Spisfläkt FL215Emhætte FL215Liesituuletin FL215Kjøkkenventilator FL215

SV BruksanvisningSäkerhetsföreskrifter ..................... 3Installation ...................................... 4Användning ..................................... 6Service och garanti ......................... 7

DA BetjeningsvejledningSikkerhedsforskrifter ...................... 8Installation ...................................... 9Betjening ...................................... 11Service og garanti ......................... 13

FI KäyttöohjeTurvallisuusmääräykset ................ 14Asennus ........................................ 15Käyttö ........................................... 17Huolto ja takuu ............................. 19

NO BruksanvisningSikkerhetsforskrifter ..................... 20Installasjon ................................... 21Bruk .............................................. 23Service og garanti ......................... 25

/126

083/

2015

-02-12

(175

41)

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga igenom denna bruks-och monteringsanvisning, i synner-het säkerhetsföreskrifterna, innandu installerar och börjar användaprodukten.Spara bruksanvisningen för senareanvändning eller till den som even-tuellt övertar produkten efter dig.Gör produkten strömlös innan allform av rengöring och skötsel.§ Avledning av utblåsningsluften

skall utföras i enlighet med fö-reskrifter utfärdade av berördmyndighet.

§ Utblåsningsluften får inte ledasin i rökkanal som används föravledning av rökgaser från t exgas- eller braskaminer, ved- el-ler oljepannor etc.

§ Avståndet mellan spis och pro-dukt måste vara minst 40 cm.Vid gasspis ökas avståndet till65 cm. Om högre monterings-höjd rekommenderas av gas-spisens tillverkare ska hänsyntas till detta.

§ För att undvika att fara uppstårska fast installation, utbyte avsladdställ eller annan typ avanslutning utföras av behörigfackman.

§ Att flambera under produktenär inte tillåtet.

§ Tillräckligt med luft måste till-föras rummet när produktenanvänds samtidigt med pro-dukter som använder annanenergi än el-energi, t ex gas-spis, gas- eller braskaminer,ved- eller oljepannor etc.

§ Produkten kan användas avbarn från 8 år och personermed nedsatt mental, sensoriskeller fysisk förmåga, eller bristpå erfarenhet och kunskap, omde informeras om hur produk-ten är avsedd att användas.

§ Barn skall inte leka med pro-dukten. Rengöring och under-håll av produkten skall inteutföras av barn utan tillsyn.

§ Åtkomliga delar av produktenkan bli heta i samband medmatlagning.

§ Risken för brandspridning ökarom inte rengöring sker så oftasom anges.

/126083/2015-02-12 3

INSTALLATION

Spisfläkten är avsedd för montering under,infälld eller mellan skåp. Spisfläkten harelektronisk styrning, lysrör och polyesterfil-ter. Installation, användning, skötsel, under-håll mm framgår av denna anvisning.

TEKNISKA UPPGIFTER

Fig. 1

Bredd 50, 60 och 70 cm

Övriga mått se Fig. 1

Elektriskanslutning

230 V ~ med skyddsjord.

Belysning Lysrör sockel 2G711 W bredd 60 och 70 cm9 W bredd 50 cm

TILLBEHÖRTrumsats för anslutning till imkanal.Fläktöverskåp (skåphöjd 110 cm).Konsolsats.

INSTALLATIONMonteringsdetaljer, skruvar för uppfästningmm levereras med spisfläkten.

Elektrisk installationSpisfläkten levereras med sladd och jordadstickpropp för anslutning till jordat väggut-tag. Vägguttaget ska vara åtkomligt efterinstallation.

Obs!Spisfläkten är försedd med elektroniskmotorstyrning som efter inkoppling utfören automatisk självtest i cirka 10 sekun-der. Under den tiden får manöverpane-len inte användas.

Montering anslutningsstos

Fig. 2Anslutningsstos och kallrasskydd levererasinuti spisfläkten. Tag loss filtret.Kallrasskyddet används för att minskaeventuellt bakdrag när spisfläkten intekörs.Fäst stosen på spisfläkten Fig. 2A. Placeradärefter kallrasskyddet i stosen Fig. 2B.

Montering

Fig. 3

4 /126083/2015-02-12

Spisfläkten kan placeras under eller infälld iskåpraden, Fig. 3.

Fig. 4Spisfläkten kan även monteras med hjälpav konsoler som kan köpas som tillbehör,Fig. 4. Anvisning för montering av tillbehörmedföljer dessa.

Anslutning till frånluftkanalAnslut spisfläkten med rör eller slang Ø125mm.

Fig. 5

Obs!Vid montering med anslutningsslang,måste slangen monteras sträckt när-mast anslutningen, Fig. 5.

/126083/2015-02-12 5

ANVÄNDNING

FUNKTION STRÖMBRYTARE

1 2 3/max

Fig. 6A. Belysning,B. Ventilationsläge. Fläkten går på låg has-

tighet i 60 minuter.C. Hastighet 1 på fläktmotor.D. Hastighet 2 på fläktmotor.E. Hastighet 3 på fläktmotor. Om knappen

hålls inne i 2 sekunder går fläkten upppå intensivläge. Fläkten kan startas ochstoppas med knapparna B-E.

Starta gärna fläkten innan matlagning, föratt undvika att os sprids i rummet. Anpassafläktens hastighet till typ av matlagning. Låtgärna fläkten arbeta på låg hastighet enstund efter matlagning. Vid behov, utnyttjafläktens låga hastighet även när ugnen an-vänds, eller efter maskindiskning.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLLRengöringSpisfläkten torkas av med våt trasa ochdiskmedel. Filtret ska rengöras ca 2 gångeri månaden vid normal användning. Filteroch fläkthjul kan tas loss från spisfläktenvid rengöring.

Fig. 7

Lossa filterkassetten genom att trycka insnäppena i framkant. Tag isär filtret och av-lägsna filterduken genom att lossa filterhål-laren, Fig. 7. Blötlägg filterduken ochfilterkorgen i varmt vatten blandat meddiskmedel. Filterkassetten (med filter) kanäven diskas i maskin.

Fig. 8Spisfläkten ska rengöras invändigt minsttvå gånger per år. Tag loss insugningsring-en, drag sedan loss fläkthjulet från motorn,Fig. 8. Torka invändigt med våt trasa ochdiskmedel. Fläkthjulet och insugningsringendiskas i maskin eller genom blötläggning idiskmedel.Fläkthjulet och insugningsringen trycks påplats efter rengöringen. Sätt tillbaka filter-kassetten och tryck upp så att den låserfast i snäppena.

Byte av lysrör

Fig. 9Lampglaset lossas genom att snäppenatrycks i pilens riktning, se Fig. 9. Lysröret ärnu åtkomlig för byte.

6 /126083/2015-02-12

SERVICE OCH GARANTI

Kontrollera att säkringen är hel. Prova allafunktioner för att säkerställa vad som intefungerar.Kontakta Franke Servicetel. 0912-40 500www.franke.se/serviceDe kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-sa till närmaste servicefirma för snabb ochbra service.Produkten omfattas av gällande EHL-bestämmelser.

EMBALLAGE- OCHPRODUKTÅTERVINNINGEmballaget ska lämnas in på närmastemiljöstation för återvinning.

Symbolen anger att produkteninte får hanteras som hushålls-avfall. Den skall i stället lämnasin på uppsamlingsplats föråtervinning av el- och elektro-

nikkomponenter. Genom att säkerställa attprodukten hanteras på rätt sätt bidrar du tillatt förebygga eventuellt negativa miljö- ochhälsoeffekter som kan uppstå om produk-ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-gare upplysningar om återvinning bör dukontakta lokala myndigheter, sophämt-ningstjänst eller affären där du köpte varan.

/126083/2015-02-12 7

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Gennemlæs denne betjenings- ogmonteringsvejledning grundigt,især sikkerhedsforskrifterne, førdu installerer og bruger produktet.Gem betjeningsvejledningen til se-nere brug, eller giv den videre, hvisen anden overtager produktet fradig.Afbryd altid strømmen til produk-tet før rengøring og pleje.§ Udledning af udgangsluft skal

ske i henhold til forskrifter frarespektive myndigheder.

§ Udgangsluften må ikke ledesind i røgkanaler, som anvendestil udledning af røggas fra f.eks. gaskaminer, brændeovneeller oliefyr m.m.

§ Afstand mellem komfur og pro-dukt skal være mindst 40 cm.Ved gaskomfur øges højden til65 cm. Hvis gaskomfurets pro-ducent anbefaler højere mon-teringsafstand skal detterespekteres.

§ For at undgå, at der opstår fa-rer, skal faste installationer,udskiftning af ledning eller an-den form for tilslutning udføresaf en fagligt kyndig person.

§ Det er ikke tilladt at flambereunder produktet.

§ Der skal være tilstrækkeligventilation i rummet, når pro-duktet anvendes sammen medprodukter, som anvender an-den energi en elektricitet, f.eks. gaskomfur, gasovn, bræn-deovn, oliefyr, m.m.

§ Produktet kan anvendes afbørn fra 8 år, personer mednedsat mental, sensorisk ellerfysisk funktion samt personeruden erfaring med og viden omproduktet, hvis de informeresom, hvordan produktet skalanvendes.

§ Børn må ikke lege med produk-tet. Produktet må ikkerengøres eller vedligeholdes afbørn uden opsyn.

§ Tilgængelige dele af produktetkan blive varme undermadlavning.

§ Risikoen for brandspredningøges, hvis emhætten ikkerengøres som angivet.

8 /126083/2015-02-12

INSTALLATION

Emhætten er beregnet for montering under,indbygget eller mellem skabe. Emhættenhar elektronisk styring, lysrør og polyester-filter. Installation, betjening, pleje, vedlige-holdelse m.m. fremgår af denne vejledning.

TEKNISKE DATA

Fig. 1

Bredde 50, 60 og 70 cm

Andre mål se Fig. 1

Elektrisktilslutning

230 V ~ medjordforbindelse.

Belysning Lysrør fatning 2G711 W bredde 60 og 70 cm9 W bredde 50 cm

TILBEHØRMonteringssæt for tilslutning tiludluftningskanal.Overskab til emhætte (skabshøjde 110cm).Beslagsæt.

INSTALLATIONMonteringsdele, skruer for montering m.m.følger med emhætten.

Elektrisk installationEmhætten leveres med ledning og stik medjordforbindelse for tilslutning til jordforbun-det stikkontakt. Stikkontakten skal være til-gængelig efter installationen.

Obs!Emhætten er forsynet med elektroniskmotorstyring som udfører en automatiskselvtest efter tilslutning i ca. 10 sekun-der. I denne periode må panelet ikkebetjenes.

Montering af tilslutningsstuds

Fig. 2Tilslutningsstuds og trækbeskyttelse leve-res inde i emhætten. Løsn filteret.Trækbeskyttelsen bruges til at reducereeventuel udgående træk, når emhættenikke kører.Fastgør studsen på emhætten Fig. 2A. An-bring derefter trækbeskyttelsen i studsenFig. 2B.

/126083/2015-02-12 9

Montering

Fig. 3Emhætten kan placeres under eller indbyg-get i skabsrækken, Fig. 3.

Fig. 4Emhætten kan også monteres med med be-slag, som kan købes som tilbehør, Fig. 4.Tilbehøret leveres medmonteringsvejledning.

Tilslutning til udluftningskanalTilslut emhætten med rør eller slange Ø125mm.

Fig. 5

Obs!Ved montering med slange skal slangenmonteres udstrakt nærmest tilslutning-en, Fig. 5.

10 /126083/2015-02-12

BETJENING

FUNKTION STRØMAFBRYDER

1 2 3/max

Fig. 6A. Belysning,B. Ventilationsindstilling. Udsugningen

kører på lav hastighed i 60 minutter.C. Hastighed 1 på blæsermotor.D. Hastighed 2 på blæsermotor.E. Hastighed 3 på blæsermotor. Hvis knap-

pen holdes inde i 2 sekunder, skifter em-hætten til intensiv funktion. Blæserenkan startes og stoppes med knapperneB-E.

Det er en god ide at starte emhætten indenmadlavning for at undgå mados i rummet.Tilpas emhættens hastighed til madlavning-en. Det er en god ide at lade emhættenkøre videre på lav hastighed et stykke tidefter madlavningen. Efter behov kan em-hættens lave hastighed benyttes ved brugaf ovn eller opvaskemaskine.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSERengøringEmhætten tørres af med en fugtig klud ogopvaskemiddel. Filteret skal rengøres cirka2 gange om måneden ved normal brug. Filt-er og blæserhus kan frigøres fra emhættentil rengøring.

Fig. 7Løsn filterpatronen ved at trykke på låsenepå forkanten. Skil filteret ad, og fjern filter-dugen ved at løsne filterholderen, Fig. 7.Læg filterklædet og filterkurven løst i varmtvand med opvaskemiddel. Filterpatronen(med filter) kan også vaskes iopvaskemaskine.

Fig. 8Emhætten skal rengøres indvendigt mindstto gange årligt. Fjern indsugningsringen, ogtræk derefter blæserhjulet væk fra moto-ren, Fig. 8. Den skal tørres af indvendigtmed en fugtig klud og opvaskemiddel. Blæ-serhjulet og indsugningsringen vaskes i op-vaskemaskine eller ved iblødsætning iopvaskemiddel.Blæserhjulet og indsugningsringen trykkespå plads efter rengøring. Sæt filterpatronentilbage, og skub den op, så den sidder fast ilåsene.

/126083/2015-02-12 11

Udskiftning af lysrør

Fig. 9Lampeglasset løsnes ved at trykke låsene ipilens retning, se Fig. 9. Lysrøret kan nuudskiftes.

12 /126083/2015-02-12

SERVICE OG GARANTI

Kontroller sikringen. Afprøv alle funktioner-ne for at se, hvad der ikke fungerer.Kontakt Frankes serviceafdelingtlf. +46 912–40 500www.franke.se/serviceDe kan hjælpe med fejlfinding eller henvisetil nærmeste servicefirma for hurtig og godservice.Produktet er omfattet af gældende elektris-ke direktiver.

EMBALLAGE- OGPRODUKTGENBRUGEmballagen skal afleveres på nærmestegenbrugsstation til genanvendelse.

Symbolet angiver, at produktetikke må håndteres som hushol-dningsaffald. Det skal i stedetindleveres til genbrugsstationfor genanvendelse af el- og

elektronikkomponenter. Ved at sikre kor-rekt håndtering medvirker du til at forebyg-ge eventuelle negative miljø- ogsundhedseffekter, der kan opstå ved bort-skaffelse som almindeligt affald. For yderli-gere oplysninger om genbrug bør dukontakte de lokale myndigheder, renova-tionsselskabet eller forretningen hvor varener købt.

/126083/2015-02-12 13

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Lue nämä käyttö- ja asennuso-hjeet huolellisesti läpi, varsinkinturvallisuusmääräykset, ennentuotteen asentamista ja käytönaloittamista.Säilytä käyttöohjeet myöhempääkäyttöä varten tai annettavaksiedelleen henkilölle, jolle luovutattuotteen.Katkaise virransyöttö tuotteeseenennen minkäänlaisia puhdistus- taihoitotoimenpiteitä.§ Ulostuloilma on johdettava

pois asianomaisen viranomai-sen antamien määräystenmukaisesti.

§ Ulostuloilmaa ei saa johtaa sa-vuhormeihin, joita käytetäänsavukaasujen poistamiseenesim. kaasukamiinoista tai ta-koista, puu- tai öljypannuistajne.

§ Lieden ja tuotteen välisen etä-isyyden on oltava vähintään 40cm. Kaasulieden osalta etä-isyys oltava vähintään 65 cm.Lieden valmistajan suosittele-ma korkeampi asennuskorkeuson kuitenkin otettavahuomioon.

§ Vaaran välttämiseksi kiinteänasennuksen, pistokkeen vaih-don tai muun tyyppisen liitän-nän saa tehdä vain sähköalanammattilainen.

§ Ruokien liekittäminen tuotteenalla on kielletty.

§ Riittävästä ilmankierrosta onhuolehdittava, jos tuotetta käy-tetään tilassa, jossa samaanaikaan käytetään muuta kuinsähköenergiaa tarvitsevia lait-teita. Tällaisia ovat mm. kaasu-hella, kaasukamiina/takka,puu-/öljypannut jne.

§ Tuotetta saavat käyttää 8 vuot-ta täyttäneet ja sitä vanhem-mat lapset sekä henkilöt, joillaon rajoittunut henkinen tai fyy-sinen toimintakyky, heikenty-nyt tuntoaisti tai puutteellinenkokemus tai tietämys, jos heil-le kerrotaan, kuinka tuotettaon tarkoitus käyttää.

§ Lapset eivät saa leikkiä tuot-teella. Lapset eivät saa puhdis-taa tai huoltaa tuotetta ilmanvalvontaa.

§ Tuotteen käsiksi päästävät pin-nat voivat kuumentua ruuanlai-ton yhteydessä.

§ Tulipalon riski kasvaa, jos puh-distusta ei tehdä suositellun ai-kataulun mukaisesti.

14 /126083/2015-02-12

ASENNUS

Liesituuletin asennetaan kaappien alle taiväliin. Liesituulettimessa on elektroninenohjaus, loisteputki ja polyesterisuodatin.Asennus, käyttö, hoito, ylläpito jne. käsitel-lään tässä ohjeessa.

TEKNISET TIEDOT

Kuva 1

Leveys 50, 60 ja 70 cm

Muut mitat ks. Kuva 1

Sähköliitäntä 230 V ~suojamaadoituksella.

Moottori 70 W Loisteputki kanta 2G711 W leveys 60 tai 70 cm9 W leveys 50 cm

LISÄVARUSTEETHormiliitäntäsarjaTuulettimen yläkaappi (kaapin korkeus 110cm)Konsolisarja.

ASENNUSLiesituulettimen mukana saat mm. yksityis-kohtaiset asennusohjeet ja ruuvit kiinnittä-mistä varten.

SähköasennusLiesituulettimen mukana tulee johto sekämaadoitettu pistoke liitettäväksi maadoitet-tuun pistorasiaan. Pistorasiaan on päästäväkäsiksi myös asennuksen jälkeen.

Huom!Liesituuletin on varustettu elektronisellamoottorinohjauksella, joka asennuksenjälkeen tekee automaattisen, noin 10 se-kuntia kestävän itsetestauksen. Tänä ai-kana ohjauspaneelia ei saa käyttää.

Liitäntämuhvin asennus

Kuva 2Liitäntämuhvi ja vedonestoläppä toimite-taan liesituulettimen sisällä. Irrota suodatin.Vedonestoläppää käytetään vähentämäänmahdollista vetoa, kun liesituuletin ei olekäytössä.Kiinnitä muhvi liesituulettimeen Kuva 2A.Aseta sen jälkeen vedonestoläppä muhviinKuva 2B.

/126083/2015-02-12 15

Asennus

Kuva 3Liesituuletin voidaan sijoittaa kaappirivistönalle tai upottaa kaappien sisään, Kuva 3.

Kuva 4Liesituuletin voidaan asentaa myös konsoli-en avulla, joita on saatavana lisävarusteena,Kuva 4. Lisävarusteiden asennusohjeet ovatlisävarusteiden mukana.

Liitäntä poistoilmakanavaanYhdistä liesituuletin putkella tai letkulla,Ø125 mm.

Kuva 5Huom!Jos asennukseen käytetään liitosletkua,se on asennettava kiinteästi lähimpäänliitoskohtaan, Kuva 5.

16 /126083/2015-02-12

KÄYTTÖ

KÄYTTÖKYTKIMIEN TOIMINTA

1 2 3/max

Kuva 6A. Valaistus,B. Tuuletustila. Tuuletin pyörii hitaalla no-

peudella 60 minuutin ajan.C. Tuulettimen nopeus 1

tuuletinmoottorissa.D. Tuulettimen moottorin nopeus 2E. Tuulettimen moottorin nopeus 3 Kun

painiketta pidetään painettuna 2 sekun-tia, tuuletin siirtyy intensiiviasentoon.Tuuletin voidaan käynnistää ja sammut-taa painikkeille B–E.

Tuuletin kannattaa käynnistää ennen ruoan-laiton aloittamista, jotta hajun leviäminenhuoneeseen estyisi. Säädä tuulettimen no-peus ruoanlaiton mukaan. Tuulettimen kan-nattaa antaa pyöriä hitaalla nopeudellajonkin aikaa ruoanlaiton jälkeen. Käytä liesi-tuuletinta alhaisella nopeudella tarvittaessamyös uunia käyttäessäsi tai puhdistuksenjälkeen.

HOITO JA YLLÄPITOPuhdistusLiesituuletin pyyhitään kostealla rievulla jaastianpesuaineella. Suodatin on puhdistet-tava noin kahdesti kuukaudessa normaali-käytössä. Suodatin ja siipipyörä voidaanirrottaa liesituulettimesta puhdistamistavarten.

Kuva 7Suodatinkasetti irrotetaan painamalla etu-reunan kiinnikkeitä. Suodatin otetaan irti jasuodatinkangas poistetaan irrottamalla suo-dattimen pidin, Kuva 7. Liota suodatinkang-asta ja suodatinkoteloa lämpimässävedessä, johon on sekoitettu astianpesuai-netta. Suodatinkasetti (suodattimineen) voi-daan pestä myös astianpesukoneessa.

Kuva 8Tuulettimen sisäpuoli on puhdistettava vä-hintään kaksi kertaa vuodessa. Irrota im-urengas ja vedä sitten siipipyörä poismoottorilta, Kuva 8. Sisäosat pyyhitään kos-tealla rievulla ja astianpesuaineella. Siipi-pyörän ja imurenkaan voi pestäastianpesukoneessa tai liottamalla niitäastianpesuaineessa.

/126083/2015-02-12 17

Paina siipipyörä ja imurengas paikoilleenpuhdistamisen jälkeen. Suodatinkasettiasetetaan takaisin ja sitä painetaan ylös-päin niin, että se lukittuu kiinnikkeisiin.

Loisteputken vaihtaminen

Kuva 9Irrota lampun lasi painamalla kiinnikkeitänuolen suuntaan, ks Kuva 9. Näin pääsetvaihtamaan loisteputken. (Loisteputki kantaG 23).

18 /126083/2015-02-12

HUOLTO JA TAKUU

Tarkista, että sulake on ehjä. Tarkista, toi-mivatko kaikki toiminnot kuten pitääkin.Ota Piketa Oypuh. 03 2333 200piketa@piketa.comHuoltoliikkeet löydät täältä: http://www.pi-keta.net/?takuuhuoltoliikkeet=FRANKETuotetta koskevat voimassa olevat EHL-määräykset

PAKKAUKSEN JA TUOTTEENKIERRÄTTÄMINENTuotteen pakkaus voidaan jättää lähimpäänkeräyspisteeseen kierrätystä varten.

Symboli tarkoittaa, ettei tuotet-ta saa hävittää talousjätteenjoukossa. Se on toimitettavahävitettäväksi sähkö- ja elekt-roniikkakomponenttien kierrä-

tyspisteeseen. Varmistamalla tuotteenasianmukaisen käsittelyn autat ehkäise-mään negatiivisia ympäristö- ja terveysvai-kutuksia, jollaisia saattaa syntyä, mikälituote hävitetään tavallisten jätteiden jou-kossa. Lisätietoja kierrätyksestä saat pai-kallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tailiikkeestä, josta ostit tuotteen.

/126083/2015-02-12 19

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Les nøye gjennom denne bruks-og monteringsveiledningen ogspesielt sikkerhetsforskriftene førdu installerer og begynner å brukeproduktet.Lagre bruksveiledningen for sene-re bruk eller til den som eventueltovertar produktet etter deg.Gjør produktet strømløst før allform for rengjøring og pleie.§ Avledning av utblåsningsluften

må utføres i samsvar med gjel-dende offentlige forskrifter.

§ Utblåsningsluften kan ikke le-des inn i røykkanaler som blirbrukt til å avlede røykgasserfra f.eks. gasskaminer, peiser,vedovner, oljekjeler, osv.

§ Det må være minst 40 cm mel-lom komfyren og produktet. Erdet en gasskomfyr, må avstan-den økes til 65 cm. Hvis produ-senten av gasskomfyrenanbefaler en høyere monter-ingshøyde, må du ta hensyn tildette.

§ For å unngå at det oppstår fareskal fast installasjon, utskiftingav kabel eller annen type til-kobling utføres av enfagperson.

§ Det er ikke tillatt å flambereunder produktet.

§ Rommet må ha tilstrekkeliglufttilførsel når produktet er ibruk samtidig med produktersom bruker annen energi ennstrøm, f.eks. gasskomfyrer,gasskaminer, peiser, vedovner,oljekjeler osv.

§ Produktet kan brukes av barnfra åtte år og personer mednedsatt mental, sensorisk ellerfysisk evne eller som manglererfaring og kunnskap hvis deinformeres om hvordan pro-duktet er tenkt å bli brukt.

§ Barn skal ikke leke med pro-duktet. Rengjøring og vedlike-hold av produktet skal ikkeutføres av barn uten tilsyn.

§ Lett tilgjengelige deler av pro-duktet kan bli varme i forbin-delse med matlagning.

§ Faren for brannspredning økerhvis ikke produktet blir ren-gjort så ofte som angitt.

20 /126083/2015-02-12

INSTALLASJON

Kjøkkenventilatoren er designet for monter-ing under, innebygd i eller mellom skap.Kjøkkenventilatoren har elektronisk styring,lysrør og polyesterfilter. Installasjon, pleie,vedlikehold osv. står forklart i dennebruksanvisningen.

TEKNISKE DATA

Fig. 1

Bredde 50, 60 og 70 cm

Øvrige mål se Fig. 1

Elektrisktilkobling

230 V – med vernejording

Belysning Lysrør sokkel 2G711 W bredde 60 og 70 cm9 W bredde 50 cm

TILBEHØRKanalsett for tilkobling til ventilasjonskanal.Ventilatorskap (skaphøyde 110 cm).Veggfeste.

INSTALLASJONMonteringsdetaljer, festeskruer m.m. leve-res sammen med kjøkkenventilatoren.

Elektrisk installasjonKjøkkenventilatoren leveres med ledning ogen jordet stikkontakt beregnet på et jordetvegguttak. Vegguttaket skal være lett til-gjengelig etter installasjon.

Obs!Kjøkkenventilatoren er utstyrt medelektronisk motorstyring som etter til-kobling utfører en automatisk selvtest ica. 10 sekunder. Ikke bruk kontrollpane-let mens dette pågår.

Montering tilkoblingsstuss

Fig. 2Tilkoblingsstuss og automatspjeld leveresinni kjøkkenventilatoren. Løsne filteret.Automatspjeld brukes til å redusere eventu-ell trekk når kjøkkenventilatoren ikke går.Fest stussen på kjøkkenventilatoren Fig.2A. Plasser deretter automatspjeld i stus-sen Fig. 2B.

/126083/2015-02-12 21

Montering

Fig. 3Kjøkkenventilatoren kan plasseres under el-ler innebygd i kjøkkenskapene, Fig. 3.

Fig. 4Kjøkkenventilatoren kan også monteres vedhjelp av konsoller som kan kjøpes somtilbehør, Fig. 4. Instruksjoner for monteringav tilbehør følger med konsollene.

Tilkobling til avtrekkskanal.Koble til kjøkkenventilatoren med rør ellerslange Ø 125 mm.

Fig. 5

Obs!Ved montering av fleksibel kanal, mådenne være rett nærmest stussen, Fig.5.

22 /126083/2015-02-12

BRUK

FUNKSJON STRØMBRYTERE

1 2 3/max

Fig. 6A. Belysning,B. Ventilasjonsmodus. Ventilatoren går på

lav hastighet i 60 minutter.C. Hastighet 1 for ventilatormotoren.D. Hastighet 2 for ventilatormotoren.E. Hastighet 3 for ventilatormotoren. Hvis

knappen holdes inne i 2 sekunder, gårventilatoren opp på intensiv modus. Ven-tilatoren kan startes og stoppes medknappene B–E.

Start gjerne ventilatoren før matlaging for åforhindre at osen sprer seg i rommet. Til-pass hastigheten på ventilatoren til typematlaging. La gjerne ventilatoren stå på lavhastighet en stund etter matlaging. Ved be-hov kan den laveste hastigheten benyttesnår ovnen er i bruk eller ettermaskinoppvask.

PLEIE OG VEDLIKEHOLDRengjøringKjøkkenventilatoren tørkes av med en fuk-tig klut og oppvaskmiddel. Filteret skalrengjøres ca 2 ganger per måned ved nor-mal bruk. Filter og ventilatorhjul kan tas utav kjøkkenventilatoren ved rengjøring.

Fig. 7Ta ut filterkassetten ved å trykke på klipse-ne foran. Demonter filteret og ta ut filterdu-ken ved å løsne filterholderen, Fig. 7. Leggfilterduken i vann og filterkurven i varmtvann blandet med oppvaskmiddel. Filter-kassetten (med filter) kan også vaskes imaskin.

Fig. 8Kjøkkenhetten skal rengjøres innvendigminst to ganger per år. Ta ut innsugningsr-ingen, dra deretter ut ventilatorhjulet framotoren, Fig. 8. Tørk innvendig med en fuk-tig klut og oppvaskmiddel. Ventilatorhjuletog innsugningsringen vaskes i oppvaskma-skin eller ved å bløtlegges i oppvaskmiddel.Ventilatorhjulet og innsugningsringen tryk-kes på plass etter rengjøringen. Sett filter-kassetten tilbake og trykk den oppover slikat den låses fast i klipsene.

/126083/2015-02-12 23

Bytte av lysrør

Fig. 9Lampeglasset løsnes ved å trykke klipsene ipilens retning, se Fig. 9. Lysrøret er nå til-gjengelig for bytte.

24 /126083/2015-02-12

SERVICE OG GARANTI

Kontroller at sikringen er hel. Prøv alle funk-sjoner for å finne ut hva som ikke fungerer.Kontakt Nimanor AStlf. 069-25 22 30www.franke.se/serviceDe kan hjelpe til med å reparere feilen ellerhenvise til nærmeste servicefirma for raskog god service.Produktet er omfattet av gjeldende EE-bestemmelser

EMBALLASJE- OGPRODUKTGJENVINNINGEmballasjen skal leveres på nærmestemiljøstasjon for gjenvinning.

Symbolet angir at produktetikke skal kastes sammen medhusholdningsavfallet. Det skal istedet leveres til et oppsam-lingssted for gjenvinning

av elektriske og elektroniske komponenter.Ved å sørge for at produktet blirbehandlet på riktig måte, bidrar du til å fo-rebygge eventuelleskadelige miljø- og helseeffekter som kanoppstå når produktet kastessom vanlig avfall. Kontakt lokale myndighe-ter, renovasjonsetaten eller butikken der dukjøpte varen for ytterligere opplysninger.

/126083/2015-02-12 25

/126083/2015-02-12 27

/126

083/

2015

-02-12

(175

41)