PA Mi{

SENECA Y PAULINA.DRAMA TRÁGICO

EN UN ACTO.

POiì D O N LUCIANO FRANCISCO COMELLA.

PARA CUATRO PERSONAS.

C O N L I C E N C I A E N V A L E N C I A :

P O R J O S É F E R R E R . DE O R G A .AÑO 1 8 1 6 .

Se hallará en la Librería de José Carlos Navarro , Calle áv la Lonja de la Seda : asi mismo un gran surtido de Comedias antiguas y modernas , Z>-a* g e d i « , Auto* Sacramentales , Sayaetes y Unipersonales,

P E R S o N A s .

N e r ó n .Silbanio^ su con fidente.

SALON m u ANO CON PlíERTA E N EL FORO, QUE f i ic i l i t a la e n tra d a á un g a b in e te d e un f i ló s o fo : b u fete á u n lado con E s c r ib a n ía , y S o fá a l otro : salen S iíbanio y Secuaces

con el m ayor m is te r io , el que espresa la m úsica : reg istra la e s c e n a , y m anda colocar 'varias g u a r d ia s en la en tra d a

d el g a b in e te , y d ice .

Silb. C i l filósofo en van o se recata del N j n c i o de N e r ó n , seguidm e

aniigOi»:su estancia p en etrem os, q u e el

m an d ato no admite dilación.

E n t r a Silbanio ̂ y sale P a u lin a llena de adm iración.

Vaul, Q a é es lo que miro !A m o io de solicitas avejas cuando rodean del abril florida lus matizadas rosas., asordando con e! susurro dolce los oídos, g e a 'e iníinita , pueblo num erosa rodea de mi casa los recintos. Cuál podía ser la causa? si el tirano de mis nobles desprecios ofendido quei rá con el rigor de su venganza, acum ular delitos á delitos?E s N erón es N e ró n ,, su nombre

bastapara h i c e r q u e le tiemblen los

abismos.E n alas del amor mas acendrado á buscar ¿ m i esposo me dtiijo:

pero qué horror f su cuarto de R om anos (rim idof

también cercado está : no me í n - con varonil esfuerzo le penetro... Q u é es esto 1 Q u ién se opone á

mis designios ?Rom. E l mandato del Príncipe»Píju/. D eydades í

q u é medita Nerón? Q uiere el impío, renovar la tragedia de A grip in a , su desdicliada madre en un amigo,, un padre , un preceptor ? Pero

la puerta de su lóbrega estancia abierta miro. E l tribuno Siíbanio sale de ella: que de males,, oh cielos! vaticino!, qué quieres de m i esposo?

Silb, Pues él sale, ( mo.por m í responderá tu esposa m is-

M ü s ic a : sale Séneca leyendo un p a p e l : P a u lin a observa a ten ta ^

m ente los efectos que le causa su contenido t y luego dice.

Paul. C o ra z o n respirem os, que 6n su los iro

Séneca yDO observo de dolor n in g u a indicio. Q u é quería el tribuno?

Sen. D i r m e uii pÜego, de parte de N erón.

Vaul. C o a qué motivo el Principe te escribe I

Sen. N o conocessu carácter? Desea mis servicios dejar reco[npado^; quiere darme pruebas de que N erón.

Paul. Bastante has dicho.N o engaña el corazoii á los m or

tales.Q u é quiere ese c r u e l ? Responde,

d i lo.Sen. Si es c a p a z tu constancia 4e

oponerse á las adversidades del destino» tom a el pliego fatal.

Píju/ T errib le p e n a lal tomarlo se llena de martirios m i triste corazon, Pero Jéamos con ánimo constante.

M ú s ic a m ien tra s la cu a l lee P a u lin a con la mayor sorpresa.

P or amigo w de P is ó n , y por cómplice en sus

tramastu arresto decretó? cielos divinos!

Sen. Paulina qué es aquesto! por qué tiemblas?

dónde está tu constancia ? tu be* roismo ?

D e este modo le abates ? Q u e meditas?

Vaul. M edito del decreto los motivos. N o es la conjuración que (e

com ulaa

P a u lin a , 3:el origen fatal de fu conflicto.

Sen. Pues quién Paulina? Dilo;Paul, M í constancia,

ó por mejor decir mis atractivos.Sén. Q a é dices ? E l t irano...Paul. S í , el t irano!...

sin respeto á mi h o n o r , n i á tus servicios

por ios medios m as viles y execrables

e m p in a r e l candor ha pretendido del tálamo nupcial 9 no te sor

prende % no te llena de horror ?

5?». N o j que en los siglosde torpeza y crueldad «1 varón

cuerdoadm ira las v irtud es , fio los vicios; quién sin motivo repudió su esposa: quién dio muerte á su hermano

vengativo: quién repitió de T r o y a la tragedia por ver de Rom a arder los edificios: quién despues de m atar su dul

ce madre quiso ver sus entrañas por sí

mismo,no es estrano condene á su maestro á un arresto c r u e l , sino ai .suplicio.

Paul. Sin oírte el tirano te condena?S¿n. L e basta haber oído tus desvíos.Paul. Y no piensas volver por !.u

inocencia ?Sen. P or medio del T rib u n o solo pido

esta gracia á N e r ó n , mas por ser gracia

n o pienso conseguirla del impío.Paul. Q u e deterinluas I

4 D ram aSen. N ad a.Paul. Pues que quieres

por conj'jrado en K oin a ser tenMo? Sen. Su E m perador lo dice.Fatti Y o rez,‘ lo

que suceda al arresto tu suplicio. S^n. N ida debe abatir al inoccnre, Paul. Aunque me h

N e r . Pues yo he queridod h pensarte el rubor de presentarte. Q u e he sido tu d is c íp u lo , no

olvidO)y a g ra d e c id o , quiero de tu causa ser defensor y ju e z á un tiempo

mismo.Retiraos. vanse los Romanos.

Sen. N erón busca á Paulina.N ¿ r . Q u é no tenga de verla el cor

to a liv io!E s dable que un varón de tu

prudencia, q u e la estoyca virtud siempre ha

seguido,estando ya en el borde del sepulcro contra su E m perador se h aya a -

trevido,tratando con PIsoa y otros mal

vados (m in io ? la libertad de R om a y su ester-

Sítt. Q uién afifm a que Séneca en sus tramas

tuvo la menor parte?N er. Yo lo afirmo.Sen. L o s M on arcas son hombres y

se engañan, si á la lisonja prestan sus oidos, vos seriáis de Roma la delicia, si á Pom peyo no hubieseis couo*

cido.N í r . ü n o de los traydores te coadena:

conoces á N atalio ?S

6 D ra m aSen. A Séneca: ea pobreza poderoso,

intioiidar nt pienses con mentidos, y especiosos pretestos : esa trama, esa conjuración, en que ha querido m ezclarm e tu crueldad , lleva los

fínes...mas no se atreve el labio á profe

rirlos:consulra el corazon por un mo

mento,y sabrás si de un Príncipe son

dignos.N e r. N o sé com o tolero tu osadía.San. N i yo com o no muero de ha

ber visto tan mal recompensados mis su

dores.N e r. Q uerias tener parte en m i do

minio ?Sen. Dd frutas me mantengo y agua

pura:con Cito , E m p e r a d o r , te he res

pondido.N e r , Siao te justificas no te absuelvo.Sen. C o n eso cumplirán, con tus d e

signios. '*•«..N í r , Y o satisfago solo la justmia.Stf«. Mejor d irás, señor, tus apetitos.N ¿ r. Q ü é es lo que d ic e s , Séneca ?

Repara....N o sé com o mi cólera reprim o.

Sen. Ig n oto la lisonja.N e r. Pero sabes

insultar á quien tiene en ti d ominio.

Sen. Y o verdades publico solamente.N ¿r. Pero son osadías.Sen. M e he escedido^

trágico,mi humildad lo confiesa desde

luego,m;is son m uy poderosos los motivos. T ú quisiste, N e ró n , envenenarme por medio de un Liberto que

he tenido.Entonces se encontraba tu maestro, manchado con la nota del delito? N o siento , n o , la muerte que

me espera, solo sien o la fama que has perdido. N o v e s , que tu rigotr coa loses-

cesosel árbol del p o d er deja, abatidO'? A quel árb ol fro n d o so , en cu ya

som brainocencia y virtud buscan asilo? B is t e ya de r ig o r , baste de enojo, harta sangre ¡nocente se ha vertido, harto ha llorado R o m a , y harto

el mundo á tanta iniquidad se ha estremecido. Considera que próvida ía tierra produce entre sus venas hierro

limpio:y que muere tan pronto el inocente como el culpado á sus agudos filos.

N í r . Y o qué debo temer ?Sén. L o que no temes.N é f. M e defiende el temor.Sen. M as no el cariño.Ner.^Q«ien no teme la m uerte? Si?«. El despechado.N e r . Y o á nadie tiemblo.Sen. T iem bla de tí mismo.N er. Pues y a empiezo á tem blar; y

el sufrimiento que ea escuchar á Séneca be tenido,

a! furor naíur¿I que me arrebata, añade de furor nuevos motivos: Y a soy monstroo de R om a , ya

soy furia, y a á ser vuelvo el a z ó t e , el es-

lerm inio y la desolación del U niverso: y a á ser vuelvo N e r ó n , tiemblen

los riscos, tiemblen los tnonres, tiemblen las

estí'ellasy finalmente tiemble el cielo mis

ino;porque segua la r a b ia , y el enojo que en mi pecho feroz se ha

intro.íucido no h ib rá cosa en el m undo ; que

no acabe al ardiente volcan de mis suspiros.

S^n. E m p e rad o r, el cielo te bendiga; m eres mí dueño á todo me re

signo. vaiS,

A una seña de N e r ó n , sale S il- banin hablando con mucho m is

terio , y P a u lin a se asoma d obser'varjos. C o rto p eriod o

de m úsica.

N er. V e Silbanio á estender luego el decreto:

Séneca hn de morir.V a se Silbanio',

Paul. Q u é es lo que he oído !£ s p osible, señor , que así con

denesá tu M aestro y Padre á un tiempo

m ism a?

P au lina , ̂ 7N

á D ram aN er. Del desprecio

sol.itnente son dignos tus delirios. H a m u e r t o , por v e n t u r a , tu

consorte ?Paul. Pero es inevitable su destino.N ¿ r. S írá porque lu misma le co n

denas.Vaid. Mejor dirás tu ciego desvarío.

T ú quieres reducir á una consorte á que compre la vida del marido á coita de su h o n o r; pero primero que consigas vencerm e á tu carino arm ada de un p u ñ i l , á mi decoro immolare la vida en sacrificio.

Nííí". H a y e la lortolilla del milano, la cierva del león , porque su

instintonatural se lo en sen a; pero al

hombre,que es lo níejor que el cielo ha

producido, nadie le en;>eña á huir de la be

lleza;antes ella le atrae á su cariño.

Paul. N o quieras confundir el am or puro

con el culpable; huye de este 'W io, evita mi pre-.encia y si en tu pecho de hu m in ídad conservas algún viso permíteme que m uera von mi

esposo:este es solo el favor que yo te pido.

N ¿ r . Reflexiona Paulina mas despacio m í generosa oferta y tu destino; propicia la fortuna en este día te ofrece con mi amor mi poderío: si tú quieres reyn ar y aun ser

mi esposa

t r á g i c o , nada en cu en tra difícil mi cariño. L a s M atronas R om anas que aho

ra brillan por el lustre y poder de sus m a

rido ;doblada la rodilla en tu presencia te sirviriaii de esclavas sí es pre

ciso:en tre ellas lucirás como ía luna luce entre las estrellas ; Sí bien

mío,y c jando de mi amor acompañada salieres á obstentar el poderío, los vivas de una plebe alborozada llenarán de lisonjas tus oídos. Renunciarás del T r o n o las g ra n

dezas ?miraras con desprecio mi cariño?

Paul. Si unieses al Imperio que me ofreces

toda la India jun ta M as qué digo? de qué sirve la India? T oda U Asía la G erm an ia , la Ibéria, y el dominio del m undo e n te r o , lo despreciaría mi noble corazon ; que mas estimo conservar el tesoro de mi fama, con aquella pureza que es debido, que dominar á Roma; que del Orbe

■ tener el absoluto stñorío.N e ró n por la humildad de una

cabañasi pudiese viv ir con mi marido trocaré los Paldcíos mas soberbios; de esta suerte agradezco el be

neficio;Si eres en crueldades dura peña, y o soy en resistencia duro risco: M e quitarás la v ida , no la fama;

eclipsarás mis ojos, no mis brillos; por último Nerón , antes q a e ceda mi constancU á tus bárbaros de

signiosdespuntará la A u rora en el ocáso, venas de fuego correrán los ríos, producirán ía nieve los volcanes, la tierra o c ’Jpará del sol el sitio, ios Ciólas pararán , el ayre torpe del modo de alentar perderá el

tino;todo puede mudarse, todo, todo ménos mi corazon y mi heroísmo.

N e r . Q u é contraste tan fiero de p asiones!

y o sienro q u e se abrasa el pecho mío

de amor y de furor; pero apuremos de una vez su constancia : dos

partidosle quedan á tu amor desventurado: el cetro , ó el puñal:

N o me intimido.A q u í tienes mi pe .h o , tu ven gan za satisface con golpes repelidos.

N ¿ r . Q ü e quien domina el m undo y las esrrelias

n o pueda dom inar los alvedríos-I E l cetro es p i r a tí üi á n ú te

vences,y el crudo acero para tu m ariJo, sí despreci:is m i amor : quieres

su vida?renuncia á tu tesón : no hay otro

arbitriootro medio no queda á tu cons

tancia, a m o r , ó muerte.

Pau lina . 9Paul. Pues la raiicrte elijo.N ¿r. O la !S a le S ilhan io con un p a p e l en la muño , P a u lin a habrá 'vuelto la s espaldas á N e r ó n , y con la a g ita ció n que le causan su s te^ m ores se 'v u elv e á m irarle y a l *ver que e s tá con la sen ten cia en la mano se e s tr e m e c e , tiembla^ quiere ir á suplicarle y se aetie^ ne i N e r ó n ley en Jo la sen ten cia p rocu ra obsernjar los a fectos

que la com baten ; la m úsica espresará e ito s sentimien^

to s con la mayor p ropiedad.

N¿r.Tiembla:»? te agitas y estremeces? en d ón d e está el valor ? dónde

está el b r io l P ero aun estás 2 tiempo.

Paul. D i (jue m o n s tr u o ?N e r . D e redimir la vida á tu marido. Paul. H om bre de crueldad , quién

te ha enseñado á com batir un pecho dolorido por medio de un examen tati

tirano,por medio de un contraste taa

im pío ?N er. T u ciega ol>sf¡-nacionv Paul. D e tu perfidia.N ¿r* N o mas: artas injurias be su-*

frido.L a suerte de tu espoio está en

mi mano; solamente le f«tlra un requi'.ito que por un breve instante ie sus

pende

IOel poderoso imán de tus hecbizos. S e sien ta , 7 toma la plum a.

Paul, Q u é horror ! Q u é miras! fírmala tirano.

N er. Puesto que lo d e se a s , y a la firmo.

Pdu/. Q u é es esto? e! corazon se^un parece

un agudo puñal le ha dividido. N er. Pues tu misma á tu esposo Jias

condenado, tú misma vé á enterarle del castigo, para elegir e l género d e muerte una hor^ por gracia le permito, vas.

N e r ó n d a la sen ten cia á P a u lina. E s t a a l tom a rla h a ce una gran d e esclam adon y cae desm ay a d a en e l suelo. S a le Séneca de

d e su esta n cia y a l •ver á P a u lin a desm ayada corre

á socorrerla.Paul. DiosesiS¿n. Ya no se o ye á N e ró n . . . C ie los l

Paulina está entregada á un parasismo.

Señora! que es aquestp? N o responde....

P or su frente destila un sudor frió igual al de la muerte. E n su r e g iz o tiene un papel al parecer escrito.

L e lee Q u e contendrá ? M i muerte. Y a com prendo

de donde ha dimanado su deliquio. A h c ru e l! Paul. D ón d e estoy?

Sen. Y a se rocobra.Pául. Séneca!Sen. Y a ha cesado su peligro;

£ l terrible decreto á cumplir vamos:

D ram a t r á g i c o .para m orir n a c í : no me inti

mido. vase, V u e lv e P a u lin a d el desm a yo , re^ conoce e l sitio y se queda p en

s a tiv a : M iis ic a .Paul. O h terrible p ap el! fatal sen

tencia !pero tendré valor... mortal conflito! p ara ser mensagera de su muerte? C a re z c o de v a l o r , me fu Ira brío.

paso supera ya á las fuerzas de una débil m>r‘ger... Pero que

arbitriobuscará mi dolor en tal a p u ro ? T a n f j e r a de m í estoy que me

fatigopara darle el papel de mi sentencia.Y no p ie n s o , d is cu rro , ni medito el m.ido de sa lvarle , ó de seguirle; p orq ue si y o á su muerte sobrevivo, que 00 es dable en Paulina, que

do espuesta a! rigor del t ir a n o , y en el sjglo en que reyna la c u ip i y el desorden solamente en la muerte se halla

alivio.Esto resu elvo ; para cu y o efecto de Sé n eca , á la estancia me dirijo; pero al entrar el alma se conturba. A pesar del temor me determino.

A b r e la p u e r ta , 'va á en tra r ̂ se cubre el rostro con la s m anos,

se llena d e horror y retrocede. M ú sica .

Paul. Pero Dioses 1 qué horror ! del inhumano

ya el decreto f i t a l dejó cumplido: Y a es víctima mi esposo de la rabia;

SinecA y ya es mísero trofeo del destino:Su langaidéz , su sangre no me

engañanni tam poco m e engañan mís

martirios.Y a llegó la ocasíon de q u e P aulina muestre á R o m a , y al m undo

su heroísmo.Séneca, e^posoamaclo, mi delicia... C u a n i o p lu go á los Dioses.... y a

te sigo.Si m e distes egem plos d e cons

tancia^á dártelos d e am or y o m e en

camino.Y tú esvarnio y oprobio de los

hoittbres, sang'-iento a r ó t e , y opresor Impío de un puebla subyugado ̂ tem e

e l odio,tem e la saña, teme el ceño altivo^ y en ñ n la maldición de una alm a

llenade rabia y de furor.. . Y o le mal

digode parte de los DiOíjes, de los hom

bres,las estrellas y las fieras y los riscos; p ara q u e mientras baja de los

Cielosá cumplir ía vengan za tu castigo, vivas muriendo det dolor cercado ocupado en pensar en tus delitos, padeciendo- tu pecho los tormentos,, las ansias , U s a n g u s t ia s , los-

m.irMrios que has hecho padecer á cuantos

tienen

Taulina, 11la desgracia de h berte conoci

do.M ú s ic a : Sale S én eca m oribundo,

y dice.Ssn. D ón d e estará Paulina Ì Entre

sus brazas quisiera dar el último suspiro. M as no piirece: si me habrá dcjadol N o es d a b le , no es creíble en

su cariño»Para la eterna noche poco á poco v o y cerrando mis ojos afligidlos. Y o m u e r o ; ya se acerca el d uro

instantede sellar con mi san gre mi destino. N o pienses , cruel N e r ó n , que á

tu M aestro fe intimida el rigor del f^Uo Impío; el cúm u lo de escesos y crueldadeif, que á cada paso he visto repetidos m e hacen d u L e la m uerte : raí

tragediase debia escribir por mis amigos con la sangre que vierto.... qué

desm ayo ! p^r.i evitar los golpes del destino; pero sieíUO rumor.

Sale Pfl»/. Séneca? Esposo?...Sen. Q uién me llama ?Paul. Paulina. Se». Y a habí'ás visto

del modo que el tirano prem ia al ju s to . . .

acércate Paulina... m a s q u é mico? qué es aquesto Ì

Paul. Im itarte.... Q u e queríasque mi decoro fuese desperdicio?...

Sera. T e c o m p re n d o , y aplaudo en m í desgracia

12que esceda u heroísmo á mi h e

roísmo;pero mi$ fuerzas cedeti al d e s -

iTi.iyo....Paul. Tam bién las mías van perdien-

do el brío.... tus moribundos ojos me declaran q u e debemo!» morir au o tiempo

mi>mo ... y o lo o fr e z c o . . . mas la fría

muerte va ccrra ido sus labios..«.

S¿n. A u n rcip iro ...P a u l i n a ! muere^

Paul. M as ya ha muerto.P a u lin a se queda está tica mi^ rando a ten ta m en te á Séneca^ y

despues de un corto in sta n te sale N e r ó n con séquito*

M ú s ic a ,N e r . M i decreto

ya ha dejado el filósofo cumplido. Paul. Q u é el dolor no me a c a b e !

Q u é mi sangre !... perezosa obedezca á mis designios! A q u í el cruel!. ..

N e r . Q u é veo !

D ram a t r á g i c oPaul. Q u é fe admira ?

de e:>te modo deñeiido mí hoDOC limpio.

Ner. C orred á libertarla de la muercé. Paul £} tarde ya.N er. M al h aya mis delirios.Paul. Pero antes de espirar quisiera

hablarte.T e n ia que decirte... Q u é martirio! O h pese á mi valor! cielos sagrados dadm e por un instante vuestro

auxilio;no puedo incorporarm e, dura pena. Dioses, oid mis voces, mis gemidos, y logre levantarme... pero en vano... ánim o corazon... ya tengo brio... acércate N erón... que yo le Hamo...

N er. Q u é quieres...Paul. D arte muerte... mas yo espiro... P a u lin a log ra incorporarse , y a l tiem po que 'v á á herir á N e r ó n se le cae e l p u ñ a l de la mano y

m uere : m úsica h a sta acabar. Ner. E'^pectáculo atrózl...terrible vista!

huyam os al instante de este sitio: que la'sangre que veo'derram ada, parece que am enaza mi castigo.

F I N.