SIEMENS - AN - TIA PORTAL (v1.0)

7/25/2019 SIEMENS - AN - TIA PORTAL (v1.0)

1/173

s Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitaode suporte tcnico via internet

22/01/2014 Pgina 1 / 10s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline

Suporte Tcnico Hotline

Como abrir uma solicitao de suporte tcnico via internet

Denilson Pegaia

Objetivo: descrever como abrir uma solicitao de suporte tcnico atravs da internet.

Aviso: Este documento apresenta dicas e exemplos sobre o produto e supe que o leitor possua conhecimento bsicoprvio sobre o mesmo. Para informaes completas e atualizadas, deve-se consultar o manual do produto. O intuito destetexto meramente didtico, podendo ser alterado pela Siemens sem aviso prvio. Os exemplos devem ser adaptados ao usofinal e exaustivamente testados antes de utilizados em projetos reais.

ndice

1. Introduo Suporte Tcnico - Hotline .......................................................................... 1

2. Passos para abertura de solicitao de suporte tcnico via internet .............................. 2

3. Dicas para um suporte tcnico mais rpido e eficiente................................................... 8

Premissas ......................................................................................................................... 8

Objetivo da consulta .......................................................................................................... 9

Contatos para retorno........................................................................................................ 9

Reviso ........................................................................................................................... 104. Suporte tcnico ............................................................................................................ 10

1. Introduo Suporte Tcnico - Hotline

O Suporte Tcnico / Hotline presta servios de esclarecimento de dvidas sobrecaractersticas e usos de produtos Siemens na rea Industrial.

Existem trs canais que podem ser usados:

Internet: http://www.siemens.com.br/hotline(ouhttps://support.industry.siemens.com/cs)

E-mail: [email protected] Telefone: +55 0800 7 73 73 73

Dos trs canais, o principal via Internet, pois:

o canal de acesso mais rpido.

Permite uma descrio clara e completa do produto / dvida / contato. o meio de acesso mais econmico (pois no incidem custos telefnicos).
http://www.siemens.com.br/hotlinehttps://support.industry.siemens.com/cshttps://support.industry.siemens.com/cshttp://www.siemens.com.br/hotline


2/173



2. Passos para abertura de solicitao de suporte tcnico viainternet

Para abrir uma solicitao de suporte via site, siga os seguintes passos:

Acesse a pgina de abertura de requisio de suporte atravs do link:http://www.siemens.com.br/hotline/sr(ou https://support.industry.siemens.com/cs)

Voc pode selecionar lngua portuguesa em Industry Online Support International(1), eselecionando a opo Brasilien | Portugus | English(2):

1

2
http://www.siemens.com.br/hotline/srhttps://support.industry.siemens.com/cshttps://support.industry.siemens.com/cshttp://www.siemens.com.br/hotline/sr


3/173



No menu superior clicar em Support Request (1)e na sequncia, clicar em CriarSupport Request(2):

O Frum Tcnico um importante meio de acesso a informaes, por isso, antes deabrir uma solicitao de suporte tcnico oferecida a opo de consulta a este recurso.Estando certo de que voc realmente precisa de um suporte tcnico, clicar em Criar

Support Request (1):

1

1

2


4/173



Em Produto / nmero de encomenda, indique o nome do produto que originou suadvida (ou nomeie o equipamento principal envolvido) e clique em Buscar (1):

Em Seleo de produtos, selecionar a verso do produto que mais se aproxima (1) eclique em Continuar (2):

Dica: No caso especfico de recuperao de licenas de software deve-se clicar tambmno campo "Problema com autorizao/licena SIMATIC" (3).

1

1

23


5/173



Em "Selecionar caso de aplicao", escolha a descrio que mais se aproxime de suadvida (1)e clique em Continuar (2):

Neste momento so apresentados artigos relacionados ao tema (1). Muitas vezes ainformao que se deseja j est disponvel para acesso, por isso, confiracuidadosamente se algum dos tpicos citados pode lhe ser til. Se for o caso apenasclique no link para ter acesso ao contedo do documento. Caso contrrio clique em"Continuar (2):

1

2

1

2


6/173



Na sequncia solicitado que o usurio se registre. Caso o usurio j seja registrado,entrar com Login / Password e clicar em Login(1). Se o usurio ainda no tiverregistro, clicar em Sim | gostaria de me registrar agora (2):

No passo "Descreva seu problema", digite um ttulo para sua consulta em "Tpico" (1) edescreva sua dvida em "Detalhes" (2). Se houverem dados para serem anexados, useo boto "Browse..." (3) para inclu-los. Clique em "Continuar (4):

1

2

3

4

2

1


7/173



No passo "Indicar os dados de contato" voc deve identificar-se e fornecer um telefonee e-mail de retorno (1). Escolha a forma preferencial de contato (2)e clique em"Continuar (3):

Por fim, em Resumo & Enviar, confira se os dados esto todos corretos e clique emEnviar(1):

1

2

3

1


8/173



3. Dicas para um suporte tcnico mais rpido e eficiente.

O fator primordial para um atendimento rpido e eficiente o fornecimento das informaesclaras e precisas durante a abertura do chamado.

As informaes necessrias podem ser classificadas em trs grupos:

Premissas. Objetivo da consulta. Contatos para retorno.

Seguem algumas dicas importantes sobre estes trs tpicos:

Premissas

Nesta categoria esto todas as informaes que permitem a compreenso do contexto dadvida. A dica aqui incluir tantos dados quanto possvel para tornar clara a situao emque se encontra:

Cenrios e descrio geral da aplicao: o que faz a planta ou mquina, que tiposde equipamentos e redes usam?

Modelos e verses dos equipamentos e software envolvidos: muitas caractersticaspeculiares podem ser resolvidas com pacotes de atualizao. O conhecimentoprvio das verses usadas muito til para antever uma resposta.

Histrico: o conjunto de informaes que permitem a compresso da sequncia econtexto em que os fatos esto acontecendo. Por exemplo:

o O equipamento est em fase de desenvolvimento de projeto, colocao emfuncionamento ou operao?

o H quanto tempo o sistema funcionou sem dar o sintoma em questo?o Qual a frequncia em que o problema ocorre?o O efeito estranho aconteceu aps algum evento especial (como queda de

tenso, instalao de programa, etc.)?o Que sintomas ou efeitos ocorreram? Em que sequncia?o Que tipos de testes ou aes foram feitas durante este e perodo?o Qual sequncia de testes ou aes j foi tentada?o Quais os sintomas, diagnsticos, mensagens ou efeitos que surgiram?

Dica: Anexe ao e-mail print screens, fotos, desenhos e arquivos que possam ilustrar suadvida (uma imagem vale por 1000 palavras). Se pertinente, anexe um pequeno vdeotambm. Os arquivos devem estar na forma compactada e no exceder de 10 M Bytes nototal.


9/173


10/173



Neste contexto, as dicas so:

Fornea pelo menos um telefone fixo, um celular e um e-mail de retorno. Se possvel, fornea e-mails e telefones alternativos. No esquea (se for o caso) de informar o(s) ramal(is) onde pode ser encontrado. Indique contatos e horrios em que pode ser acessado (por exemplo: se pretende

sair em viagem, informe em que perodo estar em sua empresa e em que perodoestar no cliente e fornea o contado dos dois lugares).

Deixe as pessoas que podem atender ao telefone, em sua ausncia, informadassobre sua consulta. Se possvel instrua mais algum sobre os detalhes do assunto,para que possam dar andamento em seu nome (informe estes contatos tambm).

Reviso

Alm das dicas para os tpicos acima, uma sugesto importante de fazer sempre umareleitura depois de redigido o texto. Verifique se:

O texto est compreensvel e sem margem para interpretaes dbias. Todos os detalhes pertinentes esto presentes. Est claro o que tipo de resposta se espera.

4. Suporte tcnico

Siemens Industry SectorCustomer Service Division / Service Delivery

- Technical Support & Hotline

Requisio de suporte: www.siemens.com.br/Hotline/SRTel.: +55 0800 7 73 73 73

Portal de Suporte:www.siemens.com.br/Hotline

Homepage Brasil: www.siemens.com.br
http://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotline/SR


11/173

s Dicas S7-1200


S7-1200

Upload atravs do TIA PORTAL

Henrique Barlera

Objetivo: Upload de hardwaree projeto no S7-1200 atravs do software TIA PORTAL.


ndice

1. Iniciando um novo projeto .............................................................................................. 1

2. Configurao do Hardware ............................................................................................ 2

3. Comparao offline / online ........................................................................................... 4

4. Upload ........................................................................................................................... 5

5. Suporte Tcnico ............................................................................................................. 6

1. Iniciando um novo projeto

Inicialmente ser necessrio inserir um novo dispositivo (CLP) no projeto criado. Para isto, voc

precisa clicar no item Add new device.


12/173

s Dicas S7-1200


Nesta estapa, selecione a opo Unspecified CPU 1200 (6ES7 2XX-XXXX-XXXX) e em seguida

clique no boto OK.

2. Configurao do Hardware

Na seo Devices & networks, execute um duplo clique no dispositivo inserido.


13/173

s Dicas S7-1200


Clique na opo detectthe configuration of the connected device.

Na primeira etapa, defina o tipo de interface do computador. Aguarde at que seja dectectado o

hardware e em seguida (item 2) selecione o dispositivo desejado. Finalize as etapas (item 3),

clicando no boto Detect.


14/173

s Dicas S7-1200


3. Comparao offline / online

Clique com o boto direito do mouse sobre o dispositivo inserido e selecione a opo

CompareOffline/online.

Observe que a comparao do projeto online/offline foi realizada.


15/173

s Dicas S7-1200


4. Upload

Selecione o item Program blocks e em seguida clique no boto Load from device.

Observe que neste momento exibido uma alarme na tela. Selecione o item Continue.

Nesta etapa, clique no boto Upload from device.


16/173

s Dicas S7-1200


Pressione a tecla F5do teclado do computador para atualizar a comparao. Em seguida, salve o

projeto atravs do cone Save project.

5. Suporte Tcnico



Requisio de suporte: www.siemens.com.br/Hotline/SRTel.: +55 11 3833-4040

Portal de Suporte: www.siemens.com.br/Hotline



17/173


18/173

s WinCC Basic/Comfort/Advanced/Professional V11/12Comunicao entre simulador de HMI e PLC fsico

31/01/2014 Pgina 2 / 4s

Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline

Figura 1

No painel de controle do windows do PG/PC, organize os itens por icones grandes(vide figura 2, item 1), caso ainda no esteja, e abra o item Set PG/PC Interface(videfigura 2, item 2).

Figura 2


19/173


31/01/2014 Pgina 3 / 4s


No Set PG/PC Interface no campo Access Point of theApplication selecione oaccess point S7ONLINE(STEP 7) (vide figura 3, item 1). No campo logo abaixo InterfaceParameter Assignment Used selecione a interface de rede a ser utilizada para comunicarcom o PLC (vide figura 3, item 2). O campo Access Point of the Application deve ficar coma seguinte descrio: S7ONLINE (STEP 7) -> Interface de rede, onde Interface de rede

o nome da interface selecionada (vide figura 3, item 3).

Figura 3

3. Consideraes Gerais

A figuras foram geradas no WinCC Advanced V12 instalado no windows 7, mas seaplica tambm ao WinCC Basic/Comfort/Advanced/Professional V11/12. No windows XPbasta abrir o painel de controle e o icone do Set PG/PC Interface j ser exibido.


20/173


31/01/2014 Pgina 4 / 4s


4. Referncias

Esta FAQ foi gerada com base na documentao tcnica do software que pode serencontrada no link abaixo:

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78318776

5. Suporte tcnico



Requisio de suporte:www.siemens.com.br/Hotline/SRTel.: +55 11 3833-4040


Homepage Brasil:www.siemens.com.br
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78318776http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78318776http://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78318776


21/173

s TIA Portal V12Instalao de pacote para idioma portugus

28/04/2014 Pgina 1 / 11s


TIA Portal V12

Instalao de pacote para idioma portugus

Denilson Pegaia

Objetivo: informar o procedimento para instalao de pacote de software para adicionar oidioma portugus nas opes de lnguas do TIA Portal V12.


ndice

1. Introduo - Conceitos ................................................................................................... 1

2. Pr-requisitos ................................................................................................................. 2

3. Procedimento de instalao de idioma portugus .......................................................... 2

4. Informaes adicionais ................................................................................................ 11

5. Suporte tcnico ............................................................................................................ 11

1. Introduo - Conceitos

TIA Portal a plataforma de automao Siemens. Nela podem ser configurados de modototalmente integrado, por exemplo, controladores, inversores e interfaces homem-mquina.

Sendo um conceito modular, cada parte (controladores, inversores, e IHM) podem seradquiridas separadamente. Neste contexto, a parte que configura controladores chama-se

STEP 7 e a parte que configura IHM/SCADA chama-se WinCC.Por se tratar de uma plataforma global, o TIA Portal pode ser operado com menus emvrios idiomas. Em sua verso original esto inclusos os idiomas ingls, alemo, francs,italiano e espanhol.

Atravs de arquivos adicionais possvel adicionar outros idiomas ao TIA Portal, como oportugus.


22/173


28/04/2014 Pgina 2 / 11s


No geral o procedimento de adio de idiomas contm as seguintes etapas:

Instalao do software original (no coberto por este artigo). Download e instalao do pacote de adio de idiomas. Ajustes finais na instalao / operao do software.

2. Pr-requisitos

Para adio do idioma portugus ao TIA Portal so necessrios os seguintes pr-requisitos:

Possuir a mdia do software original (STEP 7 e WinCC, conforme o caso) na versoV12 (sem service packs ou pacotes adicionais).

Terem instalado, com sucesso, os softwares originais (STEP 7 e WinCC, conforme ocaso). (sem service packs ou pacotes adicionais).

Acessar o micro com direitos plenos de administrador.

3. Procedimento de instalao de idioma portugus

3.1. Baixar os arquiv os de ad io d o i dioma po rtu gus.

Os arquivos de adio de idiomas podem ser obtidos do site da Siemens nos seguintes

endereos:STEP 7:

http://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspx

WinCC:

http://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspx

3.2. Inst alar os p acotes.

A instalao dos pacotes para STEP 7 e WinCC semelhante. No geral, consiste emclicar (duplo clique) no arquivo baixado e seguir as instrues que vo aparecendodurante a instalao.

Pode-se instalar um pacote na sequncia do outro, porm recomenda-se reiniciar ocomputador aps cada instalao individual (por exemplo: instalar pacote para STEP 7,reiniciar o computador, instalar pacote para WinCC, reiniciar o computador).

Como referncia apresentado a sequencia de instalao do STEP 7:
http://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspxhttp://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspxhttp://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspxhttp://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspxhttp://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspxhttp://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspx


23/173


28/04/2014 Pgina 3 / 11s


Executar arquivo de instalao

Dar duplo clique no arquivo baixado, ou atravs do menu do Windows: Run..., apontar

para o arquivo em questo (STEP 7 Professional V12_0_Portuguese_Brazil.exe) e clicarem Open.

Conferir se o pacote aberto corresponde ao software e verso desejados (no exemplo,STEP 7 Professional V12), confirmar prosseguimento clicando em Next >.


24/173


28/04/2014 Pgina 4 / 11s


Selecionar Portuguese (para melhor facilidade e entendimento). A linguagem deinstalao ser mudada para portugus.

Clicar em avanar.


25/173


28/04/2014 Pgina 5 / 11s


Aguardar o andamento da instalao. Ao final clicar em Concluir.

Reiniciar o computador Repetir o processo para o pacote de WinCC (arquivo WinCC Professional

V12_0_Portugues_Brasil.exe), reiniciando o computador ao final.

3.3. Ajust es finais.

Nos ajustes finais faz-se necessrio rodar o programa de instalao dos pacotes desoftware afetados (e.g. STEP 7 e WinCC), mandando reparar a instalao. Aps esteprocedimento, pode-se abrir o TIA Portal e mudar o idioma de exibio para portugus.

A reparao dos pacotes para STEP 7 e WinCC semelhante. No geral, consiste emclicar (duplo clique) no arquivo start.exe e seguir as instrues que vo aparecendodurante a instalao, indicando que se quer reparar a instalao.

Pode-se reparar um pacote na sequncia do outro, porm recomenda-se reiniciar ocomputador aps cada reparao individual (por exemplo: reparar pacote para STEP 7,reiniciar o computador, reparar pacote para WinCC, reiniciar o computador).



26/173


28/04/2014 Pgina 6 / 11s



Dar duplo clique no arquivo inicial de instalao, ou atravs do menu do Windows:Run..., apontar para o arquivo em questo (start.exe) e clicar em Open.

Fechar todos os aplicativos antes de continuar com a instalao e clicar emPrxima >.


27/173


28/04/2014 Pgina 7 / 11s


Selecionar a opo Reparar. Clicar em Prxima >.

Caso aparea uma mensagem intermediria sobre transferncia de licena,clique na opo Ignorar a transferncia de licena.


28/173


28/04/2014 Pgina 8 / 11s


Ao final do processo, Clicar em Reiniciar:

Alternativa 1: Abrir o TIA Portal (estando no Portal View):

o Clicar em User Interface Language.


29/173


28/04/2014 Pgina 9 / 11s


o Escolher a opo Portuguese (Brasil)


30/173


28/04/2014 Pgina 10 / 11s


Alternativa 2: Abrir o TIA Portal (estando no Project View):o Clicar em Options, Settings

o Escolher a opo Portuguese (Brasil) em General, General settings, Userinterface language:


31/173


28/04/2014 Pgina 11 / 11s


4. Informaes adicionais

Aps instalao do pacote para lngua portuguesa, recomendado atualizar o TIA Portalpara a verso corrente (V12 SP1 upd3).

Os links para tal so:

Service Pack 1 for SIMATIC STEP 7 V12 (TIA Portal) incl. PLCSIMhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/en/75277515

Service Pack 1 for SIMATIC WinCC V12 SP1 (TIA Portal)http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/73956248

Update 3 para SP1http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78683919

5. Suporte tcnico





http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/75277515http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/75277515http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/73956248http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/73956248http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78683919http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78683919http://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78683919http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/73956248http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/75277515


32/173

s TIA Portal Converso de Escalas


TIA Portal

Converso de Escalas

Leandro Costa de Souza

Objetivo: Demonstrao de um exemplo de converso de escalas de entradas e sadasanalgicas


ndice


2. Procedimento................................................................................................................. 2

3. Referncias.................................................................................................................... 5

4. Suporte tcnico .............................................................................................................. 5


Este exemplo foi criado utilizando CLP 1212 DC/DC/DC com um mdulo SM 1234 AI4/AQ2(4 entradas analgicas e 2 sadas analgicas), e utilizando os blocos NORM_X e SCALE_X.

Informaes sobre esses blocos podem ser adquiridas utilizando o online Help. O onlinehelp pode ser acessado selecionado o bloco desejado e apertando a tecla F1 do teclado.

No exemplo, assumimos que os ranges de entrada so unipolares. Nesse caso os valores

inteiros das entradas possuem um range de trabalho entre 0 e 27648.

Nesse exemplo, estamos considerando que o valor de trabalho seja entre 0 a 100, que podeser graus (C), porcentagem (%), ou outro range qualquer, podendo inclusive variar o seuvalor, como por exemplo:

0 a 60 Hz,

0 a 1800 RPM

-20C a 60C


33/173



2. Procedimento

Entrada Analgica

Estamos definindo que a nossa entrada analgica possui um range de 0 a 100C e possui oendereo IW96. Vejamos na tabela abaixo os valores correspondentes:

Range de Sinal(Eltrico)

Valor deEngenharia

Valor Inteiro doCLP

Mnimo 0 mA 0C 0Mximo 20 mA 100 C 27648

Os limites mximo e mnimo sero definidos atravs do NORM_X de sero calculados paraconverso atravs do SCALE_X. Uma vez que os valores lidos pelo CLP so do tipo Inteiro

(INT) eles devem ser convertidos para Real. Essa operao feita atravs do NORM_X.

A equao resultante ser a seguinte:

__= (____) (____)____ +__

Sada Analgica

Estamos definindo que a nossa sada analgica possui um range de 0 a 100% e possui oendereo QW96. Vejamos na tabela abaixo os valores correspondentes:

Range de Sinal(Eltrico)

Valor deEngenharia

Valor Inteiro doCLP

Mnimo 4 mA 0% 5530Mximo 20 mA 100% 27648

Os limites mximo e mnimo sero definidos atravs do NORM_X de sero calculados paraconverso atravs do SCALE_X. Nesse caso estamos fazendo a converso do valor deengenharia para o valor inteiro do CLP. Portanto as definies de real para inteiro serofeitas no bloco SCALE_X. Note o que o valor mnimo do SCALE_X 5530 pois o range domdulo (carto) est configurado como 4 mA e no 0 mA.


34/173



A equao de sada continua equivalente a demonstrada na entrada analgica.

Conexo de um sensor analgico em um S7-1200

Complementando toda a informao anterior, necessrio conectar corretamente ossensores nos mdulos e no prprio CLP. Pode ser utilizados sensores dos tipos:

Tenso: +/- 10V, +/-5V ou +/-2,5V ou

Corrente: 0 a 20 mA ou 4 a 20 mA

Os tipos de conexo, so 3, sendo elas:

1 Conexo de sensor a 4 fios:


35/173



2 Conexo de sensor a 3 fios:

3 Conexo de sensor de corrente a 2 fios:


36/173



3. Referncias

Manual: SIMATIC S7 S7-1200 Programmable controller

http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/36932465

FAQ: In STEP 7 (TIA Portal) V11, how can you scale integer values in real numbers andreal values in integer numbers for analog measurements?

http://support.automation.siemens.com/BR/view/pt/39334504

Forum: SCALE and UNSCALE

https://www.automation.siemens.com/forum/guests/PostShow.aspx?PageIndex=1&PostID=164351&Language=en&onlyInternet=False#150327

FAQ: How do you connect a sensor to the analog signal modules of SIMATIC S7-1200?http://support.automation.siemens.com/BR/view/pt/40913432

4. Suporte tcnico



Requisio de suporte: www.siemens.com.br/Hotline/SRTel.: +55 11 3833-4040

Portal de Suporte: www.siemens.com.br/Hotline



37/173


10/07/2014 Pgina 1 / 12s


TIA Portal V13

Instalao de pacote para idioma portugus

Denilson Pegaia

Objetivo: informar o procedimento para instalao de pacote de software para adicionar oidioma portugus nas opes de lnguas do TIA Portal V13.


ndice


2. Pr-requisitos ................................................................................................................. 2

3. Procedimento de instalao de idioma portugus .......................................................... 2

4. Informaes adicionais ................................................................................................ 12

5. Suporte tcnico ............................................................................................................ 12


TIA Portal a plataforma de automao Siemens. Nela podem ser configurados de modototalmente integrado controladores, inversores e interfaces homem-mquina, etc.

Sendo um conceito modular, cada parte (controladores, inversores, e IHM) podem seradquiridas separadamente. Neste contexto, a parte que configura controladores chama-se

STEP 7 e a parte que configura IHM/SCADA chama-se WinCC; j a simulao decontroladores feita pelo PLCSim.

Por se tratar de uma plataforma global, o TIA Portal pode ser operado com menus emvrios idiomas. Em sua verso original esto inclusos os idiomas ingls, alemo, francs,italiano e espanhol.

Atravs de arquivos adicionais possvel adicionar outros idiomas ao TIA Portal, como oportugus.


38/173


10/07/2014 Pgina 2 / 12s


No geral o procedimento de adio de idiomas contm as seguintes etapas:

Instalao do software original (no coberto por este artigo). Download e instalao do pacote de adio de idiomas. Ajustes finais na instalao / operao do software.

2. Pr-requisitos

Para adio do idioma portugus ao TIA Portal so necessrios os seguintes pr-requisitos:

Possuir a mdia do software original (STEP 7, PLCSim e WinCC, conforme o caso)na verso V13.

Ter instalado, com sucesso, os softwares originais (STEP 7, PLCSim e WinCC,conforme o caso).

Acessar o micro com direitos plenos de administrador.

3. Procedimento de instalao de idioma portugus

3.1. Baixar os arquiv os de ad io d o i dioma po rtu gus.

Os arquivos de adio de idiomas podem ser obtidos do site da Siemens nos seguintes

endereos:STEP 7:http://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspx

WinCC:http://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspx


39/173


10/07/2014 Pgina 3 / 12s


3.2. Inst alar os p acotes.

A instalao dos pacotes para STEP 7, PLCSim e WinCC semelhante. No geral,consiste em clicar (duplo clique) no arquivo baixado e seguir as instrues que vo

aparecendo durante a instalao.

Pode-se instalar um pacote na sequncia do outro, porm recomenda-se reiniciar ocomputador aps cada instalao individual (por exemplo: instalar pacote para STEP 7,reiniciar o computador, instalar pacote para WinCC, reiniciar o computador).



Dar duplo clique no arquivo baixado (STEP 7 ProfessionalV13_0_Portuguese_Brazil.exe):


40/173


10/07/2014 Pgina 4 / 12s


Confirmar que realmente quer instalar o programa (clicar em Yes):

Conferir se o pacote aberto corresponde ao software e verso desejados (no exemplo,STEP 7 Professional V13), confirmar prosseguimento clicando em Next >.


41/173


10/07/2014 Pgina 5 / 12s


Selecionar Portuguese (para melhor facilidade e entendimentodurante ainstalao). A linguagem de instalao ser mudada para portugus. Clicar emAvanar.


42/173


10/07/2014 Pgina 6 / 12s


Aguardar o andamento da instalao. Ao final clicar em Concluir.

Reiniciar o computador

Repetir o processo para o pacote de WinCC e PLCSim (arquivos WinCCProfessional V12_0_Portugues_Brasil.exe eS7_PLCSIM_V13_0SE_Portuguese__Brasil.exe) reiniciando o computador ao final.

3.3. Ajust es finais.

Nos ajustes finais faz-se necessrio rodar o programa de instalao dos pacotes desoftware afetados (e.g. STEP 7 e WinCC), mandando reparar a instalao. Aps este

procedimento, pode-se abrir o TIA Portal e mudar o idioma de exibio para portugus.

A reparao dos pacotes para STEP 7 e WinCC semelhante. No geral, consiste emclicar (duplo clique) no arquivo start.exe e seguir as instrues que vo aparecendodurante a instalao, indicando que se quer reparar a instalao.

Pode-se reparar um pacote na sequncia do outro, porm recomenda-se reiniciar ocomputador aps cada reparao individual (por exemplo: reparar pacote para STEP 7,reiniciar o computador, reparar pacote para WinCC, reiniciar o computador).



43/173


10/07/2014 Pgina 7 / 12s



Dar duplo clique no arquivo inicial de instalao (start.exe):

Confirmar que realmente quer instalar o programa (clicar em Yes):


44/173


45/173


10/07/2014 Pgina 9 / 12s


Ao final do processo, Clicar em Reiniciar:

.


46/173


10/07/2014 Pgina 10 / 12s


Ajustar o programa para trabalhar em edioma portugus: Alternativa 1: Abrir o TIA Portal (estando no Portal View):

o Clicar em User Interface Language.

o Escolher a opo Portuguese (Brasil)


47/173


10/07/2014 Pgina 11 / 12s


Alternativa 2: Abrir o TIA Portal (estando no Project View):o Clicar em Options, Settings

o Escolher a opo Portuguese (Brasil) em General, General settings, Userinterface language:


48/173


10/07/2014 Pgina 12 / 12s


4. Informaes adicionais

Aps instalao do pacote para lngua portuguesa, recomendado atualizar o TIA Portalpara a verso corrente (V13 upd2).

O link para tal :


5. Suporte tcnico

Siemens Industry Sector

Customer Service Division / Service Delivery




http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/90466591http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/90466591http://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://support.automation.siemens.com/BR/view/en/90466591


49/173

s S7-1200Atualizao de Firmware

10/07/2014 Pgina 1 / 27s


S7-1200

Atual izao de Fi rmware

Denilson Pegaia

Objetivo:

Fornecer uma orientao sobre firmware e a importncia da atualizao. Informar onde obter atualizaes de firmware e como proceder atualizao.


ndice

1. Conceitos, premissas e perguntas mais comuns. .......................................................... 2

2. Onde obter as atualizaes de firmware ........................................................................ 6

CPU 6ES7 21x 1xx30 0XB0 .............................................................................................. 7

CPU 6ES7 21x 1xx31 0XB0 .............................................................................................. 8

CPU 6ES7 21x 1xx32 0XB0 .............................................................................................. 93. Procedimento para baixar os arquivos ......................................................................... 10

Caso 1: Procedimento para baixar arquivo sem necessidade de registro prvio: ............ 10

Caso 2: Baixar arquivo com necessidade de registro prvio: ........................................... 12

4. Procedimento para atualizao de firmware ................................................................ 19

Atualizao atravs de carto de memria e STEP 7 V1x ............................................... 19

Atualizao atravs de interface Web com STEP 7 1x .................................................... 21

Atualizao atravs de download com STEP 7 1x ........................................................... 24

5. Informaes Adicionais ................................................................................................ 27

6. Suporte tcnico ............................................................................................................ 27


50/173


51/173


52/173


10/07/2014 Pgina 4 / 27s


Pela interface Web (se habilitada no projeto), entre no navegador de internet, digite oendereo IP do PLC, navegue em Enter -> Identification:

Figura 2 - Exemplo de verso de firmware na interface Web da CPU

A verso de firmware tambm est presente nas primeiras linhas do arquivoexportado do buffer de diagnostico:

Figura 3 - Exemplo de verso de firmware no Diagnostic Buffer da CPU


53/173


10/07/2014 Pgina 5 / 27s


1.5. Existem riscos em se atual izar o firmware de um a CPU?

Durante a atualizao de firmware a CPU vai para o estado de STOP. Por tanto, at que secomplete o processo de atualizao, no se pode esperar que o sistema opere.

Durante a atualizao de firmware o programa da CPU e seus dados sero apagados. Apsa atualizao o usurio deve recarregar o programa e atualiza valores de variveis (quandoaplicvel). muito importante, portanto, que se tenha certeza de que os backups deprograma e das variveis (quando aplicvel) so confiveis e de que haja condies derecarreg-los aps a atualizao de firmware.

Se durante o processo de atualizao de firmware houver uma interrupo (e.g. queda deenergia) a CPU poder, eventualmente, no aceitar novas atualizaes por download. Istoimplica ter recursos para recarregar o firmware atravs de cartes de memria.

1.6. Qual o melho r mom ento de fazer uma atualizao de firmwar e?

Cabe ao usurio do PLC decidir qual o momento ideal para atualizar o firmware da CPU,levando em conta os riscos (vide item 1.5) e a suas necessidades.


54/173


10/07/2014 Pgina 6 / 27s


2. Onde obter as atualizaes de firmware

As atualizaes de firmware esto disponveis no portal do Suporte Tcnico / Hotline

O portal do Suporte Tcnico / Hotline uma plataforma que abrange um vasto banco dedados sobre produtos Siemens na rea Industrial (www.siemens.com.br/hotline/portal). Nelepodem ser encontrados manuais, dados tcnicos dos produtos, up-dates (e.g. avisos delanamento), FAQ (perguntas e respostas mais comuns), downloads e frum de debates.

Os histricos de alteraes, os arquivos de atualizaes e os procedimentos para atualizaros firmwares das CPU da famlia S7-1200 podem ser encontrados, de um modo geral, nolinkhttp://support.automation.siemens.com/BR/view/en/34612486/130000
http://www.siemens.com.br/hotline/portalhttp://www.siemens.com.br/hotline/portalhttp://www.siemens.com.br/hotline/portalhttp://support.automation.siemens.com/BR/view/en/34612486/130000http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/34612486/130000http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/34612486/130000http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/34612486/130000http://www.siemens.com.br/hotline/portal


55/173


10/07/2014 Pgina 7 / 27s


Nas tabelas abaixo se encontram um resumo destes dados, para os principais modelos deCPU:

CPU 6ES7 21x 1xx30 0XB0

Cdigo de encomenda Verso

atual defirmware

Link

6ES7211-1AD30-0XB0 V 2.2.0 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38693794

6ES7211-1BD30-0XB0 V 2.2.0 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710541

6ES7211-1HD30-0XB0 V 2.2.0 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710099

6ES7212-1AD30-0XB0 V 2.2.0 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710101

6ES7212-1BD30-0XB0 V 2.2.0 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710103

6ES7212-1HD30-0XB0 V 2.2.0 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711526

6ES7214-1AE30-0XB0 V 2.2.0 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710558

6ES7214-1BE30-0XB0 V 2.2.0 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711660


6ES7214-1HE30-0XB0 V 2.2.0 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38709962
http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38693794http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38693794http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38693794http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710541http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710541http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710541http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710099http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710099http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710101http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710101http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710103http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710103http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711526http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711526http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710558http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710558http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711660http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711660http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711660http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711660http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38709962http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38709962http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38709962http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38709962http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711660http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711660http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711660http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711660http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710558http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710558http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711526http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38711526http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710103http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710103http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710101http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710101http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710099http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710099http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710541http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38710541http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38693794http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/38693794


56/173


10/07/2014 Pgina 8 / 27s



Cdigo de encomenda Versoatual defirmware

Link

6ES7211-1AE31-0XB0 V 3.0.2http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124



6ES7212-1AE31-0XB0 V 3.0.2 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124




6ES7214-1AG31-0XB0 V 3.0.2 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124

6ES7214-1BG31-0XB0 V 3.0.2 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124

6ES7214-1HG31-0XB0 V 3.0.2 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124

6ES7215-1AG31-0XB0 V 3.0.2 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124

6ES7215-1BG31-0XB0 V 3.0.2 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124

6ES7215-1HG31-0XB0 V 3.0.2 http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124
http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64789124


57/173


10/07/2014 Pgina 9 / 27s



Cdigo de encomenda Versoatual defirmware

Link

6ES7 211-1BE40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel

6ES7 211-1AE40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel

6ES7 211-1HE40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel

6ES7 212-1BE40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel

6ES7 212-1AE40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel

6ES7 212-1HE40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel

6ES7 214-1BG40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel

6ES7 214-1AG40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel

6ES7 214-1HG40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel

6ES7 215-1BG40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel


6ES7 215-1HG40-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel


6ES7278-4BD32-0XB0 V 4.0.0 Ainda no disponvel


58/173


10/07/2014 Pgina 10 / 27s


3. Procedimento para baixar os arquivos

Conforme legislao internacional, alguns tipos de download no podem ser liberadossem um registro prvio. Por isso, dependendo do arquivo a ser baixado, o procedimento

vaira um pouco. possvel verificar se o arquivo a ser baixado necessita ou no deregistro prvio pela presena de uma chave ao lado do cone de download:

cone correspondente a um download, sem necessidade de registro prvio.

cone correspondente a um download, com necessidade de registro prvio.

Figura 4 - Identificao de downloads com e sem necessidade de registro prvio.

Caso 1: Procedimento para baixar arquivo sem necessidade de registro

prvio:

Clicar com o boto direito do mouse sobre o arquivo, opo Save target as...(Salvar arquivo como...):

Como boa prtica, recomendado salvar os arquivos em um diretrio reservadoapenas para este fim (por questo de ordem, para no misturar com outrosarquivos).

Descompactar o arquivo. Os arquivos j foram criados em formato .exe paradescompactao automtica (basta dar dois cliques sobre o arquivo). Use o boto


59/173


10/07/2014 Pgina 11 / 27s


Browse... (1) para escolher uma pasta de destino (de preferncia, uma pastaexclusiva para este uso). Aps escolher a pasta clique em Unzip (2).

Como resultado, so criados um diretrio "FWUPDATE.S7Se um arquivo

"S7_JOB.S7S":

1

2


60/173


10/07/2014 Pgina 12 / 27s


Caso 2: Baixar arquivo com necessidade de registro prvio:

Clique com o boto direito do mouse sobre o arquivo, opo Save target as...(Salvar arquivo como):

Como boa prtica, recomendado salvar os arquivos em um diretrio reservadoapenas para este fim (por questo de ordem, para no misturar com outrosarquivos).

Entrar com usurio e password (1).

Caso ainda no tenha um cadastro, clicar em Yes, I would like to register now (2) e

realizar o seu cadastro.

2


61/173


10/07/2014 Pgina 13 / 27s


Ao realizar o cadastro (caso (2) do passo acima), preencher os itens que possuemasterisco (*):

o Last Name* (sobrenome),o First Name* (Primeiro nome),o e-mail*,o Phone* (Telefone para contato),o Company* (empresa em que trabalha),o Department (departamento da empresa em que trabalha),o Street/No* (endereo completo),o Zip Code* (Cdigo Postal-CEP),o City* (cidade),o Country* (Pas)

Preencher os campos e clicar em next (prxima). Se estiver de acordo com ostermos propostos, clicar em Box I agree to the Conditions of Usee Next:

Clicar em Finish para terminar o processo.


62/173


63/173


10/07/2014 Pgina 15 / 27s


Cadastrar nova senha. Ela deve conter pelo menos 8 dgitos dos quais devem conterpelo menos um caractere de cada dos quatros tipos:

o Letras Masculas (A-Z)o Letras Minsculas (a-z)o Nmeros(0-9)o Caracteres especiais (!@#$%)

Exemplo de senha: eXemplo@9

Aceitar termo de compromisso com a legislao Alem, clicando em I agree eNext


64/173


65/173


10/07/2014 Pgina 17 / 27s


Uma vez aprovada, clicar em Continue to Download (Ir para o Download)

Voc ser redirecionado a pgina web original. Clicar em salvar. Como boa prtica, recomendado salvar os arquivos em um

diretrio reservado apenas para este fim (por questo de ordem, para no misturarcom outros arquivos).


66/173


10/07/2014 Pgina 18 / 27s


Descompactar o arquivo. Os arquivos j foram criados em formato .exe paradescompactao automtica (basta dar dois cliques sobre o arquivo). Use o botoBrowse... (1) para escolher uma pasta de destino (de preferncia, uma pastaexclusiva para este uso). Aps escolher a pasta clique em Unzip (2).

Como resultado, so criados um diretrio "FWUPDATE.S7Se um arquivo

"S7_JOB.S7S":

1

2


67/173


68/173


10/07/2014 Pgina 20 / 27s


eles forem apagados o carto ficar impossibilitado de ser usado em CPU S7-1200.

Copiar o arquivo/pasta baixado para o carto usando o Windows Explorer.

ALERTA

Verifique que a CPU no estem uso pelo processo/mquina durante a atualizao de

firmware, pois durante este processo a CPU ir para o estado STOP, o que pode afetar a

operao.Nesta circunstncia podero ocorre situaes no esperadas, com risco de dano ou

morte para pessoas ou equipamentos. Por isso antes de inserir o carto de memria

certifique-se que a CPU est fora de operao e em estado seguro.

Inserir o carto de memria na CPU, se a CPU estiver em modo RUN ela passar para modo

STOP. O LED MAINT ir piscar indicando que a informao do carto de memriaprecisa

ser processada.

Desligar e ligar a CPU para iniciar a atualizao de firmware. Durante este processo o LED

RUN/STOP piscar na cor verde / amarela. Quando terminado o LED RUN/STOP brilhar

amarelo e o LED MAINT piscar.

Remover o carto.

Desligar e ligar a CPU para iniciar finalizar o processo.

Em princpio o programa e a configurao de hardware no so afetados pela atualizao de

firmware. Por isso aps ligar, a CPU entrar em processo normal de start-up.


69/173


70/173


71/173


10/07/2014 Pgina 23 / 27s


Clicar em Update Firmware" no menu da esquerda. Na rea central, clicar emBrowser... (Durchsuchen, em alemo) e apontar para o arquivo .udp do diretrio"FWUPDATE.S7S" .

Clicar no boto Load. Durante a atualizao aparecer na tela a mensagem

Loading file... Please wait." e o LED RUN/STOP brilhar continuamente e o LED

MAINT ficar piscando. Assim que terminado, O LED RUN/STOP ficara acesocontinuamente e o LED MAINT apagar. Clicar em OK para colocar a CPU em modo

RUN.


72/173


10/07/2014 Pgina 24 / 27s


Atualizao atravs de download com STEP 7 1x

O procedimento completo e detalhado assim como uma lista de pr-requisitos e materiaisnecessrios encontrado juntamente com o arquivo de atualizao do firmware.

E extremamente recomendvel ler e seguir os procedimentos existentes junto aos

arquivos de atualizao antes de realizar o upgrade de firmware.

A seguir tem-se uma verso resumida de tal procedimento:

Pr-requis it os:

CPU com verso de firmware V 4.0.0 ou maior.

STEP 7 V11 Basic ou maior. A CPU a ser atualizada dever estar acessvel online pelo STEP7.

Interface Web da CPU deve estar habilitada e acessvel pelo computador. Ter baixado e descompactados os arquivos em uma pasta prpria para este fim

(vide captulo 3.Procedimento para baixar os arquivos)

Procedimentos:

Iniciar o STEP V1x buscar os equipamentos da rede e acessar o PLC (Project view /Project tree / Online access / placa de rede / Update accessible devices / Online &Diagnose):


73/173


10/07/2014 Pgina 25 / 27s


Selecionar o arquivo de atualizao (Functions / Firmware Update / Browse);selecionar o arquivo .udp do diretrio "FWUPDATE.S7S" .


74/173


10/07/2014 Pgina 26 / 27s


Iniciar a atualizao (Functions / Firmware Update / Run update)

O STEP 7 checar se o arquivo selecionado pode ser aceito pela CPU, em casoafirmativo ele ser carregado. Se durante o processo a CPU precisar mudar seumodo de operao (e.g. ir para o modo STOP), uma janela aparecer pedindoconfirmao. A atualizao ser processada automaticamente a partir deste ponto.Aps a transferncia, dependendo da posio da chave, ser questionado se o PLCdeve ser colocado em modo RUN.


75/173


10/07/2014 Pgina 27 / 27s


5. Informaes Adicionais

Perguntas e respostas mais frequentes (FAQ):

What additions are included in the firmware changes of the S7-1200 controllers?

(Lista as mudanas introduzidas a cada nova verso de firmware)


6. Suporte tcnico



Requisio de suporte:www.siemens.com.br/Hotline/SR

Tel.: +55 11 3833-4040Portal de Suporte:www.siemens.com.br/Hotline

http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/92047260http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/92047260http://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/http://www.siemens.com.br/Hotlinehttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://support.automation.siemens.com/BR/view/en/92047260


76/173


77/173


78/173

s TIA PortalAtualizao de catlogo - HSP

29/12/2014 Pgina 3 / 9s


2.3. Clicar no pacote de autalizao conforme sua verso de TIA Portal. Adicionalmenteexistem


79/173


80/173


81/173


82/173


83/173

s TIA PortalAtualizao de catlogo - HSP

29/12/2014 Pgina 8 / 9s


2.14. Usar a funo Alt+TAB do Windows para pular para o TIA Portal. Fechar ajanela de instalao clicando no X no canto superior da tela.

`

2.15. A partir deste momento o processo de instalao seguir automaticamente.Ao final uma janela informa o final da instalao. Fechar a mensagem clicando emFinish.


84/173


85/173


86/173

s WinCC HMI V1XJanelas de controle

29/12/2014 Pgina 2 / 11s


1. Introduo

muito comum, em automao, usar sistemas de superviso e controle em plantas eequipamentos de alto grau de complexidade.

Para manter um alto grau de eficincia, preciso fornecer ao operador uma viso ampla doque est acontecendo, mas sem poluir a tela com detalhes excessivos.

Para manter esta viso limpa do que est acontecendo comum ter telas de operao

com grande nmero de objetos, mas deixando visveis apenas s informaes principais eatravs da ao do operador sobre um objeto (e.g. clique de mouse), se tornar visveis osdetalhes e comandos do objeto (em uma janela que se abre sobre a tela).

Este recurso de janelas que se abrem e fecham com detalhes da tela principal tem vrios

nomes no mercado (como janela pop up, janela faceplate ou janela de controle).

Mesmo em processos e mquinas simples, controlados por HMI o recurso de janelas decontrole pode ser interessante.

A pesar dos HMI no terem um objeto prprio para atuar como janela de controle, atravsde configuraes simples (como tag indexado e objetos comuns de configurao) possvel ter uma funcionalidade equivalente.

2. Exemplo de configurao de janela de controle

Neste exemplo existem dois conjuntos de comandos / valores independentes (referentes aMOTOR1 e MOTOR2). Ao clicar em um dos botes (Open Window for Motor1 ou

Open Window for Motor2), uma janela se torna visvel. Desta janela possvel monitorar

valores e dar comando no referido motor. Internamente a mesma janela usada para osdois casos.


87/173


88/173


89/173


29/12/2014 Pgina 5 / 11s


Mude a configurao para absolute access:

Selecione o nmero do DB e insira manualmente a varivel de ndice (em nosso casoBox_index entre colchetes):


90/173


91/173


29/12/2014 Pgina 7 / 11s


Botes de comando Open Window 1 e Open Window 2 so responsveis por tornar ajanela visvel e ajusta-la para mostrar dados relativos ao contexto correto (motor 1 ou motor2):

Para isso eles executam 2 aes:

1Atribuir varivel ndice (Box_index) o valor correspondente ao instance DB do objeto aser monitorado (1).

2Atribuir varivel visible o valor 1 (true) (2).

1

2


92/173


93/173


94/173


29/12/2014 Pgina 10 / 11s


3O boto de fechar a janela tem como ao resetar a varivel Box_visible.

3. Referncias

Uma viso geral dos recursos do WinCC Advanced V13 est disponvel no manual doproduto, disponvel sob linkhttp://support.automation.siemens.com/BR/view/en/91479053.Ocaptulo 10.2.2.3 Configuring Tags trata da configurao de tags, incluindo multiplexaocom endereo absoluto e simblico (vide subitens Address multiplexing, Configuringaddress multiplexing with absolute addressing e Configuring address multiplexing withsymbolic addressing

Exemplos de uso podem obtidos no artigo Example Blocks for STEP 7 (TIA Portal) andWinCC (TIA Portal) (for S7-1200 and S7-1500 with SCL) sob link

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/66839614

4. Suporte tcnico



Requisio de suporte:www.siemens.com.br/Hotline/SR

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/91479053http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/91479053http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/91479053http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/66839614http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/66839614http://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://www.siemens.com.br/Hotline/SRhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/de/66839614http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/91479053


95/173


96/173


97/173


98/173


99/173


100/173


101/173


102/173

s WinCC V1X Professional - PLC code display

29/12/2014 Pgina 7 / 16s


1.2.2. Monitorando entrada de bloco

O objetivo desta sub-rotina criar um ambiente adequado e padronizado para a

chamada da funo OpenViewerIECPLByCall.

Ao criar uma funo / sub-rotina, podem-se especificar parmetros que vo serpassados na chamada. Esta definio feita na janela de inspeo.

Os parmetros definidos neste exemplo so:

screenName: string que descreve o nome da tela onde est o objeto PLCcode displaya ser endereado.

objectName: string que descreve o nome do objeto PLC code displaya serendereado.

cpuName: string que descreve o nome da CPU a ser acessada pelo objetoPLC code display.

containingBlock: string que descreve o nome do bloco a ser monitorado peloobjeto PLC code display.

calledBlock: string o bloco que esta sendo chamado dentro docontainingBlock e que servir de ponto focal para a monitorao.

pinName: string que define o nome da varivel de entrada que do blocodefinido em calledBlock e que servir de ponto focal para a monitorao.


103/173


104/173


105/173


106/173


29/12/2014 Pgina 11 / 16s


Object name:Nome do objeto PLC code display. O nome do objeto pode ser obtidonas propriedades da tela (Miscellaneous / Name) ou ttulo das propriedades:

CPUName: Nome da CPU a ser monitorada. O nome da CPU pode ser obtido daestrutura de diretrios ou nas propriedades da CPU, diretrio General / ProjectInformation / Name.


107/173


108/173


29/12/2014 Pgina 13 / 16s


1.3.2. Monitorando entrada de bloco

Neste caso usa-se a rotina C_OpenCodeViewer_Call (vide 1.2.2).

Os parmetros so passados como strings, exceto meno em contrrio:

Parmetros:

ScreenName:Nome da tela onde o objeto PLC code display. O nome da tela pode serobtido nas propriedades da tela (General / Name), ttulo das propriedades ou estruturade diretrios:


109/173


110/173


29/12/2014 Pgina 15 / 16s


ContainingBlock:Nome do bloco a ser monitorado. No caso de FB, usar o nome doinstance DB:

CalledBlock: nome do bloco cuja chamada deve ser monitorada. No caso de FB, usar

o instance DB. No caso de FB muiltinstance, usar o nome do Multiinstance, precedidopor # (por exemplo, #My_Block2_Instance).


111/173


112/173

s S7-1200Compatibilidade CPU V3 e V4

29/12/2014 Pgina 1 / 18s


S7-1200

Compatibilidade CPU V3 e V4

Denilson Pegaia

Objetivo: orientar como proceder em casos de substituio de CPUs de S7-1200 verso 3por equivalentes de verso 4.


ndice

1. Consideraes gerais .................................................................................................... 2

1.1. Por que existem CPUs de verses diferentes? ....................................................... 2

1.2. Como identificar qual a verso da minha CPU? ...................................................... 2

1.3. Quais as melhorias introduzidas na CPU V4........................................................... 3

2. Procedimento para substituio de CPU V3 por CPU V4 ............................................... 3

2.1. Pr-requisitos.......................................................................................................... 3

2.2. Abrir o projeto no STEP 7 V13 ................................................................................ 4

2.3. Converter o projeto para verso 13 (se necessrio)................................................ 4

2.4. Trocar CPU na configurao de hardware .............................................................. 6

2.5. Adequaes prioritrias .......................................................................................... 8

2.6. Adequaes no prioritrias ................................................................................. 10

2.7. Compilar projeto do PLC ....................................................................................... 14

2.8. Fazer download .................................................................................................... 17

2.9. Adequao de HMI ............................................................................................... 173. Caso especial: substituio de CPU de verso V1 ou V2.por CPU de verso V4. ....... 17

4. Referncias .................................................................................................................. 17

Help Online do TIA Portal ................................................................................................ 17

Updates ........................................................................................................................... 17

FAQ ................................................................................................................................. 17

Download ........................................................................................................................ 18

Manuais ........................................................................................................................... 18

5. Suporte tcnico ............................................................................................................ 18


113/173


114/173


115/173


116/173


29/12/2014 Pgina 5 / 18s


Compilar o hardware - HW (rebuild all).

O resultado esperado no haver erros de compilao.

Na sequncia compilar o software - Software (rebuild all blocks).


117/173


29/12/2014 Pgina 6 / 18s



2.4. Trocar CPU na configurao de hardware

Abrir a definio de hardware da CPU (Device configuration).

Selecionando a CPU, e navegando em Properties; General; Catalog Information, possvelconfirmar que se trata de CPU de verso 3.


118/173


119/173


120/173


121/173


29/12/2014 Pgina 10 / 18s


2.5.2. Modu lo s de expanso

Os seguintes mdulos de expanso devem ter seus firmwares atualizados para operaocom CPUs de verso 4:

ASiMasterCM1243 PDMasterCM 1243-5 WAN CPCP 1243-1

Mdulos como RF120C (RFID-Reader), SIWAREX e CANopen (HMS) tiveram suasbibliotecas de funes atualizada e recomendado atualizar o projeto com estes novosblocos

2.5.3. Car to de memria

Cartes de memria com programas de CPUs com firmware inferiores precisam ser

apagados e carregados com programa convertido.

2.6. Adequaes no prioritrias

2.6.1. Org anization Blo cks (OB)

Na verso 4.0, configurar se um OB pode ou no ser interrompido por outro OB e qualprioridade ele pode ter (nas verses anteriores, estes valores eram fixos).

Durante a converso, os valores prioridade so conservados iguais ao projeto original (i.e.no necessria interveno do programador), mas a alterao destes valores deprioridade passa a ser possvel.


122/173


123/173


124/173


125/173


126/173


29/12/2014 Pgina 15 / 18s


Na sequncia compilar o software - Software (rebuild all blocks).


2.7.1. Bloc os protegido s

Conforme mencionado no captulo Pr-requisitos (item 2.1.2) a compilao (e, portanto, aconverso) no pode ser feita se houverem blocos protegidos por senha.

Se houverem blocos protegidos por senha, durante a compilao do programa surgiromensagens de erro indicando que no possvel converter estes blocos enquantoestiverem protegidos.

Se voc no o autor do Projeto (por exemplo, backup vindo de um fabricante demquinas), voc dever consulta-lo para obter a senha ou solicitar a ele a converso doprograma. No existem senhas mestres ou procedimento para quebrar proteo por

senha.


127/173


128/173


129/173


130/173


131/173


132/173

s Portal do Suporte Tcnico - Compatibility tool

29/12/2014 Pgina 3 / 7s


2.3. Selecionar na caixa de seleo o produto desejado (neste exemplo, STEP 7) eescolher a verso de interesse (STEP 7 V5.5).

2.4. O download somente est disponvel para usurios cadastrados. Por isso antes do

download ser necessrio informar usurio / senha (1). Na mesma tela possvelcriar um primeiro cadastro clicando em Yes, I would like to register now(2).

1

2


133/173


134/173


135/173

s Portal do Suporte Tcnico - Compatibility tool

29/12/2014 Pgina 6 / 7s


3. Informao adicionalConsulta manual de compatibilidade

Alm do download da tabela com as informaes sobre compatibilidade de um produto, possvel tambm fazer uma consulta especfica entre dois softwares atravs da opo

Checking compatibility manually.

Neste caso executa-se uma busca em rvore de diretrios at se determinar uma versoespecfica de um software e na sequncia repete-se a busca para especificar com qualoutro software deve-se checar a compatibilidade.

Como resultado final ser apresentado uma tabela de compatibilidade entre os produtos

selecionados nos moldes da planilha da opo de download (captulo 2).


136/173


137/173


138/173

s TIA PortalLinks de atualizao

18/02/2015 Pgina 2 / 5s


2. Links de atualizao

TIA Portal V13

Verses atuais:

STEP 7 / WinCC V13 SP1 upd1 Startdrive V13 SP1

Update1 for STEP 7 V13 SP1

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109311724

SP1 for STEP 7 V13https://support.industry.siemens.com/cs/br/en/view/105825934

SP1 for WinCC V13

https://support.industry.siemens.com/cs/br/en/view/106567433

Update1 for WinCC Runtime Professional V13 SP1


SP1 for WinCC Runtime Professional V13


Update1 for WinCC Runtime Advanced V13 SP1

https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/109311423/en

SP1 for WinCC Runtime Advanced V13

https://suppo

SIEMENS - AN - TIA PORTAL (v1.0)

Documents

Transcript of SIEMENS - AN - TIA PORTAL (v1.0)