Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0mattia.orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

17/15

Anzeige

Quelle: *MMM

Der Urlaubs-Tipp:pAnorAmAhotEl oBErjoch

Ausflugstippmoor-rUndWEg in oBErjoch

RezeptideeWAldmEiStErBoWlE

Panoramahotel Oberjoch GmbHPaßstraße 4187541 Oberjoch

Telefon: +49 (0)8324 9333-0info@panoramahotel-oberjoch.de

Gewinnen Sie DieSe woche „SchnuppertaGe“im panoramahotel/oberjochfür 2 perSonen im wert von € 638,-.ihre allGemeineGlückSnummer 0137-8373911-0*

Foto

: Gis

ela

Gep

rägs

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 456.586 Exemplare

Ausflugstippteilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 24.04.2015.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...Am 30. April diE WAlpUrgiSnAcht

Das traditionelle europäische Fest bekam seinen Namen von der Heiligen Walburga. Sie ist die Patronin der Wöchnerinnen, Bauern und Haustiere, die Schutz-heilige gegen Husten und Tollwut. Ihr Gedenktag im April wird als “Maifest” gefeiert. Die heutige Form des alten Brauches in der Walpurgisnacht ist der Tanz in den Mai. Dabei wird der Mai mit Tanz, Musik und Maibowle begrüßt. Text-Quelle: *MMM

moor-rUndWEg in oBErjochDas Kematsried-Moos liegt in östlicher Richtung vonOberjoch. Angrenzend an das Dorf breitet sich die etwa23 Hektar große Moorfläche aus. Fesselnd ist der Moor-lehrpfad in Oberjoch. Der ca. 1,5 km lange, bequeme Weg ist auch für Kinderwagen geeignet und zeigt auf Schau-tafeln Wichtiges rund um das Moor. Text-Quelle: *MMM

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

Das 4 Sterne Superior Wellnesshotel mit 113 groß-zügigen Zimmern und Suiten im modernen alpinen Stil wurde im Jahr 2012 eröffnet.

Gelegen in atemberaubender Kulisse auf 1200 m Höhe in Bad Hindelang – Oberjoch macht die Nähe zum Lift das Haus zum idealen „Sprungbrett“ in die Bergwelt.Anspruchsvolle Wanderer, Skifahrer, Biker und Wellness-gäste sollen hier gute Luft, alpine Landschaft und die Vorzüge der gehobenen Gastronomie genießen.

Eine großzügige Lobby mit der Bar „Freiluft“, Vinothek und ruhigen Nischen zum Verweilen eröffnen sich dem

Der Urlaubs-Tipp: AnZEigE

pAnorAmAhotEl oBErjoch

Familie Lerch freut sich auf Ihren Besuchim familiengeführten Panoramahotel Oberjoch

Panoramahotel Oberjoch GmbH87541 Bad Hindelang-Oberjoch, Paßstraße 41Tel.: +49 (0) 8324 9333-0info@panoramahotel-oberjoch.dewww.panoramahotel-oberjoch.de

Gast bereits beim Eintreten. Daran schließt sich das große Panoramarestaurant sowie das à-la-Carte-Restaurant „Feuerstein“, das die Gäste mit frischen regionalen Produkten aus heimischen und biologischen Anbau verwöhnt und den Slow Food- und Fair Trade Gedanken favorisiert. Beeindruckend ist auch der3.000 m² große Alpin SPA, komplett ebenerdig und durch riesige Fensterfronten mit der Natur verbunden.

WAldmEiStErBoWlE für 4 Personen6 Stängel Waldmeister1 Eßl Zucker0,7 l Pinot Grigio 5 Stängel Waldmeister von der frischen Pflanze abschnei-den, mit einer Küchenschnur die Stängel zusammenbinden und an einen sonnigen Platz hängen und ca. 2 Stunden welken lassen. Erst dadurch bekommt der Waldmeister das notwendige Aroma. In eine Glaskaraffe den Zucker geben und mit gut 1/4 der Flasche des sehr kalten Weißweines begießen. Die welken Stängel so reinhängen, dass nur die Blättchen mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, und

Que

lle: *

MM

MRezeptidee

0,2 l Sekt1 Limone1 Zitrone

ca. 1-2 Stunden ziehen lassen. Dann das Bündel rausnehmen. Mit dem restlichen kalten Wein aufgie-ßen, ein Spritzer Limettensaft dazu und mit dem Sekt auffüllen. Limone und Zitrone in Scheiben schneidenund mit frischem Waldmeister dekorieren. Text-Quelle: *MMM

Scan

mic

h!

DieSe woche bei allen rätSeln50 euro zu Gewinnenihre allGemeine GlückSnummer:0137-837 3451*

17/15layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit! Onlinedruck zu

Tiefstpreisenwww.klosterprint.de

• Gemeinde- /Pfarrbriefe

• Mitteilungsblätter

• Vereinszeitschriften, etc.

Abk.:Bürgerli-ches Ge-setzbuch

Wasser-vogel 8

ge-trockn.Wein-beere

weitweg

4Berufs-tätig-keit

techn.Konver-tierungs-teil

NameGottesimIslam

Stufen-aufgang

Fliegen-larve 5

zusammen-legbaresNacht-lager

dazu,oben-drein

be-stimmterArtikel

ugs.:Hub-schrau-ber (Kw.)

StromzurNordsee

Pflanz-gut,Keim-gut

Moral-begriff

Längen-maß

Musik-stückfür dreiInstrumente

immer Holz-splitter

lang-weilig

India-nerboot 2

Abk.:bezahlt

Schiffs-zubehör

asiat.Kampf-sport-art

Wasser-sport-art

Addi-tions-zeichen

Geld-summe

bürger-licheKleidung

eng-lischeSchul-stadt

7

kurz fürin das

Abk.:Auszu-bilden-de(r)

KronederLeicht-athletik

Dach-geschoss

musku-löserMann

Teig-ware redlich

3Stra-ßen-lampe

1Zahn-fäule

wert-volleHolzart

elekt.Werkzeugzur Holz-bearbeitung

Krachenbeim Ge-witter

Flächen-maß 6

um-gangs-sprachl.:Greisin

StaatinMittel-amerika

Bahn-kupee

dichtdabei

Beweg-grund

Abk.:mobileDatener-fassung

Abk.:Astro-logie

Schank-tisch

ugs.:gleich-gültig

hand-festerMann

Rüge,Verweis Farbton Rand

zurück-gehendeVer-packung

Fisch-fett

weibl.Nach-komme

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.24-470

4 72 6 8 5 7

5 18 2 4 5

1 3 76 9 3 8

2 77 3 6 1 2

5 9

a

b

c

SuDoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8

kreuzworträtSel

Unser Gewinner der Ausgabe Herr Pischel, Buttenwiesen

Platanenbiergarten Eröffnung mit der Kammeltaler Blasmusik Ettenbeuren (je nach Wetterlage)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

1. Mai 2015 · 11 bis 16 Uhr · Klostergasthof Roggenburg · Tel. (0 73 00) 921 92 -0 · www.kloster-roggenburg.de

Alles neu macht derMai

Anzeige 144x35_regiomag_2.indd 2 09.04.2015 09:45:30

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilmHeloFilmHeloFilmHeloFilm

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

WIR REPARIERENAEG, Bauknecht, Bosch, De Longhi, Electrolux, Juno, Liebherr, Miele, Saeco, Siemens, Zanker,Zanussi...

Pro Reparaturnur einGutscheineinlösbar!

86165 Augsburg, Eisackstraße 17Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

GUTSCHEIN für Ihre nächste Reparatur!

Rufen Sie gleichdie Gewinn-Hotlinefür Ihr nächstes easylife-Therapiezentrum an.easylife-Therapiezentrum Günzburg:

0137 83 73 911 0*Silvia Boner, Sedanstraße 12, 89312 Günzburg

easylife-Therapiezentrum Augsburg:

0137 83 73 911 1*Kechele GmbH & Co. KG, Schertlinstraße 17, 86159 Augsburg

easylife-Therapiezentrum Donauwörth:

0137 83 73 911 2*Birgit Willi GmbH, Kappeneck 6, 86609 Donauwörth

easylife-Therapiezentrum Memmingen:

0137 83 73 911 3*Kerstin Hammerschmidt, Münchner Str. 75, 87700 Memmingen

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Abnehmen leicht gemacht!Mit ärztlicher Begleitung!

GewinnenSie Ihre

persönlicheStoffwechsel-

MessungAnhand dieser Messung

können Sie sehen, warumSie nicht mehr abnehmenund was Sie tun können,

damit es wieder funktioniert.

Verlost werden je 10 Stoffwechsel-

messungen im Wert von je 49,-

Der beste Entschluss in Ihrem Leben

Ich will abnehmen!✔ ohne Sport ✔ ohne Kalorienzählen ✔ ohne Hungerattacken ✔ ohne Pillen

www.easylife.de

Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine kostenlose Einzelberatung:

08221 916 91 55Sedanstr. 12 | 89312 Günzburg

0821 88 08 66Schertlinstr. 17 | 86159 Augsburg

0906 999 90 42Kappeneck 6 | 86609 Donauwörth

08331 927 92 61Münchner Str. 75 | 87700 Memmingen

Haben auch Sie schon alles ausprobiert,um abzunehmen?Wurde Ihnen auch so o� ein Erfolg versprochen, der dann doch nicht eingetreten ist? Vergessen Sie all die Hungerkuren – Sie sehen dabei nur schlecht aus, sind gereizt und ruinieren Ihren Sto� wechsel!

Wir haben über 25 Jahre Therapie-Erfahrung und kön-nen Ihnen in einem persönlichen, kostenlosenBeratungsgespräch sagen, ob auch Sie in nur 1 Monat bis zu 26 P� nd abnehmen werden.

Gehen Sie auf Nummer sicher mit einem ärztlich begleiteten Therapieprogramm. Warten Sie nicht auf Wunder, wundern Sie sich lieber über schnelle Erfolge bei easylife. Wenn alle herkömmlichen Diäten versa-gen, geht easylife einfach einen Schritt weiter.

ORIGINALFOTOS

80P� nd

das sind:30 cm Bauch

weniger

easylife-Teilnehmerin: Elfriede Dörle Pestalozzistraße 1b86637 Wertingen

vorh

er

83P� nd

zusammen in

8 Wochenabgenommen

48P� nd

in nur 12 Wochen

abgenommen

nach

her

FOTOS

nach

her

abgenommen

nach

her

vorh

er

vorh

er

Nic

ht b

ei k

rank

ha�

er F

etts

ucht

. R

M 2

5.0

4.

B E G L E I TET

ÄR

ZTLICH

easylife-Teilnehmerin: Patricia HuterHans-Koch-Str. 2086405 Meitingen

easylife-Teilnehmer: Manuela Geyer-Eiseleund Leonhard EiseleGeistbergstr. 3786647 Buttenwiesen