Unité 1 Aimer apprendre - talenland.nlUnité 1 Aimer apprendre Français Deutsch English Nederlands...
42
Unité 1 Aimer apprendre Français Deutsch English Nederlands à cause de wegen, aufgrund because of wegens, door à la campagne auf dem Land in the countryside op het platteland à la montagne in den Bergen in the mountains in de bergen à votre avis eurer/Ihrer Meinung nach in your opinion naar uw mening, volgens u une adresse Adresse, Anschrift the address het adres ailleurs woanders elsewhere elders un/une apprenti/e Lehrling, Auszubildende/-r the apprentice de leerling un apprentissage Lehre, Ausbildung the apprenticeship de opleiding un aspirant Anwärter, Kandidat the contender de kandidaat une assiette(s) Teller the plate(s) het bord/de borden un atelier Workshop the workshop de werkplaats une attente(s) Erwartung the wait, the expectation de verwachting au bord de la mer am Meer at the seaside aan zee aujourd’hui heute today vandaag autonome selbstständig independent zelfstandig une autonomie Selbstständigkeit, Unabhängigkeit the autonomy de zelfstandigheid, onaankelijkheid avez-vous l’impression de ne rien comprendre? Haben Sie/ habt ihr den Eindruck nichts zu verstehen? do you feel like you don’t understand anything? Heeft u het idee dat u er niets van begrijpt? avoir du mal à schlecht in etw sein, Mühe mit etw haben to struggle to moeite hebben met avoir envie de Lust auf etw haben to want to zin hebben om avoir l’impression de den Eindruck haben to feel like de indruk hebben dat avoir peur de Angst haben, sich vor etw fürchten to be afraid of bang zijn voor une BD (bande dessinée) Comic the comic book het stripverhaal bien sûr natürlich, freilich of course natuurlijk une boisson Getränk the drink de drank un boulanger Bäcker the baker de bakker une boulangerie Bäckerei the bakery de bakkerij bricolage Basteln, Heimwerken the handiwork het geknutsel bricoler basteln, heimwerken to tinker knutselen Canada Kanada Canada Canada car denn because want célibataire ledig, unverheiratet single vrijgezel zijn, ongehuwd zijn C’est bon à savoir! Das ist gut zu wissen! That’s good to know! Dat is goed om te weten! C’est décourageant ! Das ist frustrierend/ deprimierend! That’s discouraging! Dat is hopeloos! C’est encourageant ! Das ist ermutigend! Das spornt an! That’s encouraging! Dat is bemoedigend! C’est super ! Klasse! Das ist super/toll! That’s great! Super! GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2 1 un
Transcript of Unité 1 Aimer apprendre - talenland.nlUnité 1 Aimer apprendre Français Deutsch English Nederlands...
Unité 1 Aimer apprendre
Français Deutsch English Nederlandsà cause de wegen, aufgrund because of wegens, door
à la campagne auf dem Land in the countryside op het platteland
à la montagne in den Bergen in the mountains in de bergen
à votre avis eurer/Ihrer Meinung nach in your opinion naar uw mening, volgens u
une adresse Adresse, Anschrift the address het adres
ailleurs woanders elsewhere elders
un/une apprenti/e Lehrling, Auszubildende/-r the apprentice de leerling
un apprentissage Lehre, Ausbildung the apprenticeship de opleiding
un aspirant Anwärter, Kandidat the contender de kandidaat
une assiette(s) Teller the plate(s) het bord/de borden
un atelier Workshop the workshop de werkplaats
une attente(s) Erwartung the wait, the expectation de verwachting
au bord de la mer am Meer at the seaside aan zee
aujourd’hui heute today vandaag
autonome selbstständig independent zelfstandig
une autonomie Selbstständigkeit, Unabhängigkeit
the autonomy de zelfstandigheid, onafhankelijkheid
avez-vous l’impression de ne rien comprendre?
Haben Sie/ habt ihr den Eindruck nichts zu verstehen?
do you feel like you don’t understand anything?
Heeft u het idee dat u er niets van begrijpt?
avoir du mal à schlecht in etw sein, Mühe mit etw haben
to struggle to moeite hebben met
avoir envie de Lust auf etw haben to want to zin hebben om
avoir l’impression de den Eindruck haben to feel like de indruk hebben dat
avoir peur de Angst haben, sich vor etw fürchten
to be afraid of bang zijn voor
une BD (bande dessinée)
Comic the comic book het stripverhaal
bien sûr natürlich, freilich of course natuurlijk
une boisson Getränk the drink de drank
un boulanger Bäcker the baker de bakker
une boulangerie Bäckerei the bakery de bakkerij
bricolage Basteln, Heimwerken the handiwork het geknutsel
bricoler basteln, heimwerken to tinker knutselen
Canada Kanada Canada Canada
car denn because want
célibataire ledig, unverheiratet single vrijgezel zijn, ongehuwd zijn
C’est bon à savoir! Das ist gut zu wissen! That’s good to know! Dat is goed om te weten!
C’est décourageant ! Das ist frustrierend/ deprimierend!
That’s discouraging! Dat is hopeloos!
C’est encourageant ! Das ist ermutigend! Das spornt an!
That’s encouraging! Dat is bemoedigend!
C’est super ! Klasse! Das ist super/toll! That’s great! Super!
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
1un
Français Deutsch English Nederlandschanger de vie das Leben verändern make the life change het leven veranderen
un chant Gesang the song (het) zingen, het gezang
un chef-d’œuvre Meisterwerk the masterpiece het meesterwerk
un/une chercheur/e Forscher/-in the researcher de onderzoeker/ster
un chiffre(s) Zahl, Ziffer number(s) het cijfer
le cinéma Kino the cinema de bioscoop
comme da like zoals
compliqué schwierig, kompliziert complicated moeilijk, ingewikkeld
une coordonnée Adresse und Telefonnummer von jmd
the contact information de persoonlijke gegevens
un/une correspondant/e
entsprechend the correspondent de correspondent/-e
coudre nähen to sew naaien, hechten
un cours intensif Intensivkurs the intensive course de spoedcursus
la couture Nähen, Schneidern the sewing (het) naaien, het naaiwerk
cuisiner kochen to cook koken
d’abord zuerst first eerst
danser tanzen to dance dansen
découvrir entdecken to discover ontdekken
dessiner zeichnen to draw tekenen
devenir werden to become worden
un/une écolier/ère Schüler/-in the pupil de scholier/-e
un effort Anstrengung, Bemühung the effort; the endeavour de poging
un emploi du temps Stundenplan the timetable het lesrooster
en ligne online online online
en plus außerdem in addition bovendien
en ville in der Stadt in town in de stad
enfin endlich, schließlich at last; finally ten slotte, eindelijk
ennuyeux langweilig, ärgerlich boring vervelend
une enquête de satisfaction
Zufriedenheitsbefragung/-umfrage
the customer satisfaction report
het tevredenheidsonderzoek
enseigner lehren, unterrichten to teach onderwijzen
ensuite danach, anschließend next vervolgens
l'entourage Umgebung the entourage de omgeving
une entreprise Firma, Betrieb the company; the business het bedrijf
un état civil Familienstand civil status de burgerlijke staat
des études Studium, Ausbildung the studies de studie
une expérience Erfahrung the experience de ervaring
faire des démarches Schritte unternehmen to take steps stappen ondernemen
faire du théâtre Theater spielen, schauspielern
to do theatre; to act toneelspelen
faire la bise ein Küsschen geben to give a kiss een kusje geven
faire un gâteau einen Kuchen/ Torte backen to make a cake een taart bakken
favoriser begünstigen, unterstützen to prefer begunstigen, aanmoedigen
festival(s) Festival the festival(s) het festival
une feuille Blatt the sheet; the page het blaadje
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 1
2 deux
Français Deutsch English NederlandsFOAD (Formation
ouverte et à distance)
Freie/offene online-Studiengänge, die von diversen Universitäten angeboten werden
e-learning; open and distance learning
open en op afstand gegeven scholing (e-leren)
une formation à distance
Fernstudium distance learning het afstandsonderwijs
une formation par alternance
duale Ausbildung Dual education system de alternerende opleiding
une gaffe(s) Schnitzer, ins Fettnäpfchen treten
the mistake; the blunder de blunder
grâce à dank thanks to dankzij
un/une graphiste Grafiker/-in the graphic designer de graficus/grafica
un/une guitariste Gitarrist/-in the guitar player de gitarist/-e
hésiter zögern to hesitate aarzelen
heureux/euse glücklich happy gelukkig
il faut… da heisst es… one must... je moet, men moet
il n’y a pas d’âge pour apprendre
Man ist nie zu alt zum Lernen!
you are never too old to learn!
je bent nooit te oud om te leren!
un/une infirmier/ère Krankenpfleger/-schwester the nurse de verpleegkundige
inscrit (auf eine Liste) eingetragen registered ingeschreven
interactif interaktiv interactive interactief
Irlande Irland Ireland Ierland
j’ai appris à ich habe gelernt zu I learnt to ik heb geleerd om
j’ai des bonnes compétences en…
ich habe gute Kenntnisse in…
I have excellent knowledge in...
ik heb veel kennis op het gebied van
je suis bloqué/e ich bin (total) blockiert I am stuck ik ben geblokkeerd, ik zit vast
je trouve ça difficile ich finde das schwierig I find it hard ik vind dat moeilijk
un jeu sérieux Lernspiel, serious game the serious game een educatief spel, serious game
jouer d’un instrument ein Instrument spielen to play an instrument een instrument bespelen
une langue étrangère Fremdsprache the foreign language de vreemde taal
une langue maternelle
Muttersprache the mother tongue de moedertaal
leur ihr/-e their hun
un logiciel(s) Software, Programm Software de software
lui ihn/sie, ihm/ihr him/her hem/haar
un maçon Maurer the builder de metselaar
mentalité Mentalität the mind-set de mentaliteit
la menuiserie Tischlerei, Schreinerei the carpentry de betimmering
un métier Beruf the job het beroep
mettre la théorie en pratique
die Theorie in der Praxis anwenden
to put theory into practice de theorie in de praktijk brengen
mieux besser better beter
motivant motivierend encouraging motiverend
un/une musicien/enne
Musiker/-in the musician de musicus/musicienne
la musique Musik the music de muziek
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 1
3trois
Français Deutsch English Nederlandsne pas arriver à etw nicht können to not be able to het lukt niet om
ne pas être facile nicht leicht sein to not be easy niet makkelijk zijn
ne pas oser sich nicht trauen to not dare to het niet durven
parce que weil because omdat
parfois manchmal, gelegentlich sometimes soms
partager teilen to share delen
participer teilnehmen to participate deelnemen
patient/e geduldig patient geduldig
un pâtissier Konditor the baker; the pastry chef de banketbakker
la peinture Malerei the painting het schilderij
la plomberie Installation, Klempnerei the plumbing het loodgieterswerk
un plombier Installateur, Klempner the plumber de loodgieter
un/une professeur/e Lehrer/-in the teacher de leraar/lerares
un profil Profil the profile het profiel
un/une programmeur/euse
Programmierer/-in, Softwareingenieur/-in
the programmer de programmeur/-euse
une recherche d’emploi
Arbeitssuche the job search het zoeken naar werk
une réduction Reduzierung, Ermäßigung the discount de korting
regarder des séries Serien anschauen to watch TV series series kijken
rendez-vous Verabredung, Rendezvous the appointment de afspraak, de ontmoeting
un/une retraité/e Rentner/-in, Pensionär/-in the retiree de gepensioneerde
revenir wieder-/ zurückkommen to return to; to come back terugkomen
rêver de von jmd/etw träumen to dream of dromen van
rien nichts nothing niets
russe Russisch, russisch Russian Russisch
un rythme Rhythmus the rhythm het ritme
un salon de thé Teesalon the Tea shop de theesalon
un savoir-faire Know-how know-how de handigheid, knowhow
se régaler schmecken, genießen to treat oneself zich te goed doen, smullen
se saluer sich grüßen to greet each other elkaar groeten
se sentir à l’aise sich wohl fühlen to feel comfortable zich op zijn gemak voelen
un séjour linguistique Sprachreise the language trip de reis om ergens een taal te leren
soigner pflegen, versorgen to care for; to heal verzorgen
une soirée Party, Abendgesellschaft the party; the evening het avondje, het feestje
sortir de la routine die Routine durchbrechen to break the routine de sleur verbreken
un souvenir(s) Erinnerung the memory, memories de herinnering(en)
souvent oft, häufig often vaak
un stage Praktikum work experience de stage
suivre des cours einen Kurs besuchen to take classes lessen volgen
sur mesure nach Maß, maßgeschneidert personalised op maat
surmonter überwinden to overcome overwinnen
le tango Tango the tango de tango
un téléphone portable Handy, Mobiltelefon the mobile phone de mobiele telefoon
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
4 quatre
Français Deutsch English Nederlandsun témoignage Erlebnisbericht, Aussage,
Zeugnisthe testimonial de getuigenis, het bewijs
TIC (Tecnologies de l’information et de la communication)
Informations- und Kommunikationstechnologien
ICT (Information and Communication Technologies)
ICT (informatie- en communicatietechnologie)
tout au long de la vie das ganze Leben lang throughout life een leven lang, levenslang
utile nützlich, sinnvoll useful nuttig
utiliser benutzen to use gebruiken
des vêtements Kleidungsstück clothes de kleding
un séjour een verblijf a stay ein Aufenthalt
le shopping het winkelen the shopping ein Einkaufsbummel
s’il vous plait / s’il te plait
alstublieft please bitte
un site Internet een website a website eine Internetseite
situer (se) plaatsen place finden
un spectacle een voorstelling a performance ein Event, ein Spektakel, eine Show
un sport een sport a sport ein Sport
le supérieur de meerdere, de baas the boss, the superior der Vorgesetzter
sur (prep) op, boven, over on auf, über
un tableau een tabel a table, a chart eine Tabelle
un taxi een taxi a taxi ein Taxi
un théâtre een theater a theatre ein Theater
les toilettes de toilet the toilet die Toilette, das WC
le transport het transportmiddel the transport das Transport-, Verkehrsmittel
le travail het werk the job die Arbeit
travailler werken work arbeiten
trouver (se) vinden find sich befinden
une visite guidée een rondleiding a guided tour eine Stadtrundfahrt
une université een universiteit a university eine Universität
utile nuttig useful nützlich, hilfreich
une ville een stad a city eine Stadt
une visite een bezoek a visit ein Besuch
visiter bezoeken visit besuchen
voici ziehier here is hier
voilà ziedaar there is da, dort
un voyage een reis a journey, a trip eine Reise
un voyageur een reiziger a traveller ein Reisende, Besucher
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
5cinq
Français Deutsch English Nederlands
Unité 2 Bienvenue Chez Moi !
Français Deutsch English Nederlandsà côté de neben next to naast
à droite de rechts (von etw) to the right of rechts van
à gauche de links (von etw) to the left of links van
à l’étage oben, Obergeschoss upstairs boven
à louer zu vermieten for rent te huur
à vendre zu verkaufen for sale te koop
un abat-jour Lampenschirm the lampshade de lampenkap
un accueil Empfang the reception het ontvangst
acheter kaufen to buy kopen
âgé/e alt, älter aged oud, op leeftijd
une agence Agentur, Maklerbüro the agency het agentschap, het bureau
agrandir vergrößern to expand; to enlarge vergroten
agréable angenehm, freundlich pleasant aangenaam
Allemagne Deutschland Germany Duitsland
aller bien ensemble gut zusammenpassen to go well together bij elkaar passen
un aménagement Einrichtung the furnishing de inrichting
une annonce Anzeige, Inserat the announcement; the advertisement
de aankondiging
un appartement Wohnung the apartment het appartement
une armoire Schrank the wardrobe de kast
un ascenseur Fahrstuhl, Aufzug the elevator de lift
au milieu de in der Mitte, mitten in the middle of in het midden van
auberge de jeunesse Jugendherberge the youth hostel de jeugdherberg
au-dessus de oberhalb, über above; over boven, hoger dan
avantage(s) Vorteil the advantage(s) het voordeel
un avenir Zukunft the future de toekomst
une baignoire Badewanne the bath de badkuip
une banlieue Vororte the suburb de voorstad
un bâtiment Gebäude, Bauwerk the building het gebouw
beau/belle schön handsome/beautiful mooi
blanc/blanche weiß white wit
bleu/bleue blau blue blauw
un bois Holz the wood het hout
Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux
un bruit Krach, Lärm the noise het geluid, het lawaai
un bungalow Bungalow the bungalow de bungalow
un bureau Schreibtisch the desk het bureau
une cabane Hütte the hut de hut
un camping-car Wohnmobil, Wohnwagen the campervan de camper
un canapé Sofa, Couch the sofa de canapé, de zitbank
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
6 six
Français Deutsch English Nederlandsune caserne Kaserne the barracks de kazerne
casser kaputtmachen, zer-/abbrechen
to break breken, stukmaken
un centre-ville Stadtzentrum the town centre het centrum van de stad
une chambre Schlafzimmer the bedroom de (slaap)kamer
des charges Kosten, Nebenkosten the charges de kosten
un château Schloss the castle het kasteel
cher/chère teuer expensive duur
Chine China China China
une cité flottante schwimmende Stadt the floating city de drijvende stad
classique klassisch classic klassiek
une clé Schlüssel the key de sleutel
un coffre Truhe the vault de kist
un/une colocataire Mitbewohner/-in the roommate de medehuurder/-ster
une commode Kommode the chest of drawers de commode
composé/e zusammengesetzt, bestehend aus
comprised of samengesteld, bestaand uit
un compromis Kompromiss the compromise de schikking, het compromis
un confort Komfort the comfort het comfort
un contact Kontakt the contact het contact
un conteneur Container the container de container
contre an against tegen
convivial/e gesellig pleasant gezellig
le coton Baumwolle the cotton het katoen
un couloir Flur, Korridor the hallway; the corridor de gang
un coup de cœur besondere Empfehlung, zum Verlieben
the crush de verliefdheid
un coussin Kissen the cushion het kussen
un cuir Leder the leather het leer
une cuisine américaine
amerikanische/ offene Küche
the American kitchen de Amerikaanse keuken
une demeure Haus the residence de woning
dernier moment kurzfristig, im letzten Moment
at the last minute op het laatste moment
derrière hinter behind achter
devant vor in front of voor
drôle komisch, merkwürdig funny grappig
un duplex Maisonettewohnung the duplex de duplexwoning
un échange d’appartement ou de maison
Wohnungs- oder Haustausch
the house exchange de woningruil
en face de gegenüber opposite tegenover
une entrée Diele the entrance de entree
un escalier Treppe the stairs de trap
un espace Platz, Raum the place; room de ruimte
un étage Stockwerk, Etage the floor de etage, verdieping
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
7sept
Français Deutsch English Nederlandsun fauteuil Sessel the armchair de armstoel
une fenêtre Fenster the window het raam
le fer forgé Schmiedeeisen the forged iron het smeedijzer
une ferme Bauernhof the farm de boerderij
un frigo Kühlschrank the fridge de koelkast
gai/e freundlich, heiter happy vrolijk
un gîte Unterkunft the housing het onderkomen
le goût Geschmack the taste de smaak
gris/e grau grey grijs
habitable bewohnbar habitable bewoonbaar
habiter wohnen to live in wonen
un hébergement Unterbringung, Unterkunft the accommodation het onderdak
un hôte Gast the host/hostess de gastheer/gastvrouw
industriel/elle industriell industrial industrieel
insonorisé/e schallisoliert, -dicht sound-proof geluiddicht gemaakt
installer installieren to install installeren
inverser tauschen to reverse; to invert omkeren
isolé/e isoliert isolated geïsoleerd
un jardin Garten the garden de tuin
joli/e hübsch pretty leuk
la laine Wolle the wool de wol
une lampe de chevet Nachttischlampe the bedside light het bedlampje
un lit Bett the bed het bed
un/une locataire Mieter/-in the tenant de huurder/-ster
un logement Wohnung the accommodation de huisvesting
louer mieten to rent huren
un loyer Miete the rent de huurprijs
lumineux/euse hell luminous lichtgevend
une maison Haus the house het huis
une malle Überseekoffer the cabin trunk de hutkoffer
marchandise Ware the merchandise de koopwaar
marron braun brown bruin
ménage Haushalt the household de huishouding
le métal Metall metal het metaal
mètre carré Quadratmeter the square meter de vierkante meter
meublé/e möbliert furnished gemeubileerd
une mezzanine Zwischengeschoss, Hochbett
the mezzanine de tussenverdieping
un miroir Spiegel the mirror de spiegel
moderne modern modern modern
un mois Monat the month de maand
multicolore bunt multicoloured bont, veelkleurig
un mur Wand the wall de muur
noir/e schwarz black zwart
orienter ausrichten to direct; to orient oriënteren
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
8 huit
Français Deutsch English Nederlandsoriginal/e ursprünglich, originell original origineel
un parking Parkplatz the parking lot het parkeerterrein
une péniche Lastkahn the barge de woonboot
une personne âgée alter Mensch, Senior the elderly person een ouder iemand, een bejaarde
une pièce de vie Wohnzimmer, -raum the living room de woonkamer
un placard Einbauschrank the cupboard de wandkast
pliant/e zusammenklappbar folding opvouwbaar
un port Hafen the harbour de haven
un portefeuille Brieftasche the purse; the wallet de portefeuille
un pot de fleurs Blumentopf the flower pot de bloempot
près de gleich neben near bij, in de buurt van
un prix Preis the price de prijs
un/une propriétaire Besitzer/-in the owner de eigenaar/-es
rallonge Ausziehplatte the extension het verlengstuk
réaménager neugestalten to redesign reorganiseren, herinrichten
rénover renovieren to renovate renoveren
un repas Essen, Mahlzeit the meal de maaltijd
un rez-de-chaussée Erdgeschoss the ground floor de begane grond
rose rosa pink roze
une roulette Rad, Rädchen the wheel het wieltje
une salle à manger Esszimmer the dining room de eetkamer
une salle de bains Bad, Badezimmer the bathroom de badkamer
un salon Wohnzimmer the living room de woonkamer
se loger unterkommen to house oneself gaan wonen, zijn intrek nemen
la sécurité Sicherheit the safety de veiligheid
un séjour Aufenthalt the living room het verblijf
un siècle Jahrhundert the century de eeuw
situé/e gelegen located gelegen
sobre schlicht sober sober, eenvoudig
sondé/e Befragte/-r surveyed de ondervraagde
sous unter under onder
spacieux/euse geräumig spacious ruim
un studio Studio the studio de eenkamerflat
une superficie Fläche the surface de oppervlakte
supprimer beseitigen, abschaffen to remove afschaffen, weghalen
sur auf, über on op
sympa nett (umgangssprachl. Kurzform)
nice aardig, vriendelijk
sympathique nett, symphatisch nice sympathiek
une table Tisch the table de tafel
une table à repasser Bügelbrett the ironing board de strijkplank
un tableau Bild, Gemälde the painting het schilderij
un tapis Teppich the mat het tapijt
une tente Zelt the tent de tent
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
9neuf
Français Deutsch English Nederlandsun terrain Grundstück the land het terrein
une terrasse Terrasse the terrace het terras
un tiroir Schublade the drawer de la
un toit Dach the roof het dak
des vacances Urlaub, Ferien the holidays de vakantie
vendre verkaufen to sell verkopen
un verre Glas the window het ruitje, raam
une vigne Wein the vine de wijngaard
une ville Stadt the town; the city de stad
visite Besuch the visit het bezoek
vivre en colocation in WG/ Mietgemeinschaft leben
to live in shared accommodation
in een woongroep wonen
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
10 dix
Unité 3 J’y Étais !
Français Deutsch English Nederlandsà cette époque-là damals during that time toen, destijds
à la mode modisch, in sein in fashion in de mode
à propos de betreffend, bezüglich about naar aanleiding van, over
à temps partiel Teilzeit-, part-time in deeltijd
abolition Abschaffung the abolishment de afschaffing
une absence Fehlen the absence de afwezigheid
un accès aux responsabilités
Zugang zu Verantwortung/ Verantwortlichkeit
the access to responsibility de toegang tot verantwoordelijkheid
un accord Abkommen, Vertrag the agreement het akkoord, het verdrag
ajouter hinzufügen to add toevoegen
des albums photos Fotoalben the photo album de fotoalbums
l'alimentation Ernährung the nutrition de voeding
une âme Seele the soul de ziel
une amende Geldstrafe, Bußgeld the fine de boete
amoureux/euse verliebt in love verliefd
un/une analphabète Analphabet/-in the analphabet de analfabeet/-bete
une année Jahr the year het jaar
antan (d’) früher, vergangen yesteryear van vroeger
après nach, nachdem after na
l'architecture Architektur the architecture de architectuur
argent Geld the money het geld
arrêter de mit etw aufhören, etw sein lassen
to stop; to cease stoppen met
arrière-grand-mère Urgroßmutter the great grandmother de overgrootmoeder
au cours de l’histoire im Laufe der Geschichte throughout history in de loop van de geschiedenis
aucun/e jede/-r no; none geen enkele
augmenter erhöhen, vergrößern to increase verbeteren, vergroten
Australie Australien Australia Australië
autonomie financière finanzielle Unaabhängigkeit the financial independence de financiële onafhankelijkheid
autour de um jmd/etw herum around rondom
autrefois einst, früher formerly; once vroeger
avant vor, bevor before voor
avoir l’habitude etw gewöhnt sein, die Gewohnheit haben
to be used to de gewoonte hebben
avoir lieu stattfinden, erfolgen to take place plaatsvinden
une bataille Schlacht the battle het gevecht
Belgique Belgien Belgium België
bizarre seltsam, merkwürdig strange; weird vreemd, merkwaardig
la Bourse Börse the stock exchange de beurs
des cassettes vidéo Videokassetten the video cassettes; video tapes
de videocassette
changement Veränderung the change de verandering
un chef d’État Staatschef, -oberhaupt the Head of State het staatshoofd
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
11onze
Français Deutsch English Nederlandsla chute du mur de
BerlinFall der Berliner Mauer the Fall of the Berlin Wall de val van de Berlijnse
Muur
circuler fahren, herumgehen, zirkulieren
to drive; to circulate rijden, rondlopen
citoyen/enne (Staats-) Bürger/-in the citizen de (staats)burger
collectionneur/euse Sammler/-in the collector de verzamelaar(ster)
un compte bancaire Konto the bank account de bankrekening
un congé payé bezahlter Urlaub the paid leave; paid holidays de doorbetaalde vakantie
contempler betrachten to contemplate beschouwen
un contrôle Kontrolle the control de controle
d’abord zuerst first eerst
dans le temps mit der Zeit over time indertijd
dans les années mit den Jahren during the --’s in de jaren
de nos jours heutzutage nowadays tegenwoordig, vandaag de dag
de plus en plus mehr und mehr, immer mehr
more and more, ever more steeds meer
un déchet Abfall the waste, the rubbish het afval
un déjeuner Mittag essen the lunch de lunch
un déplacement Reise, Geschäftsreise the travels; the business trip de overplaatsing
depuis seit since sinds
un dîner Abend essen the dinner het avondeten
un diplôme du supérieur
Hochschulabschluss the diploma of higher education
het universitaire diploma
des disques vinyles Schallplatten the vinyl disks de langspeelplaten
une disquette Diskette the floppy disk de diskette
un droit de vote Wahlrecht the right to vote het stemrecht
une école Schule the school de school
une éducation laïque laizistisch/ nicht konfessionelle Erziehung
the secular education het openbaar onderwijs
l'égalité Gleichheit, Gleichberechtigung
the equality de gelijkheid
un embouteillage Stau the traffic jam de file
une émeute Aufruhr, Tumult the riot de oproer
empêcher verhindern to prevent voorkomen
en ce moment momentan, im Moment at the moment op dit moment
en moyenne im Durchschnitt on average gemiddeld
en toute liberté völlig frei, mit aller Freiheit freely in alle vrijheid
en voie de disparition vom Aussterben bedroht endangered; becoming extinct
uitstervend, met uitsterven bedreigd
encore noch again, more nog
l'espace Schengen Schengen-Raum/ Schengen-Zone
the Schengen area het Schengengebied
Espagne Spanien Spain Spanje
un État Staat the State de Staat
événement Ereignis the event de gebeurtenis
favoriser begünstigen, fördern to favour; to prefer begunstigen, aanmoedigen
un fleuve Fluss the river de rivier
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
12 douze
Français Deutsch English NederlandsFrance Frankreich France Frankrijk
une frontière Grenze the frontier de grens
la Grande Dépression Weltwirtschaftskrise the Great Depression de crisis van de jaren ‘30
une grand-mère Großmutter the grand-mother de grootmoeder
une grève Streik the strike de staking
une guerre Krieg the war de oorlog
un hangar Lagerhalle the shed de loods
hétérosexuel/elle heterosexuell heterosexual heteroseksueel
hier gestern yesterday gisteren
homosexuel/elle homosexuell homosexual homoseksueel
inoubliable unvergesslich unforgettable onvergetelijk
interdiction de fumer Rauchverbot the smoking ban het rookverbod
janvier Januar January januari
un jour de congé Urlaubstag the day off de vrije dag
une journée de travail Arbeitstag the working day de werkdag
jusqu’à bis until tot
un/une lecteur/trice Leser/-in the reader de lezer/-es
Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein
lieux publics öffentliche Orte the public places de openbare plaatsen
loi Gesetz the law de wet
Luxembourg Luxemburg Luxembourg Luxemburg
un magazine Magazin the magazine het magazine
maintenant jetzt now nu
un maire Bürgermeister the Mayor de burgemeester
mais aber but maar
une manifestation Demonstration the demonstration de demonstratie
des marques de cosmétiques
Kosmetikmarken the cosmetic brand de cosmeticamerken
une mère Mutter the mother de moeder
un milliard Milliarde the billion het miljard
la mode Mode the fashion de mode
un mouvement féministe
Frauenbewegung the feminist movement de vrouwenbeweging
un naufrage Untergang the shipwreck de ondergang
ne plus nicht mehr not anymore niet meer
un/une non-fumeur/euse
Nichtraucher/-in the non-smoker de niet-roker
un nuage de fumée Rauchwolke the cloud of smoke de rookwolk
un ordinateur Computer, PC the computer, the PC de computer
PACS (pacte civil de solidarité)
eingetragene Lebenspartnerschaft
the civil solidarity agreement het geregistreerd partnerschap
un parc Park the park het park
parmi von, unter among; amongst te midden van, tussen
une patate douce Süßkartoffel the sweet potato de zoete aardappel
un pays Land the country het land
Pays-Bas Niederlande the Netherlands Nederland
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
13treize
Français Deutsch English Nederlandsla peine de mort Todesstrafe the death penalty de doodstraf
pessimiste pessimistisch pessimistic pessimistisch
peu à peu nach und nach, peu a peu little by little, slowly beetje bij beetje
un piéton Fußgänger the pedestrian de voetganger
le plat des pauvres Arme-Leute-Essen the poor man’s dish het armenmaal
plusieurs einige, mehrere many, multiple meerdere
la pollution Umweltverschmutzung the pollution de vervuiling
Portugal Portugal Portugal Portugal
un pouvoir politique politische Macht the political power de politieke macht
prendre soin auf etw achten to take care of zorg dragen voor
des produits frais frische Produkte the fresh products de verse producten
profiter (aus-) nutzen, profitieren to benefit from profiteren
une protestation Protest the protest het protest
puis dann then vervolgens
quai Quai, Anlegestelle, Uferpromenade
the dock; the platform de kade, het perron
quelque(s) einige some; the few enige
qu’est-ce que c’est ? Was ist das? what is it? wat is dat?
la queue Schlange the queue de rij
un rassemblement Treffen, Zusammenschluss the gathering de verzameling
rassuré/e beruhigt reassured gerustgesteld
ravi/e begeistert delighted dolblij, verrukt
recycler recyceln, wieder verwerten to recycle recyclen, hergebruiken
rejoindre wiedervereinigen to join zich voegen bij
restaurer restaurieren to restore herstellen, restaureren
un roi König the King de koning
un salaire Lohn, Gehalt the salary; the wage het salaris
une scolarisation Schulbesuch the education; school enrolment
de scholing
s’attarder aufhalten to linger zich ophouden
se battre kämpfen, sich schlagen to fight vechten
se contenter sich begnügen to be content with zich tevredenstellen
se marier heiraten to get married trouwen
se promener spazieren gehen to go for a walk wandelen
le service militaire Wehrdienst military service de militaire dienst
signer unterzeichnen to sign ondertekenen
un sport Sport the sport(s) de sport
stressé/e gestresst stressed gestrest
suivant/e folgende/-r next volgende
supprimer beseitigen, abschaffen to delete, to remove afschaffen, weghalen
un taux de chômage Arbeitslosenquote the unemployment rate het werkeloosheidscijfer
toujours immer always altijd
le tourisme Tourismus the tourism het toerisme
un touriste Tourist/-in the tourist de toerist/-e
tous/toutes alle, jede all alle, elke
le trafic Schmuggel the traffic de smokkel
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
14 quatorze
Français Deutsch English Nederlandstrier sortieren to sort sorteren
un truc Trick the trick de truc, handigheid
Union européenne EU, Europäische Union the European Union, the EU de Europese Unie
un vélo Fahrrad the bicycle de fiets
une voiture Auto the car de auto
vouvoyer siezen use the formal term of address
met u aanspreken
un/une voyageur/euse
Reisende/-r the traveller de reiziger/-ster
une vigne
une ville
une visite
vivre en colocation
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
15quinze
Unité 4 Récits de vie
Français Deutsch English Nederlandsà la fin des am Ende der at the end of the aan het einde van
un accident Unfall the accident het ongeluk
un/une acteur/actrice Schauspieler/-in the actor/actress de acteur/actrice
l'adolescence Jugend the teens de jeugd/de puberteit
un/une aîné/e Ältere/-r the elder de oudste, oudere
aller gehen, laufen to go gaan
alors damals so toen
une anecdote Anekdote the anecdote de anekdote
une angoisse Angst the fear de angst
un anniversaire Geburtstag the birthday de verjaardag
arriver en retard zu spät kommen, sich verspäten
to arrive late; to be tardy te laat komen
assez genug enough genoeg, voldoende
atterrir landen to land landen
aussitôt sofort, gleich immediately onmiddellijk
un avion Flugzeug the airplane het vliegtuig
un bateau Schiff, Boot the boat; the ship de boot
une bille Murmel the marble de knikker
une biographie Biografie the biography de biografie
un bonheur Glück the happiness het geluk
un/une bourgeois/e Bürgerliche/-r the bourgeoisie de burgerij
un cabinet Kanzlei the firm; the office het advocatenkantoor
cacher verheimlichen to hide verbergen
un canasson Gaul the nag de knol
ce n’est pas vrai ! Das ist nicht wahr! That’s not true! Dat is niet waar!
célèbre berühmt famous beroemd
une chanson Lied the song het lied
un cheval Pferd the horse het paard
la cinquantaine (um die) fünfzig (in the) fifties het vijftigtal
cogner stoßen to hit; to knock slaan, stoten
un/une coiffeur/euse Friseur/-se the hairdresser de kapper/-ster
côtoyer mit jmd verkehren to frequent omgaan met
un cou Hals the neck de hals
un coup de foudre Liebe auf den ersten Blick love at first sight liefde op het eerste gezicht
une coupe Champagnerschale the champagne flute de schaal
décoller abfliegen, abheben to take off vertrekken
dégager erscheinen, zeigen to give off vrijmaken van
une demande en mariage
Heiratsantrag the proposal het huwelijksaanzoek
démarcher auf bestimmte Weise gehen to canvass via huis-aan-huisverkoop benaderen
déménager umziehen to move house verhuizen
dévoiler enthüllen, verraten to reveal onthullen
un divorce Scheidung to divorce de scheiding
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
16 seize
Français Deutsch English Nederlandsdraguer anmachen, anbaggern to flirt with iemand versieren
un /une élève Schüler/-in the pupil; the student de leerling/-e
élever un enfant ein Kind großziehen to raise a child een kind grootbrengen
emmener bringen to bring meenemen
une émotion Gefühl, Emotion the emotion de emotie
en in in in
l'enfance Kindheit childhood de kinderjaren
enregistrer aufnehmen to register registreren
essayer probieren, versuchen to try proberen
et alors ? Und dann? And then?; so what? en wat dan nog?
une étape de la vie Lebensetappe the stage of life de periode in het leven
États-Unis Vereinigte Staaten (von Amerika)
the United States (of America)
de Verenigde Staten
être en train de + infinitif
gerade etw tun, dabei sein etw zu tun
to be (verb+ing) bezig zijn met
être fou/folle de wahnsinnig … sein to be mad about; to be crazy about
gek zijn
être sur scène auf der Bühne stehen/sein to be on stage op de bühne staan
faire un recherche eine Suche durchführen to do research een onderzoek doen
un feu Feuer, Lagerfeuer the fire het vuur
un/une fiancé/e Verlobte/-r the fiancé de verloofde
fier/fière stolz, überheblich proud trots
un/une fiscaliste Steuerexperte/-in the tax advisor de belastingdeskundige
frais/fraîche frisch fresh vers, fris
un genou Knie the knee de knie
un gosse Kind the kid het kind
gros groß fat; big groot
une histoire d’amour Liebesgeschichte the love story het liefdesverhaal
une honte Scham the shame de schaamte
un hôpital Krankenhaus the hospital het ziekenhuis
une icône Ikone the icon het icoon, heiligenbeeld
inlassablement unermüdlich tirelessly onvermoeibaar
inonder überschwemmen to flood onder water zetten, overstromen
jamais nie never nooit
une jambe Bein the leg het been
un jouet Spielzeug the toy het speelgoed
Juif Jude/ Jüdin the Jew de Jood/Jodin
lendemain am nächsten Tag the next day de volgende dag
lire lesen to read lezen
lors de während during tijdens, ten tijde van
lorsque als, wenn when als, wanneer
une maladie Krankheit the illness; the disease de ziekte
un mannequin Model, Mannequin the model het model
un mariage Ehe the wedding; the marriage het huwelijk
marié/e verheiratet married getrouwd
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
17dix-sept
Français Deutsch English Nederlandsmonotone eintönig, langweilig monotonous eentonig
une moquerie Spott, Gespött the mockery, the taunt de spot
nager schwimmen to swim zwemmen
une naissance Geburt the birth de geboorte
une nappe Tischtuch the table cloth het tafellaken
un narrateur Erzähler the narrator de verteller
oublier vergessen to forget vergeten
un panneau Schild the sign het bord
par hasard zufällig by chance toevallig
un parachute Fallschirm the parachute de parachute
un parcours Lebensverlauf, Lebensweg the course of life de levensloop
partout überall everywhere, all over overal
parvenir à gelingen, erreichen to manage to bereiken
pêcher fischen, angeln to fish vissen
pendant während during tijdens
la perte d’un être cher Verlust eines geliebten Menschen
the loss of a loved one het verlies van een dierbare
petit/e klein small; little klein
un pied Fuß the foot de voet
pique-niquer picknicken, ein Picknick machen
to have the picnic picknicken
pleurer weinen to cry huilen
un poisson Fisch the fish de vis
postuler sich bewerben to apply solliciteren
première fois (das) erste Mal (the) first time (de) eerste keer
prendre l’air frische Luft schnappen to get some air een luchtje scheppen
quand bien même selbst wenn even when; even if zelfs als
qu’est-ce qui s’est passé ?
Was ist passiert? what happened? Wat is er gebeurd?
quitter verlassen to leave verlaten
quoi ? Was? what? wat?
rappeler erinnern, wachrufen to remind herinneren/terugroepen
une réaction Reaktion the reaction de reactie
un récit Bericht, Erzählung the story het verhaal
réfléchir nachdenken to think nadenken
regretter bereuen to regret betreuren
un remous Aufruhr, Wirbel the turmoil het oproer
une rencontre Begegnung the meeting de ontmoeting
une retraite Pensionierung, Ruhestand the retirement het pensioen
retrouver finden, wiederfinden to find back terugvinden
une réunion familiale Familienfeier the family reunion de familiereünie
réussir gelingen, Erfolg haben to succeed slagen
révéler enthüllen, aufzeigen to reveal onthullen
un rideau Gardine, Vorhang the curtain het gordijn
rire aux éclats schallend lachen to burst out laughing in lachen uitbarsten
une rupture Trennung the separation de breuk
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
18 dix-huit
Français Deutsch English Nederlandss'apercevoir sich sehen, bemerken to notice opmerken, zich bewust
worden van
un sac à dos Rucksack the backpack de rugzak
saisir ergreifen, zupacken to seize vangen
sauter springen to jump springen
se bouger sich bewegen to move zich bewegen
se doper sich dopen, Aufputschmittel nehmen
to dope oneself, to take drugs
een pepmiddel nemen
se rappeler sich erinnern to remember zich herinneren
se rendre compte sich über etw klar werden, etw bemerken
to realise iets beseffen
se séparer sich trennen to split up afscheid nemen, uit elkaar gaan
se souvenir sich erinnern to remember zich herinneren
un secret Geheimnis the secret het geheim
un sentiment Gefühl the feeling het gevoel
si bien que so dass in order that zodat
une silhouette Figur, Silhouette the silhouette het figuur, de gedaante
SNCF (Société nationale des chemins de fer)
Staatliche französische Eisenbahngesellschaft
the French national railway company
de Franse Spoorwegen
souriant lächelnd, freundlich smiling vriendelijk
Suisse Schweiz Swiss Zwitserland
un supplice Qual the torture de marteling
surnommer jmd einen Spitznamen geben
to nickname een bijnaam geven
un tatouage Tätowierung, Tattoo the tattoo de tatoeage
un titre Titel the title de titel
tomber en panne eine Panne haben to break down uitvallen
Tour de France Tour de France the Tour de France de Tour de France
tout d’un coup auf einmal, plötzlich all of a sudden, suddenly ineens, plotseling
trébucher stolpern to stumble, to trip struikelen
trinquer anstoßen to toast proosten
tu as fait quoi ? Was hast du gemacht? What did you do? Wat heb je gedaan?
vague Welle unclear, vague vaag, onduidelijk
valoir la peine sich lohnen to be worth it het waard zijn
venir de + infinitif gerade etw gemacht haben to have just + verb past participle
zojuist + werkwoord
le vertige Schwindelgefühl, -anfall the vertigo; dizziness de duizeling
la vieillesse Alter the old age de ouderdom
un visage Gesicht the face het gezicht
vomir brechen, sich übergeben to vomit; to throw up braken, overgeven
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
19dix-neuf
Unité 5 Sport et santé au futur
Français Deutsch English Nederlandsun/une adepte Anhänger/-in, Fan the supporter de aanhanger
un adversaire Gegner/-in the opponent de tegenstander
l'aérobic Aerobic aerobics aerobics
affiner verfeinern to refine verfijnen
allergique allergisch allergic allergisch
améliorer steigern, verbessern to better; to improve verbeteren
Amérique du sud Südamerika South America Zuid-Amerika
après-demain übermorgen the day after tomorrow overmorgen
des arts martiaux Kampfsportarten the fighting sports de vechtsporten
assouplir lockern, geschmeidig machen
to loosen soepel maken
au contraire im Gegenteil on the contrary daarentegen
l'aviron Rudern the paddle de roeispaan
un avis Meinung, Ansicht the opinion de mening
avoir la main verte ein Händchen für Pflanzen haben
to have the green thumb groene vingers hebben
avoir le bras long Beziehungen haben to have influence veel invloed hebben
avoir le cœur sur la main
sehr großzügig sein to be generous vrijgevig zijn
avoir mal à Schmerzen in etw haben to have pain in pijn hebben aan
le badminton Badminton the badminton het badminton
baisser senken, sich neigen to lower; to reduce verminderen, afnemen
le basket Basketball the basketball het basketbal
battre mon record meinen Rekord schlagen/überbieten
to break my record mijn record verbreken
un bienfait Wohltat the benefit de weldaad
bientôt bald, demnächst soon spoedig
bon marché billig, preisgünstig cheap, inexpensive goedkoop
la boxe Boxen the boxing het boxen
un bracelet Armband the armband; the bracelet de armband
un bras Arm the arm de arm
un but Ziel the goal het doel
des calories brûlées verbrannte Kalorien the burned calories de verbrande calorieën
un capteur Sensor the sensor de sensor
casser les pieds jmd nerven, auf die Nerven gehen
to get on s/o’s nerves; to annoy s/o
iemand vervelen, lastigvallen
une ceinture Taille, Hüfte the belt de riem
certain/e bestimmt sure; certain zeker
certainement zweifellos, sicher certainly; undoubtedly ongetwijfeld
une chaussure(s) Schuh the shoes de schoenen
une cheville Knöchel the ankle de enkel
Chine China China China
un clavier Tastatur the keyboard het toetsenbord
un clone Klon the clone de kloon
un cœur Herz the heart het hart
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
20 ving
Français Deutsch English Nederlandsun combat (Wett-) Kampf the fight het gevecht, de strijd
commander befehlen, kommandieren to order bevelen
une console Konsole the console het bedieningspaneel
constamment ständig, ununterbrochen constantly voortdurend
convaincre überzeugen to convince overtuigen
le corps Körper the body het lichaam
corriger korrigieren to correct corrigeren
courir laufen, rennen to run rennen
une course Lauf, Rennen the race (het) lopen
une cuisse (Ober-) Schenkel the thigh het bovenbeen
dans ce cas in diesem Fall in this case in dit geval
dans quelques dizaines d’années
in einigen Dutzend Jahren in a few decades binnen een paar decennia
demain matin morgen früh tomorrow morning morgenochtend
une dent(s) Zahn the tooth; the teeth de tand(en)
une discipline Disziplin, Sportart the field de discipline
une donnée(s) Daten, Werte the data het gegeven
dormir schlafen to sleep slapen
le dos Rücken the back de rug
une douleur Schmerz the pain de pijn
un écran Bildschirm the screen het beeldscherm
en (année) im (Jahr) in (years) in (jaar)
en général im Allgemeinen usually, on average over het algemeen
l'endurance Ausdauer, Durchhaltevermögen
the endurance; the stamina het uithoudingsvermogen
un engagement personnel
persönlicher Einsatz the personal commitment de persoonlijke inzet
enregistrer aufzeichnen to record inschrijven
entraîner trainieren to train trainen
une épaule Schulter the shoulder de schouder
l'équitation Reiten the horse riding het paardrijden
l'escalade Klettern the climbing het klimmen
l'escrime Fechten the fencing het schermen
l'esprit d’équipe Teamgeist the team spirit de teamgeest
éteindre ausschalten to turn off uitdoen, verminderen
être tête en l’air zerstreut sein to be forgetful vergeetachtig zijn
évacuer le stress Stress abbauen/ablassen to let off steam de stress verminderen
un exercice physique sportliche Betätigung the physical exercise de lichamelijke oefening
fabriquer herstellen to make maken
la fatigue Müdigkeit the weariness; fatigue de vermoeidheid
un féculent stärkehaltiges Nahrungsmittel
the starch de zetmeelhoudende stof
le fitness Fitness the fitness de fitness
le football Fußball the football voetbal
garder l’équilibre das Gleichgewicht halten to keep balance het evenwicht behouden
le golf Golf the golf het golfen
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
21vingt et un
Français Deutsch English Nederlandsgreffe Transplantation the transplant de transplantatie
la gymnastique Turnen, Gymnastik the gymnastics (het) turnen, gymnastiek
hors außerhalb out of; outside of buiten, behalve
immortel/le unsterblich the immortal de onsterfelijke
intense intensiv intense intens
un jeu vidéo Videospiel the video game het videospel
un/une joueur/euse Spieler/-in the player de speler/speelster
journée Tag the day de dag
le judo Judo judo judo
juin Juni June juni
le karaté Karate Karate karate
un kilomètre Kilometer de kilometer de kilometer
un lac See the lake het meer
le week-end prochain nächstes Wochenende next weekend volgend weekend
l’essentiel c’est de participer !
Dabei sein ist alles! the most important thing is to participate!
meedoen is het belangrijkste!
lever (hoch-) heben to raise optillen
un libre-service Selbstbedienung the self-service de zelfbediening
une liseuse électronique
E-Reader, E-Book the E-Reader; the E-Book de e-reader
longtemps lange long time lang, lange tijd
la lutte Kampf the fight de strijd
un magasin Geschäft the shop de winkel
mai Mai May mei
une main Hand the hand de hand
la maîtrise de soi Beherrschung, Selbstkontrolle
the self-control de zelfbeheersing
manger essen to eat eten
une marche Gehen, Lauf the step (het) lopen
un marché Markt the market de markt
un médicament Medikament the medication het medicijn
la méditation Meditation the meditation de meditatie
un mélange Mischung the mix het mengsel
une mer Meer the sea de zee
mesurer messen to measure meten
une moitié Hälfte the half de helft
le mollet Wade the calf de kuit
une montre Uhr the watch het horloge
un mouvement Bewegung the movement de beweging
un muscle Muskel the muscle de spier
la natation Schwimmen the swimming het zwemmen
une oreille Ohr the ear het oor
un organe défaillant schwaches/ absterbendes Organ
the failing organ het orgaanfalen
pagayer paddeln to paddle peddelen
une pensée Gedanke the thought de gedachte
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
22 vingt-deux
Français Deutsch English Nederlandsune performance Leistung the performance de prestatie
une perte de poids Gewichtsverlust the weight loss het gewichtsverlies
peut-être vielleicht maybe; perhaps misschien
le pilates Pilates the pilates de pilates
le ping-pong Tischtennis, Pingpong the ping-pong; table tennis tafeltennis
une planche de surf Surfbrett the surf board de surfplank
la plongée Tauchen the diving de duik
un poignet Handgelenk the wrist de pols
posséder besitzen to own bezitten
pour cela deshalb, deswegen for that; hence inderdaad
pourtant dennoch, trotzdem however toch
pratiquer ausüben, machen, praktizieren
to practice, to perform, to exercise
beoefenen
presque fast, beinahe nearly, almost bijna
probablement wahrscheinlich probably, most likely waarschijnlijk
des produits sportifs Sportprodukte the sports products de sportartikelen
protéger schützen to protect beschermen
une prothèse Prothese the prosthesis de prothese
la quarantaine (um die) vierzig (in the) forties het veertigtal
une randonnée Tour, Wanderung the hike de wandeling
une recommandation Empfehlung the recommendation de aanbeveling
régulièrement regelmäßig regularly regelmatig
reposer entspannen to rest rusten
des réseaux sociaux soziales Netzwerk the social networks de sociale netwerken
une respiration Atmung the breathing de ademhaling
rester en forme in Form bleiben to keep fit in vorm blijven
un risque Risiko the danger; the hazard het risico
le rugby Rugby the rugby het rugby
le rythme cardiaque Herzrhythmus the heat rate het hartritme
sans doute zweifellos, ohne Frage without a doubt ongetwijfeld, zonder twijfel
la santé Gesundheit the health de gezondheid
savoir wissen to know weten
se plaindre sich beschweren, klagen über
to complain klagen
se tenir droit/e sich gerade halten to stand up straight recht staan
une séance Sitzung, Trainingseinheit the session de zitting, bijeenkomst
sédentaire sitzend, bewegungsarm sedentary zittend
le ski Ski the ski de ski
un soin Gewissenhaftigkeit the treatment de zorg
souple flexibel, geschmeidig supple, flexible soepel, flexibel
une souris Maus the mouse de muis
supporter aushalten, durchhalten to bear verdragen, doorstaan
sûrement bestimmt, sicherlich certainly, surely zeker
un symptôme Symptom, Anzeichen the symptom het symptoom
une synchronisation Synchronisation the synchronisation de synchronisatie
une tablette Tablet (PC) the tablet het tablet (PC)
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
23vingt-trois
Français Deutsch English Nederlandsle tennis Tennis the tennis het tennis
la tête Kopf the head het hoofd
tonique kräftig toned stimulerend
un jour eines Tages one day een dag
le ventre Bauch the stomach de buik
vieillir altern, alt werden to grow old oud(er) worden
visualiser visualisieren to visualise visualiseren
vite schnell fast; quickly snel
le volley-ball Volleyball the volleyball het volleybal
le water-polo Wasserball the water polo het waterpolo
les yeux Augen the eyes de ogen
le yoga Yoga, Joga the yoga de yoga
la zumba Zumba the zumba de zumba
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
24 vingt-quatre
Unité 6 Avec plaisir !
Français Deutsch English Nederlandsl'addition Rechnung the bill de rekening
agaçant/e sehr ärgerlich, nervtötend annoying ergerlijk, irritant
allumer einschalten, anmachen to turn on aanzetten
un âne Esel the donkey de ezel
un apéritif Aperitif the appetizer het aperitief
au restaurant im/ ins Restaurant at the restaurant in het restaurant
au volant am Steuer (eines Autos) at the wheel (of the car) achter het stuur
avec plaisir mit Vergnügen with pleasure met genoegen
un/une aveugle blind, Blinde/-r the blind person de blinde, blind
Belge Belgier/-in Belgian de Belg, Belgische
une bête Tier, Vieh the beast; the animal het beest
une bêtise Dummheit stupidity; nonsense de stommiteit
bien entendu selbstverständlich of course natuurlijk
un bijou Schmuckstück the jewel het sieraad, juweel
bloquer blockieren, versperren to block blokkeren
une boîte aux lettres Briefkasten the letterbox de brievenbus
bousculer an-/umstoßen, drängen to rush; to shove verdringen
un cadeau Geschenk the present het cadeau
une caisse Kasse the till de kassa
une cave Keller the cellar de kelder
celle-ci der-/diejenige this deze, die
c’est simple comme bonjour
das ist doch ganz einfach/ simpel
It’s easy as pie dat is doodeenvoudig
c’est très mal vu das ist völlig unangebracht/ das sieht man überhaupt nicht gern
It’s frowned upon dat komt heel slecht over
un chausson Hausschuh the slipper de slof, pantoffel
claquer knallen, zuschlagen to slam; to slap klappen
combien wie viel how many/how much hoeveel
conseil Ratschlag the advice het advies
cordialement mit freundlichen/ herzlichen Grüßen
sincerely hartelijk, met hartelijke groeten
courant/e Strom fluently stromend
une crotte (Hunde-/Katzen-) Kot the (dog/cat) poo de keutel, drol
demander la permission
um Erlaubnis fragen/bitten to ask permission toestemming vragen
le départ Abreise, Abfahrt the departure het vertrek
déranger stören to disturb; to bother storen
deuxième zweite/-r second tweede
discuter diskutieren to discuss; to talk discussiëren
doucement scahte, leise, Vorsicht! slowly; gently zachtjes, langzaam
un embouteillage Stau the traffic jam de file
emporter les restes die Essensreste mitnehmen to take the leftovers home de etensresten meenemen
emprunter leihen to borrow lenen
en cas d’urgence im Notfall in case of emergency in geval van nood
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
25vingt-cinq
Français Deutsch English Nederlandsen pièce jointe im Anhang attached; in the attached file in de bijlage
en retard zu spät kommen late; tardy te laat
en société in Gesellschaft in society in gezelschap
enceinte schwanger pregnant zwanger
enchanté/e sehr erfreut, angenehm delighted opgetogen, enthousiast
enlever wegstellen, wegräumen to remove; to take away wegnemen
ennuyer stören, lästig sein to bore vervelen
un étage Etage, Stockwerk the level; the floor de verdieping
excusez-moi Entschuldigung excuse me neemt u me niet kwalijk
fâché/e verärgert, sauer angry, upset boos
félicitations ! (Herzlichen) Glückwunsch! congratulations! gefeliciteerd!
un/une gardien/enne Hausmeister/-in the housekeeper de bewaker/bewaakster
un gâteau Torte, Kuchen the cake de taart, het gebak
gêner peinlich, verlegen machen to hinder; to bother hinderen, in verlegenheid brengen
une grossièreté Grobheit, Rüpelhaftigkeit the crudeness; obscenities de grofheid
une habitant (Haus-) Bewohner the inhabitant de bewoner, inwoner
il est interdit de es ist verboten zu it is prohibited to; it is forbidden to
het is verboden om
il est obligatoire de es ist obligatorisch/ Pflicht zu
it is mandatory to het is verplicht om
il est préférable de es ist besser/ empfehlenswert zu
it is preferable to het is beter om
il est recommandé de es wird empfohlen zu it is recommended to het is dringend aan te raden om
il ne faut pas man sollte nicht you must not je moet niet, men mag niet
il n’est pas permis de es ist nicht erlaubt zu it is not permitted to het is niet toegestaan om
il vaut mieux es ist besser zu it is better to het is beter om
un immeuble Wohnhaus, Gebäude the building; property het flatgebouw
impoli/e unhöflich rude; impolite onbeleefd
inadmissible skandalös, untragbar unacceptable niet toegelaten, ontoelaatbaar
inconnu/e unbekannt unknown onbekend
intolérable unerträglich, inakzeptabel intolerable; unbearable onverdraaglijk, ontoelaatbaar
je regrette ich bedaure, tut mir leid I am sorry; I regret het spijt me
je suis vraiment désolé
es tut mir wirklich sehr leid I am very sorry het spijt me heel erg
j’en ai assez Jetzt hab ich genug, jetzt reicht es mir
I have had enough ik heb er genoeg van
j’en ai marre Es langt, ich habe es satt I am fed up; I am tired of ik ben het zat
jeter werfen to throw; to chuck werpen, gooien
joyeux anniversaire Herzlichen Glückwunsch/ Alles Gute zum Geburtstag!
Happy Birthday fijne verjaardag
mal élevé/e schlecht erzogen, verzogen raised badly; poorly educated
slecht opgevoed
Marocain/e Marrokkaner/-in Moroccan Marokkaan(se)
mars März March maart
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
26 vingt-six
Français Deutsch English Nederlandsun neveu Neffe the nephew de neef
un nombre Zahl, Anzahl the number het aantal
non, pas de question Nein, kommt nicht in die Tüte
no, it is out of the question nee, geen sprake van
non, pas du tout Nein, überhaupt nicht no, not at all nee, absoluut niet
oui, d’accord Ja, einverstanden yes, ok ja, is goed
Pâques Ostern Easter Pasen
paresser faulenzen to lounge luieren
un paresseux Faultier lazy de luiaard
pas de problème ! Kein Problem! no problem! geen probleem!
un passage Durchfahrt, Vorbeikommen the passageway de doorgang, doortocht
une perruche (Wellen-) Sittich the budgie de parkiet
poliment höflich politely beleefd
la politesse Höflichkeit, Anstand the politeness de beleefdheid
un pourboire Trinkgeld the tip de fooi
une poussette Kinderwagen the buggy; the pushchair de wandelwagen
prêter ausleihen to lend (uit)lenen
prévenir benachrichtigen to forewarn voorkomen
quatrième vierte/-r/-s fourth vierde
quelque chose etwas something iets
quelqu’un jemand someone iemand
ramasser einsammeln to pick up verzamelen, ophalen
rapporter bringen, mitbringen to bring back meebrengen, verslag uitbrengen
remercier sich bedanken to thank (be)danken
rendre zurückgeben to return; to give back teruggeven, opbrengen
un renseignement Auskunft, Information the information de inlichting
une réunion Versammlung, Besprechung the meeting; the gathering de vergadering, bespreking
réveiller wecken, wachrütteln to wake up wekken, wakker maken
roucouler turteln to coo koeren, kirren
des sacs poubelles Müllbeutel the bin liners de vuilniszakken
une saleté Dreck, Schmutzigkeit the dirt de smerigheid
saluer grüßen to greet groeten
sanglier Wildschwein the boar wild zwijn
sans-gêne ungeniert, unverfroren without shame; shamelessly ongegeneerd
santé ! Gesundheit! Good health! gezondheid! Proost!
s’asseoir sich (hin-)setzen to sit gaan zitten
un savoir-vivre Benehmen the manners de beschaafdheid
Sénégalais/e Senegalese/-in the Senegalese de Senegalees/Senegalese
serrer la main die Hand schütteln to shake hands de hand schudden
un/une serveur/serveuse
Bedienung, Kellner/-in waiter/waitress de bediening, serveerster
un siège Sitz the seat de stoel
un signal sonore Signalton, Warnsignal the beep; the signal tone het geluidssignaal
une sœur Schwester the sister de zus
sonner klingeln to ring luiden
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
27vingt-sept
Français Deutsch English Nederlandsstrict/e streng strict strikt, nauwkeurig
un supermarché Supermarkt the supermarket de supermarkt
un taureau Stier, Bulle the bull de stier
une tortue Schildkröte the turtle de schildpad
des travaux Bauarbeiten, Handwerkerarbeiten
the works de werkzaamheden
le tri sélectif Mülltrennung the selective sorting de afvalscheiding
troisième dritte/-r/-s third derde
un peu après kurz danach/ darauf shortly later; shortly after niet lang daarna
une valise Koffer the suitcase de koffer
un/une vendeur/vendeuse
Verkäufer/-in the salesman/ the saleswoman
de verkoper/verkoopster
voisin/e Nachbar/-in the neighbour de buurman/-vrouw
vous pouvez me dire comment aller… ?
Können Sie mir sagen wie ich da/ dorthin komme?
can you tell me how to get to…?
Kunt u me zeggen hoe ik bij … kom?
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
28 vingt-huit
Unité 7 Vivre autrement
Français Deutsch English Nederlandsà consommer jusqu’au mindestens haltbar bis, bis/
vor … konsumieren best before ten minste houdbaar tot
absurde absurd absurd absurd
des achats groupés Gruppeneinkäufe the bulk purchases de gemeenschappelijke inkopen
afin de + infinitif um zu … in order to (+infinitive) om te (+infinitief)
une ambiance Stimmung the atmosphere de sfeer
une ampoule Glühbirne the lightbulb de gloeilamp
un appareil Gerät, Apparat the device, the apparatus het apparaat
appliquer befolgen, anwenden to apply aanbrengen, toepassen
une arnaque Abzockerei the scam de oplichterij
arrêter aufhören to stop ophouden
un artisanat Handwerk the craftsmanship het handwerk, het ambacht
un atelier Arbeitsgruppe, Workshop the workshop de werkplaats
au bout de am Ende von, nach Ablauf von
at the end of aan het eind van
au secours ! (Zu) Hilfe! help! help!
autrement anders differently; otherwise anders
un bilan Bilanz, Zusammenfassung the balance de balans
un café Kaffee the coffee de koffie
une catastrophe écologique
Umweltkatastrophe the environmental disaster; the ecological disaster
de milieuramp
ce/cet/cette diese/-r/-s this deze
celui/celle/ceux/celles derjenige/diejenige/dasjenige
this one/these ones degene (die), datgene (wat)
c’est sûr ! Das ist sicher/ garantiert! It’s for sure! dat is zeker!
chimique chemisch chemical chemisch
un chocolat Schokolade the chocolate de chocolade
choisir (aus-) wählen, aussuchen to choose kiezen
chronométré/e gestoppt (mit Stoppuhr) timed geklokt, getimed
collaborer avec mit jmd zusammenarbeiten to work with; to collaborate with
samenwerken
comestible essbar, genießbar edible eetbaar
un commerce de proximité
Nahhandel, Handel aus der nahen Umgebung
the convenience store de buurtwinkel
le commerce équitable
gerechter Handle, Fair Trade sustainable trade; fair trade eerlijke handel, fair trade
compatibilité Vereinbarkeit, Kompatibilität
the accountancy de verenigbaarheid, overeenstemming
concevoir verstehen, begreifen to conceive bevatten, begrijpen
un/une consommateur/trice
Verbraucher/-in the consumer de verbruiker/-ster
un coup de main Hilfeleistung, Handstreich the helping hand de handreiking, hulp
un covoiturage Fahrgemeinschaft the car sharing het carpoolen
une cuisinière Herd the cook; the chef het fornuis
un cycle Kreislauf the cycle de cyclus, kringloop
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
29vingt-neuf
Français Deutsch English Nederlandsdéchétarien/enne Müllverwerter/-in the freegan iemand die zijn eten zoekt
in vuilnisbakken
déguster probieren, kosten to taste proeven
démodé/e altmodisch, überholt old-fashioned; outdated ouderwets
dépenser ausgeben to spend uitgeven
des difficultés financières
finanzielle Schwierigkeiten the financial difficulties de financiële problemen
un domicile Wohnsitz the home; registered address de woonplaats
un don Spende the donation; the gift de gift
durable nachhaltig, dauerhaft durable; sustainable duurzaam
un échange d’appartements
Wohnungstausch the apartment exchange de woningruil
économe sparsam, geizig sein economical zuinig
une économie locale lokale/ einheimische Wirtschaft
the local economy de lokale economie
un éco-quartier ökologisches Viertel/ Quartier
the eco-neighbourhood de duurzame wijk
une édition Verlagswesen the edition de uitgave
un emballage Verpackung the packaging de verpakking
en effet tatsächlich, nämlich indeed; as the matter of fact immers, namelijk
une énergie solaire Solarenergie, Sonnenenergie
the solar power de zonne-energie
enrichissant/e bereichernd enriching verrijkend
une entraide gegenseitige Hilfeleistung, solidarische Unterstützung
assistance; mutual aid de bijstand
l'environnement Umwelt the environment het milieu
des espaces verts Grünanlagen, Grünflächen the green spaces de groenstroken
esthétique ästhetisch, schön aesthetic esthetisch
été Sommer the summer de zomer
étourdi/e leichtsinnig dizzy; stunned onbezonnen
être engagé/e dans engagiert sein in etw to be involved in gewikkeld zijn in
un événement Veranstaltung the event de gebeurtenis
un exemplaire vorbildlich, beispielhaft the example het exemplaar
faire confiance à jmd vertrauen to trust vertrouwen hebben in
faire des économies einsparen to make savings besparen
faire les courses einkaufen gehen to do shopping boodschappen doen
la finance Finanzen the finances de financiën
fonctionner funktionieren to work; to operate functioneren
une fraise Erdbeere the strawberry de aardbei
des fruits Obst the fruit het fruit
gagnant/e gewinnend, siegend winning winnend
garder hüten, pflegen to keep houden, bewaren
un gaspillage Verschwendung the wastage de verspilling
une habitude (An-) Gewohnheit the habit de gewoonte
hiver Winter the winter de winter
un hôtel Hotel the hotel het hotel
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
30 trente
Français Deutsch English Nederlandsimmobilier Immobienhandel/-geschäft Real estate; property onroerend goed
importer importieren to import importeren
imposer erfordern, verlangen to impose; to enforce imponeren
un/une intermédiaire Zwischenhändler/-in the intermediate de tussenpersoon
jeter wegwerfen to throw; to chuck werpen, gooien
des jeunes Jugendliche the youths de jongeren
un/une journaliste Journalist/-in the journalist de journalist/-e
un lave-linge Waschmaschine the washing machine de wasmachine
un lave-vaisselle Geschirrspüler the dishwasher de afwasmachine
des légumes Gemüse the vegetables de groente
la lenteur Langsamkeit the slowness; the sluggishness
de traagheid
local lokal, einheimisch local lokaal
un logement participatif
mitbestimmendes Wohnen the participative housing; group housing
de gezamenlijke woongroep
l’union fait la force Einigkeit macht stark there is strength in numbers eendracht maakt macht
mien/enne meine/-r/-s mine (het) mijne
un millier die tausend, tausende the thousand het duizendtal
la mondialisation Globalisierung the globalisation de globalisering
nourrir ernähren to feed voeden
la nourriture Ernährung, Nahrung the food het voedsel
obsolète obsolet, überholt, veraltet obsolete verouderd, achterhaald
un panier Korb the basket het mandje
un papier Papier, Pappe the paper het papier
partager… avec mit jmd teilen to share… with delen met
participer à mitmachen, teilnehmen to participate in deelnemen aan
un patrimoine urbain städtisches Erbe/ Vermögen urban heritage stedelijk erfgoed
payer bezahlen to pay betalen
un petit commerce Kleinhandel, kleine Geschäfte
the small business de kleinhandel, eenmanszaak
pire schlimmste/-r worse (het) ergste
le plaisir de manger Freude am Essen the pleasure of eating het genot van het eten
une planète Planet the planet de planeet
un point commun Gemeinsamkeit the common point het raakvlak, punt van overeenkomst
polluant/e Schadstoff pollutant milieuonvriendelijk
pour + infinitif um zu… to + infinitive om te +infinitief
la presse Presse the press de pers
un prêt Darlehen, Kredit the loan de lening
privilégier bevorzugen to favour bevoorrechten
un producteur Erzeuger, Hersteller the producer de producent
un produit d’occasion Gelegenheitsprodukt, Angebot
the second-hand product het tweedehands product
des produits bio Bioprodukte the organic products de biologische producten
promouvoir fördern to promote bevorderen
protéger schützen to protect beschermen
puissant/e leistungsfähig powerful machtig, krachtig
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
31trente et un
Français Deutsch English Nederlandsralentir bremsen, verlangsamen to slow; to slow…down afremmen
le recyclage Recycling, Wiederverwertung
recycling de recycling
réparer reparieren to repair repareren
responsable verantwortungsbewusst responsible; liable verantwoordelijk
rétablir l’équilibre Gleichgewicht wiederherstellen
to restore balance het evenwicht herstellen
un rêve Traum the dream de droom
sain/e gesund healthy gezond
une saison Jahreszeit the season het seizoen
salé/e salzig salty vies
un sèche-linge Wäschetrockner the tumble dryer de wasdroger
sinon sonst, andernfalls otherwise; if not zo niet, anders
un site Ort, Stätte the site; the location de plaats
soi-même selbst, selber oneself; in person zichzelf
solidaire solidarisch solidary solidair
souder zusammenschweißen to weld samenvoegen, solderen
sucré/e süß sugary; sweet zoet
une suggestion Vorschlag the suggestion de suggestie, het voorstel
systématiquement systematisch systematically systematisch
des tâches ménagères Haushaltsarbeiten the household chores de huishoudelijke taken
une tarte Kuchen, Torte the pie de taart
le télétravail Telearbeit, Arbeit von zu Hause
the teleworking het telewerken
un téléviseur Fernseher the television de televisie
une tendance Tendenz the tendency de neiging
un thé Tee the tea de thee
une tomate Tomate the tomato un
des traditions culinaires
kulinarische Traditionen the culinary tradition de culinaire tradities
trier auswählen, aussuchen to sort scheiden, sorteren
trop zu viel, zu sehr too much; too many te (veel)
usagé/e abgenutzt, verbraucht used gebruikt
végétalien/enne vegan, Veganer/-in the vegan de veganist
végétarien/enne vegetarisch, Vegetarier/-in the vegetarian de vegetariër
voici hier here hier (is)
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
32 trente-deux
Français Deutsch English Nederlands
Unité 8 Au travail !
Français Deutsch English Nederlandsà la demande auf Wunsch, nach Bedarf on request op verzoek
à la fois gleichzeitig simultaneously tegelijkertijd
l'accès à l’emploi Zugang zum Arbeitsmarkt the access to employment market
de toegang tot het arbeidsproces
Afrique Afrika Africa Afrika
aider helfen to help helpen
alors que während whereas terwijl
Amérique du Nord Nordamerika North America Noord-Amerika
ANPE (agence nationale pour l’emploi)
Nationale Arbeitsvermittlung Frankreichs, Arbeitsamt
the National Employment Agency of France
nationaal arbeidsbureau van Frankrijk
un arrêt maladie Krankschreibung, Beurlaubungwg Krankheit von Arbeit
sick leave niet kunnen werken door ziekte
Asie Asien Asia Azië
l'audace Kühnheit the audacity het lef
l'autorité Autorität the authority de autoriteit
un avocat Anwalt lawyer de advocaat/adovocate
le bac Abi A-levels het vwo-eindexamen
un/une balayeur/euse Straßenfeger/-in, -reiniger/-in
the sweeper de straatveger/-ster
le bavardage Plauderei, Schwatz the chatting het gepraat
les Beaux-Arts Kunstwissenschaft the fine arts de beeldende kunsten
un besoin Bedarf, Drang the need de behoefte
une bibliothèque Bibliothek the library de bibliotheek
un boulot Job the job de baan
CDD (contrat à durée déterminée)
befristeter Arbeitsvertrag the fixed-term contract tijdelijk (arbeids)contract
CDI (contrat à durée indéterminée)
unbefristeter Arbeitsvertrag the permanent contract arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd
le chômage Arbeitslosigkeit the unemployment de werkeloosheid
la clientèle Kundschaft the customers; clients de klantenkring
un/une collègue Kollege/-in the colleague de collega
comique lustig, komisch comic; funny komisch
comment aimeriez-vous travailler?
Wie würden Sie am liebsten arbeiten?
how would you like to work? Hoe wilt u graag werken?
une condition Bedingung the condition de conditie
un conflit Konflikt the conflict het conflict
un congé maternité Mutterschaftsurlaub the maternity leave het zwangerschapsverlof
un contrat précaire prekärer/ ungewisser Vertrag
the precarious contract het onzekere contract
le covoiturage Mitfahrgelegenheit, Fahrgemeinschaft
the car sharing het carpoolen
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
33trente-trois
Français Deutsch English Nederlandscraquer zusammenbrechen to crack; to break down kraken
un critère Kriterium the criteria het criterium
cruel/elle grausam cruel wreed
un défi Herausforderung the challenge de uitdaging
démontrer beweisen to demonstrate bewijzen
démoralisé/e entmutigen discouraged ontmoedigen
dévalorisant/e abwertend degrading; disparaging denigrerend
dialoguer ein Gespräch führen to converse een gesprek hebben
une discrimination Diskriminierung the discrimination de discriminatie
la durée du poste Dauerhaftigkeit der Stelle job tenure de duur van de functie
éclatant/e durchschlagend, glänzend bright schitterend
éloigner abhalten to move away; to distance verwijderen, afhouden
un empire Imperium the Empire het keizerrijk
en binôme zu zweit in pairs als team
en bref kurz, kurz gesagt in sum kortom, met weinig woorden
en dehors de außerhalb outside of buiten
l'ennui Langeweile the boredom de verveling
un/une entrepreneur/entrepreneuse
Unternehmer/-in the entrepreneur de ondernemer/ster
un entretien d’embauche
Bewerbungsgespräch, Vorstellungsgespräch
the job interview het sollicitatiegesprek
épanoui/e sich entfalten, aufgehen to feel fulfilled ontplooien
un espace de travail Arbeitsplatz the work space de werkplaats
une étagère Regal the shelf het (wand)rekje
un état dépressif depressiver Zustand the depressive state de depressieve toestand
ETI (entreprise de taille intermédiaire)
mittelgroßes Unternehmen mid-cap companies; medium-sized companies
de middelgrote onderneming
une façon Art und Weise etw zu tun the way; the manner de manier
fatigué/e müde, strapaziert tired moe
fermé/e geschlossen closed gesloten
un fonctionnaire Beamter/ -in the public servant de ambtenaar
des fonds propres Eigenmittel (Finanzierung) (his/her/their/it’s) own funds eigen vermogen
un fournisseur Anbieter the supplier; provider de leverancier
frais/fraîche frisch fresh fris, vers
frileux/euse ängstlich skittish huiverig
GE (grande entreprise) Großunternehmen the large company de grote onderneming
le harcèlement Mobbing the harassment (het) lastigvallen
hebdomadaire wöchentlich weekly wekelijks
la hiérarchie Hierarchie, Rangordnung the hierarchy de hiërarchie
intergénérationnel/elle
generationenübergreifend intergenerational intergenerationeel
un intérim Vertretung interim interim, de overgangsperiode
un investisseur Investor the investor de investeerder
ironique ironisch ironic ironisch
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
34 trente-quatre
Français Deutsch English Nederlandsune jeune pousse junges Unternehmen, Start-
Upthe seedling; the start-up de kleine startende
onderneming
un licenciement Entlassung the dismissal het ontslag
licencier entlassen to fire ontslaan
un matelas Matratze the mattress het matras
matin Morgen, Vormittag the morning de ochtend
un médecin Medizin the doctor de arts
un médiateur Vermittler, Schlichter the mediator de bemiddelaar
une médiation Schlichtung the mediation de bemiddeling
meilleur/meilleure besser best beter
la nature du contrat Vertragsart the nature of the contract de aard van het contract
une négociation Verhandlung the negotiation de onderhandeling
le niveau de stress Stressniveau the stress level het stressniveau
Océanie Ozeanien Oceania Oceanië
octobre Oktober October oktober
l'origine du problème Ursprung/Grund des Problems
the source of the problem de oorzaak van het probleem
où aimeriez-vous travailler?
Wo würden Sie gerne arbeiten?
where would you like to work?
Waar wilt u graag werken?
ouvert/e offen open open
par contre jedoch, dagegen however daarentegen
le paradis Paradies the paradise het paradijs
partagé/e geteilt shared gedeeld
un passager Passagier the passenger de passagier
un patron Chef the boss de baas, chef
pénible anstrengend, ermüdend difficult, arduous moeilijk
des perspectives d’évolution
Entwicklungsmöglichkeiten the outlook for developments
de ontwikkelingsmogelijkheden
une pharmacie Apotheke the pharmacy; the drugstore de apotheek
plein de viele full of veel
plutôt eher, lieber rather; instead eerder, liever
PME (petite ou moyenne entreprise)
kleine und mittelständische Unternehmen
SME (small or medium-sized enterprise)
MKB (midden- en kleinbedrijf)
positif/ive positiv positive positief
un poste Stelle, Posten the position de functie
précaire prekär, ungewiss, unsicher precarious; unstable onzeker
la prévention Vorbeugung the prevention de preventie, (het) voorkomen
réagir reagieren to react reageren
réaliste realistisch the realist realistisch
rechercher suchen to search for; to look for zoeken
la reconnaissance Anerkennung the recognition de erkenning
reconnu/e anerkannt recognised erkend
une relation Verhältnis, Beziehung the relationship de relatie
remplir erfüllen to fill invullen
une rémunération Bezahlung the payment het loon, de vergoeding
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
35trente-cinq
Français Deutsch English Nederlandsrepos Ruhepause, Ruhe the rest de rust
les ressources humaines
Personalabteilung human resources human resources, personeelszaken
réussir gelingen, Erfolg haben to succeed slagen
un risque Risiko the risk het risico
un robot Roboter the robot de robot
un salaire Lohn, Gehalt the wage; the salary het salaris
salarié/e Arbeitnehmer/-in, Angestellte/-r
the employee de werknemer/ster
s’épanouir sich entfalten, aufgehen to thrive zich ontplooien
se lancer sich hineinstürzen to strike out; to go for it zich storten
se passionner sich begeistern für to be passionate about enthousiast worden
se supporter miteinander auskommen to get along with elkaar verdragen
si j’étais vous… wenn ich du wäre… if I were you… als ik u was…
un soldat Soldat the soldier de soldaat
soucieux/euse besorgt concerned bezorgd
la stabilité Stabilität, Beständigkeit the stability de stabiliteit
stable fest, dauerhaft stable stabiel
stages Praktikum the traineeship de stage
un/une supérieur/e Vorgesetzte/-r the superior de meerdere
la surcharge Überbelastung the surcharge de overbelasting
un syndicat Gewerkschaft the union de vakbond
une tâche Aufgabe, Arbeit the task de taak
taille de l’entreprise Größe des Unternehmens/Betriebes
the size of the company de grootte van het bedrijf
TPE (très petite entreprise)
sehr kleines Unternehmen the VSE (very small enterprises)
de hele kleine ondernemingen
un travail à l’étranger im Ausland arbeiten working abroad; working overseas
werken in het buitenland
une valeur Wert the value de waarde
un/une vétérinaire Tierarzt/-ärztin the veterinarian de dierenarts
viable durchführbar viable levensvatbaar
un vice Laster, Untugend the defect de fout, het gebrek
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
36 trente-six
Français Deutsch English Nederlands
DOSSIER CULTUREL
Français Deutsch English Nederlandsà toute heure jederzeit, zu jeder Tag- und
Nachtzeitevery moment of the day op elk moment van de dag
actuellement derzeit, gegenwärtig currently nu, tegenwoordig
alors, ça joue ? Na/ also, was geht? So, how’s it going? Nou, hoe gaat het?
arrête de faire l’Jacques !
Hör auf mit dem Quatsch! Stop messing around! Hou eens op met die onzin!
attirer anziehen to attract aantrekken
au son de zu den Klängen des/-r... to the sound of op de klanken van
la banlieue Vorort the suburb de voorstad
un bassin Becken, Bucht the pool; the basin het bassin
la biotechnologie Biotechnologie the biotechnology de biotechnologie
un bobet Idiot, Blödmann the idiot de idioot
un bœuf Rind the beef het rund
bohème bohemisch, unkonventionell
bohemian bohemien
Bonjour tertous ! Morgen allerseits! Hello all! Hallo allemaal!
Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux
une bourse Börse the wallet de beurs
une boutique Laden, Boutique the shop de winkel
branché/e angesagt trendy eigentijds
une brasserie Brauerei the brewery; the brassery het bierhuis
une capitale mondiale Welthauptstadt the world capital de wereldhoofdstad
caramélisé/e karamellisiert caramelised gekaramelliseerd
un carnaval Karneval the carnival de carnaval
cassé/e abgebrochen broken gebroken
c’est ma blonde Das ist meine Blondine/meine Liebste!
That’s my blonde; That’s my girl
dat is mijn meisje!
c’est mon cheum Das ist mein Liebster/ Liebhaber!
That’s my man dat is mijn geliefde!
un char (Fest-) Wagen the chariot de praalwagen
une chenille Raupe, Chenille the caterpillar de rups
chiner sich nach Trödelwaren umsehen
to go antiquing snuffelen naar
une chope Bierkrug the beer jug het bierglas
Chuis fin heureux ! Ich bin überglücklich! I’m very happy! Ik ben zeer gelukkig!
circuler fahren to travel; to drive rijden, rondlopen
un continent Kontinent the continent het continent
une coquille Schale, Gehäuse the shell de schelp
le coton Baumwolle the cotton het katoen
couteau suisse Schweizermesser the Swiss knife het Zwitsers zakmes
Croix-Rouge das Rote Kreuz the Red Cross het Rode Kruis
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
37trente-sept
Français Deutsch English Nederlandsune croûte Schicht, Mantel, Umhüllung the crust de korst
dater aus dem Jahr…, datieren to date from dateren (van)
un débat Debatte, Diskussion the debate het debat
décembre Dezember December december
défiler (vorbei-) marschieren to parade; to march de optocht
dépanner aushelfen, Hilfe leisten to repair; to help out herstellen
un département frz. Verwaltungsbezirk the department het departement, ministerie
désaffecté/e ehemalig disused niet meer in gebruik
dimanche Sonntag Sunday zondag
un/une diplomate Diplomat/-in the diplomat de diplomaat/te
disparaître verschwinden to disappear verdwijnen
donne-moi un bec ! Gib mir einen Schmatzer/ Küsschen!
Give me a kiss! Geef me een kusje!
dont dessen, deren whose; of which waarvan, waaronder
le droit Recht, Jura the right het recht
une dune Düne the dune de duin
un écrivain Schriftsteller, Dichter the writer de schrijver/schrijfster
une église Kirche the church de kerk
un emblème Symbol, Emblem the symbol; the emblem het embleem
une embouchure Mündung the mouth de (uit)monding
en toute saison zu jeder Jahreszeit in any season het hele jaar door
entendre hören, verstehen to hear horen, verstaan
une épicerie Tante-Emma-Laden the grocery shop de kruidenierswinkel
escalader hochklettern, -steigen to climb beklimmen
essentiellement hauptsächlich, vor allem basically; in essence hoofdzakelijk
étroit/e schmal, eng narrow smal
exister bestehen, existieren to exist bestaan
faire des courses Besorgungen/ Einkäufe machen
to go shopping; to do shopping
boodschappen doen
une fanfare Blasorchester, Fanfare the fanfare; the marching band
de fanfare
février Februar February februari
une filature Spinnerei Spinning de spinnerij
foire Markt the market; the fair de kermis, (jaar)markt
une forêt Wald the forest het bos
la frontière franco-suisse
Französisch-Schweizerische Grenze
the France-Switzerland border
de Frans-Zwitserse grens
gaieté Heiterkeit, Fröhlichkeit the joy de vrolijkheid
un gascon Gascognisch the Gascon language (het) Gascons
un gâteau Gebäck, Torte the cake de taart, het gebak
une gaufre Waffel the waffle de wafel
un/une géant/e Riese/-in, Gigant/-in the giant de reus/reuzin
Genève Genf Geneva Genève
un genièvre Wacholderschnaps the jenever de jenever
la géographie Geographie the geography de geografie
goûter probieren to taste proeven
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
38 trente-huit
Français Deutsch English Nederlandsgrec Griechisch the Greek het Grieks
Haut Commissariat hohes Kommissariat the High Commission het Hoge Commissariaat
hauteur Höhe the height de hoogte
le hockey sur glace Eishockey the Ice hockey het ijshockey
l'horlogerie Uhrmacherei the clock-maker de klokkenmakerij
un hôtel de ville Rathaus the town hall het stadhuis
une huître Auster the oyster de oester
il me fait dailler ce drôle !
Dieser Junge langweilt mich!
This guy’s boring me! Deze jongen verveelt me!
une île Insel the island het eiland
jadis früher formerly; long ago vroeger
je sors avec ma gang Ich geh mit meinen Kumpels aus
I’m going out with my crew ik ga uit met mijn vrienden
un jet d’eau (Wasser-) Fontäne the water fountain de waterstraal
juillet Juli July juli
une langue Sprache the language de taal
le latin Latein, Lateinisch Latin (het) Latijn
Lille Lille Lille Lille
le lin Leinen the linen het vlas
un/une maire Bürgermeister/-in the mayor de burgemeester
la marchandise Ware the merchandise de handelswaar
un marché aux puces Flohmarkt the flethe market de vlooienmarkt
Maroc Marokko Morocco Marokko
million Million the million het miljoen
une mine anti-personnelle
Antipersonenmine the anti-personnel mine de antipersoneelmijn
mondialement weltweit worldwide wereldwijd
un mont Berg the mountain de berg
Montréal Montreal Montreal Montreal
une moule Miesmuschel the muscle de bakvorm
un moulin Mühle the mill de molen
le Moyen Âge Mittelalter the Middle-Ages de middeleeuwen
un/une négociant/e Händler/-in the trader; the dealer de (groot)handelaar
nonante neunzig ninety negentig
le nord Norden North het noorden
novembre November November november
nuit blanche schlaflose Nacht the sleepless night de slapeloze nacht
Office de Nations unies
Vereinte Nationen, UN the United Nations Office het bureau van de Verenigde Naties
OIF (organisation mondiale de la francophonie)
Internationale Organisation für Frankophonie
the International organisation for Francophonie
de Internationale organisatie van Franssprekende landen
Organisation mondiale de la santé
Weltgesundheitsorganisation the World Health Organisation
de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO)
oublier vergessen to forget vergeten
un palais Palast the palace het paleis
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
39trente-neuf
Français Deutsch English Nederlandsun parfum Parfüm the perfume het parfum
un patrimoine mondial
Weltkulturerbe the world heritage het werelderfgoed
un peintre Maler the painter de schilder
une perche Barsch the beam; the perch de stok
la physique des particules
Teilchen-, Partikelphysik the particle physics de deeltjesfysica
un porc Schwein, Schweinefleisch the pork het varken
un port Hafen the dock de haven
la poutine Typ. Gericht aus Pommes mit Bratensoße und zerbröseltem Käse
Canadian dish made with French fries and cheese curds topped with the light brown gravy.
Patat met brokjes kaas, overgoten met jus
une province Provinz the province de provincie
un quais Uferpromenade, Quai, Pier the platform; the dock de kade, het perron
un quartier Viertel, Stadtteil the district; the neighbourhood
de wijk
Québec Québec Quebec Quebec
une randonnée Wanderung the hike de wandeling
rappeler mahnen, erinnern to remind terugroepen, herinneren
réfugié/e geflüchtet, Flüchtling the refugee gevlucht
réputé/e bekannt known bekend
restauré/e restauriert restored hersteld
un rhum Rum the rum de rum
une rive Ufer the shore; the bank de oever
une roue Rad the wheel het wiel
une saucisse Würstchen the sausage de worst
un savon Seife the soap de zeep
se baigner sich baden to bathe een bad nemen
se balader spazieren gehen to stroll wandelen
se déguiser sich verkleiden to disguise oneself zich verkleden
se délasser sich entspannen to unwind zich ontspannen
s'évader abschalten to escape ontvluchten
le secteur tertiaire Dienstleistungssektor the tertiary sector de tertiaire sector, de dienstensector
septante siebzig seventy (de) zeventig
septembre September September september
le sirop d’érable Ahornsirup the maple syrup de ahornsiroop
une sottise Dummheit the foolishness de stommiteit
une statue Statue the statue het standbeeld
sud-ouest Südwesten South-West Zuidwesten
un tissu Stoff the fabric; material de stof
tonne Tonne the tonne de ton
Tunisie Tunesien Tunisia Tunesië
la vanille Vanille the vanilla de vanille
un vignoble Weinberg the vineyard de wijngaard
une ville Stadt the city; the town de stad
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
40 quarante
Français Deutsch English Nederlandsun vin Wein the wine de wijn
une voile Segel the veil het zeil, de doek
DELF
Français Deutsch English Nederlandsajouter hinzufügen to add toevoegen
bénéficier bekommen, profitieren to benefit from profiteren
un/une candidat/e Kandidat/-in the candidate de kandidaat/-e
un code de réservation
Reservierungs-, Buchungsnummer
the booking code/the reservation code
het boekingsnummer
un/une conducteur/conductrice
Fahrer/-in the driver de bestuurder/-ster
un devis Kostenvoranschlag the invoice de prijsopgave
une diapositive Dia, Powerpointdia the slideshow de dia
un diplôme Diplom, Titel the diploma het diploma
une finale Finale the final de finale
un forfait Pauschale, Flatrate the fixed price de vaste prijs
un horaire d’accueil Empfangszeit reception hours de ontvangsttijden
joindre erreichen to connect verbinden
une livraison à domicile
Lieferung ins Haus the home delivery de levering aan huis
une livraison gratuite kostenlose Lieferung the free delivery de gratis levering
une manucure Maniküre the manicure de manicure
une invitation Einladung the invitation de uitnodiging
la planification Planung the planning; scheduling de planning
un problème technique
technisches Problem the technical issues het technische probleem
retirer abholen to pick up afhalen
réserver buchen, reservieren to reserve reserveren
un savoir-faire Know-how the know-how de knowhow
un /une scientifique Wissenschaftler/-in the scientist de wetenschapper
se produire auftreten to occur zich voordoen
un service client Kundenservice the customer service de klantenservice
taper tippen to type typen
une thèse Dissertation, Doktorarbeit the thesis het proefschrift
un trajet Weg, Strecke the journey het traject
des travaux Arbeiten the activities de werkzaamheden
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
41quarante et un
Français Deutsch English Nederlands
GLOSSAIRE ENTRE NOUS 2
42 quarante-deux
![À o¨ |( 3 3% Û...åPlpZDrKt # mý7]ETreoM # mý7 Çݱà(Ñ 0 `% # mý" å (: & äUn[r # mý( ³ # mý) Çݱà#¢ ´ = Q A7 3 å (: % Çݱà#( Ü &²! ä1980ø «6&)Un[r #](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5e4a5e2d56d4bc54bf5bec64/-o-3-3-plpzdrkt-m7etreom-m7-0-m.jpg)
