Belgisch saus assortiment Regulier saus assortiment

Regulier saus assortiment (Regular sauces)

1. Mayo (Fritesaus 35%) 2. Zaanse mayonaise 3. Ketchup 4. Spicy Ketchup 5. Curry 6. Satésaus 7. Sambal 8. Joppiesaus 9. Piccalilly 10. Appelmoes 11. Speciaal ketchup ** 12. Speciaal curry ** 13. Oorlog **

Belgisch saus assortiment (Belgian sauces)

Belgische mayonaise .14 Citroen mayonaise .15

Samurai saus .16 Americaine saus .17

Tartaar saus .18 Andalouse saus .19

Hannibal saus .20 Hawaï saus .21

Cocktail saus .22 Pickles .23

Groene peper saus .24 Knoflook saus .25

Mosterd .26 Barbecue saus .27

Gele Curry .28

per saus per portie:

€ 0.70

dubbel portie of 2 sauzen:

€ 1.00

€ 4.50 per saus per portie: € 0.70

dubbel portie of 2 sauzen:

€ 1.00

** dubbel portie saus

GROOT zonder saus

(LARGE without sauce)

€ 2.90

€ 2.30

MIDDEL zonder saus

(MEDIUM without sauce)

KLEIN zonder saus

(SMALL without sauce)

SMALL without sauce

MEDIUM without sauce

LARGE without sauce

BELGIAN SAUCES REGULAR SAUCES

REGULAR SAUCES 1. Fries sauce 2. Mayonnaise “the classic” 3. Tomato ketchup 4. Curry ketchup 5. Satay sauce 6. Sambal sauce 7. Joppie sauce 8. Piccalilly 9. Apple sauce

10. Special mix Tomato ketchup ** with mayonnaise + onions

11. Special mix Curry ketchup ** with mayonnaise + onions

12. Oorlog Mix ** with mayonnaise + satay sauce + onions

BELGIAN SAUCES Belgian mayonnaise .1 Lemon mayonnaise .2

Samurai sauce .3 Americain sauce .4

Tartar sauce .5 Andalouse sauce .6

Hannibal sauce .7 Hawaii sauce .8

Cocktail sauce .9 Pickles sauce .10

Green pepper sauce .11 Garlic sauce .12

Mustard sauce .13 Spicy Ketchup sauce .14

Barbecue sauce .15 Yellow curry sauce .16

per sauce per portion:

€ 0.70

double portion or 2 sauces

€ 1.00

€ 2.30

Vleminckx Sausmeesters (the ‘Sauce Masters’) was established in Amsterdam in 1957.

Vleminckx sells Belgium fries with 25 different of sauces. The Sauce Masters have stood for quality for over 55 years,

and these days, their homemade fries are unique. This spot in the city centre of Amsterdam is popular

among locals and tourists alike. We are famous for the wide range of sauces to

accompany Belgium fries served in a paper cornet.

€ 2.90

€ 4.50

per sauce per portion:

€ 0.70

double portion or 2 sauces

€ 1.00

**double portion of Sauce

PETITE sans sauce

MOYENNE sans sauce

GRANDE sans sauce

SAUCES STANDARDS 1. Sauce Frites 2. Mayonnaise “authentique” 3. Ketchup 4. Ketchup au curry 5. Sauce saté 6. Sauce sambal 7. Sauce joppie 8. Piccalilly 9. Compote de pommes

10. Mélangeé ketchup ** avec mayonnaise + oignons

11. Mélangeé ketchup au curry ** avec mayonnaise + oignons

12. Oorlog avec mayonnaise ** + sauce saté + oignons

SAUCES BELGES Mayonnaise Belge .1

Mayonnaise au citron .2 Sauce Samurai .3

Sauce américaine .4 Sauce tartare .5

Sauce andalouse .6 Sauce Hannibal .7

Sauce Hawaï .8 Sauce cocktail .9 Sauce Pickles .10

Sauce au poivre vert .11 Sauce à l’ail .12

Sauce à la moutarde .13 Sauce ketchup épicé .14

Sauce barbecue .15 Sauce au curry jaune .16

par sauce par portion:

0.70 €

double portion ou 2 sauces

1.00 €

2.30 €

Vleminckx Sausmeesters (Maîtres sauciers) est installée à Amsterdam depuis 1957. Vleminckx vend des frites belges et est

spécialisé dans la fabrication de 25 types de sauces. Depuis plus de 55 ans, Vlemincks vend des drites maison de

haute qualité et uniques en leur genre. L’établissement situé dans le centre d’Amsterdam est autant

populaire auprès de ses habitants que des touristes. Nous sommes connus pour les nombreuses

sauces différentes qui peuvent étre choisis dans les frites de Belgique de cornet de papier.

2.90 €

4.50 €

par sauce par portion:

0.70 €

double portion ou 2 sauces

1.00 €

**double portion sauce

SAUCES BELGES SAUCES STANDARDS

PEQUEÑA sin salsa

MEDIANA sin salsa

GRANDE sin salsa

SALSAS HABITUALES 1. Mayonesa “light” 2. Mayonesa “clásica” 3. Ketchup de tomate 4. Ketchup de curry 5. Salsa satay 6. Salsa Sambal 7. Joppie sauce 8. Piccalilli 9. Salsa de manzanas

10. Mixta ketchup de tomate ** incl. mayonesa + cebolla

11. Mixta ketchup de curry ** incl. mayonesa + cebolla

12. Oorlog incl. mayonesa ** + salsa satay + cebolla

SALSAS BELGAS Mayonesa belga .1

Mayonesa de limón .2 Salsa Samurai .3

Salsa americana .4 Salsa tártara .5

Salsa andaluza .6 Salsa Hannibal .7

Salsa Hawaii .8 Salsa Cocktail .9

Salsa Pepinillos .10 Salsa de pimienta verde .11

Salsa de ajo .12 Salsa de mostaza .13

Salsa ketchup picante .14 Salsa de barbacoa .15

Salsa de curry amarillo .16

por salsa por porción:

€ 0.70

porción doble o 2 salsas

€ 1.00

€ 2.30

Vleminckx Sausmeesters (“Maestros Salseros”) fue establecida en Amsterdam en 1957.

Vleminckx vende patatas fritas belgas con 25 salsas distintas. Los Maestros Salseros han sido sinónimo de calidad durante más de 55 años y actualmente sus patatas fritas caseras son

únicas. Somos famosos por la amplia vieredad de salsas para

acompañar las patatas fritas belgas en cucuruchos de papel.

€ 2.90

€ 4.40

por salsa por porción:

€ 0.70

porción doble o 2 salsas

€ 1.00

SALSAS HABITUALES SALSAS BELGAS

**PORCIÓN SALSA DOBLE

PICCOLO senza salsa

MEDIO senza salsa

LARGE senza salsa

SALSE REGULAR 1. Salsa per patate fritte 2. Maionese “la classica” 3. Ketchup di pomodoro 4. Ketchup al curry 5. Salsa satay 6. Salsa sambal 7. Salsa joppie 8. Salsa Piccalilly 9. Salsa di mele

10. Mix di ketchup di pomodoro ** con maionese + cipolle

11. Mix di ketchup al curry ** con maionese + cipolle

12. Mix da guerra ** maionese, salsa satay + cipolle

SALSE BELGHE Maionese belga .1

Maionese al limone .2 Salsa samurai .3

Salsa americana .4 Salsa tartara .5

Salsa andalusa .6 Salsa Hannibal .7

Salsa Hawaii .8 Salsa cocktail .9 Salsa Pickles .10

Salsa al pepe verde .11 Salsa all'aglio .12

Salsa alla senape .13 Salsa ketchup piccante .14

Salsa barbecue .15 Salsa al curry giallo .16

per salsa per porzione:

€ 0.70

doppia porzione o 2 salse

€ 1.00

€ 2.30

Vleminckx Sausmeesters ("Maestri delle Salse") è stata fondata ad Amsterdam nel 1957.

Vleminckx vende patate fritte belghe con 25 salse diverse. I Maestri delle Salse sono sinonimo di qualità da oltre 55 anni e oggigiorno le loro patate fritte fatte in casa

sono davvero uniche. Nel centro di Amsterdam questo posto è molto popolare

tra i locali, ma anche tra i turisti. Siamo famosi per una vasta gamma di salse che accompagnano

le patate fritte belghe servite in un cono di carta.

€ 2.90

€ 4.50

per salsa per porzione:

€ 0.70

doppia porzione o 2 salse

€ 1.00

SALSE BELGHE SALSE REGULAR

**DOppIa pOrZIONE DI SaLSa

KLEIN ohne Sauce

MITTEL ohne Sauce

GROSS ohne Sauce

STANDARD-SAUCEN 1. Pommes-Sauce 2. Mayonnaise “the classic” 3. Tomatenketchup 4. Curryketchup 5. Satay-Sauce 6. Sambal-Sauce 7. Joppie-Sauce 8. Piccalilly 9. Apple-Sauce

10. Tomatenketchup Mix ** mit Mayonnaise + Zwiebeln

11. Curryketchup Mix ** mit Mayonnaise + Zwiebeln

12. "Oorlog" Mix ** mit Mayonnaise Satay-Sauce + Zwiebeln

BELGISCHE SAUCEN Belgische Mayonnaise .1 Zitronen-Mayonnaise .2

Samurai-Sauce .3 American-Sauce .4

Tatar-Sauce .5 Andalusische Sauce .6

Hannibal-Sauce .7 Hawaii-Sauce .8 Cocktailsauce .9 Pickles-Sauce .10

Grüner-Pfeffer-Sauce .11 Knoblauchsauce .12

Senfsauce .13 Würzig ketchup Sauce .14

Barbecue-Sauce .15 Gelber Curry-Sauce .16

pro Sauce und Portion:

€ 0.70

Doppelte Portion oder 2 Saucen

€ 1.00

€ 2.30

Die Firma Vleminckx Sausmeesters ("Saucen-Meister") wurde schon 1957 in Amsterdam gegründet.

Vleminckx verkauft belgische Pommes frites mit 25 verschiedenen Saucen.

Die Saucen-Meister stehen seit 55 Jahren für Qualität, und ihre hausgemachten Pommes frites sind unerreicht.

Ihr Lokal im Zentrum von Amsterdam ist bei Einheimischen wie bei Touristen sehr beliebt.

Wir sind bekannt für das große Sortiment Saucen, die wir mit unseren belgischen Pommes frites in einer Papiertüte servieren.

€ 2.90

€ 4.50

pro Sauce und Portion:

€ 0.70

Doppelte Portion oder 2 Saucen

€ 1.00

BELGISCHE SAUCEN STANDARD-SAUCEN

**doppeLte portion Sauce

小份 无酱汁

中份 无酱汁

大份 无酱汁

常规酱汁 1. 薯条酱

2. 蛋黄酱“经典口味” 3. 番茄酱

4. 咖喱酱

5. 烤肉酱

6. 三巴酱

7. Joppie酱“荷兰酱汁” 8. 泡菜酱

9. 苹果酱

10. 番茄酱混合 ** 蛋黄酱 + 洋葱

11. 咖喱酱混合 ** 蛋黄酱 + 洋葱

12. 大杂烩 ** 蛋黄酱, 烤肉酱 + 洋葱

比利时酱汁 比利时蛋黄酱 .1 柠檬蛋黄酱 .2

武士酱 .3 美国酱 .4 塔塔酱 .5

安德鲁斯酱 .6 汉尼拔酱 .7 夏威夷酱 .8 鸡尾酒酱 .9 腌菜酱 .10 青椒酱 .11 大蒜酱 .12 芥末酱 .13 热辣酱 .14

BBQ酱 .15 黄咖喱酱 .16

每份酱汁:

€0.70

双份或 2种酱汁

€1.00

€ 2.30

1957年，Vleminckx Sausmeesters（‘酱汁大师’）在

阿姆斯特丹成立。

Vleminckx出售的比利时薯条可搭配 25种不同酱汁。

55年来，酱汁大师一直代表了高品质，

如今还推出了独特的自制薯条。

位于阿姆斯特丹市中心的店铺不仅为当地人所称道

也为游客所喜爱。

我们的名气源自种类繁多的酱汁搭配

锥形纸卷包裹的比利时薯条

€ 2.90

€ 4.50

每份酱汁:

€0.70

双份或 2种酱汁

€1.00

** 双份酱

比利时酱汁 常规酱汁

МАЛЕНЬКИЙ без соуса

СРЕДНИЙ без соуса

БОЛЬШОЙ без соуса

СТАНДАРТНЫЕ СОУСЫ 1. Соус-фри 2. Майонез «классика» 3. Томатный кетчуп 4. Карри кетчуп 5. Арахисовый соус 6. Самбал-соус (острый) 7. Юппи-соус 8. Пикалили 9. Яблочный соус

10. Томатный кетчуп микс ** с майонезом + луком

11. Карри-кетчуп микс ** с майонезом + луком

12. Военный микс ** майонез, арахис + лук

БЕЛЬГИЙСКИЕ СОУС Бельгийский майонез .1

Лимонный майонез .2 Самурай соус .3

Американский соус .4 Тартар соус .5

Андалузский соус .6 Соус Ганнибал .7

Гавайский соус .8 Коктейльный соус .9

Пикули соус .10 Зеленый перец соус .11

Чесночный соус .12 Горчичный соус .13 Соус «Хот шот» .14

Барбекю соус .15 Желтый карри соус .16

каждая порция соуса:

€ 0.70

двойная порция / 2 соуса

€ 1.00

€ 2.30

Влеминкс Саусмейстерс («Мастера соуса») был открыт в Амстердаме в 1957 году.

Мы продаем не только бельгийскую картошку-фри, но и 25 различных соусов к ней.

Мастера соуса славятся своим качеством уже более 55 лет, и сегодня наша домашняя картошка-фри уникальна.

Это место в центре Амстердама пользуется популярностью, как у местных жителей, так и у туристов.

Наша знаменитая бельгийская картошка-фри подается в бумажном кульке

с широким выбором вкуснейших соусов.

€ 2.90

€ 4.50

каждая порция соуса:

€ 0.70

двойная порция / 2 соуса

€ 1.00

**ДВОЙНАЯ ПОРЦИЯ СОУСА

БЕЛЬГИЙСКИЕ СОУСЫ СТАНДАРТНЫЕ СОУСЫ

スモール ソースなし

ミディアム ソースなし

ラージ ソースなし

レギュラーソース 1. フライドポテト ソース

2. マヨネーズ『クラシック』 3. トマトケチャップ

4. カレーケチャップ

5. サテ ソース

6. サンバル ソース

7. ヨッピーソース

8. ピカリリー

9. アップル ソース

10. トマトケチャップ ミックス ** マヨネーズ＋オニオン付き

11. カレーケチャップ ミックス ** マヨネー ズ＋オニオン付き

12. オールロッヒ ミックス ** マヨネーズ、サテソース＋オニオン

ベルギーソース ベルギーマヨネーズ .1 レモンマヨネーズ .2 サムライソース .3

アメリカンソース .4 タルタルソース .5

アンダルーズソース .6 ハンニバルソース .7

ハワ ソース .8 カクテルソース .9

ピクルス .10 グリーンペッパーソース.11

ガーリックソース .12 マスタードソース .13

ホットショットソース.14 バーベキューソース .15 イエローカレーソース.16

１人前ソース:

0.70 ユーロ

２人前または２種類ソース

1.00 ユーロ

2.30 ユーロ

フレミンクス・ソースミースターズ（「ソース マスター

ズ」)は、1957年にアムステルダムで創業しました。

フレミンクスは、ベルギーフライドポテトに異なる 25種類

のソースを付けて販売しています。55年以上もの間、ソー

スマスターズは質の良さを守り続け、最近では、その自家

製フライドポテトは独特なものとなっています。

アムステルダム市内のこの場所は、地元の人にも観光客に

も人気です。

当店は、豊富なソースが有名で、コーン紙に入れて出すベ

ルギーフライドポテトに添えています。

2.90 ユーロ

4.50 ユーロ

１人前ソース:

0.70 ユーロ

２人前または２種類ソース

1.00 ユーロ

** ２人前 ソース

ベルギーソース レギュラーソース