SENTIER DU SOLITAIRE

RANDONNÉES EN THUDINIE

WALKS IN THUDINIE

FONTAINE-L’EVEQUE

+/- 01:10Situation

Départ/Vertrek/Departure: Abbaye d’Aulne - Rue de l’Abbaye d’Aulne 7B 6142 LEERNES

13,9km

Ed

iteur

res

pon

sab

le :

Jean

-Mar

c D

eliz

ée. C

opyr

ight

 : pa

ysde

slac

s-B

.Dal

imon

te/C

.Cha

rue/

X.M

orea

ux/

B.D

ubru

lle/V

.Lej

eune

. Car

togr

aphi

e : T

RA

CE

S T

PI.

Con

cep

tion

grap

hiq

ue :

Paq

uet.

Clé

da.

VILLE DE FONTAINE-L’EVÊQUE : Rue du Château 1 - 6140 FONTAINE-L’EVÊQUE

✆ +32(0)71/54.98.53

MAISON DU TOURISME : Route de la Plate Taille 99 - 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT

✆ +32(0)71/14.34.83 www.visitpaysdeslacs.be

CODE DU RANDONNEUR• Restez sur les sentiers balisés • Respectez les clôtures

et les terrains privés • Respectez les consignes lors des périodes de chasse • Restez courtois avec les riverains des chemins et

autres utilisateurs de la nature • Emportez vos détritus, protégez la faune, la fl ore et l’environnement • Montrez-vous silencieux

et discret, observez la nature sans la toucher.

WANDELCODE• Blijf op de bewegwijzerde paden • Blijf van afsluitingen en private terreinen • Volg de instructies tijdens de jachtperiodes • Blijf beleefd tegen omwonenden en andere natuurliefhebbers • Neem uw afval

mee, bescherm de fauna, fl ora en het milieu • Wees stil en discreet, geniet van de natuur zonder deze aan te raken.

HIKER’S CODE • Stay on the signposted paths • Respect fences and private land • Follow the instructions during the hunting season • Always remain

courteous with local residents and other nature enthusiasts • Take your rubbish away with you, protect fauna, fl ora and the

environment • Be quiet and unobtrusive, look at nature without touching it.

AnderluesFontaine-l’Evêque

Erquelinnes

Merbes-le-Château

Thuin

Lobbes

Ham-sur-Heure/Nalinnes

Charleroi

Beaumont

Lacs de l’Eau d’Heure

220m

108m

WANDELINGEN IN THUDINIE

AVIS DU VETETISTEAu départ du majestueux site de l’abbaye d’Aulne, enfourchez votre VTT et partez à la découverte de nombreux coins verts :

forêt domaniale de Leernes, bois Delville, etc. Pas loin du parcours, la « ferme du Maustitchi »

avec ses nombreux produits BIO.

TIP VAN DE MOUNTAINBIKERVan aan de majestueuze site van de abdij van Aulne kunt u met

de mountainbike op ontdekkingstocht naar talrijke groene plekjes: het domeinbos van Leernes, het Delvillebos, enz.

Niet ver van het parcours vindt u de “ferme du Maustitchi”, waar er talloze bioproducten verkocht worden.

MOUNTAIN BIKER’S OPINION Setting off from the splendid Aulne Abbey site, hop on your mountain bike to discover the very many green areas: Leernes national forest,

Delville wood, ... Not far from the route is «Maustitchi farm», where

a wide variety of organic products are on sale.

PAYS DES LACSMAISON DU TOURISME

Téléchargez gratuitement nos baladesDownload gratis onze wandelingenDownload our free walks

ABDIJ VAN AULNE Deze abdij werd in de 7de eeuw als benedictijnerabdij

opgericht door de heilige Landelinus maar werd in de 12de eeuw een cisterciënzerabdij. Op 14 mei 1794 beleefde “Aulne la Riche” een rampzalige dag. Ga op ontdekking naar haar opmerkelijke overblijfselen en

leer meer over haar tumultueuze geschiedenis.

AULNE ABBEY Founded by St. Landelin as a Benedictine ab-bey in the 7th century, it became a Cistercian establishment in the 12th century. Known as «Aulne the Rich», it came to a grim end on 14 May 1794. Explore these remarkable remains and discover its troubled history.

ABBAYE D’AULNE Bénédictine et fondée au 7e siècle par

St-Landelin, elle deviendra cistercienne au 12e siècle. Surnommée « Aulne la Riche »,

elle connaîtra un sort funeste le 14 mai 1794. Explorez ses vestiges remarquables

et découvrez son histoire tumultueuse.

WIJK “LA MALIVISEE”Leernes is een uniek dorp dankzij zijn

talrijke gehuchten en wijken. Stap eens rond in dit herderlijk hoekje, waar er enkele

meters verderop een charmant vakantie-huisje met dezelfde benaming te vinden is.

LA MALIVISEE DISTRICTLeernes is distinctive for its many hamlets and local landmarks. Take a stroll around this rural area, where you will discover a delightful self-catering establishment only a few metres farther on.

PANORAMA VAN DE TROU D’AULNE

Bewonder het prachtige panorama, dat zich uitstrekt tot aan het gehucht Hourpes, eertijds

een belangrijk centrum voor de hoogovenin-dustrie. Ideale plek voor een picknick.

PANORAMIC VIEW OF THE TROU D’AULNECheck out the splendid panoramic view stretching as far as Hourpes hamlet, which used to be a key centre for blast furnace ope-rations. A perfect spot for enjoying a picnic.

GEHUCHT WESPESGa eens langs het kleine marktpleintje met

zijn paviljoen. Iedere 1ste zondag van juli wordt er de Chaudeau, een folklorefeest

dat erkend is als meesterwerk van het mondelinge en immateriële erfgoed van de

Federatie Wallonië-Brussel, gevierd.

WESPES HAMLETDiscover the tiny square with its pavilion. The traditional Chaudeau festival, recognized by the Wallonia-Brussels Fede-ration as an oral and intangible heritage masterpiece, is celebrated there every fi rst Sunday in July.

ABDIJ VAN AULNE AULNE ABBEY1

leer meer over haar tumultueuze geschiedenis.

GEHUCHT WESPES WESPES HAMLET2

WIJK “LA MALIVISEE” LA MALIVISEE DISTRICT

Federatie Wallonië-Brussel, gevierd. Sunday in July.

3

PANORAMA VAN DE TROU PANORAMIC VIEW OF THE 4

ABBAYE D’AULNE1

2

3

4

HAMEAU DE WESPESDécouvrez-y sa petite place avec son

kiosque. Le Chaudeau, folklore reconnu chef d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, y est célébré chaque 1er dimanche de juillet.

LIEU-DIT « LA MALIVISEE »La singularité de Leernes réside dans ses nombreux hameaux et lieux-dits.

Déambulez au sein de ce coin bucolique où se trouve à quelques mètres un charmant

gîte du même nom.

PANORAMA DU TROU D’AULNE

Admirez le magnifi que panorama s’étendant jusqu’au Hameau de Hourpes, autrefois

haut lieu d’exploitation de hauts fourneaux. Endroit idéal pour pique-niquer.

1

2

3

4