Varseo S - Schmidt...BEGO 3D Al igual que la generación anterior en 2015 y 2016, la impre-sora 3D...

Varseo S Sistema inteligente de impresion 3D

2

INTRO

Contenido

Preparados para el futuro de forma inteligente y segura 3

Impresión inteligente 4

Varseo S 4

BEGO Otoflash 7

Selección de materiales inteligentes 8

VarseoWax CAD/Cast 8

VarseoWax Model 9

VarseoWax Surgical Guide 10

VarseoWax Tray 11

VarseoSmile Temp 12

VarseoVest P 13

Varseo Starter Set, CAD/Cast 14

Varseo S Accesorios Set 14

Aprendizaje inteligente 15

BEGO 3D Impresion - Cursos de formación 15

3

PREPARADOS PARA EL FUTURO DE FORMA INTELIGENTE Y SEGURA

BEGO, empresa familiar con una dilatada experiencia de más de 125 años en el sector dental, pionera de la tecnología CAD/CAM y especializada en todos los procedimientos técnicos dentales, le ofrece el sistema de impresión 3D Varseo S:

• un sistema desarrollado con y para laboratorios dentales,• una cartera de productos adaptados entre sí, compuesta

por una impresora 3D desarrollada por BEGO, un aparato de postcurado, materiales validados científicamente, herramientas de software y prestaciones de servicio, y

• la opción de confeccionar de forma rápida, sencilla y económica las restauraciones más diversas de resina, en el mismo laboratorio, con flexibilidad absoluta y precisión insuperable

Premio para el sistema de impresiónBEGO 3D

Al igual que la generación anterior en 2015 y 2016, la impre-sora 3D Varseo S ha sido reconocida como una de las mejores soluciones en la industria alemana y fue galardonada con el sello “BEST OF” de la INDUSTRIEPREIS este 2017 y 2018 en lacategoria Tecnologia Medica. Un jurado de 30 expertos compuesto por profesores, cientificos, expertos de la industria y periodistas elogiaron en particular los grandes beneficios tecnologicos del sistema de impresion 3D de BEG0 para el sector dental.

Preparados para el futuro de formainteligente y segura

Nuestro sistema de impresión 3D cumple con la MDR. El conjunto de procesos validados, que abarcan desde el escaneado hasta el acabado y la correspondiente documentación del proceso, le ofrecen la seguridad de estar cumpliendo también los nuevos y extensos requisitos para la fabricación de productos médicos conforme al Reglamento sobre Dispositivos Médicos (MDR, por sus siglas en inglés).

BEST OF BEST OF��

BEST OF2017

BEST OF2018

4

UNA IMPRESIÓN INTELIGENTE

Varseo S La impresora 3D con innovador sistema de cartuchos, desarrollada específicamente para aplicaciones dentales

Las imágenes y representaciones se ofrecen a modo de ejemplo. Los colores, símbolos, diseño y datos indicados en las etiquetas y/o envases representados pueden no coincidir con las características reales.

La impresora 3D inteligente Varseo S, como mejora de la impresora Varseo, seduce por su diseño compacto y atractivo y por las siguientes características:• Variabilidad: • Gran espectro ampliable de materiales e indicaciones• Rapidez: • Gran velocidad de impresión, con independencia de la canti-

dad de objetos que vayan a fabricarse • Pantalla de fácil manejo para acceder de manera rápida y sencilla a todas las funciones importantes • La conectividad del aparato a la red le permite recibir la

asistencia al cliente BEGO por control remoto

• Eficiencia: • La placa base aprox. un 30 % más grande en comparación

con el modelo anterior Varseo permite la impresión simultá-nea de aún más objetos

• Extraordinario sistema de cartuchos • Cambio de material en pocos segundos • Consumo de material muy reducido • Mínimo envejecimiento del material • Fácil manejo y almacenamiento del material: directamente

en el cartucho, sin necesidad de trasvase• Diseño abierto: • Equipo «open STL file» apto para todas las soluciones de

software dentales

5



Datos técnicos

Altura 748 mm

Anchura 362 mm

Profundidad 461 mm

Peso 47 kg

Tensión nominal 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

Potencia nominal 100 VA

Volumen de impresión (la × an × pr) 110 × ca. 65 × 85 mm

Resolución 60 µm (± 30 µm)

Capa 50 – 100 µm

Velocidad de impresión 20 – 40 mm/h

Tecnología DLP

El sistema de impresión 3D Varseo S utiliza una variación este-reolitográfica, llamada tecnología DLP (Digital Light Processing). El endurecimiento de la resina se produce gracias a un moderno proceso de iluminación, que va polimerizando las diferentes capas de la resina. El objeto tridimensional se crea a través de la super-posición de capas bidimensionales. La tecnología DLP permite una impresión significativamente más rápida que la impresión 3D clásica basada en tecnologías láser. La alta precisión resultante del proceso de impresión asegura un ajuste excepcional de los objetos impresos

6


* Medical Device Regulation

Detalles del producto

Formas de suministro Presentación Cantidad REF

Varseo S Partner (incluido en el volumen de suministro) Unidad 1 26460

Varseo S Basic (incluido en el volumen de suministro) Unidad 1 26455

Volumen de suministro Presentación Cantidad REF

Manual de instrucciones original de Varseo S Unidad 1 86087

Depresor lingual de madera, no estéril Unidad 1 19548

Jeringa para irrigación, estéril Unidad 1 19549

Espátula de acero inoxidable Unidad 1 19550

Juego de tarjetas, en blanco Unidad 1 19551

Destornillador dinamométrico 1,5 Nm Unidad 1 19556

TORX-Bit-T 20x25 mm Unidad 1 19557

Junta tórica Unidad 1 19524

Cofia protectora p/ cubeta resina Unidad 1 19563

Cable de red Unidad 1 12622

Cable de alimentación con conector para aparatos fríos EE.UU. Unidad 1 12554

Calibrador de prueba, pequeño Unidad 1 19409

Calibrador de prueba, grande Unidad 1 19410

Adaptador USB inalámbrico 150 Mbit/s-High-Gain Unidad 1 20119

Cartucho Varseo S completo con émbolo (Varseo S Basic) Unidad 1 20008

Set de láminas de recambio Varseo (1 lámina antiadherente, 1 junta tórica) Set 1 19778

BEGO CAMcreator Print Unidad 1 99118

Memoria USB especial, archivo de calibrado Unidad 1

Paquetes de material Presentación Cantidad REF

Paquetes de material VarseoWax CAD/Cast (VarseoWax CAD/Cast 1 kg + cartucho incl. émbolo + VarseoVest P 6 kg)

Set 1 41053

Paquete de material VarseoWax Tray(VarseoWax Tray 1 kg + cartucho incl. émbolo)

Set 1 41054

Paquete de material VarseoWax Surgical Guide(VarseoWax Surgical Guide 1 kg + cartucho incl. émbolo)

Set 1 41055

Paquete de material VarseoWax Model(VarseoWax Model 1 kg + cartucho incl. émbolo)

Set 1 41057

Paquete de material VarseoSmile Temp A2(VarseoSmile Temp A2 500 g + cartucho incl. embolo)

Set 1 41070

Paquete de material VarseoSmile Temp A3(VarseoSmile Temp A3 500 g + cartucho incl. émbolo)

Set 1 41059

Paquete de material VarseoSmile Temp C2(VarseoSmile Temp C2 500 g + cartucho incl. embolo)

Set 1 41071

Varseo S Prestaciones de servicio

Paquete Partner Paquete Basic

Activación(incluida)

Activación de un código de material de su elección, así como entrega del paquete de material correspondiente

Activación de todos los códigos de material ofrecidos

Cumplimiento con la MDR (incluido)

Procesos validados desde el escaneado hasta el acabado, incluida la documentación y las guías específicas de los materiales

Procesos validados desde el escaneado hasta el acabado, inclui-da la documentación y las guías específicas de los materiales (exclusivamente para los materiales permitidos por BEGO)

Estructura de soporte(incluida)

Montaje del aparato, puesta en marcha y formación en sulaboratorio

Asistencia cualificada con línea de atención telefónica

Prestaciones de servicio (de pago)

Activación de otros códigos de material Montaje del aparato, puesta en marcha y formación en sulaboratorio

7


Datos técnicos

Tensión nominal 100, 115, 230 VAC, 50/60 Hz

Consumo de potencia 250 W aprox.

Frecuencia de destello 10 destellos por segundo

Tamaño del espacio de polime-rizado

ca. 120 × 120 × 50 mm

Distribución espectral 300 – 700 nm

Dimensiones (la × an × pr) 310 × 310 × 140 mm aprox.

Peso 6 kg aprox.

Presión gaseosa 1,0 – 1,2 bar

Tipo de gas Stickstoff N2 / 2.6

Flujo de gas 10 l / min aprox.

• BEGO Otoflash está equipado con dos lámparas de destello que emiten desde abajo hacia la cámara de polimerización, permitiendo así tiempos de fraguado de la resina más cortos

• La amplia gama de longitud de onda garantiza un excelente fraguado de las resinas y, en consecuencia, la consecución de las propiedades físicas finales de las restauraciones impresas

• El dispositivo de gas protector impide la inhibición del oxígeno, garantiza un fraguado sin ninguna adhesividad de las superficies y, con ello, una reducción eficaz del contenido de monómero residual, así como biocompatibilidad

• El aparato también se puede emplear para la fotopolimerización de todos los materiales fotopolimerizables que requieran una gama de longitud de onda de 300 – 700 nm

BEGO Otoflash El aparato de postcurado para el fraguado rápido y seguro de las resinas VarseoWax yVarseoSmile


Formas de suministro Cantidad REF

BEGO Otoflash, incl. conexión de gas 1 26465

Accesorios Cantidad REF

Reductor de presión para la conexión de gas de protección

1 20349


8

UNA SELECCIÓN DE MATERIALES INTELIGENTES

• VarseoWax CAD/Cast se calcina sin dejar residuos, por lo que ofrece las condiciones óptimas para realizar colados lisos, precisos y sin poros

• La expansión de la resina, adaptada al material de revestimiento VarseoVest P, permite precalentar con el procedimiento de calentamiento rápido, aportando un notable ahorro de tiempo en el proceso de calentamiento

• La gran estabilidad dimensional de los objetos generados mediante trazador gráfico proporciona un revestimiento sin deformación y, con ello, una extraordinaria precisión de ajuste de los objetos colados

• La resina impresa presenta una elevada resistencia en verde, que permite prescindir de la fotopolimerización si se siguen procesando de inmediato estructuras de colado sobre modelo, lo cual, a su vez, redunda en un extraordinario ahorro de tiempo del proceso

• VarseoWax CAD/Cast es un componente del sistema de impresión 3D Varseo, que asegura una gran fiabilidad del proceso: los parámetros de impresión y procesamiento, desarrollados específicamente para la resina, ofrecen procesos de fabricación óptimos con resultados reproducibles en todo momento

VarseoWax CAD/Cast Resina para impresión 3D de estructuras de colado sobre modelo CAD/Cast y plantillas sobreprensadas

Datos técnicos

Color yellow

Módulo de flexión ≥ 1.500 MPa

Viscosidad 600 – 900 mPa*s

Dureza Shore 79 – 83

Densidad a 22 °C 1,08 g/cm³

Termoestabilidad a 55 °C 1.8 MPa

Resistencia a la flexión ≥ 50 MPa

Contenido residual de ceniza ≤ 0,1 % a 700 °C

Longitud de onda 405 nm


Formas de suministro Contenido Presentación Uds. REF

VarseoWax CAD/Cast 1,0 kg Botella 1 41000


9


• VarseoWax Model es una resina para la impresión 3D de modelos dentales maestros así como para modelos macizos o huecos con muñones extraíbles

• La elevada estabilidad de forma de los modelos generados mediante trazador gráfico aporta la base perfecta para confec-cionar modelos con superficies exactas, lisas y sin poros

• VarseoWax Model puede aislarse de la cera adherida y es resis-tente a la humedad; por tanto, el modelo puede limpiarse sin dificultad y su manejo durante el procesamiento es compara-ble al que proporciona un modelo convencional de escayola

• El tono opaco escogido permite identificar a la perfección todos los contornos del modelo y los límites de preparación de los modelos de muñón, proporcionando por tanto la base para

restauraciones con el máximo de precisión• Las propiedades de duplicado con silicona o gel de duplicado

ponen de relieve el amplio campo de aplicaciones de Var-seoWax Model

• Los modelos macizos son aptos para utilizarse de manera segura como base para el procesamiento ulterior con férulas embutidas

• VarseoWax Model es un componente del sistema de impre-sión 3D Varseo, que asegura una gran fiabilidad del proceso: los parámetros de impresión y procesamiento, desarrollados específicamente para la resina, ofrecen procesos de fabrica-ción óptimos con resultados reproducibles en todo momento

VarseoWax Model Resina para la impresión 3D de modelos dentales


Datos técnicos

Color yellow-brown


Densidad ca. 1,12 g/cm³

Grosor de capa 50 μm

Viscosidad 1.100 mPa*s

Índice de resiliencia ≥ 3 kJ/m²





VarseoWax Model 1,0 kg Botella 1 41010

10


• VarseoWax Surgical Guide es una resina que presenta una gran resistencia química; los objetos impresos pueden limpiarse y desinfectarse de manera cómoda y sencilla

• El sistema Varseo es compatible con todos los sistemas habituales de planificación de implantes que exporten a archivos STL; ello facilita una transferencia de los conjuntos de datos y permite fabricar plantillas de perforación

• Los parámetros de impresión 3D, adaptados a las plantillas de perforación, permiten conformar con exactitud el área de los casquillos para fresa, asegurándose con ello perforaciones precisas y un ajuste perfecto durante la subsiguiente inserción en boca del paciente

• Los tiempos de fabricación particularmente breves, junto al consumo reducido de material, redundan en una fabricación económica en el laboratorio

• La marca CE certifica la seguridad, rendimiento y control permanente de VarseoWax Surgical Guide y acredita la calidad del producto en todos sus lotes

• Las pruebas de compatibilidad biológica, validadas por un instituto independiente, garantizan el control de la seguridad para cada paciente

• VarseoWax Surgical Guide cumple con los requisitos de los productos médicos de la clase I*

VarseoWax Surgical Guide Resina para la impresión 3D de plantillas de perforación y auxiliares de inserción para prótesis implantosoportadas

* Producto médico de la clase I conforme a la Directiva Europea relativa a los productos sanitarios 93/42/CEE** Este símbolo es una denominación comercial/marca registrada de una empresa que no pertenece al grupo empresarial BEGO. Las imágenes y representaciones se ofrecen a modo de ejemplo. Los colores, símbolos, diseño y datos indicados en las etiquetas y/o envases representados pueden no coincidir con las características reales.

Datos técnicos

Color blue-transparent








Trás la introdución del sistema de impresión 3D Varseo, BEGO calificó las siguientes soluciones de software** para su planificación e implantación:

3Shape y Dental Wings también calificaron la impresora 3D Varseo de BEGO como la más indicada para la reproducción de guías quirúrgicas.

**



VarseoWax Surgical Guide 1,0 kg Botella 1 41012

11


• VarseoWax Tray es resistente al agua y a disolventes durante su procesamiento

• Los objetos impresos pueden utilizarse universalmente para todos los materiales de toma de impresión

• La elevada estabilidad dimensional y la gran resistencia facili-tan una toma de impresión precisa y sin deformación en boca del paciente

• El modelado CAD permite practicar orificios de retención en la cubeta de impresión cómodamente en un solo paso, sin necesidad de perforaciones adicionales

• La elaboración por CAM proporciona bordes redondeados de manera uniforme y permite prescindir del tallado de los bor-des, con el consiguiente ahorro de tiempo

• Las superficies lisas de los objetos impresos ofrecen una base idónea para un ajuste excelente

• Los parámetros, probados y adaptados a la resina VarseoWax Tray, permiten fabricar cubetas de impresión de manera rápida y económica

• La marca CE certifica la seguridad, rendimiento y control per-manente de VarseoWax Tray y acredita la calidad del producto en todos sus lotes

• Las pruebas de compatibilidad biológica, validadas por un instituto independiente, garantizan el control de la seguridad para cada paciente

• VarseoWax Tray cumple con los requisitos de los productos médicos de la clase I*

VarseoWax TrayResina para impresión 3D de cubetas de impresión individuales

* Producto médico de la clase I conforme a la Directiva Europea relativa a los productos sanitarios 93/42/CEELas imágenes y representaciones se ofrecen a modo de ejemplo. Los colores, símbolos, diseño y datos indicados en las etiquetas y/o envases representados pueden no coincidir con las características reales.

Datos técnicos

Color blue










VarseoWax Tray 1,0 kg Botella 1 41013

12

• Los parámetros de impresión y procesamiento específicamente desarrollados ofrecen procesos de fabricación óptimos con resultados reproducibles en todo momento

• Ajuste excelente y acabado sencillo gracias a las superficies lisas de los objetos impresos

• Elevada estabilidad dimensional y gran resistencia que permiten un ajuste preciso y sin deformación en la boca del paciente

• Es posible personalizar los objetos empleando una gama de pinturas, p. ej., els paintart* (Fa. Saremco Dental AG, Suiza)

• La marca CE certifica la seguridad, el rendimiento y el control permanente de la resina y acredita la calidad del producto en todos sus lotes

• Las pruebas de compatibilidad biológica, validadas por institutos independientes, garantizan el control de la seguridad para cada paciente

• Cumple con los requisitos de los productos médicos de la clase IIa**

VarseoSmile TempLa resina para impresión 3D de coronas y puentes temporales

Datos técnicos

Color A2 Dentin, A3 Dentin, C2 Dentin


Densidad ca. 1,4 – 1,5 g/cm³


Viscosidad 2.500 – 6.000 mPa*s

Índice de resiliencia > 15 J/m2





VarseoSmile Temp, A2 Dentin

0,5 kg Botella 1 41022

VarseoSmile Temp, A3 Dentin


VarseoSmile Temp, C2 Dentin


* Este símbolo es una denominación comercial/marca registrada de una empresa que no pertenece al grupo empresarial BEGO.** Producto médico de la clase IIa conforme a la Directiva Europea relativa a los productos sanitarios 93/42/CEELas imágenes y representaciones se ofrecen a modo de ejemplo. Los colores, símbolos, diseño y datos indicados en las etiquetas y/o envases representados pueden no coincidir con las características reales.


13

VarseoSmile TempLa resina para impresión 3D de coronas y puentes temporales

• VarseoVest P ha sido desarrollado especialmente para el reve-stimiento de estructuras de colado sobre modelo impresas en 3D. Permite un ajuste excelente y ofrece superficies lisas de los objetos colados: tras cada colado e incluso en revestimientos sin impresión

• VarseoVest P destaca por una disminución de la formación de polvo durante el procesamiento y, de este modo, contribuye a una reducción considerable de las partículas tóxicas de cuarzo y cristobalita en la actividad diaria del laboratorio

• Las excelentes propiedades de fluidez facilitan un cómodo reve-stimiento incluso en las partes más delicadas del objeto impreso; gracias a un tiempo de elaboración prolongado, de más de 5 minutos, el odontólogo puede trabajar relajadamente con el material de revestimiento

• La introducción de la mufla directamente en el horno precalentado a 850–950 °C tan solo 20 minutos tras la puesta en revestimiento aporta un notable ahorro de tiempo en el proceso de calentamiento

• La elevada resistencia del material de revestimiento impide que las muflas se rasguen o revienten por efecto del hinchamiento de la resina, al tiempo que facilita un procesamiento posterior seguro

• A pesar de la elevada resistencia, los objetos colados pueden extraerse fácilmente

• El control claro de la expansión con el líquido de mezcla especial BegoSol® HE proporciona unos resultados de ajuste reproducibles

• VarseoVest P se aplica fácilmente gracias a unas técnicas de procesamiento comparables a las de materiales de revestimiento convencionales

VarseoVest PRevestimiento de precisión, aglomerado con fosfato, para calentamiento rápido. Especial para el colado de estructuras sobre modelo impresas previamente en 3D

* BegoSol® HE es sensible a las heladasLas imágenes y representaciones se ofrecen a modo de ejemplo. Los colores, símbolos, diseño y datos indicados en las etiquetas y/o envases representados pueden no coincidir con las características reales.

Coeficientes de los materiales según DIN EN ISO 15912

Comienzo del fraguado (tiempo Vicat) 9:50 min aprox.

Resistencia a la compresión [MPa] 5 MPa aprox.

Expansión térmica lineal [%] 0,9 %

Fluidez [mm] 142 mm

Fórmula mejorada


Descripción Contenido Presentación Uds. REF

VarseoVest P, 72 × 250 g bolsitas

18 kg Caja 1 54744


18 kg Caja 1 54742


6 kg Caja 1 54743

Los envases no contienen líquido de mezcla.

Accesorios Contenido Presentación Uds. REF

Líquido de mezcla BegoSol® HE*

1 litro Botella 1 51095

Líquido de mezcla BegoSol® HE*

5 litros Bidón 1 51096

Mufla de silicona 1 Set 1 54877


Datos fisicos

Líquido de mezcla BegoSol® HE

Tiempo de elaboración a 21°C aprox. 5:20 Min.

Conservación en la bolsa sin abrir 36 mes


14


Kit compuesto por:• Botella en spray 1.000 ml• 2 × tazones plásticos 600 ml, incl. líquidos• 3 × pinzas anti-ácido• Embudo resistente a disolventes, 16 cm• Tazón de mezcla de PVC, negro• Varseo soporte para filtro de laca (tamiz de alta velocidad E-D)• Varseo Filtro de laca Tamiz de alta velocidad E-D (10 piezas)• Pincel resistente a los disolventes• Medidor, 1.000 ml

Varseo S AccesoriosIniciese en la impresión 3D con la Varseo S

Kit compuesto por:• VarseoVest P 6 kg = 20 x 300g• VarseoWax CAD/Cast, 1 kg• BegoSol® HE 1 l• Formador de mufla de silicona• Varseo soporte para filtro de laca (tamiz de alta velocidad E-D)• Varseo Filtro de laca Tamiz de alta velocidad E-D (10 piezas)

Varseo Starter Set, CAD/CastSu introducción al CAD/Cast de Varseotécnica

Descripción Presentación Cantidad REF

Varseo Starter Set, CAD/Cast Set 1 41040

Descripción Presentación Cantidad REF

Varseo S Accessories Set Set 1 41041


15


Kit compuesto por:• Botella en spray 1.000 ml• 2 × tazones plásticos 600 ml, incl. líquidos• 3 × pinzas anti-ácido• Embudo resistente a disolventes, 16 cm• Tazón de mezcla de PVC, negro• Varseo soporte para filtro de laca (tamiz de alta velocidad E-D)• Varseo Filtro de laca Tamiz de alta velocidad E-D (10 piezas)• Pincel resistente a los disolventes• Medidor, 1.000 ml

En el BEGO TRAINING CENTER de Bremen impartimos clases de odontología. Al más alto nivel. Sobre la base de nuestro propio concepto, hemos desarrollado un sofisticado programa para seminarios y cursos prácticos de inglés que ayudan a los protésicos dentales interesados para tener aún más éxito. Técnicos interesados de en todo el mundo se les anima a ponerse en contacto con su departamento de ventas de BEGO Socio o nuestro sitio web para obtener más información.

BEGO 3D Impresion - Cursos de formación

Más información:www.bego.com/training-center

APRENDIZAJE INTELIGENTE


BEGO Iberia, S.L.U.C/ Frederic Mompou, 4 A 5º 1ª · 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)Tel. +34 93 371 28 68 · Email [email protected]://iberia.bego.com

RE

F 81

46

4/0

6 · B

lo ·

© 2

018

by

BEG

O ·

201

80

618

Siempre vigila todas las noticias de BEGO?Regístrese aquí directamente con el boletín: www.bego.com/newsletter

Varseo S - Schmidt...BEGO 3D Al igual que la generación anterior en 2015 y 2016, la impre-sora 3D...

Documents

Transcript of Varseo S - Schmidt...BEGO 3D Al igual que la generación anterior en 2015 y 2016, la impre-sora 3D...