wielboutenlos en verwijder het wiel.

145

Wielen en banden

Wielen verwisselen

Wielen monteren– Reinig de contactvlakken op het wiel en

de naaf.– Breng het wiel aan. Draai de wielbouten

vast.– Breng de auto zo ver omlaag dat de

wielen niet meer ongehinderd kunnendraaien.

– Draai de wielmoeren kruiselings ietsstrakker vast. Het is belangrijk dat u dewielmoeren stevig aanhaalt. Haal ze aanmet 140 Nm. Controleer het aanhaal-moment met een momentsleutel.

– Breng de wieldop (stalen velgen) aan.

Bepaalde varianten.

WAARSCHUWING!Kruip nooit onder de auto als deze op dekrik staat.Laat eventuele passagiers uit de autostappen, voordat u de auto opkrikt.Geef eventuele passagiers te kennen datze dusdanig moeten gaan staan dat deauto en liever nog een vangrail tussen henen het verkeer op de weg zit.

146

Wielen en banden

147

VerzorgingSchoonmaken 148Lakschade herstellen 150Roestwering 152

148

Verzorging

Schoonmaken

Auto wassenWas de auto zodra deze vuil geworden is. Ditis met name’s winters van belang, omdatstrooizout en vocht al snel aanleiding kunnengeven tot corrosie.

Was de auto als volgt:

• Was de auto niet in direct zonlicht, omdatde lak daarbij blijvende schade kanoplopen. Zorg dat de auto op een spoel-vloer met afvoerscheiding staat.

• Spoel zorgvuldig het vuil van het onder-stel van de auto.

• Spoel de auto in zijn geheel af om het vuillos te weken. Let op het volgende bijgebruik van een hogedrukreiniger: Houdbij het wassen de spuitkop van de hoge-drukreiniger ten minste 30 cm van decarrosserie af. Spuit evenmin direct in derichting van de sloten.

• Gebruik een spons en veel water met ofzonder schoonmaakmiddel.

• Gebruik bij voorkeur handwarm water(maximaal 35 °C) en geen heet water.

• Als het vuil uiterst hardnekkig is, kunt u deauto met een ontvettingsmiddel voorkoude toepassingen wassen. Zorg in datgeval dat de auto op een spoelplaat metafvoerscheiding staat. wanneer u eenontvettingsmiddel voor koude toepas-singen gebruikt, moet u zorgen dat de autoniet in direct zonlicht staat. De lak mag

evenmin warm zijn geworden door bloot-stelling aan zonlicht of de uitgestraaldemotorwarmte. Zonlicht en warmte kunnenblijvende schade aan de lak veroorzaken.Vraag de Volvo-werkplaats om advies.

• Droog de auto af met een schoon enzacht stuk zeemleer.

• Reinig de wisserbladen met een hand-warme zeepoplossing.

Geschikt schoonmaakmiddelAutoshampoo.

Niet vergeten:Verwijder vogelpoep altijd zo spoedigmogelijk van de lak. Vogelpoep bevatnamelijk stoffen die de lak aantasten en dezezeer snel doen verkleuren. Een dergelijkeverkleuring kunt u niet wegpoetsen.

Automatische wasstratenIn een automatische wasstraat kunt u de autosnel en eenvoudig schoonmaken. Let erechter op dat een wasbeurt in een automa-tische wasstraat nooit een alternatief vormtvoor een goede wasbeurt met de hand,omdat de borstels van de wasstraat nietoveral even goed bij kunnen.

BELANGRIJK!Scherpe voorwerpen en klittenbandkunnen de stoffen bekleding beschadigen.

WAARSCHUWING!Maak de motor niet schoon, wanneer dezenog warm is. Brandgevaar! Laat hetschoonmaken van de motor over aan eenerkende Volvo-werkplaats.

BELANGRIJK!Voor de lak is het beter om de auto met dehand te wassen dan in een automatischewasstraat. Een nieuwe laklaag isbovendien kwetsbaarder dan een oudelaag. U wordt daarom geadviseerd deeerste maanden na aankoop van eennieuwe auto deze alleen met de hand tewassen.

WAARSCHUWING!Test na het wassen altijd de remmen om tevoorkomen dat vocht en corrosie deremvoeringen kunnen aantasten waardoorde remwerking afneemt! Trap tijdens hetrijden bij regen of natte sneeuw af en toelichtjes op het rempedaal zodat deremvoeringen warm worden en het vochtkan verdampen. Doe dit ook bij het startenonder zeer vochtige of koude weersom-standigheden.

149

Verzorging

SchoonmakenKunststof exterieuronderdelenVoor het schoonmaken van kunststof exteri-euronderdelen wordt een speciaal reinigings-middel geadviseerd dat verkrijgbaar is bij deVolvo-dealer. Gebruik nooit sterke vlekken-middelen.

Interieur reinigenBehandeling van vlekken op stoffenbekledingDe Volvo-dealer heeft een speciaal reini-gingsmiddel voor stoffen bekleding. Anderereinigingsmiddelen kunnen de brandvertra-gende eigenschappen van de bekledingaantasten.

Behandeling van vlekken op lerenbekledingVoor vuile leren bekleding wordt u geadvi-seerd gebruik te maken van de speciale reini-gingsmiddelen die bij de Volvo-dealerverkrijgbaar zijn. Behandel leren bekledingeen- tot tweemaal per jaar met de leerverzor-gingsset van Volvo. Gebruik nooit sterkeoplosmiddelen. Dergelijke middelen kunnenbekleding van textiel, vinyl en leer bescha-digen.

Behandeling van vlekken op kunststofinterieuronderdelen en -panelenVoor het schoonmaken van interieuronder-delen en -panelen van kunststof wordt eenspeciaal reinigingsmiddel geadviseerd, datverkrijgbaar is bij de Volvo-dealer. Krab ofwrijf nooit over een vlek. Gebruik nooit sterkevlekkenmiddelen.

Veiligheidsgordel schoonmakenGebruik water en een synthetisch wasmiddelen dan met name het textielreinigingsmiddeldat bij de Volvo-dealer verkrijgbaar is. Zorgdat de gordel droog is, voordat deze weerwordt opgerold.

Poetsen en in de was zettenPoets de auto op en zet deze in de was,wanneer de lak er dof uitziet en u deze extrabescherming wilt bieden zoals net voor hetbegin van de winterperiode.

Normaal gesproken hoeft u de auto pas naeen jaar te poetsen. Was kunt u eerderaanbrengen.

Was de auto schoon en droog dezezorgvuldig af, voordat u begint te poetsen/dewas aanbrengt. Verwijder asfalt- enteervlekken met terpentine. De hardnekkigervlekken kunt u verwijderen met een speciaalvoor autolak bestemde fijne schuurpasta(“rubbing compound”). Poets de lak eerst op

en behandel deze daarna met was invloeibare of vaste vorm. Volg de aanwijzingenop de verpakking nauwkeurig op. Veel prepa-raten bevatten zowel poetsmiddel als was.

Onderdelen die warmer zijn dan 45 °C kunt ubeter niet poetsen of in de was zetten.

Buitenspiegels en voorstezijruiten met water- envuilafstotende laag (optie)schoonmakenGebruik nooit producten als autowas, ontvet-tingsmiddelen e.d. op de spiegels of deruiten, omdat ze de water- en vuilafstotendeeigenschappen kunnen verstoren.

Wees voorzichtig bij het schoonmaken omkrassen op het glas te voorkomen.

Om schade aan het glas te voorkomen moetu voor het verwijderen van ijs alleen eenkrabber van kunststof gebruiken.

De waterafstotende laag staat bloot aannatuurlijke slijtage.

N.B. Om de waterafstotende eigenschappente behouden, wordt geadviseerd de behan-deling te vernieuwen met een nabehande-lingsmiddel dat verkrijgbaar is bij Volvo-dealers. Gebruik het middel de eerste keer nadrie jaar en daarna om het jaar.

BELANGRIJK!Scherpe voorwerpen en klittenbandkunnen de stoffen bekleding beschadigen.

150

Verzorging

Lakschade herstellen

LakDe lak vormt een belangrijk onderdeel van deroestwering van de auto en moet daaromregelmatig worden gecontroleerd.Lakschade moet u meteen herstellen omroestvorming te voorkomen. De meestvoorkomende soorten lakschade die u zelfkunt herstellen zijn:

• minder grote steenslagplekken enkrassen,

• schade aan de spatbordranden en deportieren.

Voor het herstel van lakschade moet u deauto eerst schoonwassen en zorgvuldig latendrogen. Zorg dat de auto een temperatuurvan meer dan +15 °C heeft.

KleurcodeZorg dat u de juiste lakkleur hebt. Dekleurcode staat op het typeplaatje in demotorruimte.

Type 1

Type 2

Alleen China

Verwijder eventuele lakresten met een stuktape. Plak zo nodig af.

Steenslagplekken en krassenBenodigdheden:

• Grondlak (primer) in een bus• Lak in een bus of een zogeheten bijtip-pen• Kwastje• Afplaktape• Als de steenslagplek niet tot op het

blanke plaatwerk is doorgedrongen en ernog een intacte laklaag over is, volstaathet om na verwijdering van het vuil deontbrekende lak aan te brengen.

151

Verzorging

Lakschade herstellenAls de sleenslagplek echter wel tot hetblanke plaatwerk is doorgedrongen,moet u als volgt te werk gaan:– Plak een stuk afplaktape over het

beschadigd gebied heen. Trek de tapeweer van de lak af om zoveel mogelijklakresten te verwijderen (figuur 1).

– Roer de grondlak (primer) zorgvuldig omen breng met een fijn kwastje of eenlucifer (figuur 2) aan.

– Wanneer de grondlak droog is, brengt ude lak aan met een kwastje.

– Zorg dat u de lak goed hebt omgeroerden breng de lak vervolgens in meerdere,dunne lagen aan. Laat de lak na elke laagdrogen.

– Krassen kunt u op dezelfde manierherstellen, zij het dat u de onbeschadigdelak het beste met afdektape kuntbeschermen (zie figuur 3).

– Wacht enkele dagen en rond dewerkzaamheden af door de bijgewerktelak op te poetsen. Gebruik daarvoor eenzachte doek en wees zuinig met deschuurpasta.

152

Verzorging

Roestwering

Roestwering, controleren enbijwerkenUw auto heeft in de fabriek een uiterstgrondige en complete roestwerende behan-deling ondergaan. De carrosserie bestaatgedeeltelijk uit gegalvaniseerd plaatwerk. Hetonderstel is voorzien van een slijtvastebodembescherming (“undercoating”). In delangsdragers, de holle ruimten en degesloten profielen werd een dunne, penetre-rende roestwerende vloeistof gespoten.

U kunt de roestwering van de auto onder-houden door onder meer het volgende tedoen:

• Houd de auto schoon! Spoel hetonderstel af. Houd bij gebruik van eenhogedrukreiniger de spuitkop ten minste30 cm van gelakte onderdelen af.

• Laat de roestwering regelmatig contro-leren en bijwerken.

De roestwering van de auto hoeft normaalgesproken pas na ongeveer 8 jaar te wordennabehandeld. Laat de auto daarna om de3 jaar een nabehandeling ondergaan. Laat uhierin assisteren door de Volvo-werkplaats.

Roestwering herstellenAls u de roestwering zelf wilt bijwerken, moetu zorgen dat het te behandelen gebiedschoon en droog is. Spoel de auto af, was

deze schoon en droog deze zorgvuldig af.Gebruik een spuitbus of breng het roestwe-rende middel met een kwastje op.

Er zijn twee soorten roestwerende middelenverkrijgbaar:

• dunne (kleurloze) middelen, voor dezichtbare plaatsen

• dikke middelen, voor de slijtplekken ophet onderstel.

U kunt de middelen op de volgende plaatsenaanbrengen:

• Zichtbare lasnaden en paneelverbin-dingen (dunne vloeistof);

• Onderstel (dikke vloeistof);• Portierscharnieren (dunne vloeistof);• Scharnieren en slotpal van de motorkap

(dunne vloeistof).Wanneer u klaar bent met de behandeling,kunt u het teveel aan roestwerend middelverwijderen met een doek die u hebtbevochtigd met het aanbevolen reinigings-middel. Onderdelen van de motor en deveerpootbevestigingen in de motorruimte zijnin de fabriek behandeld met een kleurloosroestwerend middel op wasbasis. Dit middelis bestand tegen normale wasmiddelenzonder dat het middel daarbij oplost of wordtafgebroken.

Als u de motor echter wast met zogehetenaromatische oplosmiddelen zoals terpentineof thinner (en dan met name middelen diegeen emulgatoren bevatten), moet u dewaslaag na het reinigen vernieuwen. DeVolvo-dealer heeft dergelijke wassen opvoorraad.

153

Onderhoud en serviceVolvo Service 154Onderhoud 155Motorkap en motorruimte 157Dieselolie 158Oliën en vloeistoffen 159Wisserbladen 163Accu 164Gloeilampen vervangen 166Zekeringen 174

154

Onderhoud en service

Volvo Service

Serviceprogramma van VolvoVoordat de auto de fabriek verliet, werd dezeuitvoerig getest. De auto werd nogmaalsgecontroleerd naar de normen van Volvo CarCorporation, net voordat de auto aan u werdgeleverd.

Om de verkeersveiligheid, bedrijfszekerheiden betrouwbaarheid van uw Volvo op eenhoog peil te houden, moet u de voorschriftenvan het Serviceprogramma van Volvoopvolgen zoals die omschreven staan in hetService- en garantieboekje van Volvo. Laatservice- en reparatiewerkzaamheden dooreen erkende Volvo-werkplaats uitvoeren.Volvo-werkplaatsen beschikken over hetpersoneel, het speciale gereedschap en deservicehandboeken waardoor zij u een zohoog mogelijke servicekwaliteit kunnengaranderen.

Speciale servicewerkzaamhedenBepaalde servicewerkzaamheden aan hetelektrisch systeem van de auto kunnen alleenworden uitgevoerd met speciaal ontwikkeldeelektronische apparatuur. Neem daaromaltijd contact op met een erkende Volvo-werkplaats, voordat u servicewerkzaam-heden aan het elektrisch systeem laatuitvoeren.

Installatie van accessoiresEen verkeerde aansluiting en montage vanaccessoires kan een nadelige invloedhebben op de werking van de elektronischesystemen van de auto. Bepaalde accessoireswerken alleen, wanneer de bijbehorendesoftware in de elektronische systemen van deauto wordt geladen. Neem daarom altijdcontact op met een erkende Volvo-werkplaats, voordat u accessoires monteertdie in verbinding staan met of van invloed zijnop het elektrisch systeem.

Vastlegging vanvoertuiggegevensEr kunnen een of meer computers op uwVolvo zitten die gedetailleerde informatiekunnen opslaan. Deze informatie is bestemdvoor onderzoek ter verbetering van deveiligheid en voor het opsporen van storingenin de autosystemen. De informatie kangegevens bevatten over zaken als het gebruikvan de veiligheidsgordel door de bestuurderen de passagier(s), gegevens over dewerking van verschillende autosystemen en -modules en informatie over de status van demotor, gasklep, besturing, remmen en anderesystemen. De informatie kan tevensgegevens bevatten over de rijstijl van debestuurder, met inbegrip van (maar nietbeperkt tot) de rijsnelheid, het gebruik vanhet rem- of gaspedaal en de stuuruitslag. Delaatstgenoemde informatie kan voor eenbegrensde tijd tijdens het rijden, tijdens eenaanrijding of bij een bijna-ongeluk wordenvastgelegd. Volvo Car Corporation zal deopgeslagen informatie niet zonder uwtoestemming vrijgeven. Volvo Car Corpo-ration kan echter op last van de nationalewetgeving gedwongen worden om bepaaldeinformatie te verstrekken. Voor het overigegeldt dat alleen Volvo Car Corporation en deerkende Volvo-werkplaatsen de informatiekunnen uitlezen en gebruiken.

BELANGRIJK!Voor de geldigheid van de garantie is hetvan belang dat u het Service- en garantie-boekje van Volvo controleert en deaanwijzingen opvolgt.

155


Onderhoud

Let op het volgende, voordat umet de werkzaamheden begint:AccuZorg dat de accukabels op de juiste manierzijn aangesloten en stevig vastzitten.

Koppel de accu nooit los, wanneer de motordraait (bij het vervangen van de accu).

Gebruik nooit een snellader voor het opladenvan de accu. Zorg dat de accukabels zijnlosgekoppeld tijdens het opladen.

De accu bevat een zuur dat zowel giftig alscorrosief is. Het is daarom van belang dat ude accu op een milieuvriendelijke manierverwerkt. Neem hiervoor contact op met deVolvo-dealer.

Omhoogbrengen van de autoAls u de auto met een garagekrik omhoog-brengt, moet u de krik tegen de voorzijde vande motordraagarm aanbrengen. Zorg dat despatplaat onder de motor niet beschadigdraakt. Let erop dat u de krik dusdanigaanbrengt, dat de auto er niet vanaf kanglijden. Maak altijd gebruik van steunbokkenof vergelijkbare hulpmiddelen.

Als u de auto met een tweekoloms hefbrugomhoogbrengt, moet u zorgen dat de voorsteen achterste dragerarmen onder dehefpunten bij de drempelkokers komen tezitten (zie figuur).

WAARSCHUWING!Het ontstekingssysteem van de auto wektzeer hoge spanningen op!De spanning van het ontstekingssysteemis levensgevaarlijk!Raak bougies, bougiekabels of bobinesniet aan, wanneer de motor draait of hetcontact is ingeschakeld!Zet contact af bij:• het aansluiten van motortestapparatuur;• het vervangen van onderdelen van hetontstekingssysteem zoals de bougies, debobine, de verdelerkap, de bougiekabelse.d.

WAARSCHUWING!Verricht nooit zelf reparaties aan het SRS-of SIPS-systeem.Ingrepen in het systeem kunnenaanleiding geven tot storingen in dewerking en ernstige verwondingen veroor-zaken. Laat dergelijke ingrepen daaromover aan een erkende Volvo-werkplaats.

156


OnderhoudRegelmatig controlerenControleer regelmatig het volgende, bijvoor-beeld bij het tanken:

• Koelvloeistof – Het peil moet tussen hetMIN- en MAX-streepje op het expansiere-servoir staan.

• Motorolie – Het peil moet tussen hetMIN- en MAX-streepje staan.

• Stuurbekrachtigingsvloeistof – Het peilmoet tussen het MIN- en MAX-streepjestaan.

• Ruitensproeiervloeistof – Het reservoirmoet goed gevuld zijn. Vul bij metantivries bij temperaturen rond hetvriespunt.

• Rem- en koppelingsvloeistof – Het peilmoet tussen het MIN- en MAX-streepjestaan.

WAARSCHUWING!• Let erop dat de koelventilator tot enigetijd na het afzetten van de motor nogautomatisch kan aanslaan.• Laat het schoonmaken van de motoraltijd over aan een werkplaats. Als de motorheet is, bestaat er gevaar voor brand.

157


Motorkap en motorruimte

Auto met het stuur links of rechts.

Motorkap openenMotorkap openen:

– Trek aan de ontgrendelingshandgreeponder het dashboard. U hoort dat deslotpal losschiet.

– Steek uw hand in het midden onder devoorkant van de motorkap en duw deslotpal omhoog.

– Open de motorkap.

MotorruimteAfhankelijk van het motortype kan de motor-ruimte er iets anders uitzien. De onderdelenop de lijst zitten echter altijd op de aange-geven positie.

1. Expansiereservoir, koelsysteem2. Reservoir voor stuurbekrachtigings-

vloeistof3. Reservoir voor ruitensproeiervloeistof4. Peilstok, motorolie5. Radiateur6. Koelventilator7. Vultuit, motorolie8. a) Reservoir voor rem- en koppelings-

vloeistof (model met het stuur links)

b) Reservoir voor rem- en koppelings-vloeistof (model met het stuur rechts)

9. Relais- en zekeringenkastje10. Luchtfilter (de uitvoering van het deksel

is afhankelijk van het motortype)11. Accu (in de bagageruimte).

WAARSCHUWING!Controleer bij het sluiten of de motorkapgoed in het slot valt.

158


Dieselolie

BrandstofsysteemDieselmotoren zijn gevoelig voor verontreini-gingen. Maak daarom alleen gebruik vandieselolie van gerenommeerde oliemaat-schappijen, die aan de kwaliteitseisen voorbrandstof voldoet zoals aangegeven oppagina 230. Giet nooit dieselolie van twijfel-achtige kwaliteit in de tank. De grote oliemaat-schappijen produceren ook specialedieselolie bestemd voor gebruik bij buiten-temperaturen rond het vriespunt. Dezedieselolie is dunner bij lage temperaturen enbeperkt de kans op vlokvorming in het brand-stofsysteem.

Het risico van condensatie in de brand-stoftank neemt af, als u de tank altijd goedgevuld houdt.

Houd tijdens het tanken het gebied rond devulpijp goed schoon.

Voorkom morsen op gelakte oppervlakken.Maak als u gemorst hebt het gebied metwater en zeep schoon.

Wanneer u de tank leegrijdtU hoeft geen speciale maatregelen te nemen,wanneer u de brandstoftank hebt leegge-reden. Het brandstofsysteem wordt automa-tisch ontlucht, als u de contactsleutel ca. 60seconden lang in stand II laat staan voordatu een nieuwe startpoging doet.

Condenswater uit brandstoffilteraftappenOm motorstoringen tegen te gaan ontdoethet brandstoffilter de brandstof van conden-satie.

Houd u voor het aftappen van het condens-water aan de specificaties die in uw Service-en garantieboekje staan aangegeven. Ookwanneer u vermoedt dat er verontreinigdebrandstof is gebruikt, moet u het brandstof-filter aftappen.

BELANGRIJK!Maak geen gebruik van de volgendedieselolie-achtige brandstoffen:speciale toevoegingen (dopes),scheepsolie, stookolie, RME (biodiesel) ofplantaardige olie.Dergelijke brandstoffen voldoen niet aande kwaliteitseisen die Volvo stelt en gevenaanleiding tot verhoogde vormen vanslijtage en motorschade die niet wordengedekt door de garanties van Volvo.

159


Oliën en vloeistoffen

Sticker voor oliekwaliteit in motorruimte.

Volvo adviseert olieproducten van

.

Het is toegestaan een oliesoort te gebruikenmet een hogere kwaliteit dan aangegeven.Voor ritten onder ongunstige omstandig-heden adviseert Volvo u een oliesoort tegebruiken met een hogere kwaliteit dan desticker in de motorruimte vermeldt (ziepagina 227).

Ongunstige rijomstandighedenControleer het oliepeil vaker bij lange ritten:

• met een caravan of aanhanger achter deauto

• in bergachtig gebied• op hoge snelheden• in temperaturen lager dan –30 °C of

hoger dan +40 °C• doe dat ook bij korte ritten

(over afstanden kleiner dan 10 km)bij lage temperaturen (onder 5 °C).

In dergelijke omstandigheden kunnen deolietemperatuur en het olieverbruikabnormaal toenemen.

Olie verversen en oliefiltervervangenHoud voor het verversen van de olie en hetvervangen van het oliefilter de intervallen aandie staan aangegeven in het Service- engarantieboekje.

Bij een nieuwe auto is het belangrijk om hetoliepeil te controleren, voordat de olie voor deeerste keer volgens schema moet wordenververst. Het Service- en garantieboekjegeeft aan bij welke kilometerstand de oliemoet worden ververst.

Volvo adviseert u het oliepeil om de 2500 kmte controleren. De beste meting wordtverkregen bij een koude motor vóór de start.Meteen na het afzetten van de motor krijgt ueen verkeerd resultaat. De peilstok geeft daneen te laag peil aan, omdat de olie geen tijdheeft gehad om terug te lopen naar hetoliecarter.

BELANGRIJK!Gebruik altijd olie van de aanbevolenkwaliteit (zie sticker in motorruime).Controleer het oliepeil vaak en ververs deolie regelmatig.De motor raakt beschadigd, wanneer uolie gebruikt van minder goede kwaliteitdan wordt voorgeschreven of wanneer umet een te laag oliepeil rondrijdt.

BELANGRIJK!Als blijkt dat het oliepeil te laag is, moet uverse olie bijvullen met dezelfde kwaliteiten viscositeit als de olie in de motor.

160



De olie moet binnen het gemarkeerdegebied op de peilstok staan.Oliepeil controleren bij een koudemotor:– Veeg de peilstok schoon, voordat u gaat

meten.– Controleer het oliepeil met de peilstok.

De olie moet tussen het MIN- en MAX-streepje staan.

– Als de olie dichter bij het MIN-streepjeligt, kunt u eerst 0,5 liter olie bijvullen. Vulbij totdat de olie dichter bij het MAX-streepje dan bij het MIN-streepje op depeilstok ligt. Zie pagina 227 voor de aante houden hoeveelheid.

Oliepeil controleren bij een warmemotor:– Parkeer de auto op een vlakke onder-

grond, zet de motor af en wacht tenminste 10 tot 15 minuten zodat de olieterug in het carter kan lopen.

– Veeg de peilstok schoon, voordat u gaatmeten.

– Controleer het oliepeil met de peilstok.De olie moet tussen het MIN- en MAX-streepje staan.

– Als de olie dichter bij het MIN-streepjeligt, kunt u eerst 0,5 liter olie bijvullen. Vulbij totdat de olie dichter bij het MAX-streepje dan bij het MIN-streepje op depeilstok ligt. Zie pagina 227 voor de aante houden hoeveelheid.

BELANGRIJK!Vul niet meer olie bij dan tot aan het MAX-streepje. Het olieverbruik kan toenemen,als u teveel olie in de motor giet.

WAARSCHUWING!Mors geen olie op het hete uitlaatspruitstuk,omdat er gevaar voor brand bestaat.

161



Reservoir voor ruitensproeiervloeistof.

Reservoir voorruitensproeiervloeistofDe ruitensproeiers en koplampsproeiersmaken gebruik van hetzelfde vloeistofre-servoir. Zie de aan te houden hoeveelhedenen de aanbevolen kwaliteit voor vloeistoffenen oliën op pagina 227.

Giet tijdens de wintermaanden antivries inhet reservoir om te voorkomen dat devloeistof in de pomp, het reservoir en deslangen bevriest.

Tip: Maak bij het bijvullen van ruitensproeier-vloeistof ook meteen de wisserbladenschoon.

Koelvloeistofreservoir.

KoelvloeistofControleer de koelvloeistof regelmatig. Dekoelvloeistof moet tussen het MIN- en MAX-streepje op het expansiereservoir staan. Vulkoelvloeistof bij, wanneer het peil tot onderhet MIN-streepje is gezakt.

Zie de aan te houden hoeveelheden en deaanbevolen kwaliteit voor vloeistoffen enoliën op pagina 227.

Volg de aanwijzingen op de verpakking op.Het is belangrijk dat u verhouding tussenkoelvloeistof en water afstemt op deheersende weersomstandigheden. Vul hetreservoir nooit alleen met schoon water. Hetgevaar voor bevriezing neemt toe, zowelwanneer het percentage koelvloeistof te laagis als wanneer het te hoog is.

BELANGRIJK!Het is uitermate belangrijk dat u eenkoelvloeistof met roestwerende eigen-schappen gebruikt volgens de aanbeve-lingen van Volvo. Een nieuwe auto isvoorzien van koelvloeistof die bestand istegen temperaturen tot ca. –35 °C.

BELANGRIJK!De motor mag alleen draaien met eengoed gevuld koelsysteem. De tempera-turen kunnen plaatselijk hoog oplopen,wat schade (scheurvorming) aan de cilin-derkop kan veroorzaken.

WAARSCHUWING!De koelvloeistof kan bijzonder heet zijn.Als u moet bijvullen terwijl de motor opbedrijfstemperatuur is, moet u langzaamde dop van het expansiereservoirlosdraaien om de overdruk te latenontsnappen.

162



Reservoir voor rem- en koppelingsvloeistof.

Reservoir voor rem- enkoppelingsvloeistofDe rem- en koppelingsvloeistof zitten inhetzelfde reservoir1. De vloeistof moet tussenhet MIN- en MAX-streepje staan. Controleerhet peil regelmatig. Ververs de remvloeistofom de twee jaar of iedere tweede geplandeservicebeurt.


N.B. Wanneer u vaak met uw auto in debergen of in landen met een tropisch klimaaten een hoge relatieve luchtvochtigheids-graad rijdt, moet u de remvloeistof ieder jaarverversen.

Reservoir voor stuurbekrachtigingsvloeistof.

Reservoir voor stuurbekrachti-gingsvloeistofControleer het peil bij iedere servicebeurt. Uhoeft de vloeistof niet te verversen. Devloeistof moet tussen het ADD- en FULL-streepje staan.


N.B. Als er een storing in de stuurbekrach-tiging optreedt of als de stroom is wegge-vallen en u de auto wilt wegslepen, blijft deauto bestuurbaar. Let er echter op dat deauto in dat geval veel zwaarder stuurt dannormaal, zodat u meer moeite moet doen omhet stuurwiel te verdraaien.1. Positie verschilt op auto met het stuur

links of rechts

WAARSCHUWING!Als de remvloeistof onder het MIN-streepje van het remvloeistofreservoir ligt,mag u pas verder rijden wanneer uremvloeistof hebt bijgevuld.Spoor de oorzaak van het remvloeistof-verlies op.

163


Wisserbladen

Wisserbladen voorruitvervangen– Klap de wisserarm naar buiten en houd

het wisserblad vast.– Duw de geribde borgveren van het

wisserblad in, terwijl u het blad bij deverlenging van de arm lostrekt.

– Breng het nieuwe wisserblad inomgekeerde volgorde aan en controleerof het goed vastzit.

N.B. Let erop dat het wisserblad aan debestuurderszijde langer is dan dat aan depassagierszijde.

Wisserbladen koplampenvervangen1

– Klap de wisserarm naar voren toe.– Trek het wisserblad naar buiten toe los.– Duw het nieuwe wisserblad vast.

Controleer of het blad goed vastzit.

1. Geldt voor de S60 R.

164


Accu

Onderhoud van de accuDe rijomstandigheden, de rijstijl, het aantalstartpogingen, de weersomstandighedene.d. zijn van invloed op de levensduur en dewerking van de accu.

Let op het volgende om de accu in optimalestaat te houden:

• Controleer regelmatig of het peil van deaccuvloeistof in orde is (A).

• Controleer alle cellen. Verwijder deceldoppen met een schroevendraaier.Elke cel heeft zijn eigen MAX-streepje.

• Vul zo nodig bij met gedestilleerd watertot aan het MAX-streepje.

N.B. Vul nooit meer vloeistof bij dan tot aanhet MAX-streepje (A).

• Draai de celdoppen stevig vast.N.B. Hoe vaker de accu ontladen raakt, deste minder lang gaat de accu mee.

Symbolen op de accuDe onderstaande symbolen zitten op de accu.

Draag een veiligheidsbril.

Zie voor meer informatie hetinstructieboekje dat bij deauto hoort.

Bewaar accu’s buiten hetbereik van kinderen.

De accu bevat een bijtendzuur.

Vermijd vonken en openvuur.

Explosiegevaar.

BELANGRIJK!Gebruik altijd gedestilleerd of gedeïoni-seerd water (accuwater).

165


Accu

1. Accu zonder afdekking2. Accu met afdekking

Accu vervangenAccu verwijderen:– Zet het contact uit en neem de sleutel uit.– Wacht ten minste 5 minuten, voordat u

een van de elektrische aansluitingenaanraakt (zo kan de informatie in hetelektrisch systeem van de auto wordenopgeslagen in de verschillende regeleen-heden).

– Draai de bouten uit de borgklem die overde accu heen zit en verwijder de klem.

– Klap het kunststof deksel over de minpoolvan de accu open of schroef de afdekkingvan de accu los.

– Koppel de minkabel los.– Haal de onderste console los waarmee

de accu vastzit.– Koppel de pluskabel los nadat u een

eventueel kunststof deksel opzijgeklapthebt.

– Til de accu uit de auto.Accu aanbrengen:– Til de accu op zijn plaats.– Breng de onderste console aan en

schroef deze vast.– Sluit de pluskabel aan, druk een

eventueel kunststof deksel vast en klaphet omlaag.

– Sluit de minkabel aan en klap eeneventueel kunststof deksel omlaag.

– Breng het kunststof deksel of de dekplaatover de accu heen aan.

– Zorg dat de ontluchtingsslang op dejuiste manier is aangesloten tussen deaccu en de afvoeropening in de carros-serie.

– Breng de borgklem over de accu heenaan en draai de bouten vast.

2

1

WAARSCHUWING!Accu’s kunnen het zeer explosieveknalgas produceren. Een enkele vonk,veroorzaakt door een onjuiste aansluitingvan de startkabels, is voldoende om deaccu tot ontploffing te brengen, en zoschade aan de auto en letsel te veroor-zaken. De accu bevat ook zwavelzuur, waternstige corrosieve verwondingen dooretsing kan veroorzaken. Als u accuzuur inde ogen krijgt, of op uw huid of uw klerenmorst, moet u meteen met grote hoeveel-heden water spoelen. Neem onmiddellijkcontact op met een arts, als u accuzuur inde ogen krijgt.

166


Gloeilampen vervangen

Algemene informatieOp pagina 233 staan alle gloeilampen van deauto vermeld.

Gloeilampen en puntverlichting van eenbijzonder type of lampen die alleen in eenwerkplaats te vervangen zijn:

• Interieurverlichting aan het plafond• Leeslampjes• Verlichting dashboardkastje• Richtingaanwijzer, buitenspiegels• “Approach”-verlichting, buitenspiegels• Derde remlicht• LED’s in achterlamphuis. Gloeilampen in koplamphuis

vervangenAlle gloeilampen in de koplamphuizen(behalve die voor het dimlicht) zijn tevervangen door het lamphuis via de motor-ruimte los te maken en het in zijn geheel teverwijderen.

N.B. Bij problemen tijdens het vervangen vangloeilampen wordt u geadviseerd contact opte nemen met een erkende Volvo-werkplaats.

Positie van lampen in koplamp1

1. Gloeilamp zijmarkeringslicht2. Gloeilamp richtingaanwijzer3. Gloeilamp dimlicht, stadslicht4. Gloeilamp groot lichtOp bepaalde varianten kan een wittekunststof huls u bij het vervangen van degloeilampen in de weg zitten. U kunt dezehuls afbreken en weggooien.

BELANGRIJK!Raak het glas van gloeilampen nooit metblote vingers aan. De vetten en oliën opuw vingers kunnen door de hitteverdampen. Dit zorgt voor aanslag op dereflector, waardoor deze al snelkapotgaan. WAARSCHUWING!

Als een auto is voorzien van Bi-Xenonkop-lampen, moet u alle werkzaamheden aande lamp door een erkende Volvo-werkplaats laten uitvoeren.Omdat Bi-Xenonkoplampen voorzien zijnvan een ontstekingsgedeelte dat eenhoge spanning opwekt, moet u ervoorzichtig mee omgaan.

1. Betreft halogeenkoplampen

167



Gloeilamp dimlicht.

DimlichtGloeilamp verwijderen:– Schakel alle lichten uit en draai de

contactsleutel naar stand 0.– Verwijder de afdekking.– Koppel de connector los.– Haal de veerklem los. Duw de klem eerst

naar rechts, zodat deze loslaat en haal deklem vervolgens naar buiten toe omlaag.

– Trek de gloeilamp naar buiten toe los.

Gloeilamp dimlicht aanbrengen.Aanbrengen:– Breng de nieuwe gloeilamp aan. De lamp

kan slechts op een manier worden aange-bracht.

– Druk de veerklem omhoog en iets naarlinks, zodat deze in de pal vast komt tezitten.

– Sluit de connector aan.– Plaats de afdekking terug.

Gloeilamp groot licht.

Groot lichtGloeilamp verwijderen:– Schakel alle lichten uit en draai de

contactsleutel naar stand 0.– Verwijder de afdekking.– Trek de lamp naar buiten.– Koppel de connector los.– Draai de gloeilamp een halve slag linksom

en trek de lamp naar buiten toe los.

168


Gloeilampen vervangenAanbrengen:– Breng de nieuwe gloeilamp aan. De lamp


– Sluit de connector aan.– Plaats de lamp terug en draai deze

dusdanig in positie dat de connectoromlaagwijst.

– Plaats de afdekking terug.

Gloeilamp stadslicht/parkeerlicht vóór.

Stadslichten/parkeerlichtenvóór en achterlichtenGloeilamp verwijderen:– Schakel alle lichten uit en draai de

contactsleutel naar stand 0.– Verwijder de afdekking waarachter ook de

gloeilamp voor het dimlicht zit.– Trek de lamp naar buiten.– Koppel de connector los.Aanbrengen:– Breng de nieuwe gloeilamp aan.– Sluit de connector aan.– Plaats de afdekking terug.

Gloeilamp richtingaanwijzer, linksvoor.

Richtingaanwijzer, linksvoorGloeilamp verwijderen:– Schakel alle lichten uit en draai de

contactsleutel naar stand 0.– Draai de lamphouder linksom en verwijder

deze.– Haal de gloeilamp uit de lamphouder door

de lamp in te drukken en deze tegelij-kertijd linksom te draaien.

Aanbrengen:– Breng de nieuwe gloeilamp aan door

deze naar binnen te duwen en rechtsomte draaien.

– Plaats de lamphouder in het lamphuisterug en draai deze rechtsom.

169



Gloeilamp richtingaanwijzer, rechtsvoor

Richtingaanwijzer, rechtsvoor– Schakel alle lichten uit en draai de

contactsleutel naar stand 0.– Neem de koelbuis (1) van de koudebox

los.– Draai het boutje (2) van de vulbuis los.– Trek de buis (3) recht omhoog.– Neem de ontluchtingsslang (4) van de

buis los.– Vervang de gloeilamp.– Controleer of de pakking van het ruiten-

sproeiervloeistofreservoir tussen devulbuis en het reservoir goed zit.

– Duw de vulbuis (3) in positie terug.

– Duw de ontluchtingsslang (4) van devulbuis in positie terug.

– Draai het boutje (2) van de vulbuis weervast en sluit de koelbuis weer op dekoudebox (1) aan.

Gloeilamp zijmarkeringslicht

Zijmarkeringslicht– Draai de lamphouder rechtsom en trek

deze naar buiten toe los.– Vervang de gloeilamp.– Plaats de lamphouder terug door deze

linksom te draaien.

170



Mistlichten.

Mistlampen (optie)Gloeilamp verwijderen:– Schakel alle lichten uit en draai de

contactsleutel naar stand 0.– Draai de lamphouder iets naar links.– Trek de gloeilamp naar buiten toe los.Aanbrengen:– Breng de nieuwe gloeilamp aan. De lamp


– Plaats de lamphouder terug en draai dezeiets rechtsom. Het opschrift “TOP” moetomhoogwijzen.

Gloeilamp zijrichtingaanwijzers.

ZijrichtingaanwijzersGloeilamp verwijderen:– Zet het voorportier half open.– Steek een hand achter het voorspatbord

en duw de lamp samen met het lamphuisnaar buiten toe. Laat de bedrading meeloskomen.

– Draai de lamphouder een kwartslaglinksom en trek deze recht uit hetlamphuis.

– Haal de gloeilamp van de connector afdoor deze recht naar buiten toe los tetrekken.

Aanbrengen:– Sluit de nieuwe gloeilamp op de

connector aan en plaats de lamp in hetlamphuis door deze een kwartslagrechtsom te draaien.

– Plaats de lamp met de bijbehorende lensin het voorspatbord terug. Duw recht naarbinnen toe.

171



Positie van lamphouder achterlichten.

Gloeilampen achterlichtenvervangenAlgemene informatieDe gloeilampen van de achterlichten zijnallemaal vanuit de bagageruimte te bereiken.

Op pagina 233 staan alle gloeilampen van deauto vermeld.

Positie van gloeilampen1. Remlicht2. Parkeerlicht achter en achterlicht3. Mistachterlicht (een zijde)4. Zijmarkeringslicht5. Richtingaanwijzers6. Achteruitrijlichten

Gloeilampen in achterlamphuis– Schakel alle lichten uit en draai de

contactsleutel naar stand 0.– Maak de zijwand los en klap deze open

om bij de gloeilampen te komen.De gloeilampen zijn ondergebracht in tweeaparte lamphouders: een boven en eenonder. Elke lamphouder heeft een borgnok.

Gloeilamp vervangen:– Koppel de connector van de gloeilamp los.– Duw de borghaken bijeen om de

lamphouder naar buiten te kunnen trekken.– Verwijder de gloeilamp.– Breng de nieuwe gloeilamp in de houder

aan.

– Sluit de connector aan.– Klap de zijwand weer op en zet deze vast.N.B. Als de displaytekst “Storing lampje”/“Controleer remlicht” na vervanging van dedefecte lamp niet verdwijnt, moet u contactopnemen met een erkende Volvo-werkplaatsom de storing te laten verhelpen.

172



Gloeilamp kentekenplaatverlichting.

Kentekenplaatverlichting– Schakel alle lichten uit en draai de

contactsleutel naar stand 0.– Draai het boutje los met een schroeven-

draaier.– Verwijder voorzichtig het complete

lamphuis en trek het naar buiten. Draai deconnector linksom en trek de gloeilampnaar buiten.

– Breng de nieuwe gloeilamp aan.– Sluit de connector aan en draai deze

rechtsom in het lamphuis vast.– Plaats het complete lamphuis terug en

draai het boutje vast.

Instapverlichting.

InstapverlichtingDe instapverlichting vindt u onder hetdashboard aan de bestuurders- en passa-gierszijde.

– Steek een schroevendraaier achter hetlamphuis en verdraai deze iets, zodat hetlamphuis loskomt.

– Verwijder de gloeilamp.– Breng een nieuwe gloeilamp aan.– Plaats het lamphuis terug.

Bagageruimte.

Bagageruimte– Steek een schroevendraaier achter het

lamphuis en verdraai deze iets, zodat hetlamphuis loskomt.

– Verwijder de gloeilamp.– Breng een nieuwe gloeilamp aan.– Plaats het lamphuis terug.

173



Gloeilamp make-upspiegel, verschillendeversies.

Verlichting make-upspiegel– Steek een schroevendraaier achter het

lamphuis en verdraai deze iets, zodat hetlampglas loskomt.

– Verwijder de gloeilamp.– Breng een nieuwe gloeilamp aan.– Druk eerst de onderkant van het lampglas

boven de vier haken terug en drukvervolgens de bovenkant van hetlampglas vast.

174


Zekeringen

Hoewel de kabelloop per motortype ietwat kan verschillen, zitten de onderdelen op de lijst echter altijd op de aangegeven positie.

Om te voorkomen dat het elektrisch systeemvan de auto beschadigd raakt doorkortsluiting of overbelasting, zijn alle verschil-lende elektrische functies en onderdelendoor een aantal zekeringen beschermd.

De zekeringen zitten op vier verschillendeplaatsen in de auto:

1. Relais- en zekeringenkastje in de motor-ruimte.

2. Zekeringenkastje in de passagiersruimte(aan de bestuurderszijde achter degeluidsisolatie).

3. Zekeringenkastje in de passagiersruimte(aan de bestuurderszijde in de zijkantvan het dashboard).

4. Zekeringenkastje in de bagageruimte.

VervangenAls een van de elektrische onderdelen offuncties niet werkt, is het mogelijk dat debijbehorende zekering overbelast werd endaardoor gesmolten is.

– Zoek in de zekeringentabel op waar dezekering zit.

– Trek de zekering naar buiten en bekijkdeze van opzij om te kijken of hetgebogen draadje soms doorgebrand is.

– Breng in dat geval een nieuwe zekeringaan met dezelfde kleur en hetzelfdeamperage.

Aan de binnenkant van het deksel in hetdashboard zitten enkele reservezekeringen.U vindt er tevens een trekker waarmee u de

zekeringen gemakkelijker kunt verwijderen enaanbrengen.

Als telkens dezelfde zekering doorbrandt, iser sprake van een storing in de bijbehorendecomponent en moet u een bezoek brengenaan een erkende Volvo-werkplaats om deauto te laten controleren.

175


Zekeringen

Duw de kunststof borgnokken aan de zijkanten van het kastje in en trek het deksel omhoog.

Relais- en zekeringenkastje in motorruimte1. ABS.......................................................................................................30 A2. ABS...................................................................................................... 30 A3. Hogedruksproeiers koplampen .................................................... 35 A4. Standverwarming (optie) ................................................................ 25 A5. Verstralers (optie).............................................................................. 20 A6. Relais startmotor............................................................................... 35 A7. Ruitenwissers .................................................................................... 25 A8. Regeleenheid transmissie (TCM), diesel, R-modellen............ 15 A9. Brandstofpomp................................................................................. 15 A10. Bobines (benzine), regeleenheid (ECM), injectoren (diesel) 20 A11. Gaspedaalsensor (APM), A/C-compressor,

ventilator elektronicakastje.............................................................. 10 A

12. Regeleenheid motor (ECM) (benzine),injectoren (benzine), luchtmassameter (benzine) .................... 15 Aluchtmassameter (diesel) .................................................................. 5 A

13. Regeleenheid gasklep (benzine)...................................................10 ARegeleenheid gasklep, luchtmengklep,brandstofdrukregelaar, magneetklep (diesel)) ...........................15 A

14. Lambdasonde (benzine) .................................................................20 ALambdasonde (diesel).....................................................................10 A

15. Verwarming carterventilatie, magneetkleppen (benzine).........10 Amagneetkleppen, gloeibougies (diesel) ......................................15 A

16. Dimlicht links ......................................................................................20 A17. Dimlicht rechts...................................................................................20 A18. -......................................................................................................................-19. Regeleenheid motor (ECM) voeding, motorrelais ...................... 5 A20. Stadslichten........................................................................................15 A21. .......................................................................................................................-

176


Zekeringen

Een sticker in het deksel van het relais- en zekeringkastje dat aan de zijkant van het dashboard zit, geeft de positie en het amperage van deverschillende zekeringen aan.

Zekeringen in passagiersruimte(aan de bestuurderszijde in zijkant dashboard)1. Elektrisch bedienbare bestuurdersstoel.................................. 25 A2. Elektrisch bedienbare passagiersstoel.................................... 25 A3. Ventilator klimaatregeling............................................................ 30 A4. Regeleenheid rechter voorportier ............................................. 25 A5. Regeleenheid linker voorportier ................................................ 25 A6. Interieurverlichting plafond (RCM),

bovenste elektronische regeleenheid (UEM) ......................... 10 A7. Schuifdak ....................................................................................... 15 A

8. Contactslot, SRS-systeem, regeleenheid motor (ECM),uitschakeling SRS passagierszijde (PACOS),elektronische startblokkering (IMMO),regeleenheid transmissie (TCM), diesel, R-modellen ..........7,5 A

9. OBDII, verlichtingsdraaiknop (LSM),stuurhoeksensor (SAS), stuurregeleenheid (SWM) ...............5 A

10. Audiosysteem ................................................................................20 A11. Versterker audiosysteem..............................................................30 A12. RTI-display......................................................................................10 A13. Telefoon.............................................................................................5 A14. - 38.......................................................................................................... -

177


Zekeringen

Zekeringen in passagiersruimte(aan de bestuurderszijde achter de geluidsisolatie)1. Stoelverwarming, rechterzijde ................................................... 15 A2. Stoelverwarming, linkerzijde....................................................... 15 A3. Claxon............................................................................................. 15 A4. - ................................................................................................................ -5. - ................................................................................................................ -6. Reservepositie ...................................................................................... -7. Reservepositie ...................................................................................... -8. Sirene alarmsysteem ......................................................................5 A9. Voeding remlichtschakelaar ..........................................................5 A10. Instrumentenpaneel (DIM), klimaatregeling (CCM),

standverwarming, elektrisch bedienbare bestuurdersstoel. 10 A11. Elektrische aansluiting voor- en achterin................................. 15 A12. - ................................................................................................................ -

13. Reservepositie ...................................................................................... -14. Koplampwissers (S60 R)............................................................15 A15. ABS, STC/DSTC ............................................................................5 A16. Bi-Fuel, elektronische stuurbekrachtiging (ECPS),

Bi-Xenon, koplamphoogteverstelling ........................................10 A17. Mistlamp linksvoor .......................................................................7,5 A18. Mistlamp rechtsvoor ....................................................................7,5 A19. Reservepositie ...................................................................................... -20. Reservepositie ...................................................................................... -21. Regeleenheid transmissie (TCM),

blokkering achteruitversnelling (M66) ......................................10 A22. Groot licht links .............................................................................10 A23. Groot licht rechts ..........................................................................10 A24. - ................................................................................................................ -25. - ................................................................................................................ -26. Reservepositie ...................................................................................... -

178


Zekeringen27. Reservepositie ...................................................................................... -28. Elektrisch bedienbare passagiersstoel, audiosysteem ...........5 A29. Reservepositie ...................................................................................... -30. BLIS ...................................................................................................5 A31. Reservepositie ...................................................................................... -32. Reservepositie ...................................................................................... -33. Vacuümpomp ................................................................................ 20 A34. Sproeierpomp, koplampwissers (S60 R) ............................... 15 A35. - ................................................................................................................ -36. - ................................................................................................................ -

179


Zekeringen

Zekeringen in bagageruimte1. Achteruitrijlichten ............................................................................... 10 A2. Achterlichten, mistachterlicht, bagageruimteverlichting,

kentekenplaatverlichting, LED’s in remlichten............................ 15 A3. Accessoires (AEM) ........................................................................... 20 A4. Reservepositie............................................................................................ -5. Elektronica (REM) ............................................................................. 10 A6. Cd-wisselaar, tv, RTI ........................................................................ 7,5 A7. Trekhaak (30-voeding)...................................................................... 15 A8. Elektrische aansluiting bagageruimte .......................................... 15 A9. Achterportier, rechts: ruitbediening,

blokkering ruitbediening .................................................................. 20 A10. Achterportier, links: ruitbediening,

blokkering ruitbediening .................................................................. 20 A11. Reservepositie............................................................................................ -12. Reservepositie............................................................................................ -13. Verwarming dieselfilter ..................................................................... 15 A14. - ...................................................................................................................... -15. Reservepositie............................................................................................ -16. Reservepositie............................................................................................ -17. Accessoires audiosysteem ................................................................5 A18. Reservepositie............................................................................................ -19. Omklapbare hoofdsteun.................................................................. 15 A20. Trekhaak (15-voeding)...................................................................... 20 A21. Reservepositie............................................................................................ -22. - ...................................................................................................................... -23. AWD.................................................................................................... 7,5 A24. FOUR-C SUM.................................................................................... 15 A

180


Zekeringen25. -.......................................................................................................................-26. Parkeerhulp............................................................................................ 5 A27. Hoofdzekering: trekhaak, FOUR-C, parkeerhulp, AWD ..........30 A28. Centrale vergrendeling (PCL).........................................................15 A29. Aanhangerverlichting, links: achterlicht, richtingaanwijzer.......25 A30. Aanhangerverlichting, rechts: remlicht, mistachterlicht,

richtingaanwijzer.................................................................................25 A31. Hoofdzekering: zekering 37, 38.....................................................40 A32. -.......................................................................................................................-33. -.......................................................................................................................-34. -.......................................................................................................................-35. -.......................................................................................................................-36. -.......................................................................................................................-37. Elektrische achterruitverwarming ...................................................20 A38. Elektrische achterruitverwarming ...................................................20 A

181

Audiosysteem (optie)Audiosysteem HU-450 182Audiosysteem HU-650 183Audiosysteem HU-850 184Audiofuncties HU-450/650/850 185Audiofuncties HU-450 186Audiofuncties HU-650/850 187Radiofuncties HU-450/650/850 188Radiofuncties HU-450 189Radiofuncties HU-650/850 190Radiofuncties HU-450/650/850 191Cassettedeck HU-450 196Cd-speler HU-650 197Interne cd-wisselaar HU-850 198Externe cd-wisselaar HU-450/650/850 199Dolby Surround Pro Logic II HU-850 200Technische gegevens 201

182

Audiosysteem (optie)

Audiosysteem HU-450

1. POWER (aan/uit) –Indrukken VOLUME – Omdraaien

2. PRESET/CD PUSH MENU –Opgeslagen radiozendersCd-wisselaar (optie)

3. SOURCE PUSH MENU –Hoofdmenu openen – IndrukkenOmdraaien voor selectie van:Radio – FM, AMCassettedeckCd-wisselaar (optie)

4. FADER – Indrukken en omdraaienBAL – Indrukken, uittrekken enomdraaien

5. SCAN – Automatisch zenders zoeken

6. EXIT – Terugbladeren in menu’s7. Navigatietoetsen –

Cd/radio – Ander(e) zender/nummerzoekenCassettedeck – Vooruit-/achteruit-spoelen/volgende/vorige nummer kiezen

8. Display9. FM – Kiezen uit FM1, FM2 en FM310. AM – Kiezen uit AM1 en AM211. TAPE – Sneltoets12. AUTO – Automatische zenderinstelling13. BASS – Indrukken en omdraaien

TREBLE – Indrukken, uittrekken enomdraaien

14. Cassette –Keuzetoets bandlooprichting –Cd-wisselaar (optie) –Willekeurige afspeelvolgorde

15. Cassetteopening16. Cassette uitwerpen

183


Audiosysteem HU-650

1. POWER (aan/uit) – IndrukkenVOLUME – Omdraaien

2. Voorkeurtoetsen radiozenders/positiekiezen in cd-wisselaar (1–6)

3. BASS – Indrukken en omdraaien4. TREBLE – Indrukken en omdraaien5. BALANCE – Indrukken en omdraaien6. FADER – Indrukken en omdraaien7. SOURCE PUSH MENU –

Hoofdmenu openen – IndrukkenOmdraaien voor selectie van:Radio – FM, AMCdCd-wisselaar (optie)

8. SCAN – Automatisch zenders zoeken9. EXIT – Terugbladeren in menu’s

10. Navigatietoetsen –Ander(e) zender/nummer zoeken

11. Cd uitwerpen12. Cd-opening13. Willekeurige afspeelvolgorde cd14. FM – Kiezen uit FM1, FM2 en FM315. AM – Kiezen uit AM1 en AM216. CD – Sneltoets17. AUTO – Automatische zenderinstelling18. Display

184


Audiosysteem HU-850

1. POWER (aan/uit) – IndrukkenVOLUME – Omdraaien

2. Voorkeurtoetsen radiozenders/positiekiezen in cd-wisselaar (1–6)

3. BASS – Indrukken en omdraaien4. TREBLE – Indrukken en omdraaien5. BALANCE – Indrukken en omdraaien6. FADER – Indrukken en omdraaien7. SOURCE PUSH MENU –

Hoofdmenu openen – IndrukkenOmdraaien voor selectie van:Radio – FM, AMCdCd-wisselaar (optie)

8. SCAN – Automatisch zenders zoeken9. EXIT – Terugbladeren in menu’s

10. Navigatietoetsen –Ander(e) zender/nummer zoeken

11. Cd uitwerpen12. Dolby Surround Pro Logic II13. 2-kanaals stereo14. 3-kanaal stereo15. Cd-opening16. Willekeurige afspeelvolgorde cd17. FM – Kiezen uit FM1, FM2 en FM318. AM – Kiezen uit AM1 en AM219. CD – Sneltoets20. AUTO – Automatische zenderinstelling21. Display

185


Audiofuncties HU-450/650/850

Knop aan/uitDruk op de draaiknop om deradio aan of uit te zetten.

VolumeregelingDraai de knop naar rechtsom het volume te verhogen.De volumeregeling verloopt

elektronisch en heeft geen eindstand. Als uwstuurwiel is uitgerust met een toetsenset,kunt u het volume verhogen of verlagen metde toetsen (+) of (–).

Lage accuspanningAls de accuspanning laag is, verschijnt er eentekst op het display van het instrumenten-paneel. De energiebesparingsfunctie van deauto kan de radio vervolgens uitschakelen.Laad de accu in dat geval door de motor testarten.

Volumeregeling, TP/PTY/NEWSAls er verkeersinformatie, nieuws of eenuitzending van het gekozen programmatypebinnenkomt terwijl u een cassette of cdbeluistert, wordt de geluidsbron onderbrokenen hoort u de berichten op het volume dat uvan tevoren voor verkeersinformatie, nieuwsen PTY-uitzendingen hebt ingesteld. Naafloop van de informatie c.q. uitzendingspeelt het systeem de cassette of cd op hetlaatst ingestelde volume verder af.

186


Audiofuncties HU-450

BASS, lage tonenStel de weergave van delage tonen bij door de knopin te drukken en vervolgensnaar links of naar rechts tedraaien.

In de middelste stand is deweergave van de lage tonen normaal. Druk nahet afstellen de knop weer in de uitgangspo-sitie terug.

TREBLE, hoge tonenStel de weergave van delage tonen bij door de knopin te drukken, deze nogverder uit te trekken envervolgens naar links of naarrechts te draaien. In de

middelste stand is de weergave van de hogetonen normaal. Druk na het afstellen de knopweer in de uitgangspositie terug.

FADER, balans voor/achterStel de juiste balans intussen de luidsprekers voor-en achterin door de knop inte drukken en vervolgensnaar rechts (meer geluid vanvoren) of naar links (meer

geluid van achteren) te draaien. In demiddelste stand is de balans tussen deluidsprekers voor- en achterin normaal. Drukna het afstellen de knop weer in de uitgangs-positie terug.

BALANCE, balans links/rechtsStel de juiste balans in doorde knop in te drukken envervolgens naar links of naarrechts te draaien. In demiddelste stand is de balansnormaal. Druk na het

afstellen de knop weer in de uitgangspositieterug.

Geluidsbron kiezenU kunt op twee verschil-lende manieren eengeluidsbron kiezen:

Met de sneltoetsen AM, FMen TAPE of met de draaiknopSOURCE. Draai aan de

knop SOURCE om te kiezen uit debeschikbare radiostanden (FM1, FM2, FM3 enAM1, AM2). Met dezelfde knop kunt u ookkiezen uit het cassettedeck of de cd-wisselaar(optie) als de auto met iets dergelijks isuitgerust.

Bij herhaalde malenindrukken van de toetsenAM en FM loopt u deradiostanden FM1, FM2,FM3 en AM1 en AM2 door.

Op het display staat aange-geven welke geluidsbron u hebt gekozen.

187


Audiofuncties HU-650/850

BASS, lage tonenStel de weergave van de lage tonen bij doorde knop in te drukken en vervolgens naarlinks of naar rechts te draaien.

In de middelste stand is de weergave van delage tonen normaal. Druk na het afstellen deknop weer in de uitgangspositie terug.

TREBLE, hoge tonenStel de weergave van de lage tonen bij doorde knop in te drukken en vervolgens naarlinks of naar rechts te draaien. In de middelstestand is de weergave van de hoge tonennormaal. Druk na het afstellen de knop weerin de uitgangspositie terug.

BALANCE, balans links/rechtsStel de juiste balans in door op de knop tedrukken en deze vervolgens naar links of naarrechts te draaien. In de middelste stand is debalans normaal. Druk na het afstellen de knopweer in de uitgangspositie terug.

FADER, balans voor/achterStel de juiste balans in tussen deluidsprekers voor- en achterin door de knopin te drukken en vervolgens naar rechts (meergeluid van voren) of naar links (meer geluidvan achteren) te draaien. In de middelstestand is de balans tussen de luidsprekersvoor- en achterin normaal. Druk na hetafstellen de knop weer in de uitgangspositieterug.

Geluidsbron kiezenU kunt op twee verschil-lende manieren eengeluidsbron kiezen:

Met de sneltoetsen AM, FMen TAPE of met dedraaiknop SOURCE.

Draai aan de knop SOURCE om te kiezen uitde beschikbare radiostanden (FM1, FM2,FM3 en AM1, AM2). Met dezelfde knop kuntu ook kiezen uit het cassettedeck of de cd-wisselaar (optie) als de auto met iets derge-lijks is uitgerust.

Bij herhaalde malenindrukken van de toetsenAM en FM loopt u deradiostanden FM1, FM2,FM3 en AM1 en AM2 door.

Op het display staat aange-geven welke geluidsbron u hebt gekozen.

188


Radiofuncties HU-450/650/850

Scannen, SCANDruk op de toets SCAN omhet scannen te starten.Wanneer de radio eenzender heeft gevonden,wordt het scannen ca.10 seconden stopgezet. De

radio gaat daarna verder met zoeken.Wanneer de radio een zender heeftgevonden die u wilt beluisteren, moet u op detoets SCAN of EXIT drukken.

Zenders zoekenDruk op voor een lagere frequentie en op

voor een hogere frequentie. De radiozoekt de eerstvolgende goed doorkomendezender op en stelt deze in. Druk nogmaals opde toets om verder te zoeken.

Handmatig zenders zoekenDruk op of en houd de toetsingedrukt. De tekst MAN verschijnt op hetdisplay. De radio zoekt langzaam in degekozen richting en voert het tempo na enkeleseconden op. Laat de toets los, wanneer degewenste frequentie op het display verschijnt.Als u de frequentie nog iets wilt bijregelen,moet u kort op een van de pijltoetsen of

drukken. Wanneer u de laatste toetsloslaat, hebt u nog vijf seconden de tijd omhandmatig instellingen te verrichten.

Toetsenset op stuurwielAls uw stuurwiel is uitgerustmet een toetsenset, kunt uop de pijl naar rechts of linksdrukken om een van devoorkeurzenders te selec-teren.

N.B. Als uw auto is uitgerust met een geïnte-greerde telefoon, kunt u de toetsenset op hetstuurwiel alleen gebruiken voor de telefoon-functies wanneer u de telefoon hebt geacti-veerd. In de actieve stand staan er altijdtelefoongegevens op het display. Druk op

om de telefoon te deactiveren. Als ergeen SIM-kaart in uw telefoon zit, moet u detelefoon uitschakelen (zie pagina 206).

189


Radiofuncties HU-450

Zenders instellen– Stel de gewenste frequentie in.– Druk kort op de knop PRESET/CD. Kies

een nummer waaronder u de zender wiltopslaan door de knop naar links of naarrechts te draaien. Druk nogmaals op deknop om de gewenste frequentie enzender op te slaan.

VoorkeurzendersOm een van de voorgepro-grammeerde radiozenderste selecteren moet u aan deknop PRESET/CD draaien,totdat het nummer van dezender op het display staat.

De voorgeprogrammeerde zender verschijntop het display.

Automatisch zenders opslaanMet behulp van de functieAUTO kunt u tot 10 goeddoorkomende AM- of FM-zenders opzoeken en in eenapart geheugen opslaan.Deze functie is met name

handig in gebieden waar u de radiozendersen hun frequenties niet kent.

– Selecteer de radiostand met de toets AMof FM.

– Start het zoeken door de knop AUTOlang (meer dan 2 seconden) in tedrukken.

– Op het display staat Auto, terwijl eenaantal zenders met een krachtig signaal(maximaal 10) in de gekozen radiostandautomatisch in het geheugen wordenopgeslagen. Als er geen radiozender konworden gevonden met een signaal datkrachtig genoeg is, verschijnt de tekstNO STATION.

– Druk kort op de toets AUTO of op depijltoetsen van de toetsenset op hetstuurwiel, als u een andere, automatischingestelde zender wilt selecteren.

Wanneer de radio in de stand voor automa-tische opslag staat, staat de tekst Auto ophet display. De tekst verdwijnt weer, wanneeru teruggaat naar de normale radiostand.

Ga terug naar de normale radiostand door opde toetsen FM, AM of EXIT te drukken of aande knop PRESET/CD te draaien.

Terugkeren naar Autom. opslaan:

– Druk kort op de toets AUTO.

190


Radiofuncties HU-650/850

Zenders opslaanU kunt als volgt een zender opslaan ondereen van de voorkeuzetoetsen 1–6:

– Stel de gewenste radiozender in.– Druk op de voorkeurtoets waaronder u de

zender wilt opslaan en houd deze toetsingedrukt. Het geluid valt enige secondenweg. De tekst STATION STOREDverschijnt op het display.

U kunt tot 6 zenders per radiostand (AM1,AM2, FM1, FM2 en FM3) opslaan, d.w.z.30 zenders in totaal.

Automatisch zenders opslaanMet behulp van de functieAuto kunt tot tien goed teontvangen AM- of FM-zenders opzoeken en in eenapart geheugen opslaan. Alser meer dan tien zenders

gevonden worden, worden alleen de tienbest doorkomende zenders geselecteerd.Deze functie is met name handig in gebiedenwaar u de radiozenders en hun frequentiesniet kent.

– Selecteer de radiostand met de toets AMof FM.

– Start het zoeken door de knop AUTO lang(meer dan 2 seconden) in te drukken.

– Op het display staat Auto, terwijl eenaantal zenders met een krachtig signaal(maximaal 10) in de gekozen radiostandautomatisch in het geheugen wordenopgeslagen. Als er geen radiozender konworden gevonden met een signaal datkrachtig genoeg is, verschijnt de tekstNO STATION.

– Druk kort op de toets AUTO of op depijltoetsen van de toetsenset op hetstuurwiel, als u een andere, automatischingestelde zender wilt selecteren.

Wanneer de radio in de stand voor automa-tische opslag staat, staat de tekst Auto ophet display. De tekst verdwijnt weer, wanneeru teruggaat naar de normale radiostand.

Ga terug naar de normale radiostand door opde toetsen FM, AM of EXIT te drukken.

Terugkeren naar Autom. opslaan:

– Druk kort op de toets AUTO.

191



Radio Data System, RDSRDS is een systeem dat radiozenders binneneen netwerk met elkaar verbindt. Het systeemwordt onder meer gebruikt om op de bestefrequentie van een bepaalde zenderafgestemd te blijven ongeacht de beluisterdezender of geluidsbron (zoals een cd). Hetsysteem wordt tevens gebruikt om verkeer-sinformatie te ontvangen en radiopro-gramma’s van een bepaald type te vinden.Radiotekst is ook een onderdeel van RDS.Een radiozender kan informatie verzendenover de radio-uitzending.Sommige radiozenders maken geen gebruikvan RDS of slechts in beperkte mate.

PI zoeken (automatisch zenderszoeken)Bij het beluisteren van een RDS-zenderwordt diverse informatie in de radio (zoalsverkeersinformatie) opgeslagen.Wanneer u op een ingestelde RDS-zenderafstemt, werkt de radio de opgeslagen RDS-informatie van deze zender bij. Als de radiozich net binnen of buiten het bereik van dezender bevindt, stemt de radio automatisch afop de best doorkomende zender die het dooru beluisterde programma doorgeeft.

Als er geen andere zender binnen het bereikligt, valt de radio stil en verschijnt de tekstPI SEEK op het display zolang er geenzender is gevonden.

Verkeersinformatie, TP-zenderBij activering van deze functie krijgt u verkeer-sinformatie binnen van RDS-zenders. Als ueen andere geluidsbron beluistert dan deradio, wordt de weergave ervan onderbrokenen ontvangt u de verkeersinformatie op hetvolume dat u tevoren hebt ingesteld. Naafloop van het verkeersbulletin hervat hetaudiosysteem op het oude volume deweergave van de geluidsbron die ubeluisterd.Verkeersinformatie instellen:– Selecteer de radiostand met de toets FM

en druk op SOURCE.– Selecteer TP en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer TP ON

(knipperende tekst) en druk op SOURCE.– Druk op EXIT.TP deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM

en druk op SOURCE.– Selecteer TP en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer TP OFF

(knipperende tekst) en druk op SOURCE.– Druk op EXIT.Wanneer de functie actief is, staat de tekstTP op het display. Druk op EXIT om eenlopend verkeersbulletin voortijdig af tebreken.De TP-functie blijft echter actief, zodat deradio op het volgende verkeersbulletin wacht.

Verkeersinformatie van een specifiekezender instellen:– Selecteer de radiostand met de toets FM.– Activeer de radiozender waarvan u de

verkeersinformatie wilt ontvangen.– Druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer

ADVANCED MENU en druk opSOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer RADIOSETTINGS en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer TPSTATION en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer SETCURRENT en druk op SOURC.

– Druk op EXIT.TP-zender deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM

en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer



– Draai aan SOURCE, selecteer TPSTATION en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer TPSTATION OFF en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

192



AlarmEr verschijnt “ Alarm!” op het display,wanneer er een alarmmelding wordtverzonden. Deze functie wordt gebruikt om uattent te maken op ernstige ongelukken ofcalamiteiten, zoals ingestorte bruggen ofongelukken in kerncentrales.

TP zoekenMet deze functie kunt u naar verkeersinfor-matie blijven luisteren tijdens langere rittendoor verschillende gebieden en/of landenzonder dat u daarvoor zelf van zender hoeft tewisselen.

– Selecteer de radiostand met de toets FMen druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteerADVANCED MENU en druk opSOURCE.


– Draai aan SOURCE, selecteer TPSEARCH en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer TPSEARCH ON of TP SEARCH OFF(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

NieuwsBij activering van deze functie krijgt u nieuws-bulletins binnen van RDS-zenders. Als u een

andere geluidsbron beluistert dan de radio,wordt de weergave ervan onderbroken enontvangt u de bulletins op het volume dat udaarvoor hebt ingesteld. Na afloop van hetnieuwsbulletin hervat het audiosysteem ophet oude volume de weergave van degeluidsbron die u beluisterde.

News (Nieuws) instellen:– Selecteer de radiostand met de toets FM

en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS en

druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer

NEWS ON (knipperende tekst) en drukop SOURCE.

– Druk op EXIT.De tekst NEWS verschijnt op het display.News (Nieuws) deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM

en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS en

druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS

OFF (knipperende tekst) en druk opSOURCE.

– Druk op EXIT.De tekst NEWS verdwijnt van het display.Druk op EXIT om een lopend nieuwsbulletinvoortijdig af te breken. De functie News(Nieuws) blijft echter actief, zodat de radio ophet volgende nieuwsbulletin wacht.

Uitzendingen onderbreken voornieuwsbulletins:– Selecteer de radiostand met de toets FM.– Activeer de radiozender waarvan u de

verkeersinformatie wilt ontvangen.– Druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer

ADVANCED MENU en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer RADIO

SETTINGS en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS

STATION en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer SET

CURRENT en druk op SOURCE.– Druk op EXIT.Functie News Station (Nieuwszender)deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM


ADVANCED MENU en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer RADIO

SETTINGS en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS

STATION en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS

STN OFF en druk op SOURCE.– Druk op EXIT.

193



Programmatype, PTYMet de functie PTY kunt u kiezen uit verschil-lende programmatypes.


– Draai aan SOURCE, selecteer PTY endruk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer PTY in hetmenu en druk op SOURCE.

– De radio begint te zoeken naar eenzender met het geselecteerde program-matype.

– Als de radio een zender heeft gevondendie ongeschikt is, kunt u verder zoekenmet de linker- of rechterpijl.

– Als er geen zender met het gekozenprogrammatype kan worden gevonden,gaat de radio terug naar de voorgaandefrequentie.

Niet alle radiozenders zijn voorzien van eenPTY-code.

PTY stand-byDe functie PTY staat dan stand-by, totdat ereen programma van het gekozen type wordtuitgezonden. Wanneer dat het geval is, gaatde radio automatisch over op de zender diehet geselecteerde programmatype uitzendt.

Deactiveren:


– Draai aan SOURCE, selecteer PTY endruk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE , selecteer PTY OFFen druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.Het symbool PTY verdwijnt van het display ende radio hervat de normale stand.

PTY-taalMet de functie PTY kunt u de taal selecterendie op het display van de radio moet wordengebruikt (Engels, Duits, Frans of Zweeds).


Programmatype Displaytekst

UIT PTY OFF

Nieuws News

Actualiteiten Current

Informatie Info

Sport Sport

Educatie Educ

Hoorspel Theatre

Kunst en cultuur Culture

Wetenschap Science

Amusement Enterta

Pop Pop

Rock Rock

Easy listening Easy list

Licht klassiek L Class

Klassiek Classical

Overige muziek Other M

Weer Weather

Financieel nieuws Economy

Kinderprogramma’s For childeren

Maatschappelijkeprogramma’s

Social

Religie Spiritual

Inbelprogramma’s Telephone

Reizen Travel

Ontspanning Leisure

Jazz Jazz

Country Country

Nationale muziek Nation M


Gouwe ouwe “Oldies”

Volksmuziek Folk

Documentaires Document


194


Radiofuncties HU-450/650/850– Draai aan SOURCE, selecteer


– Draai aan SOURCE, selecteerRADIO SETTINGS en druk opSOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteerPTY LANGUAGE en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer een taal endruk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

Automatische afstemfunctieactiverenDe functie AF is normaal gesproken actief enzorgt ervoor dat de radio afstemt op dezender met het sterkste signaal voor degekozen zender.

AF activeren:– Selecteer de radiostand met de toets FM



– Draai aan SOURCE, selecteerRADIO SETTINGS MENU en druk opSOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer AF ON(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

AF deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM




– Draai aan SOURCE, selecteer AF OFF(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

Regionale radioprogramma’s,REGDe functie REG die normaal gesproken uitge-schakeld is, maakt het u mogelijk om op eenbepaalde regionale zender afgestemd teblijven ondanks dat het signaal zwak is.

REG activeren:– Selecteer de radiostand met de toets FM




– Draai aan SOURCE, selecteer REG ON(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.REG deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM




– Draai aan SOURCE, selecteer REG OFF(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

EON, Local/Distant(Enhanced Other Networks)Met de functie EON geactiveerd, wordenradioprogramma’s onderbroken voorverkeers- en nieuwsbulletins van anderezenders.

De functie kent twee actieve niveaus:

Local – Alleen onderbreking, wanneer hetsignaal sterk genoeg is.

Distant – Ook onderbreking bij zwakkeresignalen.


195


Radiofuncties HU-450/650/850– Draai aan SOURCE, selecteer


– Draai aan SOURCE, selecteer RADIOSETTINGS MENU en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer EON(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer Local ofDistant en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

RDS-instellingen resettenMet de functie Reset alles kunt u alle fabriek-instellingen voor RDS herstellen.



– Draai aan SOURCE, selecteer RESETTO DEFAULT en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

ASC (Active Sound Control)De actieve geluidsregeling (ASC) stemt hetvolume van de radio automatisch af op derijsnelheid.

ASC activeren:– Selecteer de radiostand met de toets FM

en druk op SOURCE.


– Draai aan SOURCE, selecteer AUDIOSETTINGS MENU en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer ASCLEVEL en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer LOW,MEDIUM, HIGH of Off en druk opSOURCE.

RadiotekstSommige RDS-zenders geven informatiedoor over de inhoud van de programma’s, deuitvoerende artiesten e.d.

Druk enkele seconden lang op de toets FMom eventueel meegestuurde radiotekst ophet display te bekijken. Nadat de teksttweemaal achtereen op het displayverschenen is, geeft de radio de zender/frequentie weer aan waarop u hebtafgestemd. Met een korte druk op de toetsEXIT beëindigt u de weergave van de radio-tekst.

196


Cassettedeck HU-450

CassetteopeningSteek de cassette met de open kant naarrechts in de opening. Op het displayverschijnt TAPE Side A. Wanneer een kantvan de cassette is afgespeeld, schakelt hetdeck automatisch over naar de andere kant(auto-reverse). Als er al een cassette in hetdeck zit, kunt u de cassette laten afspelendoor aan de knop SOURCE te draaien of opde sneltoets TAPE te drukken.

Van bandrichting wisselenDruk op de toets REV, als u de andere kantvan de cassette wilt beluisteren. Op hetdisplay staat aangegeven welke kant van decassette wordt afgespeeld.

Cassette uitwerpenAls u op de uitwerptoetsdrukt, stopt de cassettewaarna deze wordt uitge-worpen. Draai aan de knopSOURCE om een anderegeluidsbron te kiezen. Ook

als het systeem is uitgeschakeld, kunt u eencassette plaatsen of uitwerpen.

Ruisonderdrukking Dolby BDe ruisonderdrukkingsfunctie is normaalgeactiveerd. Ga als volgt te werk, als u defunctie wilt uitschakelen. Houd de toets REVingedrukt, totdat het Dolby-symbool vanhet display verdwijnt. Druk nogmaals opdezelfde toets om de Dolby-functie weer teactiveren.

Dolby ruisonderdrukking wordt geprodu-ceerd onder licentie van Dolby LaboratoriesLicensing Corporation. Dolby en de dubbeleD zijn geregistreerde handelsmerken vanDolby Laboratories Licensing Corporations.

Scannen, SCANDe functie SCAN kunt ugebruiken om van iedernummer de eerste tienseconden te beluisteren.

Druk op de toets SCAN of EXIT, wanneer uhet nummer hebt gevonden dat u wilt beluis-teren.

Vooruit-/achteruitspoelenU kunt de cassette vooruit-spoelen met de toets enachteruitspoelen met .Tijdens het versneld spoelengeeft het display “FF”(vooruit) of “REW”

(achteruit) weer. De spoelfunctie wordtbeëindigd, als u de toets nogmaals indrukt.

Volgende nummer, vorigenummer kiezenAls u de toets indrukt, zal de cassetteautomatisch vooruitgespoeld worden naarhet begin van het volgende nummer. Als u detoets indrukt, zal de cassette automatischachteruitgespoeld worden naar het begin vanhet vorige nummer. Deze functie werkt alleengoed, wanneer er tussen de nummers eenstilte van ongeveer vijf seconden is ingelast.Als uw stuurwiel is voorzien van eentoetsenset, kunt u gebruik maken van depijltoetsen ervan.

197


Cd-speler HU-650

Cd-spelerSteek een cd in de opening. Als u al een cdhebt aangebracht, moet u voor weergave vande cd kiezen door aan de knop SOURCE tedraaien of op de sneltoets CD te drukken.

Cd uitwerpenAls u op de bovenstaandetoets drukt, stopt de cd-speler waarna de cd wordtuitgeworpen.

N.B. Om veiligheidsredenenhebt u twaalf seconden de

tijd om de uitgeworpen cd uit te nemen. Alsde cd na afloop van deze periode nog in decd-speler zit, wordt de cd weer ingenomenen verder afgespeeld.

Vooruit-/achteruitspoelen en vannummer wisselen

Houd de linker of rechterpijltoets ingedrukt om een ofmeer nummers op de cdvooruit te spoelen. Despoelfunctie valt niet tebedienen via de toetsensetop het stuurwiel.

Druk kort op de linker of rechter pijltoets omnaar het vorige of volgende nummer te gaan.U kunt daarvoor ook gebruik maken van de

toetsenset op het stuurwiel. Het nummerstaat aangegeven op het display.

Scannen, SCANDe functie SCAN kunt u gebruiken om vanieder nummer de eerste tien seconden tebeluisteren.


Willekeurige afspeelvolgorde,RANDOM

Druk op “RND” (random) omde willekeurige afspeel-volgorde te activeren. Decd-speler speelt denummers van de cd dan ineen willekeurige volgorde af.

Zolang deze functie actief is staat er “RND”op het display.

Cd’sBij gebruik van zelfgebrande cd’s is hetmogelijk dat het geluid te wensen overlaat ofzelfs helemaal uitblijft. Muziek-cd’s dievoldoen aan de norm ISO 60908 bieden debeste geluidskwaliteit.

BELANGRIJK!Speel uitsluitend standaard-cd’s met eendiameter van 12 cm. Gebruik geen cd’smet een opgeplakt etiket. Door warmte-ontwikkeling in de cd-speler kan hetetiket losraken en schade aan de cd-speler veroorzaken.

198


Interne cd-wisselaar HU-850

Interne cd-wisselaarEen interne cd-wisselaar met een magazijnvoor 6 cd’s maakt deel uit van HU-850. Drukop de sneltoets CD of draai aan de knopSOURCE om de cd-wisselaar te activeren.De cd-wisselaar speelt het laatst gekozennummer op de laatst gekozen cd af. U kunt6 cd’s in de cd-wisselaar aanbrengen. Omeen nieuwe cd te kunnen aanbrengen moet ueen lege positie selecteren. Selecteer eenlege positie met de cijfertoetsen 1–6. Hetnummer van de lege positie verschijnt op hetdisplay. Zorg dat de tekst “LOAD DISC”verschijnt, voordat u een nieuwe cdaanbrengt.

Cd uitwerpenAls u op de bovenstaandetoets drukt, stopt de cd-speler waarna de cd wordtuitgeworpen.

N.B. Om veiligheidsredenenhebt u twaalf seconden de

tijd om de uitgeworpen cd uit te nemen. Alsde cd na afloop van deze periode nog in decd-speler zit, wordt de cd weer ingenomenen verder afgespeeld.

Nummer cd selecterenSelecteer de af te spelen cd met de cijfer-toetsen 1–6. Het nummer van de geselec-teerde cd en het af te spelen nummer op diecd verschijnen op het display.



Druk kort op de linker of rechter pijltoets omnaar het vorige of volgende nummer te gaan.U kunt daarvoor ook gebruik maken van detoetsenset op het stuurwiel. Het nummerstaat aangegeven op het display.




Druk op RND (random) omde willekeurige afspeel-volgorde te activeren. Decd-wisselaar speelt dan eenwillekeurig nummer van eenwillekeurige cd. De cd-

wisselaar kiest daarna een nieuw willekeurignummer van een willekeurige cd. Zolang defunctie actief is, staat er “RND” op hetdisplay.


BELANGRIJK!Speel uitsluitend standaard-cd’s met eendiameter van 12 cm. Gebruik geen cd’smet een opgeplakt etiket. Door warmte-ontwikkeling in de cd-speler kan hetetiket losraken en schade aan de cd-speler veroorzaken.

199


Externe cd-wisselaar HU-450/650/850

Cd-wisselaarDe externe cd-wisselaar (optie) zit achter hetpaneel linksachter in de bagageruimte.

Draai aan de knop SOURCE om de cd-wisselaar in te schakelen. De cd-wisselaarspeelt het laatst gekozen nummer op delaatst gekozen cd af. Als het magazijn* van decd-wisselaar leeg is, verschijnt er “LOADCARTRIDGE” op het display.

Doe het volgende om cd’s in de cd-wisselaaraan te brengen:

– duw het klepje van de cd-wisselaar opzij.– druk op de uitwerptoets voor het

magazijn.– trek het cd-magazijn naar buiten en breng

de schijven aan.

– duw het magazijn in de cd-wisselaar terug.

Sleuf kiezenSelecteer de af te spelen cd door aan deknop PRESET/CD (HU-450) te draaien ofdruk op de cijfertoetsen 1–6 (HU-650/850).Het nummer van de geselecteerde cd en hetaf te spelen nummer op die cd verschijnen ophet display.



Druk kort op de linker of rechter pijltoets omnaar het vorige of volgende nummer te gaan.U kunt daarvoor ook gebruik maken van detoetsenset op het stuurwiel. Het nummerstaat aangegeven op het display.




Druk op RND (geldt voorHU-650 en 850) om dewillekeurige afspeelvolgordete activeren. Bij het audio-systeem HU-450 moet u opde toets REV drukken. De

cd-speler speelt dan een willekeurig nummervan een willekeurige cd. De cd-wisselaarkiest daarna een nieuw willekeurig nummerop een willekeurige cd. Zolang de functieactief is, staat er “RND” op het display.


BELANGRIJK!Speel uitsluitend standaard-cd’s met eendiameter van 12 cm. Gebruik geen cd’smet een opgeplakt etiket. Door warmteont-wikkeling in de cd-speler kan het etiketlosraken en schade aan de cd-spelerveroorzaken.

200


Dolby Surround Pro Logic II HU-850Dolby Surround Pro Logic II is gebaseerd ophet voorgaande systeem en levert een duide-lijke verbetering van de geluidsweergave op.De verbetering is met name duidelijk temerken voor de achterpassagiers.In combinatie met een middenluidsprekermidden op het dashboard zorgt DolbySurround Pro Logic II voor een zeer realis-tische geluidsweergave.De normale stereokanalen links en rechtsworden dan opgedeeld in links, midden enrechts. Bovendien produceren de luidsprekersachterin het zogeheten “Ambient SurroundSound”. Dolby Surround Pro Logic II werktalleen, wanneer u een cd beluistert.Als u naar een AM- of FM-zender luistert,wordt u geadviseerd driekanaals stereo-weergave (3-CH) te kiezen.Dolby Surround Pro Logic II is een geregis-treerd handelsmerk van Dolby LaboratoriesLicensing Corporation. Dolby Surround ProLogic II wordt geproduceerd onder licentie vanDolby Laboratories Licensing Corporation.

Dolby Surround Pro Logic II ModeDruk op “ PL II” omDolby Surround Pro Logic IIMode in te schakelen. Ophet display verschijnt“ PL II”. Druk op OFF om

terug te keren naar 2-kanaals stereo-weergave.

3-kanaal stereoDruk op de toets 3-CH omde 3-kanaals stereo-weergave te activeren. Ophet display verschijnt detekst “3 ch”. Druk op OFFom terug te keren naar de2-kanaals stereoweergave.

Volume middenluidspreker(Centre Level)Gebruik deze functie om het volume van demiddenluidspreker in te stellen.

– Druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer

ADVANCED MENU en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer AUDIO

SETTINGS en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer CENTRE

LEVEL en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer het volume

en druk op SOURCE.– Druk op EXIT.

Volume “Ambient SurroundSound” (Surround Level)Gebruik deze functie om het uitgangsver-mogen van de achterste luidsprekerkanalenin te stellen.



SETTINGS en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer

SURROUND LEVEL en druk opSOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer het volumeen druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

Niveau equalizer (Mid EQ Level)Gebruik deze functie om de geluidsweergavevia de luidsprekers fijn af te regelen.



SETTINGS en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer MID EQ

LEVEL en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer het volume

en druk op SOURCE.– Druk op EXIT.

201


Technische gegevens

HU-450

Vermogen 4 x 25 WImpedantie 4 OhmBedrijfsspanning 12 V,

negatieve massa

Radio

FrequentiebereikU (FM) 87,5 – 108 MHzM (AM) 522 – 1611 kHzL (AM) 53 – 279 kHz

HU-650

Vermogen 4 x 25 WImpedantie 4 OhmBedrijfsspanning 12 V, negatieve

massaExterne versterker(optie)

4 x 50 W of4 x 75 W

Radio


HU-850

Vermogen 1 x 25 W(centrale luidspreker)

Impedantie 4 OhmBedrijfsspanning 12 V,

negatieve massaExterne versterker 4 x 50 W of

4 x 75 WHU-850 moet worden aangesloten op eenexterne versterker.

Radio


202


203

Telefoon (optie)Telefoonsysteem 204Beknopte bedieningsinstructies 206Bel-opties 207Geheugenfuncties 211Menu’s 212Overige informatie 217

204

Telefoon (optie)

Telefoonsysteem

Algemene voorschriften• Verkeersveiligheid staat voorop. Als u als

bestuurder gebruik wilt maken van dehandset in de armleuning, moet u de autoeerst op een veilige plaats parkeren.

• Schakel de telefoon uit tijdens het tanken.• Schakel de telefoon uit in gebieden waar

er met explosieven wordt gewerkt.• Laat reparatie van de telefoon aan erkend

servicepersoneel over.

Noodoproepen• Het is altijd mogelijk het alarmnummer te

bellen, zelfs als de contactsleutel of deSIM-kaart is uitgenomen.

• Druk op de knop Aan/Uit.• Kies het alarmnummer van het land waarin

u zich bevindt (112 binnen de EU).

• Druk op de groene toets .

Onderdelen van hettelefoonsysteem1. Toetsenset op middenconsoleMet de toetsenset op de middenconsole kuntu alle functies van de telefoon regelen.

2. Toetsenset op stuurwielMet de toetsenset op het stuurwiel kunt u demeeste functies van de telefoon regelen.

Wanneer het telefoonsysteem in de actievestand staat, kunt u de toetsenset op het

stuurwiel alleen gebruiken voor de telefoon-functies. In de actieve stand staan er altijdtelefoongegevens op het display. Als u dezetoetsen wilt gebruiken om radio-instellingente verrichten, moet u eerst de actieve standvan de telefoon verlaten (zie pagina 206).

3. DisplayOp het display verschijnen menu’s, berichten,telefoonnummers e.d.

4. HandsetDe handset kunt u gebruiken voor privége-sprekken waarin u niet gestoord wil worden.

5. SIM-kaartU brengt de SIM-kaart aan onder detoetsenset op de middenconsole.

Schakel de telefoon uit als u geen SIM-kaarthebt aangebracht, omdat u anders geenberichten voor de overige functies kuntaflezen van het display.

6. MicrofoonDe microfoon is ingebouwd in de achteruit-kijkspiegel.

7. LuidsprekersDe luidspreker is ingebouwd in de hoofd-steun van de bestuurdersstoel.

8. AntenneDe antenne is tegen de voorruit aangebracht,achter de achteruitkijkspiegel.

205

Telefoon (optie)

Telefoonsysteem

206

Telefoon (optie)

Beknopte bedieningsinstructies

SIM-kaartHet telefoonsysteem is alleen te gebruiken incombinatie met een geldige SIM-kaart(Subscriber Identity Module). U hebt dezekaart van uw provider ontvangen.

Breng altijd de SIM-kaart aan, wanneer ugebruik wilt maken van de telefoon. De naamvan uw provider verschijnt dan op het display.

Schakel de telefoon uit, als u geen SIM-kaarthebt aangebracht. U kunt anders geenberichten voor de overige functies aflezenvan het display en de toetsenset op hetstuurwiel niet gebruiken om de radio tebedienen.

Telefoon inen uitschakelenTelefoon inschakelen: Draai de contact-sleutel naar stand I. Druk op de aangegevenknop op de bovenstaande afbeelding.

Telefoon uitschakelen: Druk de knopwaarmee u de telefoon inschakeldeca. drie seconden lang in. Als u het contactuitzet, terwijl de telefoon actief is, zal detelefoon ook actief zijn wanneer u het contacteen volgende keer opnieuw aanzet.

Wanneer de telefoon uitgeschakeld is, kunt ugeen gesprekken aannemen.

Actieve standOm gebruik te kunnen maken van de functiesdie de telefoon u biedt, moet de telefoon inde actieve stand staan (dit geldt niet voorbinnenkomende gesprekken). Zet detelefoon in de actieve stand door te drukkenop op het bedieningspaneel of op detoetsenset op het stuurwiel.

In de actieve stand staan er altijd telefoonge-gevens op het display.

Druk op om de actieve stand te verlaten.

207

Telefoon (optie)

Bel-opties

DisplayOp het display verschijnen de actuelefuncties zoals menu’s, berichten, telefoon-nummers of instellingen.

Bellen en gesprekken aannemenU kunt als volgt bellen: Kies het nummer endruk op op de toetsenset op hetstuurwiel of op de middenconsole (of til dehandset op).

U kunt als volgt een inkomend gesprekaannemen: Druk op (of til de handset op).U kunt ook gebruik van de automatischeaanneemfunctie “Auto antw.” (zie menu-optie 4.3).

Het geluid van het audiosysteem kan automa-tisch worden uitgeschakeld tijdens eentelefoongesprek. Zie ook menu-optie 5.6.5voor het volume van het audiosysteem.

Gesprekken beëindigenOm een gesprek te beëindigen drukt u op

op de toetsenset van het stuurwiel of opde middenconsole of u legt de handset op.Het audiosysteem gaat weer in devoorgaande stand staan.

208

Telefoon (optie)

Bel-opties

Laatst gekozen nummersHet telefoonsysteem slaat automatisch detien laatst gekozen telefoonnummers/namenop.

– Druk op van de toetsenset op hetstuurwiel of op de middenconsole.

– Blader met de pijltoetsen vooruit ofachteruit door de laatst gekozennummers.

Druk op (of neem de handset op) om tebellen.

HandsetAls u privégesprekken wilt kunnen voeren,moet u gebruik maken van de handset.

– Neem de handset op. Voer het gewenstenummer in met de toetsenset op demiddenconsole. Druk op om tebellen. U regelt het volume met dedraaiknop op de zijkant van de handset.

– U kunt het gesprek beëindigen door dehandset terug in de houder te leggen.

Doe het volgende als u tijdens een lopendgesprek wilt overgaan op het gebruik van dehandsfree zonder daarvoor het gesprek tebeëindigen: druk op en kies voorhandsfree. Druk op en leg de handset op(zie pagina 207).

Verkort kiezenTelefoonnummers onder eenvoorkeuzetoets opslaanDe nummers die zijn opgeslagen in hettelefoonboek van het systeem kunt ukoppelen aan een bepaalde voorkeuzetoets(1–9). U doet dat als volgt:

– Blader met naar Geheugen bewerken(menu 3) en druk op .

– Blader verder naar Verk. kiezen(menu 3.4) en druk op .

– Druk op de voorkeuzetoets waaronder uhet nummer wilt opslaan. Druk op omuw keuze te bevestigen.

– Zoek de naam of het telefoonnummer vanuw keuze uit het geheugen op en druk op

om de naam of het telefoonnummerte selecteren.

Voorkeuzetoets gebruikenDruk een voorkeuzetoets ca. twee secondenlang in om het telefoonnummer te kiezen datmet de toets opgeslagen is.

N.B. Na inschakeling van de telefoon moet uenkele seconden wachten, voordat u gebruikkunt maken van de functie verkort kiezen. Omverkort te kunnen kiezen moet Menu 4.5geactiveerd zijn (zie pagina 215).

209

Telefoon (optie)

Bel-opties

Functies tijdens lopendegesprekkenTijdens een lopend gesprek kunt u devolgende functies activeren (blader met depijltoetsen en druk op YES om een keuze temaken):

Wanneer u tijdens een lopend gesprek eentweede gesprek hebt geparkeerd, kunt u devolgende functies activeren (blader met depijltoetsen en druk op YES om een keuze temaken):

Wanneer u gekozen hebt voor Samenvoegenen twee lopende gesprekken voert, kunt u devolgende functies activeren (blader met depijltoetsen en druk op YES om een keuze temaken):

Tijdens een lopend gesprek eentweede gesprek aannemenAls u tijdens een lopend gesprek een geluids-signaal onmiddellijk gevolgd door twee kortegeluidssignalen hoort, komt er een tweedegesprek binnen. De twee korte geluidssig-nalen worden herhaald, totdat u het gesprekbeantwoordt of de beller oplegt. U kunt hettweede gesprek dan wel of niet aannemen.

Als u het gesprek niet wilt aannemen, moet uop drukken of niets doen. Als het gesprekechter wel wilt aannemen, moet u opdrukken. U parkeert het lopende gesprek dantijdelijk. Als u op drukt, worden beidegesprekken beëindigd.

Ruggespraak/Ruggespraak uit

Ruggespraakstand

Wachten/Wachten uit

Om het lopendegesprek wel of niet teparkeren

Handset/Handsfree

Om de handset of dehandsfree te gebruiken

Geheugen Om de opgeslagennummers te bekijken


Ruggespraakstand

Handset/Handsfree



Samenvoegen Om twee gesprekentegelijk te voeren(conferentie)

Wisselen Om te wissen tussende twee gesprekken


Ruggespraakstand

Handset/Handsfree



210

Telefoon (optie)

Bel-opties

SMSEén geluidssignaal geeft aan dat er eenSMS-bericht is binnengekomen.

VolumeVerhoog het volume door op de (+) van detoetsenset op het stuurwiel te drukken.Verlaag het volume door op de (–) van detoetsenset op het stuurwiel te drukken.

Wanneer de telefoon in de actieve standstaat, kunt u met de toetsenset op hetstuurwiel alleen de telefoonfuncties regelen.

Als u deze toetsen wilt gebruiken om radio-instellingen te verrichten, moet u de telefooneerst deactiveren (zie pagina 206).

211

Telefoon (optie)

GeheugenfunctiesTelefoonnummers en namen kunt u in hetgeheugen van de telefoon zelf opslaan of inhet geheugen op de SIM-kaart.

Wanneer u een gesprek aanneemt afkomstigvan een van de nummers die in hettelefoonboek liggen opgeslagen, wordt debijbehorende naam op het display weerge-geven.

U kunt maximaal 255 namen in het geheugenvan de telefoon opslaan.

Telefoonnummers met namenopslaan– Druk op en blader naar Geheugen

bewerken (menu 3). Druk vervolgens op.

– Blader verder naar Toevoegen (menu 3.1)en druk op .

– Voer het gewenste nummer in en druk op.

– Voer de bijbehorende naam in en druk op.

– Geef aan in welk geheugen u het nummeren de naam wilt opslaan met en drukvervolgens op .

Namen (of berichten) invoerenDruk op de toets met het teken van uw keuze:druk eenmaal op de toets om het eerste

teken van de toets in te voeren, tweemaal omhet tweede teken in te voeren enz. Druk opde 1 om een spatie in te voegen.

Nummers uit het geheugenbellen– Druk op .– Kies uit de volgende mogelijkheden:

Druk op en blader met de pijltoetsennaar de naam van uw keuze.Druk op de toets die overeenkomt met deeerste letter van de bijbehorende naam(of voer de complete naam in) en druk op

.– Druk op om het geselecteerde

nummer te bellen.

spatie 1 - ? ! , . : ' ( )

a b c 2 ä å à á â æ ç

d e f 3 è é ë ê

g h i 4 ì í î ï

j k l 5

m n o 6 ñ ö ò ó Ø

p q r s 7 ß

t u v 8 ü ù ú û

w x y z 9

om tweemaal achtereenhetzelfde teken van een toets inte voeren moet u na de eerstemaal op * drukken of enkeleseconden wachten.+ 0 @ * # & $ £ / %

om te wisselen tussen hoofd-letters en kleine lettersom het laatst ingevoerde tekente wissen. Wanneer u de toetslang ingedrukt houdt, kunt u hetnummer of de tekst in zijngeheel wissen.

212

Telefoon (optie)

Menu’sAan de hand van de menu’s kunt u bestaandeinstellingen controleren of wijzigen en nieuwefuncties programmeren. De verschillendemenu-opties worden op het display weerge-geven.

MenusysteemDruk op om het menusysteem teactiveren.

In het menusysteem geldt het volgende:

• Wanneer u lang ingedrukt houdt,verlaat u het menusysteem.

• Wanneer u kort op drukt, annuleert,hervat of verwerpt u een optie.

• Wanneer u op drukt, bevestigt ofselecteert u een optie of gaat u van eensubmenu naar het volgende submenu.

• Met de toets gaat u naar hetvolgende submenu. Met de toetsgaat u naar het vorige submenu.

SneltoetsenWanneer u met de toets naar hetmenusysteem bent gesprongen, kunt ugebruik maken van de cijfertoetsen in plaatsvan de pijltoetsen en de groene toets omnaar het gewenste submenu op het hoofd-niveau (1, 2, 3 etc.), het eerste subniveau(1.1, 2.1, 3.1 etc.) en het tweede subniveau(1.1.1, 2.1.1 etc.) te springen. De cijferaan-duiding van het geselecteerde menu staatsamen met de naam van de menu-optie ophet display weergegeven.

VerkeersveiligheidOm veiligheidsredenen is het menusysteemniet toegankelijk bij snelheden hoger dan8 km/h. U kunt de begonnen activiteit in hetmenusysteem echter nog wel beëindigen.

In het menu 5.7 kunt u deze snelheidsbe-grenzing opheffen.

213

Telefoon (optie)

Menu’s

Hoofdmenu’s/Submenu’s1. Oproepregister

1.1. Gem. oproep1.2. Ontv. oproep1.3. Gebeld.1.4. Wis lijst

1.4.1. Alle1.4.2. Gemist1.4.3. Ontvangen1.4.4. Gebeld

1.5. Duur oproep1.5.1. Lste oproep1.5.2. Tel oproepen1.5.3. Totale tijd1.5.4. Reset timer

2. Meldingen2.1. Lezen2.2. Invoeren2.3. Voice mail2.4. Instellingen

2.4.1. SMSC-nummer2.4.2. Geldigheid2.4.3. Soort

3. Geheugen bewerken3.1. Toevoegen3.2. Zoeken

3.2.1. Bewerken3.2.2. Wissen3.2.3. Kopiëren3.2.4. Verplaatsen

3.3. Alles kopiëren3.3.1. SIM naar tel3.3.2. Tel naar SIM

3.4. Verk. kiezen3.5. SIM-geheugen wissen3.6. Telefoongeheugen wissen3.7. Status

4. Bel-opties4.1. Nummer mee4.2. Oproep wacht4.3. Auto antw.4.4. Auto herk.4.5. Verk. kiezen4.6. Doorschakelen

4.6.1. Alle oproepen4.6.2. Bij bezet4.6.3. Onbeantwoord4.6.4. Onbereikbaar4.6.5. Fax-oproepen4.6.6. Data-oproepen4.6.7. Alles annul.

5. Instellingen5.1. Fabriek5.2. Netwerk5.3. Taal

5.3.1. English UK5.3.2. English US5.3.3. Svenska5.3.4. Dansk5.3.5. Suomi5.3.6. Deutsch

5.3.7. Nederlands5.3.8. Français FR5.3.9. Français CAN5.3.10. Italiano5.3.11. Español5.3.12. Português P5.3.13. Português BR

5.4. SIM-beveiligd5.4.1. Aan5.4.2. Uit5.4.3. Auto

5.5. Wijzig codes5.5.1. PIN-code5.5.2. Telefooncode

5.6. Geluiden5.6.1. Belvolume5.6.2. Belsignaal5.6.3. Toetsklik5.6.4. Aanp. Snelh.5.6.5. RadioAutMute5.6.6. Nieuw SMS-bericht

5.7. Rijd veilig

214

Telefoon (optie)

Menu’s

Menu-opties, beschrijving1. Oproepregister1.1. Gemiste oproepenIn dit menu verschijnt een lijst met de tienlaatst gemiste oproepen. U kunt de nummersbellen, wissen of toevoegen aan hetgeheugen van de telefoon of op de SIM-kaartom ze later te bewerken.

1.2. Ontvangen oproepenIn dit menu verschijnt een lijst met de tienlaatst ontvangen oproepen. U kunt denummers bellen, wissen of toevoegen aanhet geheugen van de telefoon of op de SIM-kaart om ze later te bewerken.

1.3. GebeldIn dit menu verschijnt een lijst met de tienlaatst gekozen nummers. U kunt de nummersbellen, wissen of toevoegen aan hetgeheugen van de telefoon of op de SIM-kaartom ze later te bewerken.

1.4. Wis lijstMet behulp van deze functie kunt u de lijstenonder de menu’s 1.1, 1.2 en 1.3 wissen zoalshieronder beschreven.

1.4.1. Alle1.4.2. Gemist1.4.3. Ontvangen1.4.4. Gebeld

1.5. Duur oproepIn dit menu hebt u de mogelijkheid om deduur van al uw oproepen of alleen de laatstete zien. U kunt ook het aantal oproepenbekijken en de timer resetten.

1.5.1. Lste oproep1.5.2. Tel oproepen1.5.3. Totale tijd1.5.4. Reset timerOm de timer te kunnen resetten moet u overde telefooncode beschikken (zie Menu 5.5).

2. Meldingen2.1. LezenIn dit menu kunt u de ingekomenboodschappen lezen. U kunt de gelezenboodschappen (of gedeelten ervan)vervolgens wissen, doorsturen, wijzigen ofopslaan.

2.2. InvoerenMet de toetsenset kunt u boodschappeninvoeren. U kunt de boodschappenvervolgens opslaan of versturen.

2.3. Voice mailIn dit menu kunt u de binnengekomengesproken boodschappen beluisteren.

2.4. InstellingenIn dit menu kunt u het nummer van de mailbox(SMSC-nummer) aangeven waarnaar u uwboodschappen wilt doorschakelen. U kunt

tevens aangeven hoe uw boodschap degeadresseerde moet bereiken en hoelangdeze in de mailbox moet blijven liggen.

2.4.1. SMSC-nummer2.4.2. Geldigheid2.4.3. SoortNeem contact op met uw provider voor infor-matie over deze instellingen en het SMSC-nummer.

3. Geheugen bewerken3.1. ToevoegenIn dit menu hebt u de mogelijkheid om namenen telefoonnummers op te slaan in hetgeheugen van de telefoon of op de SIM-kaart. Zie het hoofdstuk over de geheugen-functies voor meer informatie.

3.2. ZoekenIn dit menu kunt u wijzigingen aanbrengen inhet geheugen.

3.2.1. Bewerken: Gegevens in deverschillende geheugens wijzigen.

3.2.2. Wissen: Een opgeslagen naamwissen.

3.2.3. Kopiëren: Een opgeslagen naamkopiëren.

3.2.4. Verplaatsen: Gegevens overhe-velen tussen het geheugen van detelefoon en dat van de SIM-kaart.

215

Telefoon (optie)

Menu’s3.3. Alles kopiëren:Telefoonnummers en namen op de SIM-kaartkopiëren naar het geheugen van de telefoon.

3.3.1. Van het geheugen op de SIM-kaartnaar dat van de telefoon

3.3.2. Van het geheugen van de telefoonnaar dat op de SIM-kaart

3.4. Verkort kiezenEen nummer dat in het telefoonboek ligtopgeslagen, kunt u aan een voorkeuzetoetsmet een bepaald nummer koppelen.

3.5. SIM-geheugen wissenIn dit menu kunt u het complete geheugen opde SIM-kaart wissen.

3.6. Telefoongeheugen wissenIn dit menu kunt u het complete geheugenvan de telefoon wissen.

3.7. StatusIn dit menu kunt u zien hoeveel geheugenpo-sities in beslag genomen worden door denamen en telefoonnummers in het geheugenop de SIM-kaart en in dat van de telefoon.

4. Bel-opties4.1. Nummer meeAangeven of uw eigen nummer wel of niet ophet display van de ontvanger moetverschijnen. Neem contact op met uwprovider voor een permanent geheimnummer.

4.2. Oproep wachtAangeven of u wel of geen signaal wiltontvangen, wanneer er tijdens een lopendgesprek een tweede oproep wacht.

4.3. Auto antw.Aangeven of u wilt kunnen antwoordenzonder gebruik te maken van de toetsenset.

4.4. Automatisch herkiezenAangeven of u een eerder gekozen nummerna een bezettoon automatisch wilt latenherkiezen.

4.5. Verkort kiezenIn dit menu stelt u in of het wel of niet mogelijkis gebruik te maken van de voorkeuzetoets.De functie moet geactiveerd zijn om verkortte kunnen kiezen.

4.6. DoorschakelenIn dit menu kunt u aangegeven welke soortenoproepen moeten worden doorgeschakeldnaar het gespecificeerde telefoonnummer.

4.6.1. Alle oproepen (de instelling geldtalleen tijdens het lopende gesprek).

4.6.2. Bij bezet4.6.3. Onbeantwoord4.6.4. Onbereikbaar4.6.5. Fax-oproepen4.6.6. Data-oproepen4.6.7. Alles annul.

5. Instellingen5.1. FabrieksinstellingenFunctie om de fabrieksinstellingen teherstellen.

5.2. NetwerkAangeven of u automatisch of handmatignetwerken wilt selecteren.

5.2.1. Auto5.2.2. Handmatig5.3. TaalIn dit menu kunt u aangeven in welke taal u deberichten op het display wilt zien.

5.3.1. English UK5.3.2. English US5.3.3. Svenska5.3.4. Dansk5.3.5. Suomi5.3.6. Deutsch5.3.7. Nederlands5.3.8. Français FR5.3.9. Français CAN5.3.10. Italiano5.3.11. Español5.3.12. Português P5.3.13. Português BR5.4. SIM-beveiligdIn dit menu kunt u aangeven of de invoer vande PIN-code actief of inactief moet zijn ofautomatisch moet verlopen.

216

Telefoon (optie)

Menu’s5.4.1. Aan5.4.2. Uit5.4.3. Auto5.5. Wijzig codesIn dit menu kunt u uw PIN-code of uwtelefooncode wijzigen.

5.5.1. PIN-code5.5.2. Telefooncode (gebruik 1234,

voordat u overgaat op uw eigencode). U gebruikt de telefooncodeom de timer op nul te kunnen stellen.

N.B. Noteer de code en bewaar deze op eenveilige plaats.

5.6. Geluiden5.6.1. Belvolume: In dit menu kunt u het

volume van het belsignaal bij eenbinnenkomend gesprek instellen.

5.6.2. Belsignaal: U hebt de keuze uitacht verschillende beltonen.

5.6.3. Toetsklik: Aan of uit.5.6.4. Aanp. Snelh.: Aangeven of het

volume wel of niet afhankelijk moetzijn van de rijsnelheid.

5.6.5. RadioAutMute: Hier kunt uaangeven of u het geluid van deradio wel of niet wilt uitschakelentijdens een telefoongesprek.

5.6.6. Nieuw SMS-bericht: Aangeven of uwel of geen geluidssignaal wenstbij de binnenkomst van een nieuwSMS-bericht.

5.7. Rij veiligIn dit menu kunt u aangeven of u desnelheidsbegrenzing die geldt voor hetmenusysteem wel of niet wilt uitschakelen,zodat u het menusysteem ook tijdens hetrijden kunt gebruiken.

217

Telefoon (optie)

Overige informatie

Radio/TelefoonMet de onderste vier toetsen van detoetsenset op het stuurwiel kunt u zowel deradio als de telefoon regelen.

Om de telefoonfuncties met deze toetsen tekunnen sturen moet de telefoon geactiveerdzijn (zie pagina 206). Als u de toetsen wiltgebruiken om radio-instellingen te verrichten,moet u de telefoon eerst deactiveren. Druk indat geval op .

Dubbele SIM-kaartVeel providers bieden dubbele SIM-kaartenaan: een voor de autotelefoon en een vooreen andere telefoon. Als u over een dubbeleSIM-kaart beschikt, kunt u hetzelfde nummervoor twee verschillende telefoons gebruiken.Neem contact op met uw provider over demogelijkheden en het gebruik van eendubbele SIM-kaart.

Specificaties

Vermogen 2 WSIM-kaart KleinGeheugenposities 2551

1. 255 geheugenposities in het geheugen vande telefoon. Het aantal geheugenpositiesop de SIM-kaart verschilt afhankelijk vanhet abonnement.

IMEI-nummerOm de telefoon te blokkeren moet u het IMEI-nummer van de telefoon aan uw providerdoorgeven. Dit nummer is een serienummerbestaande uit 15 cijfers dat in de telefoongeprogrammeerd is. Toets *#06# op uwtelefoon in om het nummer op het display tezien. Noteer het nummer en bewaar het opeen veilige plaats.

SMS(Short Message Service)

Ja

Data/Fax NeeDualband Ja (900/

1800)

218

Telefoon (optie)

Overige informatie

219

Technische gegevensType-aanduidingen 220Maten en gewichten 221Motorspecificaties 222Motorolie 224Overige vloeistoffen en oliën 227Brandstof 228Katalysator 231Elektrisch systeem 232

220

Technische gegevens

Type-aanduidingen

Wanneer u contact opneemt met de Volvo-dealer of vervangende onderdelen ofaccessoires wilt bestellen, kan het handigzijn als u de type-aanduiding, het chassis-nummer en het motornummer bij de handhebt.

1. Type- en modeljaaraanduidingalsmede chassisnummer.

2. Sticker voor standverwarming.3. Type-aanduiding, chassisnummer,

maximaal toelaatbaar gewicht, kleur-codes voor lak en bekleding entypegoedkeuringsnummer.

a: type 1b: type 2

4. Type-aanduiding en serienummer vande versnellingsbak.

a: Handgeschakelde versnellingsbak.b: Automatische versnellingsbak AW.

5. Motoroliesticker1 met de kwaliteit enviscositeit van de te gebruiken olie.

6. Type-aanduiding van de motor,onderdeel- en serienummer.

1. Bepaalde motortypes.

221

Technische gegevens

Maten en gewichten

MatenLengte: 460 cm (R:461 cm)

Breedte: 180 cm

Hoogte: 143 cm

Wielbasis: 272 cm

Spoorbreedte, vooras: 156 cm

Spoorbreedte, achteras: 156 cm

GewichtenBij het rijklaar gewicht is het gewicht van debestuurder, dat van de brandstoftank die voor90 % gevuld is en dat van de resterendeoliën/vloeistoffen e.d. inbegrepen. Hetgewicht van de passagiers en de gemon-teerde accessoires zoals een trekhaak (en dekogeldruk daarvan bij gebruik van eenaanhanger (zie tabel)), lastdragers, skiboxe.d. zijn van invloed op de laadcapaciteit enzijn niet inbegrepen bij het rijklaar gewicht.Toelaatbare belasting (zonder bestuurder) =totaalgewicht – rijklaar gewicht.

Type 1

Type 21. Max. totaalgewicht2. Max. treingewicht (auto + aanhanger)3. Max. voorasdruk4. Max. achterasdruk

Alleen China1. Max. totaalgewicht2. Max. aanhangergewicht

Max. belasting: Zie typegoedkeuring.

Max. dakbelasting: 100 kg

Ongeremde aanhangerMax. aanhangergewicht 750 kg


Geremde aanhanger

Max.aanhangergewicht:

Max.kogeldruk:

0–1200 kg 50 kg

1201–1600 kg 75 kg

222

Technische gegevens

MotorspecificatiesType-aanduiding, onderdeel- en serienummervan de motor vindt u op de motor (ziepagina 220).

Specificaties Motoraanduiding

2.4B5244S2

Bi-Fuel(CNG)B5244SG

2.4B5244S

2.0TB5204T5

2.5TB5254T2

2.4B52 44T41

Vermogen (kW bij omw/s)(pk bij omw/min)

103/75 103/97 125/100 132/92 154/83 162/92140/4500 140/5800 170/6000 180/5500 210/5000 220/5000

Motorkoppel (Nm bij omw/s)(kpm bij omw/min)

220/55 192/75 225/75 240/31–83 320/25–75 350/35–6722,5/3300 19,6/4500 23,0/4500 24,5/1850–

500032,6/1500–4500

35,7/2100–4000

Aantal cilinders 5 5 5 5 5 5Cilinderboring (mm) 83 83 83 81 83 81Slaglengte (mm) 90 90 90 77 93,2 93,2Cilinderinhoud (dm3 of liter) 2,44 2,44 2,44 1,98 2,52 2,4Compressieverhouding 10,3:1 10,3:1 10,3:1 9,5:1 9,0:1 8,5:1Bougies:Elektrodeafstand (mm) 1,2 1,2 1,2 0,7 0,7 3x1,2Aanhaalmoment (Nm) 30 30 30 30 30 25

1. Thailand, Maleisië

223

Technische gegevens

Motorspecificaties

Specificaties Motoraanduiding

T5B5244T5

RB5254T4

D5D5244T4

2.4DD5244T5

2.4D (7CV)D5244T61

2.4DD5244T7

Vermogen (kW bij omw/s)

(pk bij omw/min)

191/92 220/922

220/1003136/67 120/92 90/67 92/67

260/5500 300/55002

300/60003185/4000 163/4000 122/4000 126/4000

Koppel (Nm bij omw/s)AWD(kpm bij omw/min)

AWD

350/35–83 400/33–882

350/31–1003400/33–46 340/29–46 300/29–38 300/29–38

35,7/2100–5000

40,8/1950–52502

35,7/1850–60003

40,8/2000–2750

34,7/1750–2750

30,6/1750–2250

30,6/1750–2250

Aantal cilinders 5 5 5 5 5 5Cilinderboring (mm) 81 83 81 81 81 81Slaglengte (mm) 93,2 93,2 93,2 93,2 93,2 93,2Cilinderinhoud (dm3 of liter) 2,4 2,52 2,40 2,40 2,40 2,40Compressieverhouding 8,5:1 8,5:1 17,0:1 17,0:1 17,0:1 17,0:1Bougies:Elektrodeafstand (mm) 0,7 0,7 - - - -Aanhaalmoment (Nm) 28 28 - - - -

1. Frankrijk2. Geldt voor handgeschakelde versnellingsbak M66C3. Geldt voor automatische versnellingsbak AW55-51

224

Technische gegevens

Motorolie

Ongunstige rijomstandighedenControleer het oliepeil vaker bij lange ritten:

• met een caravan of aanhanger achter deauto

• in bergachtig gebied• op hoge snelheden• in temperaturen lager dan –30 °C of

hoger dan +40 °C• doe dat ook bij korte ritten (over

afstanden kleiner dan 10 km) bij lagetemperaturen (onder 5 °C).

In dergelijke omstandigheden kunnen deolietemperatuur en het olieverbruikabnormaal toenemen.

Kies een volsynthetische motorolie bij ongun-stige rijomstandigheden. Ze bieden de motorextra bescherming.

Volvo adviseert olieproducten van

.

Viscositeitsdiagram

BELANGRIJK!Gebruik altijd een oliesoort met devoorgeschreven kwaliteit en viscositeit.Neem contact op met de dichtstbijzijndeerkende Volvo-werkplaats voor service,als er een andere olie werd gebruikt danvoorgeschreven.

Gebruik geen toevoegingen (dopes). Zekunnen de motor beschadigen.

225

Technische gegevens

Motorolie

Oliesticker

Wanneer de nevenstaande oliesticker in demotorruimte zit (zie pagina 220 voor depositie), geldt het volgende:

Oliekwaliteit: ACEA A1/B1Viscositeit: SAE 5W-30Bij ritten onder ongunstige omstandighedenACEA A5/B5 SAE 0W-30 gebruiken.

Hoeveelheden

MotortypeBij te vullen hoeveelheid tussen

MIN – MAX (liter)Hoeveelheid1

(liter)

Bi-Fuel B5244SG 1,2 5,8

R B5254T4 5,5

226

Technische gegevens

Motorolie

Oliesticker

Wanneer de nevenstaande oliesticker in demotorruimte zit (zie pagina 220 voor depositie), geldt het volgende:

Oliekwaliteit: ACEA A5/B5

Viscositeit: SAE 0W-30

Hoeveelheden

MotortypeBij te vullen hoeveelheid tussen

MIN – MAX (liter)Hoeveelheid1

(liter)

2.0T B5204T5 1,2 5,5

2.4 B5244S

B5244S2

2.4T B5244T42

T5 B5244T5

2.5T B5254T2

D5 D5244T4 2,0 6,2

2.4D D5244T5

2.4D7CV

D5244T63

2.4D D5244T7

1. Inclusief hoeveelheid in filter.2. Thailand, Maleisië3. Frankrijk

227

Technische gegevens

Overige vloeistoffen en oliën

BELANGRIJK!Om schade aan de versnellingsbak te voorkomen moet u de aanbevolen kwaliteit versnellingsbakolie gebruiken en geen verschillendemerken met elkaar mengen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Volvo-werkplaats voor service, als er een andere oliesoortwerd gebruikt.

Vloeistof Systeem Hoeveelheid Aanbevolen kwaliteit

Versnellingsbakolie Handgeschakelde vijfversnellingsbak(M56/M58)

2,1 liter Versnellingsbakolie: MTF 97309

Handgeschakelde zesversnellingsbak(M66)

2,0 liter

Automatische versnellingsbak(AW55-50, AW55-51)

7,2 liter Versnellingsbakolie: JWS 3309

Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 7,0 literKoelvloeistof Benzinemotor zonder turbo 8,0 liter Koelvloeistof met corrosiewerende dope

aangelengd met water (zie verpakking).Thermostaat opent bij: benzinemotoren,90 ºC, dieselmotoren 82 ºC.

Benzinemotor met turbo 9,0 literDieselolie 12,5 liter

Airconditioning 1000 g Olie: PAGKoudemiddel R134a (HFC134a)

Remvloeistof 0,6 liter DOT 4+Stuurbekrachtiging Systeem

waarvan reservoir0,9 liter0,2 liter

Stuurbekrachtigingsvloeistof:WSS M2C204-A of een soortgelijk productmet dezelfde specificaties.

Ruitensproeiervloeistof zonder hogedruksproeiers 4,5 liter Bij vorst wordt u geadviseerd een doorVolvo aanbevolen antivries aangelengd metwater te gebruiken.

met hogedruksproeiers 6,4 liter

228

Technische gegevens

Brandstof

Brandstofverbruik en emissie

Motor VersnellingsbakVerbruik

liter/100 km

Uitstoot vankooldioxide

(CO2) in g/km

Tankinhoudin liter

2.4 B5244S2 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 8,8 209 70Automatische versnellingsbak (AW55-51) 9,5 226

Bi-Fuel B5244SG Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 8,7 208 30Automatische versnellingsbak (AW55-50) 9,5 228

2.4 B5244S Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 8,9 212 70Automatische versnellingsbak (AW55-51) 9,5 226

2.0T B5204T5 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 8,9 212 70Automatische versnellingsbak (AW55-51) 9,5 227

2.5T B5254T2 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 9,1 217 70Automatische versnellingsbak (AW55-51) 9,8 234

AWD Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M58) 9,7 232 72Automatische versnellingsbak (AW55-51) 10,2 244

2.4T B5244T41 – – – 70T5 B5244T5 Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 9,3 220 70

Automatische versnellingsbak (AW55-51) 9,8 234R B5254T4 Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 10,5 252 68

Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 10,9 259

229

Technische gegevens

Brandstof

D5 D5244T4 Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 7,5 199 70Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 6,6 174

2.4D D5244T5 Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 7,5 199Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 6,6 174Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 6,4 169

2.4D7CV

D5244T6 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 6,4 169

2.4D D5244T7 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 6,4 169

1. Bepaalde landen

Motor VersnellingsbakVerbruik

liter/100 km

Uitstoot vankooldioxide

(CO2) in g/km

Tankinhoudin liter

230

Technische gegevens

Brandstof

Brandstofverbruik en uitstootvan kooldioxideDe officiële brandstofverbruikscijfers zijngebaseerd op een gestandaardiseerderijcyclus conform EU-richtlijn 80/1268 voorvoertuigen met verbrandingsmotoren. Hetgebruik van extra accessoires kan deverbruikscijfers beïnvloeden, omdat deaccessoires het gewicht van de autoverhogen. Ook de rijstijl en andere niet-technische factoren kunnen van invloed zijnop het brandstofverbruik. Bij gebruik vanbrandstof met een octaangetal van 91(RON), neemt het brandstofverbruik toeterwijl het motorvermogen lager wordt.

BenzineDe meeste motoren lopen op benzine meteen octaangetal van 91, 95 en 98 (RON).

• 91 (RON) mag u niet gebruiken in4-cilindermotoren.

• 95 (RON) is te gebruiken in de normalerijomstandigheden.

• 98 (RON) wordt geadviseerd voor eenmaximaal rendement tegen een minimaalbrandstofverbruik.

Voor ritten bij temperaturen hogerdan +38ºC wordt u geadviseerd een brand-stofsoort met een zo hoog mogelijk octaan-getal te gebruiken. Dit om optimale prestatiesen een zo laag mogelijk brandstofverbruik teverkrijgen.

Benzine: Norm NEN-EN 228

Diesel: Norm NEN-EN 590

231

Technische gegevens

Katalysator

Algemene informatieDe katalysator heeft tot taak de uitlaatgassente reinigen. De katalysator is dicht bij demotor in het uitlaatsysteem gemonteerd omsnel op temperatuur te komen.

De katalysator bestaat uit een monoliet(keramiek of metaal) met kanalen. De wandenvan de kanalen zijn bekleed met platina/rodium/palladium. De metalen hebben eenkatalytische werking, d.w.z. ze versnellen eenchemische reactie zonder dat ze daar zelfactief aan deelnemen.

LambdasondeTM

(zuurstofsensor)De lambdasonde maakt deel uit van hetregelsysteem dat tot taak heeft de uitstoot tebeperken en de energie-inhoud van debrandstof beter te benutten.

Een zuurstofsensor registreert het zuurstof-gehalte van de uitlaatgassen die de motorverlaten. De meetwaarde van de uitlaat-gasanalyse wordt doorgegeven aan hetelektronische systeem dat continu de injec-toren afregelt. Het lucht-brandstofmengseldat de motor krijgt, wordt continu bijgesteld.De regeling schept de ideale omstandig-heden voor een effectieve verbranding van deschadelijke stoffen (koolwaterstoffen,koolmonoxide en stikstofoxiden) in dedriewegkatalysator.

232

Technische gegevens

Elektrisch systeem

Algemene informatie12V-systeem met wisselstroomdynamo enspanningsregelaar. Enkelpolig systeemwaarbij het chassis en het motorblok alsgeleiders worden gebruikt. De minpool isverbonden met het chassis.

Om de magnetische velden te beperken is deauto uitgerust met een extra massakabel.

AccuprestatiesLet er bij het vervangen van de accu op, datde nieuwe accu dezelfde koudestartcapa-citeit en reservecapaciteit als de origineleaccu heeft (zie sticker op de accu).

Dynamomax. stroomsterkte = 140 A

Startmotorvermogen = 1,4/2,2 kW

Spanning 12 V 12 V 12 V

Koudestart-capaciteit(SAE)

520 A 600 A 8001 A

1. Auto’s met een dieselmotor en standver-warming.

Reserveca-paciteit (RC)

100 min. 120 min. 170 min.

233

Technische gegevens

Elektrisch systeem

Gloeilampen

Verlichting Vermogen W Lampvoet

1. Groot licht 65 H92. Dimlicht 55 H73. Bi-Xenonsysteem 35 D2R4. Mistlampen vóór 55 H14. Mistlampen vóór (S60 R) 55 H35. Stadslichten/parkeerlichten vóór,zijmarkeringslichten vóór, instapverlichting achter

5 W 2,1x9,5d

6. Richtingaanwijzers voor/achter 21 BAu15s7. Zijrichtingaanwijzers 5 W 2,1x9,5d8. Remlichten, achteruitrijlichten 21 BA15s9. Mistachterlicht 4 BAZ15s10. Achterlichten 5 BA15s10. Zijmarkeringslichten achter 10 BA15s11. Kentekenplaatverlichting, instapverlichting voor,bagageruimteverlichting

5 SV8,5

12. Make-upspiegel 1,2 SV5,5Verlichting dashboardkastje 3 BA9

234

Technische gegevens

235

Alfabetisch register

AA/C ....................................................................66A/C, temperatuur ............................................66Aanbrengen en herstellen, roestwering .. 152Aanhangergewicht ...................................... 221Aanrijdingssensoren ......................................21Aanstaande moeders ....................................11Aansteker .........................................................44Accu ..................................119, 155, 164, 232Achterbank, hoofdsteunen ...........................86Achterbank, ruggedeelte omklappen .........86Achterruit, elektrisch verwarmde .................47Achteruitkijkspiegel ........................................58Actief chassis .......................................... 44, 46Adaptief systeem ......................................... 108Afstandsbediening .........................................90Afstandsbediening, batterij vervangen .......92Afstandsbediening, functies ........................91Airbag, activeren/deactiveren ......................17Airbags (SRS) .................................................14Airbags en opblaasgordijnen, inspectie ....25Alarm .................................................................97Alarmlichten .....................................................46Alarmsensoren ................................................45Algemene informatie, radiofuncties ......... 188Audiofuncties, HU-450/650/850 ............ 185Audiosysteem HU-450, overzicht ............ 182Audiosysteem HU-650, overzicht ............ 183Audiosysteem HU-850, overzicht ............ 184Audiosysteem, technische gegevens ..... 201

Auto wassen .................................................148AUTO, ECC .................................................... 68Automatische vergrendeling ........................ 93Automatische versnellingsbak ...................107Automatische versnellingsbak,beveiligingssystemen ..................................108

BBagageruimte, vergrendelen ....................... 45Banden

aanbevolen spanning ...........................141draairichting ...........................................140maataanduiding .....................................138rijeigenschappen ...................................138slijtage-indicatoren ................................139snelheidsaanduidingen ........................138

Bekleding reinigen .......................................149“Belangrijk”-kaders ...........................................2“Belangrijk”-teksten ..........................................2Benzinekwaliteit ............................................230Bergen ...........................................................117Beveiliging tegen overbelasting,schuifdak ......................................................... 61Blaasmonden .................................................. 65BLIS, Blind Spot InformationSystem ................................................... 44, 133Boordcomputer .............................................. 52Brandstofsysteem ........................................158Brandstofverbruik .........................................228Brandstofverbruik, actueel ........................... 52

Buitenspiegels ........................................ 45, 58Buitenspiegels, elektrische verwarming ....47

CCd-speler, HU-650 ..................................... 197Cd-wisselaar, externe ................................. 199Condensatie ..........................................64, 158Contactsleutel .............................................. 106Controlelampje ...............................................98Controlelampjes .............................................39Cruise control .................................................53

DDashboardkastje .................................... 84, 95Demonteren, wielen .................................... 144Dimlicht ...................................................48, 167“Dode hoek” (BLIS) .................................... 133DSTC ......................................................44, 113Dynamo ......................................................... 232

EECC ..................................................................64ECC, luchtverdeling ......................................69Elektrisch bedienbare ruiten ........................56Elektrisch systeem ...................................... 232Elektrisch verwarmde buitenspiegels ........67Elektrisch verwarmde voorstoelen ..............66Elektrische aansluiting achterin ...................54Elektrische achterruitverwarming ................67

236


Elektronische startblokkering .......................90Extra verwarming ............................................74

F“Follow-Me-Home”-verlichting .....................49

GGeïntegreerd kinderzitje ...............................30Gevarendriehoek ......................................... 142Gewicht ......................................................... 221Gloeilamp kentekenplaatverlichting ........ 172Gloeilampen ................................................. 233Gordelwaarschuwing ....................................11Groot licht ..............................................48, 167Groot licht, wisselen,grootlichtsignalen ...........................................49

HHandrem ..........................................................54Handset ......................................................... 208Herstellen, lakschade ................................. 150Houder voor boodschappentassen ...........88HU-450, cassettedeck ............................... 196HU-450, overzicht ....................................... 182HU-450, radiofuncties ................................ 189HU-650, overzicht ....................................... 183HU-650/850, radiofuncties ....................... 190HU-850, interne cd-wisselaar ................... 198HU-850, overzicht ....................................... 184

IIMEI-nummer ................................................217In de was zetten en poetsen .....................149Informatiedisplay ............................................ 42Instapverlichting ...........................................172Instrumenten

overzicht, auto met het stuur links ....... 34overzicht, auto met het stuur rechts .... 36

Instrumentenpaneel ....................................... 38Interieur ............................................................ 75“Interior Air Quality System”, ECC ............. 70Interieurverlichting .......................................... 79ISOFIX ............................................................. 32

KKatalysator .....................................................231Keuzehendelblokkering ..............................108Kickdown .......................................................110Kinderen en veiligheid .................................. 26Kinderslot ......................................................... 96Kinderzitje, geïntegreerd .............................. 30Kinderzitje, monteren .............................28, 32Kinderzitjes en SIPS-airbags ...................... 19Kleurcode, lak ...............................................150Klimaatregeling ............................................... 64Kooldioxide ....................................................230Koplampen ............................................ 48, 166Koplamphoogteverstelling ........................... 48Koplampsproeiers ......................................... 50Koplampwissers ...........................................163

Koude start ................................................... 108Koudemiddel ...................................................64

LLak, kleurcode .............................................. 150Lambdasonde .............................................. 231Lamphouder ................................................. 171Lampjes, waarschuwings- en controle- .....39Leeslampjes ....................................................79Lichtsignaal ......................................................49Lock-Up-functie ........................................... 108Lopende gesprekken, functies ................. 209Luchtverdeling, A/C .......................................67

MMake-upspiegel ........................................... 173Maten ............................................................. 221Meldingen, display .........................................42Milieubeleid ....................................................... 3Mistlichten ..............................................48, 170Motorkap ....................................................... 157Motorolie ............................................. 159, 224Motoroliesticker ........................................... 220Motorruimte .................................................. 157Motorspecificaties ....................................... 222

N“N.B.”-teksten .................................................... 2Nieuwe auto’s en gladde wegen ............. 102

237


OOliefilter ......................................................... 159Omklappen, hoofdsteunen ...........................45Ontgrendelen ..................................................92Opbergmogelijkheden inpassagiersruimte ............................................81Opblaasgordijn (IC-systeem) ......................21

PPACOS ............................................................17Parkeerhulp .....................................................45Parkeerlichten vóór ..............................48, 168Parkeren ........................................................ 115PI zoeken ...................................................... 191Poetsen en in de was zetten ..................... 149

RRadio, zenders zoeken ............................... 188Radiozenders opslaan ...................... 189, 190Recirculatie, A/C ............................................67Recirculatie, ECC ..........................................69Regensensor ...................................................50Relais- en zekeringenkastje ....................... 175Remlicht ........................................................ 171Remsysteem ................................................. 111Remsysteem, ABS ...................................... 111Reservewiel .................................................. 142Richtingaanwijzers ...............................49, 168Rijklaar gewicht ............................................ 221

Roetfilter ........................................................105Roetfilter, diesel ...........................................105Ruitensproeiers .............................................. 50Ruitensproeiervloeistof ...............................161Ruitenwissers ................................................. 50

SSafelock-functie ......................................45, 95Schakelaars op middenconsole ................. 44Schakelstanden, zesversnellingsbak .......107Schoon aan binnen- en buitenkant ...............3Schoonmaken, auto wassen .....................148Schuifdak ......................................................... 60Serviceprogramma ......................................154SIM-kaart .......................................................206SIM-kaart, dubbele ......................................217SIPS-airbags .................................................. 19SIPS-systeem ................................................. 20Slepen ............................................................117Sleutels ............................................................ 90Smeermiddelen ........................225, 226, 227SRS, schakelaar ............................................ 18SRS-systeem .................................................. 15Stabiliteitssysteem ............................... 44, 113Stadslichten ..................................................168Stadslichten en achterlichten ...................... 48Stand-by, telefoon .......................................206Standverwarming ........................................... 72Standverwarming, accu en brandstof ....... 73Startblokkering ..................................... 90, 106

Starten met hulpaccu ................................. 119Startmotor ..................................................... 232STC .........................................................44, 113Stoel, elektrisch bedienbare ........................77Stoel, zithouding .............................................76Stuurslot ........................................................ 106Stuurwielafstelling ..........................................55

TTanken ........................................................... 104Telefoon, stand-by ....................................... 206Telefoon, volume ......................................... 210Temperatuur, ECC .........................................68Totaalgewicht ............................................... 221Trekhaak ........................................................ 122Type-aanduiding .......................................... 220

VVeiligheidsgordels ..........................................10Veiligheidsgordels schoonmaken ............ 149Ventilator, A/C .................................................67Ventilator, ECC ...............................................68Vergrendelen ...................................................92Verkort kiezen ............................................... 208Verlichting, bagageruimte .......................... 172Verlichting, exterieur .......................................48Verlichting, gloeilampen vervangen ......... 166Verlichting, instrumenten ..............................48Verstralers ........................................................46Verwijderen, kogelsegment ....................... 125

238


Vlekken .......................................................... 149Vloeistoffen ................................................... 227Vloermatten ......................................................84Voertuiggegevens ....................................... 154Volvo Car Corporation en het milieu ............ 3Voorstoel, rugleuning omklappen ...............76Voorstoelen, elektrisch verwarmde .............47

WWaarschuwingskaders ................................... 2Waarschuwingslampjes ................................39Waarschuwingsteksten ................................... 2Whiplash-letsel ...............................................22WHIPS-systeem .............................................22WHIPS-systeem enkinderzitjes/verhogingskussens ..................22Wielen en banden ....................................... 137Wielen, monteren ........................................ 145Winterbanden .............................................. 139Wisserbladen ............................................... 163

ZZekeringen .................................................... 174Zijmarkeringslicht ........................................ 169Zijrichtingaanwijzers ................................... 170Zonnescherm, schuifdak ..............................61Zuinig rijden .................................................. 102

2006WEB EDITION

TP 8151 (Dutch). AT 0540. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2005

VOLVO Instructieboekje S60 & S60R · snelheid hoger dan 10 km/h blijkt dat de bestuurder of de...

Documents

Transcript of VOLVO Instructieboekje S60 & S60R · snelheid hoger dan 10 km/h blijkt dat de bestuurder of de...