1 | P a g e ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾:

ßfhda ¬ 20 iuq¿fõ (Rio+20 Conference) m%;sM,hla f,i fuu ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾: f.dvke.Su wdrïN úh' fuu ish¿u wNsu;d¾: i%yi% ixj¾Ok wNsu;d¾: j, bÈß mshjrla jk w;r 2015 jif¾ isg 2030 olajd me;sr mj;Sk w;r ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾: 17la mj;S' fuys§ ish¿u wxY wka;¾.; iy meyeÈ,s wk;¾cd;sl l%shdoduhla jk w;r ish¿u md¾Yjlrejka i|yd úsjD; fõ' ta jf.au ÿmam;alu ÿr,Su" iuDoaêu;a mßirhla" ish¨ fokdf.au iqnidOkh" mßir ixrCIKh uQ,sl fõ' ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾: 01 fld;ekl fyda mj;sk ´kEu wdldrhlska jk ÿ.S nj wjika lsÍu

2030 jk úg f,dalfha fjfik ish¿u mqoa.,hskaf.a ffoksl wodhu fvd,¾ 1'25 jvd jeälsßu iy cd;sl ks¾kdhlhkag wkql=,j È,sÿlñka fmf<k ldka;d"msßñ ,uqka m%udKfhka 50] la wju lsßu hkÈh fuys b,lalhka w;r fõ' fuysÈ ffjoH fiajdjkays iudcSh fiajdjka i|yd myiq m%fúYhka we;s lsßu" iudcfha fjfik ish¿fokdu fiajdkshqla;slhka njg m;alsßu" iudc m%;sm;a;s l%shdjg kexúu i|yd iïm;a fjka lrúu ;yjqre

lsßu yd tu.ska È,sÿ mqoa.,hska ygo uQ,sl fiajdjka i|yd m%fúYúug iudk wjia:djka we;sflf¾'

02 l=i.skak ke;slsÍu" wdydr iqrlaIs;;djh we;s lsÍu yd fi!LH m%j¾Okh" ;sridr lDIsl¾uh

m%j¾Okh 2030 jkúg l=vd ,orejka we;=¿j" È<sÿ mqoa.,hka" wirK jq mqoa.,hskag fmdaIKh" wdrCIdúug yd m%udKj;A wydr jir mqrdjg ,efnk njg ;yjqre lsßu yd È<sÿlu msgq ±lSu' bvï" wfkl=;a M,odhs iïm;a iy wuqøjH" ±kqu" uQ,H fiajdjka" fj<ofmd<" jákdlï tl;=lsßu iy lDIsld¾ñl fkdjk wxY j, fiajdjka i|yd wdrCIs; iy iudk iudk m%fõYùï yelshdjka ,ndfoñka

iq¿ mßudK wydr ksmojkakkaf.a" ldka;djkaf.a" iajfoaYsh ñksiqkaf.a" f.j;= j.dlrejkaf.a" .eñhkaf.a iy ëjrhskaf.a wodhu iy lDIsld¾ñl M,odhs;djh 2030 jkúg fo.=K lsßu hkdÈh fuys b,lalhka w;r fõ'

2 | P a g e ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾:

by; b,lalhkag wkql+,j <uqkag" uõjrekag" jhia.; mqoa.,hskag iudcSh jevigyka ÈhqKq lsßu ;=,ska ukao fmdaIKh msgq ±lsug yels jkq we;' ta jf.au ;srir lDIsld¾ñl jevigyka hgf;a ksh.hka" .xj;=r iy wfkl=;a úkdYhka we;súu j<lajd,Sug wjia:dj ,efí' .Dyia: yd jk iñm;a wdrCIdlsßu iy tu.ska ,efnk m%;s,dN iOdrKj fnodyeÍu isÿfõ'

03 fi!LH iïmkak Ôú;hla ;yjqre lsÍu yd ish,a,kagu iEu jhil§u iqNidOkh we;slsÍu

2030 jk úg ud;D urK wkqmd;h icSù Wm;a 100"000lg 70 la olajd wju lsßu'

cd;sl Wmdhud¾. j,g m%ckK fi!LH we;=,;a lrñka" mjq,a ie,iqï" f;dr;=re iy wOHdmkh we;=,;a lrñka ia;%S mqreI iudcNdjh yd m%ckK fi!LH wdrCIl fiajdjka i|yd 2030 jk úg f.da,sh m%fõYùï we;slsßu lsßu hkdÈh fuys b,lalhka w;r fõ' ta jdf.au fuys§ c,dYs%; je<fok frda." fix.ud,h jeks frda. iy HIV jeks jix.; frda. ksjdrKh lsßu iy ish¿ fokdygu ukd

fi!LH ;;ajhka mj;ajdf.k hdug" Wiia fi!LH fiajdjka" myiqfjka ,nd.;yels fnfy;a iy tkak;a ,nd.ekSfï ;;ajhka jeks miqìï ilialsßu'

04 ish,a,kau i`oyd iudkd;au;djfhka hq;= wOHdmkhla ,nd§u ;yjqre lsÍu yd iEu fokdgu Ôõ; ld,h mqrdu bf.kSu i`oyd Èß.ekaùu mq¾K ksoyia iOdrK yd .=K;aj m%d:ñl yd oaú;Shsl wOHdmkh ,ndfoñka tys M,odhS m%;sM, ,nd.ekSug 2030 jkúg ish¿u msßñ yd .eyeKq <uqka i|yd uxfm;a újrlsßu' úYajúoHd, we;=̈ j" myiqfjka ,nd.;yels Wiia ;dCIKsl" jD;a;suh yd ;D;Shsl wOHdmkhla i|yd 2030 jkúg ish¿u msßñ yd .eyeKq yg wjldYh ie,eiaùu hkdÈh fuys b,lalhka w;r fõ'

3 | P a g e ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾:

fuys§ wdrCIs; iy ukd mßirh ish¨ fokdgu i|yd mdi,a myiqlï jeäÈhqKq lsßu" mqyQKq lrk ,o .=rejre lKavdhï we;slsßu ;sridr ixj¾Okh i|yd wOHmkh m%p,s; lsßu isÿfõ' 05 ia;S% mqreI iudkd;au;djh we;slsÍu ;yjqre lsÍu yd ishලුu .eyeKq orejka yd ldka;djka n, .ekaùu iEu ;eklu isÿjk ish¿u ldka;djkag yd .eyeKq orejkag ish¨u wldrfha isÿjk fjkiaf,i ie<lSu kj;d ±ñu' ksjfia§ ldka;djkaf.a lghq;= i|yd jákdlula ,nd§u iy yÿkd.ekSu hkdÈh fuys b,lalhka w;r fõ'

fuys§ ish¿ ldka;djkag yd .eyqKq orejkag rdcH" foaYmd,k yd wd¾Ólfha l%shdldßj ksr;úug iudk wjia:djla i,id§ug Èß.ekaúu' mjq,a fi!LH i|yd ldka;d whs;ska i/lSu' iA;S% mqreI iudkd;au;djh ;yjqre lsßu i|yd m%;sm;a;s m%p,s; lsßu

06 ieugu c,h yd ikSmdrlaIdj ,ndoSu ;yjqre lsÍu yd tys ;sridr l<ukdldÍ;ajh

ish¿ fokdgu wdrCIs; iy ,.dúh yels mdkSh c,h i|yd f.da,shj iOdrK m%fõYhka 2030 jk úg we;s lsßu' ¥IKh wju lrñka" ydkslr øjH iy ridhksl mßirhg uqodyeÍï ke;s lrñka" msßmyÿ fkdl< wm c,h uqodyeÍï yß wvlska wju lsßu iy c,h kej; Ndú;h iy c, m%;splSlrKh m%;sY;h by, kxjñka c,fha .=K;ajh 2030 jkúg ÈhqKq lsßu' ;srir c, ,nd.ekSï yd ñßÈh iemhqï u.ska ish¿u wxYj, c, Ndú;fha ld¾hCIu;djh by, kexúu ;=,ska c, ys.hg úiÿï fiúu

iyd tu.ska c, ys.fhka mSvd úÈk msßi wju lr.ekSu' 2020 jkúg c,h iu. ne§ mj;sk mßir moaO;s jk .x.d" jeõ" lÿ" jkdka;r" f;;aìï yd j.=re ìï wdrCId lsßu iy m%;sia:dmkh lsßu fuys b,lalhka w;r fõ' m%cdj w;r c, l<uKdlrkh iy ikSm wdrCIdj ms<sno ±kqu jeäÈhqKq lsßu

4 | P a g e ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾:

07 ieugu ,nd.; yels úYajdikSh ;sridr iy kùk ld,Sk n,Yla;shg m%fõYh ;yjqre lsÍu fndfyduhla iïm;a .ek i|yka l<o n,Yla;sho b;djeo.;a jkafka ish¨ ksIamdok lghq;= lsßu i|yd n,Yla;sh wjYH jk neúks'

,nd.;yels" úYajikSh" kúk n,Yla;s fiajdjka i|yd f.da,Sh m%fúYhka 2030 jkúg we;slsßu' 2030 jkúg f.da,sh n,Yla;s ñY%Khg mqK¾ckkh jk n,Yla;s m%Njhka ^iq,x n,h" ysre t<sh" jeks& ie,lshhq;= m%udKhlska j¾Okhlsßu' n,Yla;s ld¾hlIu;djh oshqKqlsßfï fú.h 2030 jkúg fo.=K lsßu' WodyrK f,i j¾:udkfha úÿ,smyka ksIamdolhska tla tallhlska ,nd.;yels úÿ,s wdf,dal m%udKh Èfkka Èk by< ±ñu i|yd kj ksIamdok ìyslsÍu'

fuysÈ n,Yla;sh ld¾hCIu ndú;h yd wdrCIdlsßu ms<sno ±kqu m%p,s; lsßu isÿfõ'

08 ;sridr wd¾Ól ixj¾Okhla we;s lsÍu wdOdr lsÍug yd ieug mQ¾K M,odhs /lshd iy jeo.;a l¾udka; wdrïN lsÍu

ixj¾Okh fkdjq rgj, foaYsh ksIamdok j¾Okfõ.h 7] uÜgul mj;ajdf.k hdu" fmdÿ;;ajhka j,g wkql=,j tal mqoa., wd¾Ól j¾Ok fõ.h hym;aj mj;ajdf.khdu' úúOdx.SlrKh" ;dCIKsl hdj;ald,sk lsßï" kfjd;amdok ;=,ska by<jákdlï tl;=lsßfuka Y%uh mokï lrf.k lghq;= lrk wxY Tiafia wd¾Ólfha Wiia M,odhs uÜgula ,.dlr.ekSu' M,odhS lghq;= j,g" fhd.H /lshd ks¾udKh lsßug" újHidhl;ajhg" ks¾udKYS,S;ajhg

iy kfjd;amdokhg iyh olajk ixj¾Okd;aul m%;sm;a;s m%j¾Okh lsßu' /lshdj," wOHdmkfha" mqyqKqúïj, kshq;= fkdjk msßi 2020 jk úg ie,lsh hq;= m%udKhlska wju lsßu' tajf.au nd,jhialdr fiajfha fhÈu iy <ud fid,aodÿjka nojd.eksu je<lSu'

5 | P a g e ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾:

09 Tfrd;a;= fok há;, myiqlï" ;sridr l¾udka;lrKhla yd kjHlrKhka we;slsÍu

iud.ñ úiska ;sridr ixj¾Okh m%j¾Okh l<hq;= w;r jHdmdr lghq;= lsßfï§ mßirhg ydks fkdúh hq;=h' rgj,a j, wjYH;djhka u; ;dlaIKh jeäÈhqKq lsßu i|yd m¾fhaIK isÿlsßu yd ta i|yd iïm;a fjka lsßu wksjd¾H úu' 2020 jk úg ish¨ fokdgu wka;¾cd,h yd kj ;dlaIKhg m%fõYùug wjia:djka we;slsßu"

úfYaIfhkau ixj¾Okh fkdjq rgj,a j, cSj;afjk mqoa,hskag m%uqL;djh ,ndÈh hq;=h' iq¿mßudK l¾udka; j, ÈhqKqj i|yd Kh myiqlñ yd ;dCIKsl iyh ,ndÈu hkdÈh fuys

b,lalhka fõ'

10 rgj,a w;r we;s wiudk;djhka wju lsÍu

widOdrK yd fkd.ef,fmk kS;s" m%;sm;a;s yd l%shdldrlï ;=rkalrñka ta i|yd fhda.H ks;S fr.=,dis m%;sm;a;s m%p,s; lsßfuka widudkd;u;djh wju lsßu iy iudk wjia:djka i|yd m%fõYhla we;slr ,su' Yla;su;a fr.=,dis l%shdjg kexùu u.ska f,dal uQ,H fj<ofmd< iy uQ,H wdh;k j, fr.=,dis ÈhqKqlsßu iy md,kh lsßu hkdÈh fuys b,lalhka w;r fõ' iS.% iy ;srir wdrÓl j¾Okhla lrd hdug wjYH iyh ,nd.ekSug ÿmam;a rgj,a i|yd

iyh ,nd§u' tla rgl csj;a jk mqoa.,hskag ;j;a rgl cSj;a jk mqoa.,hskaf.ka m%;s,dn ,nd.eksug yd Tqjqkaj wdrCId lsßug ks;S ks¾udKhlsßu'

6 | P a g e ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾:

11 wdrlaIdldÍ" iqkuH yd ;sridr k.r yd udkj ckdjdi we;slsÍu

m%udKj;a wdrCIs; fhda.H ksjdi uq,sl fiajd iys; ÈhqKql< uqvqlal= ksjdi ioyd 2030 jkúg m%fõYhka we;slr,Su' ydkshgm;a mqoa.,hska m%udKh yd urK m%udKh yd urK m%udKh 2030 jkúg ie,lshhq;= m%udKhlska wjulsßu' jdhq.=K;ajh" kd.ßl ;;ajh" li, l<uKdlrkh ms<sno wjOdkh fhduq lrñka 2030 jk úg k.rj, mj;sk tal mqoa., mßir n,mEu wjulsßu hkdÈh fuys b,lalhka w;r fõ'

úfYaIfhkau <uqkag ldka;djkag wirK mqoa.,hskag ks¾udKh lrk,o" mßirhg ydksfkdjk ixúOdkd;aul wdrCIs; m%jdyK fiajdjla iemhsu isÿl, hq;=h' ñksiqka Tqjqkaf.a iïm;a ukdf,i l<uKdlrkh lsßug iy foaY.=Ksl fjkiaùï j,g uqyqK §ug iQodkñ lrùu'

12 ;sridr mßfNdack yd ksIamdok rgdjla we;s lsÍu

;srir l<uKdlrkh iy iajdNdúl iñm;a j, ld¾hCIu;djh ndú;hka 2030 jkúg ;yjqre lsßu' wju lsßu" kej; Ndú;h iy m%;spl%slrKh hk 3R ixl,amh ;=,ska li< ckkhùu 2030 jkúg wjulsßu' ñ,È .ekSï i|yd ;srir cd;sl m%;sm;a;s u.ska cd;sl ñ,oS .ekSfï ls%hdldrlï m%p,s; lsßu' ;srir ixj¾Okh yd mßir ys;ldó cSjkrgdjka ms<snoj" ±kqu yd f;dr;=re ms<snoj 2030 jkúg ish¨fokdu ±kqj;a ùu hkdÈh fuys

b,lalhka w;r fõ' ta jdf.au iud.ï yd mqoa.,hska u.ska isÿjk wydr wm;h j,lajd.ekSug uyd mßudK iud.ï j.lSfuka lghq;= l, hq;= w;r mßir ys;ldñj lghq;= l,hq;=h'

7 | P a g e ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾:

13 foaY.=k úm¾hdi yd tys n,mEï uev,Su i`oyd blauka l%shdud¾. .ekSu

cd;sl m%;sm;a;s" Wmdhud¾. yd ie,iqï lsßfï§ foaY.=ksl fjkiaúï i|yd n,mdk idOl we;=,;a lsßu' foaY.=ksl iy iajNdúl ydkslr úm;a i|yd uyckhd iQodkï lrùu' rdcH kHdh m;%h;=, foaY.=Ksl fjkiaúï iñNkao .eg¿ idlÉpdl< hq;=w;r" foaY.=Ksl fjkiaúï n,mEï wju lsßu i|yd iïm;a fjka l<hq;=h'

14 ;sridr ixj¾Okhla Wfoid id.r" uqyqÿ yd iuqøSh iïm;a ixrlaIKh yd ;sridr Ndú;h iqxnqx tl;=lsßu" tla tla ridhksl øjH tl;= lsßu jeks idukH lghq;= j,ska isÿjk uqyqÿ ¥IKh j<ld ±óu'

ish¨u jeäÈhqKq l< úoHd;aul iyfhda.S;djh ;=<ska uqyqÿ wdï,SlrKh wju lsßu iy tys n,mEï ms<snoj idlÉpdlsßu' úoHd;aul f;dr;=re u; mokïj cd;sl yd wka;¾cd;sl kS;s iu. mj;sk uqyqÿ yd fjr< fm%foaY j,ska 2020 jkúg wju jYfhka 10] la ixrCIKh lsßu hkdÈh fuys b,lalhka w;r fõ' kS;S úfrdaë uiqka we,a,Su iy wfkl=;a úkdYldÍ uiqka we,a,Sfï l%u 2020 § je<lùu i|yd kS;S iïmdokh lsßu'

wkd.;h ms<sno i,ldn,ñka ÿ.S ÿmam;a rgj,a iy l=vd ÿm;a j,g uqyqÿ ixrCIKh iy uqyqÿ iïm;a l<ukdlrKhg uQ,H wOdr iemhSu'

15 fN!ñl mßir moaO;s wdrlaId lsÍu" kej; we;slsÍu yd ;sridr Ndú;hg fm<Uùu yd jkdka;r ;sridr f,i l<ukdlrKh lsÍu yd ldka;drlrKh je,lSu yd N+ñ Ldokh je,elaùu yd ffcj úúO;ajh ke;Sùhdu j,ld,Su' jk úkdYh kej;Su" úkdY jq jkdka;r m%;sia:dmkh lsßu"rela frdamKh by, ±ñu hk ish¨u j¾.fha ;srir l<uKdlrkhka 2020 jkúg l%shdjgkexúu m%j¾Okh lsßu' ;sridr ixj¾Okh i|yd w;HdjYHjk lÿlr mßir moaO;s ixrCIKh 2030 jkúg isÿlsßu iy tu.ska m%ÓM, ,nd.ekSfï yelshdj by,kexùu'

8 | P a g e ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾:

iajdNdúl ckauN+ñ CIhùu wjulsßu i|yd wjYHjk läkï l%shdud¾. .ekSu iy joùfï ;¾ckhg ,laù isák i;aj úfYaI joùu 2020 jkúg j<ld,Su hkdÈh fuys b,lalhka w;r fõ' ldka;dr jeisjkdka;r jeks mßir moaO;s /l.eksu iy ixrCIKhg wka;rcd;sl .súiqï j,g m%fõYúu'

16 ;sridr ixj¾Okhla i`oyd ish`:u fokd wh;ajk iduldó iudchla we;s lsÍug wkqn, Èh hq;= w;r" ieugu kS;sfha idOdrk;ajh ,ndoSug iy ish`:u uÜgï j,ska M,odhS" j.lSula iys; wdh;k we;s lsÍu'

iEu ;eklu urK wkqmd;slh iïNkao yd ish¨u wldrfha ysxikhka wju lsßu' WmfhdacKh lsßu" fydrlïlsßu" ish¨u wldrfha ysxikhka" <uqka i|yd isÿjk joysxikhka iyd kskaodjka wjidk lsßu' ish¨ fokdgu wêlrKh fj; hdug iudk wjia:djla we;slr,Su i|yd cd;sl iy wkaa;¾cd;sl uÜgñka kS;S l%shdjg kexùu' ish¨u wldrfha isÿjk ¥IKhka yd w,a,ia .ekSï wjulsÍu' ish¨u ;ekaj, ld¾hCIu" úksúoNdjhlska hq;= wdh;k ixj¾Okh lsßu'

Wm;a ,shdmÈxÑho we;=¿j kS;Suh y÷kd.ekSfï l%ufõohla ish¨fokdgu iemhsu hkdÈh fuys b,lalhka w;r fõ' m%pkavl%shd" wmrdO iy ;%ia;%jd§ ;;ajhka ke;slsßu i|yd YlA;su;a wdh;k msysgqùu' f;dr;=re i|yd ishÆu mqoa.,hskag m%fõYúug wjia:djla ;sìh hq;=h'

9 | P a g e ;srir ixj¾Ok wNsu;d¾:

17 ;sridr ixj¾Okh i`oyd f.da,Sh iyfhda.S;djh kej; n, .ekaùu yd l%shd;aul lsÍu

ish¿u rgj,a fuu ;srir ixj¾Ok wNsu:d¾: imqrd we;snjg 2030 jkúg ;yjqre lsßu' ish¿u ;srir ixj¾Ok wNsu:d¾: cd;sl ie,iqï j, wka;¾.;úh hq;= w;r wod, rdcHka úiska ;u foaYhg jeo.;a f,i n,mdk .eg¿ yÿkd.; hq;=h' rdcHhka j, m%;sm;a;suh ;SrKj,g .rel< hq;=h' m%;sm;a;s tAldldÍúh hq;=h' fuu ;srir ixj¾Ok wNsu:d¾: iïNkaofhkao §¾>ld,Skj lghq;= lrk wdh;k iy mqoa.,hskaf.a iyfhda.h ,nd.;hq;= w;r fuu ;srir ixj¾Ok wNsu:d¾: imqrd.ekSug Tqjqkaf.a w;a±lSï b;d jeo.;a f,i bjy,a fõ'

2020 jkúg ish¨u rdcHka o;a; yd ixLHdf,aLK l<uKdlrkhka mj;ajdf.k hd hq;= w;r tu o;a; Ndú;d lr ;srir ixj¾Ok wNsu:d¾:j, m%.;sh uekne,Sug fhdod .;hq;=h' ish¨u rdcHhka ;srir ixj¾Ok wNsu:d¾: ,.dlr .ekSu i|yd iïm;a fjkal< hq;= w;r ixj¾ê; rgj,a úiska ixj¾Okh fjñka mj;sk rgj,a i|yd fuu wNsu:d¾: imqrd,Sug iyhúh hq;=h'