Bibliografie van 1.1. Voskuil

Samengesteld door Eveline Doelman

In de dertig jaar waarin hij verbonden was aan het Volkskundebureau (1957-1987), schreef J.J. Voskuil vijf monografieen en 58 artikelen. Ze zijn in het eerste deel van deze bibliografie in chronologische volgorde opgenomen. Daamaast recenseerde hij 221 boeken en een groot aantal tijdschriftartikelen. Een eveneens chronologisch geordende keuze uit deze recensies vormt het tweede gedeelte van de bibliografie.

Voskuils opvattingen over de inhoud, taak en doelstelling van de volks­kunde en de manier waarop zij beoefend moet worden lopen als een rode draad door zijn werk. De problematiek van de geografische methode, de nood­zaak van het gebruik van historische, liefst seriele bronnen om culturele pro­cessen te volgen en een kaartbeeld te verklaren, de kritiek op de continuYteits­gedachte, het bestuderen van culturele verschijnselen in hun maatschappelijke en sociaal-psychologische context en de onbruikbaarheid van de begrippen yolk en volkscultuur zijn steeds terugkerende thema' s niet aIleen in zijn eigen lezingen en artikelen maar ook in zijn beoordeling van het werk van vakge­noten. Een gevolg van zijn behoefte om vage en foute probleemstellingen, onzuiver taalgebruik en een onjuiste gedachtengang zorgvuldig te analyseren is dat veel van Voskuils artikelen zijn geschreven als reactie op publicaties van anderen. Deze 'recensie-artikelen' zijn vaak zeer principieel van aard. Deze lijn zet zich voort in zijn recensies. Sommige ervan hebben een meer informa­tief karakter, maar in andere levert hij scherpe en fundamentele kritiek. Hij brengt daarin soms nog duidelijker dan in zijn artikelen zijn visie op het yak naar voren. Om die reden hebben wij in deze bibliografie ook een keuze uit dit deel van zijn ceuvre opgenomen. Als kriterium bij de selectie stond het kri­tische karakter van de recensie voorop, maar we hebben tevens een indruk willen geven van de diversiteit van de onderwerpen. De bibliografie als geheel geeft een beeld van de ontwikkelingen binnen de volkskunde in de afgelopen dertig jaar en van V oskuils positie daarin.

De meeste van Voskuils publicaties verschenen in de tijdschriften van de Volkskundecommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Weten­schappen - aanvankelijk was dat het tijdschrift Volkskunde met een Neder­lands-Belgische redactie, sinds 1975, na het vertrek van de Nederlandse redac­teuren uit dit tijdschrift, het Volkskundig Bulletin. Verder schreef hij regel­matig in het tijdschrift Mededelingen van het P.l. Meertens-Instituut (voor­heen Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onderzoek van het

Bibliografie van J.J. Voskuil ss

Nederlandse Volkseigen respectievelijk Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde). Dit tijdschrift, bestemd voor de correspondenten van het Instituut, heeft een niet strikt wetenschappelijk karak­ter.

Boeken en artikelen

1. De kinderschrik. In samenwerking met B. Wander. - Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onderzoek van het Nederlandse Volkseigen 10 (1958) p. 5-14; 3 ill.

2. Begraven of in de boom? - Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onderzoek van het Nederlandse Volkseigen 11 (1959) p. 13-22; 1 krt.

3. Commentaar [bij de kaarten 1 tim 10]. In samenwerking met O. Veltman en H. de Visser. In: Volkskunde-atlas voor Nederland en Vlaams-Belgie, samengesteld door P.J. Meertens en Maurits de Meyer. Aflevering 1. Antwerpen / Amsterdam 1959.75 p., 1 krt.

4. Sagen, sprookjes, volksverhalen. - Mededelingen van de Centrale Com­missie voor Onderzoek van het Nederlandse Volkseigen 12 (1960) p. 17.

5. Volksverhalen. - Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onder­zoek van het Nederlandse Volkseigen 14 (1962) p. 17-22.

6. De roggemoeder. - Volkskunde 65 (1964) p. 153-180; 4 krt.

7. Volksverhalen. - Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onder­zoek van het Nederlandse Volkseigen 16 (1964) p. 10-12; 1 krt.

8. Kinderschrik. Commentaar bij kaart 18. In: Volkskunde-atlas voor Ne­derland en Vlaams-Belgie. Samengesteld door PJ. Meertens en Maurits de Meyer. Aflevering 2. Antwerpen 1965, p. 91-123; 1 krt., 1 tab.

9. Watergeest en waterschrik. Commentaar bij kaart 19. In samenwerking met H. de Visser. In: Volkskunde-atlas voor Nederland en Vlaams-Bel­gie. Samengesteld door P.J. Meertens en Maurits de Meyer. Aflevering 2. Antwerpen 1965, p. 125-138; 1 krt.

10. Kinderschrik in het korenveld. Commentaar bij kaart 20. In: Volkskunde­atlas voor Nederland en Vlaams-Belgie, samengesteld door P.J. Meer­tens en Maurits de Meyer. Aflevering 2. Antwerpen 1965, p. 139-191; 1 krt.

56

Reactie: S.J. van der Molen, Hoe tild is Antsje-mei-it-tsjil? In: Flecht op 'e koai. Studzjes oanbean oan Prof. Dr. W.J. Burna ta syn sechtichste jierdei. Grins [GroningenJ 1970, p. 359-365.

Volkskundig Bulletin 14,1

11. Het handschriftenarchief en de huwelijksgebruiken. - Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onderzoek van het Nederlandse Volkseigen 19 (1967) p. 14-19; 1 ill.

12. Het ophangen van de nageboorte van het paard. Commentaar bij kaart 30. In: Volkskunde-atlas voor Nederland en Vlaams-Belgie. Onder redac­tie van P.J. Meertens, Maurits de Meyer e.a. Aflevering 4. Antwer­pen/Utrecht 1969. 107 p., 6 krt., 6 bijl.

13. Tienmaal brood random het Usselmeer. Samengesteld door de Commis­sie voor Geschiedkundig Onderzoek betreffende de Broodbakkerij [: S. Broekhuizen, E. Dijkstra, J.J. Voskuil e.a.]. Arnhem 1969. 32 p., 27 ill.

14. De trefwoordencatalogus op het Volkskundebureau in Amsterdam.­Volkskunde 70 (1969) p. 44-57; 2 ill.

15. Volkskundebureau. - Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde 21 (1969) p. 12-18; 1 ill., 1 krt.

16. De jaarvuren in Nederland omstreeks 1938. In samenwerking met A.J. Dekker. - Volkskunde 71 (1970) p. 204-210; 1 krt.

Een Duitse versie van dit artikel is verschenen onder de titel Niederlande (nr. 42).

17. De obscene grap. - Volkskunde 71 (1970) p. 145-149. Naar aanleiding van: G. Legman, Rationale of the dirty joke. An analysis of sexual humor. London 1969.

18. Stichting ter Bevordering van Onderwijs en Onderzoek in de Volkskun­de; Commissie Geschiedkundig Onderzoek betreffende de Broodbakke­rij; Stichting Historisch Boerderij Onderzoek. - Volkskunde 71 (1970) p. 102-103.

19. Volkskundebureau (Amsterdam). - Volkskunde 71 (1970) p. 98-102, 349; 2 krt.

20. De kerfvlegel. In: Vriendenboek voor A.J. Bernet Kempers. Arnhem 1971, p. 117-122; 2 ill., 1 krt.

21. Eenopenluchtmuseum in Enkhuizen. - Volkskunde 72 (1971) p. 381-382.

22. De Tiibingers nemen afscheid om te blijven. - Volkskunde 72 (1971) p. 369-374.

Naar aan1eiding van: Abschied vom Volksleben. Tiibingen 1970. (Untersu­chungen des Ludwig-Uhland-Instituts der Universitat Tiibingen 27).

23. Kerstblok en kerstboom in Nederland. - Volkskunde 73 (1972) p. 351-355.

Tekst van een in lei ding gehouden op de vierde conferentie voor de Europese Atlas te Stockholm in juli 1972.

Bibliografie van J.J. Voskuil 57

24. De sikkel, de zeis of de zieht voor het oogsten van het graan. - Medede­lingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde 24 (1972) p. 12-22; 5 ill., 2 krt.

25. Die Diffusion des Weihnaehtsbaumes in den Niederlanden. - Rheinisch-westfalische Zeitschrift fUr Volkskunde 20 (1973) p. 92-104; 3 krt.

Tekst van een voordracht in december 1972 gehouden tijdens het colloquium van het Volkskundliche Seminar van de Universiteit van MUnster en de Volkskund­liche Kommission van het Landschaftverband Westfalen-Lippe.

26. Volkskunde aan de voeten van een earnavalsreus. - Volkskunde 74 (1973) p. 120-129.

Naar aanleiding van: Folklore der lage landen. Onder redactie van Tj.W.R. de Haan. Amsterdam/Brussel 1972.

27. De benaming van houtverbindingen en eonstructieve houten elementen bi} oude boerderijen. Een voorstel tot normalisering. In samenwerking met G. Berends. Amhem 1973.48 p., talrijke ill.

2e gewijzigde druk 1982.

28. Broodbakken. - Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde 26 (1974) p. 7-11; 1 ill.

29. Kritisehe kanttekeningen bzj een handboek voor de volkskunde. - Volks­kunde 75 (1974) p. 129-134.

Naar aanleiding van: Sigfrid Svensson, Einfiihrung in die europiiische Ethnolo­gie. Meisenheim am Glan 1973. (TextbUcher zur Europaischen Ethnologie 1).

30. Kramer en het verleden. - Volkskundig Bulletin 1,1 (1975) p. 53-57. Naar aanleiding van: Karl-S. Kramer, GrundrifJ einer rechtlichen Volkskunde. Gottingen 1974.

31. Van onderpand tot teken. De gesehiedenis van de trouwring als voor­beeld vanfunetieversehuiving. - Volkskundig Bulletin 1,2 (1975) p. 47-79; I krt., 1 bijl.

Tekst van een Ie zing in april 1975 gehouden tijdens een symposium van de Volkskunde-commissie in Amsterdam.

32. De wieg in Nederland. - Volkskundig Bulletin 1,1 (1975) p. 4-28; 6 ill., 2 krt.

Een iets beknoptere Duitse versie van dit artikel is verschenen onder de titel Die Wiege in den Niederlanden (nr. 33).

33. Die Wiege in den Niederlanden. - Ethnologia Europaea 8 (1975) p. 156-

58

167; 3 ill., 1 krt. Tekst van een inleiding gehouden in september 1974 op het vijfde congres van de Europese Atlas in Visegrad (Hongarije). Een enigszins uitgebreide versie van dit artikel is in het Nederlands verschenen onder de titel De wieg in Nederland (nr. 32).

Volkskundig Bulletin 14,1

34. Brandts Buys en de schim van Uilkema. - Volkskundig Bulletin 2,2 (1976) p. 18-28; 1 ill.

Naar aanleiding van: L. Brandts-Buys, De landelijke bouwkunst in Hollands Noorderkwartier. Amhem 1974.

35. Omzien met weemoed. Van dorsvlegel tot landbouwfilm; verslag van een kettingreactie. - Volkskundig Bulletin 3 (1977) p. 1-15; 6 ill.

Enigszins gekuiste tekst van een inleiding gehouden voor de Vrienden van het Nederlands Openluchtmuseum bij de vertoning van de landbouwfilm 'Roswinkel' op 20 december 1975.

36. Twaalf bakkers en twee bakkersdochters in gesprek met J.J. Voskuil. Met medewerking van A.C. Spil (interviews) en F.M.A. van der Wiel (teksten). Wageningen/Amhem 1978. 144 p., talrijke ill.

37. De taal van de wetenschap. - Volkskundig Bulletin 5 (1979) p. 21-43,1 ill.

Naar aanleiding van: Gunter Wiegelmann, Matthias Zender, Gerhard Heilfurth, Volkskunde. Eine Einfiihrung. Berlin 1977. (Grundlagen der Germanistik 12). Een beknoptere recensie is in het Duits verschenen in: Rheinisch-westfalische Zeitschrift fUr Volkskunde 25 (1979/80) p. 315-317.

38. Van vlechtwerk tot baksteen. Geschiedenis van de wanden van het boe­renhuis in Nederland. Amhem 1979. (SHBO-monografieen 2). 160 p., 135 ill. waaronder 1 blad met verspreidingskaarten.

39. Voorwoord. In: Volksverhalen uit Gooi- en Eemland en van de weste­lijke Veluwe verzameld door E. Heupers. Van registers en commentaar voorzien door A.J. Dekker. Deel 1. Amsterdam 1979 (Nederlandse Volksverhalen 1,1), p. 7-16 ..

40. Afdeling Volkskunde. - Mededelingen van het P.J. Meertens-Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde 32 (1980) p. 8-9.

41. Inleiding. In: Register op het Volkskundig Bulletin 1 (1975) - 5 (1979). Amsterdam 1980, p. 4-6.

42. Niederlande. In samenwerking met AJ. Dekker. In: Die Termine der Jah­resfeuer in Europa. ErHiuterungen zur Verbreitungskarte. Red.: Matthias Zender. Gbttingen 1980 (Forschungen zum Ethnologischen Atlas Euro­pas und seiner Nachbarlander 1), p. 42-45.

Dit artikel is in het Nederlands verschenen onder de titel De jaarvuren in Neder­land omstreeks 1938 (nr. 16).

43. Het tijdelijke met het eeuwige verwisseld, of: op de klank van de midwin-terhoorn de eeuwigheid in. - Volkskundig Bulletin 7 (1981) p. 1-50.

Naar aanleiding van: H.J.M. Hermans, Folklore als ingang tot algemeen mense­lijke ervaringen. Gescheidenheid en eenheid tussen persoon en omgeving. Lisse 1980. Reacties: H.J.M. Hermans. De onlosmakelijke verbondenheid van het tij­delijke en het eeuwige; en: ontmaskering van de schijnlogika via de klank van de

Bibliografie van 1.1. Voskuil 59

midwinterhoorn. - Volkskundig Bulletin 7 (1981) p. 51-60; P.M.M. Bonke en W.e. Janssen. Velwarring rond de 'algemeen menselijke ervaring'. - Volkskun­dig Bulletin 8 (1982) p. 47-52.

44. De eerste ajlevering van de Europese Atlas. En de laatste? - Volkskundig Bulletin 8 (1982) p. 180-194; 1 lat.

Naar aanleiding van: Die Termine der lahresfeuer in Europa. Erlauterungen zur Verbreitungskarte. Red.: Matthias Zender. Gottingen 1980. (Forschungen zum Ethnologischen Atlas Europas und seiner Nachbarlander 1).

45. Geschiedenis en samenhang van de lopende projecten op de afdeling Volkskunde van het PI Meertens-Instituut. - Volkskundig Bulletin 8 (1982) p. 53-62.

46. Hausforschung und Kulturgeographie. Phasenunterschiede beim Uber­gang zum Backsteinbau von Hiiusern auf dem Lande im Holland des 16. lahrhunderts. - Rheinische VierteljahrsbHitter 46 (1982) p. 85-101; 4 ill. 1 krt.

Tekst van een lezing gehouden in oktober 1981 op het 39ste congres van het Institut fUr geschichtliche Landeskunde der Rheinlande in Bonn. Een sterk uitge­breide versie van dit artikel is in het Nederlands verschenen onder de titel Tussen Twisk en Mathenesse. Faseverschillen in de verstening van de huizen op het platteland in Holland in de 16e eeuw (nr. 50).

47. Kohieren van de tiende penning van Overschie 1561 en Twisk 1561. Am-sterdam 1982. 102 p., 2 ill., 9 lat., 6 tab.

Aparte uitgave van het voor het artikel Tussen Twisk en Mathenesse. Fasever­schillen in de verstening van de huizen op het platteland van Holland (m. 50) ge­bruikte bronnenmateriaal.

48. Kroniek van het jaar. - Mededelingen van het P.l. Meertens-Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde 34 (1982) p. 2-6; 1 ill.

49. Les limites de la methode cartographique. In: Bilan et perspectives de la cartographie ethnologique en Europe. Aix en Provence 1982-1983 (Tech­nologies, ideologies, pratiques; numero special: L' ethnocartographie en Europe 4 nr. 1-4 (1982/83)), p. 105-116; 1 ill.

Tekst van een inleiding gehouden op de conferentie 'Bilan et perspectives de la cartographie ethnologique' in november 1982 te Aix en Provence. Een Nederland­se versie van dit artikel is verschenen onder de titel De beperkingen van de geo­grafische methode (m. 54).

50. Tussen Twisk en Matenesse. Faseverschillen in de verstening van de hui­zen op het platteland van Holland in de 16e eeuw. - Volkskundig Bulle­tin 8 (1982) p. 1-46; 3 ill., 4 krt., 5 bijl.

60

Een beknoptere versie van dit artikel is in het Duits verschenen onder de titel Hausforschung und Kulturgeographie. Phasenunterschiede beim Ubergang zum Backsteinbau von Hausern auf dem Lande im Holland des 16. lahrhunderts (m. 46). De kohieren van de tiende penning van Overschie 1561 en Twisk 1561, die als bron voor dit artikel werden gebruikt, zijn apart uitgegeven. (m. 47).

Volkskundig Bulletin 14,1

51. A French conference on ethnological mapping. - Ethnologia Europaea 13 (1983) p. 239.

52. Indeling en inrichting van ons huis. De nieuwe vragenlijst. - Medede­lingen van het PJ. Meertens-Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde 35 (1983) p. 7-12; 3 ill.

53. De weg naar luilekkerland. - Bijdragen en mededelingen betreffende de geschiedenis der Nederlanden 98 (1983) p. 460-482; 1 krt.

Een enigszins gewijzigde versie van dit artikel is in het Duits verschenen onder de titel Volkskundliche Karten und das Rekonstruieren kultureller Prozesse am Beispiel einer Karte des Brotkonsums in den Niederlanden um 1910 (nr. 57).

54. De beperkingen van de geografische methode. - Volkskundig Bulletin 10 (1984) p. 111-125; 1 krt.

Een Franse versie van dit artikel is verschenen onder de titel Les limites de la methode cartographique (nr. 49).

55. Geschiedenis van de volkskunde in Nederland. Portret van een disci-pline. - Volkskundig Bulletin 10 (1984) p. 50-63.

Reacties: Wim van der Plas, Populaire cultuur? - Volkskundig Bulletin 10 (1984) p. 140-141 [met een nawoord van J.J.Voskuil]; Willem de Blecourt, Geschiedenis van de volkskunde of de volkskunde van een geschiedenis? Notities bij een disciplineportret - Volkskundig Bulletin 11 (1985) p. 44-50 [met een nawoord van J.J.Voskuil]. Dit artikel is in het Engels verschenen onder de titel The history of folklore studies in the Netherlands. Portrait of a discipline (nr. 56).

56. The history of folklore studies in the Netherlands. Portrait of a disci­pline. - Nord Nytt 21 (1984) p. 89-97.

Een Nederlandse versie van dit artikel is verschenen onder de titel Geschiedenis van de volkskunde in Nederland. PO/'o'et van een discipline (nr. 55).

57. Volkskundliche Karten und das Rekonstruieren kultureller Prozesse am Beispiel einer Karte des Brotkonsums in den Niederlanden um 1910. In: Volkskundliche Kulturraumforschung heute. Hrsg. von H.L. Cox und Giinter Wiegelmann. Miinster 1984 (Beitrage zur Volkskultur in Nord­westdeutschland 42), p. 113-127; 2 krt.

Tekst van een lezing gehouden in april 1982 op een internationaal symposium in Bonn. Een enigszins gewijzigde versie van dit artikel is in het Nederlands verschenen onder de tite! De weg naar luilekkerland (nr. 53).

58. Pieter Jacobus M eertens, 1899 - 1985. - Rheinisch-westfalische Zeit­schrift fUr Volkskunde 30/31 (1985/1986) p. 238-239.

59. Bij het afscheid van D.P. Blok. - Mededelingen van het P.J. Meertens­Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde 38 (1986) p. 1-7; 1 ill.

Bibliografie van J.1. Voskuil 61

60. Bij wijze van afscheid. - Mededelingen van het P.l. Meertens-Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde 39 (1987) p. 6-11; 1 ill.

61. Boedelbeschrijvingen als bron voor de kennis van groepsvoming en groepsgedrag. - Volkskundig Bulletin 13 (1987) p. 30-58; 18 graf.

Nederlandse versie van een lezing gehouden in maart 1986 op de conferentie 'Konstanz und Wandel' te Munster (Westfalen). De oorspronkelijke Duitse tekst zal nog gepubliceerd worden onder de titel Innovationen und Mentalitatsge­schichte in den Niederlanden.

62. Die Verbreitung von Kaffee und Tee in den Niederlanden. In: Wandel der Volkskultur in Europa. Festschrift fUr Gunter Wiegelmann zum 60. Geburtstag, hrsg. von Nils-Arvid Bringeus [u.A.] Deel 1. Munster 1988 (Beitrage zur Volkskultur in Nordwestdeutschland 60), p. 407-428; 4 krt., 4 tab.

Een enigszins uitgebreide versie van dit artikel is in het Nederlands verschenen onder de titel De verspreiding van koffie en thee in Nederland (nr. 63).

63. De verspreiding van koffie en thee in Nederland - Volkskundig Bulletin 14 (1988) p. 68-93; 4 krt., 4 tab.

Een iets beknoptere versie van dit artikel is in het Duits verschenen onder de titel Die Verbreitung von Kaffee und Tee in den Niederlanden (nr. 62).

Een keuze uit de recensies

1. Phi/ologia Frisica anna 1966. Lezingen en neipetearen fan it 4de fryske filologekongres augustus/septimber 1966. Grins [Groningen] 1968. -Volkskunde 70 (1969) p. 80-81.

2. Arbeit und Gerat in volkskundlicher Dokumentation. Hrsg. von Wilhelm Hansen. Munster 1969. - Volkskunde 71 (1970) p. 104-105.

3. Kontinuitat? Geschichtlichkeit und Dauer als volkskundliches Problem. Hrsg. von Hermann Bausinger und Wolfgang Bruckner. Berlin 1969. -Volkskunde 71 (1970) p. 168-171.

4. McLean, William. Contribution a l' etude de l' iconographie populaire de l' erotisme. Recherches sur les bandes dessinees et photo-histoires de langue franr;;aise dites "pour adultes" et sur les graffiti de Paris et de ses alentours. Paris 1970. - Volkskunde 71 (1970) p. 273-275.

5. Molen, SJ. van der. Vrijdag de dertiende. Bijgeloof en wat er achter zit. Amsterdam [1970]. - Volkskunde 72 (1971) p. 196-197.

6. Kok, H.L. De geschiedenis van de laatste eer in Nederland. Lochem 1970. - Volkskunde 72 (1971) p. 280-281.

62 Volkskundig Bulletin 14,1

7. Petzoldt, Leander. Deutsche Volkssagen, hrsg. von -. Munchen 1970. -Volkskunde 72 (1971) p. 388.

8. Kunzig, Johannes. Kleine volkskundliche Beitriige aus funf lahrzehnten. Freiburg 1972. - Volkskunde 74 (1973) p. 160-161.

9. SchOck, Gustav. Die Aussiedlung landwirtschaftlicher Betriebe. Eine ex­ploratorische Studie zum sozialen und kulturellen Wandel in der Land­wirtschaft. Tubingen 1972. - Volkskunde 75 (1974) p. 70-71.

10. Weber-Kellermann, Ingeborg. Die deutsche Familie. Versuch einer So­zialgeschichte. Frankfurt a. M. 1974. - Volkskundig Bulletin 1,1 (1975) p. 63-64.

11. Angermann, Gertrud. Engel an Ravensbergischen Bauernhiiusern. Ein Beitrag zum Wandel des Dekors vom 18. bis 20. lahrhundert. Munster 1974. - Volkskundig Bulletin 2,1 (1976) p. 29-30.

12. Baumeier, Stefan. Das Burgerhaus in Warendorf Ein volkskundlicher Beitrag zur Geschichte des Profanbaus in Westfalen. Munster 1974. -Volkskundig Bulletin 2,1 (1976) p. 31.

13. Grunn, Helene. Brauchtum der Fabriksarbeiter. Beobachtungen in der Wjest-Alpine A.G. [Wien 1974]. - Volkskundig Bulletin 2,1 (1976) p. 41-42.

14. Heinemeyer, Elfriede, und Helmut Ottenjann. Alte Bauernmobel aus dem nordwestlichen Niedersachsen. Leer 1974. - Volkskundig Bulletin 2,1 (1976) p. 42-43.

15. Hessentag: Ein Fest der Hessen? Anspruch und Wirklichkeit eines organi­sierten Volksfestes. Hrsg. von Andreas C. Bimmer. Marburg 1973. -Volkskundig Bulletin 2,1 (1976) p. 44-47.

16. The history of childhood. Ed. Lloyd deMause. New York 1974. -Volkskundig Bulletin 2,1 (1976) p. 47-48.

17. Kopp, Hannes. Erziehung im Wandel. Kindererziehung in den lahren um 1890 und 1970 im Spiegel je einer deutschschweizerischen F amilien­zeitschrift. Basel 1974. - Volkskundig Bulletin 2,1 (1976) p. 49-50.

18. Rach, Hans-Jiirgen. Bauernhaus, Landarbeiterkaten und Schnitterkaser­ne. Zur Geschichte von Bauen und Wohnen der liindlichen Agrarprodu­zenten in der Magdeburger Borde des 19. lahrhunderts. Berlin 1974.­Volkskundig Bulletin 2,1 (1976) p. 52-54.

19. Burckhardt-Seebass, Christine. Konfirmation in Stadt und Landschaft Basel. Volkskundliche Studie zur Geschichte eines kirchlichen Festes. Basel 1975. - Volkskundig Bulletin 2,2 (1976) p. 29-30.

Bibliografie van J.J. Voskuil 63

20. Herwaarden, J. van. Pelgrimstochten. Bussum f914. - VolkskundigBulletin 2,2 (1916) p. 36-38.

21. Osterreichischer Volkskundeatlas. 5. Lieferung. [Hrsg. von] RichardWolfram und Ingrid Kretschmer. Wien 1914. - Volkskundig Bulletin2,2 (1.976) p.46-48.

22. Sumption, Jonathan. Pilgrimage, an image of mediaeval religion.Lon-don 1975. - Volkskundig Bulletin 2,2 (J976) p. 54-55.

23. Dundes, Alan, and Carl R. Pagter. Urbanfolklore from the paperworkempire. Austin (Texas) 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1911) p.26.

24. Gennep, Arnold van. Textes inédits sur le folklore français contempo-rain. Présentés et annotés par Nicole Belmont. Paris 1975. - Volks-kundig Bulletin 3 (1911) p.29-30.

25. Meuli, Karl. Gesammelte Schriften. Hrsg. von Thomas Gelzer. 2 Bde.Basel 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1911) p. 38-41.

26. Millum, Trevor. Images of woman. Advertising in women' s magazines.

London 1915. - Volkskundig Bulletin 3 (1971) p.4I-44.

27. Foy Ladurie, Emmanuel Le. Montaillou,village occitan de 1294 à 1324.

Paris 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1977) p.48.

28. Segalen, Martine. Les confréries dans la France contemporaine. Lescharités. Paris 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1977) p. 49-51.

29. Köhle-H ezinger, Christel. Evangelis c h-katholisc h. U ntersuc hungen zu

konfessionellemVorurteil und Konflikt im 19. und 20. Jahrhundert vor-nehmlich am Beispiel Württembergs. Tübingen 1976. - VolkskundigBulletin 3 (1911) p. 102-103.

30. Mercer, Eric. English vernacular houses. A study of traditional farm-houses and cottages. London 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1977) p.

r04.

31. Ozouf, Mona. Lafête révolutionnaire 1789-l799.Paris 1976.- Volks-kundig Bulletin 3 (1911) p. 108-109.

32. Smith, PeÍer. Houses of the Welsh countryside. A study in historical geo-

graphy. London 1915. - Volkskundig Bulletin 3 (1911)p. ).ll-112.

33. Ilien, Albert. Prestige in dörflicher Lebenswelt. Eine explorative Studie.Tübingen 1971 . - Volkskundig Bulletin 4 (1918) p. 60-61 .

34. Grieshofer, Franz J. Das Schützenwesen im Salzkammergut.Linz 19'77.

- Volkskundig Bulletin 4 (1978) p. 60-61.

64 Volkskundig Bulletin 14, I

35. Köstlin, Konrad. Gilden in Schleswig-Holstein. Die Bestimmung desStandes durch 'Kultur'. Göttingen 1916. - Volkskundig Bulletin 4(1978) p.62-63.

36. Mönnich, C.W., en Michel van der Plas. Het woord in beeld. Viif eeu-

wen bijbel in het dagelijkse leven. Baarn l97J . - Volkskundig Bulletin 4(1978) p. 6a.

37. Segschneider, Ernst Helmut. Totenkranz und Totenkrone im Ledigenbe-grribnis. Köln 1976. - Volkskundig Bulletin 4 (1918) p. 67 -68.

38. Vovelle, Michel. Les métamorphoses de lafête en Provence de 1750 ò1820. Z. pl. 1976. - Volkskundig Bulletin 4 (1978) p.7l-73.

39. Kaiser, Hermann. Handwerk und Kleinstadt. Das Beispiel Rheinel West-

falen. li4ld,nster 1978. - Volkskundig Bulletin 5 (J9'79) p. 51-53.

40. Lehmann, Albrecht. Das Leben in einem Arbeiterdorf. Eine empirischeUntersuchung über die Lebensverhciltnisse von Arbeitern. Stuttgart1976. - Volkskundig Bulletin 5 (1979) p. 53-54.

41. Löffler, Peter. Studien zum Totenbrctuchtum in den Gilden. Bruder-schaften und Nachbarschaften Westfulens vom Ende des 15. bis zum

Ende des 19. Jahrhund¿rls. Münster 7975. - Volkskundig Bulletin 5

(1979) p. 55-56.

42. Pfeil, Sigurd Graf von. Schützenwesen und Schützenfeste in Niedersach-ser. Göttingen 1975. - Volkskundig Bulletin 5 Q919) p. 58-60.

43. Bausinger, Hermann, [u.4.]. Grundzüge der Volkskunde. Darmstadf1918. - Volkskundig Bulletin 5 (1919) p. 719-121.

44. Kleinschmidt, Wolfgang. Der Wandel des Festlebens bei Arbeitern undLandwirten im 20. Jahrhundert. Eine empirische Untersuchung in zwei

unt e r s c hie dli c h s tr ukt ur i e r te n G eme i nde n d e r W e s tpfal z. Meisenheim am

Glan I91l . - Volkskundig Bulletin 5 (1919) p. 130-132.

45. Kulturanalyse und Berufspraxis. Hrsg. von Dietmar Sauermann undGünter Wiegelmann. Münster 1978. - Volkskundig Bulletin 5 (1919) p.

132-134.

46. Matter, }i4ax.Wertsystem und Innovationsverhalten. Studien zur Evalua-tion innovationstheoretischer Ansritze durchgeführt im LötschentallSchweiz. Hohenschäftlarn bei München I918. - Volkskundig Bulletin 5(1979) p. t35-t37.

47. Munters, Q.J. Srryþende en dalende cultuurgoederen. De 'open' samenle-ving ter discussie. Alphen aan den Rijn 1977. - Volkskundig Bulletin 5(1919) p.137-138.

Bibliografie van J.J. Voskuil 65

20. Herwaarden, J. van. Pelgrimstochten. Bussum 1914. - VolkskundigBulletin 2,2 (1916) p. 36-38.

21. Osterreichischer Volkskundeatlas. 5. Lieferung. [Hrsg. von] RichardWolfram und Ingrid Kretschmer. Wien 1974. - Volkskundig Bulletin2,2 (1916) p. 46-48.

22. Sumption, Jonathan. Pilgrimage, an image of mediaeval religion. Lon-don 1975. - Volkskundig Bulletin 2,2 (1916) p. 54-55.

23. Dundes, Alan, and Carl R. Pagter. Urban folklore from the paperworkempire. Austin (Texas) 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1911) p.26.

24. Gennep, Arnold van. Textes inédits sur le folklore français contempo-rain. Présentés et annotés par Nicole Belmont. Paris 1975. - Volks-kundig Bulletin 3 (1911) p.29-30.

25. Meuli, Karl. Gesammelte Schriften. Hrsg. von Thomas Gelzer. 2 Bde.Basel 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1911) p. 38-41.

26. Millum, Trevor. Images of woman. Advertising inwomen's magazines.

London 1915. - Volkskundig Bulletin 3 (1911) p.4l-44.

27. P.oy Ladurie, Emmanuel Le. Montaillou,village occitan de 1294 ò 1324.

Paris 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1917) p.48.

28. Segalen, Martine. Les confréries dans la France contemporaine. Lescharités. Paris 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1977) p.49-51.

29. Köhle-H ezinger, Christel. Evan gelis ch-katholisc h. U ntersuc hungen zu

konfessionellemVorurteil und Konflikt im 19. und 20. Jahrhundert vor-nehmlich am Beispiel Württembergs. Tübingen l9'76. - VolkskundigBulletin 3 (1911) p. 102-103.

30. Mercer, Eric. English vernaculctr houses. A study of traditional farm-houses and cottages. London 1975. - Volkskundig Bulletin 3 (1977) p.

r04.

3 1. Ozouf, Mona. La fête révolutionnaire 1789-1799. Parts 1976. - Volks-kundig Bulletin 3 (1911) p. 108-109.

32. Smith, Pefer. Houses of the Welsh countryside. A study in historical geo-

graphy. London 1915. - Volkskundig Bulletin 3 (1911) p. 111-112.

33. Ilien, Albert. Prestige in dörflicher Lebenswelt. Eine explorative Studie.Tübingen 1911. - Volkskundig Bulletin 4 (1978) p. 60-61.

34. Grieshofer, Franz J. Das Schützenwesen im Salzkammergut.Linz 1971.

- Volkskundig Bulletin 4 (1918) p. 60-61.

64 Volkskundig Bulletin 14,1

35. Köstlin, Konrad. Gilden in Schleswig-Holstein. Die Bestimmung desStandes durch 'Kultur'. Göttingen 19.16. - Volkskundig Bulletin 4(1978) p.62-63.

36. Mönnich, C.W., en Michel van der Plas. Het woord in beeld. Viif eeu-

wen bijbel in het dagelijkse leven. Baam 1977 . - Volkskundig Bulletin 4(t918) p. 64.

37. Segschneider, Ernst Helmut. Totenkranz und Totenkrone im Ledigenbe-gräbnis. Köln 1976. - Volkskundig Bulletin 4 (1918) p. 67-68.

38. Vovelle, Michel. Les métamorphoses de lafête en Provence de 1750 ò1820. Z. pl. 1976. - Volkskundig Bulletin 4 (1978) p.7l-73.

39. Kaiser, Hermann. Handwerk und Kleinstadt. Das Beispiel Rheinel West-

falen. }i4ljnster 1978. - Volkskundig Bulletin 5 (1919) p. 5 1 -53.

40. Lehmann, Albrecht. Das Leben in einem Arbeiterdorf. Eine empirischeUntersuchung über die Lebensverhdltnisse von Arbeitern. Stuttgart1976. - Volkskundig Bulletin 5 (1919) p. 53-54.

41. Löffler, Peter. Studien zum Totenbrauchtum in den Gilden. Bruder-schaften und Nachbarschaften Westfalens vom Ende des 15. bis zum

Ende des 19. Jahrhund¿rls. Münsrer 7975. - Volkskundig Bulletin 5

(1979) p. 55-56.

42. Pfeil, Sigurd Graf von. Schützenwesen und Schützenfeste in Niedersach-ser. Göttingen 1975. - Volkskundig Bulletin 5 (1919) p. 58-60.

43. Bausinger, Hermann, [u.4.]. Grundzüge der Volkskunde. Darmstadt1918. - Volkskundig Bulletin 5 (1919) p. ll9-121.

44. Kleinschmidt, Wolfgang. Der Wandel des Festlebens bei Arbeitern undLandwirten im 20. Jahrhundert. Eine empirische Untersuchung in zweiunte r s c hie dli c h s tr ukt ur i e r t e n G e me i nde n de r W e s tpfal z. Meisenheim am

Glan I9ll. - Volkskundig Bulletin 5 (1.919) p. 130-132.

45. Kulturanalyse und Berufspraxis. Hrsg. von Dietmar Sauermann undGünter Wiegelmann. Münster 1978. - Volkskundig Bulletin 5 (1919) p.

132-134.

46. Matter, Max.Wertsystem und Innovationsverhalten. Studien zur Evalua-tion innovationstheoretischer Anscitze durchgeführt im LötschentallSchweiz. Hohenschäftlam bei München I918. - Volkskundig Bulletin 5(t979) p. t35-t37.

47. Munters, Q.J. Stryþende en dalende cultuurgoederen. De 'open' samenle-ving ter discussie. Alphen aan den Rijn 1977. - Volkskundig Bulletin 5(19'79) p.137-138.

Bibliografie van J.J. Voskuil 65

48. Virtanen, Leea. Children's lore. Helsinki 1978. - Volkskundig Bulletin 5 (1979) p. 146-148.

49. Wiegelmann, Gunter, Matthias Zender, Gerhard Heilfurth. Volkskunde. Eine Einfiihrung. Berlin 1977. - Rheinisch-westfalische Zeitschrift fUr Volkskunde 25 (1979/1980) p. 315-317.

50. Beutel, Michael [u.A.]. Tourismus. Ein kritisches Bilderbuch. Bensheim 1978. - Volkskundig Bulletin 6 (1980) p. 28-29.

51. Fenton, Alexander. The northern isles: Orkney and Shetland. Edinburgh 1978. - Volkskundig Bulletin 6 (1980) p. 33-34.

52. Gemeinde im Wandel. Volkskundliche Gemeindestudien in Europa. Hrsg. von Gunter Wiegelmann. Munster 1979. - Volkskundig Bulletin 6 (1980) p. 36-39.

53. Kramer, Karl-S., und Ulrich Wilkens. Volksleben in einem holstei­nischen Gutsbezirk. Eine U ntersuchung auf Grund archivalischer Quel­len. Neumunster 1979. - Volkskundig Bulletin 6 (1980) p. 46-47.

54. Kulturelle Stadt-Land-Beziehungen in der Neuzeit. Hrsg. von Gunther Wiegelmann. Munster 1978. - Volkskundig Bulletin 6 (1980) p. 48-51.

55. Official and popular religion. Analysis of a theme for religious studies. Ed. by Pieter Hendrik Vrijhof and Jacques Waardenburg. The Hague [etc.] 1979. - Volkskundig Bulletin 6 (1980) p. 55-59.

56. Daxelmuller, Christoph. Disputationes curiosae. Zum 'volkskundlichen' Polyhistorismus an den Universitiiten des 17. und 18. lahrhunderts. Wurzburg 1979. - Volkskundig Bulletin 6 (1980) p. 135-137.

57. Greverus, Ina-Maria. Kultur und Alltagswelt. Eine Einfiihrung in Fragen der Kultur-anthropologie. Munchen 1978. - Volkskundig Bulletin 6 (1980) p. 141-143.

58. Osterreichischer Volkskundeatlas. 6. Lieferung, 2. Teil (SchluBliefe­rung). [Hrsg. von] Richard Wolfram und Ingrid Kretschmer. Wien 1979. - Volkskundig Bulletin 6 (1980) p. 156-157.

59. Bentzien, Ulrich. Bauernarbeit im Feudalismus. Landwirtschaftliche Ar­beitsgeriite und -veljahren in Deutschland von der Mitte des ersten lahr­tausends u.Z. his um 1800. Berlin 1980. - Volkskundig Bulletin 7 (1981) p. 62-63.

60. La religion populaire. Paris 1979. - Volkskundig Bulletin 7 (1981) p. 80-87.

61. Osterreichischer Volkskundeatlas. Kommentar. 6. Lieferung, 2. Teil. Hrsg. von Richard Wolfram. Wi en 1980.- Volkskundig Bulletin 7 (1981) p. 223-224.

66 Volkskundig Bulletin 14,1

62. Atlas der deutschen Volkskunde. Neue Folge. Hrsg. von Matthias Zender [u.A.]. ErHiuterungen zu den Karten 43-48 (4. Lieferung, 2. Teil) und 54-56c, 70-72c, 73-76a, b. Marburg 1981. - Volkskundig Bulletin 8 (1982) p. 195-198.

63. [Molen, J.R. ter]. Brood. De geschiedenis van het brood en het broodge­bruik in Nederland. [Rotterdam 1983]. - Volkskundig Bulletin 10 (1984) p. 91.

64. Bilan et perspectives de la cartographie ethnologique en Europe. Aix-en­Provence 1982-1983. - Volkskundig Bulletin 11 (1985) p. 51-54.

65. Frijhoff, W.Th.M. Cultuur, mentaliteit: illusies van elites? Nijmegen 1984. - Volkskundig Bulletin 11 (1985) p. 61.

66. Nord-Siid-Unterschiede in der stadtischen und landlichen Kultur Mittel­europas. Hrsg. von Gunter Wiegelmann. Munster 1985. - Volkskundig Bulletin 12 (1986) p. 373-376.

67. Schilstra, J.J. Prenten in hout. Speculaas-, taai- en dragantvormen in Ne­derland. Lochem 1985. - Volkskundig Bulletin 12 (1986) p. 381-382.

68. Volkskundliche Kulturraumforschung heute. Hrsg. von H.L. Cox und Gunter Wiegelmann. Munster 1984. - Volkskundig Bulletin 12 (1986) p. 389-391.

69. Bewogen en bewegen. De historicus in het spanningsveld tussen econo­mie en cultuur. Liber amicorum aangeboden aan Prof. Dr. H.F.J.M. van den Eerenbeemt. Verzorgd door Willem Frijhoff [e.a.]. Tilburg 1986.­Volkskundig Bulletin 13 (1987) p. 267-268.

70. Man and picture. Ed. by Nils-Arvid Bringeus. Stockholm 1986. - Volks­kundig Bulletin 13 (1987) p. 291-293.

71. Religieuze volkscultuur. De spanning tussen de voorgeschreven orde en de geleefde praktijk. Onder red. van Gerard Rooijakkers [e.a]. Nijmegen 1986. - Volkskundig Bulletin 13 (1987) p. 298-300.

Bibliografie van I.I. Voskuil 67