伊賀神戸

比

　土

上

　林

丸

　山

依那古

市

　部

猪田道

桑

　町

茅

　町

広小路

上野市

西大手

新

　居

伊賀上野

伊賀鉄道

伊賀鉄道

上野市

伊賀上野へのご案内

近鉄・伊賀鉄道路線図大阪方面より

約1時間30分

大阪難波駅 鶴橋駅

大阪線

伊賀神戸駅

伊賀鉄道

上野市駅

JR大阪駅

大和路線

加茂駅

関西本線

伊賀上野駅

伊賀鉄道

上野市駅

大阪梅田入口

阪神高速

松原JCT 天理 上野東IC

名阪国道西名阪伊賀市

名鉄バスセンター三重交通高速バス

新大阪駅北口三重交通高速バス

名神高速道路

草津JCT 甲南IC

新名神高速道路 一般道伊賀市大阪

近鉄線

JR線

自動車

名古屋方面より

近鉄名古屋駅

名古屋線

伊勢中川駅

大阪線

伊賀神戸駅

伊賀鉄道

伊賀鉄道

上野市駅

名古屋駅

関西本線 関西本線

伊賀上野駅亀山駅 上野市駅

名古屋白川入口

名古屋高速

名古屋西JCT 亀山 上野東IC

名阪国道東名阪伊賀市

伊賀市

梅田 上野東IC

阪神高速・西名阪・名阪国道伊賀市

上野東IC

上野東IC関バスセンター名古屋高速・東名阪 名阪国道

近鉄線

高速バス

京都駅八条口三重交通高速バス 上野市駅京都東IC五条京阪

名神高速・新名神高速・名阪国道高速バス

高速バス

自動車

JR線

［ ］近鉄名古屋駅～伊賀神戸駅までは特急を利用した時間です。 特急にご乗車の場合は別途料金が必要です。

約1時間30分［ ］大阪難波駅～伊賀神戸駅までは特急を利用した時間です。 特急にご乗車の場合は別途料金が必要です。

京都方面より

京都駅

東海道本線

草津駅

草津線

柘植駅

伊賀鉄道関西本線

上野市駅

京都南IC

伊賀上野駅

名神高速道路

草津JCT 甲南IC

新名神高速道路 一般道伊賀市京都

JR線

自動車

約1時間30分

「灯りの城下町」スケジュール★10/8（土）●午前10時～午後9時灯りと華のプロムナードactionⅥ（旧小田小学校本館、史跡旧崇広堂、沖森邸、栄楽館、入交家住宅、赤井家住宅、蓑虫庵）●午後5時30分～オープニングイベント（まちやガーデン伊賀前）点灯式　午後6時～オープニングコンサート　〈1部〉 午後5時30分～　〈2部〉 点灯式終了後～【出演】ハッピーフレンズオーケストラ •オープニングコンサート終了後　「芭蕉路懐かしの秘蔵映像上映会」　～約60年前の芭蕉路界隈のようす～●午後6時30分～芭蕉ナイトDE千本引き（上野天神宮）●午後7時～華灯りLIVE2016 in 史跡旧崇広堂【津軽三味線の響】

★10/9（日）●午前10時～午後9時灯りと華のプロムナードactionⅥ（旧小田小学校本館、史跡旧崇広堂、沖森邸、栄楽館、入交家住宅、赤井家住宅、蓑虫庵）●正午～午後5時伊賀風土FOODマーケット（上野市駅前広場）●午後1時30分～午後4時30分芭蕉路 まちかど・ふれあい縁日～芭蕉路はふれあいがいっぱい～（上野寺町 清水眼科駐車場）●午後2時30分～午後4時30分芭蕉路わくわく抽選会～ステキな賞品をゲットしよう！～（西徳ビル）●午後3時30分～華灯りLIVE2016 in 史跡旧崇広堂【二胡×中国笛×革胡×ピアノの音色】●午後6時～/午後7時～街道寄席～灯りと笑いのまち歩き～（まちやガーデン伊賀前、上野天神宮拝殿）

★10/10（月・祝）●午前10時～午後9時灯りと華のプロムナードactionⅥ（旧小田小学校本館、史跡旧崇広堂、沖森邸、栄楽館、入交家住宅、赤井家住宅、蓑虫庵）●午前11時～午後4時30分「中町祭り」上野中町公民館駐車場●午後3時30分～華灯りLIVE2016 in 史跡旧崇広堂【フォルテピアノが奏でる「月光」】

伊賀･大和街道｢灯りの芭蕉路｣実行委員会　西大手商店会　上野中町商店会　伊賀上野東町商店街振興組合伊賀上野銀座商店街振興組合　七福神商店会

　上野幸坂町自治会　上野片原町自治会　上野紺屋町自治会　上野東忍町自治会　西忍町自治会　上野愛宕町自治会　(一社)伊賀上野観光協会　(公財)伊賀市文化都市協会　(株)まちづくり伊賀上野　伊賀鉄道(株)【協力】上野天神宮　上野西丸之内自治会　上野西町自治会　桂土地(株)　【後援】伊賀市

【お問合せ】 上野商工会議所観光部会 「伊賀上野灯りの城下町」実施委員会【平日】TEL.０５９５-２１-０５２７　【開催日（10月8～10日）お問合わせ先】TEL.０８０-９４９３-１５１９

「灯りの城下町」を写した写真作品を募集します。灯りで彩られた上野のまちを、カメラを片手に散策してみませんか。沢山のご応募お待ちしています。応募して頂いた作品は、来年以降の「灯りの城下町」のチラシやホームページ掲載等に活用されます。

●募集〆切… 平成28年11月30日（水）※当日消印有効●撮影期間･場所… 伊賀上野「灯りの城下町」期間中のエリア内●応募規格… カラー、2L版以上A4まで●応募媒体… 現像した写真●応募方法… 氏名･年齢･住所･電話番号･画題･撮影場所･撮影年月日を記入した紙を同封し、郵送してください。●応 募 先… 〒518-0873 三重県伊賀市上野丸之内500 ハイトピア伊賀3F 「灯りの城下町フォトコンテスト」 宛●入賞通知… 平成29年1月末を目途に審査し、入賞者に通知します。●賞･副賞… グランプリ1名（副賞：伊賀牛肉1万円相当）　他各賞を設けます。

注意：応募作品は未発表作品に限ります。1人何点でも応募して頂けます。応募作品は返却致しません。被写体が人物の場合は必ず本人の承諾を得て下さい。応募作品に関して著作権や肖像権　　 に関する問題が発生した場合、主催者は一切責任を負いません。応募作品の使用権や著作権は全て主催者に譲渡して頂くものとします。

灯りの城下町フォトコンテスト

伊賀上野

2016年10月

８日.９日.10日●土 ●日 月・祝

美しき　　灯りでつなぐ　　　　　　 城下町

大和街道

大和街道（本町筋） 大和街道（芭蕉路） 伊賀街道

北忍通り

馬駆場（まかけば）通り

南忍通り

山渓寺通り

三之町筋

ＡＡ Ａか

す

き

せ

し

う

え

旧崇広堂

赤井家住宅

蓑虫庵

（忍之社）

栄楽館

沖森邸

入交家住宅　

旧崇広堂

西徳ビル

〒〒

〒〒

〒〒

〒〒

清水眼科駐車場

銀座の館ギャラリー

さ

あ

こ

け

い

シティホテル

旧小田小学校本館

お まちやガーデン伊賀

Ａ

く

二之町筋

Ｂ

農人町集議所

西御旅所

竹で作った約3mの行灯50基を組み合わせた灯りのアートオブジェが登場！

「竹行灯アートオブジェ」Ｂ

★手づくりの「灯り」展★「華」のプロムナード（いけばな展）★竹灯りアート展（竹灯りモニュメント） ★歴史的施設のライトアップ★華灯りスタンプラリー期間内に7つの施設を回ってスタンプを全て集めた方にもれなく粗品をプレゼント。●旧小田小学校本館 ●史跡旧崇広堂 ●沖森邸 ●栄楽館 ●入交家住宅 ●赤井家住宅 ●蓑虫庵※粗品のお引換は旧小田小学校本館及び入交家住宅となりますのでご了承ください。

日時：10月8日（土）～10日（月・祝） 午前10時～午後9時各施設午後5時以降入場無料

しう さい せあ こ・ ・ ・ ・ ・ ・

西のしあわせ通り灯りの細道は10月8日・9日のみ点灯となります。

10月8日㈯・9日㈰・　　 10日（月・祝）夕暮れから２時間くらい、灯りを点灯します。

※雨天の場合屋外の催しは中止することもあります。

10月9日（日）午後6時～

［場所］上野天神宮拝殿まちやガーデン伊賀前※雨天の場合は農人町集議所にて

［出演］桂 三弥　露の眞桂 咲之輔　桂 三実

午後7時～ 上野天神宮拝殿まちやガーデン伊賀前※雨天の場合は農人町集議所にて

桂 咲之輔　桂 三実桂 三弥　露の眞

　　「華灯りLIVE2016 in 史跡旧崇広堂」　　10月8日（土） 午後7時～ 津軽三味線の響　　10月9日（日） 午後3時30分～ 二胡×中国笛×革胡×ピアノの音色　　10月10日（月・祝） 午後3時30分～ フォルテピアノが奏でる「月光」料金500円 ※チケットはあらかじめご購入ください。場所：史跡旧崇広堂 講堂（定員 各回150名限り）

い

か く・

ハイトピア伊賀（商工会議所）

伊賀の「食」を楽しんで下さい。日時：10月9日（日） 正午～午後5時場所：上野市駅前広場

お

え

伊賀上野城下町バル10月7日㈮～16日㈰エリア内にある参加25店の中から好きなお店を選んで食べ歩き＆城下町探訪が楽しめるイベントです。

actionⅥ

温かい灯りの作品と美しいいけばなが彩る

★中町縁日 ★大抽選会★ふるまい餅つき ★ふるまい鍋　等々日時：10月10日（月・祝） 午前11時～午後4時30分場所：上野中町公民館駐車場※10/9 午後7時30分～午後9時上野天神祭囃子練習公開！（上野中町公民館2F)

く

「中町まつり」

10月8日（土） ★点 灯 式　午後6時～★オープニングコンサート　〈1部〉 午後5時30分～ 　〈2部〉 点灯式終了後～［出演］ハッピーフレンズオーケストラ 場所：まちやガーデン伊賀前 （上野農人町423）主催：「伊賀上野灯りの城下町」　　　実施委員会

「オープニングイベント」

「街道寄席」 ～灯りと笑いのまち歩き～※入場無料

〈〈伊賀上野「灯りの城下町」〉〉

す

日時：10月1日（土）～11日（火）場所：銀座の館ギャラリー

「第13回芭蕉さんのふる里絵手紙『いい日重ねて』絵手紙展」

日時：10月8日（土）午後6時30分～場所：上野天神宮

か

先着100名様

空くじなし!!

主催：伊賀上野東町商店街振興組合

要参加券

「芭蕉ナイトDE千本引き」

けスーパーボールすくい、キッズゲーム、風船、ゴム手裏剣打、お茶処等有料/めだかすくい、だんご、ポップコーン、わた菓子等日時：10月9日（日） 午後1時30分～午後4時30分場所：上野寺町 清水眼科駐車場

「まちかど・ふれあい縁日」～芭蕉路はふれあいがいっぱい～

日時：10月8日（土） オープニングコンサート終了後場所：まちやガーデン伊賀前駐車場※雨天の場合は農人町集議所にて

10周年記念事業「芭蕉路懐かしの秘蔵映像上映会」～約60年前の芭蕉路界隈のようす～

く き　　「芭蕉路わくわく抽選会」　　～ステキな賞品をゲットしよう!～期間：9月23日（金）～10月9日（日）※期間中、灯りの芭蕉路参加店いずれかで2回　お買物をすると抽選できます。

抽選会：10月9日（日） 午後2時30分～午後4時30分場所：西德ビル

★芭蕉くんイルミネーション日時：10月1日（土）～場所：広小路駅入口★三角行灯の点灯日時：10月8日（土）、9日（日）、10日（月・祝）、　　 19日（水）、23日（日）、24日（月）、25日（火）　　 ※三角行灯には芭蕉祭特選句が入ります。

場所：上野天神宮 東の辻～車坂常夜灯★竹灯り日時：10月8日（土）、9日（日）場所：上野天神宮東の辻～　　　まちやガーデン伊賀前

「灯りのイベント」～芭蕉路は灯りがいっぱい～

〈〈伊賀・大和街道「灯りの芭蕉路10」〉〉

お問合せ　（公財）伊賀市文化都市協会　TEL.０５９５-２２-０５１１

共催：「灯りの芭蕉路」実行委員会　　 「伊賀上野灯りの城下町」実施委員会

10月8日（土）

午後6時30分

～

芭蕉ナイトDE千本引き

参 加 券 　　　

光る石と竹の灯りのコラボレーション!!ロマンチックなひとときをお過ごしください。日時：10月8日（土）

9日（日）光る石ロードは、中町・東町・芭蕉路・中之立町で開催されます。

Ａ「光る石ロード」

　く　　共催イベント 「街道寄席」　　～灯りと笑いのまち歩き～　 ※入場無料日時：10月9日（日） 　　　 午後6時～ 桂 咲之輔　桂 三実　　　 午後7時～ 桂 三弥　露の眞場所：まちやガーデン伊賀前※雨天の場合は農人町集議所にて

「伊賀風土FOODマーケット」

か

先着100名様

お

10月10日（月・祝） 午前11時

～午後4時30分

中町縁日参 加 券

共催：伊賀上野銀座商店街振興組合・（公財）伊賀市文化都市協会

和傘の灯りロード@銀座伊賀上野の城下町のメイン通り「銀座通り」に、「和傘の灯りロード」。

伊賀上野

東御旅所

そ