RIVIERA VAN RIMINI:JOUW VAKANTIE

RIV

IER

A D

I R

IMIN

I

1

RIVIERA VAN RIMINI:JOUW VAKANTIE

2

Provincia di RiminiAssessorato al Turismo

Piazza Malatesta, 2847923 Rimini - Italiatel. +39 0541 716379fax +39 0541 786010turismo@provincia.rimini.itwww.riviera.rimini.it

3

RIVIERA VAN RIMINI:JOUW VAKANTIE

Riviera van Rimini7 Ontdekkingen en emoties

Ontdekkingen Rimini 15 De geschiedenis geschreven door de gastvrijheid Riccione 21 Aangenaam om u te verwonderen Bellaria Igea Marina 26 Jouw glimlach is onze glimlach Cattolica 32 De vakantie zoals ik die wil Misano Adriatico 39 Een zee van energie

Malatesta & Montefeltro43 Het dolce vita van de heuvels van Rimini Valle del Conca46 De passie voor een grote ontdekking Valle del Marecchia53 Waar historie en schoonheid samenkomen Repubblica di San Marino58 Een land om verliefd op te worden

Emoties65 Op het strand66 In de geschiedenis en de kunst 68 In het teken van Fellini71 In de pret- en themaparken 72 Aan tafel75 In de zoete nacht76 In de open lucht en wellness 81 Onder het werk82 Midden in het gebeuren

Waar we zijn86 Hoe zijn we te bereiken

4

5

RIVIERA VAN RIMINI

6

7

ONTDEKKINGEN EN EMOTIES

De Riviera van Rimini is bekend, zo bekend dat iedereen denkt haar al te kennen. Het strand, vertier op alle tijden, de piadine, de warme gastvrijheid, feesten, evenementen... dat klopt ook allemaal. Maar de Riviera van Rimini is een wereld die helemaal ontdekt moet worden, ook voor wie er al geweest is. Niet alleen omwille van de nog niet bezochte plaats, het nog niet bezichtigde monument, een nog niet gezien uitzicht. De Riviera van Rimini is altijd nieuw, altijd te ontdekken omdat de mensen van deze streek altijd in beweging zijn. Ondernemerschap, fantasie, creativiteit, passie voor uitdagingen en het verleggen van grenzen, dat zijn de genetische kenmerken van de bewoners van deze zone van de regio Romagna die door de Adriatische Zee

wordt gestreeld. De Riviera van Rimini behoudt haar identiteit - een plaats met een roeping tot gastvrijheid - en staat continu open voor veranderingen. Door de jaren heen is het strand veranderd (veertig kilometer strand met alle voorzieningen) waar generaties Europeanen hun eerste duik in de zee hebben genomen; de meer dan 2000 hotels zijn moderner geworden en aangepast aan de veranderde wensen van de gasten; hun aanzicht is verbeterd en de wandel- en winkelpromenades zijn mooier en langer geworden; het vertieraanbod is gegroeid - met name door de themaparken - alsook dat van de vrije tijd; er zijn nieuwe structuren bijgekomen (handelsbeurs, binnenhaven, congresgebouw) voor zowel handels- als plezierreizigers; het

8

aantal mogelijkheden tot ontspanning is eveneens sterk gegroeid. De Riviera di Rimini verandert iedere dag maar behoudt haar oorspronkelijke geest dankzij welke ze al heel lang een toeristische trekpleister is en dat zal blijven, ook omdat de Riviera geen artificieel vakantieoord is dat elders nagebootst kan worden. Het is een gebied waar professionele gastvrijheid en service aan toeristen een uiting zijn van vriendelijkheid en menselijke warmte die altijd al deel uitmaken van de traditie. De toerist is een persoon, een gezicht, een identiteit en een netwerk van relaties, een gast waar je alle aandacht aan besteedt, zoals

wanneer je vrienden thuis ontvangt. Een glimlach, een handdruk, beleefdheid, het begrip voor wensen en behoeften leer je niet uit het handboek voor de perfecte hotelier. Aan de Riviera di Rimini zijn dit dagelijkse gewoonten die bepaald worden door de erfelijke kenmerken van haar inwoners. De Riviera verandert van gezicht, groeit, wordt mooier en aantrekkelijker maar het is de menselijke omhelzing waarmee de gasten onthaald worden, dat haar zo uniek maakt. De woorden en beelden op deze pagina’s zijn een uitnodiging tot de ontdekking, alsof het de eerste keer was, van een stukje Italië waar men emoties beleeft.

9

10

ONTDEKKINGEN

11

ONTDEKKINGEN

12

13

RIMINI

14

15

DE GESCHIEDENIS GESCHREVEN DOOR DE GASTVRIJHEID

Vele jaren zijn verstreken sinds 30 juli 1843, toen het eerste strandetablissement, het Stabilimento Privilegiato dei Bagni in Rimini werd geopend en daarmee het Italiaanse en het internationale strandtoerisme van start ging. Circa 170 jaar later is het bekendste strand van Europa nog steeds een van de meest geliefde vakantiebestemmingen onder zowel Italiaanse als buitenlandse toeristen, wier wensen Rimini heeft kunnen inzien en vaak voorspellen, in het teken van een traditie waar de gastvrijheidcultuur centraal staat. Het succes van Rimini is niet alleen te danken aan het strandtoerisme voor iedereen, de hotels in familiebeheer, de lekkere keuken, de strandfaciliteiten en de warme gastvrijheid van de mensen van de

regio Romagna, maar ook aan hun aanleg om zich aan te passen, met nieuwe ideeën en creativiteit. Inmiddels blijven er meer dan driehonderd hotels het hele jaar open om plaats te kunnen bieden aan de duizenden reizigers die er voor de handelsbeurs (een van de modernste van Europa) of internationale congressen naartoe komen. Een trend die de komende jaren zal toenemen dankzij bijv. het nieuwe congresgebouw op een steenworp van de oude binnenstad. Ook de liefhebbers van wellness en actieve vakanties komen nu in Rimini volop aan hun trekken. Maar binnenin Rimini klopt ook een antiek hart dat vooral in de laatste jaren de pracht van ooit weer heeft herwonnen en zich in volle glorie kan tonen aan bezoekers

16

die behoefte hebben aan culturele prikkelingen. Van de monumenten uit de Romeinse tijd (boog van Augustus, brug van Tiberius, Amfitheater, het Huis van de Chirurgijn, een wereldunicum) tot de getuigenissen uit de Middeleeuwen en de Rénaissance, alle zijn een lust voor het oog. De fresco’s in de kerk van St. Augustinus, het kruis van Giotto, zijn voorbeelden van een Middeleeuwse stad waar artiesten verbleven die de bloei van de kunst stimuleerden en die in de Renaissance, dankzij het machtige heerschap van de Malatesta’s, verrijkt werd door de Malatesta-tempel van Leon Battista Alberti en door Castel Sismondo, een in opdracht van Sigismondo Pandolfo Malatesta opgetrokken fort dat sinds zijn restauratie huisvesting

biedt aan prestigieuze internationale tentoonstellingen. Deze verschillende uitdrukkingen - cultuur, strand, congressen, handel en welzijn - bevestigen dat Rimini ook in dit millennium hét strand van Europa zal blijven. Een ontmoetingsplaats voor verschillende soorten mensen en volkeren, een bestemming waar men graag terugkeert omdat men zich er thuis voelt, een stad waar men ieder jaar weer iets anders ontdekt en waar men emoties beleeft die bij je blijven. De stad waar de grote regisseur Federico Fellini is geboren (alle inwoners van Rimini hebben overigens een soortgelijk karakter: dromerig, anarchistisch, ironisch) vertelt steeds weer fascinerende verhalen die de grootse regisseur naar het grote scherm heeft overgebracht.

17

18

19

RICCIONE

20

21

AANGENAAM OM U TE VERWONDEREN

Wie van amusement houdt, houdt van Riccione. ‘s Nachts en overdag biedt de stad duizenden mogelijkheden voor iedereen. Jongeren en families met kinderen kunnen onvergetelijke uren doorbrengen in pretparken zoals Aquafan of Oltremare met zijn leuke dolfijnen.Van de Riviera is Riccione de hoofdstad van het nachtleven. De in heel Europa bekende disco’s liggen in de nabije heuvels. Aan het strand op de rand van Rimini bevinden zich vele gelegenheden waar iedere avond duizenden jongeren pal aan zee, onder de sterren, genieten van de muziek en het dansen. En niet te vergeten de talrijke evenementen die in de stad georganiseerd worden, en niet alleen ‘s zomers. In de avonduren wordt de viale

Ceccarini, met zijn vele chique boetieks en toonaangevende cafés, de gezelligste wandelstraat. Al vanaf de namiddag komt hier veel publiek voor een aperitief; voor wie de trends van de zomer wil ontdekken, is het gedeelte tussen de spoorweg en piazzale Roma een absolute must. Wie van actieve vakanties houdt, houdt van Riccione. De stad is rijk aan sportieve voorzieningen. Fietsers zijn meer dan welkom en worden bijgestaan in de talrijke Bike Hotels die faciliteiten en gastvrijheid naar gelang de behoeften van de gasten leveren. Buiten het hotel kan je in zeer korte tijd op-en-neerfietsen in de groene heuvels en het landschap van het dal Valconca met zijn vele kastelen en eeuwenoude dorpen. Riccione is een ongeëvenaarde

22

ontmoetingsplaats en bij uitstek die van de vrije tijd en het plezier. Niet alleen omwille van de pretparken Aquafan en Oltremare, maar hier kun je elkaar ontmoeten op congressen en zakelijke bijeenkomsten. Het nieuwe congresgebouw ligt vlakbij de modieuze viale Ceccarini met zijn aantrekkelijke cafés en de mooie etalages. Na een dag werken, kom je meteen middenin een vakantiesfeer terecht. Er is een levendige stad die vooral emoties wil schenken, waar haar gasten kunnen genieten van een wandeling op de recent vernieuwde zeepromenade of van een bezoek aan de in de groene parken gelegen art nouveau villa’s in het dorp.

23

24

25

BELLARIAIGEA MARINA

26

JOUW GLIMLACH IS ONZE GLIMLACH

Bellaria Igea Marina is een oud vissersdorp dat in de loop van de twintigste eeuw een prominente badplaats is geworden. Zeven kilometer strand aan de Adriatische kust waar ‘s zomers volop genoten wordt van het strand en de zee. Ansichtkaarten van vroeger tonen chique dames die onder een parasolletje op het strand wandelen: getuigenissen van het begin van het toerisme, het begin van een traditie van onthaal en gastvrijheid die Bellaria sindsdien altijd heeft voortgezet en zelfs heeft versterkt met hotels met nieuwe en moderne voorzieningen, restaurants die gerechten van vers gevangen vis en van de producten van de landbouw uit de streek opdienen, sportfaciliteiten, vele cafés, kroegen en een

uitgebreid recreatief aanbod. Dankzij haar kenmerken en de uitstekende service van de hotels, is Bellaria Igea Marina een lievelingsbestemming voor families met kinderen geworden. Op enkele minuten lopen van de zee en het dorpscentrum, biedt het congresgebouw plaats aan congressen en vergaderingen. Het hele stadje heeft een modern aangezicht gekregen, met in het centrum autovrije lanen met hoge bomen en vele boetieks, ijssalons, nachtclubs. Hier tref je ‘s avonds altijd een gezellige drukte aan, met mensen die een ommetje maken, winkelen, aan het stappen zijn, of naar een van de vele evenementen komen die de stad organiseert. In Bellaria Igea Marina

27

28

is er niet alleen het blauw van de zee, maar ook het groen van het grote parco del Gelso, in Igea Marina.Getuigenissen van het verleden zijn de Torre Saracena en het Casa Rossa. De toren is in de 17e eeuw opgetrokken als uitkijkpost tegen aanvallen van piraten, tegenwoordig wordt er een zeer interessante schelpenverzameling in bewaard. In het “Rode huis”, een kleine villa waar de schrijver Alfredo Panzini zijn zomervakanties doorbracht, worden ‘s zomers culturele en literaire bijeenkomsten gehouden.

De enorme rijkdom van Bellaria Igea Marina bestaat uit het brede strand met zeer fijn en zacht zand dat is uitgerust met parasols, zonnebedden en vele andere voorzieningen. Het is de plek waar iedereen - families, kinderen, jong en oud - rust, ontspanning en vertier vindt. Het is een strand dat ook ‘s nachts leeft.In Igea Marina, op het strand tegenover het Parco Pavese, bevindt zich een van de drukste plekken van het nachtleven van de regio Romagna.

29

30

31

CATTOLICA

32

DE VAKANTIEZOALS IK DIE WIL

Op de grens tussen Romagna en de Marken ligt, aan de voet van de berg Monte San Bartolo, de plaats Cattolica die beroemd staat om haar eeuwenoude roeping tot gastvrijheid. Deze roeping is vooral tot uiting gekomen in de 20e eeuw, eerst toen de welgestelde families van de regio Emilia hier hun vakantiehuizen lieten bouwen en daarna nog meer na de Tweede Wereldoorlog, toen er vele hotels zijn gebouwd, waardoor het een van de meest bezochte trekpleisters van de regio Romagna is geworden.Cattolica wordt ook wel de Koningin van de Adriatische kust genoemd: als je een wandeling door het stadscentrum maakt, kan je aan de chique bouwstijl afleiden waarom dit zo is. Plekken waar men elkaar ontmoet, zich vermaakt, geniet van

de levenskwaliteit, de winkeltjes, de ijssalons en de cafés. Van piazza Roosevelt, waar het stadshuis aan ligt, wandelt men door deze openluchtsalon door tot aan de aan de zee gelegen Piazza Primo Maggio.Piazza Primo Maggio staat ook bekend als het plein van de dansende fonteinen en is het kloppende hart van Cattolica. Door een ingrijpende renovatie van eind jaren tachtig heeft het plein zijn huidige aangezicht verkregen: een open en gezellige ontmoetingsplaats met prachtige fonteinen en weelderige tuinen die het deels omringen. Overdag en ‘s avonds kijken er mensen als betoverd naar de suggestieve choreografieën waarbij het water op de muziek danst. Nabij en ten zuiden van het centrum ligt de Piazza della Repubblica, met

33

34

het Centro Culturale Polivalente, waarbinnen zich een bibliotheek, een mediatheek en het Teatro della Regina zich bevinden. In dit theater worden in de wintermaanden vele interessante evenementen gehouden en voorstellingen opgevoerd, die ‘s zomers in de ernaast gelegen Arena della Regina worden verplaatst. In het Museo della Regina kan men de eeuwenoude zeevaardij van Cattolica gaan ontdekken, naast

getuigenissen uit de Romeinse tijd over de oorsprong van de stad.Haar hoedanigheid van havenstad is onlangs versterkt door de nieuwe toeristische binnenhaven die een mooie ambiance heeft en omgeven wordt door winkels en gezellige gelegenheden voor het avond- en nachtvertier. Het aquarium van Cattolica, bij het park Le Navi biedt ook de mogelijkheid om een fascinerende verkenningsreis in de zeediepten te maken.

35

36

37

MISANOADRIATICO

38

39

EEN ZEE VAN ENERGIE

Als je het geronk van motoren hoort, weet je dat je in Misano Adriatico bent aangekomen. Dit is het gebied van de motoren en de racers en het Misano World Circuit is een van de tempels van de grote passie die men hier koestert voor de motorracesport. Misano Adriatico weet heel goed hoe sportievelingen en actievelingen hun vakantie willen doorbrengen. Hier kan je dan ook o.a. voet- en basketballen, zwemmen en minigolven. Gastvrijheid wordt geboden in een groot aantal hotels waar je de traditionele gastvrijheid waar de streek bekend om staat, meteen aanvoelt. Hier vind je een breed en 3 km lang strand dat beschermd wordt door een kroon van groene heuvels. Aan het strand liggen vele restaurants die verse vis opdienen. Natuurliefhebbers kunnen in de

streek groene uitgestippelde routes volgen die van de zee het platteland en de heuvels bereiken, te voet, te paard of fietsend, of een ontspannende wandeling maken langs de rivier Conca. Voor een avondwandeling kan men het beste naar de zeepromenade, die recentelijk is gerenoveerd met aantrekkelijk en modern stadsmeubilair. Elke avond worden er feestelijke of culturele evenementen georganiseerd. Misano Adriatico is een vakantiebestemming voor zon- en strandliefhebbers. De binnenhaven van Portoverde, die als een van de eerste is aangelegd aan de Riviera van Romagna, biedt plaats aan 400 pleziervaartuigen, waarbij alle benodigdheden aan de zeevaarders worden geboden alsook opslag, bewaring, onderhoud en reparaties.

40

41

MALATESTA &MONTEFELTRO

42

43

HET DOLCE VITA VAN DE HEUVELS VAN RIMINI

Riviera di Rimini staat niet alleen voor zee. Achter de kust liggen de prachtige dalen van de rivieren Conca en Marecchia, waar je ogen gestreeld worden door het groen van de heuvels en de vele historische en artistieke getuigenissen waar de vele dorpen en dorpjes rijk aan zijn. Van de 27 gemeenten behoren er vier tot de mooiste dorpen van Italië (Montefiore Conca, Montegridolfo, San Giovanni in Marignano en San Leo) en vier hebben de oranje vlag (Bandiera arancione) van de

Italiaanse Touring Club gekregen (Montefiore Conca, Pennabilli, San Leo en Verucchio). Dit is het gebied waarover in de periode tussen de Middeleeuwen en de Renaissance gestreden werd tussen Sigismondo Malatesta, heer van Rimini, en Federico da Montefeltro, hertog van Urbino. De vele forten en ommuurde dorpjes zijn de getuigenissen van dit turbulente verleden. Malatesta & Montefeltro is tegenwoordig de gekozen merknaam van het toeristische aanbod van dit prachtige stukje van de provincie Rimini.

44

45

VALLE DEL CONCA

46

DE PASSIE VOOR EEN GROTE ONTDEKKING

De rivier Conca, in de oudheid Crustumium genoemd, heeft zijn naam aan het gelijknamige dal gegeven dat een absoluut unieke mengeling vertoont van geschiedenis en natuur, heuvels, platteland, wijn- en olijfgaarden en weidegrond waar nog veel herders hun vee laten grazen, kastelen en ommuurde dorpen met een rijk verleden. Deze rivier, die ontspringt op de berg Carpegna op een hoogte van boven de 1200 m, bepaalt het uiterlijk van dit gebied en stroomt door de heuvels af naar de vlakte om vervolgens in de zee bij Cattolica en Misano uit te monden. De vallei behoudt een ongerept milieu van grote naturalistische waarde, zoals de kalkstenen grotten van Onferno, in de gemeente Gemmano en het natuurreservaat dat eromheen ligt, of zoals het bos van Albereto met

daarin ook een prachtig ommuurd dorpje in de gemeente Montescudo, waar veel eikenbomen groeien. Doordat het dal vlakbij de grens met de gebieden die toebehoorden aan het hertogdom van Urbino ligt, staan er vele kastelen die ter bescherming van het gebied van Rimini zijn opgetrokken door de Malatesta’s, een van de belangrijkste en machtigste families van de 15e eeuw. Het meest indrukwekkende daarvan is het kasteel van Montefiore Conca, een groots militair en residentieel complex waar prinsen, keizers en pauzen te gast zijn geweest en waar het hele jaar door tentoonstellingen en evenementen gehouden worden. Het dorp zelf, met zijn middeleeuwse karakter, is zeer fascinerend. Het kasteel van Mondaino dat zelfs door de vijanden als onveroverbaar werd beschouwd,

47

48

is niet minder bezienswaardig dankzij het paleontologisch museum met een grote fossielenverzameling, een interessant halfcirkelvormig plein waar half augustus de traditionele wedren Palio del Daino wordt gehouden. Saludecio was van de 16e tot de 19e eeuw de hoofdstad van het dal, waar machtige families de prachtige palazzi en de kerk - die ook tegenwoordig nog als een kathedraal wordt beschouwd - hebben laten bouwen en waar plaatselijke intellectuelen beroemdheid verworven hebben. Het oude centrum vormt s’ zomers en in de lente het decor van populaire evenementen en festivals, waaronder Saluserbe en l’800 Festival. Het verleden is goed bewaard gebleven in de Valconca, mede

dankzij grondige ingrepen, zoals bijv. die in Montegridolfo is uitgevoerd, waarbij de Middeleeuwse structuur intact is gebleven en het dorp is gaan herleven in het teken van gastvrijheid, toerisme en cultuur. Een route langs dit dal leidt ook tot andere gemeenten: San Giovanni in Marignano, ofwel de graanopslag van de Malatesta’s, met het elegante Riviera Golf Resort, dat op een perfecte wijze in de natuur is geïntegreerd; Morciano di Romagna, de handelsstad; San Clemente, rijk aan wijngaarden en goede wijn; Montecolombo, met getuigenissen uit de malatesta-periode en prachtige omliggende heuvels; Coriano, te midden van de Valle del Marano, een wonderbaarlijk groene plaats.

49

50

51

VALLE DEL MARECCHIA

52

53

WAAR HISTORIE EN SCHOONHEID SAMENKOMEN

Het lange dal wordt gekenmerkt door de loop van de Marecchia, een rivier die in Toscane ontspringt op de Monte Zucca, in het berggebied van de Alpe della Luna, en uitmondt in Rimini. De rivier loopt door een mooi en harmonisch landschap met veel contrasten: groene heuvels en bebouwde akkers worden afgewisseld door spitse kalkrotsen waarop tijdens het heerschap van de Malatesta’s torens en forten zijn gebouwd om het gebied te kunnen controleren en vanwaar men tegenwoordig een prachtig uitzicht kan genieten, zowel naar de zee als naar de bergen toe. De gemeente die het dichtst bij Rimini ligt is Santarcangelo di Romagna, een stadje waarvan de oude binnenstad goed bewaard is met historische gebouwen, trappen en aardige pleintjes. Het dorp wordt

overheerst door een kasteel uit de tijd van de Malatesta’s en kent veel restaurants en eethuizen die de authentieke gerechten van Romagna voor hun gasten bereiden. Trouw aan de tradities maar ook open voor het moderne, in dit dorp wordt in november de Fiera di San Martino gehouden en in juli een theaterfestival op het plein, twee evenementen die het veel zichtbaarheid geven. Poggio Berni is een over drie zachte hellingen uitgespreid dorpje waaromheen meerdere palazzi’s en villa’s liggen die toebehoorden aan de plaatselijke adel, zowel als vele oude fascinerende molens. Verucchio, is van ver af goed zichtbaar omdat het op de steile rots ligt die over het dal heerst en wordt ook wel, net zoals de plaats Pennabilli, de “wieg van de

54

Malatesta’s” genoemd. De tekens van het glorieuze verleden zijn vooral zichtbaar in het historische centrum dat de typische Middeleeuwse kenmerken heeft behouden en waar, tussen kostbare palazzi’s en kerken, het kasteel uitsteekt waar ieder jaar interessante tentoonstellingen, feesten en voorstellingen worden gehouden. De getuigenissen van een ver en belangrijk verleden zijn te vinden in het archeologische park en in het Museo Villanoviano waar een prachtige troon uit de Etruskische tijd wordt bewaard. De oude naam van Torriana, Scorticata (betekenis: gevild, waarvan een traditioneel enogastronomisch feest afstamt) geeft een duidelijk idee van dit op een kale rots gevestigde dorp. De Malatesta’s bouwden er een fort om de wacht te houden over de Via Maior, de oude weg die door het Marecchiadal richting Toscane liep.

Een echt historisch juweeltje is het dorpje Montebello met zijn kasteel en de legendes die er zich afspelen. Hiervandaan bereikt men snel de Alta Valmarecchia, (het hogere Marecchiadal), het antieke hart van de Montefeltro-streek, waar bekendheden zoals Dante, Sint Franciscus, Cagliostro en Ezra Pound graag verbleven. Het hogere Marecchiadal is zeer geliefd door zijn ongerepte natuur, zijn unieke en beeldschone landschappen, zijn imposante historische vestingen en wereldberoemde streekproducten. De eerste plaats die men tegenkomt na Verucchio en Torriana, is San Leo, de toegangspoort tot de Montefeltro-streek; het dorpje heeft een volledig intact centrum, opgeheven tussen de wolken, verankerd aan een grote rots, waar zich de oude Romaanse parochiekerk, de dom, het palazzo van de Medici bevinden, naast het

55

kille fort waar de bekende alchimist Cagliostro gevangen werd gehouden en aan wie een zomerfestival is opgedragen. Novafeltria is een dynamische gemeente gelegen in het midden van het Marecchia-dal, dat van oudsher een commerciële en industriële instelling heeft, maar ook vanuit een kunsthistorisch opzicht interessant is vanwege een aantal Romaanse parochiekerken uit de elfde eeuw. Talamello staat bekend om het feest le castagne e l’Ambra (kastanjes en onder de grond gerijpte kaas), dat in het najaar gehouden wordt. In de parochiekerk bevindt zich tevens het miraculeuze crucifix van Talamello, van de school van Giotto. Het plaatsje Maiolo, het op een na kleinste plaatsje van het dal, staat bekend om zijn landbouw en in juni wordt er het broodfeest gehouden, ter ere van dit product dat er de geschiedenis en de roeping van

kenmerkt. Pennabilli ligt in het hogere dal van de rivier Marecchia en beslaat een derde van de streek van het Parco Naturale del Sasso Simone e Simoncello. Gekozen woonplaats van de dichter en schrijver Tonino Guerra, die er ook de “I luoghi dell’anima” heeft opgericht, een over de regio verspreid museum. Tot de bezienswaardigheden behoren tevens twee oude kastelen, dat van de Billi en dat van de Penna, beide bovenop een rots gelegen. Als men de rivier nog verder naar boven volgt, komt men uit in Casteldelci, een gemeente zonder geen enkele fabriek of milieuvervuiling en met een ongerept landschap. Het dorp dat het dal van Rimini afsluit is Sant’Agata Feltria: het heeft een monumentaal kasteel en staat bekend om zijn mooie landschap en zijn tartufo bianco pregiato, de witte truffel die ieder jaar in oktober gevierd wordt met een bekend nationaal feest.

56

57

REPUBBLICADI SAN MARINO

58

EEN LAND OM VERLIEFD OP TE WORDEN

“Welkom in het oude land van de vrijheid” lezen de bezoekers die de grens vanuit Italië oversteken. Als je in San Marino arriveert, betreed je een land dat een lang en mooi verhaal te vertellen heeft. Je wordt meteen veroverd door de gemoedelijke sfeer die je het gevoel geeft dat de tijd heeft stilgestaan, ook al ontbreken de duidelijke tekens en comfortabele faciliteiten van de moderniteit niet. Na de grens te zijn gepasseerd, bevind je je na een tiental km aan de voet van de Monte Titano, in het dorp Borgo Maggiore, het oude Mercatale waar door de eeuwen heen de gemeentelijke pleinen onveranderd zijn gebleven. Daarvandaan bereik je in slechts twee minuten, met een kabelbaan die sinds 50 jaar de inwoners en

toeristen vervoert, het hart van de stad San Marino, de hoofdstad van de republiek, gelegen op de hellingen van de monte Titano (750 m hoogte). De oude ommuurde binnenstad biedt haar bezoekers de mogelijkheid om een intrigerende route te volgen op straatjes uit een ver verleden, langs ontelbare mooie hoekjes en prachtige uitzichten, kronkelpaden die uitkomen bij de drie, onderling verbonden Middeleeuwse torens die door de Riminezen zijn gebouwd om hun vrijheid te verdedigen. Vanaf de toren geniet men een suggestief uitzicht dat vele facetten vertoont, van de zachtglooïende hellingen van de Apennijnen die langzaam afdalen, tot aan de Riviera van Rimini.In het hart van de binnenstad, aan

59

60

het Piazza della Libertà, staat het Palazzo Pubblico, de zetel van de Consiglio Grande e Generale (het parlement van San Marino), dat in neogotische stijl is herbouwd aan het eind van de 19e eeuw. Vanaf het plein bereikt men via een korte helling de in neoklassieke stijl gebouwde Basilica del Santo daterende uit de 18e eeuw. Naast de basiliek staat het kerkje Chiesetta di San Pietro, waarnaast zich de intacte trappen en nissen bevinden die dienden als slaapsteden die door de heiligen Marino en Leo in de rots zijn uitgehouwen. Een leefomgeving en een landschap met dermate speciale eigenschappen dat het door de Unesco tot erfgoed van de mensheid is uitgeroepen.

San Marino is het gelukt om zijn eeuwenoude aantrekkingskracht te vervolledigen en moderniseren met een breed aanbod van winkels, horeca-gelegenheden en entertainment. Ook zijn er naturalistische routes middenin een ongerepte omgeving toegevoegd aan de stadsroutes. Tot de enogastronomie, het traditionele paradepaardje van de gastvrijheid te San Marino, behoren streekproducten voorzien van kwaliteits- en oorsprongslabels. De republiek van San Marino wordt ook zeer geprijsd om haar belangrijke culturele evenementen die het hele jaar door worden plaatsvinden(www.visitsanmarino.com).

61

62

EMO TIES

63

EMO TIES

64

65

OP HET STRAND

Als je een vakantie met intense emotionele ervaringen wil doorbrengen, kan je het beste naar het strand van de Riviera van Rimini. Hier zijn vriendschappen en liefdes ontstaan, iedereen herinnert zich wel een onvergetelijk moment, op dàt strand, bij diè badmeester, op diè dag, in dàt jaar. Het is een strand dat je verovert, dat je dwingt terug te komen. Het is een strand van haarfijn, goudkleurig en zacht zand, en daarom zijn families met kinderen er dol op. De allerkleinsten hebben er de hele dag oneindig veel plezier. In vele strandetablissementen zijn kinderspeeltuinen voorzien en wanneer ze een “badje” willen nemen is dat geen probleem want het water is ondiep en wordt slechts heel geleidelijk dieper, waardoor de Adriatische Zee al generaties lang dient als de zwemschool voor Italianen en overige Europeanen. Parasols, tenten en zonnebedden zijn beschikbaar bij de strandetablissementen die ook alle diensten leveren voor prettige dagen aan het strand. Overal zijn er bars en kiosken waar je frisdrank, ijsjes, een snack of een lichte lunch wil nuttigen als je geen echte lunchpauze wilt houden. Ieder stuk strand wordt door een badmeester beheerd, bij wie men terecht kan voor iedere behoefte en met wie je vaak ook vriendschap kan sluiten. Wie op zoek is naar emoties, kan het beste een wandeling nemen langs het strand in de morgenglorie, wanneer de parasols nog dicht zijn en het strand zowat leeg. Op die momenten kan je de zee horen ademen. Echte ochtendmensen kunnen genieten van de zon die langzaam uit de zee opkomt, maar ook ‘s avonds beleeft men sterke gevoelens, na een volle dag zonnebaden, genietend van de bries en de zee die aan zijn nachtrust begint.

66

IN DE GESCHIEDENIS ENIN DE KUNST

Je hoeft maar even in de oude binnenstad van Rimini rond te lopen om meerdere, dichtbij elkaar gelegen artistieke en historische juwelen te ontdekken. Het huis van de Chirurgijn (Domus del Chirurgo, een wereldunicum) is een archeologische opgraving die de mozaïekvloer van het huis aan het licht heeft gebracht, samen met de werkinstrumenten van een chirurg daterende uit de 2e eeuw na Chr. De Boog van Augustus (Arco d’Augusto), gebouwd in 27 v. Chr. was de oude toegangspoort tot de stad en op een km. ervandaan ligt de brug van Tiberius (Ponte di Tiberio), afgebouwd in het jaar 21 na Chr. onder de Romeinse keizer naar wie hij is genoemd. Rond 1300 is Giotto in Rimini verbleven, er een bloeiende beweging achterlatende die de prachtige fresco’s heeft gemaakt in de abside van de Johanneskerk die tegenwoordig de kerk van Sant’Agostino wordt genoemd, waarop de levensgeschiedenis van Johannes de doper zijn verbeeld, Christus op de troon, de Heilige Maria met kind en de “Noli me tangere”. In het stedelijk museum (Museo della Città), dat een grote archeologische afdeling bezit, bevindt zich de fresco van het Laatste Oordeel, afkomstig uit dezelfde kerk. Tot de Malatesta-periode behoren daarentegen het Castel Sismondo, nu bestemd voor belangrijke kunstexposities en de Tempio Malatestiano, een meesterwerk uit de renaissance van Leon Battista Alberti en Agostino Di Duccio, dat recentelijk gerestaureerd is. Meldenswaardig is ook de kerk Chiesa di San Giuliano, gelegen in het gelijknamige dorp, waarbinnen zich de martelpaal van de heilige bevindt, geschilderd door Paolo Veronese.Ook de dorpen van het gebied Malatesta & Montefeltro bewaren vele prachtige kunststukken. Om er maar een te noemen, San Leo, met zijn Romaanse parochiekerk en de recent gerenoveerde Dom.

67

68

Rimini is de geboortestad van Federico Fellini, een meester in het vertellen van de emoties en de dromen die het menselijk hart verwarmen. De stad van de regisseur van het “dolce vita” (het zoete leven) in Rome is de stad geworden waar het leven het zoetst is. Om het door Fellini geliefde Rimini te ontdekken, kan je de sfeer van het Grand Hotel ook van buitenaf inademen en je fantasie op los laten of Borgo San Giuliano gaan ontdekken dat het decor vormde voor de film Amarcord. Je bereikt dit deel door langs de bioscoop Cinema Fulgor te lopen, waar de filmmeester de zevende kunst heeft ontdekt. In de Borgo, over kromme straatje waar leuke bontgekleurde huisjes aan liggen, ontdek je een ander Rimini dan dat van de ansichtkaarten. Het is ook in het najaar en in de winter goed te bezichtigen, wanneer je tussen de nevel, op de voorgevels van de woningen, felgekleurde muurschilderingen ziet die vertellen over de mensen, de sprookjes en de mythes die door de visionaire creativiteit van Fellini tot leven zijn gekomen.

IN HETTEKEN VANFELLINI

69

IN HETTEKEN VANFELLINI

70

71

IN DE PRET- EN THEMAPARKEN

Vermaak je kostelijk en word weer kind. De Riviera di Rimini is ook magisch door de fantasie waarmee ze in de loop der jaren haar creativiteit heeft weten combineren met een openhartig ondernemerschap en vele, over heel Europa bekende pret- en themaparken heeft gecreëerd. Te beginnen bij het eerste themapark van Italië, Italia in Miniatura, een reis ter ontdekking van de bekendste historische monumenten van de Italiaanse en Europese kunststeden, met 272 schaalreproducties. Van een ander soort, dat van de sprookjes, is het ook in Rimini gelegen Fiabilandia, een park voor de hele familie met meer dan 30 attracties met veel groen en uitstekende liveshows. In Riccione ligt Oltremare, met als thema’s de zee, de aarde en de hemel. Het heeft vele gedeeltes, waaronder de lagune van de dolfijnen, de sympathieke zoogdieren die altijd hartelijke applauzen en glimlachen weten te verdienen. Bij het Acquario di Cattolica en het park Le Navi zijn meer dan 3000 exemplaren van 400 verschillende soorten vissen te zien, afkomstig van alle zeeën van de wereld. Het Dolfinarium van Rimini, dichtbij de zee, is een plaats waar het nog mogelijk is om de dolfijnen “onder vier ogen” te ontmoeten. Laten we niet het beroemdste waterpark van Europa vergeten, het Aquafan te Riccione: de ideale plek om een frisse dag door te brengen, in het water plonzend vanaf superlange glijbanen. Wie van avonturen en sterke emoties houdt, komt helemaal aan zijn trekken bij de adembenemende attracties van San Marino Adventures te San Marino of het Skypark te Perticara di Novafeltria.

72

Riviera di Rimini is een land van authentieke smaken en waar de eetkunst hoog in het vaandel staat. Dit kan je zelf verifiëren bij de vele restaurants en eethuizen aan de kust en in het binnenland. Overal kan je heerlijk eten en rekenen op een goede prijs-kwaliteitsverhouding. Op de tafel zal nooit de “piada” ontbreken (meer bekend als “piadina”), een symbool van de keuken van de regio Romagna. Het is een ongerezen brood, dat warm wordt gegeten en belegd met vleeswaren of zachte kazen. Een specialiteit die door iedereen wordt gewaardeerd zijn de pastagerechten: handgemaakte pasta’s zoals tagliatelle, strozzapreti, ravioli, gnocchi, cappelletti die geserveerd worden met een vlees- of visragout. Rollades en gegrild vlees worden kundig bereid. Vlees en vleeswaren staan op de menu’s van de beste eethuizen in het binnenland, net zoals gerechten met truffel en formaggio di fossa (onder de grond gerijpte kaas). Aan de kust wordt er het meest vis gegeten, volgens traditie bereid met vaak een briljant creatief snufje. Gegrild, gebakken, uit de oven, er is een overvloed van keuze. Bij de maaltijd kan je genieten van de wijnen uit de streek (Sangiovese, Trebbiano, Pagadebit) die uitstekende kwaliteitsniveaus hebben behaald en de belangrijke extravergine olijfolie met beschermde oorsprongsbenaming (DOP) “Colline di Romagna”. En natuurlijk ontbreekt het typische product niet dat echt bij de vakantie hoort: huisgemaakt ijs, bereid door internationaal bekende smaakmeesters. Riviera di Rimini is een land om van te smullen.

AAN TAFEL

73

74

75

IN DE ZOETENACHT

Wanneer de zon ondergaat en de parasols dichtgaan, blijft de Riviera di Rimini leven in de maneschijn. Er komt licht uit de lantaarns van de promenades, de spotlichten van de discotheken, uit de lampen van de pretparken, de cafés, de ijssalons. De nacht is mooi, aangenaam, verleidelijk, warm aan de Riviera. Vanaf de heuvels van het binnenland gezien, ziet de Riviera er ‘s nachts uit als een caleidoscoop van lichten en kleuren. Het is een nacht voor iedereen, waar iedereen zijn eigen manier vindt om zich te vermaken. Een wandeling op de zeepromenade, een pizza of een ijsje pakken, winkelen, een van de vele evenementen bijwonen die er altijd zijn, zowel aan de kust als in de dorpen van het achterland, de kinderen naar de draaimolen brengen, dansen in de discotheken in de heuvels. Het is een nacht die charmeert, die je een veilig gevoel geeft, een zoete nacht, zou je kunnen zeggen. Haar icoon is niet voor niets de Notte Rosa (roze nacht) geworden, het grote feest waarmee het begin van de zomer wordt gevierd en de Riviera aan de wereld haar gezellige, gastvrije en vrolijke karakter aankondigt. Ook het strand leeft ‘s nachts. Wat is er nou leuker dan onder de sterrenhemel naar muziek te luisteren en op het strand te dansen? Aan de Riviera worden dromen werkelijkheid en op vele stranden zijn er gelegenheden die juist na zonsondergang beginnen te leven. Je neemt een drankje, dineert aan tafel met kaarslicht, luistert naar mooie muziek... als je wil, tot midden in de nacht.

76

Aan de Riviera van Rimini voel je van oudsher de tijdgeest aan. Sterker nog, je voelt er de tijdgeest van morgen aan. In de loop van de zomer worden modes en trends geanticipeerd, nieuwe levensstijlen voorgesteld die vervolgens overal worden overgenomen. Zoals de wellness-cultuur, de zorg voor je lichaam, de zoektocht naar je spirituele en lichamelijke welzijn. Al jaren lang wordt er een druk bezochte beurs gehouden die de trends in deze branche anticipeert. Vele hotels zijn uitgerust om hun gasten te verwennen met ontspannende, nieuw leven inblazende faciliteiten. In de thermale badhuizen van Rimini en Riccione, gelegen in het groen of direct aan zee, kan je behandelingen uitkiezen die erop gericht zijn om je lichaam nieuwe energie te geven. Ook op het strand zijn er meerdere etablissementen waar je je lichaam kan verzorgen, in openluchtbubbelbaden of -sportscholen. Aan de Riviera kom je ook de “wellness-stranden” tegen, waar elke dag gymnastieklessen in de zee worden gegeven en je een professionele massage kan krijgen. De stranden van de Riviera van Rimini zijn het rijk van de actieve vakantie: gevoelens gaan gepaard aan beweging. Van Bellaria

IN DE OPENLUCHT EN WELLNESS

77

78

Igea Marina tot Cattolica vind je overal velden voor beach volley, beach basket, beach soccer, beach tennis. En er bestaat overal de mogelijkheid om het meer traditionele jeu de boules te spelen. Wie behoefte heeft aan gewichtheffen, vindt bij vele strandetablissementen volledig uitgeruste sportscholen. En wie de aantrekkingskracht van het water niet kan weerstaan, kan leren zeilen, windsurfen of kitesurfen. Ga je liever golfen? Dan heb je de keuze uit de Rimini-Verucchio Golf Club te Villa Verucchio en het Riviera Golf Resort te San Giovanni in Marignano. Last but not least, de Riviera is een waarlijk paradijs voor fietsers: vanaf de wegen van de kustvlakte bereik je heel snel de uitdagende en vaak steile wegen die je op-en-neer door de heuvels leiden, tussen fascinerende landschappen en bijzondere historische monumenten.

79

80

81

OOK ALS JE HIER VOOR JE WERKBENT...

Ook een verblijf in Rimini voor een handelsbeurs (in het grote en moderne beurskwartier worden er jaarlijks veel gehouden) of een congres, kan als een aangename emotie worden beleefd. Ten eerste geeft het je een fijn gevoel dat je je bevindt in Rimini en Riccione, in twee nieuwe en moderne congresgebouwen die er, samen met het Europese congresgebouw van Bellaria Igea Marina, voor gezorgd hebben dat de Riviera een hoofdstad van het congrestoerisme is geworden. Dan beleef je de verrassing, na een dag hard werken, dat je je in het hart van de stad bevindt, tussen winkels, cafés en ontmoetingsplaatsen. Je bent voor werk aan de Riviera, maar het voelt als een gezellige vakantie. Personen die de Riviera voor hun werk of een congres hebben bezocht, hebben altijd de professionaliteit en de kwaliteit van de dienstlevering gewaardeerd die voor hen “bedacht” werden teneinde hun werk te bevorderen.

82

Waar ter wereld worden de meeste shows en evenementen gehouden? Wie minstens een keer aan de Riviera di Rimini is geweest, weet echt wel het antwoord. Het is het gebied waar ieder jaar de plaatsen aan de kust en in het achterland van alles organiseren. Als je een vriend bij je thuis uitnodigt, doe je van alles om hem op zijn gemak te laten voelen en te vermaken en wil je dat hij blij naar huis terugkeert. Aan de Riviera di Rimini leeft dezelfde gastvrijheidscultuur. Alle plaatsen doen er van alles voor om te zorgen dat hun gasten op de meest fantasievolle wijze worden vermaakt, ze strijden zelfs om wie er het best in is. Van het grote feest dat de zomer inhuldigt, de Notte Rosa (de roze nacht), de Gran Prix van Motogp, de Meeting voor de vriendschap tussen de volkeren, de theater- en filmfestivals, de grote tentoonstellingen bij het Castel Sismondo, tot de historische themafeesten in het achterland: in iedere periode van het jaar weet de Riviera haar gasten te vermaken. Elke dag en elke avond heb je de keuze uit talloze mogelijkheden. Je gaat vol emoties naar huis terug.

MIDDENINHETGEBEUREN

83

84

85

WAARWE ZIJN

De regisseur Federico Fellini op de set van de film “Amarcord” 1973

86

Riccione

Bellaria Igea Marina

Rimini

Saludecio

MontegridolfoMondaino

Montefiore Conca

Gemmano

VerucchioTorriana

Repubblicadi San MarinoNovafeltria

Sant’Agata FeltriaMaiolo

San Giovanniin Marignano

Misano Adriatico

Cattolica

Casteldelci

fiume Marecchia

fiume Conca

AR

Morcianodi Romagna

MontecolomboMontescudo

San Clemente

Coriano

Pennabilli

San Leo

Poggio Berni

Santarcangelodi Romagna

Talamello

RomaAnkara

Bucarest

Budapest

Praga

Kijev

Mosca

HelsinkiOslo

Vienna

Berlino

Bruxelles

Amsterdam

Stoccolma

Varsavia

Madrid

Rimini

Londra

Dublino

Milano

ParigiMonaco

Atene

TunisiAlgeri

Rimini

Modena

Parma

Piacenza

Reggio Emilia

Bologna

Ferrara

ForlìCesena

Ravenna

San Marino

Torino

Trento

Ravenna

Ancona

CatanzaroCagliari

Perugia

Napoli

Milano

Bari

Palermo

Roma

Rimini

Bologna

Venezia

Genova

Firenze

Hoe zijn we te bereiken:

Met het vliegtuigRimini - Internationale Luchthaven “F. Fellini” 4,5 km van het stadscentrumForlì - Internationale Luchthaven “L. Ridolfi” 40 kmAncona - Internationale Luchthaven “R. Sanzio” 90 kmBologna - Internationale Luchthaven “G. Marconi” 100 km

AfstandenAmsterdam, 1.405 kmBerlijn, 1.535 kmBrussel, 1.262 kmBoedapest, 1.065 km Kopenhagen, 1.770 kmFrankfurt, 1.043 kmLonden, 1.684 kmMünchen, 680 kmParijs, 1.226 kmPraag, 1.089 kmWarschau, 1.533 kmWenen, 887 kmZürich, 645 km

Met de autoDe autobaan A14 verbindt Rimini richting noord met Bologna/Milaan en richting zuid met Bari

Vier uitritten:Rimini NordRimini SudRiccioneCattolica

AfstandenBologna, 121 kmFlorence, 165 kmMilaan, 330 kmNapels, 586 KmRome, 325 kmVenetië, 270 km

Met de treinDe Riviera is verbonden met de overige Italiaanse steden via de spoorweg Milaan-Bologna-Bari en Ferrara-Ravenna-Rimini

AfstandenRimini-Bologna: 1 uurRimini-Florence: 2 uurRimini-Rome: 4 uurRimini-Milaan: minder dan 3 uur

87

Riccione

Bellaria Igea Marina

Rimini

Saludecio

MontegridolfoMondaino

Montefiore Conca

Gemmano

VerucchioTorriana

Repubblicadi San MarinoNovafeltria

Sant’Agata FeltriaMaiolo

San Giovanniin Marignano

Misano Adriatico

Cattolica

Casteldelci

fiume Marecchia

fiume Conca

AR

Morcianodi Romagna

MontecolomboMontescudo

San Clemente

Coriano

Pennabilli

San Leo

Poggio Berni

Santarcangelodi Romagna

Talamello

RomaAnkara

Bucarest

Budapest

Praga

Kijev

Mosca

HelsinkiOslo

Vienna

Berlino

Bruxelles

Amsterdam

Stoccolma

Varsavia

Madrid

Rimini

Londra

Dublino

Milano

ParigiMonaco

Atene

TunisiAlgeri

Rimini

Modena

Parma

Piacenza

Reggio Emilia

Bologna

Ferrara

ForlìCesena

Ravenna

San Marino

Torino

Trento

Ravenna

Ancona

CatanzaroCagliari

Perugia

Napoli

Milano

Bari

Palermo

Roma

Rimini

Bologna

Venezia

Genova

Firenze

88

uitgegeven door:Provincie RiminiAfdeling Toerisme

directieSymon Buda

tekstenValerio Lessi

persbureau en communicatieCora Balestrieri

foto’s afkomstig uit het foto-archief van de provincie Rimini

redactieMarino Campana

grafisch ontwerpRelè - Tassinari/Vetta (Leonardo Sonnoli, Anna Dalla Via,Irene Bacchi)coördinatie Michela Fabbri

vertalingSuzan JanssenLink-up, Rimini

Pagina LayoutLitoincisa87, Rimini (Licia Romani)

drukkerijGraph, Pietracuta di San Leo - RN

eerste uitgave 2011

“Riviera van Rimini: jouw vakantie” is een gratis verspreide toeristische publicatie

met de steun van de

Alle rechten voorbehouden, provincie Rimini, afdeling toerisme.

RIVIERA DE RIMINI:VOSVACANCES

RIV

IER

A D

I R

IMIN

I