RANDONNÉES | WANDERN | WANDELEN visitluxembourg · WEIN- UND NATURPFAD PALMBERG AHN 9KM / 3H30...
2
LUXEMBOURG FOR TOURISM B.P. 1001 • L-1010 Luxembourg Phone: +352 42 82 82-1 • Fax: +352 42 82 82-38 [email protected] VisitLuxembourg @luxembourginfo @visit_luxembourg www.visitluxembourg.com Layout LFT : Concept Factory Print : BooQi, France © LFT 12 / 2018 - 20.000 The information contained in this card is provided without obligation. Cover: iStock Photographs: ORTMPSL © BoWTh.Bichler, ORTMPSL © Raymond Clement, © alsal photography ZV Naturpark Südeifel © Charly Schleder HIKING RANDONNÉES | WANDERN | WANDELEN visitluxembourg.com TIPS BONS PLANS | TIPPS | TIPS LE LUXEMBOURG À PIED, NATURELLEMENT Parcourir le Luxembourg à pied, c'est la promesse d'une surprise à chaque étape de votre randonnée : un village pittoresque à visiter, une ruine qui témoigne du temps passé, un panorama exceptionnel pour vous en mettre plein la vue ... Réparties à travers tout le pays, les nombreuses randonnées pédestres vous feront découvrir les 6 régions du Grand-Duché de Luxembourg, de la Capitale au Guttland, en passant par l'Éislek, les Terres Rouges, la Région Mullerthal et la Région Moselle. Six régions, des centaines de sentiers, une même promesse. Le Mullerthal Trail, l'Escapardenne Lee Trail et Eislek Trail, "Traumschleifen Luxemburg" et le NaturWanderPark delux sont les rendez-vous les plus prisés des luxembourgeois et des (visiteurs) amateurs de randonnées. De plus, le pays regorge de nombreux autres sentiers qui vous invitent à découvrir la richesse et la diversité de nos régions. Si différentes soient- elles, toutes ces randonnées ont une promesse commune : vous faire visiter des sites exceptionnels au cœur d'impressionnants décors naturels. LUXEMBURG ZU FUSS, NATÜRLICH Wiesen und Wälder, so weit das Auge reicht, durchzogen von Flüssen und gesprenkelt mit kleinen Seen : Die Landschaft Luxemburgs bezaubert und fasziniert zugleich. Wie ließe sich ihre Einzigartigkeit schöner erleben als auf Schusters Rappen ? Wer Luxemburg erwandern möchte, den erwartet auf Schritt und Tritt eine Überraschung: Hier ein malerisches Dorf, das zum Besuch einlädt, dort eine Ruine, die von vergangenen Zeiten erzählt, und dazu ein atemberaubendes Panorama, das Ihnen die Natur in ihrer ganzen Pracht und Vielseitigkeit vor Augen führt. Das ausgedehnte Wanderwegenetz Luxemburgs erstreckt sich über das gesamte Großherzogtum und lädt Sie ein, die 6 Regionen des Landes für sich zu entdecken – von der Hauptstadt, deb Guttland über den Éislek im Norden zum Land der Roten Erde im Süden, vorbei an der Region Müllerthal und der Moselregion. Sechs Regionen, Hunderte Wanderwege und ein gemeinsames Versprechen. Bei Einheimischen wie Besuchern stehen der Mullerthal Trail, der Escapardenne Lee Trail und Eislek Trail, Traumschleifen Luxemburg und der NaturWanderPark delux auf der Beliebtheitsskala ganz oben. Doch das Großherzogtum Luxemburg hat noch viele weitere Wanderungen zu bieten, die Sie das gesamte Jahr hindurch einladen, die 6 Regionen des Landes in ihrer ganzen Fülle und Vielseitigkeit zu entdecken. So unterschiedlich die Touren auch sind, eines haben sie gemeinsam : Sie versprechen Naturgenuss pur inmitten beeindruckender Landschaftskulissen. LUXEMBURG TE VOET, NATUURLIJK De Luxemburgse landschappen zijn even charmant als fascinerend. Ze variëren van laagland tot bossen, met hier en daar enkele meren en rivieren. En wandelen is ongetwijfeld de beste manier om ze te ontdekken. Als u te voet door Luxemburg reist, komt u op elke etappe van uw wandeling voor een verrassing te staan : een schilderachtig dorp dat u kunt bezoeken, een ruïne die aan het verleden doet denken of een uitzonderlijk panorama waarop u niet uitgekeken raakt. De vele wandelroutes, die over het hele land verspreid liggen, laten u kennismaken met de zes regio’s van het Groothertogdom Luxemburg : de hoofdstad, de Guttland, de Éislek, het Land van de Rode Aarde in het zuiden, de Mullerthal Regio en de Moezel Regio. Zes regio’s, honderden wandelpaden en een belofte. Hoewel de Mullerthal Trail, de Escapardenne Lee Trail en Eislek Trail, droomlussem Luxemburg en het NaturWanderPark delux de populairste bestemmingen zijn bij Luxemburgers en toeristen die van wandelen houden, heeft het land nog heel veel andere wandelpaden, die u uitnodigen om de rijkdom en diversiteit van onze zes regio’s het hele jaar door te ontdekken. Hoe verschillend ze ook zijn, deze wandelingen laten u allemaal kennismaken met uitzonderlijke plekjes te midden van indrukwekkend natuurschoon. Dat is de belofte die ze gemeen hebben. LUXEMBOURG ON FOOT, NATURALLY With plains and forests, lakes and rivers, the landscapes of Luxembourg are as charming as they are fascinating. And there's no better way of exploring them than on foot. Hiking through Luxembourg, will surprise you at every turn: a picturesque village here, an ancient ruin there and incredible views that will take your breath away. There are so many hiking trails throughout the country that you can explore all six regions of the Grand Duchy of Luxembourg this way: from the capital, to the Guttland, to the Éislek, to the Land of the Red Rocks in the south, to the Mullerthal Region and the Moselle Region. Six regions, hundreds of paths, one guarantee. Although the Mullerthal Trail, the Escapardenne Lee Trail and Eislek Trail, "Traumschleifen Luxemburg" and the NaturWanderPark delux are the most popular destinations for hiking enthusiasts, Luxembourg is packed with plenty of other hiking paths where you can discover the richness and diversity of the country’s six regions throughout the year. They may all be very different, but they all guarantee one thing: an opportunity to discover some exceptional places with mesmerizing scenery. MULLERTHAL TRAIL A fascinating, quality certified trail in the heart of "Luxembourg's Little Switzerland". +352 72 04 57-1 112 KM www.mullerthal-trail.lu 3 LOOPS IN 6 STAGES STAGE 1 – ROUTE 1 Easy Hard ECHTERNACH – MOERSDORF 18.7 KM / 6H30 STAGE 2 – ROUTE 1 MOERSDORF – ECHTERNACH 20.4 KM / 6H30 STAGE 3 – ROUTE 2 ECHTERNACH – MULLERTHAL 12.5 KM / 4H30 STAGE 4 – ROUTE 3 MULLERTHAL – LAROCHETTE 18 KM / 6H00 STAGE 5 – ROUTE 3 LAROCHETTE – MULLERTHAL 20.3 KM / 6H30 STAGE 6 – ROUTE 2 MULLERTHAL – ECHTERNACH 24.8 KM / 8H30 ESCAPARDENNE LEE TRAIL & EISLEK TRAIL A quality certified trail through the Luxembourgish and Belgian Ardennes. +352 26 95 05 66 159 KM www.escapardenne.eu 8 STAGES LEE TRAIL STAGE 1 LEE TRAIL Easy Hard ETTELBRUCK – BOURSCHEID-MOULIN 18.3 KM / 6H00 STAGE 2 LEE TRAIL BOURSCHEID-MOULIN – HOSCHEID 19.7 KM / 6H30 STAGE 3 LEE TRAIL HOSCHEID – KAUTENBACH 15 KM / 5H00 EISLEK TRAIL STAGE 1 EISLEK TRAIL Easy Hard KAUTENBACH – CLERVAUX 25.5 KM / 9H00 STAGE 2 EISLEK TRAIL CLERVAUX – ASSELBORN 18.8 KM / 5H30 STAGE 3 EISLEK TRAIL ASSELBORN – HOUFFALIZE 20.6 KM / 5H30 STAGE 4 EISLEK TRAIL HOUFFALIZE – NADRIN 23.4 KM / 6H30 STAGE 5 EISLEK TRAIL NADRIN – LA ROCHE-EN-ARDENNE 18 KM / 6H30 NATURWANDERPARK DELUX An incredible adventure across borders. +352 72 04 57 / +352 26 95 05 66 170 KM www.naturwanderpark.eu 9 CIRCULAR ROUTES NAT'OUR – ROUTE 1 Easy Hard DREILÄNDERECK 13 KM / 3H00 NAT'OUR – ROUTE 2 MITTLERES OURTAL 18 KM / 4H30 NAT'OUR – ROUTE 4 OURTALSCHLEIFE 13 KM / 3H00 NAT'OUR – ROUTE 5 VIANDEN – FALKENSTEIN 12 KM / 4H30 NAT'OUR – ROUTE 6 KAMMERWALD 14 KM / 4H30 FELSENWEG 1 WEILERBACH – HUEL LEE 20 KM / 6H00 FELSENWEG 2 BOLLENDORF – BEAUFORT 20 KM / 6H00 FELSENWEG 3 FERSCHWEILER – BERDORF 25 KM / 7H00 FELSENWEG 4 RALINGEN – ROSPORT 30 KM / 8H30 TRAUMSCHLEIFEN LUXEMBURG Three certified circular hiking paths in the Moselle Region. [email protected] 26,3 KM www.visitmoselle.lu 3 LOOPS MANTERNACHER FIELS Easy Hard MANTERNACH 9,6 KM / 3H00 SCHENGEN GRENZENLOS DREILÄNDERECK SCHENGEN 7,7 KM / 3H00 WEIN- UND NATURPFAD PALMBERG AHN 9 KM / 3H30 GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG Circular walks Luxembourg’s numerous circular walks are easily accessible and well maintained and particularly well suited to families. IVV walks (FLMP) Throughout the year, the Luxembourg Federation of Popular Walks (FLMP) organizes walking events known as "IVV walks". They are open to all, whether you are an individual or a group. For more information, visit www.flmp-ivv.lu. National footpaths Why not hike several national footpaths in stages over several days? It is the ideal way to explore all of the country’s regions. Local footpaths and thematic walks Ask the local tourist offices about the thematic walks they offer – they are best placed to give you the information you need and you can buy detailed local maps in the tourist offices in every region. Two European long-distance footpaths and several cross border paths The European footpaths E2/GR5 and E3 as well as the pilgrimage route of St. James of Compostela cross the Grand Duchy of Luxembourg. Youth Hostel Trails The youth hostels along the beautiful trails which criss cross Luxembourg’s magnificent landscapes were pioneers of the "stage hikes" in this country. "CFL" - Hiking from train station to station A great selection of walks from station to station are available to the enthusiastic hiker, which allows the option of returning to the starting point by train. Useful adresses : www.visitluxembourg.com http://tourisme.geoportail.lu Special offers Hotels, campsites, holiday cottages, youth hostels and guesthouses. Check out the "Special Offers" section of our site www.visitluxembourg.com to find the best deals for hikers. Download your maps from Geoportail When you are planning your next hike, go to http://tourisme.geoportail.lu to download and print detailed maps of the routes that interest you. There is also a mobile app for smartphones, so wherever you are, you will always have your maps close at hand. Mobile app available for Android and iOS from www.geoportail.lu Hiking without luggage In the high season, our partners offer hikes with an optional baggage transfer service everyday for the entire length of your hike. Ask the Luxembourg Youth Hostel Association or individual accommodation providers of the Éislek Region or the Mullerthal Region about the various hiking offers. www.youthhostels.lu / www.trailhotels.lu www.ardennes-hotels.lu HOTELS ORTMPSL © BoWTh.Bichler TRAIL SIGN TRAIL SIGN ZV Naturpark Südeifel © Charly Schleder Manternacher Fiels © ORT Région Moselle TRAIL SIGN © alsal photography TRAIL SIGN ORTMPSL © Raymond Clement BooQi products are produced under license and are subject to design registrations and trademarks. © BooQi Media Solutions BV www.booqi.com call +33 (0)1 82 88 28 72 NO 36687/33 www.cfl.lu VOYAGEZ DU BOUT DES DOIGTS AVEC NOS APPLICATIONS 2019 | visitluxembourg.com SPORT & LEISURE HIKING
Transcript of RANDONNÉES | WANDERN | WANDELEN visitluxembourg · WEIN- UND NATURPFAD PALMBERG AHN 9KM / 3H30...
LUXEMBOURG FOR TOURISMB.P. 1001 • L-1010 LuxembourgPhone: +352 42 82 82-1 • Fax: +352 42 82 [email protected]
VisitLuxembourg @luxembourginfo @visit_luxembourg
www.visitluxembourg.com
Layout LFT : Concept Factory
Print : BooQi, France © LFT 12 / 2018 - 20.000The information contained in this card is provided without obligation.
Cover: iStock
Photographs:ORTMPSL © BoWTh.Bichler, ORTMPSL © Raymond Clement, © alsal photography ZV Naturpark Südeifel © Charly Schleder
HIKING
RANDONNÉES | WANDERN | WANDELEN visitluxembourg.com
TIPSBONS PLANS | TIPPS | TIPS
LE LUXEMBOURG À PIED, NATURELLEMENTParcourir le Luxembourg à pied, c'est la promesse d'une surprise à chaque étape de votre randonnée : un village pittoresque à visiter, une ruine qui témoigne du temps passé, un panorama exceptionnel pour vous en mettre plein la vue ... Réparties à travers tout le pays, les nombreuses randonnées pédestres vous feront découvrir les 6 régions du Grand-Duché de Luxembourg, de la Capitale au Guttland, en passant par l'Éislek, les Terres Rouges, la Région Mullerthal et la Région Moselle.
Six régions, des centaines de sentiers, une même promesse.
Le Mullerthal Trail, l'Escapardenne Lee Trail et Eislek Trail, "Traumschleifen Luxemburg" et le NaturWanderPark delux sont les rendez-vous les plus prisés des luxembourgeois et des (visiteurs) amateurs de randonnées. De plus, le pays regorge de nombreux autres sentiers qui vous invitent à découvrir la richesse et la diversité de nos régions. Si différentes soient-elles, toutes ces randonnées ont une promesse commune : vous faire visiter des sites exceptionnels au cœur d'impressionnants décors naturels.
LUXEMBURG ZU FUSS, NATÜRLICHWiesen und Wälder, so weit das Auge reicht, durchzogen von Flüssen und gesprenkelt mit kleinen Seen : Die Landschaft Luxemburgs bezaubert und fasziniert zugleich. Wie ließe sich ihre Einzigartigkeit schöner erleben als auf Schusters Rappen ? Wer Luxemburg erwandern möchte, den erwartet auf Schritt und Tritt eine Überraschung: Hier ein malerisches Dorf, das zum Besuch einlädt, dort eine Ruine, die von vergangenen Zeiten erzählt, und dazu ein atemberaubendes Panorama, das Ihnen die Natur in ihrer ganzen Pracht und Vielseitigkeit vor Augen führt. Das ausgedehnte Wanderwegenetz Luxemburgs erstreckt sich über das gesamte Großherzogtum und lädt Sie ein, die 6 Regionen des Landes für sich zu entdecken – von der Hauptstadt, deb Guttland über den Éislek im Norden zum Land der Roten Erde im Süden, vorbei an der Region Müllerthal und der Moselregion.
Sechs Regionen, Hunderte Wanderwege und ein gemeinsames Versprechen.Bei Einheimischen wie Besuchern stehen der Mullerthal Trail, der Escapardenne Lee Trail und Eislek Trail, Traumschleifen Luxemburg und der NaturWanderPark delux auf der Beliebtheitsskala ganz oben. Doch das Großherzogtum Luxemburg hat noch viele weitere Wanderungen zu bieten, die Sie das gesamte Jahr hindurch einladen, die 6 Regionen des Landes in ihrer ganzen Fülle und Vielseitigkeit zu entdecken. So unterschiedlich die Touren auch sind, eines haben sie gemeinsam : Sie versprechen Naturgenuss pur inmitten beeindruckender Landschaftskulissen.
LUXEMBURG TE VOET, NATUURLIJKDe Luxemburgse landschappen zijn even charmant als fascinerend. Ze variëren van laagland tot bossen, met hier en daar enkele meren en rivieren. En wandelen is ongetwijfeld de beste manier om ze te ontdekken. Als u te voet door Luxemburg reist, komt u op elke etappe van uw wandeling voor een verrassing te staan : een schilderachtig dorp dat u kunt bezoeken, een ruïne die aan het verleden doet denken of een uitzonderlijk panorama waarop u niet uitgekeken raakt. De vele wandelroutes, die over het hele land verspreid liggen, laten u kennismaken met de zes regio’s van het Groothertogdom Luxemburg : de hoofdstad, de Guttland, de Éislek, het Land van de Rode Aarde in het zuiden, de Mullerthal Regio en de Moezel Regio.
Zes regio’s, honderden wandelpaden en een belofte.
Hoewel de Mullerthal Trail, de Escapardenne Lee Trail en Eislek Trail, droomlussem Luxemburg en het NaturWanderPark delux de populairste bestemmingen zijn bij Luxemburgers en toeristen die van wandelen houden, heeft het land nog heel veel andere wandelpaden, die u uitnodigen om de rijkdom en diversiteit van onze zes regio’s het hele jaar door te ontdekken. Hoe verschillend ze ook zijn, deze wandelingen laten u allemaal kennismaken met uitzonderlijke plekjes te midden van indrukwekkend natuurschoon. Dat is de belofte die ze gemeen hebben.
LUXEMBOURG ON FOOT, NATURALLYWith plains and forests, lakes and rivers, the landscapes of Luxembourg are as charming as they are fascinating. And there's no better way of exploring them than on foot. Hiking through Luxembourg, will surprise you at every turn: a picturesque village here, an ancient ruin there and incredible views that will take your breath away. There are so many hiking trails throughout the country that you can explore all six regions of the Grand Duchy of Luxembourg this way: from the capital, to the Guttland, to the Éislek, to the Land of the Red Rocks in the south, to the Mullerthal Region and the Moselle Region.
Six regions, hundreds of paths, one guarantee.
Although the Mullerthal Trail, the Escapardenne Lee Trail and Eislek Trail, "Traumschleifen Luxemburg" and the NaturWanderPark delux are the most popular destinations for hiking enthusiasts, Luxembourg is packed with plenty of other hiking paths where you can discover the richness and diversity of the country’s six regions throughout the year. They may all be very different, but they all guarantee one thing: an opportunity to discover some exceptional places with mesmerizing scenery.
MULLERTHAL TRAIL
A fascinating, quality certified trail in the heart of "Luxembourg's Little Switzerland".
+352 72 04 57-1 112 KM www.mullerthal-trail.lu 3 LOOPS IN 6 STAGES
STAGE 1 – ROUTE 1 Easy Hard
ECHTERNACH – MOERSDORF
18.7 KM / 6H30
STAGE 2 – ROUTE 1MOERSDORF – ECHTERNACH
20.4 KM / 6H30
STAGE 3 – ROUTE 2ECHTERNACH – MULLERTHAL
12.5 KM / 4H30
STAGE 4 – ROUTE 3MULLERTHAL – LAROCHETTE
18 KM / 6H00
STAGE 5 – ROUTE 3LAROCHETTE – MULLERTHAL
20.3 KM / 6H30
STAGE 6 – ROUTE 2MULLERTHAL – ECHTERNACH
24.8 KM / 8H30
ESCAPARDENNELEE TRAIL & EISLEK TRAIL
A quality certified trail through the Luxembourgish and Belgian Ardennes.
+352 26 95 05 66 159 KM www.escapardenne.eu 8 STAGES
LEE TRAIL
STAGE 1 LEE TRAIL Easy Hard
ETTELBRUCK – BOURSCHEID-MOULIN
18.3 KM / 6H00
STAGE 2 LEE TRAILBOURSCHEID-MOULIN – HOSCHEID
19.7 KM / 6H30
STAGE 3 LEE TRAILHOSCHEID – KAUTENBACH15 KM / 5H00
EISLEK TRAIL
STAGE 1 EISLEK TRAIL Easy Hard
KAUTENBACH – CLERVAUX
25.5 KM / 9H00
STAGE 2 EISLEK TRAILCLERVAUX – ASSELBORN
18.8 KM / 5H30
STAGE 3 EISLEK TRAILASSELBORN – HOUFFALIZE
20.6 KM / 5H30
STAGE 4 EISLEK TRAILHOUFFALIZE – NADRIN
23.4 KM / 6H30
STAGE 5 EISLEK TRAILNADRIN – LA ROCHE-EN-ARDENNE
18 KM / 6H30
NATURWANDERPARK DELUX
An incredible adventure across borders.
+352 72 04 57 / +352 26 95 05 66 170 KMwww.naturwanderpark.eu 9 CIRCULAR ROUTES
NAT'OUR – ROUTE 1 Easy Hard
DREILÄNDERECK
13 KM / 3H00
NAT'OUR – ROUTE 2MITTLERES OURTAL
18 KM / 4H30
NAT'OUR – ROUTE 4OURTALSCHLEIFE
13 KM / 3H00
NAT'OUR – ROUTE 5VIANDEN – FALKENSTEIN
12 KM / 4H30
NAT'OUR – ROUTE 6KAMMERWALD
14 KM / 4H30
FELSENWEG 1WEILERBACH – HUEL LEE
20 KM / 6H00
FELSENWEG 2BOLLENDORF – BEAUFORT
20 KM / 6H00
FELSENWEG 3FERSCHWEILER – BERDORF
25 KM / 7H00
FELSENWEG 4RALINGEN – ROSPORT
30 KM / 8H30
TRAUMSCHLEIFENLUXEMBURG
Three certified circular hiking paths in the Moselle Region.
[email protected] 26,3 KMwww.visitmoselle.lu 3 LOOPS
MANTERNACHER FIELS Easy Hard
MANTERNACH
9,6 KM / 3H00
SCHENGEN GRENZENLOS DREILÄNDERECK SCHENGEN
7,7 KM / 3H00
WEIN- UND NATURPFAD PALMBERG AHN
9 KM / 3H30
GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURGCircular walksLuxembourg’s numerous circular walks are easily accessible and well maintained and particularly well suited to families.
IVV walks (FLMP)Throughout the year, the Luxembourg Federation of Popular Walks (FLMP) organizes walking events known as "IVV walks". They are open to all, whether you are an individual or a group. For more information, visit www.flmp-ivv.lu.
National footpathsWhy not hike several national footpaths in stages over several days? It is the ideal way to explore all of the country’s regions.
Local footpaths and thematic walksAsk the local tourist offices about the thematic walks they offer – they are best placed to give you the information you need and you can buy detailed local maps in the tourist offices in every region.
Two European long-distance footpaths and several cross border pathsThe European footpaths E2/GR5 and E3 as well as the pilgrimage route of St. James of Compostela cross the Grand Duchy of Luxembourg.
Youth Hostel TrailsThe youth hostels along the beautiful trails which criss cross Luxembourg’s magnificent landscapes were pioneers of the "stage hikes" in this country.
"CFL" - Hiking from train station to stationA great selection of walks from station to station are available to the enthusiastic hiker, which allows the option of returning to the starting point by train.
Useful adresses :www.visitluxembourg.comhttp://tourisme.geoportail.lu
Special offersHotels, campsites, holiday cottages, youth hostels and guesthouses. Check out the "Special Offers" section of our site www.visitluxembourg.com to find the best deals for hikers.
Download your maps from GeoportailWhen you are planning your next hike, go to http://tourisme.geoportail.lu to download and print detailed maps of the routes that interest you. There is also a mobile app for smartphones, so wherever you are, you will always have your maps close at hand.Mobile app available for Android and iOS from www.geoportail.lu
Hiking without luggage
In the high season, our partners offer hikes with an optional baggage transfer service everyday for the entire length of your hike.Ask the Luxembourg Youth Hostel Association or individual accommodation providers of the Éislek Region or the Mullerthal Region about the various hiking offers.
www.youthhostels.lu / www.trailhotels.luwww.ardennes-hotels.lu
HOTELS
OR
TMPS
L ©
BoW
Th.B
ichl
er
TRAIL SIGN TRAIL SIGN
ZV Naturpark Südeifel © Charly Schleder Manternacher Fiels © ORT Région Moselle
TRAIL SIGN
© a
lsal
pho
togr
aphy
TRAIL SIGN
ORTM
PSL
© R
aym
ond
Clem
ent
BooQi products are produced under license and are subject to design registrations and trademarks. © BooQi Media Solutions BV www.booqi.com call +33 (0)1 82 88 28 72 NO 36687/33
ww
w.c
fl.lu
VOYA
GEZ
DU B
OU
T DE
S DO
IGTS
AV
EC N
OS
APPL
ICAT
ION
S
2019 |
visitluxembourg.com
SPORT & LEISURE HIKING
A6
A7
A1
A3
A4
A13
Sûre
Sûre
Ernz
Bla
nche
Ernz
Noi
re
Alzette
Our
Mos
elle
Lac de la haute-Sûre
Nat’OurRoute 113 KM (3H00)
Nat’OurRoute 417 KM (6H00)
Nat’OurRoute 218 KM (4H30)
Nat’OurRoute 512 KM (4H30)
Nat’OurRoute 614 KM (4H30)
Felsenweg 220 KM (6H00)
Felsenweg 325 KM (7H00)
Felsenweg 120 KM (6H00)
Felsenweg 430 KM (8H30)
Stage 1Ouren-Lieler / Vianden35 KM (9H00)
Stage 2Vianden / Echternach28 KM (8H00)
Stage 6Dudelange/ Schengen35 KM (9H00)
Stage 5Luxembourg / Dudelange
27 KM (6H45)
Stage 4Grevenmacher / Luxembourg26 KM (6H30)
Stage 3Echternach / Grevenmacher
25 KM (6H00)
Manternacher Fiels9,6 KM (3h)
Schengen grenzenlos7, 7 KM (3h)
Wein- und Naturpfad Palmberg9 KM (3h30)
ExtraTour D31.5 KM (10H30)
ExtraTour C9 KM (3H30)
ExtraTour A22 KM (7H00)
Route 3Route 2
Stage 118.7 KM (6H30)
Stage 220.4 KM (6H30)
Stage 312.5 KM (4H30)
Stage 418 KM (6H00)
Stage 520.3 KM (6H30)
Stage 624.8 KM (8H30)
Route 1
ExtraTour B13 KM (4H00)
Stage 2Clervaux / Asselborn
18.8 KM (5H30)
Stage 1Kautenbach / Clervaux25.5 KM (9H00)
Stage 3Asselborn / Houffalize20.6 KM (5H30)
Stage 4 + 5S4: Houffalize / Nadrin • 23.4 KM (6H40)S5: Nadrin / Roche-en-Ardennes • 18KM (6H30)
E2/GR5175 KM
E2/GR5237 KM
E2/GR5175 KM
Wein- und Naturpfad Palmberg9 KM (3h30)
Manternacher Fiels9,6 KM (3h)
Schengen grenzenlos7, 7 KM (3h)
Nat’OurRoute 113 KM (3H00)
Nat’OurRoute 417 KM (6H00)
Nat’OurRoute 218 KM (4H30)
Nat’OurRoute 512 KM (4H30)
Nat’OurRoute 614 KM (4H30)
Felsenweg 220 KM (6H00)
Felsenweg 325 KM (7H00)
Felsenweg 120 KM (6H00)
Felsenweg 430 KM (8H30)
Stage 1Ouren-Lieler / Vianden35 KM (9H00)
Stage 2Vianden / Echternach28 KM (8H00)
Stage 6Dudelange/ Schengen35 KM (9H00)
Stage 5Luxembourg / Dudelange
27 KM (6H45)
Stage 4Grevenmacher / Luxembourg26 KM (6H30)
Stage 3Echternach / Grevenmacher
25 KM (6H00)
ExtraTour D31.5 KM (10H30)
ExtraTour C9 KM (3H00)
ExtraTour A22 KM (7H00)
Route 3Route 2
Stage 118.7 KM (6H30)
Stage 220.4 KM (6H30)
Stage 312.5 KM (4H30)
Stage 418 KM (6H00)
Stage 520.3 KM (6H30)
Stage 624.8 KM (8H30)
Route 1
ExtraTour B13 KM (4H00)
Stage 2Clervaux / Asselborn
18.8 KM (5H30)
Stage 1Kautenbach / Clervaux25.5 KM (9H00)
Stage 3Asselborn / Houffalize20.6KM (5H30)
Stage 1 Lee Trail
Ettelbruck/Bourscheid-Moulin18.3 KM (6h00)
Stage 2 Lee Trail
Bourscheid-Moulin/Hoscheid19.7 KM (6h30)
Stage 4 + 5S4: Houffalize / Nadrin • 23.4 KM (6H30)S5: Nadrin / La Roche-en-Ardenne - 18 KM (6H30)
Stage 3 Lee Trail
Hoscheid/Kautenbach15 KM (5:00)
Stage 3 Lee Trail
Hoscheid/Kautenbach15 KM (5h00)
Stage 2 Lee Trail
Bourscheid-Moulin/Hoscheid19.7 KM (6h30)
Stage 1 Lee Trail
Ettelbruck/Bourscheid-Moulin18.3 KM (6h00)
E2/GR5175 KM
E3237 KM
E3237 KM
E3237 KM
E3237 KM
E2/GR5175 KM
LUXEMBOURG
RodangePétange
Lasauvage
Tétange
Peppange
Foetz
Schifflange
Kayl
Bascharage
Bech-Kleinmacher
Betzdorf
Flaxweiler
Manternach
Mertert
Schwebsange
Wasserbillig
Wormeldange
Ahn
Stadtbredimus
Bous
Wellenstein
Mensdorf
Dillingen
Eppeldorf
Bech
Medernach
Reisdorf
Nommern
Junglinster
Stegen
Bavigne
Baschleiden
Boulaide
Bettendorf
Bilsdorf
Brandenbourg
FouhrenGoesdorf
Erpeldange
Heinerscheid
Insenborn
Hosingen
Hachiville
Liefrange
Longsdorf
Lultzhausen
Wilwerwiltz
Wahl
Troisvierges
Rindschleiden
Bertrange
Beckerich
Boevange-sur-Attert
Contern
Colmar-Berg
Gaichel
Eischen
Kopstal
Hesperange
Kehlen
Mamer
Niederanven
Redange-sur-Attert
Nospelt
Preizerdaul
Sandweiler
Useldange
Tuntange
Steinsel
Walferdange
Vichten
Ingeldorf
Greiveldange
Grosbous
Saeul
Hobscheid
Gilsdorf
Wecker
Howald
Geyershof
Herborn
Scheidgen
WaldbilligOsweiler
Lellig
Welfrange
Bettel
Bigelbach
Ermsdorf
Goebelsmühle
Bleesbrück
Alzingen
Kockelscheuer
DirbachLipperscheid
Fischbach
Derenbach
Urspelt
Beringen
Grundhof
Moersdorf
Gonderange
Lauterborn
Wallendorf-Pont
Livange
Frisange
Steinheim
Roeser
Belvaux
Munsbach
Wahlhausen
Kleinbettingen
Wincrange
Steinfort
Kaundorf
Nothum
Kalborn
Lieler
Tintesmühle
Tarchamps
Perlé
Tadler
Heiderscheid
Huldange
Maulusmühle
AsselbornHoffelt
Binsfeld
Roder
Enscherange
Drauffelt
Lellingen
Putscheid
Kautenbach
Bridel
Mondercange
Strassen
Bissen
Consdorf
Heiderscheidgrund
Eschdorf
Stolzembourg
Hoscheid
Weiswampach
Bourscheid -Moulin
Eisenbach
Martelange
Girsterklaus
Differdange
Bettembourg
Dudelange
Esch-sur-Alzette
Rumelange
Mondorf-les-Bains
Remich
Grevenmacher
Ehnen
Remerschen
Schengen
EchternachRosport
Beaufort
Larochette
Berdorf
Müllerthal
Bourglinster
Wiltz
Diekirch
Esch-sur-SûreBourscheid
Munshausen
Clervaux
Marnach
Ettelbruck
Ansembourg
Hollenfells
Mersch
Septfontaines
Schoenfels
Pettingen
Fond-de-Gras
Vianden
Koerich
LUXEMBOURG
RodangePétange
Lasauvage
Tétange
Peppange
Foetz
Schifflange
Kayl
Bascharage
Bech-Kleinmacher
Betzdorf
Flaxweiler
Manternach
Mertert
Schwebsange
Wasserbillig
Wormeldange
Ahn
Stadtbredimus
Bous
Wellenstein
Mensdorf
Dillingen
Eppeldorf
Bech
Medernach
Reisdorf
Nommern
Junglinster
Stegen
Bavigne
Baschleiden
Boulaide
Bettendorf
Bilsdorf
Brandenbourg
FouhrenGoesdorf
Erpeldange
Heinerscheid
Insenborn
Hosingen
Hachiville
Liefrange
Longsdorf
Lultzhausen
Wilwerwiltz
Wahl
Troisvierges
Rindschleiden
Bertrange
Beckerich
Boevange-sur-Attert
Contern
Colmar-Berg
Gaichel
Eischen
Kopstal
Hesperange
Kehlen
Mamer
Niederanven
Redange-sur-Attert
Nospelt
Preizerdaul
Sandweiler
Useldange
Tuntange
Steinsel
Walferdange
Vichten
Ingeldorf
Greiveldange
Grosbous
Saeul
Hobscheid
Gilsdorf
Wecker
Howald
Geyershof
Herborn
Scheidgen
WaldbilligOsweiler
Girsterklaus
Lellig
Welfrange
Bettel
Bigelbach
Ermsdorf
Goebelsmühle
Bleesbrück
Alzingen
Kockelscheuer
DirbachLipperscheid
Fischbach
Derenbach
Urspelt
Beringen
Grundhof
Moersdorf
Gonderange
Lauterborn
Wallendorf-Pont
LivangeDifferdange
Bettembourg
Dudelange
Esch-sur-Alzette
Rumelange
Mondorf-les-Bains
Remich
Grevenmacher
Ehnen
Remerschen
Schengen
EchternachRosport
Beaufort
Larochette
Berdorf
Müllerthal
Bourglinster
Wiltz
Diekirch
Esch-sur-SûreBourscheid
Munshausen
Clervaux
Marnach
Ettelbruck
Ansembourg
Hollenfells
Mersch
Septfontaines
Schoenfels
Pettingen
Fond-de-Gras
Vianden
Koerich
Frisange
Steinheim
Roeser
Belvaux
Munsbach
Wahlhausen
Kleinbettingen
Wincrange
Steinfort
Kaundorf
Nothum
Kalborn
Lieler
Tintesmühle
Tarchamps
Perlé
Tadler
Heiderscheid
Huldange
Maulusmühle
AsselbornHoffelt
Binsfeld
Roder
Enscherange
Drauffelt
Lellingen
Putscheid
Kautenbach
Bridel
Mondercange
Strassen
Bissen
Consdorf
Heiderscheidgrund
Eschdorf
Stolzembourg
Hoscheid
Weiswampach
Bourscheid -Moulin
Eisenbach
Martelange
10 km50
BELGIUM
GERMANY
FRANCE
Escapardenne - Lee Trail & Eislek Trail ∤ www.escapardenne.eu "Leading Quality Trails – Best of Europe" ∤ www.era-ewv-ferp.com
Saint-Jacques-de-Compostelle ∤ www.caminosantiago.lu
NaturWanderPark delux ∤ www.naturwanderpark.eu Hiking Certificate – Premium Trail ∤ www.wanderinstitut.de
Mullerthal Trail ∤ www.mullerthal-trail.lu "Leading Quality Trails – Best of Europe" ∤ www.era-ewv-ferp.com
ExtraTours Mullerthal Trail ∤ www.mullerthal-trail.lu
E2/GR5 E3
Premiumwege Traumschleifen in Luxemburg ∤ www.visitmoselle.lu
Railway / Chemin de fer / Eisenbahn / Spoorweg
Train station / Gare / Bahnhof / Treinstation
Highway / Autoroute / Autobahn / AutosnelwegNew highway / Nouvelle autoroute / Neue Autobahn / Nieuwe Autosnelweg
SPORT & LEISURE HIKING visitluxembourg.com
