CE1N1858nl 04.2006

Siemens Building TechnologiesHVAC Products

1858

AQF3150

Symaro™ Ruimteopnemer QFA31.. voor relatieve vochtigheid (hoge nauwkeurigheid) en temperatuur

• Voedingsspanning AC 24 V of DC 13,5...35 V • Signaaluitgang DC 0...10 V / 4…20 mA voor relatieve vochtigheid en

temperatuur • Zeer hoge meetnauwkeurigheid over het gehele meetbereik • Vochtigheidsmeting met capacitief meetprincipe • Toepassingsbereik -40…+70 °C / 0…100 % r.v.

Toepassing

De QFA31.. wordt toegepast in ventilatie- en luchtbehandelinginstallaties, waar voor het meten van de relatieve vochtigheid een grote nauwkeurigheid en korte reactietijd noodzakelijk zijn en het meetbereik 0...100 % r.v. moet afdekken. Voorbeelden: • Opslag- en productieruimten in de papier-, textiel-, farmaceutische, levensmiddelen-,

chemische, elektronica-industrie e.a. • Laboratoria • Ziekenhuizen • Computer- en automatiseringscentrales • Zwembaden • Broeikassen • Met het toebehoren AQF3100, voor buitentoepassing

1858

P01

1858

P02

2/6

Siemens Building Technologies Ruimteopnemer QFA31.. CE1N1858nl HVAC Products 04.2006

Typenoverzicht

Type Temperatuur-meetbereik Temperatuur-signaaluitgang

Vochtigheid-meetbereik

Vochtigheid-signaaluitgang

Voeding

QFA3100* n.v.t. n.v.t. 0...100 % actief, DC 0...10 V AC 24 V of DC 13,5…35 V QFA3101* n.v.t. n.v.t. 0...100 % actief, 4…20 mA DC 13,5…35 V QFA3160 0...50 °C / -40…+70 °C /

−35...+35 °C actief, DC 0...10 V 0...100 % actief, DC 0...10 V AC 24 V of DC 13,5…35 V

QFA3171* 0...50 °C / -40…+70 °C / −35...+35 °C

actief, 4…20 mA 0...100 % actief, 4…20 mA DC 13,5…35 V

* Worden in NL niet gevoerd

Bestelling

Bij bestelling moeten naam en type worden aangegeven: Ruimteopnemer QFA3160 De onder "Toebehoren" opgenomen buitenmontageset AQF3100 moet separaat worden besteld.

Apparatencombinatie

Alle systemen/apparaten, die de DC 0...10 V / 4…20 mA uitgangssignalen van de opnemer kunnen meten en verwerken.

Werking

De opnemer meet de relatieve vochtigheid met behulp van een capacitief vochtigheid-meetelement, zijn elektrische capaciteit verandert overeenkomstig de verandering van de relatieve vochtigheid van de lucht. Een elektronische meetschakeling vormt het signaal van het meetelement om in een modulerend DC 0...10 V- of 4…20 mA -signaal, waarmee de relatieve vochtigheid van 0...100 % overeenkomt.

De opnemer meet de temperatuur met een meetelement, zijn elektrische weerstand verandert overeenkomstig de verandering van de temperatuur van de omgevingslucht. Deze verandering wordt in een actief DC 0...10 V- of 4…20 mA -uitgangssignaal omge-vormd, waarmee de temperatuur in het bereik van 0...50 °C, −35...+35 °C of -40...+70 °C overeenkomt. Het meetbereik in instelbaar. Uitgangsignaal klemmen I1 / I2

0 10 20 30 40

700

400

300

800

900

600

500

100

0

200

Fict

ieve

bel

astin

g [O

hm]

[DC V]Voedingspanning

toelaatbaarwerkings-gebied

ontoelaatbaargebied!

1858

D02

de

Relatieve vochtigheid

Temperatuur

Fictieve belastingdiagram

3/6

Siemens Building Technologies Ruimteopnemer QFA31.. CE1N1858nl HVAC Products 04.2006

Uitvoering

De ruimteopnemer bestaat uit behuizing, printplaat, aansluitklemmen en meetstaaf. De behuizing is tweedelig: behuizingonderzijde en afneembaar deksel (schroefverbinding). Tussen de behuizing en het deksel is een gummi ring aangebracht om te zorgen dat de opnemer voldoet aan de beschermingsgraad IP65. De meetschakeling en het instelelement bevinden zich op de printplaat in het deksel en de aansluitklemmen in de behuizingonderzijde. Meetstaaf en behuizing zijn aan elkaar geschroefd. De op het einde van de meetstaaf aanwezige meetelementen worden beschermd door de opgeschroefde filterkap. De meegeleverde M16-kabelwartel kan in de onderzijde van de behuizingbodem wor-den gestoken en vastgeschroefd. Wordt de opnemer als buitentemperatuuropnemer gebruikt, dan moet deze opening worden afgesloten en moet op de tegenoverliggende zijde in de behuizingbodem een geprepareerde opening worden uitgebroken.

1 2 3

1 2 3Range

5 V

10 V

5 V

0 V

10 V

5 V

0 V

5 V

U1 U2 I1 I2

20 mA

12 mA

4 mA

12 mA

12 mA

20 mA

12 mA

4 mA

Meetbereik Testfunctie actief

1858

Z03d

e

Het instelelement bevindt zich in het deksel. Het bestaat uit 6 contactpennen en een doorverbindingsbrug. Daarmee kunnen de instelling van het gewenste temperatuur-meetbereik worden uitgevoerd en een testfunctie geactiveerd. De verschillende steekposities betekenen • Voor het actieve temperatuur-meetbereik:

doorverbinding in de linker positie (R1) = −35...+35 °C, doorverbinding in de middelste positie (R2) = 0...50 °C (fabrieksinstelling), doorverbinding in de rechter positie (R3) = -40...+70 °C

• Voor de actieve testfunctie: doorverbinding in horizontale positie: Aan de signaaluitgang zijn de waarden volgens de tabel "Testfunctie actief" aanwezig.

• In het geval van een storing van de temperatuuropnemer is 0 V (4 mA) op de sig-naaluitgang U2 (I2) aanwezig en het vochtigheidsignaal op de signaaluitgang U1 (I1) geeft 10 V (20 mA)

• In het geval van een storing van de vochtigheidopnemer is na 60 seconden 10 V (20 mA) op de signaaluitgang U1 (I1) aanwezig; het temperatuursignaal blijft actief

De buitenmontageset bestaat uit: • 1x wandhouder met gemonteerde stralingsbeveiliging • 4x lenskopschroeven met kruiskop K35x12 voor de montage van de ruimteopnemer • 1x afdichting M 16 x 1,5 met O-ring en moer M 16 x 1,5 voor het afsluiten van de niet

bruikbare kabelinvoeropening op de opnemer

Toebehoren

Naam Type Buitenmontageset (stralingsbescherming) AQF3100 Filterkap (voor vervanging) AQF3101 Meetelement (voor vervanging) AQF3150

Ruimteopnemer QFA31..

Instelelement

Storingsgedrag

Buitenmontageset AQF3100

4/6

Siemens Building Technologies Ruimteopnemer QFA31.. CE1N1858nl HVAC Products 04.2006

Aanwijzingen voor projectering

Voor de voeding moet een transformator voor veiligheidslaagspanning (SELV) met ge-scheiden wikkeling en voor 100 % inschakelduur worden gebruikt. Voor de dimensione-ring van de transformator en de beveiliging ervan zijn de veiligheidsvoorschriften van de installatieplaats van kracht. Met de vermogensopname van de ruimteopnemer moet rekening worden gehouden bij de dimensionering van de voedingstransformator. Hoe de opnemer moet worden aangesloten, is beschreven in de apparatenbladen van de betreffende apparaten, waarmee de opnemer wordt verbonden. De toegestane leidinglengten moeten worden aangehouden.

Bij de bekabeling moet er in principe op worden gelet, dat hoe langer de leidingen pa-rallel lopen en hoe kleiner de onderlinge afstand is des te groter de vervuiling door sto-ringen is. Bij een sterk EMC-belaste omgeving moeten afgeschermde kabels worden gebruikt. Voor de secundaire voedingsleidingen alsmede signaalleidingen moeten per paar ge-twiste kabels (twisted pair) worden toegepast.

Aanwijzingen voor montage

QFA31.. zonder AQF3100

Binnenmuur (niet op een buitenmuur!) van de te klimatiseren ruimte, niet in nissen, boekenplanken, achter gordijnen, boven of in de buurt van warmtebronnen; niet aan muren waarachter zich een schoorsteen bevindt. Het apparaat mag niet blootgesteld zijn aan zonnestraling. De opnemer monteren op ca. 1,5 m hoogte in de verblijfsruimte en met tenminste 50 cm afstand van de dichtstbijzijnde wand.

• De afdichtingring tussen .behuizing en deksel mag niet worden verwijderd, hiermee wordt de beschermingsgraad IP65 gegarandeerd.

• De meetelementen in de meetstaaf zijn stoot- en schokgevoelig. Stoten en schokken moeten bij montage worden voorkomen.

De QFA31.. mag zonder de buitenmontageset AQF3100 niet met de meetstaaf naar boven worden gemonteerd. De montagehandleiding bevindt zich op de verpakking van de opnemer.

QFA31.. met AQF3100 Buitenmuur, bij voorkeur op de noord- of noordwestzijde van het gebouw; zo mogelijk op het midden van de muur, tenminste 2,5 m boven de grond. Niet boven of onder vensters, boven deuren en ventilatieschachten, onder balkons en overhangende dakranden. De QFA31.. met AQF3100 mag alleen verticaal (stralingsbescherming boven) worden gemonteerd. De montagehandleiding wordt met de AQF3100 meegeleverd.

Bij gebruik van de buitenmontageset AQF3100 moeten op de ruimteopnemer de aan-wezige kabeltoevoeropening met de afdichting worden afgesloten en op de tegenover-liggende zijde de geprepareerde kabeltoevoeropening voor de M16-kabelwartel worden uitgebroken.

Aanwijzingen voor inbedrijfstelling

Voor het inschakelen van de voedingsspanning moet de bedrading worden gecontro-leerd. Op de opnemer moet zonodig het temperatuur-meetbereik worden geselecteerd.

Bekabeling en kabel-keuze

Binnenmontage

Montageplaats

Let op!

Montagestand

Montagehandleiding

Buitenmontage Montageplaats

Montagestand

Montagehandleiding

Opmerking

5/6

Siemens Building Technologies Ruimteopnemer QFA31.. CE1N1858nl HVAC Products 04.2006

Technische gegevens

Voedingsspanning AC 24 V ±20 % of DC 13.5...35 V Frequentie 50 /60 Hz bij AC 24 V Opgenomen vermogen ≤1 VA Toegestane leidinglengten zie apparatenblad van de signaalverwerken-

de apparaten Meetbereik 0...100 % r.v. Meetnauwkeurigheid bij 23 °C

0...100 % r.v. ±2 %

Temperatuurafhankelijkheid ≤0 ,05 % r.v. / °C Tijdconstante ca. 20 s, bij bewegende lucht Uitgangssignaal, lineair (klem U1) DC 0...10 V 0...100 % r.v.

max. ±1 mA Uitgangssignaal, lineair (klem I1)

belast 4..20 mA 0...100 % r.v. zie "Werking”

Meetbereik 0...50 °C (R2 = fabrieksinstelling), −35...+35 °C (R1), -40...+70 °C (R3)

Meetelement Pt 1000 Klasse B volgens DIN EN 60 751 Meetnauwkeurigheid in het bereik van

15...35 °C −35...+70 °C

±0,6 K ±0,8 K

Tijdconstante ca. 20 s, bij bewegende lucht Uitgangssignaal, lineair (klem U2) DC 0...10 V 0...50 / −35...+35 /

-40...+70 °C max. ±1 mA Uitgangssignaal, lineair (klem I2)

belast 4…20 mA 0...50 / −35...+35 / -40...+70 °Czie "Werking"

Beschermingsgraad IP 65 volgens IEC 529 Beveiligingsklasse III volgens EN 60 730 Schroefklemmen voor 1 × 2,5 mm2 of 2 × 1,5 mm2 Kabelwartel (meegeleverd) M 16 x 1,5 Bedrijf volgens

Klimatologische voorwaarden Temperatuur (behuizing met elektronica) Vochtigheid Mechanische voorwaarden

IEC 721-3-3 Klasse 4K2 −40...+70 °C 0...100 % r.v. (met condensatie) Klasse 3M2

Transport volgens Klimatologische voorwaarden Temperatuur Vochtigheid Mechanische voorwaarden

IEC 721-3-2 Klasse 2K3 −25...+70 °C <95 % r.v. Klasse 2M2

Behuizingonderzijde Polycarbonaat, RAL 7001 (zilvergrijs) Deksel Polycarbonaat, RAL 7035 (lichtgrijs) Meetstaaf Polycarbonaat, RAL 7001 (zilvergrijs) Filterkap Polycarbonaat, RAL 7001 (zilvergrijs) Kabelwartel PA, RAL 7035 (lichtgrijs) Opnemer totaal siliconen vrij Verpakking golfkarton Productveiligheid

Autom. elektr. regel- en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen

EN 60 730-1

Elektromagnetische compatibiliteit Immuniteit Storingsemissie

EN 61 000-6-1 EN 61 000-6-3

-conformiteit volgens EMV-richtlijn 89/336/EWG - conformiteit volgens Australian EMC Framework Radio Interference Emission Standard

Radio communication act 1992 AS/NZS 3548

- conformiteit UL 873 Incl. verpakking 0,152 kg

Voeding

Leidinglengten voor meetsignaalklemmen Functiegegevens vochtigheidopnemer

Functiegegevens temperatuuropnemer

Beschermingsgraad en klasse

Elektrische aansluiting

Omgevingscondities

Materialen en kleuren

Normen en standaards

Maten (gewicht)

6/6

Siemens Building Technologies Ruimteopnemer QFA31.. CE1N1858nl HVAC Products 04.2006

Aansluitklemmen

QFA3100 QFA3101 QFA3160 QFA3171

G0 U1

G

1864

G03(r.v.)

I1

G1

1864

G04(r.v.)

G0 U1 U2

G

1858

G01(r.v.)

(R1 = −35...+35 °C /R2 = 0...50 °C /R3 = −40...+70 °C)

G2

I1 I2

G1

1858

G03(r.v.)

(R1 = −35...+35 °C /R2 = 0...50 °C /R3 = −40...+70 °C)

G, G0 Voedingsspanning AC 24 V (SELV) of DC 13,5...35 V G1, G2 Voedingsspanning DC 13,5...35 V U1 Signaaluitgang DC 0...10 V voor relatieve vochtigheid 0...100 % U2 Signaaluitgang DC 0...10 V voor temperatuurbereik 0...50 °C /-40…+70 °C / −35...+35 °C I1 Signaaluitgang 4…20 mA voor relatieve vochtigheid 0...100 % I2 Signaaluitgang 4…20 mA voor temperatuurbereik 0...50 °C / -40…+70 °C / −35...+35 °C

Maatschetsen

80 39

8460

28

10,5

ø 15 14,5

1858

M01

62,8

41

BoorplanM 16 x 1,5

M 16 x 1,5

28

50

44

66

104

66

3013

5

4940

36

10,7

5,3

44 36

Boorplan

1858

M02

22

89

193

58

Maten in mm

QFA31..

QFA31.. met AQF3100

© 2006 Siemens Switzerland AG Wijzigingen voorbehouden

www.siemens.nl/sbt