R-Link - RenaultNL.8 NLD_UD57269_8 Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault) Jaune Noir...

R-Links R a s / l

G / R c s n RR si et t

n e

NL.1

NLD_UD57267_12Sommaire (XNX - MID - Renault)

Inhoud

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.3Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.4

Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.4Uitleg van de knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.5SD-kaart: gebruik, reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.14Gebruiksprincipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.15Starten, stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.19Favorieten toevoegen, beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.21De spraakherkenning gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.22

Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.28Een bestemming invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.28Volume en stem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.33Een kaart lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.34Routebegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.35Een route voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.39Verkeersinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.40Weergave van de kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.43Navigatiediensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.44Aangesloten Z.E. services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.46Oplaadstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.48Actieradius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.50Opgeslagen adressen toevoegen, beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.51Instellingen navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.52

Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.54De radio beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.54Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.59Fotoweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.60

NL.2

NLD_UD57267_12Sommaire (XNX - MID - Renault)

Videospeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.61Multimediasysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.62

Telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.64Een telefoon koppelen, ontkoppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.64Een telefoon verbinden, verbinding verbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.66Beheren van de namenlijst van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.67Bellen en gebeld worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.68Oproepgeschiedenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.70Tijdens een oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.71Instellingen telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.72

Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.73Driving ECO² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.73Parkeerhulp, achteruitrijcamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.74Elektrische auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.76Take care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.78Boordcomputer, instellingen auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.80

De diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.81Menu Diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.81Applicaties installeren met R-Link Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.83Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.89

My Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.91Instellingen diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.96

Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.97Instellingen systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.97

Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL.100

carteSD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

précautions d’utilisation ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)système de navigation .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.3

NLD_UD57270_4Précautions d’utilisation MID (XNX - MID - Renault)

Précautions d’utilisation

Voorzorgsmaatregelen Voor het gebruik

U moet de algemene verkoopvoorwaarden aanvaarden voor u het systeem kunt gebruiken.Dit boekje is tot stand gekomen aan de hand van de gegevens die op het moment van samenstelling van dit boekje bekend waren. in het boekje staan alle bestaande functies van de beschreven modellen. De aanwezigheid ervan hangt af van het model van de uitrusting, van de gekozen opties en van het land van aflevering. ook kunnen er functies zijn opgenomen die pas op een later tijdstip zullen worden toegepast. aan de schermen in de handleiding kunnen geen rechten worden verbonden. Afhankelijk van het merk en het model van uw telefoon, kunnen sommige functies gedeeltelijk of totaal onverenigbaar zijn met het multimediasysteem van uw auto.Raadpleeg uw merkdealer voor meer details.

Voorzorgen betreffende het gebruik van het systeem– Gebruik de knoppen en raadpleeg de informatie op het scherm alleen als de verkeersomstandigheden dat toelaten.– Regel het geluidsvolume niet te hard, zodat u de omgevingsgeluiden nog kunt horen.Voorzorgen betreffende de navigatie

– Het gebruik van het navigatiesysteem vervangt in geen enkel geval de verantwoordelijkheid noch de oplettendheid van de bestuurder tij-dens het rijden van de auto.

– Afhankelijk van de geografische zone kan de nieuwste informatie op de kaart van de SD-kaart ontbreken. Let goed op. De verkeersregels en de verkeersborden gaan altijd voor de aanwijzingen van het navigatiesysteem.

materiële voorzorgen– Demonteer of wijzig het syteem niet om risico op beschadiging van het materiaal of brandwonden te voorkomen.– Bij een storing en voor alle demontagewerkzaamheden moet u altijd een vertegenwoordiger van de fabrikant raadplegen.– Steek geen vreemde voorwerpen of een beschadigde of vuile SD-kaart in de lezer.– Reinig het scherm alleen met een microvezeldoekje.– Gebruik een SD-kaart die geschikt is voor uw navigatiesysteem.

U moet onderstaande voorzorgen opvolgen tijden het gebruik van het systeem om redenen van veiligheid of van de risico’s van materiële schade. Houd u altijd aan de wettelijke voorschriften van het land waar u reist.

touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.4

NLD_UD52680_8Description générale (MID - XNX - Renault)

GénéralitésDescription générale

algemene beschrijVing

menuschermP Ga naar vorige bladzijde.Q Naam van het menu.R Ga naar volgende bladzijde.S Naam van de functie of het submenu.T Terug naar het vorige menu.

beginschermA Audio-informatie.B Systeemmeldingen.C Toegang telefoonmenu/Status van ver-

bonden telefoon/Toegang tot het spraak-herkenningsscherm van de verbonden telefoon.

D Buitentemperatuur.E Tijd.F Instructies voor de navigatie en afstand

tot de volgende verandering van richting.

Rijd naar...

Thuis Opgeslagen locaties

Locaties

Recente be-stemmingen

Nuttige plaatsOplaadpunten

FM1

Driving Eco²

Menu

Preset 3

a P rc

s

b QD e

F

gikl

G Submenu.H Opslaan van de huidige positie van de

auto.I Favorieten.J Toegang tot het menu “Android

Auto™“van de verbonden telefoon.K Driving Eco²/energie voor elektrische

auto's.L Hoofdmenu.M Informatie over de resterende reistijd en

het tijdstip van aankomst op uw bestem-ming.

N Navigatiekaart.nb: u kunt de indeling van het begin-scherm wijzigen. Raadpleeg de para-graaf “Beginscherm” van het hoofdstuk “Systeeminstellingen”.

thj

mn

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)touches ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)façades et commandes au volant ............. (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.5

NLD_UD57269_8Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Présentation des commandes

uitleg Van De knoPPen (1/9)bedieningsknoppen op het scherm

12

34

5 5

6

74

5

84

NL.6


Jaune Noir Noir texte

uitleg Van De knoPPen (2/9)

Functie

1 Vanaf een lijst: naar boven.Vanaf de kaart: veranderen van de schaalgrootte (modus ZOOM).

2 Bevestigingsknop.

3 Vanaf een lijst: naar benedenVanaf de kaart: veranderen van de schaalgrootte (modus ZOOM).

4 Het beginscherm weergeven.5x drukken: het systeem start opnieuw.

5 Drukken: aan/uit.Draaien: het volume van de actuele bron regelen.

6 Rechtstreekse toegang tot het scherm van de functie “Easy park assist”.

7 Toegang tot het menu met de instellingen voor de rijhulpsystemen.

8 Naar de gebruikersinstellingen.


NL.7


uitleg Van De knoPPen (3/9)multimediavoorkant

9 19 11 11 20 13

1817 1510 16

9 10 11 11 12 13

1417 1518 16

NL.8




Functie

9 Korte druk: aan/uit.Draaien: instellen van het volume van de actuele bron.10 Het beginscherm weergeven.11 Veranderen van cd-track of afspeellijst.12 Naar het telefoonmenu gaan.

13 Een cd uitwerpen.

14 Het scherm met de bron waarnaar wordt geluisterd (radio, audio-CD ...), openen.

15 Het submenu openen.

16

Overschakeling:– verplaatsen over de kaart;– Hoog/laag: naar de verschillende delen van het scherm bewegen (balk bovenaan, middendeel, balk onderaan);– links/rechts: zich verplaatsen in de verschillende elementen van een menu.Draaien:– zich verplaatsen in de verschillende items van een bepaald deel;– veranderen van de schaalgrootte (ZOOM modus);Druk:– bevestigen.

17 Terugkeren naar het vorige menu.

18 Naar het hoofdmenu gaan.

19 Radio beluisteren/het golfbereik veranderen.

20 Kies een externe bron.


NL.9


Voorkant radio


21 22 23 24 26

282428

27

24 22 24 26

21 2828 27

23

25

NL.10




Functie

21 Radio beluisteren/het golfbereik veranderen.

22 Aan/uit.

23 Draaien: instellen van het volume van de actuele bron.

24 Korte druk: een radiostation oproepenLange druk: opslaan van een radiostation.

25 Draaien: zoeken naar radiostations, veranderen van cd-track.

26 Een cd uitwerpen.

27 Een externe bron kiezen.

28 Korte druk: veranderen van cd-track of afspeellijst.Indrukken en vasthouden: snel vooruit/terug op een track op een cd.


NL.11


Functie

29 Kiezen van de audiobron.

30 Een oproep beantwoorden/beëindigen (telefoonmodus).

31, 37 Het volume van de geluidsweergave van de huidige bron verhogen.

32, 39 Het volume van de geluidsweergave van de huidige bron verlagen.

31+32 Het geluid van de radio uitschakelen en weer inschakelen.Een audio-track pauzeren en weer afspelen.

33 Veranderen van radiomodus (preset/lijst/frequentie) of een actie bevestigen.

34 zoeken naar radiostations, veranderen van track of van audiomap.

35 Veranderen van audiobron (CD/USB/enz).

36 Radiogolfband veranderen (AM/FM1/FM2/DR1/DR2).

38Korte druk:– een oproep beantwoorden/beëindigen (telefoonmodus);– het geluid in- of uitschakelen.

40 zoeken naar radiostations, veranderen van track of van audiomap.

uitleg Van De knoPPen (7/9)bediening bij het stuurwiel

29 30

31

32

3334

35 36

40

37

38

39

NL.12



41 Draaien: zoeken naar radiostations, veranderen van track of van audiomap.Indrukken: van radiomodus veranderen (voorkeuze/lijst/frequentie).

42 Activeren/deactiveren van de spraakherkenning.

uitleg Van De knoPPen (8/9)bediening onder het stuur, met spraakherkenning

35 36

41

37 38

3942


NL.13


uitleg Van De knoPPen (9/9)centrale bediening

43 45 46

474849505152

Functie

43 Terugkeren naar het vorige menu.

44 Het beginscherm weergeven.

45 Het submenu openen.

46 Toegang tot het telefoonmenu.

47

Overschakeling:– verplaatsen over de kaart of binnen een menu/pagina;– omhoog/omlaag: heen en weer tussen de verschillende zones van een

menu (balk bovenaan, middendeel, balk onderaan).Draaien:– zich verplaatsen in de verschillende items van een bepaald deel;– verplaatsen in een lijst;– veranderen van de schaalgrootte (ZOOM modus);Druk:– bevestigen.

48 Openen van het scherm van de huidige audiobron (radio, CD enz.).

49 Het stand-byscherm inschakelen om de kaart te verbergen.

50 Naar favorieten gaan.

51 Naar het hoofdmenu gaan.

52 Naar de navigatiepagina gaan.

44

carteSD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

systèmeinitialisation ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.14

NLD_UD57271_7Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - MID - Renault)

sD-kaartBij het navigatiesysteem is een SD-kaart ge-leverd. Hierop staan onder andere de kaar-ten van uw land of landengroep.Zorg er voor ieder gebruik voor dat de ge-bruikte SD-kaart niet vergrendeld is.Er worden regelmatig updates van kaarten uitgegeven. Deze updates kunnen uitslui-tend worden gedownload door de SD-kaart van uw navigatiesysteem in de SD-poort van uw computer te steken, die online verbon-den moet zijn met de R-LINK Store.

Verwijderen van de sD-kaart

Klik in het hoofdmenu op Systeem en ver-volgens op SD-kaart verwijderen om de SD-kaart veilig te verwijderen.Om de SD-kaart uit de SD 1-sleuf te verwij-deren, drukt u tegen de kaart en laat u ze weer los. De kaart komt enkele millimeters naar buiten. Trek aan de kaart om hem hele-maal te verwijderen.

Plaatsen van de sD-kaartSteek, met het contact uit, de SD-kaart in de SD 1-sleuf van uw auto.

Carte SD : utilisation, initialisation

sD-kaart: gebruik, reset

Gebruik uitsluitend de geleverde SD-kaart om uw navigatiesysteem te bedie-nen en bij te werken. Gebruik de kaart niet in een ander apparaat (fototoestel, mobiele GPS enz.) of in een andere auto.De SD-kaart herkent het multimediasys-teem niet als een externe bron voor het afspelen van muziek en video's of het bekijken van foto's.

Gebruik alleen SD-kaarten die compa-tibel zijn met het navigatiesysteem van uw auto.

U kunt ook cartografieën downloaden die meer landen dekken dan uw origi-nele cartografie (bijv.: West-Europa).

1

Om veiligheidsredenen mogen deze acties enkel worden uit-gevoerd als de auto stilstaat.

Kaarten SD zijn kwetsbaar:– plooi ze niet;– steek ze op de juiste manier in;– forceer ze niet.

touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)touches ............................................................... (page courante)MENU ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.15

NLD_UD50030_8Principes d’utilisation (XNX - MID - Renault)

bedieningsknoppen op het schermzich verplaatsen in het menuDruk op de knop 3 om naar het menu te gaan. Gebruik de 2-knoppen om de contac-ten van de telefoon, de radiostations enz. te doorlopen.

Principes d’utilisation

multimediavoorkant 1zich verplaatsen in het menuVia het multimediascherm 1 krijgt u toegang tot de systeemfuncties. Raak het multime-diascherm 1 aan om door de pagina’s te bla-deren en een menu te openen.opmerking: naargelang van de auto kan het gebruik van het multimediascherm worden beperkt tijdens het rijden.

bevestigen/annuleren van een keusBevestig een wijziging van een bepaalde instellingen altijd door op de knop “OK” te drukken.

gebruiksPrinciPes (1/4)

1 1

2

4

3

1 4

bevestigen/annuleren van een keusDruk op de knop 4 om terug te keren naar het beginscherm.

NL.16




5

678

multimediavoorkantzich verplaatsen in het menuGebruik de draaiknop 5 om tussen de menu’s te schakelen, bevestig door op de middelste knop 6 te drukken om naar het menu te gaan.

1 4


bevestigen/annuleren van een keusDruk op de middelste knop 6 om wijzigingen te bevestigen.Druk op de knop 7 om een keuze te annule-ren en terug te keren naar het vorige menu.Druk op de knop 8 om terug te keren naar het beginscherm.


NL.17


submenu’sVanuit de meeste menu’s in het systeem hebt u via het pop-up menu 12 snel toegang tot de functies op de huidige pagina.

12

Favorieten - Navigatie

Voeg favoriet toe

Verwijder een favoriet

Verwijder alle favorieten

– druk op de joystick 11 om het geselec-teerde item te openen;

– duw de joystick 11 naar links of naar rechts in de menu’s met tabs om van de ene tab naar de andere te gaan.

bevestigen/annuleren van een keusDruk op de joystick 11 om een wijziging te bevestigen.Druk op de knop 9 om een keuze te annule-ren en terug te keren naar het vorige menu.Druk op de knop 10 om terug te keren naar het beginscherm.



109

11centrale bedieningzich verplaatsen in het menuGebruik de joystick 11 om tussen de menu’s te schakelen:– Duw de joystick 11 omhoog of omlaag

om naar de verschillende delen van het scherm te bewegen (balk bovenaan, mid-dendeel, balk onderaan);

– draai aan de 11 om u te verplaatsen tussen de verschillende items in een be-paald deel;

NL.18


gebruiksPrinciPes (4/4)hoofdmenuOm naar het hoofdmenu te gaan, klikt u op de knop “Menu” op het beginscherm.Het systeem bestaat uit zes grote onderde-len, die allemaal toegankelijk zijn vanuit het hoofdmenu:

navigatie

Deze functie bevat de routebegeleiding via satelliet, wegenkaarten, verkeersinformatie, LIVE -diensten en waarschuwingen voor ri-sicozones.

multimedia

Met deze functie kunt u de radio en het af-spelen van audio- en videobestanden bedie-nen.

telefoon

Met deze functie kunt u een mobiele tele-foon aan het systeem koppelen en hem handsfree gebruiken.

beginschermHet beginscherm is het standaardscherm van uw multimediasysteem. Het bestaat uit een aantal snelkoppelingen naar andere functies, zoals de navigatie of de radio.Raadpleeg het hoofdstuk “Algemene om-schrijving” voor een beschrijving van het be-ginscherm.nb: u kunt de indeling van het begin-scherm wijzigen. Raadpleeg de para-graaf “Beginscherm” van het hoofdstuk “Systeeminstellingen”.

FM1

Stroom

Preset

Menu

Voertuig

Deze functie omvat het beheer van be-paalde uitrusting, zoals de achteruitrijca-mera, de boordcomputer en Driving eco², evenals bepaalde specifieke items voor elektrische auto's.

Services

Onder deze functie vindt u de online shop R-Link Store en de applicaties.

Systeem

Via deze functie kunt u verschillende para-meters van het multimediasysteem instellen, zoals de weergavemodus, de taal, de datum en de tijd...

marche...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)écran

veille .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)arrêt .......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.19

NLD_UD50037_5Marche, arrêt (XNX - MID - Renault)

Marche, arrêt

starten, stoPPen (1/2)

aanHet multimediasysteem gaat automatisch aan bij het aanzetten van het contact. Druk in andere gevallen op de Aan/Uit-toets .Bij het starten geeft het systeem een beveili-gingsscherm weer dat u vertelt of gegevens-deling in- of uitgeschakeld is wanneer er ver-binding wordt gemaakt. Op dit scherm kunt u een aantal functies instellen: – Druk op “Wijzig instellingen” 1 om het

delen van gegevens toe te staan of te weigeren.

– Druk op “OK” 2 om het multimediasys-teem te gebruiken.

– Druk op “Taal” 3 om de taal van het sys-teem te wijzigen.

– Druk op “Help” 4 voor gedetailleerde infor-matie.

Er verschijnt een scherm om te bevestigen dat u toestemming geeft voor gegevensde-ling nadat u op de knop “Wijzig instellingen1” hebt gedrukt.

uitAls het contact wordt uitgeschakeld, stopt het systeem automatisch wanneer u het be-stuurdersportier van de auto opent.Druk, met het contact aan, op de aan/uit-toets van uw multimediasysteem.

Veiligheid

Het delen van gegevens is toegestaan

Waarschuwing: rijd altijd veilig en houd je aan de plaatselijke verkeersregels.

Je hebt ervoor gekozen buiten dit voertuig informatie te delen. Je kunt op elk gewenst moment deze instelling aanpassen in het menu Services.

Taal Help

1 2 3 4

Wijzig instellingen OK

Toestemming voor het delen van gegevens

Dit voertuig gebruikt mogelijk applicaties waarvoor reisgegevens zoals de voertuiglocatie worden verzameld en verzonden naar de service- of informatieproviders..

Sta je toe dat services buiten dit voertuig gegevens delen? \n Druk op Help om meer informatie te lezen.

HelpNee Ja Taal

NL.20

NLD_UD50037_5Marche, arrêt (XNX - MID - Renault)

starten, stoPPen (2/2)

scherm temperatuur/tijdWanneer u het bestuurdersportier opent, krijgt u dit scherm te zien voor u de contact-schakelaar aanzet.Dit verschijnt als het systeem uit is: druk met het contact aan op de aan/uit-knop van uw multimediasysteem. Het systeem stopt dan de routebegeleiding en geeft een scherm met de tijd en de buitentemperatuur weer.

resetten van het systeemOm alle systeeminstellingen te resetten en/of alle persoonlijke instellingen te wissen, kiest u “Systeem” in het hoofdmenu en ver-volgens “Herstel fabrieksinstellingen” en volgt u de instructies op het scherm.nb: als het systeem wordt gereset, worden alle applicaties gewist.

favoriajouter ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

favorisupprimer ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.21

NLD_UD50110_5Ajouter/gérer les favoris (XNX - MID - Renault)

Ajouter, gérer les favoris

FaVorieten toeVoegen, beheren

Favorieten toevoegenDruk in het hoofdscherm op de knop 1. Met het menu Favorieten kunt u vier soorten fa-vorieten beheren:– “Navigatie” 2;– “Radio” 3;– “Telefoon” 4;– “Applicaties” 5.

een telefoon-favoriet toevoegen 4Selecteer een lege plaats A of “+” en daarna “Voeg favoriet toe”. Kies de favoriet in de lijst om een contactpersoon toe te voegen. Raadpleeg voor meer informatie het hoofd-stuk “Telefoonboek beheren”. opmerking: Contactpersonen die u als fa-voriet hebt toegevoegd blijven zichtbaar voor alle gebruikers van de auto, ongeacht welke telefoon is aangesloten.

een favoriete applicatie toevoegen 5Selecteer een lege plaats A of “+” en daarna “Voeg favoriet toe”. Kies de favoriet in de lijst om een geïnstalleerde applicatie aan de fa-vorieten toe te voegen.

Favorieten verwijderenOm een favoriet te verwijderen, drukt u op “+”, vervolgens op de favoriet die u wilt ver-wijderen en daarna op “Verwijder een favo-riet”. Er verschijnt een bevestigingsbood-schap; druk op “Verwijder” om te bevestigen. U kunt alle favorieten verwijderen door te drukken op “+” en daarna op “Verwijder alle favorieten”. Er verschijnt een bevestigings-boodschap; druk op “Verwijder” om te be-vestigen.

een favoriete navigatie toevoegen 2Selecteer het eerste lege vel A of “+” en daarna “Voeg favoriet toe” Kies de favoriet in een lijst om een opgeslagen bestemming aan de favorieten toe te voegen.nb: om een favoriete navigatie toe te voegen, moet u eerst een adres hebben opgeslagen. Raadpleeg de paragraaf “Bestemming bevestigen” van het hoofdstuk “Invoeren van een bestemming”.

een media-favoriet toevoegen 3Selecteer een lege plaats A of “+” en daarna “Voeg favoriet toe”. Kies een favoriet in de lijst om een preset radio aan de favorieten toe te voegen.

FM1

Menu

Driving Eco²

Preset

1

a a a

a a


Voeg favoriet toe

Verwijder een favoriet

Verwijder alle favorieten

2 43 5

Favorieten - Navigatie

reconnaissance vocale ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)commande vocale .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.22

NLD_UD50031_7Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - MID - Renault)


Utiliser la reconnaissance vocale

sPraakherkenning gebruiken (1/6)spraakherkenningUw multimediasysteem heeft een spraak-herkenningssysteem dat spraakcomman-do's kan aansturen voor bepaalde functies en toepassingen van het multimediasys-teem en de telefoon. Op die manier kunt u uw handen op het stuur houden terwijl u het multimediasysteem of uw telefoon bedient.

Vanuit het hoofdmenu van de spraakher-kenning kunt u via spraakcommando´s drie functies van het multimediasysteem bedie-nen: – de navigatie;– de telefoon;– de geïnstalleerde applicaties.opmerking: de plaats van de knop voor spraakherkenning verschilt per auto (knop op het stuur of op de stuurkolom). Raadpleeg de handleiding van de auto voor meer infor-matie.

inschakelen van de spraakherkenning van het multimediasysteemU kunt spraakcommando's gebruiken om een contact in het telefoonboek te bellen, een bestemming in te voeren, een ander ra-diostation te kiezen enzovoort, zonder het scherm aan te raken. Druk kort op de knop voor spraakherkenning 1 op het stuurwiel of 2 op de stuurkolom van uw auto. Het mul-timediascherm biedt het hoofdmenu van de spraakherkenning.

1

2


NL.23


3Hoofdmenu stembesturing

Bestemming

Afsluiten Help

Telefoon Applicaties

centraal icoonVolgens de staat van het systeem, kunnen er verschillende centrale iconen worden weergegeven:– “Micro”-pictogram: het systeem is klaar

om uw spraakcommando op te volgen;– “Laden”-pictogram: het systeem laadt ge-

gevens;– “Luidspreker”-pictogram: het systeem

geeft u informatie via een computerstem.

indicator spraakherkenning 3De indicator van de spraakherkenning 3 be-staat uit kleuren en een centraal icoon.

sPraakherkenning gebruiken (2/6)kleurenDe kleuren moeten u helpen om de spraak-herkenning te optimaliseren:– groen: optimale spraakherkenning;– oranje: juiste spraakherkenning;– rood: gemiddelde spraakherkenning

NL.24



De navigatie bedienen met spraakherkenning van het multimediasysteemU kunt een adres invoeren in de navigatie via de ingebouwde spraakcommando's van het multimediasysteem. Selecteer hiervoor:– drukt u op de knop voor spraakcomman-

do’s om het hoofdmenu van de spraak-herkenning weer te geven;

– wanneer het systeem een geluidssignaal afgeeft, zeg “Bestemming”;

– zeg “Locaties” en dicteer het volledige adres van uw bestemming (nummer, straatnaam, stad van bestemming);

– het systeem geeft het ingevoerde adres weer, bevestig uw bestemming om de routebegeleiding te starten.

nb: spreek luid en duidelijk. Gebruik de in-dicator van de spraakherkenning om de spraakherkenning te optimaliseren.

sPraakherkenning gebruiken (3/6)

Voorzorgen betreffende de navigatieHet gebruik van het naviga-tiesysteem vervangt in geen

enkel geval de verantwoordelijkheid noch de oplettendheid van de bestuur-der tijdens het rijden van de auto.

opmerking: u kunt via het hoofdmenu van de spraakherkenning ook een adres invoe-ren of een recente bestemming kiezen. Daartoe klikt u op de knop Spraakherkenning en zegt “Locaties” of “Recente bestemmin-gen”. Vervolgens spreekt u een adres uit of kiest u uw bestemming.

Nieuw adres

Voorbeeld: Keizersgracht 609, 1017 DS Amsterdam

Terug Help

Hoofdmenu stembesturing

Bestemming

Afsluiten Help



NL.25



bellen van een contactpersoon/nummer met spraakherkenningU kunt een contact in het telefoonboek bellen of een nummer bellen via de spraak-commando's in uw multimediasysteem. Selecteer hiervoor:– Controleer of uw telefoon is verbonden

met het multimediasysteem (raadpleeg de paragraaf “Verbinden, verbinding ver-breken van een telefoon”);

– drukt u op de knop voor spraakcomman-do’s om het hoofdmenu van de spraak-herkenning weer te geven;

– wanneer het systeem een geluidssignaal afgeeft, zeg “Telefoon”;

– Spreek de naam uit van de contactper-soon die u wenst te bellen, of dicteer het telefoonnummer dat u wenst te bellen;

nb: het is aangeraden om het telefoonnum-mer cijfer per cijfer te dicteren.

Bel een nummer

0031 123 456 789 100

Begin opnieuw Help

Bel

Verwijder

Hoofdmenu stembesturing

Bestemming

Afsluiten Help


Terug

– het systeem geeft het ingevoerde nummer weer, zeg “Bel” om het gedic-teerde nummer te bellen of “Verwijder” om een ander telefoonnummer te dicte-ren.

opmerking: u kunt ook een opgesla-gen contactpersoon of telefoonnummer bellen via het hoofdmenu van de spraak-herkenning. Daartoe drukt u op de knop Spraakherkenning en zegt u de naam van uw contactpersoon of het nummer dat u wilt bellen.opmerking: u kunt de naam of het nummer van de contactpersoon meteen op de hoofd-pagina uitspreken. Om de computerstem stop te zetten terwijl u de naam of het te-lefoonnummer van de contactpersoon uit-spreekt, drukt u op de knop Dempen op de stuurkolom.

NL.26



sPraakherkenning gebruiken (5/6)De toepassing van een multimediasysteem met behulp van de spraakherkenning startenU kunt een multimediasysteem-app starten met de ingebouwde spraakherkenning van uw multimediasysteem. Selecteer hiervoor:– drukt u op de knop voor spraakcomman-

do’s om het hoofdmenu van de spraak-herkenning weer te geven;

– wanneer het systeem een geluidssignaal afgeeft, zeg “Applicaties”;

– zeg de naam van de applicatie die u wilt opstarten om ze meteen te gebruiken.

opmerking: u kunt de toepassingR-Link Store ook oproepen via het hoofdmenu van de spraakherkenning. Druk daartoe op de knop Spraakherkenning en zeg “Start de app R-Link Store”.


NL.27



Telefoon van Bastien

Apparaat toevoegen

inschakelen van de spraakherkenning van de telefoon met het multimediasysteemOm het spraakherkenningssysteem van uw telefoon te gebruiken via het multimediasys-teem, doet u het volgende:– Verbind uw telefoon met het multime-

diasysteem (raadpleeg de paragraaf “Verbinden, verbinding verbreken van een telefoon”);

– Controleer of uw telefoon over een spraakherkenningsfunctie beschikt die compatibel is met het multimediasys-teem.

opmerking: als de spraakherkenning van uw telefoon compatibel is met het multi-mediasysteem, verschijnt het pictogram 4 van het menu “Beheer apparaten”. Zie “Telefoonverbinding maken/verbreken” en/of “Een telefoon koppelen, ontkoppelen” voor meer informatie.

n.b.: als u de spraakherkenning van uw te-lefoon via het multimediasysteem wilt ge-bruiken, zorg er dan voor dat het gebied door het netwerk wordt gedekt.U activeert de spraakherkenning op uw te-lefoon via het multimediasysteem door de spraakherkenningstoets ingedrukt te houden. Het multimediascherm biedt het hoofdmenu van de spraakherkenning van uw telefoon.Druk kort op de spraakherkenningstoets op uw telefoon om het spraakherkenningssys-teem op uw telefoon te herstarten.

U schakelt de spraakherkenning op uw tele-foon uit via het multimediasysteem door de spraakherkenningstoets in de auto ingedrukt te houden.Vanuit het hoofdmenu van de spraakher-kenning kunt u met spraakcommando´s be-paalde functies en apps van uw telefoon be-dienen.De spraakherkenning is uitgeschakeld:– tijdens het achteruit rijden;– tijdens een oproep.n.b.: de spraakherkenning wordt na enkele seconden niet gebruikt te zijn, uitgescha-keld.

4

Wanneer u de spraakherkenningsfunc-tie van uw telefoon via het multimedia-systeem gebruikt, is het mogelijk dat de overdracht van mobiele gegevens om dit systeem te gebruiken bijkomende kosten oproept die niet uw telefooncon-tract zijn opgenomen.

destination ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)adresse ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)guidage

activation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)navigation ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.28

NLD_UD52236_9Entrer une destination (XNX - MID - Renault)


NavigationEntrer une destination

een bestemming inVoeren (1/5)


menu “navigatie”

Vanuit het hoofdmenu drukt u op “Navigatie”.Druk in het menu “Navigatie” op de knop “Rijd naar...” om uw bestemming in te voeren.

menu “rijd naar...”

Dit menu biedt verschillende manieren om een bestemming in te voeren:– een adres invoeren vanuit de rubriek

“Locaties” op een van de volgende ma-nieren:

– een volledig adres invoeren (stad, straat en nummer);

– zoeken op postcode; – Selecteer een stadscentrum. – een kruispunt of splitsing selecte-

ren;– een “Thuis” kiezen;– een adres kiezen uit de “Opgeslagen

locaties”;

– een bestemming kiezen uit de “Recente bestemmingen”;

– selecteer een bestemming per op-laadstation (elektrische auto);

– een adres kiezen vanuit een “Nuttige plaats” (NP);

– een “Locatie op de kaart” kiezen;– een “lengtegraad” en een “breedte-

graad” kiezen.

“thuis”

Met deze rubriek kunt u de begeleiding starten naar uw thuisadres.U slaat uw thuisadres op door middel van het menu “Instellingen” en vervol-gens “Wijzig thuislocatie”.

“opgeslagen locaties”

In de rubriek “Opgeslagen locaties” staan de opgeslagen favoriete bestem-mingen (werkadres, ...).– Selecteer in het menu “Rijd naar...” de

rubriek “Navigatie”;– Kies “Opgeslagen locaties” en beves-

tig;– Selecteer het gewenste adres van

de bestemming in de lijst met opge-slagen adressen om de routebegelei-ding te starten.

U kunt uw opgeslagen adressen behe-ren in het menu “Instellingen” beheren door “Beheer opgeslag. locaties” te se-lecteren.opmerking: met het pictogram “Opgeslagen locaties” kunt u uw op-geslagen adressen bekijken en met de knop “+” kunt u indien nodig adressen toevoegen.


NL.29




een “locaties” invoeren

Met deze rubriek kan een adres geheel of gedeeltelijk ingevoerd worden: land, stad, straat en nummer.Bij het eerste gebruik vraagt het sys-teem u om het land van bestemming te kiezen.Vanaf het volgende gebruik kunt u de naam van de stad of de postcode invoe-ren met het toetsenbord 3. Het systeem kan u verschillende namen van steden voorstellen in de zone 1.– Druk op de naam van de stad/plaats

die verschijnt om te bevestigen.– Ga naar de complete lijst die over-

eenkomt met uw zoekopdracht door “Lijst” 2 te selecteren.

– selecteer de gewenste stad;– Ga op dezelfde manier te werk voor

de velden “straat” en “Huisnummer”.

“recente bestem-mingen”

Met deze rubriek kunt u een bestemming selecteren in de lijst met de laatst ge-bruikte bestemmingen.Dit opslaan gebeurt automatisch.– Selecteer de rubriek “Rijd naar...” in

het menu “Navigatie” en kies vervol-gens “Recente bestemmingen”.

– Selecteer in de lijst met opgeslagen bestemmingen een adres om de rou-tebegeleiding te starten.

2

1

3

straat

Parijs (centrum)

10de arrondissement, Parijs

Lijst

nb: het systeem bewaart de laatste inge-voerde steden. U kunt rechtstreeks een van deze steden selecteren door op de zone 1 te drukken.nb: alleen de adressen die het systeem kent op de digitale kaart zijn toegestaan.

NL.30




“oplaadpunt”

Met dit menu kunt u een oplaadstation voor uw elektrische auto vinden en de route daarheen plannen.opmerking: u kunt uw persoonlijke stations beheren via het menu “EV-instellingen”. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte “Navigatie-instellingen”.nb: de persoonlijke oplaadstations worden opgeslagen in het navigatiesys-teem en de algemene oplaadstations worden opgeslagen op de SD-kaart.Alleen de lijst op de kaart SD kan worden bijgewerkt en alleen de persoonlijke op-laadstations kunnen vanaf het navigatie-systeem worden beheerd.

“nuttige plaats” (Poi)

Een nuttige plaats (NP) is een service, een gebouw of een toeristische plek, dichtbij een plaats (het vertrekpunt, de stad van bestemming, onderweg, enz.).De NP’s zijn verdeeld in verschillende categorieën zoals restaurants, musea, parkeerplaatsen enz.Verschillende keuzes zijn mogelijk om een nuttige plaats (NP) te zoeken:– de categorie;– de naam van de gezochte NP.Selecteer in het menu Navigatie de ru-briek “Rijd naar...” en daarna “Nuttige plaats” en bevestig.

zoeken op categorie van de nP– Selecteer de rubriek “Rijd naar...” in

het menu “Navigatie” en kies vervol-gens “Nuttige plaats”.

– Selecteer het zoekgebied: “Dicht bij mijn locatie”, “In plaats” of “Dicht bij huis”;

– Selecteer het gewenste type catego-rie.

– Kies de gezochte NP uit de voor-gestelde lijst en druk op de toets “Selecteer” op het scherm van het multimediasysteem om de navigatie naar deze plaats te starten.

zoeken op naam van de nPVoer de naam in van de NP dat u wilt vinden en het systeem zoekt het auto-matisch.


NL.31


een bestemming inVoeren (4/5)bevestigen van de bestemmingAls de informatie over uw bestemming in-gevoerd is, geeft het systeem een overzicht van de route weer ter bevestiging. Zodra de route bevestigd is, berekent het systeem de route. Bij de berekening wordt de snelste route gekozen.nb: het berekeningscriterium kan worden aangepast in de instellingen.Na de berekening toont het systeem de na-vigatiesamenvatting en kunt u kiezen uit twee mogelijkheden:– “+” toont routedetails in verschillende

vormen. Zie voor meer informatie het gedeelte “Routedetails” in het hoofdstuk “Begeleiding” om de route te wijzigen en op te slaan.

– “OK”, de begeleiding begint.


“locatie op de kaart”

Met deze functie kunt u een bestemming bepalen vanaf de kaart. Kies in het menu “Navigatie” eerst “Rijd naar...” en daarna “Locatie op de kaart”.Verplaats de kaart om de cursor op uw bestemming te plaatsen, bevestig daarna: het systeem berekent de route.

“lengte- en breedtegraad”

Met deze functie kunt u een bestemming aangeven met behulp van de breedte- en lengtewaarden.

n.b. als u niet bevestigt, sluit deze bladzijde na tien secondes en start de begeleiding au-tomatisch.opmerking: als afhankelijk van het oplaad-niveau van de auto de bestemming bereik-baar is, wordt, naargelang van de auto, de routebegeleiding gestart. Is het oplaadni-veau onvoldoende, dan stelt het systeem voor om een oplaadpaal op het traject te zoeken.nb: “IQ Routes™” is een functie die de op-timale reistijd bepaalt door middel van sta-tistische gegevens en het mogelijk maakt om de routes uit te rekenen afhankelijk van de gemiddelde verkeersdrukte op bepaalde dagen en tijdstippen. Om deze functie in of uit te schakelen, raadpleegt u het hoofdstuk “Navigatie-instellingen”.

gegarandeerd de meest recente kaartNa aflevering van uw nieuwe auto, kunt u ongeveer 60 dagen lang de cartografie gratis updaten.Na deze periode zijn de updates niet meer gratis.Raadpleeg uw merkdealer voor meer infor-matie.

NL.32



54

Rijd naar...

OK

LIVE

Magny-les-hameaux

0:15 h

8.5 km

De snelsteIQ Routes

1 Janvier, 0:32

opmerking: de bron van de ontvangen ver-keersinformatie wordt automatisch geselec-teerd door het multimediasysteem (LIVE als u een abonnement hebt genomen).

bijzonderheden voor elektrische auto’sHet deel van de route dat zonder te herladen kan worden afgelegd, wordt op de kaart in het groen worden weergegeven, en het deel dat niet kan worden afgelegd in het rood.Als het laadniveau van uw auto voldoende is, wordt in het tabblad Route 4 een geblokte vlag weergegeven.Als het laadniveau van uw auto onvoldoende is, wordt in het tabblad Route 4 een geblokte vlag met een bliksemschicht op een rode achtergrond weergegeven.

overzicht van de gekozen routeHet overzicht wordt getoond zodra de route berekend is, nadat u een bestemming hebt gekozen.Het scherm bestaat uit twee tabbladen:– Het trajecttabblad 4 kan een samenvat-

ting van de route bieden.– Het tabblad “Live” 5 kan de actuele ver-

keersinfo in real-time tonen (als u een abonnement hebt).

nb: klik op een van de tabs om de inhoud ervan te bekijken.

volume ...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)voix

activer ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)voix

désactiver ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)sons

activer ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)sons

désactiver ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.33

NLD_UD52237_5Volume et voix (XNX - MID - Renault)

Volume et voix

Volume en stem

geluidsniveau

geluidsvolume wijzigenOm het volume te regelen, gebruikt u de geluidsbediening van uw multimedia-systeem wanneer er een gesproken be-richt te horen is of kiest u in het menu “Systeem”, “Geluidsinstellingen” en daarna “Geluidsniveaus” om de volgende geluids-volumes in te stellen:– hoofdvolume;– handsfree;– belvolume telefoon;– navigatie;– computerstem;– Parkeerhulp;– gebeurtenissen.Druk op “OK” om de geluidsvolumes op te slaan.

Volume op basis van snelheid

Met deze functie kan het multimediasysteem automatisch het volume aanpassen aan de rijsnelheid van de auto.U kunt de gevoeligheid aanpassen met de toetsen “+” en “-”.

speler

De stem voor luidop voorlezen wordt door uw navigatiesysteem geproduceerd. Zij geeft mondelinge instructies terwijl u rijdt. Zij kan de richtingaanwijzingen (bijvoorbeeld: sla rechtsaf) en de informatie van verkeers-borden aankondigen.nb: de stemherkenning werkt enkel bij luidop voorlezen.

opgenomen menselijke stemmenDe menselijke stemmen zijn door een acteur of actrice ingesproken.nb: de menselijke stemmen geven uitsluitend eenvoudige instructies voor de begeleiding.

spraak

Uw systeem geeft u de mogelijkheid een computerstem of een menselijke stem te se-lecteren.Deze stem wordt gebruikt voor de gespro-ken instructies.Om de stem van het navigatiesysteem te wijzigen, selecteert u in het hoofdmenu “Navigatie”, “Instellingen” en daarna “Stem”.Selecteer een stem in de lijst.

carteaffichage ....................................................... (page courante)

carteéchelle .......................................................... (page courante)

cartesymboles cartographiques ............................ (page courante)

boussole ............................................................. (page courante)

NL.34

NLD_UD50426_5Lire une carte (XNX - MID - Renault)

Lire une carte

een kaart lezen

Verklaring van de kaartA Maximumsnelheidsbord (de aangege-

ven snelheid is afhankelijk van de gekozen eenheid). Raadpleeg het hoofdstuk “Systeeminstellingen” voor meer informatie over de keuze van de eenheden.nb: het bord knippert rood bij overschrij- ding van de snelheid.

B Zoom, raak het vergrootglas aan om de knoppen voor in- en uitzoomen te tonen.

C Naam van de volgende hoofdweg of informatie over het volgende richtingsbord indien van toepassing.

a

hjkkleuren van de kaartU kunt de kleuren op de kaart wijzigen: selecteer in het hoofdmenu de rubriek “Navigatie”, “Instellingen” en daarna “Wijzig kaartkleuren”

cartografische symbolenHet navigatiesysteem gebruikt de symbolen Q voor het weergeven van nuttige plaatsen (NP).

oplaadstations(elektrische auto)Het navigatiesysteem gebruikt het symbool P voor de weergave van oplaadstations.

D F g

il

eD Kwaliteit van de buitenlucht.E Informatie telefoon.F Buitentemperatuur (weerbericht).G Actuele tijd.H Submenu.I Afstand en aanduiding van de volgende

richtingsverandering / Instellen van het geluidsniveau van de routebegeleiding.

J Informatie audiosysteem.K Opslaan van de huidige positie van de

auto.L Terug naar de vorige paginaM Verkeersinformatiebalk: weergave van

gebeurtenissen op de route, ontvangstin- dicator van verkeersinformatie, toegang tot de verkeerskaart.

N Informatie over uw reis zoals de aan- komsttijd, de totale resterende afstand en de mogelijkheid om uw bestemming (geblokte vlag of geblokte vlag met bliksemschicht op rode achtergrond) te bereiken / Samenvatting van het traject.

O Kompas/modus 2D/3D.opmerking: u kunt enkel naar de navigatie op volledig scherm gaan via het tabblad “Navigatie” in het hoofdmenu.

o

nmcb

PQ

guidageactivation ....................................................... (page courante)

écranaffichages de navigation .................... (jusqu’à la fin de l’UD)

itinéraire détaillé ....................................... (jusqu’à la fin de l’UD)guidage

vocal ................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.35

NLD_UD52254_6Guidage (XNX - MID - Renault)

Guidage

routebegeleiDing (1/4)

beeldschermen routebegeleidingkaart van kruisingTijdens de begeleiding, zoomt het systeem voor elke richtingsverandering geleidelijk in op het kruispunt.Om de automatische zoom uit te schakelen, raadpleegt u de paragraaf “Geavanceerd” van het hoofdstuk “Navigatie-instellingen”.

beelden van de wegBij het naderen van een verandering van de weg (op grote wegen), kan het systeem overgaan naar de modus “Toon rijstrookaf-beeldingen”: een 3D-beeld biedt een over-zicht over het naderend kruispunt met een routebegeleidingspijl en met de signalisatie-borden.Om de rijstrookafbeeldingen uit te schakelen, raadpleegt u de paragraaf “Geavanceerde instellingen” van het hoofdstuk “Navigatie-instellingen”. Voorzorgen betreffende de navigatie

Het gebruik van het naviga-tiesysteem vervangt in geen


gesproken begeleidingTijdens de begeleiding krijgt u voor elke rich-tingsverandering gesproken instructies.Om de gesproken routebegeleiding in- of uit te schakelen, raadpleegt u het hoofdstuk “Navigatie-instellingen”.

NL.36



“toon instructies”

Met deze functie geeft u het blad van de weg weer.Er worden meerdere details van de route weergegeven:– richtingveranderingspijl;– type wegen;– namen van wegen;– kilometer tot de volgende splitsing.

“toon de route op de kaart”

Met deze functie ziet u de kaart van de route.

“toon een demo van de route”

Met deze functie ziet u een demonstratie van de route.


“overzicht van de route”

Met deze functie gaat u terug naar het vorige scherm. De details van de reistijd, de kilometers en het soort route (“IQ Routes™" aan/uit) worden weergegeven.nb: om rechtstreeks naar deze pagina te gaan vanaf de navigatiekaart, gebruikt u het tekstvak met informatie over uw route.

“toon de bestemming”

Met deze functie ziet u de verandering van richting in de vorm van een afbeelding.

“toon verkeersinfo op route”

Met deze functie krijgt u een overzicht van alle verkeersproblemen op uw route.

routedetailsMet deze functie wordt uw route zichtbaar voor de begeleiding. Druk na het invoeren van een bestemming op “+” en daarna op “Routedetails”.U krijgt de volgende keuzes:– “Toon instructies”;– “Toon de route op de kaart”;– “Toon demo van de route”;– “Overzicht van de route”;– “Toon bestemming”;– “Toon verkeersinformatie op de route”.

itinéraire bis .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)détour ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)guidage

annulation ..................................................... (page courante)


NL.37



“bereken alternatief”

Kies dit menu om de huidige routebegelei-ding te stoppen.Om de routebegeleiding te hervatten, kiest u “Rijd naar...” en daarna “Recente bestem-mingen”.

“annuleer route”

Kies dit menu om de huidige routebegelei-ding te stoppen.Om de routebegeleiding te hervatten, kiest u “Rijd naar...” en daarna “Recente bestem-mingen”.



“reis via”

Selecteer dit menu om uw route zo te wijzi-gen dat hij via een specifieke plaats gaat, bij-voorbeeld om iemand onderweg op te halen. U kunt de plaats waarlangs u wilt reizen op dezelfde manier invoeren als voor het kiezen van een bestemming.U hebt dezelfde opties: “Locaties”, “Opgeslagen locaties”, “Nuttige plaats” en “Locatie op de kaart”.Uw systeem berekent een nieuwe route via de plaats die u hebt gekozen om daarna naar uw bestemming te gaan.

Wijzig route

Om uw route te wijzigen vanuit het menu “Navigatie”, selecteert u “Wijzig route” en kiest u vervolgens een van de voorgestelde opties.Het systeem berekent de route via de omweg.nb: u kunt verschillende tussenstops op uw route toevoegen.

NL.38



“Vermijd obstructie”

Selecteer dit menu als u op een wegver-sperring of een file stuit die niet door de “Verkeersinfo” is aangegeven.Vervolgens moet u de lengte kiezen van het traject dat u wilt vermijden.Kies een van de volgende opties: “100 meter”, “500 meter”, “2000 meter”, “5000 meter”Uw systeem berekent uw reis opnieuw en vermijdt daarbij het traject over de geselec-teerde afstand.

“Vermijd deel van route”

Selecteer dit menu om een deel van de route te vermijden. Gebruik deze optie als u merkt dat in uw route een weg is opgeno-men die u niet wilt nemen. Kies vervolgens de weg die u wilt vermijden in de lijst van wegen van uw route.

“beperk vertraging”

Selecteer dit menu om uw systeem de route te laten berekenen op basis van de laatste verkeersinformatie.

itinéraire détaillé ....................................... (jusqu’à la fin de l’UD)étape......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.39

NLD_UD52255_6Préparer un parcours (XNX - MID - Renault)

Préparer un parcours

een route VoorbereiDenEen route plannen:– Kies in het hoofdmenu “Navigatie” en

“Reisplannen”.– kies een vertrekpunt, net zoals u een be-

stemming zou invoeren;– kies een of meer punten tussenin;– kies een aankomstpunt;– Zodra u de route hebt ingevoerd, kunt u

deze opslaan en vervolgens starten door te drukken op “+” en daarna “Go”. Het sys-teem berekent de route en laat de details zien.

routes

U kunt uw navigatiesysteem gebruiken om van tevoren een route te bekijken.Selecteer hiertoe minimaal drie punten, in-clusief uw vertrekpunt, een of meer punten tussenin en uw aankomstpunt.Zo kunt u bijvoorbeeld de reisduur achter-halen voordat u vertrekt of de route bekijken die u wilt nemen.

infos trafic ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)détour ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)itinéraire bis .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)navigation ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.40

NLD_UD50436_7Infos trafic (XNX - MID - Renault)


“instellingen verkeersinformatie”Met dit menu kunt u de gewenste standaard rekenmethode instellen.

“toon verkeersinfo op route”.Met dit menu kunt u een overzicht krijgen van alle verkeersincidenten op uw route. Klik op het icoon van een incident voor meer ge-detailleerde informatie.

Dienst tomtom trafficDeze dienst is gratis beschikbaar tijdens de proefperiode. U kunt uw abonnement op een later tijdstip verlengen of uitbreiden. U kunt een betalend abonnement nemen op de dienst “TomTom Traffic”, waarbij de gege-vens vaker worden bijgewerkt (om de 3 mi-nuten) en u informatie krijgt over de hoofd-wegen en secundaire wegen.

opties van de Dienst verkeersinfo Voor toegang tot de opties van de Dienst verkeersinfo drukt u in het hoofdmenu op “Services”, “Navigatieservices” en “TomTom Traffic”.

“beperk vertraging”Selecteer deze optie, opdat u uw route op-nieuw kan plannen op basis van de laatste verkeersinformatie.

“Verkeerinformatie lezen”Met dit menu kunt u de optie om de ver-keersinformatie luidop voor te lezen inscha-kelen.

“toon kaart”Met dit menu kunt u de kaart bekijken en de verkeerssituatie in de omgeving zien. Om naar de kaart te gaan selecteert u in het hoofdmenu de Dienst verkeersinfo en ver-volgens “Toon kaart”.De kaart toont de laatst gezochte positie. Klik op het icoon van een incident voor meer gedetailleerde informatie.

Infos trafic

VerkeersinFo (1/3)



Dienst verkeersinfo

Verkeersinfo is een dienst in uw multimedi-asysteem waarmee u actuele verkeersinfor-matie kunt ontvangen die afkomstig is van de beste lokale bronnen.De dienst Verkeersinfo gebruikt de TMC-informatie die wordt uitgezonden via de FM-band.TomTom Traffic gebruikt informatie van de LIVE-service. Deze diensten geven de ge-beurtenissen weer in de vorm van punten op de kaart. Er wordt informatie gegeven over de belangrijkste verkeersassen en de dienst wordt regelmatig bijgewerkt.opmerking: de menutitel kan “Verkeersinfo” of “TomTom Traffic” zijn.


NL.41


VerkeersinFormatie (2/3)Weergave van het verkeerHet navigatiesysteem meldt problemen in het verkeer:– door de weergave van symbolen op de

kaart (een lijst van de symbolen vindt u aan het einde van het hoofdstuk);

– via gesproken boodschappen wanneer de route herberekend wordt.

Afhankelijk van de werking van de Dienst verkeersinfo, verschijnen de volgende picto-grammen op de verkeersbalk aan de zijkant:A Zware vertragingen op de route.B Onbekende of onbepaalde situatie.C Vertraging.D Filevorming.E Stilstaand verkeer of versperde weg.F Afstand tot het volgende incident.Verkeersinformatiebalk

De verkeersbalk is beschikbaar voor de ver-keersinfodiensten.In de begeleidingsmodus wordt op de ver-keersbalk aan de zijkant de laatste verkeers-informatie over de route weergegeven.

b

c

D

eF

a



“trafikindstillinger”Om naar dit menu te gaan, klikt u in het menu “Verkeersinfodiensten” op “Instellingen ver-keersinfo”.U kunt de vertragingen automatisch minima-liseren na elke update.Om uw voorkeur te selecteren, vinkt u het vakje rechts van uw keuze aan met de cen-trale bevestigingstoets.Selecteer “OK” zodra u uw keuze gemaakt hebt.

NL.42


VerkeersinFormatie (3/3)

symbool betekenis symbool betekenis

Ongeluk Hevige regenval

File Sneeuw

Een of meer afgesloten rijstroken Harde wind, storm

Weg afgesloten Mist

Verkeersproblemen Vorst

Werkzaamheden

carteaffichage ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.43

NLD_UD52256_6Afficher la carte (XNX - MID - Renault)

submenu “+”Klik op “+” om toegang te krijgen tot de vol-gende menu's:– “Gebruik deze locatie voor...”;– “Zoek”;– “Kaartinfo bewerken”;– “Voeg toe aan opgeslagen locaties”.

“gebruik deze locatie voor ...”Met dit menu kunt u de gekozen locatie ge-bruiken om:– de kaart te centreren op de positie van

de auto;– te navigeren naar het punt op de kaart;– een punt op de kaart te zoeken;– het punt op de kaart aan de favorieten toe

te voegen;– het punt op de kaart aan de NP toe te

voegen;– de positie van uw auto te corrigeren.

“zoek”Met dit menu kunt u de kaart centreren op:– uw huisadres;– een opgeslagen adres;– een adres;– een recente bestemming;

Afficher la carte

toon kaart

Om naar de kaartverkenner te gaan, klikt u in het hoofdmenu op “Navigatie” en kiest u vervolgens “Toon kaart”. U kunt u over de kaart verplaatsen met het multimediascherm of de centrale bediening bij auto’s die daar-mee zijn uitgerust.

– het oplaadstation dat u zoekt;– een nuttige plaats;– uw positie;– een lengte- en een breedtegraad.

“kaartinfo bewerken”Met dit menu kunt u bepaalde kaartinstellin-gen in- of uitschakelen, zoals:– de verkeersinfo;– de namen;– de NP-symbolen;– de oplaadstations voor elektrische auto’s;– de satellietbeelden als kaartachtergrond;– GPS-coördinaten

“Voeg toe aan opgeslagen locaties”Met dit menu kunt u de geselecteerde posi-tie op de kaart toevoegen aan de opgesla-gen adressen.Geef uw Favoriet een gemakkelijk te ont-houden naam. Uw navigatiesysteem sug-gereert altijd een naam, meestal het adres van de favoriet. Voer een naam in door deze gewoon te typen op het multimediascherm.


services connectés ................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.44

NLD_UD57282_8Services de navigation (XNX - MID - Renault)


Uw systeem bevat navigatiediensten. U kunt deze diensten aanvullen met betalende TomTom LIVE-diensten.– De navigatiediensten omvatten ver-

keersinformatie en de locaties van vaste radars (afhankelijk van de plaatselijke wetgeving).

– De LIVE-diensten (betaald via abonne-ment) omvatten verkeersinformatie, de locatie van vaste en mobiele radars (met inbegrip van updates), en het weer.

opmerking: de TomTom Traffic-dienst heet “Verkeersinfo” als het abonnement op de LIVE-dienst niet is geactiveerd.U kunt de LIVE-diensten gedurende een proefperiode uitproberen. Na afloop van de proefperiode kunt u het abonnement op de LIVE-diensten online verlengen op www.myrenault.com.

Services de navigation

naVigatieDiensten (1/2)

U hebt een geldig abonnement nodig om toegang te krijgen tot de LIVE-diensten. De inhoud van LIVE-diensten kan vari-ëren.

In sommige landen is het downloaden en aanzetten van de optie van de waarschuwin-gen voor flitslocaties verboden.

toegang tot de navigatiedienstenOm naar de “Navigatieservices” te gaan:– klik in het hoofdmenu op “Navigatie”;– selecteer “Navigatieservices”.

« tomtom traffic »

R a a d p l e e g h e t h o o f d s t u k “Verkeersinformatie”.

“Flitslocaties”

Deze dienst houdt u op de hoogte van de lo-caties van mobiele radars (in real time), de wegens een ongeval te vermijden plaatsen en vaste radars.De laatste updates voor flitslocaties worden automatisch geïnstalleerd als u een geldig LIVE-abonnement hebt.Met “Flitslocaties” ontvangt u waarschuwin-gen voor mobiele snelheidscontroles, even-als waarschuwingen voor flitspalen. De in-formatie wordt in real-time verkregen op basis van informatie van andere gebruikers.U kunt deze functie uitschakelen via het menu “Flitslocaties” van de LIVE-diensten.nb: informatie over mobiele radars wordt weergegeven zodra een lid van de TomTomgemeenschap deze naar de data-base stuurt.opmerking: afhankelijk van het land en van plaatselijke beperkingen is het mogelijk dat de radars niet getoond worden.


NL.45

NLD_UD57282_8Services de navigation (XNX - MID - Renault)

naVigatieDiensten (2/2)

“Weerbericht”

Deze dienst biedt weerberichten voor de komende vijf dagen voor de locatie van uw keuze.

“aangesloten services z.e.”

Aangesloten Services Z.E. zijn enkel van toepassing op elektrische auto's. Zie “Aangesloten Services Z.E.” voor meer in-formatie.

“mytomtom liVe”

Met deze dienst kunt u de vervaldatum van de abonneediensten raadplegen.Het abonnement op diensten kan worden verlengd via de R-LINK Store of op www.myrenault.com, door de gewenste diensten te selecteren.U moet een geldig e-mailadres opgeven binnen deze dienst. Er wordt een e-mail gestuurd naar dit adres waarin de abonne-mentsvoorwaarden van de gekozen dien-sten worden toegelicht. Raadpleeg het hoofdstuk “Applicaties downloaden en in-stalleren” voor meer informatie.opmerking: ga naar uw merkdealer voor informatie over de LIVE-diensten die in uw land beschikbaar zijn.

véhicule électrique .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.46

NLD_UD57279_6Services Z.E. connectés (MID - XNX - Renault)


Services Z.E. connectés

aangesloten serVices z.e. (1/2)

“aangesloten services z.e.”

Met deze services, specifiek bedoeld voor elektrische auto’s, kunt u een oplaadpunt zoeken en de beschikbaarheid en andere gegevens bekijken.Zij omvatten ingebouwde diensten in de auto en andere diensten die buiten de auto beschikbaar zijn (mobiele telefoon en inter-net).Raadpleeg voor meer informatie een merk-dealer.

Vanaf uw autoUw R-LINK-multimediasysteem is compa-tibel met uw telefoon om muziek te beluis-teren, verkeersinformatie te krijgen in real time, uw apps te gebruiken, uw contacten te bekijken, enzovoort...opmerking: sommige apps zijn niet be-schikbaar op sommige automodellen. Raadpleeg voor meer informatie een merk-dealer.

“Z.E. Trip”

Met deze app in het R-LINK-multimediasysteem van uw auto kunt u een oplaadpunt zoeken en de beschikbaarheid en andere gegevens van de oplaadstations bekijken. Zie “Oplaadstation”.

Om veiligheidsredenen mogen deze handelingen alleen uitge-voerd worden als de auto stil-staat.


NL.47

NLD_UD57279_6Services Z.E. connectés (MID - XNX - Renault)

aangesloten serVices z.e. (2/2)

“mY renault”

Via uw mobiele app kunt u:– de status van uw accu controleren;– opladen van programma´s;– de airconditioning starten en programme-

ren;– zoeken naar beschikbare laadpalen in de

buurt;– een route plannen, waarbij de oplaad-

punten langs deze route worden aange-duid;

– en vele andere services...let op: voor meer informatie over compa-tibele telefoons kunt u contact opnemen met een merkdealer of de website https:// easyconnect.renault.com raadplegen.


Aan de schermen in de handleiding kunnen geen rechten worden ontleend, en deze schermen kunnen verschillen afhankelijk van het merk en het model van uw telefoon.

opmerking: laadprogrammering is enkel beschikbaar voor ZOE uitgerust met het R-LINK-multimediasysteem.Beheer van de airconditioning is enkel be-schikbaar voor KANGOO Z.E. uitgerust met het R-LINK-multimediasysteem.Voor meer informatie raadpleegt u een merkdealer of bekijkt u het Renault Easy Connect-aanbod op https://easyconnect.renault.com.

véhicule électriquecharge ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.48

NLD_UD57280_7Station de recharge (XNX - MID - Renault)


Station de recharge

oPlaaDstation (1/2)opslag van nieuwe oplaadstationsWanneer u uw auto aan een nieuw oplaad-punt oplaadt, wordt dit automatisch in het systeem opgeslagen.U kunt ook zelf oplaadstations aanmaken en beheren door “EV-instellingen” te selecteren in het menu “Instellingen”. Raadpleeg de pa-ragraaf “Navigatie-instellingen”.

“oplaadstation” in het navigatiesysteem

Kies in het menu “Navigatie” eerst “Rijd naar...” en daarna “Oplaadpunten”.Met dit menu kunt u een oplaadstation zoeken en de beschikbaarheid en de gege-vens van de oplaadstations bekijken.

“Dichtbij mijn locatie”

Met deze optie kunt u de oplaadstations vinden die zich in de buurt van uw hui-dige positie bevinden.

“in plaats”

Om de oplaadstations te vinden in de stad die u bezoekt, selecteert u deze dienst.

“Dicht bij huis”

Met deze optie wordt een lijst van op-laadstations dicht bij waar u woont weer-gegeven.

“op de route”

Met deze optie worden de oplaadstati-ons weergegeven waar u onderweg ge-bruik van kunt maken.

“Dicht bij bestemming”

Met deze optie kunt u een lijst van op-laadstations dicht bij uw bestemming be-kijken.

“laatste oplaadstation”Met deze optie kunt u de coördinaten van het laatst gebruikte oplaadstation te-rugvinden. Om veiligheidsredenen mogen

deze handelingen alleen uitge-voerd worden als de auto stil-staat.


NL.49

NLD_UD57280_7Station de recharge (XNX - MID - Renault)

oPlaaDstation (2/2)

Selecteer bij de eerste verbinding uw auto-kabels.Met de knop (+) ziet u de verschillende op-laadaansluitingen waaruit u kunt kiezen.Met Z.E. Trip ziet u de dichtstbijzijnde stati-ons die overeenkomen met uw laadaanslui-ting.U ziet verschillende soorten gegevens:– de beschikbaarheid 1 van het oplaad-

punt; – groene stip: minstens één aansluiting

beschikbaar; – rode stip: alle aansluitingen zijn bezet;

“Z.E. Trip”

Selecteer Z.E. Trip in menu Services.Deze app is specifiek voor elektrische auto’s en toont:– de oplaadpunten in uw omgeving of bij uw

bestemming;– het aantal oplaadpunten per station;– de beschikbaarheid van de aansluitingen

(vrij/bezet);– de beschikbare aansluitingen en verbin-

dingen;– openingstijden;– het soort toegang tot de oplaadservice

(gratis/abonnement);en vele andere services...

Z.E. Trip

CC Vélisy-VillacoublayRue Fernand RENAULT

1.6 km

A destination Rafraîchir

1.6 km

1.7 km

Ykeia, Parking Kitchen12 Grand placeCar-park3 Rue du petit Clamart

21 3 – witte stip: geen informatie beschik-

baar; – sleutel: de aansluiting vereist een Z.E.

Pass-abonnement; – oplaadsnelheid: standaard, snel en

extra snel.– naam en adres van het station 2;– resterende afstand 3 tot het station.Met de knop (+) 4 kunt u:– de aansluiting(en) toevoegen aan uw fa-

vorieten;– een zoekopdracht maken;– de aansluitingen tonen op de kaart;– hulp krijgen bij de app.Via de knop “Bestemming” 5 krijgt u een lijst met oplaadstations voor een volgende be-stemming, gedetailleerde informatie voor elke station (geschikt voor uw auto, naviga-tie naar het station, soorten aansluitingen, oplaadsnelheid en openingstijden).

45

véhicule électrique .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.50

NLD_UD50462_4Périmètre d’autonomie (XNX - MID - Renault)

Périmètre d’autonomie

actieraDiusgebieDDe actieradius van de auto is enkel beschik-baar op elektrische auto’s.

bereikbaarheid van de bestemmingDe klassieke weergave van de kaart geeft aan of het laadniveau van de accu van uw elektrische auto al dan niet voldoende is om de bestemming te bereiken: – Geblokte vlag: de auto kan met het hui-

dige laadniveau van de accu de bestem-ming bereiken;

– geblokte vlag met bliksemschicht op rode achtergrond: u moet een oplaadstation zoeken om energiepech te voorkomen.

Waarschuwing “accu zwak”Wanneer het laadniveau op het instrumen-tenpaneel het minimum waarschuwingsni-veau bereikt, vraagt het systeem u automa-tisch om een oplaadstation in de buurt van uw huidige positie te selecteren.

Waarschuwing “accu zwak” uitschakelenMet deze keuze kunt u de automatische suggestie van oplaadstations wanneer de batterij bijna leeg is uitschakelen:– Kies in het menu “Navigatie” eerst

“Instellingen” en daarna “EV-instellingen”.– Selecteer de optie “Waarschuwing ‘batte-

rij bijna leeg’ uitschakelen”.Selecteer deze optie opnieuw om de waar-schuwing bij een bijna lege batterij opnieuw in te schakelen.nb: als de lopende begeleiding naar een bereikbaar laadpunt gaat, geeft de zwakke batterij geen waarschuwing af.

Weergave van het actieradiusgebied– In de begeleiding vanaf het trajectsamen-

vattingsscherm: u kunt de bereikbare ge-deelten (groen) en de niet-bereikbare ge-deelten (rood) van het traject weergeven;

– buiten de begeleiding vanaf het menu “Bereikbaarheidsgebied”: uw actieradius wordt weergegeven met een cirkel rond de positie van de auto.

adresse ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.51

NLD_UD50463_4Ajouter/gérer les adresses mémorisées (XNX - MID - Renault)

Ajouter, gérer les adresses mémorisées

oPgeslagen aDressen toeVoegen, behereneen adres opslaan op basis van een recente bestemming.– In het menu “Rijd naar...” selecteert u

“Recente bestemmingen”.– selecteer de recente bestemming die u

wenst op te slaan;– klik op het scherm/op de kaart op “+” en

daarna op “Voeg toe aan opgeslagen lo-caties”.

– Geef het adres een naam en klik daarna op “Volgende”.

– Als het adres “Thuis” niet is opgeslagen, vraagt het systeem u of het opgeslagen adres uw thuisadres is; antwoord “Ja” of “Nee”. U krijgt een bericht om te bevesti-gen dat het adres is opgeslagen.

– Als het adres “Thuis” is opgeslagen, stelt het systeem voor om dat adres te kiezen.

een opgeslagen adres hernoemen– Klik in het hoofdmenu op “Navigatie”,

daarna op “Instellingen” en op “Beheer opgeslag. locaties”.

– selecteer het opgeslagen adres dat u wilt hernoemen;

– klik op het scherm/op de kaart op “Hernoemen”;

– Voer de nieuwe naam van uw opgesla-gen adres in en klik op “Volgende” om te bevestigen.

een opgeslagen adres wissen– Selecteer in het menu “Beheer opgeslag.

locaties” het opgeslagen adres dat u wilt wissen.

– Klik op het scherm/op de kaart op de knop “Verwijder”.

– U wordt gevraagd om te bevestigen of u het adres wilt wissen. Klik op “Ja” om te bevestigen of op “Nee” om te annuleren.

toegang tot de opgeslagen adressen

Druk in het hoofdmenu op “Navigatie”, daarna op “Rijd naar...” en op “Opgeslagen locaties” om naar de opgeslagen adressen te gaan.

réglagesnavigation ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.52

NLD_UD52258_6Réglages de navigation (XNX - MID - Renault)


Réglages de navigation

naVigatie-instellingen (1/2)naar de navigatie-instellingen gaanDruk in het menu “Navigatie” op “Instellingen” en vervolgens op het item dat u wilt wijzigen: – “Schakel stem begeleiding uit”;– “Routeplanning”;– “Toon NP op kaart”;– “Beheer NP’s”;– “Stem”;– “EV-instellingen”;– “Stel thuislocatie in”;– “Beheer opgeslag. locaties”;– “Wissel kaart”;– “Wijzig kaartkleuren”;– “Autosymbool”;– “Geavanceerd” (Instellingen).

“schakel stem begeleiding uit”

In dit menu kunt u de gesproken routebege-leiding in- of uitschakelen.

“routeplanning”

Gebruik dit menu om uw routevoorkeuren vast te leggen:

soort routeSelecteer een van de routetypes. Het gead-viseerde routecriterium is “Snelste route”.

tolwegenInclusief tolwegen (tolpoorten en dergelijke).

VeerbotenInclusief veerdiensten (inclusief boottrein).

carpoolrouteInclusief gereserveerde rijstroken voor auto’s met meer dan één passagier.

onverharde wegenInclusief onverharde wegen.

“toon nP op kaart”

Met dit menu kunt u categorieën van NP’s op de kaart weergeven of verbergen.

“beheer nP’s”

Een nuttige plaats (NP) is een service, een gebouw of een toeristische plek, dichtbij een plaats (het vertrekpunt, de stad van bestem-ming, onderweg, enz.). De NP’s zijn ver-deeld in verschillende categorieën, zoals restaurants, musea, parkeerplaatsen, enz. Er zijn verschillende keuzes mogelijk om een nuttige plaats (NP) te zoeken:– de categorie,– de naam van de gezochte NP.Met dit menu kunt u categorieën van NP’s of NP’s toevoegen, wijzigen of verwijderen.

“stem”

Met dit menu kunt u een computerstem of een opgenomen stem kiezen.


NL.53

NLD_UD52258_6Réglages de navigation (XNX - MID - Renault)

naVigatie-instellingen (2/2)

“eV-instellingen”

Met dit menu kunt u uw eigen oplaadstati-ons toevoegen en beheren, evenals stations die automatisch door het systeem zijn gede-tecteerd, om de waarschuwing “batterij bijna leeg” uit te schakelen en een voedingskabel te selecteren.

“stel thuislocatie in”

Met dit menu kunt u uw huisadres invoeren of wijzigen.

“beheer opgeslag. locaties”

Met dit menu kunt u opgeslagen adressen toevoegen, verwijderen of hernoemen.

“Wissel kaart”

Met dit menu kunt u schakelen tussen de op-geslagen kaarten op uw SD-kaart.

“Wijzig kaartkleuren”

Met dit menu kunt u de kleuren wijzigen op de kaart die verschijnt op het scherm van uw multimediasysteem. U kunt nieuwe kleuren downloaden.

“autosymbool”

Met dit menu kunt u het autosymbool in de 3D-navigatiekaart wijzigen.

“geavanceerd”

Met dit menu kunt u de volgende instellin-gen kiezen:– “Kaartinformatie”;– “Kaartgedrag”;– “Verkeersbron”.

kaartinformatie

Met dit menu kunt u bepaalde informa-tie op de kaart weergeven of verbergen, zoals de straatnamen, het adresnummer bij de straatnaam, de huidige straatnaam en de straatnaam na de huidige straat-naam.

kaartgedrag

Met dit menu kunt u het volgende gedrag instellen:– rijstrookweergaven;– de kaart draaien in de richting van de

route in 2D modus;– tijdens de route overschakelen naar 3D

modus;– de automatische zoom activeren in 2D

modus;– de automatische zoom activeren in 3D

modus.

Verkeersbron

Dit menu toont de verschillende verkeers-infodiensten die in uw navigatiesysteem beschikbaar zijn.

radiochoisir une station ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

radiomémorisation automatique des stations (jusqu’à la fin de l’UD)

radiomode automatique .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

radiomode manuel ...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

radioprésélection de stations ...................... (jusqu’à la fin de l’UD)

NL.54

NLD_UD52282_7Ecouter la radio (XNX - MID - Renault)


MultimédiaÉcouter la radio

raDio beluisteren (1/5)een golfbereik kiezenKies het gewenste golfbereik (AM, FM of DR) door op 1 te klikken:– AM;– FM;– DR.U kunt het golfbereik ook kiezen door de be-diening onder het stuur te gebruiken (raad-pleeg de informatie over de bediening).

een Fm- of am-radiostation kiezenEr zijn verschillende manieren om een radio-station te selecteren.Na het selecteren van het golfbereik, kiest u een modus door te drukken op 3, 4 of 5.U krijgt de keuze tussen drie zoekmodi:– “Frequentie”-modus (tab 3);– “Lijst”-modus (tab 4);– modus “Voorgeprogrammeerd station”

(tab 5).U kunt deze modi wijzigen door de bedie-ning onder het stuur te gebruiken.

werking “Voorgeprogrammeerd station”In deze werkstand kunt u de stations oproe-pen die eerder door u in het geheugen zijn opgeslagen (raadpleeg de paragraaf “Een station opslaan” in dit hoofdstuk).Druk op de toetsen 2 (1 tot 6) om de opge-slagen stations te kiezen. u kunt via de bediening onder het stuur ook een opgeslagen station kiezen.

Voorgeprogrammeerd station

Lijst Frequentie

1

345

2

2

naar de radio gaan

multimediavoorkant Klik in het hoofdmenu op “Multimedia” en daarna op “Radio”.

radiovoorkant/multimediavoorkantDruk op de knop “Radio” op de interface om de radiobron te selecteren.


NL.55


raDio beluisteren (2/5)

selecteren van een radiostation Dr (digitale radio over land)Er zijn verschillende manieren om een radio-station te selecteren.Na het selecteren van het golfbereik, kiest u een modus door te drukken op 15 of 16.Er zijn twee zoekmodi:– “Lijst”-modus (tab 15);– modus “Voorgeprogrammeerd station”

(tab 16).U kunt deze modi wijzigen door de bedie-ning onder het stuur te gebruiken.

werking “Frequentie”Met deze werking kunt u het gekozen golf-bereik handmatig of automatisch afzoeken naar radiostations.Om het golfbereik af te zoeken:– ga handmatig vooruit of achteruit door

een paar keer op 9 of 11 te drukken;– ga automatisch vooruit of achteruit

(zoeken) naar het volgende station door op 8 of 12 te drukken.

– ga rechtstreeks vooruit of achteruit door de cursor 10 te selecteren om de ge-wenste frequentie te vinden.

werking “lijst”Bij deze modus wordt de lijst met beschik-bare radiostations weergegeven. Deze sta-tions worden in alfabetische volgorde weer-gegeven (enkel voor FM).Druk op 6 of 7 om door alle stations te gaan of schuif uw vinger over het multimedia-scherm.Op de volgende bladzijden leest u hoe u deze lijst kunt bijwerken.De namen van de radiostations die het RDS-systeem niet gebruiken, worden niet op het scherm weergegeven. Alleen hun frequentie wordt aan het begin van de lijst aangegeven.


Lijst Frequentie

8 119 12

6

7Voorgeprogrammeerd station

Lijst Frequentie

3.BNR

1.Arrow

4.Jazz FM

2.Decibel

5.Radio Pop

10

Radio DR1


Lijst

16 15

13

14

AF | i-Traffic

NL.56



raDio beluisteren (3/5)submenu “+”Fm of amDruk op “+” in een van de drie modi om:– van bron te veranderen (Radio, USB,

SD...);– een station aan de favorieten toe te

voegen;– een station opslaan als voorkeuze;– tekstinformatie weergeven;– naar de radio-instellingen te gaan.

een station opslaanKlik in de modus “Frequentie” of de modus “Lijst” op “+” en daarna op “Sla op als preset”.U kunt ook op één van de toetsen van de preset drukken tot u een geluidssignaal hoort.Per golflengte kunt u 6 radiostations op-slaan.

werking “lijst”Bij deze modus wordt de lijst met beschik-bare radiostations weergegeven.Druk op 13 of 14 om door alle stations te gaan of schuif uw vinger over het multime-diascherm.Op de volgende bladzijden leest u hoe u deze lijst kunt bijwerken.

werking “Voorgeprogrammeerd station”Met deze werkstand kunt u de stations op-roepen die u van tevoren in het geheugen hebt gezet. Zie voor meer informati

R-Link - RenaultNL.8 NLD_UD57269_8 Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault) Jaune Noir...

Documents

Transcript of R-Link - RenaultNL.8 NLD_UD57269_8 Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault) Jaune Noir...