Vocabulaire uit de VN Conventie 169 over recht en arbeid zoals vertaald door Vereniging Tamaynut (Marokko)

Nederlands Tamazight

Woordenboek Amawal

Volkeren Imadan

Autochtoon Amezwaru

Internationale Organisatie voor Arbeid Tamagrawt Tamadlant n Tawuri

Onafhankelijke landen Timizar derfnin

Algemene vergadering Agraw yuman

Internationale normen Isghalen imadlan

Bescherming Tammestant

Universele verklaring Abrih amadlan

Internationale conventie Tatgart tamadlant

Economische rechten Izerfan n tadamsa

Sociale rechten Izerfan n wamun

Culturele rechten Izerfan imwassan of izerfan idelsanen

Burgerlijke rechten Izerfan inaghramen

Politieke rechten Izerfan isertiyen

Het streven naar ... Inaruzen

Anti-discriminatie verdrag Titgarin ssegdalnin asnuhyu

Internationaal recht Azerf amadlan

Renoveren / vernieuwen Yesmaynu

Evolutie Timghuri / asmaynu

Welzijnsniveau van een volk Asurs n imadan

Oude normen Asghalen izaykuten

Assimilatie autochtone volkeren Askcum n imadan imezwura

Instituties Timeskirin

Levenswijze Tigharasin n tudert

Economische ontwikkeling Tasimghuri n tdamsa

Identiteit Tamagit

Staat Tawunkt

Fundamentele rechten Izerfan imagraten

Waarde Atig

Traditie Timyurin

Aandacht besteden Ar yesrar aneli

Bijdrage Tiwisi

Culturele diversiteit Tamenawt tamwasant / tadelsant

Sociale harmonie Asnemala anwamun

Ecologisch evenwicht Asenmala amagan

Internationalle cooperatie Tamawast tamadlant

Internationale verhouding Amcucku amadlan

Organisatie Tamagrawt

Voedsel- en Landbouworganisatie Tamagrawt n Umtcu d Tayerza

Internationale Gezondheidsorganisatie Tagrawt Tamadlant n Tdawsa

Voorstellen (zelfstandig naamwoord) Isuteren

Herzien Yeswarri

Onderwerp Asentel

Form Tawilat

Orde van de dag Asaru n tawuri

Alledaagse politiek Tesertit yuman

Staatsinstelling Asekkir n tawunkt

Juridisch status Asurs azerfan of ammas azerfan

Grondregel / criterium Asghal amersal

Individu Ixef (x = kh)

Beschikkingen imagisen

Verantwoordelijkheid Tamasayt

Maatregelen Tazzliwin

Integriteit Tafrat

Verzekeren Yessuger

Profiteren / genieten Yefejjij

Gelijkheid Tangaddayt

Mogelijkheid Asulef

Sociale identiteit Tamagit tanwamunt

Gewoontes Timefurin

Versterking Tasdusi

Lid / leden Imeslayen

Sociale ongelijkheid Inuhyuten inwamun

Artikel Imir

Geweld Dafunya

Kracht / druk Tadusi

Mens Afgan

Bijzondere (apparte) maatregelen Tazzliwin alinin

Eigendom Ayda

Burgerschap Tanghramt

Praktijken Isekkiren

Aarde van het probleem Tamagant n tmukrisin

Raadplegen Yemdiwel

Vertegenwoordiging Asmezza

Middelen Imassen

(Hulp)bronnen Ighbula

Prioriteiten Timezwura

Overtuiging Ighalen

Welzijn Abughlu

Systemen Igerraten

Evaluatie Asatig

Verbetering Asfalki

Niveau Aswir

Projecten Isenfaren

Studies Tizrawin

Resultaten Tihiyyatin

Beschouwing Tawit

Gewoonterecht Azerf mwassan

Juridisch systeem Agerra azerfan

Oplossing Afsay

Conflict Tazit

Principe Asenti

Burger Aneghram

Rechtbanken Tinbadin

Eigenschappen Tisnahyatin

Sancties Tifgurin

Wet Azerf

Verbieden Yessgdel

Sanctie opleggen Yessfger

Behalve Amer

Geval Tasurst

Wettelijke procedure Tazzliwin tizerfanin

Orgaan Tumenda

Deel / stuk Agezzum

Verhoudingen Tizdayin

Concept Amatig

Speciale aandacht Tawit yezilen

Natuur Tamagant

Milieu Amagan

Beperking Aswettu

Land eisen Isuturen n wakal

Verplaatsing / gedwongen verhuizing Asmatti

Gebruik Asewwur

Beheer Tasemyallayt

Belangen Asahaten

Graad Taskfelt

Verkenning Aszuttef

Exploitatie Aswuri

Behoeften Isghawsaten

Toekomst Imal

Schending van de rechten Tirezi n uzerf

Overdracht van de rechten Asezruy n zerfan

Bezetting Tahlabazt

Arbeidsvoorwaarden Tiwtlin n uswuri

Nationale wetgeving Aszerf anamur

Arbeiders Imswurten

Vooruitgang Asfettu

Promotie Asattuy

Vakbond Anmalu

Tijdelijke werkkracht Imswuren n wass

Seizoensarbeiders Imswuren inmiren

Migrantenarbeider Imswuren yezugen

Landarbeider Imswuren n teyerza / icewwalen

Beschermd Ad ur tifsaren

Gezondheid Tadawsa

Giftige stoffen Takkiwsin n umehhad

Seksuele discriminatie /seksisme Amms n tzaka

Adminstratie Tesemyallayt

Professionele scholing Asanun n twuri

Jacht Tagmert n waylalen

Vissen Tagmert n iselman

Vissen met een net Tagmert n ccbekt

Plukken Tigrit n waqqayen

Belangrijke factoren Izakaken imagaren

Duuzrzame ontwikkeling Tasimghuri yezubdan

Sociale zekerheid Asuger anwamun