Kenniscentrum

Rabobancair Ledenmagazine van Rabobank Roermond-Echt 23e jaargang Nummer 76 juni 2014

Zelf de regie houden met een levenstestament

Pagina 13

Eerste hulp bij vakantiestress

Pagina 5

Midden-Limburg:inzetten opMaakindustrie

Pagina 15

Culturele zomer geopend

Kenniscentrum

2 - Rabobancair 76

Internetbankieren

Internetbankieren

7 juli: Bijeenkomst ledenraad

30-31 juli: Sjommelmert Roermond

1 t/m 3 augustus: Solar Weekend, Roermond

20 t/m 24 augustus: Limburg Festival, regio Roermond

24 augustus: Roerstreekdag Sint Odiliënberg

7 september: Kernenomloop Echt (info: kernenomloop.nl)

25 september: Dag van de Limburgse Financial, Oranjerie Roermond.

(aanmelding: www.dagvandelimburgsefinancial.nl)

26 t/m 28 september: kunstmanifestatie BienNEELE Maasniel

17 oktober: Coöperatieavond (Kieskringbijeenkomst), Oranjerie Roermond

23 t/m 26 oktober: Zjwamer Revu (info: www.zjwamerrevu.nl)

15 december: Christoffellezing, Oranjerie Roermond (op uitnodiging)

3 Rabobank blijft uw dichtbijbank

4 Ledenraad verwelkomt nieuwe leden

5 Eerste hulp bij vakantiestress

6 Kort nieuws

7 Toon Hermans Huis

8 Nabestaandendesk, ontzorgen, juist dan

9 Digitale ontwikkelingen

11 Koningin bezoekt Rabo-productie ‘Credits’

12 Seniorenadviseurs: van geldzaken naar geldzorgen?

13 Zelf de regie houden met een levenstestament

14 Kort nieuws

15 Regionale economie

16 Ledencertificaat is nu Rabobank Certificaat

17 Kort nieuws

21 Woningmarkt

22 Roermond Cityrun

Inhoud

Agenda

Colofon

Op de cover

24e jaargangNummer 76, juni 2014

Uitgever:Rabobank Roermond-EchtSchepersweg 1116049 CV HertenTel.: (0475) 500 500E-mail: ccm@re.rabobank.nlInternet: www.rabobank.nl/roermond-echt

Redactieraad:Peet Donkers, Mieke Huijs, Harrie Kleukers, Marjo Latiers, Marij Palmen, Marco Rijk, Chantal Saelmans, Roel Schenk, John Verdellen

Redactie en productie:Afdeling Coöperatie, Communicatie, Marketing

Vormgeving:Coppen communications+marketing

Fotografie:Karel Bingen, Peter Wijnands, Zips fotografie

HKH Prinses Beatrix vereerde Roermond op 10 juni met een bezoek. In het Cuypershuis opende onze voormalige koningin een overzichtsexpositie van de Roermondse kunstenaar Joep Nicolas, als begin van de Roermondse culturele zomer. De expositie kwam tot stand in samenwerking met de Roermondse Stichting 1880, gemeente Roermond en onze bank. Kunstenaar en glazenier Joep Nicolas (1897-1972) wordt beschouwd als de belangrijkste vernieuwer van de glasschilderkunst in de twintigste eeuw. De tentoonstelling is nog tot 11 januari te bezichtigen.

Kenniscentrum

3 - Rabobancair 76

Voorwoord

Samen sterker tijdens de Coöperatiemaand Belangeloos van betekenis zijn voor de loka-le samenleving, dat is het motto van onze Coöperatiemaand. Ook dit jaar stond bij Rabo-bank Roermond-Echt weer de hele maand april in het teken van het doen van vrijwil-ligerswerk. Alle medewerkers werden in de gelegenheid gesteld een hele werkdag aan vrijwilligerswerk te besteden. Heel april heb-ben zij de handen uit de mouwen gestoken om een “klus” te klaren bij een organisatie in onze regio. Maar liefst 141 klussen zijn er uitge-voerd, veelal bij zorginstellingen. Behalve dat er letterlijk klusjes zijn gedaan, was er ruimte voor een gezellig praatje en wat extra aan-dacht. Op de volgende pagina’s van deze uit-gave van Rabobancair een bloemlezing.

Anders dan bij andere banken wordt ons beleid niet gestuurd door aandeelhouders. Als coöperatieve bank hebben we leden als u: betrokken, mondige klanten die meedenken en meebeslissen over onze diensten, pro-ducten en inzet voor de samenleving. Door uw kritische blik en actieve betrokkenheid blijven we voortdurend scherp. Zo kunnen we u steeds opnieuw de service en aandacht bieden die u verdient.

Onze bank heeft een uitgestrekt werkgebied. Samen met onze ledenraad denken wij na over mogelijkheden om toch dichtbij leden, klanten en de lokale samenle-ving te blijven staan. Na de zomer hopen wij hiervoor al enkele nieuwe initiatieven te kunnen ontplooien. Ons coöperatieve gezicht hebben we dit voorjaar getoond met het voor de komende jaren ter beschikking stellen van een van onze voormalige kantoorpanden aan het Toon Hermans Huis Roermond. Een prachtig initiatief dat mag rekenen op een breed draagvlak in onze samen-leving. En dat dus goed aansluit bij onze kernwaarden ‘verbinden’ en ‘participeren’. Een overwel digend aantal positieve reacties heeft ons hierover bereikt.

Meer over het Toon Hermans Huis leest u elders in dit magazine. Participeren was dit voorjaar het thema van onze traditionele Coöperatiemaand. Een maand lang hebben onze medewerkers een hele werkdag vrijwillig en belangeloos de handen uit de mouwen gestoken voor maatschappelijke klussen en projecten. In deze uitgave vindt u enkele voorbeelden van de variatie aan werkzaamheden, zoals helpen in het verzorgingstehuis, tot kienen met senioren en het opknappen van de peu-terspeelzaal. Een prachtig voorbeeld van gemeenschaps-zin en lokale samenwerking.

Als Rabobank willen we ook in de toekomst uw dichtbij-bank zijn. Omdat u uw bankzaken tegenwoordig echter liever doet vanaf uw pc, tablet of mobiele telefoon, wordt dat dichtbij zijn steeds virtueler. Beschik baarheid van de bank vindt u inmiddels belangrijker dan onze fysieke aanwezigheid. Voor ons is het dus een uitdaging om onze coöperatieve klantbediening een herkenbaar, vertrouwd gezicht te geven. Betrokkenheid tonen bij lokale initiatieven, participeren in de samenleving en, ondanks de virtualisering, ook persoonlijk dichtbij zijn met onze workshops, inloopspreekuren en evene-menten. Het zijn slechts enkele voorbeelden van wat ons onderscheidt van de rest. Voor straks alvast een fijne vakantie!

Directieteam:Léon Op de Coul, Joop Sprenger, Johan Verhagen

Rabobank blijft uw dichtbijbank

Coöperatiemaand:

Klussen met

steigerhout

bij Camillus

Kenniscentrum

4 - Rabobancair 76

Uit de ledenraad

Tijdens de eerste ledenraadsvergadering van dit jaar mocht de ledenraad een aantal nieuw gekozen leden verwelkomen. De vergadering stond in het teken van het thema ‘Coöperatieve identiteit’. Antwoorden wer-den gezocht op vragen zoals: Wat verstaan wij onder coöperatie of de coöperatieve gedachte? Op welke manier(en) kan een ledenraadslid de verbindende fac-tor zijn tussen klant en bank? Wat willen wij eind 2014 (al) bereikt hebben? In de afsluiting bleek dat het zoe-ken naar die antwoorden niet eenvoudig was geweest.

Een gemene deler was de rol van het ledenraadslid, maar ook die van de medewerkers en Raad van Com-missarissen als ambassadeurs en de oren en ogen van de bank. Meest genoemde begrippen waren: ver-bindingen maken, herstel vertrouwen, gewetensvol bankieren, niet praten óver maar mét doelgroepen (dialoog). Begrippen die in elk geval hun invloed zul-len krijgen op de te maken coöperatieve keuzes en de gewenste actieve participatie van medewerkers, direc-tie, commissarissen en (raads)leden.

Rol in kernenWe moeten weer de dichtbijbank zijn. Onszelf weer bewegen in de markt. Om dat te bereiken uitte onze Ledenraad tijdens de jaarlijkse excursie de wens om samen met onze medewerkers een rol te pakken in de diverse kernen. De wens van onze Ledenraad wordt nog nader uitgewerkt in onze ‘Kernenteam-aanpak’. Het centrale motto is ‘verbinden’. Wordt vervolgd.

BedrijfsbezoekenOnze ledenraad beleefde dit voorjaar een inspiratierijke, maar zeer intensieve studiedag. Geheel in de lijn van onze lokale ‘dichtbij’-oriëntatie werd voor het jaarlijkse uitstapje de blik op de eigen regio gericht. Met bedrijfs-bezoeken aan Linssen Yachts in Maasbracht en Van Houtum Papier in Swalmen kwamen twee belangrijke vertegenwoordigers van onze regionale maakindustrie in beeld.

Ledenraad verwelkomt nieuwe ledenLid worden van de ledenraad?

Op onze website Rabobank.nl/roermond-echt kunt u zien hoe onze ledenraad momenteel is samenge-steld. De ledenraad is een belangrijke schakel tussen de bank en haar leden en fungeert als klankbord voor de directie. Daarnaast heeft de ledenraad als formele taken o.a.: het vaststellen van de jaarreke-ning, het verlenen van decharge aan de directie voor het gevoerde beleid en aan de Raad van Commis-sarissen (RvC) voor het gehouden toezicht, het vast-stellen of wijzigen van statuten en het huishoudelijk reglement, en het benoemen van leden voor de Raad van Commissarissen. Bent u lid van onze bank en voelt u zich betrokken bij bancaire en maatschappelijke ontwikkelingen, dan is lid worden van onze ledenraad misschien iets voor u. Kijk op www.rabobank.nl/roermond-echt voor meer informatie.

Coöperatiemaand:

Een kaartje leggen met bewoners Aan

de Tram in Vlodrop

5 - Rabobancair 76

Eerste hulp op vakantie

Eerste hulp bij vakantiestress

Heerlijk twee weekjes genieten van uw welver-diende rust. Zo zou uw vakantie moeten zijn. Maar wat als uw verblijf niet helemaal verloopt zoals u had gewenst? Dan is het goed om te weten dat u bij onverwachte gebeurtenissen een beroep kunt doen op uw Rabobank en uw verzekeraar.

Help, een ongeluk!Allereerst blijf kalm en neem contact op met uw ver-zekering. Als u een autoverzekering of reisverzekering van Interpolis heeft, biedt Alarmcentrale Interhelp u noodhulp in Nederland en in het buitenland. Interhelp organiseert dan de hulp die u nodig heeft. De kosten daarvan worden vergoed uit uw reisverzekering. Inter-help is bereikbaar via +31 13 462 04 62.

Help, ik ben ziek!Ziek zijn is nooit leuk. Ziek zijn op vakantie is hele-maal vervelend. Twijfelt u of u een plaatselijke arts zal opzoeken? Leg uw vraag eerst voor aan de Vakantie-dokter. Dit is een Nederlands sprekende deskundige hulpverlener. De Vakantiedokter is bereikbaar op tele-foonnummer +31 71 364 18 02. Via de Alarmcentrale van Interpolis (+31 (0)13 462 04 62) kunt u informeren naar de ziekenhuizen waarmee Interpolis samenwerkt en welke kosten worden vergoed. De medewerkers kunnen u tevens meer vertellen over de lokale

gezondheidszorg en de kwaliteit van de ziekenhuizen en is u behulpzaam bij het vinden van een betrouw-bare arts.

Help, mijn bagage is weg!Even niet goed opgelet en iemand is er met uw tas vandoor. Wat een domper. Doe in ieder geval direct aangifte bij de plaatselijke politie. Kan dit niet, infor-meer dan de gemeente of luchthavenautoriteiten, uw conducteur, stationschef, buschauffeur, camping-houder of reisleider. Vraag altijd om een schriftelijke bevestiging van uw melding. Achteraf aangifte doen in Nederland van diefstal/vermissing van zaken in het buitenland is niet mogelijk. Raakt uw bagage bescha-digd of vermist op een luchthaven? Laat het luchtha-venpersoneel dan altijd een PIR (Property Irregularity

Report) opmaken. Zijn er getuigen die bijvoorbeeld hebben gezien dat uw bagage werd gestolen? Noteer dan hun namen en adressen. Moet u tijdens uw vakantie vervangende aankopen doen? Bewaar dan de rekeningen. Meld bij thuiskomst uw schade bij de verzekeraar. Dit kan eenvoudig op www.interpolis.nl.

Interpolis Vakantiewijzer appEen drankje bestellen in Boekarest of naar een taxi vragen in Tokio? Met de Interpolis Vakantiewijzer app kunt u dank-zij handige symbolen gemakkelijk duidelijk maken wat u bedoelt. U wijst in de app aan wat u bedoelt en iedereen begrijpt wat u wilt. De plaatjes in de app zijn zonder internet-verbinding te gebruiken. Ook kunt u de telefoonnummers van Interpolis raadplegen. Zo heeft u alles bij elkaar in geval van nood of als u schade wilt melden. Onder ‘Gegevens’ heeft u de mogelijkheid persoonlijke informatie toe te voegen, zoals uw polisnummer of het telefoonnummer van uw eigen huis-arts. De Interpolis Vakantiewijzer is gratis beschikbaar voor Apple iPhone en voor Android-toestellen.

Indrukwekkende Taptoe RoermondOp de zaterdag voor Pinksteren was de Roermondse Markt weer het monumentale decor voor de jaarlijkse Taptoe. Twee korpsen verzorgen ‘s middags een verrassende ‘streetparade’ door de binnenstad en het Designer Outlet Center. ’s Avonds presenteerden de deelnemende korpsen zich aan het publiek. Daaronder landelijke toppers zoals Show- en marchingband Da Capo uit Lisse. Showkorps Excelsior Delft en de Show,- Marching- & Concertband Floraband uit Rijnsburg

Kort nieuws

We zijn er trots op medesponsor te mogen zijn van de grote, landelijke Joep Nicolas expositie, die nog het gehele jaar te zien is in het Cuypershuis in Roermond. De opening van de overzichtstentoonstelling werd op 10 juni door prinses Beatrix verricht. De Roer mondse kunstenaar en glazenier Joep Nicolas (1897-1972) is de belangrijkste vernieuwer van de glasschilderkunst in de twintigste eeuw. In 1925 won hij met zijn ‘Sint-Maar-tensraam’ de ‘Grand Prix’ op de ‘Exposition internati-onale des Arts Decoratifs et Industriels Modernes’ in Parijs. Deze toekenning leverde hem vele opdrach-ten voor de beglazing van kerkelijke en niet-kerkelijke gebouwen op. Een levenslijn met markante punten uit Nicolas’ (internationale) leven en werk vormt de rode draad door de tentoonstelling in het Roermondse Cuypershuis. De expositie richt zich vooral op Joep Nicolas als glaskunstenaar. Het Cuypershuis organiseert

deze bijzondere tentoonstelling in samenwerking met de Roermondse Stichting 1880. Tijdens de expositiepe-riode worden diverse activiteiten georganiseerd. Zoals bekend gaf onze bank al eerder een saluut aan de Roermondse glazenierskunst door de schenking, ook samen met Stichting 1880, van drie glas-in-loodramen aan de gerestaureerde kathedraal.

Culturele zomer start met top-expositie

Joep Nicolas glazenier

6 - Rabobancair 76

Coöperatiemaand:

Winkelen met cliënten dagverzorging

in Echt

Foto: Peter Wijnands

7 - Rabobancair 76

Toon Hermans Huis Roermond

Bovendien past de ondersteuning van het initiatief bij onze coöperatieve kernwaarden. Het aanbieden van een vestigingsmogelijkheid voor een Toon Her-mans Huis is een betekenisvolle steun aan een initi-atief van en voor de lokale samenleving. Het is voor onze medewerkers iets om trots op te zijn én het maakt ons nadrukkelijk herkenbaar als de in de lokale samenleving gewortelde Rabobank.”

Over Toon Hermans HuizenToon Hermans Huizen zijn (particulier georga-ni seerde) ontmoetingsplaatsen voor mensen met kanker en hun naasten waar noodzake-lijke begeleiding en ondersteuning geboden wordt. De aangeboden zorg richt zich op het vergroten van de kwaliteit van leven en niet op het medisch aspect van de ziekte. In het Toon Hermans Huis Roermond staan opgeleide gast-

heren en gast vrouwen klaar voor de bezoekers. Een afspraak maken is niet nodig. Iedereen is welkom. Het Roermondse Toon Hermans Huis opent begin 2015 de deuren.

www.toonhermanshuisroermond.nl

Rabobank helpt Toon Hermans Huis onder dakHet Toon Hermans Huis Roermond gaat er komen. Rabobank Roermond-Echt heeft het particulier initiatief omarmd en voor de komende 5 jaar een van haar kantoorpanden aan de Willem II Singel ter beschikking gesteld. Daartoe ondertekende directievoorzitter Léon Op de Coul met het bestuur van de Stichting Toon Hermans Huis een intentieovereenkomst. Léon Op de Coul ervaart het Toon Hermans Huis als een waardevolle aanvulling op het regionale zorgaanbod.“Het bestuur van stichting Toon Hermans Huis Roermond heeft ons uitgebreid geïnformeerd over haar ambities, de lokale behoefte en het hiaat tussen Weert, Venlo en Sittard. De stichting kan rekenen op een breed draagvlak. Vanuit onze maatschappelijke, lokale oriëntatie helpen wij graag mee de ambities van het Toon Hermans Huis waar te maken.

Ondertekening van de intentieovereenkomst, v.l.n.r.: Rabo-directievoorzitter Léon Op de Coul en de bestuurs-leden Marc Breugelmans, Peter Willemse en Marco Rijk van de Stichting Toon Hermans Huis.

8 - Rabobancair 76

Nabestaandendesk

Wanneer een dierbare komt te overlijden breekt een heftige periode aan voor de nabestaanden. Midden in een periode van rouw en verdriet komen er zoveel zaken op u af die geregeld moeten worden. Ook op financieel gebied. En juist in deze periode staat uw hoofd er allerminst naar. Dat heeft adviseurs Conny Schoutrop en Marianne Suskens doen besluiten om begin vorig jaar de Nabestaandendesk op te richten binnen Rabobank Roermond-Echt. Al snel werd het team aangevuld met Carla Backers. Conny: “Ons streven is de nabestaan-den zoveel mogelijk te ontzorgen bij het afhandelen van de bankzaken. We verdiepen ons in de financiële situatie van de overledene en geven advies aan de nabestaanden”. Marianne vult aan: “En dat proberen we zo efficiënt mogelijk te doen, zonder te veel papieren rompslomp. Als er bijvoorbeeld niet per se een Ver-klaring van Erfrecht nodig is, dan hoef je van ons ook niet naar de notaris. Samen kijken we naar de nieuwe situatie. En dat gaat verder dan alleen het omzetten van rekeningen en pasjes. We geven advies over de verzekeringen, regelen volmachten en schakelen waar nodig zelfs met een hypotheekadviseur of bedrijve-nadviseur.” Marianne en Conny worden inmiddels bijgestaan door een vast team van adviseurs waar-door de Nabestaandendesk altijd beschikbaar is. Zij

spannen zich in om in een zo kort mogelijke periode alle financiële zaken af te wikkelen. Conny: “De nabe-staanden bepalen wel zelf wanneer ze eraan toe zijn om contact op te nemen met de bank. Vervolgens nemen we dan zoveel mogelijk zorgen uit handen. Uit de reacties van de nabestaanden blijkt dat ze deze extra service op dat moment erg waarderen. Ik denk dat we met recht mogen zeggen dat we er zijn voor onze klanten, van de wieg tot over het graf.”

Ontzorgen, juist dan

Coöperatiemaand:

De tuin zomerklaar maken bij verpleeg-

huis Camillus in RoermondMarianne Suskens en Conny Schoutrop

van de Nabestaandendesk.

9 - Rabobancair 76

Stap voor stapTijdens de workshops Modern Bankieren voor begin-ners wordt in een demo-omgeving stap voor stap getoond hoe het internetbankieren werkt. Hoe log je in? Hoe betaal je je trein-, theaterkaartje of vliegticket via iDeal? Hoe betaal je met behulp van internetban-kieren een rekening of acceptgiro?

Ook Mobielbankieren via een app op de telefoon of tablet wordt toegelicht. Daarnaast laten we u kennismaken met het concept “direct zelf regelen”. Voor welke bankzaken hoeft u de deur niet meer uit, maar kunt u het zelf regelen via de pc of uw mobiele telefoon? Denk hierbij aan het aanvragen van een nieuwe pinpas of het melden van een schade aan de verzekering.

Veilig (online) bankierenDe Rabobank doet er alles aan om u zo veilig mogelijk te laten bankieren. Tijdens de workshop vertellen we over de maatregelen die de Rabobank neemt om Internetbankieren en Mobielbankieren veilig te laten verlopen en ontvangt u tips en advie-zen over waar u zelf op kunt letten.

InschrijvenBinnenkort start weer een nieuwe reeks workshops Modern Bankieren. Deze vinden in de regel plaats op de eerste maandag van elke maand, in de periode september tot en met juni. Locatie voor die data is ons Kenniscentrum in Herten. De workshops zijn steeds van 14.30 tot 17.00 uur. Er vinden ook workshops plaats in de dorpskernen, vaak op initiatief van seniorenverenigingen of dorpsraden. Houd u daarvoor onze website en de lokale media in de gaten. Wilt u zich nu al aanmelden voor een van de workshops in ons Kenniscentrum, meld u dan aan via onze website (rabobank.nl/roermond-echt) of stuur een e-mail naar: ccm@re.rabobank.nl

Internetbankieren nieuwe stijl komt eraan!De Rabobank werkt aan de ontwikkeling van een volledig nieuwe online-omgeving voor internetbankieren. Op dit moment wordt het prototype al getest door een aantal geselec-teerde gebruikers. Als de pilotfases zijn afge-rond, wordt internetbankieren ‘nieuwe stijl’ aan alle klanten beschikbaar gesteld. In eerste instantie alleen voor de klanten die mobiel-bankieren. De verwachting is dat dit begin 2015 zal zijn. Daarna wordt de internetbankieren- omgeving zoals we die nu kennen aangepast. Het is de bedoeling dat alle klanten in 2016 kunnen inloggen in hun geheel vernieuwde, persoon lijke, online bankomgeving voor al hun finan ciële zaken. Tot aan de lancering van het nieuwe internetbankieren blijven de huidige websites en apps uiteraard gewoon in de lucht.

Coöperatiemaand:

Gezellig kienen bij zorgcentrum Roncalli

Workshops Modern Bankieren

Met Rabobank Internetbankieren en of Mobiel-bankieren (via telefoon of tablet) regelt u uw bankzaken snel en eenvoudig zelf. Waar en wanneer u het uitkomt. Bent u nieuwsgierig hoe dit werkt? Bezoek dan een van onze work-shops Modern Bankieren. Binnenkort gaat weer een nieuwe reeks workshops van start. Ze vinden zowel plaats in ons Kenniscentrum in Herten als op locatie in onze kernen.

Digitale ontwikkelingen

10 - Rabobancair 76

E-commerce: van zoeker naar bezoeker en boekerTijdens de thema-avond e-commerce gaven deskun-dige inleiders tips aan de bezoekers met betrekking tot het proces om te komen tot de status “retailer 2.0”. Wat komt er allemaal kijken bij het opzetten van een webwinkel; denk aan het bepalen van een strategie, inrichting van het betalingsverkeer, e-fulfilment (het uitbesteden van bijvoorbeeld de opslag en

backoffice), de vindbaarheid op zoekmachines tot aan het bezorgen van de goederen.Bij het online shoppen staat vertrouwen gelijk aan omzet. Je website dient vertrouwen te wekken, het betalingsproces moet veilig verlopen, positieve reviews zijn onmisbaar en vergeet ook niet de web-winkelkeurmerken. Op dit moment zijn de fysieke winkels nog in de meerderheid, maar naar verwachting zullen de online shops al in 2015 gaan overheersen.

MKB: E-commerce en cashless wordt de nieuwe normOndernemers met een stenen winkel kunnen er in de toekomst haast niet omheen om de stap naar e-commerce te nemen. Wat ook steeds vaker voor-komt is de omgekeerde stap: een ondernemer die ooit is begonnen met een webwinkel kiest er bewust voor om ook een stenen winkel te openen. Het wekt immers vertrouwen om ook fysiek bereikbaar te zijn.

Cashless betalen: snel, makkelijk en veiligDe thema-avond ‘Cashless betalen’ stond in het teken van de allernieuwste mobiele betaalmiddelen en handige bestel- en betaal-apps zoals My Order. Nu al zijn er in Nederland 11.000 My Order betaal-punten en het aantal groeit snel. De reden voor ondernemers is vooral de veiligheid. Consumenten waarderen My Order vanwege het gemak en de snelheid. Op beide avonden konden de aan wezigen zelf ervaren hoe eenvoudig het is om online te bestellen en te betalen: kies je drankjes, geef je tafelnummer door en … proost!

Rabobank kan terugzien op twee geslaagde evenementen ‘e-commerce’ en ‘cashless betalen’. In het Kenniscentrum in Herten was een complete experiencemarkt ingericht om ondernemers, verenigingen en andere kantine-exploitanten te informeren over belangrijke ontwikkelingen op het gebied van online-zakendoen en cashless en mobiel betalen.

Digitale ontwikkelingen

Coöperatiemaand:

Paasstukjes maken bij de Zorggroep in

Posterholt

11 - Rabobancair 75

De ouderavond Credits is tot stand gekomen met ondersteuning van Rabobank Nederland en opge-nomen in het landelijke jeugd/jongeren advies rich-ting lokale banken. De jongerenvoorstelling Crisis (15+), over omgaan met geld, is ontwikkeld in opdracht van Rabobank Roermond-Echt en is inmid-dels meer dan 250 keer afgenomen door 38 lokale Rabobanken. Theatergroep PlayBack adviseert scho-len om Credits en Crisis te combineren, zodat niet alleen de jongeren, maar ook ouders worden bereikt. Met het bijwonen van de ouderavond onderstreepte staatssecretaris Sander Dekker het belang van leren omgaan met geld als een gedeelde verantwoorde-lijkheid van ouders en het onderwijs. Binnen de her-

Koninklijke waardering voor Rabo-initiatiefEducatief theater ook beschikbaar voor regionaal onderwijs

kenbare theaterscènes werd rekening gehouden met ieders persoonlijke levensmotto en opvoedingsstijl. Er kwamen thema’s aan bod als: Hoeveel geld heeft een kind werkelijk nodig? Hoe ga je om met je kind als het ergens z’n zinnen op heeft gezet? En hoe geef je een kind financiële verantwoordelijkheid? Concrete voor-beelden over zakgeld, het doen van klusjes in huis en de mobiele telefoon, vormen het onderwerp van de interactie tussen ouders en de acteurs van de voorstel-ling. Doel van de avond was ouders bewust te maken van het belang van financiële opvoeding.

De voorstelling Credits wordt ook door Rabo Roermond-Echt aangeboden aan scholen.

Het duo Mike-E en Spike-Y, bekend van hun edu-catieve kindershow over omgaan met geld, heeft dit voorjaar weer een hele reeks voorstellingen verzorgd op basisscholen in Midden-Limburg. En na iedere voorstelling was er nog een video-boodschap voor de kinderen en de juffen en meesters van de school. Deze videobood-schappen zijn te bekijken op hun website www.mikespike.nl. De voorstelling in het kort: Mike-E en Spike-Y hebben geld verdiend. Reuze trots zijn ze. Ze fantaseren over wat ze allemaal met het geld kunnen doen. Dan verschijnt… De MoneY Man! Een superheld met verstand van geld. Hij adviseert over wat te doen met hun verdiende geld. Want de MoneY Man kan je heel wat leren. Hij organiseert een quiz over geld. Iedereen mag meedoen! Zullen Mike-E en Spi-ke-Y wat doen met de tips van de MoneY Man? Laten ze het geld rollen? Of gaan ze sparen? De kinderen worden betrokken in vraagstukken over hoe je met geld moet omgaan. Mede hierdoor is de show niet alleen educatief maar ook erg inter-actief.

De videoboodschappen van Mike-E en Spike-Y

Koningin Maxima, erevoorzitter van Platform Wijzer in Geldzaken, woonde onlangs in Almere een ouderavond bij over ‘financiële opvoeding’.

Financiële opvoeding

12 - Rabobancair 76

Wij vroegen het aan Dré Linnartz en Marcel Hornikx, seniorenadviseurs bij Rabobank Roermond-Echt. Zij geven in groepsverband voorlichting over geld-zaken aan 65-plussers en adviseren daarnaast ver-mogende senioren. “Echtparen raden wij altijd aan een en/of rekening te nemen, dus een bankrekening op beide namen. Zo voorkom je dat de rekening niet meer toegankelijk is wanneer er iets met één van de partners gebeurt. De andere partner is immers net zo goed eigenaar van de rekening. Daarnaast is het, vooral voor alleenstaanden, verstandig om een bancaire volmacht op te stellen. Zo’n volmacht is

Ouder worden en financiën: van geldzaken naar geldzorgen?

Dementie, een plotselinge ziekenhuisopname,

of zelfs een sterfgeval. Wanneer zo’n situatie zich

voordoet kunnen geldzaken opeens veranderen

in geldzorgen. Hoe kun je voorkomen dat er

problemen ontstaan?

maatwerk. Je kunt zelf bepalen of er bijvoorbeeld alleen sprake mag zijn van het raadplegen van de rekening of van een volledige beschikking over de rekening. Het is een hele stap om je zelfstandigheid voor een deel uit handen te geven, maar dit kan ook een gerust gevoel geven. Natuurlijk staat vertrou-wen hierbij voorop. In de praktijk zie je dat meest-al één van de kinderen wordt aangewezen. Een bancaire volmacht eindigt echter bij het overlijden van de rekeninghouder. Daarom adviseren wij om ook bij de notaris goede afspraken te maken.”

Seniorenadviseurs

Coöperatiemaand:

Het vakantie-klaar maken van de wig-

wamhuisjes en omgeving bij Daelzicht.

Seniorenadviseurs Dré Linnartz en Marcel Hornikx: ”Vertrouwen staat voorop.”

Kenniscentrum

13 - Rabobancair 76

Zelf de regie houden met een levenstestament

onderwerpen zoals bijvoorbeeld de verkoop van een huis (notariële volmacht), maar kan ook betrekking hebben op het wel of niet uitvoeren van medische handelingen. Vanzelfsprekend dien je de persoon die je de volmacht wil geven volledig te kunnen vertrouwen. Meestal wijzen mensen die getrouwd zijn of samenwonen eerst elkaar aan en vervolgens eventueel hun gezamenlijke kinderen. Mocht iemand in een kwetsbare situatie terechtkomen en niet meer in staat worden geacht zelfstandig zijn of haar (financiële) belangen te behartigen en er is géén notariële volmacht voorhanden, dan is het alternatief onderbewindstelling. Dit dient geregeld te worden bij de kantonrechter. Veelal ervaren de naasten dit als een heftige stap om te nemen en is de bemoeienis van de kantonrechter ongewenst. Het opmaken van een notariële volmacht is overigens niet alleen een aanrader voor ouderen. Helaas kan het iedereen overkomen dat je bijvoorbeeld door een ongeluk buiten spel wordt gezet. Wij raden daarom iedereen aan zelf de regie te houden en tijdig actie te ondernemen. Uiteraard kunt u voor vragen en advies altijd bij uw notaris terecht.”

Bij de notaris

Elders in deze Rabobancair heeft u enkele adviezen meegekregen van seniorenadviseurs Dré Linnartz en Marcel Hornikx over hoe u kunt voorkomen dat er problemen met het regelen van uw financiën ontstaan bij onverwachte vervelende situaties. Een notaris kan hierbij behulpzaam zijn bijvoorbeeld door samen met u een notariële volmacht op te maken als onderdeel van een levenstestament. Mr. Joyce Martens-Posthumus en mr. Esther te Veldhuis van VanLier Posthumus Notarissen vertellen er graag meer over.

“Iedereen weet wat een testament is en dat je daarin beschrijft wat je wensen zijn ná je overlijden. Nog niet veel mensen zijn bekend met een levenstestament, een testament waarin je je wensen verwoordt voor als je nog in leven bent, maar bijvoorbeeld geestelijk gezien niet meer in staat bent om zelf je zaken te regelen. In een levenstestament geef je een volmacht aan iemand die namens jou mag handelen. Natuurlijk bepaal je zelf over welke zaken de gevolmachtigde mag beslissen. Dit kan betrekking hebben op zakelijke, vermogensrechtelijke

Coöperatiemaand:

Samen een boom planten bij de

Weerderhof in Linne

14 - Rabobancair 76

Kort nieuws

Trots presenteerden schrijvers Peter Nissen en Hein van der Bruggen op 28 april hun geesteskind, een uit-gebreid boek over de geschiedenis van Roermond. De titel: ‘Roermond. Biografie van een stad en haar bewoners.’ Het Roermond-boek, 670 pagina’s dik, vlot leesbaar en volgens medehoofdredacteur Hein van der Bruggen ‘toch wetenschappelijk verantwoord’, werd als eerste overhandigd aan plaatsvervangend burgemeester Peter Cammaert. Onze bank is een van de donateurs van de lijvige uitgave.

In 2007 viel het besluit dat hoogleraar kerkgeschie-denis aan de Radboud Universiteit van Nijmegen, Peter Nissen, het boek zou gaan schrijven. “Ik dacht: dat lukt me wel in een jaar tijd’’, vertelde Nissen toen. “Ik kon door de Radboud voor een jaar vrijgesteld worden van onderwijstaken door een subsidie van de gemeente Roermond. Maar de productie van het boek vergde uiteindelijk 6 jaar.”Het boek ‘Roermond. Biografie van een stad en haar bewoners’, is voor € 35,- te koop in de boekhandel.

Rabo Jeugdsolistenconcours culturele opstekerHoorniste Karin van Rens (16 jaar), lid van Fanfa-re St. Laurentius Leeuwen, veroverde dit voorjaar met haar sublieme vertolking van Richard Straus’ Hornkonzert 1 en 2 de hoogste prijs van het Rabo

Jeugdsolisten Concours. Aan het traditionele jeugdconcours, georganiseerd door de Samen-werkende Roermondse Muziekgezelschappen, nemen jaarlijks ca. 100 jeugdige muzikanten deel, in verschillende instrumentklassen (hout, koper, slagwerk) en in de leeftijdscategorieën van 11 tot en met 17 jaar. Onze bank heeft al sinds het begin van dit eerste culturele initiatief na de laatst gemeentelijke herindeling, zijn naam ver-bonden aan het tweedaagse concours. Ook deze keer waren het zeer spannende wedstrijden. Niet in de laatste plaats voor de vele aanwezige ouders. “Een culturele opsteker”, noemt mede- organisator Leon Evers het con-cours. “Het geeft hoop om te zien met hoeveel enthousiasme en inzet er jaarlijks word gemu-

siceerd. Ook zijn we ieder jaar weer onder de indruk van het talent dat komt bovendrijven. De Roermondse korpsen mogen trots zijn op hun jeugd.” Voor een groot aantal deelnemers was het de eerste echte podiumervaring als solist, waarbij ze, na wekenlange voorbereiding, begeleid door een pianist, hun talent lieten beoordelen door een professionele jury. Gelet werd o.a. op toon, zuiver-heid, instrumentbeheersing, techniek en houding. In alle categorieën werden bekers uitgereikt voor de nummers 1, 2 en 3. De Rabo wisseltrofee ging naar overall-winnares Karin van Rens. Als tweede eindigde Iris Maessen (klarinet) van de Philhar-monie Maasniel, als derde Sanne Telder (tenorsax) ex aequo met Rob van Rens (marimba), beiden eveneens van de Philharmonie Maasniel.

Stadsgeschiedenis Roermond gepresenteerd

Burgemeester Peter Cammaert ontving als eerste de stadsgeschiedenis uit handen van de auteurs Peter Nissen (midden) en Hein van der Bruggen.

Voorzitter Léon Evers van de Samenwerkende Roermondse Muziekgezelschappen overhandigt de Rabo Wisseltrofee 2014 aan overall-winnares Karin van Rens.

15 - Rabobancair 76

“In economisch opzicht scoren we niet als Mid-den-Limburg. De regio is niet echt in staat om de kwaliteiten die er zijn in breder verband in te zetten. Toch bestaat de regionale maakindustrie uit tal van bedrijven met ieder een sterke marktpositie. Sa-menwerking en vooral gezamenlijk optrekken kan ons regionale imago versterken. Met samenwer-king op het gebied van research & development, zeg maar technische innovatie, en concentratie van de innovatieve kwaliteiten op onze bedrijvenloca-ties kunnen we ook nieuwe potentials aanspreken.”

Als directeur van Keyport 2020 onderschrijft Tilman Schreurs van harte de verbinding tussen bedrijfsle-ven, overheid en onderwijs (triple helix) als belangrijke aanjager voor de regionale economie. “Keyport 2020 bundelt en regisseert de krachten van ondernemers, overheid, onderwijs en kennisinstellingen en fungeert als de centrale visie waarin die partijen zich herken-

nen. Het is een sprong naar voren. In Keyport 2020 werken zeven Midden-Limburgse gemeenten samen met ondernemers en kennisinstellingen. “We slaan de handen ineen om de sociaal- economische structuur van de regio duurzaam te versterken en het vesti-gingsklimaat te verbeteren.”Tilman Schreurs wil vooral dat de lancering van Key-port 2020 meer wordt dan een eerste aanzet tot een gezamenlijke strategie. De handen uit de mouwen steken en daadwerkelijk economische initiatieven en activiteiten stimuleren en ontplooien. “Kansen liggen er genoeg”, constateert hij: ” Keyport heeft vijf speer-puntsectoren: maakindustrie, logistiek, leisure & retail, agribusiness en zorg. Onze regio kent een bovenge-middeld aandeel aan maakbedrijven. Deze zijn niet alleen de kurk waarop de regionale economie drijft, maar ook aanjager voor ontwikkelingen en innovaties in andere sectoren zoals agro & food, biobased eco-nomy, zorg en logistiek. Ons logistieke DNA is perfect:

5 kwalitatief hoogstaande industrielocaties, een cen-trale ligging langs hoofdverkeersaders, op de handels-routes van Antwerpen naar het Ruhrgebied en van de Randstad naar Zuid-Europa, en enkele vliegvelden als hubs voor internationale goederenstromen. Maar het zal straks blijken dat onze belangrijkste USP toch vooral de grote diversiteit aan intelligente doeners en makers is. Keyport 2020 wil tussen hen de verbinden-de factor zijn en als smeerolie dienen voor het reali-seren van sectoroverschrijdende en bovenregionale projecten. Gezamenlijk leggen we de focus op de kracht van de regio. Onze gedeelde ambitie is meer samenhangende, innovatieve bedrijvigheid, met als gevolg economische groei en daardoor verbetering van leefbaarheid en instroom van nieuw arbeidspo-tentieel.” Meer Informatie: www.keyport2020.nl

Regionale economie

Midden-Limburg: inzetten op maakindustrie

Kenniscentrum

16 - Rabobancair 75

Rabobank Ledencertificaten zijn sinds 27 januari 2014 genoteerd aan de Euronext Amsterdam. Iedereen kan nu dagelijks certificaten op de beurs aan- en verko-pen. Rabobank beoogt ieder kwartaal een vergoe-ding te betalen op Rabobank Certificaten. De minimum beoogde vergoeding is verhoogd van 5,2 procent naar 6,5 procent per jaar.

De waarde van uw beleggingen kan fluctueren. In het verleden

behaalde resultaten bieden geen garantie voor de toekomst.

Wat zijn de risico’s? Het Rabobank Certificaat is een achtergesteld beleg-gingsproduct dat verhandeld wordt op de beurs. Er zijn dus risico’s aan verbonden. De koers schommelt, net als bij andere instrumenten die genoteerd zijn op de beurs. Als er weinig vraag is, kan het zijn dat u uw certificaten verkoopt tegen een lagere koers dan waartegen u deze heeft gekocht. Omgekeerd kan natuurlijk ook. Daarnaast zijn er andere risico’s. Het kan bijvoorbeeld zijn dat de Rabobank geen of onvoldoen-de winst maakt en de beoogde vergoeding niet of slechts gedeeltelijk uitbetaalt. Een niet uitgekeerde ver-goeding wordt later niet alsnog uitbetaald. En mocht de bank failliet gaan, dan is de kans groot dat de certifi-caathouder zijn inleg kwijt raakt.

Rabobank Certificaat iets voor mij? De Rabobank is wereldwijd één van de veiligste ban-ken. De verwachting is daarom dat Rabobank Certi-ficaten een degelijke belegging zullen blijken te zijn. De risico’s moeten echter ook bekend zijn en u moet ermee kunnen omgaan. Het Rabobank Certificaat is ook niet geschikt voor iemand die spaart voor een bepaald doel: op het moment dat het geld nodig is, zou de koers lager kunnen zijn dan verwacht, waardoor het benodigde bedrag dan niet beschikbaar is. Het Rabobank Certificaat is een beleggingsproduct om op lange termijn vermogen op te bouwen. Daarnaast is het bij beleggen belangrijk om risico’s te spreiden en niet alle eieren in één mandje te stoppen.

DisclaimerIedere lokale Rabobank en onderdelen van de Rabobank Groep die als beleggingsonderneming zijn aan te merken, zijn als zodanig geregistreerd bij de Autoriteit Financiële Markten te Amsterdam. De informatie in deze publicatie dient niet te worden opgevat als een aanbod en evenmin als een uitdaging tot het doen van een aanbod tot het kopen of verkopen van finan-ciële instrumenten en is ook niet bedoeld om enig recht of verplichting te creëren. Het gebruikmaken van de informatie geschiedt dan ook op geheel eigen risico. De in deze publicatie opgenomen informatie is geen explicie-te of impliciete beleggingsaanbeveling en kan op ieder moment zonder verdere aankondiging worden gewijzigd. Deze publicatie is geen prospec-tus of informatiememorandum. Beslissingen om te beleggen in Rabobank Certificaten moeten worden gebaseerd op de volledige beschrijving van voorwaarden en risico’s die van toepassing zijn op Rabobank Certificaten zoals opgenomen in het prospectus inzake ‘Admission to listing and trading on NYSE Euronext in Amsterdam of up to 237,961,365 Rabobank Certificates with a nominal amount of € 25,00 each’ d.d. 17 december 2013 dat kosteloos verkrijgbaar is op www.rabobank.nl/certificaten, alsmede de meest recen-te informatie over de Rabobank Groep en de meest recente Nederlandse staatsleningen. U dient zelf na te gaan of een belegging in Rabobank Certi-ficaten in overeenstemming is met het voor u vastgestelde doelrisicoprofiel. Rabobank Certificaten is een eigen product van de Rabobank. Rabobank en/of de aan haar gelieerde instellingen vervullen verschillende rollen bij het product Rabobank Certificaten. Hierdoor kunnen belangenconflicten ont-staan tussen de Rabobank Groep en beleggers in Rabobank Certificaten.

Rabobank certificaat

Ledencertificaat is nu Rabobank Certificaat

Coöperatiemaand:

Samen pannenkoeken bakken in Woon-

zorgcentrum Amaliehof in Swalmen

Meer weten?Voor meer en actuele informatie, waaronder het pros-pectus d.d. 17 december 2013 met daarin het volle-dige overzicht van voorwaarden en risico’s kijkt u op www.rabobank.nl/certificaten.

Kenniscentrum

17 - Rabobancair 76

Op de Nederlandse wegen is de Wens-ambulance van het ondernemersecht-paar Hugo en Monique Breugelmans uit Roermond inmiddels een bekende verschijning. Stichting Wensambulance Limburg rukt regelmatig uit om bijzon-dere wensen te vervullen van ernstig zieke mensen. Het echtpaar Breugelmans, tevens eigenaar van het bedrijf VeTraNed

(veiligheidstrainingen) is de initiatiefnemer van het project. Twee ernstige ziekte-gevallen in eigen familie deden Hugo en Monique besluiten tot de oprichting van hun stichting. De stichting zorgt er, met 15 (opgeleide) vrijwilligers, voor dat een speciale zorgambulance kosteloos ter beschikking staat voor de vervulling van de wensen. “Die variëren van nog één keer de zee zien, tot een bezoek aan een pret-park of een ver familielid”, zegt Hugo Breugelmans. Onze bank is een van de dona-teurs van Stichting Wensambulance.

LedenaanbiedingenAls lid van de Rabobank kunt u ook gebruik maken van steeds nieuwe ledenaanbiedingen. Een sportief weekendje weg? Logeren op de Efteling? Een actueel overzicht van de ledenaanbiedingen vindt op u op de internetpagina: rabobank.nl/leden (onder ledenaanbiedingen).

Stichting Wensambulance

Wijkoverleg Kemp Kitskensberg Wijkraad Roermond-Oost Roermond Swingt Feexenfeest

Taptoe Midden-Limburg Uitgave stadsgeschiedenis Roermond Zjwamer Revu

VVV Midden-Limburg BiënNEELe 2014 Sportclub Leeuwen Limburg Festival

Toonkunstkoor Roermond Kernenomloop Echt-Susteren

Bridge Sociëteit Roermond Fanfare St. Paulus MariahoopDownsyndroom Limburg on Tour Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging

Ponyclub en rijvereniging Posterholt Philharmonie Maasniel

Oranjecomité Melick Open Monumentendag Roermond Koninklijke harmonie st. Caecilia Orgelkring Roermond White Spring Sensation

VV SHH Herten Kinderkoor Wielewalen KV READY’60 Bergse Revue

Wandelvrienden Roerdalen 87 Hel van Mijnheerkens HV Swalmdal

Koningsdag Posterholt Paardensportvereniging Maalbroek

Rabo Young Smashing Echt Schutterij St. Andreas Koninklijke Harmonie Lentekrans Badmintonclub Roermond

Amici Insulae

Rabo Dikke Banden Race Montfort De paardenvrienden Echt Sportclub Leeuwen

Roermondse zwemvereniging Seniorenvereniging Slek Schutterij Wilhelmina

RKV Vlodrop VV Linne RKVV Walburgia Familie Volleybaltoernooi Maasbracht

Roermondse Tennisclub NIP Fotokring Midden-Limburg Meibaumzage Montfort

Sponsoring en donatiesSponsoring is geworteld in onze coöperatieve traditie: mensen helpen hun ambities mogelijk te maken. Rabobank Roermond-Echt wil haar betrokkenheid bij de plaatselijke gemeenschap laten zien. Daarom sponsoren we veel activiteiten op lokaal niveau. Vanuit ons Coöperatiefonds ondersteunen we jaarlijks een groot aantal maatschappelijke initiatieven en projecten. Sponsoringen en donaties gingen (maart-mei 2014) naar:

Kort nieuws

18 - Rabobancair 76

Kort nieuws

In de ban van ‘Heksenwaan’Twee jaar lang werkten technici en een cast van ca. 150 uitvoerenden aan de totstandkoming van de musical ‘Heksenwaan’. Van 6 tot en met 9 juni vonden de volledig uitverkochte voorstellingen plaats in TheaterHotel de Oranjerie. Com-ponist Huub Boesten en tekstschrijver Hans van Bergen slaagden er in een pro-ductie te bedenken die niet alleen een licht doet schijnen op onze (wrede) lokale historie, maar ook een lans breekt voor liefde en tolerantie.

‘Heksenwaan’ speelt in op de beruchte periode in de Roer-mondse geschiedenis. Het thema van de heksenvervol-gingen werd door de schrijvers gebruikt voor een boeiend verhaal over macht, liefde, dood, gemis, geld, politiek en persoonlijke emoties. Het ver-haal is overigens gebaseerd op

ware gebeurtenissen: 74 vermeende heksen werden in 1613 in Roermond tot de brandstapel veroordeeld. De musical ‘Heksenwaan’ is een van de hoogtepunten van het ‘Heksenjaar Roermond’. In het kader daarvan vinden er dit jaar tal van culturele en educatieve activiteiten plaats.

Reconstructie Willem II Singel vordertOns kantoor in Roermond-stad ondervindt momenteel bereikbaarheidproble-men als gevolg van de vordering van de reconstructie van de Willem II Singel. De totale reconstructie omvat de herinrichting van de Willem II Singel, het Stati-onsplein, de Godsweerdersingel en het Wilhelminaplein. Verder worden de ver-keersregelinstallaties op de kruising Kapellerlaan - Kapellerpoort, Zwartbroekplein en de kruising Willem II Singel – Koninginnelaan in zijn geheel vervangen. In de straten rondom de singelring-oost zijn een aantal kleinere werkzaamheden. Van-wege het vele extra werk aan onbekende kabels en leidingen en het uitgebreide onderzoek naar de mogelijke aanwezigheid van explosieven in de ondergrond, duurt het reconstructiewerk langer dan eerder gepland. De werkzaamheden duren nog voort tot eind 2014.

Foto: Cord Beckmann

Foto’s: Cord Beckmann

Coöperatiemaand:

Kleding sorteren bij de Kledingbank in

Maasbracht.Foto: Cord Beckmann

Foto: Fer Traugott

Kort nieuws

Een groep Swalmenaren met passie voor theater heeft drie jaar geleden de koppen bij elkaar gestoken en besloten om Swalmen in 2014 weer een revue te bezorgen. De laatste, zeer succesvolle, Zjwamer Revu dateert alweer uit 1995.De inhoud van de revue is klaar. Een tekstcommissie heeft de afgelopen jaren voortvarend teksten voor sketches en liedjes geschreven. De rode draad is het riviertje de Swalm. Hieraan is ook de titel van de revue ontleend: ‘Taege de sjtroum in.’ Waarmee de initiatief-nemers aangeven dat het verhaal bepaald niet altijd netjes en rustig voortkabbelt. De sketches en liedjes zijn afwisselend lief, actueel, ondeugend en tegen-draads. Humor en nostalgie wisselen elkaar af. De uitvoering van de revue is volledig in het dialect. Op deze wijze willen de initiatiefnemers het ‘Zjwamer’ dialect en de eigen streektaal promoten. Hiertoe is ook een samenwerking aangegaan met de Milieu en

Heemkunde Vereniging Swalmen. De regisseurs van de revue zijn Anita Smeets en Marcel Claessen. De muzikale leiding is in handen van Cor Dorssers. Aan de revue werkt een twintigtal acteurs, actrices, zan-gers en zangeressen mee. Daarnaast zijn tientallen andere personen als vrijwilliger actief.De ‘Zjwamer Revu’, tot stand gekomen met onder-steuning van onze bank, is mee te beleven op 23, 24, 25 en 26 oktober, in de aula van het Broekhin College in Swalmen. De voorverkoop start half september. Meer informatie: www.zjwamerrevu.nl

Swalmen: ‘Taege de sjtroum in’

19 - Rabobancair 76Cast en medewerkers van de Zjwamer Revue 2014.

Vanaf dit tennisseizoen is onze bank hoofdsponsor van de (bijna 100-jarige) Roermondse Tennisclub NIP. Tijdens de zonnige seizoensopening op tennispark Hattem werd het hoofdsponsorschap officieel bekendgemaakt. Samen met het bestuur van NIP gaan wij binnenkort aan de slag met enkele vernieuwende initiatieven. “De ambities en de maatschappelijke georiënteerd-heid van de Rabobank sluiten goed aan bij die van onze vereniging”, aldus NIP-voorzitter Roger Geurtz. “Een stevige opsteker voor de viering van ons eeuwfeest in 2015“.Directievoorzitter Léon Op de Coul ziet het hoofd-sponsorschap van NIP als een nieuwe kans voor verbinding: “Onze paden hebben elkaar vaak gekruist, het werd nu tijd om eens gezamenlijk op pad te gaan. We zijn van plan om veel dingen samen doen. NIP staat open voor onze input van kennis en innovatie, vooral als de 750 leden daar-van kunnen profiteren. De viering van het 100-jarig bestaan in 2015 wordt door het NIP-bestuur erva-ren als het begin van een nieuwe toekomst. Er is veel ambitie, energie en elan. Trefwoorden die ook op onze bank van toepassing zijn.”

Hoofdsponsor RTC NIP

foto: Joop Crompvoets

Zevende Kernen Omloop Echt-SusterenDe Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren is in 2007 opgericht met als doel een oude wielertraditie naar Midden-Limburg en in het bijzonder voor de kern Echt terug te halen. Hierin is de stichting bijzonder geslaagd. Op zondag 7 september vindt alweer de zevende Kernen Omloop Echt-Susteren plaats. Dit wielerevenement voert door de kernen en gehuchten van de gemeente Echt-Susteren en heeft als middelpunt de Nieuwe Markt in Echt. Alle fiets-activiteiten kunnen grofweg in twee categorieën worden ingedeeld. De wedstrijdrenners (Elite en Belofte renners en Continentale ploegen) kunnen de uitdaging aangaan op het wedstrijdparcours. Vorig jaar nog stonden in totaal 25 ploegen uit binnen- en buitenland aan de start. Daarnaast zal er aandacht zijn voor de breedtesport met onder meer fietsactiviteiten voor recreanten, families en mensen met een beperking. Voor de schoolgaande jeugd wordt wederom een Rabo Dikke Banden Race georganiseerd. Meer informatie op: www.kernenomloop.nl

NOC*NSF-voorzitter André Bolhuis kwam op 17 april per-soonlijk naar Roermond om het startsein te verrichten voor de Nationale Sportweek 2014. Van-wege het verbindende thema ‘Ik neem je mee’ en de promotie van een vitale samenleving, was

onze bank medepartner van het sportfestijn. Nationale Sportweek-ambassa-deurs Peggy Vrijens, Ralf Mackenbach, Ria Valk, Jochem van Gelder, Monique Kalkman, Joris Putman, Annamarie Thomas en Frits Wester en lokale ambas-sadeurs Desiree Vranken, Hans van Bergen en Dave Fermont namen op de openingsdag deel aan een vaartocht en de sportparade dor de binnenstad. De openingsshow werd opgeluisterd door diverse sportacts en optredens van onder andere ambassadeurs Ria Valk en Ralf Mackenbach en lokale dansscholen. Ook de rest van de week bruiste de gemeente nog van de sportactiviteiten. Met een spectaculair openingsprogramma en tientallen sportieve activiteiten was er een week lang veel te beleven in de stad en buitenwijken. Het thema van dit jaar ‘; ik neem je mee’ werd breed uitgedragen. Het sportfeest en de evenementen werd door enkele honderden mensen, onder wie veel scholieren, bezocht. De afsluiting van de Sportweek vond op 27 april plaats met de Roermond CityRun.

Nationale Sportweek met thema

’Ik neem je mee’

Kort nieuws

Coöperatiemaand:

Schoolplein schilderen bij de Violier in

Echt.

20 - Rabobancair 76

21 - Rabobancair 76

Woningmarkt

Vanwege de toenemende behoefte aan hypotheek-informatie, zetten onze adviescentra in Roermond en Echt elke donderdag van 17.00 tot 19.00 uur de deuren open voor een inloopspreekuur.

“De inloopspreekuren zijn een groot succes”, zegt financieel adviseur Yvonne Huisman. “Het gaat om vrijblijvende, oriënterende gesprekken, waarin wij hypotheekvragen beantwoorden en bijvoorbeeld een eerste maandlastberekening maken, mocht er al een keuze voor een huis zijn gemaakt. Ook

mensen die denken aan een verbouwing of hun hypotheek willen wijzigen, kunnen met hun vragen op het inloopspreekuur terecht. Het maken van een afspraak is niet nodig. Wel adviseren wij de IB-aan-gifte mee te nemen en de persoonlijke gegevens alvast in te vullen op rabobank.nl/hypotheekdossier. Na het gesprek ontvangt iedere bezoeker een oriën-tatierapport.”

Toch een afspraak maken? Bel dan (0475) 500500 of stuur een e-mail naar: particulieren@re.rabobank.nl

Onze bank kan terugzien op een succesvolle Open Huizen Dag op 5 april. Onze kantoren ontvingen de gehele dag mensen die hun woonambities wilden toetsen aan hun financiële reikwijdte. Huizenverkopers werden door onze tandemteams getrakteerd op appeltaart. De Nationale Open Huizen Dag is een initiatief van de Nederlandse Vereniging van Makelaars NVM. Ook dit jaar beleefden zowel de verkopers als de makelaarskantoren een drukke dag.“Een teken dan de belangstelling voor het eigen huis weer is toegenomen”, zegt directeur Peet Donkers van Jack Frenken makelaars. “De open huizen werden weer beter bezocht dan vorig jaar. Inmiddels hebben er ook al transacties plaatsgevonden. Ook bij de Rabo-kantoren waren de spreekkamers de gehele dag goed bezet.“Mensen maakten dankbaar gebruik van de mogelijkheid om vrijblijvend financiële vragen te stellen”, zegt teamleider Yvonne Vilardell. “Ze konden daarvoor bij onze eigen adviseurs terecht, maar ook bij de notarissen die we hadden uitgenodigd. Kortom, voor zowel bank als klanten een waardevolle dag.”De volgende Open Huizen Dag vindt plaats op zaterdag 4 oktober.

HerhalingOpen Huizen Dag op 4 oktober

Inloopspreekuren groot succes

KenniscentrumSport

Zo’n 2700 hardlopers variërend van 4 tot 80 jaar ren-den deze editie mee. Dat zijn ruim 600 deelnemers meer dan vorig jaar. Bij de scholierenteams was er een stijging van 130%, mede als gevolg van de dit jaar opgezette scholencompetitie. Voor de editie 2015 worden er weer meer deelnemers verwacht. De orga-nisatie wil verder groeien en is volgens het bestuur de laatste twee jaar al in kwaliteit en kwantiteit uitgebreid om professionaliteit en continuïteit te borgen. Grote successen zijn in elk geval ook de running aca-demy en de diverse businessruns met een jaarlijkse toename van bedrijfsteams.

Al vanaf het eerste uur ondersteunt onze bank dit hardloop-evenement waarmee Roermond zich op de nationale sportkalender zet. Directievoorzitter Léon Op de Coul: “De Roermond CityRun is een lokaal sportevenement dat past bij onze coöperatieve kernwaarden zoals verbinden en partici-peren. Bovendien draagt het evenement bij aan een vitale samenleving, met een sterk accent op jongeren. Dat zijn ambities die we graag ondersteunen.”Dit jaar organiseerde onze bank als extraatje een ont-moeting met Olympisch kampioen Ellen van Langen. De oud-hardloopster loste ook het startschot voor de Rabo 10 Miles Run.

Roermond City Run groeit verder

De vierde editie van de Roermond City Run was in alle opzichten een geweldig geslaagd evenement. De sfeer was goed, de organisatie verliep perfect en het zonnige weer bood runners én publiek alle reden er een mooie sportieve dag van te maken.

Samen sterker