Punjab Times, Vol 16, Issue 28, July 11, 2015 20451 N Plum ... · Punjab Times, Vol 16, Issue 28,...

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 28, July 11, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

Land Mark RealtyLand Mark RealtyLand Mark RealtyLand Mark RealtyLand Mark Realty

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, HotelsAll Types of Loans

Residential & CommercialRAJ S. SHERGILL Realtor

Cell 734-751-4455, [email protected]

BUYING/SELLING In Michigan

41637 Ford Road, Suite A, Canton, MI 48187

srkfrI Èih ‘qy hI hoieafsI iswKF df kqlyafm

sMjY sUrI dI nvIN ikqfb ivc aihm KulfsynvIN idwlI (gurivMdr isMG

ivrk): pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dIhwiqaf ipwCoN 31 akqUbr 1984 ƒ idwlIivc igxy-imQy ZMg nfl iswKF dfkqlyafm kIqf igaf sI. ies ƒ rokxleI awgy afey puils aPsrF ƒ jF qFCuwtI ‘qy Byj idwqf jF iPr JfV-JMb kyibTf idwqf igaf. vwZ-tuwk krn vfly lokFƒ rfjIv gFDI srkfr dI hmfieq hfslsI. rfjIv gFDI ƒ 31 akqUbr ƒ pRDfnmMqrI vjoN shuM cukf idwqI geI sI prAunHF vwlo N burCfgrdF iÉlfÌ sÉqkfrvfeI dy hukm do nvMbr dI Èfm ƒsfZy 5 vjy afey pr Aus smyN qwkiËafdfqr iswKF ƒ inÈfnf bxfieaf jfcuwkf sI.

ieh Kulfsy pwqrkfr aqy lyKk sMjYsUrI ny afpxI ikqfb ‘1984- id aYNtIiswK vfielYNs aYNz afPtr (1984-iswKivroDI ihMsf qy bfad) ivc kIqy hn.ikqfb ivc AunHF ny puils aPsrF df iËkrkIqf hY jo iswKF dI rwiKaf leI awgy afey

sn. qqkflI vDIk izptI kimÈnrmYksvYl pryrf ny pihlI nvMbr ƒsIsgMj gurduafry dy bfhr dMgeIaF ƒrokx leI golI dy hukm idwqy sn. AusGtnf ivc iek bMdf mfiraf igaf sI qyburCfgrdF dy Bwj jfx kr ky ieiqhfskgurduafrf bc igaf sI. ies qoN bfad jo

kuJ vfpiraf, Aus ny sRI pryrf ƒ JMb kyrwK idwqf. sRI pryrf ny Gtnf qoN bfadqurq kMtrol rUm ƒ golI cwlx aqy iekbMdy dy mrn dI jfxkfrI idwqI pr awigENkoeI jvfb nf imilaf qy kMtrol rUm ivcKfmoÈI CfeI rhI.

qqkflI mwD-iËlH y d y izptI

kimÈnr amod kMT muqfbk ihMsf nflnijwTx leI AunHF ƒ puils hYzkuafrtrqoN koeI inrdyÈ nhIN imly. ikqfb anusfrsRI kMT ny afpxy iËlHy ivc burCfgrdFnfl nijwTx leI sÉq kfrvfeI dy hukmid wq y sn, pr bfad ivc pu ilshYzkuafrtr Auqy hoeI bYTk dOrfn AunHFdy ies kdm leI JfV-JMb vI hoeI. bYTkivc AunHF ƒ spÈt ikhf igaf ik AunHFaYvyN hI kfhlI ivc ieh kdm cuwk ilafhY. ikqfb ivc idwlI afrmz puils dyieMspYktr nfl vfprI Gtnf df vI iËkrkIqf igaf hY. qqkflI izptI kimÈnrÈmÈyr idEl ƒ idwlI afrmz puils dIiËMmyvfrI vI sONpI sI. Aus ny pUrbI idwlIivc nMd ngrI ivKy hmlfvrF ƒ iKMzfAuxleI hvfeI Pfier kIqy sn ijs ny AusleI muÈikl KVHI kr idwqI. Auh qurMqCuwtI Auqy clf igaf, pr jfx qoN pihlFAus ny idwlI CfAuxI dI ÌOjI XUint ivcoNiqMn kfrqUs ÉrIdy. sRI idEl muqfbk

(bfkI sPf 6 `qy)

rfjIv gFDI ny 31 akqUbr ƒ pRDfnmMqrI vjoN shuM cuwkx ipwCoN ieh vwZ-tuwk rokx leI hukm jfrI nhIN kIqfqy kfqlF ƒ KuwlH Kyzx leI do idn dfsmF idwqf igaf. jd do akqUbr ƒkfrvfeI dy hukm afey qF isrP 15imMtF ivc hI siQqI kfbU hyT af geI.ieh vI Kulfsf hoieaf hY ik iËafdfqrpuils aPsr ies kqlyafm ƒ rokxleI qqpr sn pr Auh srkfrI hukmhI AuzIkdy rih gey.

[[[qy 15 imMtF ‘c hIho igaf sI sB ÈFq

aYmnYstIieMtrnYÈnl nyGyrI BfrqI POj

nvIN idwlI: mnuwKI aiDkfrF leIkMm krn vfly kOmI sMsQf aYmnYstIieMtrnYÈnl ny jMmU kÈmIr ivc POjvwloN kIqIaF iËafdqIaF bfry ivsQfrqirport jfrI kridaF mMg kIqI hY ik

jMmU kÈmIr ivcoN afrmz PorsË spYÈlpfvrË aYkt (aÌspf) qurMq Kqm kIqfjfvy. afpxI 77 siPaF dI irport ivcaYmnYstI ieMtrnYÈnl ny doÈ lgfieafhY ik jMmU kÈmIr ivc BfrqI POj mnuwKIaiDkfrF dI AulMGxf kr rhI hY. Xfdrhy ik aPspf qihq POj iksy vI bMdy ƒisrP Èwk dy afDfr ‘qy golI mfr skdIhY aqy ies sbMDI POj qoN koeI puwC-pVqflnhIN kIqI jf skdI. cyqy rhy ik jMmUkÈmIr ivc isrP iek awD kys ƒ Cwzky aijhy iksy vI mfmly ivc POj bfrykoeI jFc-pVqfl nhIN kIqI geI. iesirport nfl jMmU kÈmIr ivc swqfDfrIpI[zI[pI[ aqy BfrqI jnqf pfrtI ivckfrivvfd ÈurU ho igaf hY ikAuNik pI[zI[pI[sUby ivcoN aÌspf Kqm krn leI kihrhI hY jd ik BfrqI jnqf pfrtI ies dIhmfieq kr rhI hY.

Punjab Times Vol 16, Issue 28, July 11, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 28, 11 julfeI 2015 (2)

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Call Madan Khatri

847-530-1550

WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,AAAAAparparparparpartmentstmentstmentstmentstments,,,,, Motels! Motels! Motels! Motels! Motels!

Madan Khatri

BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL

www.PropertyZoo.com

Personalized Service-Committed To Quality

Conventional, ARM, Jumbo, FHA, VA,USDA & HARP Loan Programs

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006

AMRIK P. SINGHMortgage Loan OriginatorNMLS # 232904

7788 N. Milwaukee Ave.Niles, IL 60714Ph: 847-966-6700Fax: 847-966-6723

Purchase and Refinance Your Home Loans.

afpxf Gr KrIdx jF Gr Aupr lonrIPfienFs krfAux leI sMprk kro

Pre approval in one day, no cost, no obligation.

Email: [email protected]: www.candrmortgage.com

Illinois ResidentialMortgage Licensee.

NMLS # 227317

kYNtn, imsLIgn (ibAUro): iswKp MQ d y mhfnkQfvfck BfeIsfihb BfeI ipMdrpflisMG kQf ivafiKafrfhIN sMgqF nUM inhflkrn leI sQfnkgurduafrf isMG sBf(3310 kYNtn sYNtrroz, k Y Ntn) ivKyafAuNdI 23 julfeI nUMphuMc rhy hn.

pRbMDkF qoN imlIjfxkfrI anusfrBfeI ipMdrpfl isMG23 aqy 24 julfeI nUM

BfeI ipMdrpfl isMG 23 nUM gurduafrfisMG sBf kYNtn phuMcxgy

sLfm dy dIvfnF ivc sMgqF nUM gurbfxIaqy g urmiq dIivafiKaf nflinhfl krngy.pRbMDkF ny smUhsMgqF n U M ien H FdIvfnF ivc phuMc kykQf ivafiKaf dflfB lYx dI bynqIkIqI h Y. h orjfxkfrI gurU Gr dyP on nMbr 734-397-7281 jF734-756-1610rfhIN leI jf skdIhY.

iÈkfg o (ibA Ur o): sQfnkgurduafrf gurjoiq pRkfsL, afeIlYNz lyksbMDI adflq ivc cwl irhf kys dohF-vfdI qy pRqIvfdI iDrF dI sihmqI nfladflq ny Kfrj kr idwqf hY.

mkYnrI kfAUNtI, ielInfey dI 22vINjuzIsLIal srkt kort ny mudweIhrimMdr isMG KYhrf vgYrf bnfmpRqIvfdI gurU nfnk iswK imsLn afPamrIkf (gurduafrf gurjoiq pRkfsL dIpRbMDk sMsQf) vgYrf kys ivc 25 jUnnUM suxfey afpxy PYsly ivc iliKaf hY ikkys dIaF dohF iDrF-pRqIvfdI bfbf dljIqisMG vgYrf qy AunHF dI qrPoN atfrnI aYsjy isLilMg, aqy mudweI hrimMdr isMGKYhrf vgYrf dI qrPoN atfrnI aYc sLfnikm ivcfly afpsI sihmqI nfl sBmfmly nijwT ley gey hn aqy AunHF ivcfly

gurduafrf gurjoiq pRkfsL sbMDI kysadflq vloN Kfrj

rfjLInfmf ho igaf hY. dohy iDrF kys dfafpo afpxf dfavf Cwzx aqy afpo afpxfKrcf Kud sihx nUM sihmq ho geIaF.ies sB nUM mwdynjLr rwKidaF mudweI aqymudfielF ivcfly cwl irhf kys Kfrj kIqfjFdf hY.

adflq df ieh vI hukm hY ik

adflqI Krcf sB iDrF afpo afpxy isrlYxgIaF. ieh PYslf aMiqm hovygf. dovFiDrF nUM koeI rfhq nhIN idwqI jf rhI.

ieQy dwsxf bxdf hY ik gurduafrfgurjoiq pRkfsL dI iemfrq ipCly sflnvMbr mhIny acfnk awg lwg jfx krkyqbfh ho geI sI. adflq dy hukmF aDInieh iemfrq irsIvr hvfly kr idwqI geIsI. gurU Gr dI jfiedfd adflq dy hukmF‘qy irsIvr vloN krIb iek lwK ds hjLfrzflr ivc vyc idwqI geI sI. ies qoNielfvf krIb iek lwK zflr gurduafrfiemfrq dI ieMsLorYNs qoN imilaf sI. iesrkm ivcoN irsIvr dy aqy hor Krcy kwZ

ky bcI rkm mwudeI iDr nUM imlxI sI joadflq ny muwdeI iDr hrimMdr isMGKYhrf aqy sfQIaF dy kihx qy gurduafrfpYlftfeIn aqy gurduafrf Ek krIk,ivskfnisn nUM awDo awD vMz ky dyx dfhukm idwqf sI.

irsIvr ny ihwsy afAuNdI rkm df

iek cYk hrimMdr isMG KYhrf nUM dy idwqf.s[ KYhrf aqy AunHF dy sfQIaF ny iesrkm ivcoN gurduafrf pYlftfeIn dy ihwsyafAuNdI awDI rkm krIb 13000 zflrdf iek cYk lMGy aYqvfr gurU Gr dIpRDfn bIbI jsbIr kOr slUjf aqy borzmYNbrF-gurdIp isMG sMGf qy igafn isMGsIhrf nUM cwl rhy dIvfn ivc Byt kIqf.ies mOky AunHF dy nfl hornF qoN ielfvfmwKx isMG klyr, BrpUr isMG, hrjIqisMG igwl, Bjn isMG mFgt, hrkIrqisMG sMDU, nirMdr isMG sMDU, prmjIqisMG kMdolf qy sMqoK isMG BtnUrf hfjLrsn.

gurduafrf pYlftfeIn dI pRDfn bIbI jsbIr kOr slUjf aqy borzmYNbrF nUM cYk Byt krdy hoey hrimMdr isMG KYhrf qy sfQI

iztrfiet dy Kyz myly leI iqafrIaF mukMmliztrfiet, imsLIgn (ibAUro): pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn, imsLIgn vloN 18

julfeI nUM krvfey jf rhy Kyz myly dIaF sB iqafrIaF mukMml ho cukIaF hn.aYsosIeysLn dy iek

bulfry krn igwl nydwisaf ik kmytI mYNbrFdI iek mIitMg ivcpRbMDF df jfiejLf ilafigaf aqy ies vfr dymyly nUM iek XfdgfrImylf bxfAux df mYNbrFny qhweIaf kIqf. AunHFimsLIgn qoN ielfvf nfllwgdIaF sB stytF dyKyz pRymIaF nUM ies mylyivc sLrIk hox df swdfidwqf hY.

hor jfxkfrI leIaYsosIeysLn df mylysbMDI iesLiqhfr pMnf16-17 Auqy dyKo.iek iqafrI mIitMg qoN bfad klwb dy mYNbr

cMzIgVH: kFgrsI sMsd mYNbrkYptn amirMdr isMG ny muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl vwloN pMQk eyjMzy ‘qy DfrI cuwp‘qy ikhf ik sRI bfdl lokF df iDafn vfrvfr lFBy krn ivc sPl nhIN hoxgy.

kYptn amirMdr isMG ny iewQy s[bfdl ƒ ikhf, “ies muwdy ‘qy quhfzI QFkoeI hor afgU jvfb dyvy, ieh TIk gwlnhIN hY. quhfƒ ies gwl df vwzf mugflqfhY ik qusIN hr vfr asl muwidaF qoN lokF

hux ‘pMQ ƒ Éqry’ df pwqf nhINcwlygf: kYptn amirMdr isMG

df iDafn lFBy krn ivc sPl ho jfvogy.qusIN kuJ lokF ƒ kuJ vfrI mUrK bxfskdy ho pr sfry lokF ƒ hr vfr mUrKnhIN bxfieaf jf skdf.”

AunHF ikhf ik sUby dy lok BlIBFqjfxdy hn ik s[ bfdl nÈIly pdfrQF,byruËgfrI, amn kfƒn dI ivgVdI hflqaqy mMdhflI dI dldl ivc DsdI jfrhI afriQkqf vrgy muwidaF qoN lokF dfiDafn lFBy krn dI qfk ivc hn.

aMimRqsr hvfeI awzy‘qy 5 iklo sonf brfmd

rfjfsFsI: sRI gurU rfmdfskOmFqrI hvfeI awzy ivKy dohf qoN aMimRqsrafeI kqr hvfeI kMpnI dI Auzfn dy pKfny‘coN pMj iklo 32 gRfm sonf brfmd hoieafhY. puils anusfr jdoN kqr hvfeI kMpnIdy jhfË df krmcfrI pÉfny ivcly kUVydfndI sÌfeI krn lwgf qF ies ivcplfsitk dy ilPfÌy ‘coN sony dI iewtbrfmd hoeI ijs df Bfr pMj iklo 32gRfm inkilaf. ies ƒ kstm ivBfg dyaiDkfrIaF ny afpxy kbËy ‘c lY ilaf.


pMjfb sports klwb, klIvlYNz (EhfieE)

LongwLongwLongwLongwLongwood Pood Pood Pood Pood Parararararkkkkk1494 E. Aurora Rd, Macedonia, OH 44056

sincrvfr, 25 julfeI 2015svyry 8:30 vjy qoN sLfm 8 vjy qwk

KuwlHfswdf

pRisD gfiekrxjIq bfvfmylIaF df

mnorMjn krygf

svrgI mohn isMG pihlvfn dI Xfd ivc

svrgI mohn isMGpihlvfn

cOQf pMjfbI Kyz aqysiBafcfrk mylf



PrI aYNtrI-PrI KfxfmylIaF leI grmf grm jlybIaF

aqy cfh sfrf idn cwlygI

kbwzI, vflIbfl, sfkr, bwicaF dIaF dOVF,mYijk sLoa, 100 mItr dOV, rwsf ksLI,

bIbIaF dI iqMn tMgI dOV

Events: Kabaddi, Volleyball, Soccer, 100 Meter RaceKids Events: Races, Tug of war, Magic ShowLadies Events: There Legged Races

KyzF

For more info.: Harjit S. Dhillon (216) 244-5727We appreciate all the love and support from all the cleveland and surrounding communities.

lMgr dI syvf idlfvr isMG, gurpRqfp isMG aqy hrivMdr isMG nfgrf vloN hovygI

kbwzI df pihlF ienfm $5100 aqy dUjf ienfm $4100

guridaflisMG sUnr

kulvMq isMG mnjIqisMG igwl

aYs bYNs blijMdrisMG

mlkIaqisMG

mnjIq isMG idlfvrisMG

gurpRqfpisMG

hrivMdrisMG nfgrf

kMvljIqisMG jMzf

zf[ sqnfmisMG sMDU

ajIq isMGatvfl

golz spFsrplftInm spFsr


isLkfgo phuMcx ‘qy pRo[ pRym isMG cMdUmfjrf df BrvF svfgqsvfgq ‘c kIqy gey smfgm dIaF kuJ qsvIrF

Spon

sore

d P

age


UMA TRAVELS

For Lowest Fares & Reliable ServiceCall For Special Sale Fares

2535 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659

Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143

hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr

cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb

ryt ‘qy imlygI.

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

kI qusIN afpxIaF Pryt ienvfiesF dIbysbrI nfl AuzIk kr rhy ho?

awj hI loVINdf pYsf lE

Are you tired of waiting to get paid onyour outstanding freight invoices?

Get your $$$ now!

Call Goldy Dhillon 734-444-9625

FFFFFlalalalalat Rt Rt Rt Rt Raaaaate Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Groupoupoupoupoup

[email protected]

PlYt ryt PMizMg grup vloN trFsportysLnieMzstrI ivc sB qoN Gwt qy insLcq drF

Auqy pYsf idwqf jFdf hYawj hI sMprk kro

golzI iZwloN, Pon: 734-444-9625

At Flat Rate Funding Group, we offer the lowestfixed factoring rate in the transportation industry-

***1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!***

Matrimonialvr dI loV hY

jwt iswK qlfksLudf (koeI bwcfnhIN) kYnyzIan istIjLn lVkI 29sfl 5’4" leI amrIkI istIjLn/grIn kfrz holzr jwt iswK lVkydI loV hY. qlfksLudf ‘qy vI ivcfr hoskdI hY. sMprk kro: 619-457-9270 aqy 209-321-7121 24-

rvIdfsIaf iswK 27 sfl, 5’9",bI kfm (akfAuNitMg), aYl aYl bIieMzIaf rihMdy lVky leI amrIkn jFkYnyzIan istIjLn lVkI dI loV hY.lVky pfs 15 ikly jLmIn hY. sMprkkro, Pon: 347-445-3381

kMinaf dI loV hY

Suitable match for KambojSikh handsome boy 24 years, 6'son, working in bankingprofession on work visa.Contact: +91-85618-53000 [email protected]

Suitable match for Gur Sikhgirl 33, 5’-3", caring, adjustable,innocent issueless divorcee. MAM. Phil (Eng), Assistant Prof.,Doing PHD in India. Well placedAmritsar based family. FatherAddl. SE Rtd. Cont: 440-725-0024USA or [email protected] 26-27

Wanted well educated USborn clean shave boy for JattSikh girl, 30, 5'-5", slim &beautiful, to be pharmacistgraduate next year, working parttime. Parents well settled in USsince long time. Contact: 916-710-1891 or [email protected]

Wanted suitable US citizengirl for a Jatt Sikh Gill electro-mechanical engineer boy, 28, 6’,PR in Canada. Contact: 216-543-5210 or [email protected]

27-30

27-

Punjab TimesOur New E-mail

[email protected]

mYzIsn, ivskfnisn ivc ieMzIan rYstorYNtleI izsLvfsLr qy hYlpr dI loV hY

cMgI qnKfhsMprk kro

Pon: 262-391-7666 jF 608-274-3333

izsLvfsLr qy hYlpr dI loV hY

27-2

8

luiDafxf: sËf pUrI krn dybfvjUd jylHF ivc bMd isMGF dIirhfeI leI ipCly lMby smyN qoNBuwK hVqfl Auqy bYTy BfeI sUrqisMG Éflsf dy sMGrÈ ƒ iqwKfkrn leI ipMz hsnpur ivKyvwzf pwQk iekwT kIqf igaf.

ies mOky dmdmI tksfl(ajnflf) dy muKI BfeI amrIkisMG ajnflf ny ikhf ik kyNdrqy pMjfb srkfr Gwt igxqIKfskr iswKF ƒ nIvF ivKfAuxivc koeI ksr bfkI nhIN CwzdI.bMdI isMGF dI irhfeI leI BuwK hVqflAuqy bYTy BfeI sUrq isMG Éflsf jykrÈhfdq df jfm pI gey qF ies Èhfdq

leI srkfrF dy nfl-nfl pMjF qÉqF dy

jQydfr sfihbfn vI doÈI hoxgy.ÈRomxI akflI dl idwlI vwloN mnjIq

isMG klkwqf ny ikhf ik awj akflI dl

dI pMjfb srkfr pMQk muwidaF ƒ iCwkytMg ky Bfjpf dI cfplUsbxI hoeI hY. AunHF ikhf ikiswK kOm dI Kfqr dhfikaFqoN jylHF ivc bMd isMGF dIirhfeI leI bfdl dI cuwpspwÈt krdI hY ik AunHF ƒafpxy rfj qoN ibnF hor kuJvI nËr nhI N afAu Ndf.jQydfr vwsx isMG jwPrvflsMboDn huMidaF ikhf ikjykr BfeI Éflsf Èhfdq dfjfm pI igaf qF iswK kOm

bfdl ƒ muafÌ nhIN krygI. jspflisMG hyrF vwloN BuwK hVqfl Auqy bYTy BfeIsUrq isMG Éflsf df sMdyÈ pVH ky sMgqƒ suxfieaf, ijs ivc BfeI Éflsf ny

BfeI sUrq isMG Kflsf dy sMGrÈ ƒ hor iqwKf krn leI hMBlfspwÈt kIqf sI ik jykr pMjfb puilsvwloN Aus ƒ dubfrf cuwk ky hspqfl iljfxdI glqI kIqI qF Auh aMnH qoN bfad jlvI Cwz dyxgy.

sYn h oj L y (qrlocn is MGdupflpur): pMjfbI sfihq dy AuGyhsqfKr s[ jsvMq isMGjLPr dy 23 sflf nOjvfnpwuqr ivvyk isMG dI by-vkqI mOq nfl jLPrpirvfr nUM asih sdfphuMicaf hY. bhuq hIhoxhfr ivvyk isMGafpxy dfdf-dfdI aqycfcf-cfcI dy pirvfrnfl vYnkUvr rihMdf sIqy ie MjInIairMg dIpVHfeI kr irhf sI.pirvfrk sUqrF anusfrpihlI julfeI dI rfq nUM Aus nUM byhosLIdI hflq ivc hspqfl iljfieaf igaf.AuQy Auh byhosLI ivc clf igaf.

iesy dOrfn pqf lwgx ‘qy liDafxfrihMdy s[ jPr afpxI pqnI bIbI

sfihqkfr jsvMq isMG jLPr nUMsdmf, nOjvfn puwq dI mOq

blvIr kOr aqy kuJ hor irsLqydfrFsmyq iqMn julfeI nUM vYnkUvr (kYnyzf)

phuMc gey. BfvyN kJ icrleI ivvyk dI ishq nUM kuJmoVf ipaf pr CyqI hIzfktrF ny jLPr pirvfrnUM ivvyk dy cly jfx dImnhUs sUcnf dy idwqI.

sfihqk hlikaFivc ies duKdfeI Kbr Auqysog dI lihr PYl geI aqyAunHF jvfn puwqr df sdIvIivCoVy ‘qy jLPr pirvfrnfl hmdrdI pRgtfeI hY.

ivvyk isMG df aMiqmsskfr 11 julfeI, sincrvfr nUM bfaddupihr kIqf jfvygf. iesy idn ivCVIrUh dI Xfd ivc gurbfxI kIrqngurduafrf isMG sBf, 132 strIt, srIivKy hovygf.

do lwK kroV dI jfiedfddfn krngy sfAUdI ipRMs

nvIN idwlI: sfAUdI arb dy ipRMsal vlId ibn qlfl ny afpxI 32 arbzflr (qkrIbn 2[04 lwK kroV rupey)dI jfiedfd ƒ dfn krn df ÌYslf kIqfhY. ieh rkm aOrqF dI ishq qy afPqFdy pRbMDn Auqy Érc kIqI jfvygI.

ies df bilAU ipRMt agly sfl jfrIkIqf jfvygf. qlfl afp hI trwst dypRDfn hoxgy qF jo pYsy dI TIk vrqoN AuqynËr rwK skx.


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

nvIN idwlI: mwD pRdyÈ dy ivafpmGutfly df rhws hor zUMGf huMdf jf irhfhY. ies Gutfly dy mfmly ivc ÌrËIpRIiKafrQIaF bfry jFc kr rhy jblpurmYzIkl kflj dy zIn zf[ arux Èrmf,KojI pwqrkfr akÈY isMG aqy iek trynIpuils ieMspYktr dIaF ByqBrI hflqivc hoeIaF mOqF ny ies mfmly ƒ byhwdÈwkI bxf idwqf hY. vD rhy ivroD ƒ dyKdyhoey mwD pRdyÈ dy muwK mMqrI iÈvrfjisMG cOhfn ny mfmly dI sI[bI[afeI qoNjFc krvfAux leI hfeIkort ivc ptIÈnpf idwqI hY pr kFgrs ny cOhfn srkfrdy PYsly ƒ awKF pUMJx vflf krfridMidaF mMg kIqI hY ik jdoN qwk suprImkort dI ingrfnI hyT sI[bI[afeI[ jFcnhIN krdI, AudoN qwk ies dy inrpwK hoxdI sMBfvnf nhIN hY.

Gutfly nfl sbMDq hux qwk qkrIbn45 qoN vwD ivakqIaF dIaF ÊYr-kudrqIZMg nfl mOqF ho cuwkIaF hn ijnHF ivcmwD pRdyÈ dy rfjpfl rfm nryÈ Xfdv dybyty aqy iek hor zIn vI Èfml hn. Gutflyivc qkrIbn 2500 ivakqIaF dIÈmUlIaq mMnI jf rhI hY ijnHF ivcoN 2000dy krIb jylHF ivc hn. kFgrs vwloN iesGutfly ivc mwD pRdyÈ dy rfjpfl rfmnryÈ Xfdv, muwK mMqrI iÈvrfj isMGcOhfn qy AunHF dI pqnI smyq hor keIisafsI qy pRÈfskI ivakqIaF dy Èfmlhox dy doÈ lgfey jf rhy hn.

ivafpm mwD pRdyÈ srkfr dy

ivvsfiek pRIiKaf mMzl df nF hY ijhVfsUby dy mYzIkl, zYNtl qy ieMjnIairMgkfljF dy dfÉlf tYstF qoN ielfvf puilsaiDafpkF qy bYNk krmcfrIaF afid dIBrqI leI iemiqhfn krvfAuNdf hY.ivafpm vwlo N 2008 qoN 2013 qwkqkrIbn 39 lwK ividafrQIaF qy

ivafpm Gutfly df rhws hoieaf hor zUMGf

nOkrIaF dy cfhvfn ivakqIaF df tYstilaf igaf ijs ivc 2000 kroV qoN vwDdf Gutflf hoieaf dwisaf jFdf hY.

ies mMzl dy mYNbr qy aiDkfrIisafsI nyqf qy sUby dI AuWc aÌsrÈfhIdI imlIBugq nfl lgfqfr Cy sfl ieMnyvwzy Gutfly ƒ aMËfm idMdy rhy. ies

Gutfly dy byprd ho jfx nfl 2007 qoNlY ky 2013 qwk dy ivafpm tYstF rfhINv wK-v wK k orsF ivc dfÉl h oe yividafrQIaF qy nOkrI pRfpq kr cuwkyivakqIaF dy BivwK Auqy vI pRÈn icMnlwg igaf hY. ieMny vwzy skYNzl dI jFctIm vwloN hfly qwk koeI ivÈyÈ Éulfsf nfkr skx ny jFc eyjMsI qy mwD pRdyÈsrkfr dI BrosyXogqf AuWqy svfl KVHykr idwqy hn.

kFgrs smyq ivroDI pfrtIaFsrkfr Auqy jFc ƒ pRBfivq krn dy doÈlgf rhIaF hn. PrvrI mhIny kFgrsvwl o N ies kys nfl sbMDq kuJkMipAUtrIikRq jfxkfrIaF jnqk kIqIaFgeIaF sn ijnHF df mnorQ muwK mMqrIiÈvrfj isMG cOhfn qy AunHF dI pqnI,rfjpfl rfm nryÈ Xfdv qy Aumf BfrqIsmyq keI Bfjpf nyqfvF dI vI ies Gutflyivc imlIBugq ƒ jwg Ëfihr krnf sI.mfmly dI aihmIaq ƒ smJidaF idwlIhfeIkort ny ieh jfxkfrIaF dyx vflyieMdOr dy qknIkI mfihr ƒ surwiKaf CqrImuhweIaf krvfeI hY.

lfhOr: ‘Audfs nsly N’ vrgfÈfhkfr ilKx vfly pfiksqfn dy AuGyAurdU nfvlkfr abduwlf husYn df 84virHaF dI Aumr ‘c dyhFq ho igaf hY.Auh iek sfl qoN blwz kYNsr qoN pIVqsn. AunHF lfhOr ‘c afpxI irhfieÈ ‘qyÈincrvfr ƒ afKrI sfh ley. sRI husYndf asl nfm muhMmd Éfn sI aqy AunHFdf nfvl ‘Audfs nslyN’ sB qoN vwDivikaf.

abduwlf husYn df jnm 14 agsq1931 ƒ gujrfq (pMjfb) ivc hoieafsI aqy AunHF iËmI Ndfr kflj ‘co NgrYjueyÈn kIqI sI. AunHF ƒ ies sflpRDfn mMqrI dy lfeIP tfeIm acIvmYNtaYvfrz nfl snmfinq kIqf igaf sI.

‘Audfs nslyN’ dy lyKk abduwlf husYn df dyhFq

mÈhUr AurdU lyKk nËIr aihmd dylVky irafË aihmd ny ikhf ik ‘Audfs

nslyN’ ƒ AunHF dy awbf dy pRkfÈn Gr‘nXf iedfrf’ ny 1962 ivc pRkfÈqkIqf sI. Aus ny dwisaf ik jdoN nOjvfnabduwlf husYn AunHF dy awbf kol nfvlCfpx leI lY ky afieaf qF AunHF iehnfvl awgy afpxy dosq ÈyÉ slfhUdInƒ sONp idwqf ik Auh dyKy ik nfvl CfpxXog hY ik nhIN. hÌqy ku bfad ÈyÉslfhUdIn ny awbf ƒ ikhf ik ieh nfvlqF qurMq Cpxf cfhIdf hY. lyKk asgrndIm seIad ny ikhf ik abduwlf husYnvwzf nfvlkfr sI aqy Aus dy pihlynfvl ‘Audfs nslyN’ qoN hI Auh crcf‘c af igaf sI. seIad ny ikhf ikiPlm ‘vfpsI kf sÌr’ vI husYn vwloNilKI khfxI ‘qy afDfrq sI.

srkfrI Èih ‘qy hI hoieaf sI iswKF df kqlyafm(sPf iek dI bfkI)

QRI-nft-QRI rfeIPl ivcoN iqMn golIaFdfÊx kr ky Aus ny ienHF dI pUrqI leIieh golIaF ÉrIdIaF sn. Auh iehidKfAuxf cfhuMdf sI ik Aus ny golIaFnhIN dfÊIaF qy Aus kol kfrqUsF dI igxqIpUrI hY.

aisstYNt puils kimÈnr kyvlisMG ny 31 akqUbr dI Èfm ƒ lutyiraFiÉlfÌ kfrvfeI afrMB idwqI sI. Aus nyjdoN dyiKaf ik hflfq kfbU qoN bfhr horhy hn qF Aus ny rfq 8 vwj ky 32 imMtAuqy PfieirMg dI iejfËq mMgI pr Aus ƒkoeI iejfËq nhIN imlI, sgoN 50 ku imMtFbfad rfq 9 vwj ky 22 imMt Auqy sunyhfimilaf ik Aus ƒ izAUtI qoN htf idwqfigaf hY.

sRI sUrI ny ikhf ik AuproN dI sMkyqsfÌ sn ik lutyiraF qy kfqlF iÉlfÌ

puils kfrvfeI df svfgq nhIN kIqfjfeygf.

ikqfb ivc dfavf kIqf igaf hY ikrfjIv gFDI dy AudfsIn rvweIey ny vIaKIr ivc sfrIaF hwdF pfr kr idwqIaFsn. lyKk ny ieMtrivAU, irkfrzF qy afpxyqjribaF rfhIN iliKaf hY ik kFgrspfrtI dy sInIar afgUaF ny iswKkqlyafm ivc aihm BUimkf inBfeI qycotI dI lIzriÈp ny AunHF Auqy koeI rok

lfAux leI srgrmI nhIN idKfeI.sUrI ny iliKaf hY ik rfjIv gFDI ny

keI BfÈn idwqy pr idwlI dy iswK PokyBfÈn suxn dI bjfey iensfÌ leI cuwkyjfx vfly kdmF bfry suxnf cfhuMdy sn.rfjIv gFDI ny aijhy ÌYsly kIqy ijnHFnfl bfad ivc iensfÌ dI qwkVI zolgeI. puils aiDkfrI vyd mrvfh vwloNkqlyafm dI kIqI jf rhI jFc ƒ ivcflyhI rok idwqf igaf.

dUrdrÈn dI iËMmyvfrI Auqy svflikqfb ivc lyKk qy pwqrkfr sMjY sUrI ny dUrdrÈn vwl vI Tok-vjf kyAuNgl AuTfeI hY. ikqfb ivc vyrivaF sihq dwisaf igaf hY ik dUrdrÈn ny18 vfr lokF ƒ BVkfAux vflI hrkq kIqI. ies bfry pux-Cfx krn vwlajy qwk iksy df bhuqf iDafn hI nhIN igaf hY. ikqfb ivc ikhf igaf hY ikiqMn hËfr qoN vwD kqlF leI iËMmyvfr qqkflI aiDkfrIaF iÉlfÌ kfrvfeIhoxI cfhIdI hY.

srkfr dI byruÉI kfrnKyqI skImF lIhoN lwQIaF

cMzIgVH: pMjfb dI KyqI ƒ kyNdraqy rfj srkfr vwloN ivwqI shfrf nf idwqyjfx kfrn KyqI iviBMnqf smyq hor KyqIskImF lIhoN lihx lwgIaF hn. clMqmflI sfl dOrfn kyNdr srkfr vwloN KyqIXojnfvF ivc vwzf kwt lfAux qoN bfadKyqI Kyqr ƒ vwzf Jtkf idwqf igaf sI.iesy dOrfn rfj srkfr vI ajy qwk afpxyihwsy dI pUMjI df pRbMD krn ivc kfmXfbnhIN ho skI. Xfd rhy ik KyqI iviBMnqfleI kyNdr srkfr vwloN idwqI jfx vflIivwqI shfieqf ipCly sfl dOrfn imly 500kroV rupey dy mukfbly 165 kroV rupeyrih geI hY. KyqI iviBMnqf leI vI 75kroV rupey dI shfieqf imlxI hY jdoN iklMGy ivwqI vrHy dOrfn 250 kroV rupeypRfpq hoey sn. KyqIbfVI ivBfg dyaiDkfrIaF df dwsxf hY ik kyNdr srkfrvwloN kIqI ktOqI aqy rfj srkfr dI byruKIkfrn KyqI XojnfvF KUMjy lwg geIaF hn.muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny KyqIskImF leI rfj srkfr dy ihwsy vflI165 kroV rupey dI rfÈI df pRbMD krnleI aiDkfrIaF dI kmytI bxfeI sI.clMq ivwqI sfl dy iqMn mhIny lMG geyhn. aiDkfrIaF ny hfly qwk mIitMg krkypYsf jutfAux bfry ivcfr nhIN kIqf. kyNdrsrkfr vwloN ikRÈI ivkfs Xojnf aDInlMGy sfl dOrfn sUby ƒ 500 kroV rupeyaqy KyqI iviBMnqf leI 250 kroV rupeydI rfÈI idwqI geI sI.


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

Punjab TimesOur New E-mail: [email protected]

NoNoNoNoNow Openw Openw Openw Openw Open

10% discount on groceries for religious programs!!Kitchen is opening soon!!

qfjLf sbjLIaF hr vIrvfrvDIaf srivs, PrYsL snYks, imTfeIaF

aqy grOsrI ‘qy vfjb ryt leI msLhUrquhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI storasIN pfrtIaF vfsqy afrzr vI lYNdy hF

Ph: 317-214-7401Ph: 317-214-7401Ph: 317-214-7401Ph: 317-214-7401Ph: 317-214-7401

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar

Open7 daysa week

10am to 9pm

Indian Groceries and Sweets(Intersection of hwy 37 and 146 street)

kuk, hlvfeI dI loV hY. sMprk kro: 508-410-2244

14350 Mundy Drive, suite #200, Noblesville, IN 46060

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHF dymkfnF ivc vDIaf kuafltIdf kfrpYt ssqy Bfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ikqusIN soc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df byhqrIn cox BrpUr sLoarUm

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc

amrIk isMG

hfrzvuwz Plor, ikcn kYbinthr qrHF dy Plor AuplbD

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

pMjfb kysrI dIinrdyÈk svdyÈcopVf df dyhfˆqjlMDr (ibAUro): pMjfb kysrI

smUh dI inrdyÈk aqy pMjfb kysrI dymuwK sMpfdk, cyarmYn aqy pRbMD indyÈkivjy kumfr copVfdI pqnI svdyÈcopVf df l MbIibmfrI qoN bfadmMglvfr svyryid wlI dy apolohspqfl ‘c dyhFqho igaf ijQy AunHFdf ielfj cwl irhf sI.

sRI aivnfÈ copVf aqy sRI aimqcopVf dI mfqf sRImqI svdyÈ copVf ipClysfZy Cy sfl qoN komf ‘c sn. Auh 78sflF dy sn aqy keI smfijk sMgTnFnfl juVy rhy.

nvIN idwlI: suprIm kort ny AusptIÈn ‘qy kyNdr srkfr, cox kimÈnaqy mulk dIaF Cy vwzIaF pfrtIaF ƒnoits jfrI kIqy hn ijs ivc mMg kIqIgeI sI ik isafsI pfrtIaF ƒ vDyryjvfbdyh bxfAux qy isafsI kfrjpRxflI‘c pfrdrÈqf ilafAux leI Aukq sBƒ sUcnf df aiDkfr aYkt (afrtIafeI)aDIn ilaFdf jfvy.

muwK jsits aYc[aYl[ dwqU dIagvfeI hyTly bY Nc ny ieh hukm

suprIm kort vwloN Cy isafsI pfrtIaF ƒ noitsaYn[jI[E[ ‘aYsosIeyÈn afP zYmokryitkrfeIts qy afr[tI[afeI[ kfrkunaYs[sI[ agrvfl vwloN dfier kIqI geIptIÈn ‘qy idwqy. ptIÈn ivc ikhf igafsI ik mulk dIaF sfrIaF kOmI, KyqrI qymfnqf pRfpq isafsI pfrtIaF jnqkaQfirtIaF hn. suprIm kort ny kFgrs,BfrqI jnqf pfrtI, sI[pI[aYm[,sI[pI[afeI[, aYn[sI[pI[ aqy bhujnsmfj pfrtI dy nfl nfl srkfr aqycox kimÈn ƒ noits jfrI kIqf hY.

aYn[jI[E[ vwloN pyÈ hoey aYzvokytpRÈFq BUÈn ny ikhf ik sfrIaF isafsIpfrtIaF ƒ afpxI afmdn dy mukMmlvyrvy, pfrtI ZFcf, pfrtI PMz aqy horPMzF bfry vyrvy jnqk krny cfhIdy hn.isafsI pRbMD ivc pfrdrÈqf nf hoxkfrn lokF ƒ swc df pqf nhIN lgdf qybhuq vwzy pwDr ‘qy pYsf kfly Dn dy rUpivc clf jFdf hY. kyNdrI sUcnf kimÈn(sI[afeI[sI[) ny 3 jUn 2013 ƒ sfrIaFisafsI pfrtIaF ƒ jnqk aQfirtIaFaYlfinaf sI aqy AunHF ƒ afpxy sfryPMzF ƒ jnqk krn dI hdfieq kIqI sI,pr ienHF pfrtIaF ny kimÈn dy inrdyÈFdI pflxf nhIN kIqI.


akflI-Bfjpf gwTjoV leI hAUaf bxn lwgy kYptncMzIgVH: sfbkf muwK mMqrI kYptn

amirMdr isMG ny pfrtI ivc afpxy muwKivroDI pMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp isMGbfjvf ivruwD CyVI muihMm dI muhfrakflI-Bfjpf gwTjoV vwl moV idwqI hY.kYptn vwloN ‘imÈn 2017` qihq sUby BrkIqIaF jf rhIaF rYlIaF ivc akflI dlƒ KUb BMizaf jf irhf hY qy srkfr dIkfrguËfrI qy svfl vI cuwky jf rhy hn.kYptn dI ies muihMm ny akflI dl, Kfskrky muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒsocIN pf idwqf hY.

s[ bfdl ny tksflI afgUaF qyicMqkF nfl bYTkF krky kYptn dI kftbxn leI muihMm CyV idwqI hY. ies muihMmqihq aÉbfrI ibafnbfËI qy tI[vI[ cYnlFAuqy ivcfr crcf krvfeI jf rhI hY qynfl hI iËlHf jQydfrF nfl rfbqf kfiemkrky ivkfs pRojYkt nypry cfVHn dIaFskImF bx rhIaF hn. vwzy bfdl ƒ huxdohrI icMqf Kf rhI hY ik bI[jy[pI[ nfl

kYptn dI muihMm qoN bfdl aOKyaMimRqsr: kYptn amirMdr isMG dI jn sMprk muihMm qoN muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl kfPI aOKy lwgdy hn. bfdl ny kYptn amirMdr isMG ƒ svfl kIqf hYik Auh pMjfb dy iek vI ipMz df nF dwsx ijQy Auh afpxy kfrjkfl dOrfn lokFdIaF duwK-qklIPF suxn gey hox. afm qOr Auqy kYptn bfry koeI vI itwpxI krnqoN tlx vfly bfdl ipCly idnF qoN iswDy inÈfny sfD rhy hn. bfdl ny ikhf ikkYptn afpxy swqfkfl dOrfn muwK mMqrI dI QF iek rfjy vFg lokF Auqy rfj krdyrhy sn jdik Auh lokF dy cuxy hoey numfieMdy dy qOr Auqy lok syvk vjoN inmrqfqy smrpq Bfvnf nfl pMjfb dI syvf leI qqpr hn.

gTjoV ikvyN cwldf rhy qy kYptn dI hnyrIƒ ikvyN roikaf jfvy.

Bfjpf ny vI pMjfb aMdr dilq qyihMdU kfrz vwKry ZMg nfl Kyzx df mn

bxfieaf hY. Bfjpf dI vwzI muÈkl iehhY ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl jFsuKbIr isMG bfdl dy kwd qy isafsIruqby vflf afgU AunHF kol nhIN hY.

hfeIkmfn ny mwD pRdyÈ dy mMqrI pRBfqJfa ƒ pMjfb mfmilaF df ieMcfrjinXukq kIqf hY qy dilq pwqf pihlF hIies pfrtI ny huiÈafrpur aYm[pI[ ivjysFplf ƒ modI srkfr ivc kYbintmMqrI bxf ky Kyizaf hoieaf hY.afr[aYs[aYs[ dIaF nËrF ivc rfj sBfaYm[pI[ aivnfÈ rfey KMnf jo pfrtIhfeIkmfn ivc Aup pRDfn hn qy jMmU qy

kÈmIr dy pfrtI mfmilaF dy ieMcfrjhn, ƒ akflI dl dy suKbIr bfdl dymukfbly brfbr dI cot vfsqy mYdfn ivcilaf skdy hn.

sUqrF muqfbk BfvyN hfeIkmfn dynyqf akflI dl dy pMQk eyjMzy dy ivruwDhn pr afr[aYs[aYs[ ny pyNzU qy ÈihrIielfikaF ivc ihMdUqv dIaF jVHF pwkIaFkrnIaF ÈurU kr idwqIaF hn.

cMzIgVH: pMjfb dy ruËgfr AuqpqIivBfg ƒ sfl 2014-15 dOrfn pMjfbBr ivcoN ÊrIb pirvfrF dy pVHy-ilKy isrP444 byruËgfr nOjvfn hI lwBy hn. ienHF444 byruËgfrF ivcoN 171 anusUicqjfqIaF, 18 pCVIaF ÈRyxIaF qy 255 horvrgF nfl sbMDq hn. ienHF ivcoN 245lVky qy 199 lVkIaF hn.

srkfr vwloN ienHF 444 byruËgfrFƒ 150 rupey qoN 600 rupey qwk pRqImhInf bykfrI Bwqf idwqf jf irhf hY.aMkiVaF anusfr srkfr sflfnf6,52,575 rupey bykfrI Bwqf dy ky rfjdy byruËgfrF dI rotI df pRbMD kr rhIhY. imlI jfxkfrI anusfr sfl 2013-14 ivc pMjfb srkfr ƒ ÊrIb pirvfrFdy pVHy-ilKy isrP 309 byruËgfr nOjvfnhI lwBy sn. ienHF ivcoN 101 anusUicqjfqI, 13 pCVIaF ÈRyxIaF qy 195 horvrgF nfl sbMDq sn. srkfr ny ienHF309 byruËgfrF ƒ 3,46, 771 rupey

bykfrI Bwqf idwqf sI. srkfr vwloN mYitRk/aMzr grYjUeyt byruËgfrF ƒ 150 rupeypRqI mhInf qy grYjUeyt/post grYjUeytleI 200 rupey pRqI mhInf bykfrI Bwqfidwqf jf irhf hY.aMghIx mYit Rk/aMzr grYj Ue ytbyruËgfrF ƒ 225rupey qy grYjUeyt/p ost grYj Ue ytbyruËgfrF ƒ 300rupey pRqI mhInfbykfrI Bwqf idwqf jfirhf hY. nyqrhIx,gUMgy qy boly mYitRk/aMzr grYj Ue ytbyruËgfrF ƒ 450rupey qy grYjUeyt/post grYjUeytbyruËgfrF ƒ pRqI mhInf 600 rupeybykfrI Bwqf idwqf jFdf hY.

sUqrF anusfr ivBfg vwloN bykfrI

Bwqy ivc 150 rupey qoN 250 rupey qwkvfDf krn dI qjvIË ivwq ivBfg ƒByjI sI pr ivwq ivBfg ny ienkfr kridwqf sI. pMjfb srkfr ny bykfrI Bwqf

dyx dI skIm sfl 1978 ivc ÈurU kIqIsI. ies qihq pVHy-ilKy 17 qoN 40sfl dy byruËgfrF (mYitRk jF ies qoNvwD) ijnHF dy nF pMj sflF qoN ruËgfr

dPqrF ivc drj sn, ƒ bykfrI Bwqfdyx dI nIqI bxfeI sI. ies anusfr12,000 rupey sflfnf afmdn qoN GwtpirvfrF dy pVHy-ilKy byruËgfrF ƒbykfrI Bwqf idwqf jfxf sI. srkfr nyaprYl 1980 qoN ruËgfr dÌqrF ivcnF drj hox dI Èrq iqMn sfl kridwqI sI. dwsxXog hY ik akflI dlvwloN sfl 2007 dIaF ivDfn sBf coxFsmyN afpxy cox mnorQ pwqr ivc rfjivc tYknflojI hwb sQfpq krky ieklwK nOjvfnF leI ruËgfr pYdf krn qysrkfrI ivBfgF ivc zyZ lwK asfmIaFBrn df vfadf kIqf sI.

ies dy Ault bfdl srkfr vwloN vIkYptn srkfr vyly iksy vI mulfËm dyirtfier hox, pRmot hox jF mOq hox dIsUrq ivc KflI huMdIaF PIzr postF (sBqoN hyTlIaF asfmIaF) Éqm krn df kIqfigaf PYslf brkrfr rwK ky nvIN BrqIdy mOikaF ƒ Éqm kIqf jf irhf hY.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwlo NaiDafpkF ƒ cpVfsIaF qoN vI Gwt qnKfhFdy ky bwicaF df BivwK sMvfrn df XqnkIqf jf irhf hY. lwKF rupey Krc kyizgrIaF qy izplomy hfsl krn vfly muMzykuVIaF dy TykydfrI isstm rfhIN ho rhyivwqI ÈoÈx kfrn aijhy mulfËm huxnihrF, tYNkIaF qy mrn vrqF rfhIN afpxyvDIaf BivwK dI afs lfeI bYTy hn. bIqyidnIN biTMzf ivc eI[jI[aYs[/ey[afeI[eI[/aYs[tI[afr[ aiDafpkF vwloN nihr ivcCflF mfrn dI Gtnf ny srkfrI nIqI ƒktihry ivc KVHf kr idwqf hY.

pMjfb srkfr vwloN nON sfl pihlFswq hËfr aYjUkyÈn pRovfeIzr BrqI kIqygey sn. srkfr ienHF bI[ey[, bI[aYWz qyaYm[aYWz aiDafpkF ƒ 7500 qoN lY ky9000 rupey qwk pRqI mhInf qnKfh dy

pMjfb dy lokF ƒ suivDf kyNdrF rfhIN suivDf dy rhy 1100 mulfËm Kud loVINdIaFsuivDfvF qoN vFJy hn. ienHF kyNdrF ivc qfienfq kMipAUtr aprytrF afid ƒ ipCly10 sflF qoN 10,000 rupey pRqI mhInf qnKfh idwqI jf rhI hY. imz zya mIlskIm aDIn kMm krdy 170 dPqrI mulfËmF qy 49,872 kuwk bIbIaF nfl vIiehI vrqfrf cwl irhf hY[ aYm[sI[ey[, aYm[bI[ey[, bI[kfm qy aYm[kfm afidXogqf vfly 170 mulfËmF ƒ 9500 rupey pRqI mhInf qnKfh idwqI jf rhI hY. iesyqrHF 49,872 kuwk bIbIaF ƒ 1200 rupey pRqI mhInf imhnqfnf idwqf jf irhf hYjdik guaFZI rfj hirafxf ivc ies vrg ƒ 2500 rupey imhnqfnf iml irhfhY. sUqrF anusfr kuwk bIbIaF df imhnqfnf vDfAux df kys ivwq ivBfg ƒByijaf sI pr aiDkfrIaF ny imhnqfnf vDfAux qoN asmrwQf Ëfhr kr idwqI.

rhI hY, jo iek rYgUlr cpVfsI qoN vI GwthY. iesy qrHF srkfr ny qkrIbn ZfeIsfl pihlF 2400 aiDafpk BrqI kIqysn, ijnHF ƒ mihË 10,300 rupey muwZlIqnKfh idwqI jf rhI hY. ipCly awT sflF

qoN nOkrI kr rhy 1358 aYnklUisvaYjUkyÈn vlMtIarF ƒ mihË 4500 pRqImhInf qnKfh idwqI jf rhI hY. srviswiKaf aiBafn qy rmsf aDIn kMmkrdy 12000 aiDafpkF qy 1475 dPqrImulfËmF ƒ isrP muwZlI qnKfh qy zIeymuhweIaf kIqf jf irhf hY jdik mkfnikrfey Bwqy, mYzIkl Bwqy, mobfeIl Bwqyafid qoN ies vrg ƒ vFJf rwiKaf jf irhfhY. nYÈnl rUrl hYlQ imÈn aDIn kMmkrdIaF 5500 nrsF, ey[aYn[aYm[ qykMipAUtr afpRytrF ƒ 8000 qoN 10,000rupey pRqI mhInf qnKfh idwqI jf rhI hY.kyNdr srkfr dy sihXog nfl cwl rhIies skIm aDIn ieh mulfËm ipCly swqsflF qoN ivwqI ÈoÈx df iÈkfr ho rhy hn.

zrbI: ieMglYNz ivc pihlf iswKskUl KolHx df rsqf sfÌ ho igaf hY.kYmrOn srkfr ny zrbI dy pihly iswKskUl ƒ sqMbr ivc KolHx leI aMiqmmnËUrI idwqI hY. srkfr dy ies ÌYslynfl ieMglYNz ivc rihx vfly iswKBfeIcfry ivc ÉuÈI df mfhOl hY.

skUl df nF akfl skUl rwiKafjfvygf. ies skUl ƒ hritMgtn strItivc ÈurU kIqf jfvygf. ieMglYNz df iehpihlf iswK skUl hovygf ijs ƒ srkfrvwloN PMizMg kIqI jfvygI. ies skUl ƒKolHx leI iswK kfÌI smyN qoN mMg krdyaf rhy sn. skUl ivc BfrqI bwicaF dy

srkfrI kfgËF `c byruËgfrI df nfmo-inÈfn nhIN!

srkfr ny ikPfieqI muihMm mulfËmF isr pfeIsuivDf kyNdrF dy mulfËm duivDf ivc

ieMglYNz ivc pihlf iswKskUl KuwlHx df rfh sfP

jlMDr: pMjfb qoN ivdyÈ pVHn jFdynOjvfnF qy muitafrF ƒ AuQy vI bury hflfqdf sfhmxf krnf pY irhf hY. keImuitafrF dI hflfq aYnI mfVI hY ik Auhdyh vpfr ivc pY rhIaF hn.

brqfnIaf puils ny 450 pMjfbIaOrqF ƒ dyh vpfr kfrn igRÌqfr kIqfsI. hfly vI 50 pMjfbI aOrqF dyh vpfr qyhor gYrkfƒnI kMm krn dy doÈF aDInjylH ivc bMd hn. ienHF ivcoN bhuqIaF Auhhn jo pVHfeI leI ieMglYNz geIaF sn qyijnHF df AuQy koeI pirvfr nhIN hY. lMzniemIgRyÈn dy vkIl gurjfp isMG BMgl nypMjfb dy nOjvfnF ƒ slfh idwqI ik jykrAuh pVHfeI dy bhfny pwky qOr Auqy ivdyÈivc vsxf cfhuMdy hn qF AunHF ƒ ieMglYNzpVHn nhIN afAuxf cfhIdf. XU[ky[ nyividafrQIaF dy vIiËaF ivc vfDf krnfbMd kr idwqf hY pr ieDroN pVHn gey bwicaFdy mfpy AunHF ƒ vfps pMjfb afAux qoN rokdyhn qy AuQy rih ky pYsy kmfAux leI kihMdyhn. ies kfrn ividafrQI gYrkfƒnIqrIky nfl AuQy rihx lwg pYNdy hn.

ieMglYNz dI swqfDfrI kMjrvyitvpfrtI gYrkfƒnI ZMg nfl rih rhyprvfsIaF iÉlfÌ kfPI sÉqI nfl pyÈ afrhI hY. ibnHF vIËy qoN rih rhy ivakqI ƒkMm Auqy rwKx vfly ƒ srkfr vwloN 10hËfr pONz df jurmfnf kIqf jFdf hY jo BfrqIkrMsI ivc 10 lwK rupey dy krIb bxdfhY. iksy vI ivakqI dI dukfn jF kfrKfny

qoN ijMny vI gYrkfƒnI ZMg nfl rih rhyivakqI PVy jFdy hn, AunHF ƒ pRqI ivakqI10 hËfr pONz dy ihsfb nfl jurmfnf kIqfjFdf hY. iesy sÉqI kfrn pMjfbIaF ny vIafpxy pMjfbI nOjvfnF dI mdd krn qoN hwQKVHy kr idwqy hn.

vlYq pVHn geIaF pMjfbxF dyhvpfr ivc peIaF

nfl-nfl dUjy DrmF dy bwcy vI iswiKafpRfpq kr skxgy. srkfr iPlhfl iqMnskUl KolHx jf rhI hY ijnHF ivc iekiswK aqy do eIsfeI BfeIcfry dy skUl.skUlF df sfrf Krc srkfr vwloN cuwikafjfvygf.

cMzIgVH: pMjfb qy hirafxfhfeIkort ny bfdl pirvfr dI jfiedfdmfmly ivc pMjfb srkfr, zI[jI[pI[ aqyaOribt kMpnI ƒ noits Byijaf hY.hfeIkort ny guMmnfm pwqr Auqy Kud noitslYNidaF ieh kfrvfeI kIqI hY. mfmly dIaglI suxvfeI 13 julfeI ƒ hovygI.hfeIkort ƒ imly guMmnfm pwqr ivc

iliKaf sI ik bfdl pirvfr ny gYrkfƒnIqrIky nfl jfiedfd bxfeI hY. sUby dIaFvwzIaF kMpnIaF qoN gYrkƒnI qrIky nflvsUlI kIqI jFdI hY. pwqr ivc pirvfr dymIzIaf, trFsport aqy rIal astytkfrobfr df vI ijLkr hY. ies ivc bfdlpirvfr dI sMpqI dI jFc sI[bI[afeI[ qoNkrvfAux dI apIl kIqI geI hY.

hfeIkort vloN bfdl pirvfr ƒ Jtkf


IFTA Fuel & Mileage Reporting (100% Accurate)Form 2290 (Heavy Vehicle Use Tax Return)Temporary/Permanent Fuel & Trip PermitsIRP, FMCSA Authority, UCRNew Business

(Corporation, LLC, Partnership, etc.)Filing Help: Green Card, Citizenship, SponsorshipIRS Individual & Business Tax

(IRS Registered Agent)Contact: Nanak Tax Expeditors Greenwood (IN)

@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758

IFTAfiling

startingat $20

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY

J J J J J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

11 Pumps, 30 Trucks ParkingDiesel & Gas With Restaurant, Liquor, Lottery

Good Profit MarginPrime Location (4 States Traffic Areaon State Hwy I-44/I-49 in Missouri)

Serious Parties Only, Please.

Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602

Philips-66 Philips-66 Philips-66 Philips-66 Philips-66 TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopConConConConConvvvvvenience Storenience Storenience Storenience Storenience Storeeeee

Email: [email protected]

Also available commercial bulding (SCF), partiallyrented in Mohali, IndiaCommercial plot in business growing area(in Walmart, Home Office area)

For Sale or Lease

28+

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

GVI ieh duwK vflI hY ik sfƒsiqkfrXog kfmryz jgjIq isMG afnMdjI leI ÈrDFjlI dy Èbd vrqxy pY geyhn, ijnHF nfl sfzy ivcoN hr iksy df afpoafpxI iksm df nyV vflf sbMD irhfsI. kuJ AunHF dy pirvfrk irÈqydfr hn,koeI smfjI sbMDF vfly, kuJ isafsIsrgrmI dy dOr dy sfQI qy koeI AunHF qoNpwqrkfrI dy gur iswKx vfly hn. hr iksydy mn ivc ijhVy vI ivcfr hn, sfrysiqkfrXog hn, pr sfry lok ilK kyivcfr Ëfhr nhIN kr skdy. keIaF qoNmn dy vyg df pRgtfvf vI nhIN ho skxf,pr vyg qF AunHF df vI afpxI QF siqkfrdf hwkdfr hY.

hr hPqy rfjnIqk jF hor smfjIAulJxF bfry ilKx dI QF ies vfrI jdoNasIN afnMd jI bfry ilKx df mn bxfieafqF lgBg hr gwl bfry ieh iKafl afAuxlwg ipaf ik ieh Plfxy sfQI jF PlfxylyKk ny ijMnI cMgI ilK dyxI hY, sfQoNÈfied EdF nf ilK hovy. iPr afnMd jI dIAuh ÈKsIaq Xfd af geI, ijhVI isrPAunHF dy nfl kMm krn vfilaF ƒ hI pqfho skdI hY.

sB jfxdy hn ik afnMd jI boldyvI bhuq kmfl df sn, ilKdy vI aqyies dOrfn ieh cyqf vI rwKdy sn ik myrfikhf jF iliKaf sDfrn qoN sDfrn bMdyƒ sOKf smJ af jfxf cfhIdf hY, nhIN qFies df koeI Pfiedf nhIN. bhuq sfry lok

ies gwloN AunHF dy murId sn. afnMd jIasloN sDfrn lokF nfl iswDI bolI ivcgwl ies leI kr lYNdy sn ik jdoN mOkfimldf, Auh sfry kMm lFBy rwK ky sDfrniksm dy lokF nfl gwlbfq vI GVI vwlJfkx qoN ibnF krI jFdy sn. pMjfb jFBfrq ivc hI nhIN, ijhVI gwl AunHF ƒivdyÈ dOry dOrfn vI iksy QF ieho ijhIidws pYNdI, Aus df iËkr Auh Bfrq afxky ËrUr krdy. imsfl vjoN iewk vfrI rUsnfl juVvyN iewk dyÈ dy dOry dOrfn AuhkoeI sYlfnI sQfn vyKx gey. EQy iewkBIV pfxI ivcfly rwKy hoey iewk vwzy pwQrqwk CVwpf mfr ky phuMcx df Xqn krdIsI. kuJ lok phuMc jFdy qy kuJ Aus qoNpihlF pfxI ivc izwg pYx nfl mËfk dfpfqr bxdy sn. afnMd jI ny vI Cfl mfrky vyKI. Auh pwQr Auqy jf phuMcy qF ipwCoNBIV ivcoN iewk afvfË afeI, ‘suko eI,suko eI.’ AunHF ny bfhr af ky afpxyduBfÈIey ƒ puwiCaf ik kI ies df arQ‘ÈfbfÈ’ huMdf hY? Aus ny ikhf, “nhIN,ies df Bfv hY ik ieh suwkf rih igaf,pfxI ivc nhIN izwgf.” vfps afx ky AunHFny pMjfbI ivc ‘suwkf eI` aqy EQoN dy iesÈbd ‘suwko eI’ ƒ joV ky BfÈf dy XuwgFpurfxy irÈqy bfry iewk ilKq ilK idwqI.

afnMd jI BfÈf dIaF bfrIkIaF ƒilKq df ihwsf bxfAux dI QF ieh DfrnfrwKdy sn ik ijvyN koeI BfÈf bolI jFdIhY, AuvyN hI ilKxI cfhIdI hY. aKbfr ivc

kfljF qy XUnIvristIaF qoN keI vfrIisKFdrU pwqrkfr vI afAuNdy hn qy kdy-kdfeIN iksy ivBfg vwloN pRobyÈnr vI afky aKbfrI siQqIaF smJx df Xqnkrdy hn. Bfrq srkfr dy sUcnf ivBfgqoN iewk isKFdrU sfzy kol af igaf. muMzfidwlI dy pMjfbI pirvfr df sI. pMjfbI cMgIboldf sI, pr ieh smJdf sI ik aKbfrFdI BfÈf df pwDr bVf nINvF hY. sfƒ AusdI ieh gwl TIk nhIN sI lwgdI. iewkidn Auh iewk CpI hoeI ilKq lY ky afnMdjI kol clf igaf, ijs ivc do lPËF‘mgroN’ aqy ‘mhIn` bfry Aus ƒ ieqrfËsI ik ieh pMjfbI dy bhuq nINvyN pwDr dypRqIk hn. Aus dI soc sI ik ‘ipwCoN’ aqy‘bfad’ do Èbd jdoN mOjUd hn qF ‘mgroNdI loV nhIN qy ‘mhIn` Èbd AuNj hI huxvrqoN ivc nhIN suixaf jFdf. asIN iekwTybYTy sF[ afnMd jI ieh kMm Kud kr skdysn, pr kuJ soc ky AunHF ny pihly Èbdbfry mYƒ spwÈt krn ƒ afiKaf. mYN iewkgIq dy bol suxfey ik ‘afAuilaF df KfDf,afiKaf isafxy df, afAuNdf Xfd mgroN.’afnMd jI ny dUsry Èbd leI nfl dy kmryivcoN BYx jI Aurimlf afnMd ƒ swd kyikhf, ‘Aurimlf, Blf mhIn kI huMdY?`AunHF ny vI Jwt kih idwqf, ‘mhIn df kIhY, KMz vI mhIn qy motI do qrHF dI huMdIhY.` afnMd jI ny Aus muMzy ƒ dwisaf ikjy pMjfbI ivc muhfrq hfsl krnI hY qFisrP ikqfbF qoN nhIN imlxI, lokF koljf ky bYiTaf kry. mgroN Aus pRobyÈnr ƒPOj dI kimÈnz aPsrI iml jfx kfrnloV hI nhIN sI rhI.

dUsrf pwK afnMd jI df hor BfÈfvFqoN anuvfd df hY. smfjvfdI dyÈF df sfihqbhuq sfry lyKkF ny anuvfd kIqf hY, prkuJ coxvINaF cIËF, ijnHF ivc ipMz qyielfky dy smfjvfdI qjrby dI ivÈyÈqfJlkdI sI, aYn ies qrHF pyÈ krn dfkMm afnMd jI ny kIqf, ijs ƒ pVHidaFpfTk afpxy afp ƒ AunHF lokF ivc bYTfmihsUs krn lwg pYNdf. anuvfd krnvyly ies PfrmUly bfry afnMd jI keI vfrKud dwsdy huMdy sn ik lPËF ipwCy nhINBwijaf jf skdf, sfry vfk dI Bfvnf lokFqwk, afm lokF dy ÈbdF ivc phuMcxIcfhIdI hY. sI pI afeI dI biTMzy ivc 1978ivc hoeI kuwl ihMd kfnPrMs qoN bfadjnqk rYlI ivc amrIkI kimAUinstafgU hYnrI ivMstn df BfÈx nflo-nflanuvfd krdy afnMd jI bfry mIzIey ny vIpRmuwKqf nfl iliKaf sI.

qIsrf pwK afnMd jI df isafsImYdfn ivc afpxI vwKrI Cfp Cwzx dfsI. Auh sfrI Aumr kimAUinst pfrtIdy nfl pwky juVy rhy, pr dUsrIaF

pfrtIaF dy afgUaF nfl injI sbMDF ƒkdy rfjnIqI dI vfV krn dI koiÈÈ nhINsI kIqI. jlMDr ivc hI kFgrs pfrtIdy zfktr lyK rfj qy cODrI drÈn isMGhurF nfl sdf nyVqf rhI. afdmpur qoNcux ky mMqrI bxy akflI afgU srUp isMGhurF nfl aqy ajokI BfrqI jnqf pfrtIivcoN sB qoN bËurg afgU lfl ikRÈnazvfnI qwk nfl injI nyV irhf. iesnyV ivc kdy rfjnIqk mwqBydF dI kuiVqxnhIN sI afeI.

cOQf invyklf pwK AunHF dI ÈKsIaqdf ieh sI ik Auh Kud ieh gwl ihwk Tokky kihMdy sn ik mYN dunIaF qoN bfhr iksyrwb dI hoNd ƒ nhIN mMndf, pr DfrimkÈKsIaqF nfl AunHF dI nyVqf hmyÈf rhIsI. afËfdI dI lihr ivc ivÈyÈ QF rwKxvfly nfmDfrI drbfr dy muKI siqgurUjgjIq isMG jI nfl iewk qrHF moh vflfnyV sI qy dovyN iewk dUsry df aQfhsiqkfr krdy sn. ies pwKoN kdy-kdyAuh ikhf vI krdy sn ik mYN pwkfpdfrQvfdI hF, pr myrf pdfrQvfdI hoxdf Bfv ieh qF nhIN ik mYN hornF dy ivcfrdf siqkfr nf krF. gurbfxI dI iewksmJfAuxI ‘ijqu duafrY AubrY iqqY lYhuAubfir` AunHF ny keI vfrI afpxIaF ilKqFdf ihwsf bxfeI sI. ies df arQ AuhmMndy sn ik ijs vI ivcfrDfrf jF prMprfdy muqfbk iksy dI qswlI huMdI hY, AusdI Aus prMprf df sfƒ siqkfr krnf

cfhIdf hY qy iksy vwl vI nPrq df ivKfvfkrnf TIk nhIN. iewk vfr qF iewk pUrflyK AunHF ny ‘nf ko bYrI nf hI ibgfnfsgl sMig hm kAu bin afeI` dy isrlyKnfl iliKaf aqy ikhf sI ik jy DrmF ƒmMnx vfly lok ies iewko quk dy arQ hIsmJ jfx qF sfry Bfrq dy lok hmyÈFleI lVn qoN ht skdy hn qy iksy vIpfsy kdI koeI dMgf jF Psfd nhIN ho skdf.

bhuq kuJ hor vI hY afnMd jI dIivlwKx ÈKsIaq df pRgtfvf krn vflf,ijhVf iksy vI iewko ilKq ivc nhINsmyitaf jf skdf. ies leI ienHF QoVHyijhy ÈbdF rfhIN pMjfbI bolI, pMjfbIpwqrkfrI aqy pMjfbI sfihq dI AusinvyklI ÈKsIaq afnMd jI ƒ ÈrDf dyPuwl Byt krn dI koiÈÈ kr irhf hF, ijnHFqoN iËMdgI ivc bhuq kuJ iswKx df sbwbsfƒ vI nsIb hoieaf sI.

iek ivlwKx ÈKsIaq sn kfmryz afnMd

Store For Sale

Call for pictures and more info.:Ph: 516-513-4933Ph: 516-513-4933Ph: 516-513-4933Ph: 516-513-4933Ph: 516-513-4933

Convenience and Grocery Store inColumbia City (Near Fort Wayne)

Indiana is for sale.Store is in 2500 Sq. Feet.

Next door 2 bedroom house 25X150 lotConstruction 1500 Sq. Feet (Apx.)

15 car parking 25X150

26-29


sincrvfr, 11 julfeI 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

mwD pRdyÈ ivc ivafpm Gply dIaFÉbrF aÉbfrF aqy tYlIivËnF Auqy lgfqfrcwl rhIaF hn. ho skdf hY, ieh lyK pfTkFdy hwQF qwk phuMcx qwk koeI hor Ébraihm ho cuwkI hovy aqy ivafpm dI‘aihmIaq` Gt geI hovy. ‘muwl dIaFÉbrF` dy dOr ivc ivafpm Gply ƒpwqrkfrI df iDafn iKwcx leI vwzI kImqqfrnI peI hY. jdoN ivafpm kfrobfr sIqF ieh lokF ƒ iËMdgI dy ibhqr mOikaFqoN mihrUm kr irhf sI aqy jdoN GplyvjoN byprd hoieaf hY qF ies df ÉUMÉfr rUpsfhmxy hY. qkrIbn Cy sflF dOrfn iesivafpm nfl kfrobfr vjoN jF ies dI GplyvjoN ÈnfÉq krn nfl keI jIaF dIaF mOqFhoeIaF hn. mIzIaf ivc ienHF mOqF dIigxqI pwcI qoN cflI qwk dwsI jf rhI hY.ienHF sfrIaF mOqF ƒ isDFqk aqy qknIkIpwKoN kudrqI mOq vjoN pRvfn nhIN kIqf jfskdf. ienHF ivcoN dssVk ‘hfdisaF` ivcmfry gey. pMj‘ÉudkuÈIaF` kr gey.do idl dy ‘dOry` aqyiek idmfg dI ns‘Ptx` kfrn pUry ho

gey. kuJ Èrfb nfl hoeIaF ibmfrIaFkfrn, dvfeIaF dy Ault asr aqy ÈwkIhflfq ivc ÌfnI sMsfr ƒ alivdf kihgey.

lMGy Èinwcr-aYq-somvfr (4-5-6 julfeI) ƒ iqMn mOqF hox kfrn iehmslf nËraMdfË krnf muÈikl ho igaf.pwqrkfr akÈY isMG, jblpur mYzIklkflj dy zIn zf[ arux Èrmf aqy trynIsb-ieMspYktr anfimkf KuÈvfhf dIaFmOqF ÈwkI hflfq ivc hoeIaF sn. zf[arux Èrmf qoN pihlF zf[ zI[ky[ sfkflykflj dy zIn sn ijnHF dI sfl pihlFÈwkI hflfq ivc mOq hoeI sI. aÉbfrFmuqfbk zf[ arux Èrmf ny ipCly idnINivafpm Gply nfl juVy do sO dsqfvyËspYÈl tfsk Pors (aYs[tI[aYP[) dyhvfly kIqy sn. pwqrkfr akÈY isMGiesy Gply nfl juVI mOq bfry Koj krrhy sn aqy iek mkqUlf dy mfipaF nflmulfkfq kr ky hty sn. zf[ arux ÈrmfdI lfÈ idwlI dy iek hotl ivcoN imlI aqyakÈY ƒ ByqBrI ibmfrI kfrn mUMh ivcoNJwg inklidaF hspqfl dfÉl krvfieafigaf. AunHF dI mOq mwD pRdyÈ dy JwbUafiËlHy ivc myGfngr ivc hoeI. trynI sb-ieMspYktr anfimkf KuÈvfhf jvfhrlflnihrU tryinMg sYNtr ivc qfienfq sI aqydwisaf igaf hY ik iesy sYNtr dy pUl ivcCfl mfr ky Aus ny ‘KudkuÈI’ kIqI.

mwD pRdyÈ pRoÌYÈnl aYgjfmInyÈnborz ƒ ihMdI ivc Cotf nfm ‘ivafpm’imilaf hY. ies df kMm dfÉly aqy BrqInfl juVy iemiqhfn lYxf hY. ivafpmGplf 2009 ivc byprd hoieaf aqy AusqoN bfad adflqI kfrvfeIaF, jFcF aqyKojF df dOr jfrI hY. ies Gply dy Gyryivc isafsqdfn, ieMqËfmIaf aqy

kfrobfrIaF df vwzf pUr afAuNdf hY. doÈIaFaqy nuksfn df aMdfËf Èfied kdy nf lwgyaqy Èfied kdy iksy ƒ ksUrvfr krfrnf idwqf jfvy, pr kuJ qwQ srb pRvfnqho gey hn. ieh Gplf hoieaf hY aqyies ƒ aMËfm dyx dy qrIky jFc eyjMsIaFqoN lY ky afvfm dI jfxkfrI ivc af cuwkyhn. ienHF qrIikaF ivc hI ies Gply dfÉfsf luikaf hoieaf hY. pihly qrIky qihqiemiqhfn vyly keI AumIdvfrF dI QFhuiÈafr ividafrQI bYTdy sn. dUjfqrIkf ieh sI ik ipCly sflF dy huiÈafrividafrQI dubfrf iemiqhfn idMdy sn aqyafpxy agly-ipCly AumIdvfrF ƒ nklkrvfAuNdy sn. qIjf qrIkf sI ikAumIdvfr iksy suafl df juafb dyx dIQF KflI ÈIt vfps PVf idMdy sn. ienHFKflI ÈItF Auqy iËafdf nMbr Br idwqyjFdy sn. bfad ivc sUcnf dy aiDkfrqihq ieh ÈItF dyKx dI mMg kIqI jFdIsI aqy Bry nMbrF muqfbk juafbIinÈfnIaF lgf idwqIaF jFdIaF sn. iesnfl Gply df sbUq imt jFdf sI. ieskfrobfr ivc vwzIaF vwzIaF rkmF jybFbdldIaF sn.

ienHF qrIikaF nfl qYa ho jFdf hYik ieh Gplf iksy lflcI bMdy jFbyeImfn aÌsr jF amIr mfipaF dy ÉfqynhIN pfieaf jf skdf. ieh sfry qwq aqyqbky Gply df ihwsf hn pr ieh pUryiemiqhfn dy ZFcy ƒ munfÌfmuKI moVf dyxdf mslf hY. ies ivc Aupr qoN hyTF qwkisafsqdfn, ieMqËfmIaf, kfrobfrI,kflfbfËfrI, ividafrQI aqy mfpy Èfimlhn. ies nfl isafsI, pRbMDkI, smfjkaqy isDFqk qMdF juVIaF hoeIaF hn josmuwcy inËfm dy Éfsy dI numfieMdgIkrdIaF hn. mOjUdf inËfm iBRÈtfcfrivroDI muihMm dy nfm Auqy iBRÈtfcfrIaFƒ sËf dy skdf hY aqy kuJ ksUrvfrpqvMiqaF dI blI lY skdf hY. ies mfmlyivc sfbkf iswiKaf mMqrI lkÈmI kFqÈrmf qoN lY ky ivafpm df ieMqËfmIaf,aÌsrÈfhI aqy dlflF dI vwzI igxqIiÉlfÌ kfrvfeI hoeI hY. Gply dy dovyNpfsy ielËfmF ivc iGry lokF ƒ kfrvfeIaqy jFc dy Gyry ivc ilaFdf igaf hY.irÈvqÉorF iÉlfÌ kfrvfeI hY qF iesGply rfhIN nOkrIaF lYx/idvfAux aqydfÉly lYx/krvfAux vfilaF ƒ vI jFcdy Gyry ivc ilaFdf igaf hY. ielËfm dfGyrf muwK mMqrI iÈvrfj isMG cOhfn aqygvrnr rfm nryÈ Xfdv qwk PYilafhoieaf hY. rfm nryÈ Xfdv df puwqr ÈYlyÈies Gply ivc mulËm sI aqy Aus dImOq ByqBry hflfq ivc hoeI sI. iesy qrHFgvrnr dy ivÈyÈ aÌsr Dnrfj XfdvdI iesy Gply ivc igRÌqfrI hoeI sI.gvrnr ny sMivDfnk aÉiqafr qihqafpxy iÉlfÌ jFc nf krn leI mwD pRdyÈdI hfeI kort qwk phuMc kIqI sI. AunHFiÉlfÌ kfrvfeI rok idwqI geI hY aqyjFc jfrI hY. Auh sqMbr 2016 ivcgvrnr vjoN syvfmukq hox vfly hn aqyspYÈl ienvYstIgyitMg tIm muqfbk AunHFiÉlfÌ syvfmukq hox qoN bfad kfrvfeIhovygI. sMivDfn dI aÉiqafrI vfV aMdrbYTy gvrnr BfvyN bc jfx pr ies nfl

ieh sfbq ho jFdf hY ik gvrnr dy ahudyleI ieÉlfkI suaflF dI koeI aihmIaqnhIN hY. dUjf pfsf ieh hY ik ivafpm dIGply vjoN mfr mulk dy sMivDfnkahuidaF qwk hY ijnHF dIaF aÉiqafrIirafieqF ƒ hux jmhUrIaq df ihwsf nhINmMinaf jf skdf.

jy Xog idvs dI srkfrI mÈk ivcÈmUlIaq nf krn kfrn Aup rfÈtrpqIhmId aMsfrI iksy rfÈtrI svYmsyvksMG dy afgU mfDvn dy suaflF dy Gyryivc afAuNdy hn qF mwD pRdyÈ df gvrnrieÉlfkI jF mulkpRsqI dy suaflF ivcÈumfr ikAuN nhIN huMdf? jdoN nryNdr modIafËfdI idvs mOky qqkflI pRDfn mMqrIzf[ mnmohn isMG dI qkrIr ƒ inÈfnfbxf skdf hY qF mwD pRdyÈ df gvrnrnËraMdfË ikvyN ho jFdf hY? jy coxF qoNbfad Bfjpf dy gvrnr lgfAux leIpurfxy gvrnr htfAux dI mÈk ho skdIhY qF rfm nryÈ Xfdv nfl sFJ df suaflqF puwiCaf hI jfxf cfhIdf hY? ieh suaflaihm jfp skdy hn pr ivafpm df ÉfsfienHF ƒ bymfanf kr idMdf hY. iBRÈtfcfrzf[ mnmohn isMG dI srkfr vyly gwTjoVdIaF mjbUrIaF krfr idwqf jFdf sI prnryNdr modI dy dOr ivc Èfndfr bhumqdI srpRsqI ivc mUMhËor ho jFdf hY.

ivafpm Gplf ivwqI pfVy ƒ vDfAuxaqy pwkf krn dI mÈk hY jo mnmohn-modI dI KuwlHI mMzI vflI syD nfl mylKFdI hY. dfÉilaF aqy nOkrIaF qoN mihrUmkOx ho irhf hY? ilafkq dy bfvjUd ÊrIbqbkf. irÈvq dy kOx irhf hY? amIrpqvMqf. irÈvq lY kOx irhf hY? amIrpqvMqf. amIrF dI ies Kyz ivc smuwcfinËfm Èfiml hY qF smwisaf kI hY? jdoNsrkfr ivAu NqbMd ZMg nfl inwjIkfrobfrIaF ƒ irafieqF aqy CotF dy kysrkfrI adfiraF ƒ nËraMdfË krdI hYqF ivafpm ƒ iesy srkfrI snaq dfihwsf ikAuN nhIN mMinaf jf skdf?invyÈkfrF ƒ jdoN kfƒnI Gyry ivcpRvfngIaF nhIN imldIaF qF kfƒnI soDFdy vfady pRDfn mMqrI kOmFqrI mMcF AuWqykrdy hn. jy afpxy bwicaF ƒ dfÉly jFnOkrIaF idvfAux leI amIr kfƒnI Gyryƒ moklf krdy hn qF ieh vwKrI gwlikvyN hoeI? jdoN isafsqdfn mMqrIaF vjoNafpxy inwjI kfrobfr vDfAuNdy hn pr AunHFdy srkfrI mihkmy Gfty ivc jFdy hn qFieh ivafpm dI kVI ikAuN nhIN huMdf?inwjI invyÈ aqy srkfrI ahudy dfmnmohn-modI irÈqf nOkrIaF aqydfÉilaF dy mfmly ivc vwK ikAuN ho skdfhY? jy koeI rjq gupqf nfm df kOmFqrIivwqI aprfDI srkfrI srpRsqI hyTirafieqF aqy CotF lY ky mYzIkl iswiKafdy kfƒnI pwKoN ÊYr-pRvfnq adfry KolHskdf hY qF koeI pqvMqf irÈvq dy kyafpxy nflfiekF ƒ lfiek ikAuN nhIN bxfskdf? ienHF suaflF dI Pihirsq bhuqlMmI ho skdI hY. ivafpm Gply dy Éfsydf mOjUdf inËfm nfl myl Kfxf aihmsuafl hY. ivafpm dIaF jVHF ieMnIaFzUMGIaF hn ik iBRÈtfcfr ivroDI muihMmjF srkfrI mÈk ies Auqy prdf pfAux

ivafpm dI mMzI ‘c srkfrdf mnmohn-modI Éfsf

dljIq amIPon: +91-97811-21873

(bfkI agly sPy ‘qy)

ivafpm Gplf ivwqI pfVy ƒ vDfAux aqy pwkf krn dI mÈk hY jo mnmohn-modI dI KuwlHI mMzI vflI syD nfl mylKFdI hY. dfÉilaF aqy nOkrIaF qoN mihrUm kOx ho irhf hY? ilafkq dy bfvjUd ÊrIb qbkf. irÈvq dy kOxirhf hY? amIr pqvMqf. irÈvq lY kOx irhf hY? amIr pqvMqf. amIrF dI ies Kyz ivc smuwcf inËfm ÈfimlhY qF smwisaf kI hY? jdoN srkfr ivAuNqbMd ZMg nfl inwjI kfrobfrIaF ƒ irafieqF aqy CotF dy ky srkfrIadfiraF ƒ nËraMdfË krdI hY qF ivafpm ƒ iesy srkfrI snaq df ihwsf ikAuN nhIN mMinaf jf skdf?

kYptn dI bVHk!gyVy idwlI drbfr dy bhuq mfry, nIq AunHF dI jfpy nf KrI hY jI.guwJf Byd hY QfpVf dvy ikAuN nf, bIbI sonIaf kfs qoN zrI hY jI.rohb pfAux leI ‘rfjy’ ny rfhul Auqy, hlcl ivc pMjfb dy krI hY jI.afeIaF kwcIaF qRylIaF mwiQaF ‘qy, ijhVy kihMdy sI ‘pfrtI’ mrI hY jI.cfhuMdy lok ‘qbdIlIaF’ hox CyqI, qFhIEN rYlI jlMDr dI BrI hY jI.‘kYptn’ af igaf ‘tIm’ nUM nfl lY ky, zFg moZy `qy Pyr hux DrI hY jI.

‘ivafpm’ mwD pRdyÈ pRoPYÈnl aYgËfmInyÈn borz df ihMdI ivc CotfnF hY. ieh srkfrI borz sUby dy vwK vwK srkfrI ivBfgF ivc nOkrIaFleI inXukqIaF krn aqy ividak sMsQfvF ivc dfKilaF leIiemiqhfn lYNdf hY. borz dy ies kfrj ivc byinXmIaF dIaF gwlF 1995dy nyVy-qyVy hoxIaF ÈurU hoeIaF, pr pUry pMj sfl bfad 2000 ivc hIies sbMDI kys drj ho sikaf. AuNj ies aYP[afeI[afr[ Auqy vI koeIkfrvfeI nhIN hoeI. iPr 2009 ivc pRI-mYzIkl tYst (pI[aYm[tI[) bfryvwzy pwDr Auqy iÈkfieqF irport hoeIaF. ieh tYst mYzIkl kfljF ivcdfKly leI huMdf hY. axigxq iÈkfieqF qoN bfad srkfr ny ies mfmlydI jFc leI kmytI bxf idwqI. ies kmytI dI irport iqafr hox nMU BfvyNqkrIbn do sfl lwg gey, pr irport iqafr ho geI aqy ies sbMD ivc100 dy krIb bMdy igRPqfr kr ley gey. lokF dI vfr vfr mMg aqysrgrmI ipCoN mwD pRdyÈ srkfr nMU 2012 ivc spYÈl tfsk Pors(aYs[tI[aYP[) vI bxfAuxI peI. aglI pux-Cfx qoN bfad mfmlf bhuqgMBIr ho igaf aqy 2013 ivc ieMdOr puils ny 20 jixaF nMU igRPqfr krilaf. ienHF igRPqfrIaF qoN bfad Gply dy sMcflk jgdIÈ sfgr dIigRPqfrI hoeI aqy hOlI hOlI ies Gply nfl vwzy vwzy isafsqdfnF,nOkrÈfhF, borz dy mulfËmF aqy ivcoilaF dy nF juVny ÈurU ho gey. ieskys ivc hux qwk 2000 qoN vwD lok igRPqfr ho cuwky hn ijnHF ivc sUby dysfbkf isiKaf mMqrI lkÈmI kFq Èrmf smyq 100 dy krIb isafsIlIzr Èfml hn. ieh lok motIaF rkmF lY ky pRIiKafrQIaF nMU vwK vwKZMgF-qrIikaF rfhIN pfs krvfAuNdy sn.

ies Gply ivc sUby dy rfjpfl rfm nryÈ Xfdv df nF vI vwijaf.rfjpfl df puwqr ÈYlyÈ Xfdv Tyky ‘qy BrqI kIqy aiDafpkF vfly kysivc Èfml sI. mgroN mfrc 2015 ivc Aus dI lfÈ ByqBrI hflq ivcAus dy GroN imlI. ‘ivafpm’ ivc muwK mMqrI iÈvrfj isMG cOhfn df nFvI bol cuwkf hY. iehI nhIN, ies kys dIaF qfrF hux afr[aYs[aYs[lIzrF nfl vI juV cuwkIaF hn. ies kys dy sbMD ivc hux qwk 50 dykrIb mOqF ho cuwkIaF hn. sB qoN pihlI mOq 21 nvMbr 2009 nMU hoeI sIaqy mrn vflf ivkfs isMG Tfkur ies Gply ivc ivcolf sI.

isqmËrIPI ieh rhI ik kwlH qwk ieh Gplf lokl hI sI. iek-doaKbfrF nMU Cwz ky ieh mfmlf iksy kOmI aKbfr dy kflmF df ihwsf nhINbixaf. hux jdoN 4-5-6 aqy 7 julfeI nMU cfr idnF ivc AuproQlI cfrmOqF hoeIaF, qF ikqy jf ky mIzIaf dI nINd tuwtI. drasl ienHF cfrimRqkF ivcoN iek pwqrkfr akÈY isMG vI sI jo ies mfmly dI pux-Cfxkr irhf sI aqy ies qoN bafd hI ieh mfmlf kOmI aKbfrF dI surKIbx sikaf. hux ies mfmly dI gUMj suprIm kort qwk vI awpV geI hY.ies mfmly nMU AuTfAux vfly cIkF mfrdy hP gey, pr AunHF dI gwl iksy nyvI nhIN suxI. AunHF hr dPqr, ieQoN qwk ik adflqF ivc vI twkrFmfrIaF, pr iksy dy vI kMn Auqy jMU qwk nhIN srkI. AunHF Auqy lgfqfrhmly huMdy rhy, hr hmly dI irport adflq qwk vI puwjdI rhI, pr iehGplf krn vfly ieMny qkVy qy qfkq vfly sn ik iensfP vI aMnHf hoigaf. hux jdoN aiq dI afeI nMU ies kys nfl idwlI dI srkfr vI ihwlgeI hY qF ikqy jf ky muwK mMqrI iÈvrfj isMG cOhfn ny ies kys dI jFcsI[bI[afeI[ qoN krvfAux leI hfmI BrI hY. isafsI gilafiraF ivccrcf ieh vI hY ik pihlF hI isafsI skYNzlF ivc iGrI modI srkfr nyafpxI Kwl bcfAux Kfqr hI sI[bI[afeI[ jFc vflf pwqf Kyizaf hY. iehqwQ icwty idn vFg sfP hY ik sI[bI[afeI[ BfvyN afpxy pwDr Auqy jFckrn leI mÈhUr hY, pr swc ieh vI hY ik mOky dI srkfr df ies jFceyjMsI Auqy ikMnf iËafdf asr huMdf hY. AuNj iek gwl hux spÈt hY ikies kys dIaF prqF hor KuwlHxgIaF aqy pqf lwg skygf ik ies GplyAuqy prdf pfAux leI ieMnI vwzI KUnI Kyz kOx Kyz irhf hY. ieh Kyz KyzxvfilaF ny mfnvqf dy prKcy Auzf Cwzy hn, aYn Ausy qrHF ijs qrHFisafsI lIzr afpo-afpxy sOVy ihqF leI afm lokF dI blI dyx leIsdf iqafr hI rihMdy hn. ieh Bfrq dI jmhUrIaq aMdr cwldy gorKDMdy df iek kx mfqr hY. hr QF aijhy DMdy cwl rhy hn aqy ijnHFiËMmyvfr lokF ny aijhy DMidaF nMU zwkxf hY, Auh Kud hI ies Kyz df ihwsfbxy hoey hn. iesy kr ky afm bMdf hr Kyqr ivc PylH ho irhf hY. mulkclf rhy lokF nMU Èfied ajy ieh Kbr nhIN ik afm bMdy dy PylH hox nflmulk vI kdI pfs nhIN ho skdf. sMBv hY ik ies qwQ nMU ‘ivafpm’ GplyvFg kuJ smyN leI dbfa ky rwiKaf jf sky, pr ieh qYa hY ik lok iksyidn qF ies PylH-pfs df ihsfb mMgxgy.

ivafpm vpfr qy isafsq


grIs df sMkt aqy rfieÈumfrIÈrqF afDfrq krËy aqy afriQk suDfr qyËI nfl lfgU kIqy jfx nfl ijs qrHF dI qbfhI mwcI, ies ivcoN swqfDfrI inAUzYmokryitk pfrtI aqy ivqI iqwkVI iÉlfÌ ivafpk lok roh AuBiraf. ies dOrfn srgrm keI jQybMdIaF ny iml ky ‘sIirËf`gwTjoV bxfieaf. ies ny lok ivroDI nIqIaF iÉlfÌ iqwKy sMGrÈF dy nfl-nfl sMsdI lVfeI vI lVI aqy jnvrI 2015 ivchoeIaF coxF ivc ‘sIirËf` ƒ kul 36[3% vot hfsl hoey aqy 300 mYNbrI sMsd ivc ies dy 149 mYNbr cuxy gey. iswty vjoN 26jnvrI 2015 ƒ sIirËf ny gwTjoV srkfr bxfeI ijs dy pRDfn mMqrI alYkiss isprfs bxy. sIirËf ny afriQk hflq ƒ bdlxleI bdyÈI krËdfiqaF nfl ÌYslfkun gwlbfq `qy Ëor idwqf.

pMj julfeI ƒ XUnfn (grIs) dy lokFny XUro Ëon dIaF ÈrqF bfry rfieÈumfrIaMdr ÈrqF dy iÉlfÌ 61% vot pf ky AunHFsfrIaF lok ivroDI qfkqF dy mnsUibaFAupr pfxI Pyr idwqf jo sfmrfjI DONs ƒkbUl kr lYx dIaF nsIhqF dy rhy sn.XUrpI XUnIan aqy afeI[aYm[aYP[ zUMGyafriQk sMkt ‘c iGry grIs ƒ vwD qoNvwD dIvflIaf bxf ky afpxIaF ÈrqFmMnvfAux dI iGnfAuxI cfl cwl rhy sn.AunHF leI sMktmeI hflq ƒ blYkmyl dfieh bhuq sfËgr mOkf sI.

25 jnvrI 2015 dIaF kOmI coxFivc XUnfnI lokF ny sIirËf srkfr ƒ

ies Ìqvy nfl ijqfieaf sI ik Auh pihlIsrkfr dy nvAudfrvfdI ‘suDfr` rwdkrngy, pr sIirËf srkfr Aultf XUrpIXUnIan kimÈn, XUrpI XUnIan kyNdrIbYNk aqy afeI[aYm[aYP[ (kOmFqrI mudrfkoÈ) dI iqwkVI nfl aYmrjYNsI shfieqfbfry gwlbfq clf ky sMkt dy vkqI EhV-pohV ivc juwt geI. ipCly cfr dhfikaFqoN rfj krn vflIaF knËrvyitv aqysoÈl zYmokryt pfrtIaF nfl iml kyiqwkVI vloN nvAudfrvfdI nIqIaF QopIaFgeIaF. 2010 qoN lY ky grIs, jdoN qoNieQoN dI pihlI srkfr aqy iqwkVIdrimafn smJOqf hoieaf, nvAudfrvfdIZFcf-ZlfeI suDfrF c hor qyËI ilafAuxdy qjrby dI pRXogÈflf bixaf hoieafhY. krËy df sMkt AunHF leI nvAudfrvfdIsuDfrF ƒ hor qyËI nfl ËrbF dyx dfvDIaf bhfnf hY. Auh grIs ƒ nmUnf bxfky iehI ktOqIaF bfkI XUrpI mulkF AuprQopxIaF cfhuMdy hn; jdik ienHF ktOqIaFny imsr, spyn aqy afierlYNz dIafriQkqf `c siQrqf ilafAux dI QFburI qrHF qbfh kIqf hY.

krËy bfry smJOiqaF ËrIey pMj sflFivc jo pYsf (254 arb XUro) grIs ƒidwqf igaf, Aus df 92-93% pihlykriËaF dI adfiegI vjoN jrmn, PrFsaqy hor bdyÈI bYNkF dy hwQF ivc vfpsjFdf irhf. krËy moVidaF grIs dy kuwlivqI vsIly incoVy jf cuwky hn aqy huxAuh krËy dIaF ikÈqF moVn dI hflq

ivc nhIN. 80% krËf XUrpI XUnIan aqyafeI[aYm[aYP[ df hY. 30 jUn 2015 ƒafeI[aYm[aYP[ qoN ley krËy dI 1[8 arbXUro dI ikÈq moVn qoN asmrwQ hoxkfrn grIs izPfltr ho cuwkf hY. ies ƒAumId sI ik XUro Ëon (XUrpI XUnIan dy19 dysF dI mudrf XUnIan ijnHF dI krMsIXUro hY) aYmrjYNsI PMz jfrI kr dyvygfijs dy shfry ieh pMj sflF qoN krËy moVdfafieaf hY. srkfr sMkt ƒ tflx leIafeI[aYP[aYP[ qoN pfsf vwt ky XUro Ëondy 500 arb XUro dy XUrpI siQrqf ZFcyivcoN 30 arb XUro hor aYmrjYNsIshfieqf mMg rhI sI ijs nfl agly dosfl qk dyxdfrIaF df Bugqfn jfrIrwiKaf jf sky. sMkt ieMnf iËafdf hY ikrfieÈumfrI hox qk srkfr ny iek hÌqfbYNkF bMd rwKIaF aqy ivqI kMtrol lfgUrhyy ijs nfl bYNkF ivcoN sImq ngdI hIkZfeI jf skdI sI. pihlF sIirËf srkfrny ikhf ik jy 30 jUn qk smJOqf isrynhIN lgdf qF Auh krËf moVn bfry socxdI bjfey pYnÈnF aqy qnÉfhF dyx ƒqrjIh dyvygI. iPr srkfr hor krËybdly srkfrI ÉricaF ivc qjvIËÈudfvwzIaF ktOqIaF krn aqy tYks vDfAux(vYilAU aYizz tYks) dIaF ÈrqF mMnxleI vI iqafr ho geI ijs ƒ ieh“Ëlflq BrIaF” kih rhI sI. srkfrXUro Ëon qoN qoV-ivCoVf kr ky ‘birks’mulkF vloN kfiem kIqy inAU izvYlpmYNtbYNk ivc Èfml hox bfry vI ivcfr krrhI hY jo 2014 `c bxfieaf igaf. jyieMj huMdf hY qF purqgfl, spyn, ietlI,afierlYNz vrgy kmËor arQcfry vI iehsoc skdy hn.

afriQk suDfr lfgU krdy vkq iehpRcfr kIqf igaf ik ieh nIqIaF srkfrIkrËy ƒ GtfAux aqy rogI afriQkqf ƒqMdrusq krn leI lfgU kIqIaF jfrhIaF hn. hkIkq ‘c ieh afriQkqfaqy lokF dI smfjI iËMdgI leI prlobx ky afeIaF. jdoN 2010 ivc smJOqfkIqf igaf, AudoN krËf mulk dI jI[zI[pI[df 126[8% (299[5 arb XUro) sI, huxieh 176% (323 arb XUro) ho cuwkf hY.inwjI Kyqr ivc Gwto-Gwt Aujrq 741XUro qoN 580 XUro rih geI hY. iek kroV10 lwK dI afbfdI vfly mulk ivcoN ipClycfr sflF ivc 3 lwK lok prvfs kr

gey. ienHF ivcoN 130000 mfstr aqypIaYc[zI[ izgrIaF vfly mfhr nOjvfnhn. ÉudkuÈI krn vfilaF aqy byGry lokFdI igxqI ivc qyËI nfl vfDf hoieaf.aOrqF, ikrqIaF, prvfsIaF aqy mulfËmFAupr ies df sB qoN mfVf asr ipaf.iswiKaf, ishq syvfvF leI PMz nf hoxkfrn srkfrI skUl aqy hspqfl pUrIqrHF bMd hox iknfry hn. srkfr kmËorihwisaF leI rfhq pYkyj dyxf cfhuMdI hY.iqwkVI vloN Aultf qnÉfhF qy pYnÈnF ivcvwzIaF ktOqIaF krn aqy tYks vDfAuxleI dbfa pfieaf jf irhf hY.

ilhfËf grIs ies vkq ieiqhfsdy sB qoN gMBIr afriQk sMkt dI lpytivc hY. ies Aupr iek pfsy iejfrydfriqwkVI df AudfrIkrn dy suDfr jfrI rwKx

aqy nvIaF ÈrqF mMnx df BfrI dbfahY, dUjy pfsy afriQk qbfhI vfly ‘suDfrF`ivruwD afm lokF ivc Ëbrdsq roh hY.

grIs jUn 2000 qoN XUrpI XUnIanaqy pihlI jnvrI 2001 qoN XUro Ëon ivcÈfml hY. ies dI afriQkqf muwK qOr ‘qysyvfvF dy Kyqr Auqy itkI hoeI hY.afriQkqf ivc syvfvF dy Kyqr df ihwsf80[6% hY, jdik snaq aqy KyqI KyqrFdf ihwsf kRmvfr mihË 16% aqy 3[4%hY. afriQk suDfrF dy ipCfKVI dOr ny nfisrÌ syvfvF, sgoN snaq aqy KyqI KyqrFƒ vI burI qrHF pRBfivq kIqf. ies nflavfm dI iËMdgI bhuq duwBr ho geI.

1980ivaF dy aÉIr ‘c jdoN pihlIdÌf hkUmq ny bjt Gfty kfrn nfgirkFƒ idwqIaF jf rhIaF shUlqF ‘c ktOqIlfgU kIqI, AudoN vI ies ƒ avfm dy iqwKy

ivroD df sfhmxf krnf ipaf sI. XUroËon ivc Èfml ho ky grIs dI srkfr nyXUrpI XUnIan dy inrdyÈF qihq ‘afriQksuDfr pRogrfm‘ lfgU kIqf. ies ny dUr-sMcfr aqy b Y N ik Mg K yqrF d y‘afDuinkIkrn‘, XUrpI kyNdrI bYNk dysihXog nfl afpxI ivksq iÈipMgsnaq ƒ aflmI mukfbly df bxfAuxfaqy hor vwzy afriQk ‘suDfr‘ kIqy. iesnfl 2001-07 dy dOrfn ies dI jI[zI[pI[(kul GrylU pYdfvfr) vD ky 4[11% ËrUrho geI jo 1980-90 aqy 1991-2000dy arsy dOrfn kRmvfr 0[7% aqy2[36% sI, pr jdoN grIs Aupr XUrpIXUnIan aqy hor ivqI sMsQfvF dy kriËaFdf boJ hwdoN twipaf aqy nfl hI jdoN sMsfrdI afriQkqf 2007-08 dy amrIkI

ivqI sMkt dI lpyt ivc af geI qF grIsdI afriQkqf vI lVKVf geI. 2008-11 ivc ies dI jI[zI[pI[ ivc sflfnf -3[825% dI igrfvt afeI jo 2012 ivcvD ky -7[0% ho geI. 2013 ivc iehdr -3[9% rhI aqy 2014 ivc vIigrfvt df ruJfn jfrI irhf. ilhfËfafriQk vfDf vI siQr nhIN irhf, sgoNamIr ÊrIb df pfVf bhuq qyËI nflviDaf. dUjy pfsy, rfjkI afmdnI dymukfbly srkfrI Ércy dI ÌIsdI vDdIgeI. nqIjy vjoN, bjt Gftf vI vDdf igaf.2013 ivc ieh jI[zI[pI[ df 12[2% hoigaf. afm byroËgfrI dI dr 2014 ivclgBg 30% ho cuwkI hY, nOjvfnF ivcbyroËgfrI dI dr 65% qk hY.

ies dOrfn ivqI iqwkVI ny grIs dIafriQkqf ƒ krËy ‘c jkV ilaf. XUrpIXUnIan dI aMkVf eyjMsI XUrostYtanusfr 2009 ivc ies mulk AuprkrËf, jI[zI[pI[ df 126[8% sI jo 2010ivc 176% ho igaf. hfl hI ivc ‘dgfrzIan’ dy hwQ lwgI iqwkVI dI aMdrUnIirport ivc vI spÈt mMinaf igaf hYik jy grIs srkfr tYksF aqy srkfrIÉrcF bfry suDfrF df pUrf pulMdf lfgUkrnf vI mMn lYNdI hY ijs dI Aus qoN mMgkIqI jf rhI hY, iPr vI 2030 qk Ausƒ “asih krËy” dy sMkt df sfhmxfkrnf pvygf.

ÈrqF afDfrq krËy aqy afriQksuDfr qyËI nfl lfgU krn nfl ijs qrHFdI qbfhI mwcI, ies ivcoN swqfDfrI inAUzYmokryitk pfrtI aqy ivqI iqwkVI iÉlfÌlok roh AuBiraf. ies dOrfn srgrmkeI jQybMdIaF ny iml ky ‘sIirËf` gwTjoVbxfieaf. ies ny lok ivroDI nIqIaF

iÉlfÌ iqwKy sMGrÈF dy nfl nfl sMsdIlVfeI vI lVI aqy jnvrI 2015 ivccoxF ivc ‘sIirËf` ƒ 36[3% vot hfslhoey aqy 300 mYNbrI sMsd ivc ies dy149 mYNbr cuxy gey. iswty vjoN 26 jnvrI2015 ƒ sIirËf ny gwTjoV srkfr bxfeIijs dy pRDfn mMqrI alYkiss isprfsbxy. sIirËf ny afriQk hflq ƒ bdlxleI bdyÈI krËdfiqaF nfl ÌYslfkungwlbfq qy Ëor idwqf. lokF ƒ sIirËf qoNkfÌI AumIdF sn. coxF qoN pihlF Aus nyjo lok-pwKI vfady kIqy sn, Aus dy AultmihË 25 idn bfad, Bfv 20 PrvrI ƒXUrpI XUnIan nfl jo smJOqf kIqf igaf,Auh cox vfaidaF qoN Ault sI. ies ny‘bylafAUt pRogrfm` jfrI rwKx, mOjUdfkriËaF aqy ktOqI AuprfilaF ƒ aglycfr mhIny qk vDfAux, XUrpI XUnIandI iÉlfÌq nf krn, bYNkF dy kOmIkrn dyÌYsly pfsy Dr dyx aqy pRfeIvyt iswiKafqy hor sMsQfvF ƒ inÈfnf nf bxfAux ƒsihmqI idwqI.

ies smJOqy iKlfÌ nf isrÌ grIs,sgoN XUrpI XUnIan aqy dunIaF dyiËafdfqr mulkF dy jfgrUk ihwisaF ivcivafpk pRqIkrm hoey. ies ƒ XUrpIXUnIan awgy gozy tykx dI kfrvfeImMinaf igaf. drasl ieh sIirËf dI‘suBfivk mjbUrI` nhIN, ijvyN kuJ mwD-mfrgI KwbIaF-jmhUrI qfkqF smJdIaFhn, ieh AunHF dy pRogrfm dI sImqfeI hY.

drasl, sIirËf srkfr n ypihlIaF srkfrF dI suDfrF dI nIqI qoNrfhq pfAux leI iqwkVI, Éfs kr kyXUrpI XUnIan awgy lylHVIaF kwZx df jorfh aÉiqafr kIqf sI, Aus df iswtfkrËy dy vDx aqy afriQkqf dI qbfhIqoN isvfey hor koeI ho vI nhIN skdf sI.XUrpI kyNdrI bYNk ny grIs dIaF bYNkF dIkriËaF qk phuMc ‘qy rokF lf ky jfx-buwJ ky BYa df mfhOl bxf ky AuQoNsrmfieaf kwZ iljfx dy hflfq pYdf kridwqy aqy srkfr Aupr dbfa bxfeI rwKxleI bhuq ingUxy aYmrjYNsI krËy hI idwqy.aYmrjYNsI mdd dIaF ÈrqF bfry 5 julfeIdI rfieÈumfrI krfAux dy srkfr dy ÌYslyƒ dyK ky iqwkVI ny grIs dI afriQkqfƒ hor dIvflIaf krn leI jo nvyN kdmcuwky, Auh grIs dy lokF ƒ ieh aihsfskrfAux leI sn ik Auh Buwl jfx iksfmrfjI ivqI srmfey dI qfkq ƒ vMgfrskdy hn, pr grIs dy lokF ny Jukx dIQF rfieÈumfrI ivc AunHF dIaF ÈrqF Tukrfky TokvF jvfb idwqf hY.

sIirËf df qjrbf sfbq krdf hYik spÈt smfjvfdI pRogrfm dI axhoNdaqy ienklfbI bdlfE dI QF pfrlImYNtrIrfh aÉiqafr kr ky srmfeydfrf pRbMDdI swqf Auqy kfbË ho ky lokF df Blfcfhux vflIaF qfkqF dIaF sImfvF kIhn. Auh srmfeydfrI pRbMD nfl afr-pfr dI lVfeI nhIN lV skdIaF.aijhIaF pfrtIaF vfady kr kyswqfnÈIn qF ho skdIaF hn, prsrmfeydfrf pRbMD df rfjsI cOKtf AunHFƒ koeI kfrgr lok-pwKI suDfr krn dIiejfËq nf idMdf hox kfrn cfhuMidaFhoieaF vI Auh kuJ nhIN kr skdIaF.afiÉrkfr Auh iesy pRbMD ƒ mËbUq krnleI bwJIaF hoeIaF hn. grIs df qjrbfAunHF leI vI sbk hY jo afm afdmIpfrtI (afp) qoN ihMdusqfn dI ibhqrIaqy qrwkI dI qvwko krdy hn.

grIs dy sMkt df asl hwlsrmfeydfrI pRbMD ƒ Éqm krn, XUrpIXUnIan aqy nfto ‘coN qurMq bfhr afAux,sfry bdyÈI krËy rwd krn, XUro dI QFafpxy mulk dI kfrMsI dubfrf cflU krnnfl hI sMBv hY. hux dyKxf ieh hY iksIirËf srkfr rfieÈumfrI df Pqvf hfslkr ky sfmrfjI srmfeydfrI dy iÉlfÌlVfeI ivc ikQoN qk KVHdI hY.

bUtf isMGPon: +91-94634-74342

ivc nfkfmXfb rhI hY.srkfrI adfiraF aqy srkfr leI

ivafpm ‘swp dy mUMh ivc kohV ikrlI`hY ijs ƒ Cwzx nfl modI-qfkq dfqilwsm tuwtdf hY aqy ingl jfx nfl‘ivkfs` df iklHf ZihMdf hY. srkfr leIivafpm bfry ÌYslf azfnI aqy Ebfmfƒ muÉfqb ho ky kIqf jf skdf hY. jy zf[mnmohn isMG hr mOky Ebfmf nfl Bfrqdy ipafr df ieËhfr krdy rhy hn qFmodI df cox rwQ azfnI dy jhfË ivc svfrho ky idwlI phuMicaf hY. jy zf[ mnmohnisMG kdy rqn tftf dI inwjI iËMdgI dfsiqkfr krnf nhIN Buwly qF modI ny Ebfmf

ƒ nfm nfl bulf ky Bfrq df mfxvDfieaf hY. ies dOr ivc KuwlHI mMzI dyafphudrypx ƒ srkfrI srpRsqI ivcilafAux leI kOmFqrI adfiraF qoN lY kymukfmI kfrobfrIaF df vwzf gwTjoV hY. jyies gwTjoV ƒ ivafpm df srkfrI rUpmMn ilaf jfvy qF mwD pRdyÈ vfly ivafpmdy nkÈ iËafdf AuGV afAuNdy hn. srkfrny iswiKaf dy hr Kyqr ivc prvfsIaFaqy aÉiqafrI ÉfiqaF ivc dfÉly vycxdf ruJfn ÈurU kIqf hY aqy ivafpm dfies ƒ KuwlHI mMzI ivc bolI lgfAux vflIiKVkI hY. jy mulkF ivc KuwlHI mMzI dIaFnIqIaF lfgU krvfAux leI qfnfÈfhI, jMgaqy jmhUrIaq df shfrf ilaf jf skdf

ivafpm dI mMzI ‘c srkfr[[[(ipCly sPy dI bfkI)

hY qF ivafpm ƒ byprd krn vflyieÉlfkI inËfm ƒ sVk hfdsf ikAuN nhINiml skdf? kOmFqrI pwDr AuWqy KuwlHI mMzIdf ivroD krvfAux vfly aiqvfdI, dyÈDrohI, ÊYr-jmhUrI aqy ÊYr-mnuwKIkrfr idwqy gey hn.

AunHF df ÉUn ËÉmF rfhIN vigaf hYaqy QuVHF rfhIN suwikaf hY. ivafpm Auqysuafl krn vfilaF ƒ twkry sVkhfdsy, AunHF dy mUMhF ivcoN inkldIËihrIlI Jwg, jvfn Aumry pey idl dydOry aqy PtIaF idmfÊ dIaF nsF jF hwzFivc rc geI mxFmUMhI Èrfb mOq ƒkudrqI nhIN bxf idMdI. ieh afvfm dIÊYr-mnuwKI kfƒnI GyrfbMdI iÉlfÌieÉlfkI lVfeI hY. ies lVfeI ivc ÉUnzronF dI mfr nfl vihMdf hY qF nIqIaFdI mfr nfl suwkdf hY.


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

zfieinMg tybl Auqy cmkdy pey by-jfn cmcy Auh kMm nhIN kr skdy, ijhVfkMm ijAuNdy jfgdy mnuwKI jfmf DfrI cmcykr skdy hn. ieMj vI ikhf jf skdf hYik Kfx-pIx vyly cmicaF bgYr aOKy sOKysfiraf jf skdf hY, pr ijQy mnuwKIcmicaF dI loV hovy, AuQy AunHF dI hfËrIibnF sfrf kuJ aDUrf ijhf lwgdf hY. iesykr ky afm GrF qoN lY ky Coty-vwzysrkfrI, gYr-srkfrI dPqrF jFkfrobfrI DMidaF dy pRbMDkI isstm ivccmicaF dy JMzy JUldy dyKy jf skdy hn.Gr ivc JfqI mfr lE, jy ikqy koeI pqIafpxI sRImqI dI loVoN vwD qfrIÌ kr irhfhovy qF smJo Auh nyV BivwK ivc pqnIvwloN kIqI jfx vflI iksy ÉrcIlI mMg qoNKihVf CuzfAux leI cfplUsI kr irhfhY. iesy qrHF jy koeI sRImqI afpxy pqIdyv dIaF isÌqF dy pul bMnH rhI hovy qFsmJo ik koeI ‘vwzf svfl` pqI dy glpYx hI vflf hY; qdy hI cfplUsI dI bUMdf-bFdI ho rhI hY.

isafsq df ipV qF cwldf hIcmicaF dy isr ‘qy hY. ieh gwl vwKrI hYik ies Kyqr dy cmcy kuJ iËafdf hI ZITqy vftr-prUÌ GVIaF vFg ‘Èrm prUÌ‘hoxy cfhIdy hn; qF hI Auh isafsqdfnFdy lfm-lÈkr ivc iPwt bih skdy hn.aj sfrf sMsfr ‘globl ipMz‘ bx jfxkfrn dUr-drfj dy ielfikaF ivc vsdycmicaF n y afp o-afpxy mihbUbisafsqdfnF dI cmcfigrI leI dys-ivdys ivc morcy sMBfly hoey hn.

cfplUsI rfhIN cODrF cmkfAux dfBuws rwKx vfly kOmFqrI cmcy‘ gfhy-b-gfhy cmcfigrI dy bfx clfAuNdy rihMdyhn. afgU BfvyN dys kOm dIaF byVIaF ivcdohIN hwQIN vwty pf irhf hovy, pr cmcyAus ƒ ‘kOm df msIhf‘ dws rhy huMdy hn.

cmicaF dI cmcfigrI dI crcfaglf BfvyN afpxI kursI dI slfmqIihwq nOjvfn vrg ƒ niÈaF ivc grkkr irhf hovy, pr cmcy vwzy vwzyieÈiqhfrF ivc Aus ƒ ‘nOjvfnF dy idlFdI DVkx‘ ilK rhy huMdy hn.

ijhVf koeI nyqf ivDfn sBf jF loksBf ivc ‘suwcy mUMh` hI pMj sfl pUry krafvy, cmcy Aus ƒ ‘inDVk bulfrf` dwsrhy huMdy hn. ijhVf lIzr gwp-goly dfgdfinwq ‘aMbr tfkIaF` lf irhf hovy, cmcysRImfn Aus ƒ ‘ivkfs df alMbrdfr`kih ky cmcfigrI hunr dy nvyN irkfrzbxf rhy huMdy hn.

ivDfn sBf coxF mOky isafsq ivcnvF nvF kuwidaf AumIdvfr DVf-DV coxjlisaF ƒ sMboDn kr irhf sI. Èihr dybfhrvfr mËfr Auqy iekwT juiVaf hoieafsI. sfrf idn bol bol ky bONdly peyAumIdvfr ny AuQy mfeIk ‘qy kih idwqf-

“Bgq jno, mYN mfqf dy ies pfvndrbfr dI shuM cuwk ky afKdf hF ik mYNquhfzy hr duwK-suwK ivc BfeIvfl bixafrhFgf. bws, iek vfr mYƒ votF pf kyijqf idE.”

muslmfn pIr dI kbr Auqy iksyaMnHy ÈrDflU vwloN cVHfeI hoeI lfl cuMnIvwl dyK ky AumIdvfr ny Aus sQfn ƒ‘dyvI drbfr` hI smJ ilaf sI, priekwT ivc isr `qy hry rMg dy prny dfmoGV ijhf mfrI bYTy mjOr ƒ iPkr pYigaf ik ikqy ieQy vI bfbrI msijd qymMdr df pMgf nf AuT KVHy. hor nf ikqyAuhdf qorI-Pulkf hI bMd ho jfey. Auhstyj dy mUhry bYTf bYTf hI afpxI krV-brVI dfVHI Kurkdf AumIdvfr ƒ tokxdI koiÈÈ krn lwgf, “ey[[[È`dfr jI,ieh mfqf df nHIN, ieh qF rOËf bfbf gulfmyÈfh[[[.”

lfigAuN hI hMBlf mfr ky AuTy cmcy

ny mjOr dy moZy GuwtidaF, Aus ƒ cuwpkrf idwqf. AumIdvfr df BfsLx mukx dIdyr sI ik styj sYktrI dy pYr imwDdfcmcf mfeIk ƒ jf Jpitaf, “ies mhfnsQfn dIaF hfËrIaF Br rhy ielfkfinvfsIE, asl ivc sfzy AumIdvfrsRI[[[isMG jI sfry DrmF, irÈIaF-munIaF,pIr-pYgMbrF ƒ iek brfbr mMndy hn.ieh cfhuMdy ny ik mËhbF dy vMz-vKryvyNbMd ho jfx; ikAuNik gurU pIr aOlIey iekojoq df nUr huMdy hn. ivqkiraF ƒ imtfAuxdI mnÈf nfl ieh srdfr jI (ibtr ibtrJfk rhy AumIdvfr vwl ieÈfrf kr ky)mMdr ivc jf ky awlHf-qfalf ƒ Xfd krlYNdy hn aqy msijd-mjOrF ivc jf kyienHF ƒ lftF vflI jF ÈyrF vflI dy dIdfryhox lwg pYNdy hn.”

mgroN ies cmcy ny gwzI ivc bih kynO-isKIey AumIdvfr ƒ hry, BgvyN qy pIlyrMgF dy ‘Dfrimk arQ` smJfey qy afpxIcmcfigrI df lohf mMnvfieaf.

koeI syT afpxy munIm ƒ puwCx lwgf,“aflUaF dI qfsIr qF vfie-bfdI huMdIhovygI?”

“hF jnfb” munIm ny Jwt jvfbidwqf.

“ieh TMZy mOsm ivc bIijaf jFdfhY. ieh Psl pflx leI pfxI bhuqlfAuxf pYNdf hY. aflU qF awgy eI pfxI dfGr huMdf hY. AuqoN hor pfxI dyx nfl iehbfdlf qfsIr ho jFdf hY.”

hÌqy-dsF idnF bfad syT jI dfaflUaF dI msflydfr qrI Kfx ƒ jIakIqf. isafl df mOsm sI, munIm ƒ kihxlwgf, “myrf iKafl aY aflU qr-grmhuMdy hoxgy?”

cmcf rUp munIm ny Prmfieaf,“hËUr! qusIN iblkul shI ikhf hY.aflUaF ƒ vwtF ivc dwb ky bIijaf jFdf

hY. ienHF ƒ bfhrlI hvf qF lwgdI koeInhIN. vwtF `qy iPr imwtI cVHfeI jFdI hY.imwtI ivc hI dwibaf rihx kfrn iehsfrI grmI soK lYNdf hY. iesy kfrn iesdI qfsIr grm hI huMdI hY.”

aflUaF dI qrI bxfAux dI iqafrIkrdf rsoeIaf hwsidaF munIm ƒ kihMdf,“QoVHy idn pihlF aflU vfie-bfdI, prawj grm ikvyN ho gey?”

inMmf inMmf muskfAuNidaF munImboilaf, “Brfvf qnKfh asIN syT jI qoNlYxI hY, aflUaF qoN nhIN.”

ihMdI dy iek kvI ny mflk aqy Ausdy nOkr dI cmcfigrI ƒ bVy ivaMgmeIZMg nfl ibafn kIqf hY. mflk afpxynOkr ƒ kihMdf hY ik bYNgx dI sbËIiblkul nf bxfieaf kr, ieh bykfr cIËhY. nOkr kihMdf, “mfilk, bjf Prmfieafafp ny, Xyh bYNgx nhIN, ies susry ko qo‘by-gux` kihnf cfhIey.”

QoVHy hI idn guËry sn ik mflk ƒbYNgxF df BVQf cyqy af igaf. mflkkihx lwgf ik qfËy bYNgxF dy ËfiekydfrBVQy mUhry dUjIaF sbËIaF dI ikafvtINdI aY. awj afpxy mflk mUMhoN bYNgxdIaF isÌqF sux ky nOkr ny Jwt cmcImfrI, “mfilk, iesI lIey kudrq ny bYNgxky isr py hrf mukt Drf hY[[[iXh qoN‘ÈfhI sbËI` kihlfqI hY.”

koeI buwZf isafsI afgU iksy iekwTivc afpxI jvfnI vyly dy ikwsy suxfAuNidaFgwp mfr bYTf. aKy, iek vfr jMgl ivciÈkfr Kyzx igaf. JfVIaF Auhly KVHfihrn myrI nËr pY igaf. mYN aYsf inÈfnfbMnH ky qIr Cwizaf ik ihrn dI KurI ƒcIrdf hoieaf kMn ivcIN lMG ky Aus dyisMg ‘qy vwijaf. sroiqaF ivc Gusr-musr hox lwg peI. keI muskVIey hwsxlwg pey. lokIN socx ik ikQy ihrn df

Kur, ikQy kMn qy ikQy isr Auqy isMg! jdafpxy lIzr dI hfso-hIxI gwl Aus dycmcy ny BFpI, qd Auh Cfl mfr ky styj‘qy jf KVHf hoieaf,

“BfeIE qy BYxo, huxy huxy myrymihbUb afgU jI vwloN suxfeI hwz-bIqIsux ky mYƒ jfpdY ik keIaF ƒ ÈMkf hoigaf hY. drasl mYN afgU jI df bVfpurfxf dosq hF. ihrn dy iÈkfr vyly vImYN srdfr jI dy nfl hI sF. inpuMn qIr-aMdfË vFg jdoN ienHF ny ihrn `qy qIrCwizaf, Aus vyly ihrn afpxy Kur nflisMg Kurk irhf sI, iesy kfrn Kur, kMnqy isMg ieko inÈfny ivMnHy gey.”

cmicaF ƒ cmcfigrIaF q ycfplUsIaF sdkf dyKo ikMnf kuJ iml jFdfhY,

kYÈ BI, kfr BI, koTI BI, Pon BIlIzr kI iÉdmq kfXy awCf ‘ryt` hY.hr ÈKs mubqlf hY,KuÈfmd ky rog kf‘cmcf` koeI bnf hYqo koeI ‘plyt` hY.

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

35 eykV jLmIn dy mflk ipqf dfpuwqr iÈv isMG lkV iCwlx, lohf cMzxqy pwQr GVn dI klf nUM Auqmqf pRdfnkrky qur igaf hY. huiÈafrpur dI buwklivc pYNdy bsI gulfm husYn df jMmpl Auhmyrf grfeIN vI sI qy myry cMzIgVH afAuxipwCoN myrf imwqr vI. pr myry iËly dy qyËrPqfr coaF, sMGxI CF vfly ruwKFqy iÈvflk dy tfvyN tfvyN pwQrF nUMafpxI klf rfhIN afpxy aMg-sMg rKx ivc sfnUM sB nUM mfqpf igaf. aPsrF dy aPsrmihMdr isMG rMDfvf, kvI qfrfisMG kfml, kivqrI mnjIqieMdrf, nftkkfr crn dfs iswDUqy Putbflr jrnYl isMG smyqasIN sB huiÈafrpurIey sF. jycfhIey qF eIÈvr icwqrkfr nUMvI afpxy ivc Èfml kr skdyhF ijs dy dfdf pVdfdf posI ipMzdy bydI sn. ijnHF coaF ny iÈvisMG dy jwdI ipMz nUM sYlf KurddI buwkl `c pYNdy myry ipMz nfljoVn leI 15 mIl dI rylvy lfeInnhIN inklx idwqI iÈv isMG nyAunHF dI imwtI qoN mUrqF qy GrONdy bxf kyEs klf c pYr Diraf jo Aus nUM dunIaFBr ivc AuzfeI iPrdI rhI.

Aus ny afpxI vKrI pCfx bxfAuxihwq kfly vsqrF nfl sMgqrI rMg dIiPPtI vflI kflI pg aMqly dmF qkapxfeI rwKI. mhInf ku pihlF mYN Aus nUMimlx igaf qF Aus dI idwK AuhIE sI.cMdrmf dI cfnxI nUM klwqx vl vfjF

mfrdI. mYN Aus nUM eys hI rUp ivc aYm[aYs[ rMDfvf dI nvIN idwlI vflI qIn mUrqIlyn vfly Gr pihlI vfr imilaf sF.Auh Èfied sYink skUl kpUrQly pVfAuNdfsI AudoN. pihrfvf iehIE sI, kflf.

ieh vI mYnUM cMzIgVH afAux qoN ipwCoNpqf lwgf ik 1967 c idwlI ivKy klfkfrF

dI iek kfrjÈflf ivc ihwsf lYx geyiÈv isMG nUM jrmn srkfr vloN klf dIazvFs Koj qy aiDaYn krn leI 3 vrHydI skflriÈp imlI ijs qoN ipwCoN Aus dIklf ny dOVnf qy Auzxf ÈurU kr idwqf.

ieQy Aus df jrmn mUl dI muitafrigËylf nfl ivafh vI hoieaf. AudoN qoNhux qwk Aus dI klfkfrI dIaF 66 iewkpurKI numfieÈF lwg cuwkIaF hn. Bfrq

ivc hI nhIN, jrmnI, zYnmfrk, svIzn,skftlYNz, kYnyzf, ieMglYNz qy nfl lgdyhor XUrpI dysLF ivc vI. Aus dI klf dfKfs gux afp muhfrfpx sI jo ibMdU qoNjnm lY ky bohV ijwzy vwzy ibrKF df rUpDfr lYNdf sI. Auh iespfq dy srIaF nUMPuwl pwqIaF pRdfn krdf qy lohy dy sMglF

nUM guwCf muwCf krky QMmI cVHybfitaF ivc ibTf idMdf sI.asIN Aus dy hwQF ivc lkVI qypwQr hI nhIN lohy nU M vIafigafkfrI ivc nqmsqkhuMdf vyiKaf hY.

ÈurU ÈurU ivc iÈv isMGdI iÈlpkfrI qy klfkfrIsrl spÈt qy pRBfvI rhI pripCly kuJ sflF qoN Auh aOKIqy aidwK rucI df mflk hoigaf. asl ivc Auh vfsnfdI ÈkqI pyÈ krnf cfhuMdf sIijhVI iswDI sfdI qy spÈtpyÈkfrI kIiqaF AunHF aflockFdy tyty cVH skdI sI ijhVyvfsnfvfdI ikRqF nUM aÈlIlqfdf nF idMdy hn. jdoN Aus ny

mihlfvF qy sfnHvflf icwqr bxfieaf qFAus nUM aijhI nukqfcInI df tfkrf krnfipaf pr Auh Xrikaf nhIN. Aus ny iesnUM siqam, iÈvm suMdrm df hI klfmeIrUp dwisaf. Auh iesy Dfrnf nUM prnfieafhoieaf sI.

aflockF dI nukqfcInI Aus dI afBfnUM koeI hfnI nhIN phuMcf skI. Aus nyXonI qy ilMgm dI AUrjf ÈkqI nU M

ruÈnfieaf qy loV anusfr aidwK vfcI qyamUrqImfn vI kIqf. iÈv kumfr btflvIdI supRiswD kfiv rcnf ‘lUxf` qy mnjIqieMdrf dy kfiv sMgRihaF ‘qfiraF df Cwj`qy ‘qUM afvfË mfrI hY’ nUM afpxI amUrqklf nfl iÈMgfrn vflf vI AuhI sI.

iÈv isMG nUM anykF srkfrI qy gYrsrkfrI AupfDIaF qy snmfn imly. Auhdws vrHy lilq klf akfzmI nvIN idwlIdf mYNbr irhf qy 1999 qoN 2005 qwkcMzIgVH lilq akfzmI df cyarmYn.2010 ivc Aus nUM pMjfb lilq klfakfzmI df vI cyarmYn inXukq kIqfigaf sI. 1979 ivc Aus nUM pMjfb klfpRIÈd ny hI nhIN snmfinaf, buq-qrfÈIdf rfÈtrI snmfn vI imilaf. srb-BfrqI numfieÈ 1982 ivc sB qoN AuqmklfikRq leI Bfrq dy rfÈtrpqI vloNsnmfny jfx AuprMq 1988 ivc pMjfb dyrfjpfl ny Aus nUM klf Kyqr ivc pfeysmuwcy Xogdfn leI snmfinaf.

sMn 2007 c iÈv isMG nUM kYnyzIansrkfr ny torFto ivKy snmfinaf qy 2008ivc ieMzIan kO Nsl afP klcrlirlyÈnË ny BfrqI klf df JMzf sq smuMdrpfr Aucf krn leI invfijaf. 2013 ivccMzIgVH lilq klf akfzmI ny Aus nUMivËUal afrts ivc pfey smuwcy XogdfnleI ivÈyÈ qOr qy snmfinaf.

iÈv isMG AunHF igxvy N pMjfbIklfkfrF ivcoN iewk sI ijnHF dIaF klfikRqF, nYÈnl gYlrI afP mfzrn afrt,nvIN idwlI, lilq klf akfzmI, nvINidwlI, styt imAUËIam, iÈmlf, gulfb

myrf grfeIN qy myrf imwqr iÈv isMG

isLv isMG afpxI iek klf ikRq nUM rUp idMdy hoey

afrt imAUËIam koln (jrmnI),hirafxf styt tUirËm ivBfg dy tUirstirËOrtF ivc susLoiBq hn. myry pYr ivccwkr hY, mYN jdoN vI ikDry nvF cwkr lfky afAuNdf iÈv isMG nUM imldy sfr myrymUMh qoN acfnk hI boilaf jfxf, ‘ijDrdyKqf hUM AuDr qU hI qU hY?’

iÈv isMG qur igaf hY pr Aus dIaFklf ikRqF cMzIgVH dy kony kony ivc dyKIaFqy pCfxIaF jf skdIaF hn. sYktr 16df pMjfb klf Bvn hI nhIN, 10 sYktrdy ajfiebGr, ieQoN dI leIar vYlI, homsfieMs kflj dI afrt gYlrI, hotlmfAUNt ivAU, pMjfb XUnIvristI cMzIgVHaqy mnImfjrf dy klfgRfm ivc ieh klfikRqF hr QF hfËr hn. myrf ieh hlky-Pulky aMdfË ivc iPkrf ‘ijDr dyKqf hUMAuDr qU hI qU hY` cMzIgVH dy vsnIkF qyieQy afAux vfly XfqrIaF Auqy vI Zukdfrhygf. myrI cfhnf hY ik iÈv isMG ijwQyvI igaf hY, Ausy qrHF iËMdf idlI nflrhy, ijvyN df sfzy aMg-sMg huMdf sI.

aMiqkf: (imrËf Êfilb)cfhIey awCoN ko ijqnf cfhIeyXy agr cfhyN qo iPr ikaf cfhIey.cfhqy ho KUb rUeIEN ko asdafpkI sUrq qo dyKf cfhIey.


2500 Minutes

pRfprtI dI ieMsLorYNs hovyjF iPr gwzIaF dI,

kmrsLIal aqy prsnlibhqrIn syvf leI mOkf idE

PrestigeInsurance Agency

sMprk kro: divMdr isMG gryvfl

Pon: 734-560-2886

We do Property and Casualty Insurance,Both Commercial and personal lines.

5820 N Canton Center Rd, Suite#115, Canton, MI 48187

iemIgRysLnPOjdfrI vkflqibjns lfadIvfnI vkflqrIal aYstyt

loVINdI slfh awj hI muPq lE

317-222-1567asIN pMjfbI, ihMdI aqy

AurdU vI boldy hF

LICENSED TOPRACTICE ININDIANA, MICHIGAN,FLORIDA ANDIMMIGRATION LAWIN ALL 50 STATES.

IMMIGRATIONCRIMINAL DEFENSEBUSINESS LAWCIVIL LITIGATIONREAL ESTATE

CONTACT US TO SET UP AN INTERVIEW PUNJABI,HINDI, AND URDU SPOKEN

[email protected]

FREE CONSULTATION!

MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW

1426 1426 1426 1426 1426 WWWWW. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST., SUITE 201B, INDIANAPOLIS, IN 46208 ., SUITE 201B, INDIANAPOLIS, IN 46208 ., SUITE 201B, INDIANAPOLIS, IN 46208 ., SUITE 201B, INDIANAPOLIS, IN 46208 ., SUITE 201B, INDIANAPOLIS, IN 46208 Fax: 317-288-1842

MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW

atfrnIaYtlfa

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

isLkfgo (ibAUro): sLRomxI akflIdl dy lok sBf mYNbr pRo[ pRym isMGcMdUmfjrf jdoN ipCly hPqy isLkfgo phuMcyqF imzvYst akflI dl dy mYNbrF vloN

AunHF dy mfx ivc iek ivsLysL pRogrfmmhfrfjf rYstorYNt, rojLmFt ivc rwiKafigaf.

ies pRogrfm dOrfn vrkrF ny pRo[cMdUmfjrf nfl pMjfb dy hflfq aqy akflIdl dI mjLbUqI leI kIqy jfx vfly kMmFbfry slfh msLvrf kIqf. ies mOkyimlvfkI qoN ibjnsmYn drsLn isMGDflIvfl vI hfjLr sn.

pRogrfm dI Kfs gwl ieh rhI iksQfnk kFgrsI afgU nirMdr isMG srFkFgrs pfrtI Cwz ky akflI dl ivcsLfml hoey. AunHF dy nfl hI XfdivMdrisMG gryvfl, qfjieMdr isMG, mnimMdrisMG hIr, rfjf qwlHx aqy gorf cwk vflfvI akflI dl ivc af gey. ies mOkyimzvYst akflI dl dy sInIar afgUaFamrIk isMG (amr kfrpYts), dlivMdrisMG inwjr, jskrn isMG DflIvfl,gurmIq isMG Bolf, lKvMq isMG koml,

kFgrsI vrkr sLRomxI akflIdl ivc sLfml

bfbf dljIq isMG, pRBjoq isMG aqy hYpIhIr ny ienHF nvyN vrkrF nUM pfrtI ivcafAux ‘qy jI afieaF afiKaf. pRo[cMdUmfjrf ny akflI dl ivc sLfml hoey

ienHF ivakqIaF df isropfE nfl snmfnkIqf. mMc sMcfln dI ijLMmyvfrI hrivMdrisMG ibwlf ny sucwjy ZMg nfl inBfeI.amrIk isMG (amr kfrpYts), gurmIqisMG Bolf aqy jskrn isMG DflIvfl nypRo[ cMdUmfjrf nUM siqkfr vjoN sLfl BytkIqI.

isLkfgo (ibAUro): CyvyN pfqsLfh sRIgurU hrgoibMd sfihb df pRkfsL idhfVfl MG y a Yqvfr sQfnk gurduafrfpYlftfeIn ivKy sMgqF vloN sLrDf Bfvnfnfl mnfieaf igaf.

ies mOky bwdovfl vflIaF bIbIaF-jsdIp kOr, hrmIq kOr qy sfrMgI mfstr

CyvyN pfqsLfh df jnm idhfVf mnfieaf‘pMQk grups’ dy numfieMdy ZfzI jQy df snmfn krdy hoey

BfeI jsmIq isMG dy jQy ny ZfzI vfrFrfhIN sMgqF nUM iswK ieiqhfs srvxkrvfieaf aqy CyvyN pfqsLfh nUM sLrDf dyPuwl Byt kIqy. AuprMq gurU Gr dy hYzgMRQI BfeI gurjMt isMG ny kQf kIrqnrfhIN sMgqF nUM gur sLbd nfl joiVaf.

BfeI rfijMdr isMG jlMDr vfilaF dy jQyny gurbfxI dy mnorQ kIrqn rfhIN sMgqFnUM inhfl kIqf. bwdovfl vflIaF bIbIaFdy jQy df ies mOky ivsLysL snmfn kIqfigaf. ijLkrXog hY ik ieh jQf isLkfgo‘pMQk grups’ vloN swidaf igaf sI.

amrIkf qy ikAUbfdUqGr KolHx leI rfËI

vfiÈMgtn: amrIkf qy ikAUbf nyvfiÈMgtn qy hvfnf ivc dUqGr KolHxleI smJOqf kIqf hY.

ÈIqXuwD dy smyN qoN clI af rhIdhfikaF purfxI duÈmxI ƒ Kqm krndI idÈf ivc ies ƒ iek vwzf kdmmMinaf jf irhf hY. ies ƒ rfÈtrpqIbrfk Ebfmf dy kfrjkfl dI sB qoN vwzIpRfpqI mMinaf jf irhf hY.

kyjrIvfl iPr AuTfAuxgypUrn rfj df muwdf

nvIN idwlI: kyNdr srkfr qy idwlIdy Aup rfjpfl nfl aiDkfrF dI jMg lVrhI afm afdmI pfrtI dI srkfr vwloNidwlI ƒ pUrn rfj df drjf dyx dy muwdyAuqy Ìqvf lYx dI Xojnf AulIkI geI hY.muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny vwK-vwKivBfgF ƒ noits Byj ky ies qrHF dy kfƒnGVn qy loVINdy pRbMD krn leI ikhf hY.afm afdmI pfrtI vwloN ies muwdy ƒ lY kyaMdoln vI kIqf jf skdf hY.


akflI afgU bldyv isMG swlHF aqy drsLn isMG drV vloN ieMzIanaYpoils `c

lok sBf mYNbr pRym isMG cMdUmfjrf dy svfgq `c smfgmqsvIrF dI jLubfnI

s[ pRym isMG cMdUmfjrf

Sponsored Page


Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone Appwww.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

Call: 317-603-4018Call: 317-603-4018Call: 317-603-4018Call: 317-603-4018Call: 317-603-4018E-mail: [email protected] or [email protected]

Facebook page (Preet Boutique USA & Canada)

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

Gidha BhangraDresess On Rent

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf, jfgo

mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Designer Lehangas, Suits, Sarees, Kids Wear

bwicaF dIaFpusLfkF

916 E. Main Street, #204, Greenwood, IN 46143Vally Vista Plaza (Near Desi Bazar)

hux grInvuwz `c hInvIN aqy KuwlHI QF

suMdr aqy vwK vwK sfeIjLF dy rumflfsfihb, cMdoaf sfihb vI imldy hn

imlvfkI, ivskfnisn(ibAUro): sQfnk siBafcfrk sMsQfpMjfbI klcrl afrgynfeIjysLn (pI sIE) vloN lMGI 27 jUn nUM ieQy krvfey geyiek smfgm dOrfn styj ‘qy jdoN inwkyinwky bwicaF aqy muMizaF-kuVIaF ny gIq-

sMgIq, BMgVy aqy igwDy dIaF iek ipCoNiek koeI 26 afeItmF pysL kIqIaF qFbwicaF aqy AunHF dy mfipaF ny qF KusL

imlvfkI (ibAUro): nvIN bxIpMjfbI iPlm ‘DI pMjfb dI’ 28 agsqnUM polI isnymf pRfeIvyt ilmitz vloNirlIjL kIqI jfvygI. iPlm df pRomo aqy

postr lMGI 27 jUn nU M ieQy ieksiBafcfrk pRogrfm dOrfn irlIjL kIqfigaf.

iPlm dy inrmfqf qy inrdysLkbljIq is MG anusfr iPlm ivcaxjMmIaF DIaF nUM kwuKF ivc mfrn ivruD

iPlm ‘DI pMjfb dI’ df pRomo irlIjLafvfjL AuTfeI geI hY aqy nfl hI AunHFnfl ho rhy smfijk awiqafcfr qy nisLaF‘c zuwbdI jf rhI nOjvfn pIVHI vrgy ivsLyvI Cohy gey hn.

iPlm dy ko-pRoizAUsr ainl copVf,cODrI BuipMdr isMG aqy dljIq isMG igwlhn jdik gurjIq isMG nrUlf (amrIkf)

shfiek pRoizAUsr hn.gurU nfnk dyv jI dIpMkqI ‘so ikAu mMdfafKIaY’ df iPlm ivcgfien sR I drbfrsfihb, aMimRqsr dyrfgI BfeI gurmIqisMG sLFq ny kIqf hYjdik tfeItl gIqjsipMdr nrUlf dIafvfjL ivc hY. kuJ gIqgfiek suKivMdr isMGaqy pRIqI Auqm dIafvfjL ivc hn. sMgIqbflIvuz sMgIqkfrAuqm isMG df hY.

iPlm ivcjsivMdr cImf aqysqivMdr ibwtI muwKBUimkf ivc hn jdikhor shfiek klfkfrFivc arUx bKsLI, jfjI

lfhOrIaf, arivMdr BwtI, qyjI sMDU, sMdIppftIlf, sMqf-bMqf aqy suirMdr isMG(qblfvfdk) sLfml hn.

KUb DmflF pfeIaF imlvfkI c pI sI E dy myly nyhoxf hI sI, hfl ivc bYTy drsLk vIbfgobfg ho gey. inwkIaF inwkIaF bwcIaFnUM styj `qy nwcdIaF dyK ky ieAuN lwgdfsI ijvyN prIaF AuzfrI mfr rhIaF hox.

krIb iqMn GMty cwly ies pRogrfmipCy pI sI E df mksd afpxI nvIN pIVHI

nUM pMjfbI siBafcfr nfl joVI rwKxf qyAunHF ivc kuJ kr ivKfAux df AuqsLfhpYdf krnf sI. pI sI E hr sfl aijhy

siBafcfrk pRogrfm krvfAuNdI hY. iespoRgrfm ivc muK qOr ‘qy imzl qy hfeIskUl dy bwicaF ny ihwsf ilaf. bwicaF dIvK vK afeItmF leI iqafrI ivwkI quMgny bVI imhnq nfl krvfeI. styjsMcfln vI ivwkI ny hI bVI musqYdI nflkIqf. sMsQf vloN bwicaF nUM snmfn icMnHaqy srtIiPkyt dy ky AunHF dI hONslfaPjfeI kIqI geI.

ies mOky jld irlIjL ho rhI pMjfbIiPlm ‘DI pMjfb dI’ df pRomo qy postrirlIjL kIqf igaf. iPlm ivc kuwK `cDIaF mfrn ivruD afvfjL AuTfeI geI hY.

ies poRgrfm nUM dyKx leI hornF qoNielfvf gurduafrf brukPIlz dI pRbMDkkmytI dy pRDfn joigMdr isMG sMDfvflIaf;hrBjn isMG sMDfvflIaf, suKjIqpflisMG iZwloN, zf[ gurcrn isMG gryvfl,pRo[ svrnjIq isMG aroVf, surjIq isMGqUr, moihMdrjIq isMG iblkU, lKbIrisMG sIhrf, blvIr isMG mulqfnI,gurjIq isMG, anUp isMG aqy kMvl isMGivsLysL qOr ‘qy phuMcy.

poRgrfm nUM kfmXfb bxfAux leIpI sI E dy kmytI mYNbrF pvnjIq hoTI,lflI iswDU, sqivMdr isMG pONpI aqy brYtIigwl ny pRDfn kulvMq isMG iZwloN dIagvfeI hyT pUrI qndyhI nfl kMm kIqf.

cMzIgVH: CyvF ivÈv kbwzI kwp 15qoN 28 nvMbr qwk krvfieaf jfvygf. iesvfr kbwzI dy aOrq vrg leI nkdienfmI rfÈI ivc vfDf vI kIqf igaf hY.pMjfb Bvn ivKy hoeI pRbMDkI kmytI dImIitMg dOrfn Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ny dwisaf ik ivÈv kwp dy kbwzImYc 14 iËilHaF ivc Ausfry gey styzIamFivc Kyzy jfxgy qy 14 idn cwlx vflykbwzI mukfbilaF dI smF sfrxI ƒpRvfngI dy idwqI geI hY.

ies ivÈv kwp vwK-vwK mulkF dIaFmrd vrg ivc kuwl 11 qy aOrq vrgivc awT tImF Bfg lYxgIaF. mrd vrgdI jyqU tIm ƒ do kroV rupey qy Aup jyqUƒ iek kroV rupey dI ienfmI rfÈI imlygI.aOrq vrg ivc jyqU tIm leI nkd ienfmivc vfDf kIqf igaf hY jo pihlF dy iekkroV dy mukfbly hux 1[50 kroV rupeyhovygf. aOrq vrg ivc Aup jyqU ƒ vIpihlF dy 50 lwK rupey dy mukfbly hux75 lwK rupey dI ienfmI rfÈI imlygI.

ivÈv kbwzI kwp 15nvMbr qoN

Punjab Times Vol 16, Issue 28, July 11, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 28, 11 julfeI 2015 (17) Punjab Times Vol 16, Issue 28, July 11, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 28, 11 julfeI 2015 (16)

sLohrq dy dIvy ivc KUn ijgr df pYNdf ey, dunIaF ivc nfm kmfAuxf sOKf nhIN huMdf.kfmXfb ny ijhVy AunHF qoN sdky jfvF mYN, bfhrly mulk ‘c pYr jmfAuxf sOKf nhIN huMdf.

Canton Sports Center - Victory Park: 46555 W. Michigan Ave. Rd., Canton, MI 48188 (Near Beck Rd.)kbwzI Epn

pihlf ienfm-$8000(cYn isMG sMDU vloN)dUjf ienfm-$6500

(jYrI isMG vloN)qIjf ienfm-$5000

(hrpRIq afhlUvflIaf vloN)kbwzI-21

pihlf ienfm-$2500dUjf ienfm-$1500

kbwzI-19pihlf ienfm-$1100

dUjf ienfm-$800qIjf ienfm-$500

vflIbflpihlf ienfm-$2100dUjf ienfm-$1500

sOkrpihlf ienfm-$2100dUjf ienfm-$1500

ienfm

KyzF: kbwzI, vflIbfl,sOkr, aQlYitks 18 julfeI 2015 (sincrvfr, svyry 8:30 qoN sLfm 8:00 vjy qwk)

pirvfrF smyyq afE qy myly df luqP AuTfE

pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn, imsLIgn

islvr spFsr: lflI mFgt, dljIq rMDfvf, lKivMdr rfeyBwtI, mlkIaq isMG BwTl, ajY grovr.smrQk swjx: (imsLIgn): qyjkrn iZwloN, suirMdr isMG grcf, sqvIr svYc, gurpRIq iswDU, prdIp sMGf, suwKI DflIvfl, ieMdrjIq ivrk, gurmIq sMDU, bldyv DflIvfl, gurdfqfr isMG, AUDm isMG, suKpfl iZwloN,surjIq igwl, guriBMdr isMG, inrml isMG srF, mohn isMG ZolI, krqfr isMG bwbU, suirMdrjIq kfhloN, gurdyv igwl, ieMdrpfl isMG, jiqMdr bwqrf, jOlI isMG, suBdyv mrfhr, suKivMdr sMDU, suKvIr BwtI, gurdyv isMGnMnx, pfl KlIl, irMkU, blbIr isMG, kuldIp isMG lYnisMg, lfzI mulqfnI, rysLm isMG sYxI, blivMdr rfeyBwtI, blbIr ivrdI, crnpRIq DflIvfl, bMtI BMgU, blivMdr isMG, jsivMdr jwgI, lKvIr lwkI. (isLkfgo): siqMdrsusfxf, jskrn DflIvfl, hYpI hIr, zf[ hrijMdr Kihrf, drsLn bsrfEN, amrdyv bdysLf, lvdIp duwlq, ajYb lwKx, imwkI kfhloN, ivkrFq isMG, dIpf bMdysLf, sMnI kulfr, blivMdr igrn, primMdr vflIaf, bljIq iswDU,ajmyr pMnU, hrivMdr isMG GoqVf, sMqoK isMG zI sI, nirMdr isMG srF, tonI sMGyVf, gurmuK isMG Buwlr, jYrfm isMG kfhloN, jwsI prmfr, byaMq bopfrfey, guljLfr isMG mulqfnI, lv imnhfs, mnjIq Dnoaf, suirMdr kflVf,rCpfl KMgUVf, Tfkr bsfqI, rfijMdr mfgo, inwk gfKl, gurmIq bfT. (ieMzIafnf): srvx isMG itvfxf, guirMdr iZwloN, bldyv swlHF, ipRQpfl GoqVf, drsLn isMG drV, ikMtU bfvf, rfijMdr isMG bYNs, mndIp isMG BUrf,lflI iswDU, virMdr sfhI, mnjIq nfgrf. (EhfieE): hrivMdr vflIaf, surjIq mfvI, iekbfl bopfrfey, hrjIq iZwloN, mihMdr Bylf, amrjIq kMg, plivMdr sohl, aMimRqpfl gryvfl, suKjIq igwl, dljIq iZwloN.(ivMzsr, ENtfrIE): gurbKLsL Buwlr, jogf isMG, jIvn igwl, jYsn syKoN, gurbKLsL vfihd, hrijMdr kMdolf, BgvMq isMG.smrQk sMsQfvF: klIvlYNz sports klwb, isLkfgo sports klwb, ieMzIafnf sports klwb, pMjfb sports klwb-isnisnYtI, sLyry pMjfb sports aYNz klcrl susfietI isnisnYtI (EhfieE), aYn vfeI aYks kMpnI,pI sI aYs isLkfgo, pI aYc E isLkfgo, pI sI aYs klIvlYNz, sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb isLkfgo, pMjfb sports klwb imzvYst, ryzIE cMn pRdysI.

kbwzI rYPrI: nirMdr muMdr qy kulivMdr ikMdf

*Free Entry *Free Food*Free Entertainment

muwK spFsr

PSCA Committee Members and Gold Sponsors

sfzy golz spFsr

siBafcfrk pRogrfm qy igwDf-BMgVf vI hovygf.

mylf-gylf, KyzF, nwcx-twpx,gfAux-pfxI aqy KuwlHf Kfx-pIx

afE qy mOj mnfE

hor jfxkfrI leI kfl kroKarn Gill (Mela, Sponsors) 734-612-9984Karmbir Singh (Mela, Volleyball) 734-558-3151Arjun Gill (Kabaddi) 734-231-3576Raj Jamarai (Kabaddi, Singer) 734-644-1010

{WWW.PSCA-MI.COM

Xfro PVny sOKy nhIN-imrg dI lwq, sLyr df nwk, Auzxy swp, kbUqr cIny.

rfKy ivrsy dy imsLIgn tIm BMgVy dyjOhr ivKfeygI

lMgr df Krcfqy syvf

afgynfeIijLMgkmytI dy mYNbrF

vloN hoxgy

sBnF nUM KuwlHf swdf

blkfr igwlsuKvMq isMG igwl suKdyv syKoN kyvl igwl suwKf syKoNkulbIr igwlrfj jfmfrfey krn igwl

krmbIr isMG arjun igwl rfj inwjr jsivMdr DflIvfl amrjIq igwl amrIk rfeyrivMdr iQMd

cYn isMGsMDU

jYrI isMG krn igwl hrpRIq isMGvrlzvfeIz trYvl

drsLn isMGgryvfl

hrpRIqafhlUvflIaf

jiqMdrbIrisMG sMDU

crnjIqrstI

golzI iZwloN

kumYNtytr

suKcYn brfV

mnpRIq igwl

rqn syKoN suwKI nrvfl

bldyv iswDUklIvlYNz

jsvIr rMDfvfklIvlYNz

jgdyvgryvfl

inrmlisMG

mnjIq isMGlYnisMg

gurdyv isMGsyKoN

kulivMdrigwl

amjdcODrI

iekbflbopfrfey

hrivMdrigwl

hrmohnjIqbYNs

suKdyvbrfV

Priya MannDetroit TVChannel 4

Gary PetersUS Senator

William WildWestland City

Mayor

DebbieStabenaw

U S Senator

David TrottUS Congressman

Patrick ColbeckMichiganSenator

Kurt HeiseMichigan

Representative

Sam SinghMichigan

Representative

Kristy PaganMichigan

Representative

Philip LajoyCanton Township

Superintendent

Ravi YalamanchiRochester Hill CityMayor Candidate

InInInInInvited Honorvited Honorvited Honorvited Honorvited Honoraaaaabbbbble Puble Puble Puble Puble Public Oflic Oflic Oflic Oflic Offfffficialsicialsicialsicialsicials

8vF pMjfbI Kyz mylf8vF pMjfbI Kyz mylf

gwgI igwl suKjIqisMG

kuldIp isMGigwl

jws sohI(iraYltr)

amrjIqiswDU

zf[ sweIadqfj

blbIrgryvfl

blivMdrbfT

amrIkmfhl

jYk sMDU ryxU qwKr divMdrgryvfl

hrijMdrigwl

rfjisafn

rfjsLyrigwl

zf[ muKiqafrinwjr

nvdIpigwl

gfiek hrdIp igwl, aYNkr siqMdr swqI aqy kfmyzIan jgqfrjwgI (jlvy jwgI dy) afpxI klfkfrI dy jlivaF nfl drsLkF df

BrpUr mnorMjn krygf qyijMdr rMDfvftYkss

sMnI DUV mnjIqnMnx

rfjivMdrgryvfl

nirMdrmuMdr

hrpflpMmf

inrmljIqisMG rUbI

dljIqisMG sLYlI

gurijMdrizMpl

muKivMdrhYpI

jspflitMkU

lflIDflIvfl

kulivMdrigwl

dlbfrfmFgt

srbjIqivrk

ieMdrjIqbfT

hrjoqmfn

pflsyKoN

rfxI kiplfrfxI sYlUn

ivjy josLIprPYkt sYlUn

avqfrBwtI

rsLimMdrigwl

rysLmigwl

sndIpiZwloN

sLmsLyr isMG durlfBpMnU

mndIpigwl

inrmlisMG srF

sfvnisMG

gurmylmfn

jgIr isMGirafV, torFto

irMpICInf

ipRM[ srvx isMG

suwKIgryvfl

ieMdrjIqivrk

hrdIpbwl

hfkI iKzfrI

gurinMdrisMG bwl

amr rfjDflIvfl

AumrfnMgl

blivMdrrfey

surjIqDflIvfl

prmjIqiZwloN

ivzsr

pRIqI sUdpRIqI sYlUn

swuKIDflIvfl

srbjIqisMG

gursyvkbfT

kYlIPornIaf

mnpRIqjfmfrfey

kYlIPornIaf

gurdyvisMGigwl

crnjIqisMGmonro

rxjIqrfxfsyKoN

blivMdrsyKoN

ivMzsr

gurbKsLBuwlr

Raj Nijjar (Culctural Program, Singer, Stalls)Ph: 734-637-7540

Sukhdev Sekhon (Soccer) 248-431-9678 {ies vrHy surwiKaf dy sKq pRbMD kIqy gey hn qF jo lok afpxy pirvfrF smyq myly df surwiKaq mfhOl ivc anMd mfx skx.

mnijMdriswDU

rUpI rMDfvfibkrmgryvfl

jgqfrjwgf

ieMdrjIqigwl

bljIqbYNs

guirMdrDnoaf

qrlocnBuwlr

hrpflsMGf

BuipMdrpylIaf

dIpieMdrisMG

cmkOrigwl

rfjivMdrbYNs

BuipMdrsMDU

hYrI sMDU

rxjIqisMG


surwiKaf dlF ivc BrqI pwKoN pMjfbI mohrIcMzIgVH: BfrqI POj ivc ipCly sfl

sfry sUibaF nfloN vwvwvwvwvwD BrqI pMjfb ivcoNhoeI hY. ienHF aMkiVaF ny POj ivcpMjfbIaF dI igxqI Gtx bfry PYlfeIaFjf rhIaF aÌvfhF ƒ qwQF nfl rwd kridwqf hY. ipCly sfl pMjfb ivcoN qkrIbn5000 jvfnF dI BrqI kIqI geI hY jo ikmulk Br ivc sB qoN vwD hY. iqMn sflpihlF qwk ieh igxqI isrP 3000 qwksImq sI aqy hux ieh vD ky qkrIbnduwgxI ho geI hY. 2011 dI mrdmÈumfrImuqfbk pMjfb qoN ÌOj ivc BrqI df kotf2[34 ÌIsdI hY jo ik smuwcy dyÈ ivc vwDhY. ies smyN mulk ivc jUnIar kimÈnzaÌsrF (jy[sI[EË[) qy hor rYNkF dIaFkuwl 60,000 KflI afsfmIaF ivcoN pMjfbdf kotf 1400 hY aqy ieh vI sfry sUibaFqoN vwD hY.

BfrqI Ql sYnf ivc BrqI sYWl dyzfierYktr jnrl lYÌtInYNt jnrlafr[aYWn[ nfier anusfr pMjfb hfly vIsurwiKaf dlF dI BrqI ivc mohrI hY.pMjfbIaF ƒ surwiKaf sYnfvF ivc BrqIleI AuqÈfihq krn qy loVINdIaF shUlqF

aqy agvfeI dyx leI AuWqrI Bfrq dfpihlf qy mulk df cOQf islYkÈn sYNtrhfl dI GVI afrËI qOr AuWqy kpUrQlyivc ÈurU kIqf igaf hY. ieh sYNtr bfadivc ies mMqv leI ropV ivc Ausfry jfrhy sYNtr ivKy pwky qOr AuWqy sQfpq hojfvygf. ÊOrqlb hY ik ies smyN BfrqIsYnf ivc qkrIbn 7000 aiDkfrIaF

dIaF afsfmIaF KflI hn ijnHF ivcoNqkrIbn 1200 smuMdrI qy 2000 hvfeIsYnf ivc KflI hn.

pMjfb ivc sQfpq kIqf igaf iehsYNtr pMjfb qoN ielfvf AuWqrI Bfrq dydUjy sUibaF dy nOjvfnF ƒ ÌOj ivcaiDkfrIaF dy qOr Auqy BrqI hox leIAuqÈfihq krn dy nfl-nfl AunHF ƒ ies

kfrj leI loVINdI iqafrI krn ivc vImddgfr sfbq hovygf.

BrqI smyN hox vflI BfrI BIV ƒkMtrol krn leI sYnf aiDkfrIaF vwloNBivwK ivc afnlfeIn rijstryÈn pRxflIÈurU krn nfl BrqI dy iewCuk nOjvfnF ƒsmwisafvF df sfhmxf krnf pY skdfhY. aijhf krnf AunHF leI ijQy kfÌIguMJldfr kfrj hovygf, AuQy afnlfeInaplfeI krvfAux vflIaF dukfnF nfmIsYNtrF AunHF dI luwt vI krngy. ies qoNielfvf dlflF df Gyrf vI ies nfl horvDx dI sMBfvnf hY. ibnF Èwk, afnlfeInrijstRyÈn nfl BrqI rYlI smyN BfrI BIVkfrn hox vflIaF smwisafvF GtxgIaFpr ies nfl BrqI dy iewCukF ƒ aplfeIkrn ivc aOkVF ËrUr afAuxgIaF. BfrqIsYnf vwloN pMjfb dy nOjvfnF ƒ ÌOj dy vwK-vwK aMgF ivc BrqI leI AuqÈfihq krnleI ivÈyÈ kdm cuwky jf rhy hn. ÌOjivc nOkrIaF dy vD rhy mOikaF qy BrqIdf rfh suKflf hox nfl pMjfbI nOjvfnFdf niÈaF vwloN ruJfn ht ky afpxI srIrkishq mËbUq krn vwl vD irhf hY.

aMimRqsr: bI[aYs[aYP[ ny vfhgfsrhwd Auqy svyr vyly sYr-spfty ƒAuqÈfihq krn dI Xojnf ƒ aml ivcilafAux qoN asmrQf pRgtfeI hY. bIqyvrHy bI[aYs[aYP[ vwloN srhwd Auqy sYrspfty ƒ AuqÈfihq krn leI iek XojnfAulIkI geI sI, ijs qihq ieQy svyrvyly XfqrUaF ƒ afAux df swdf idwqf jfxfsI. hux bI[aYs[aYP[ dy aiDkfrI mihsUskr rhy hn ik Auh ies Xojnf ƒ amlivc ilafAux leI pUrI qrHF smrwQ nhINhn. Auh XfqrUaF ƒ vDyry kuJ nhIN dyskxgy. ies Xojnf hyT XfqrUaF ƒ 11qoN 3 vjy qwk srhwd vyKx dI afigafdyx dI Xojnf sI, ijs qihq Auh ieMzopfik srhwd Auqy lwgy gyt, burjIaF,irtrIt rsm afid df afnMd mfx skdysn. ies vyly XfqrUaF ƒ isrP cfr vjyhI JMzf Auqfrn dI rsm vyly srhwd Auqyjfx dI afigaf idwqI jf rhI hY.

zI[afeI[jI[ aYm[aYP[ PfrUkI df

kihxf hY ik iPlhfl bI[aYs[aYP[ vwloNies Xojnf ƒ aml ivc ilafAux dfierfdf nhIN hY. XfqrU jdoN srhwd qyafAuNdy hn qF Auh srhwd ƒ nyiVAuN dyKxdf Xqn krdy hn qy AuQy PotoaF afid vI

iK wcxf cfh u Md y hn. aijhy m Ok ybI[aYs[aYP[ vwloN AunHF ƒ vDyry smyN leIaijhf krn dI pRvfngI nhIN idwqI jfskdI ikAuNik srhwd df mfmlf vDyrysMvydnÈIl hY. keI vfr dovyN pfisAuN hI

srhwd Auqy XfqrU afey huMdy hn. aijhfqF hI sMBv ho skdf hY, jykr aijhyXfqrUaF leI koeI vwKrf drvfËfbxfieaf jfvy. AunHF Kulfsf kIqf ikbI[aYs[aYP[ vwloN CyqI hI ieQy afDuinkimAUËIam bxfAux dI Xojnf hY, ijs ivcbI[aYs[aYP dy 50 sflF dy ieiqhfs ƒidKfieaf jfvygf. imAUËIam sQfpq hoxqoN bfad svyry vyly sYr spftf vDfAuxdI Xojnf aml ivc ilafAuxf vDyrylfhyvMd hovygf. ies bfry kyNdr srkfrƒ Xojnf df KrVf Byijaf hoieaf hY qyhrI JMzI dI AuzIk kIqI jf rhI hY. AunHFdwisaf ik pfiksqfn vfly pfsy afqmGfqIbMb hmly qoN bfad vI ies Xojnf ƒ amlivc ilafAux ivc iZwl afeI hY. ies vylyJMzf Auqfrn dI rsm vyly XfqrUaF dIvwzI BIV iekwTI huMdI hY, ijs ƒ sMBflxfaOKf huMdf hY. ies BIV ƒ GtfAux vfsqyhI svyr vyly sYr spfty dI Xojnf AulIkIgeI sI.

bI[aYs[aYP[ ny vfhgf srhwd Xojnf bfry ierfdf bdilaf

isMgfpur: isMgfpur dy iswKF ny BfeImhfrfj isMG nfl sbMDq cIËF dIpRdrÈnI lfeI hY. BfeI mhfrfj isMGafËfdI GulftIey sn qy AunHF dI 1856ivc pMj julfeI ƒ hI aMgryËF dI ihrfsqivc mOq ho geI sI. do idnF dI iehpRdrÈnI sQfnk gurduafrf sfihb ivKykyNdrI iswK gurduafrf borz vwloN lfeIgeI. ieh BfeI mhfrfj isMG dy mfx ivciek mhIny qwk cwlx vfly smfgmF dfihwsf hY. ies pRdrÈnI ivc BfeI mhfrfjisMG dIaF ivakqIgq cIËF rwKIaF geIaFhn ijnHF ivc sloqr (hiQafr qy shfryvjoN vriqaf jfx vflf lwkVI df zMzf),dsqfr cwkr qy mflf Èfml hn. isMgfpur

dy Aup pRDfn mMqrI Qrmn Ènmugfrqnmqy BfeI mfhrfj isMG dy iqMn vfrs vIBfrq qoN sMq-ispfhI dI islt roz ivKysiQq Xfdgfr ivc phuMcy.

BfeI mhfrfj isMG nfl sbMDq cIËF dI pRdrÈnI

BfeI mhfrfj isMG aijhy pihly iswKmMny jFdy hn jo isMgfpur ivKy 1850 ivcËMjIrF ivc bMnH ky ilaFdy gey sn. AunHFƒ Bfrq dI aMgryË srkfr ny igRÌqfrkrn qoN bfad isMgfpur ilaFdf sIikAuNik AuunHF ƒ zr sI ik BfeI mhfrfjisMG ƒ Bfrq aMdr hI rwKx nfl mfhOlÉrfb ho skdf hY. Aus smyN BfeI mhfrfjis MG, is wKF ivckfr afpxIaiDafqimkqf, dyÈ BgqI qy aMgryËFivruwD KVHy hox kfrn hrmnipafry sn.AunHF pMjfb ivc aMgryËF ivruwD muihMmdI agvfeI vI kIqI. pr aMgryËF ny iekmuKbr qoN jfxkfrI imlx mgroN AunHF ƒigRÌqfr kr ilaf.

nvIN idwlI: afm afdmI pfrtIvwloN 1984 iswK kqlyafm dy msly Auqydohrf stYNz rwKx df idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN doÈ lgfieaf igafhY. kmytI dy jnrl skwqr mnijMdr isMGisrsf ny idwlI dI ‘afp` srkfr vwloNivDfn sBf aMdr iek pfsy kqlyafm dyiKlfP mqf pfs krn qy dUjy pfsy idwlIdIaF qkrIbn 2500 ivDvfvF ƒ imlxvflI pMj lwK rupey dI rfÈI dI 125 kroVdI rkm ƒ bjt ivc nf rwKx df KulfsfkIqf hY. s[ isrsf ny ivDfn sBf ivckqlyafm iKlfP iswK ivDfiek jrnYlisMG vwloN rwKy gey inKyDI mqy df svfgqkrdy hoey afp srkfr ƒ iswKF dy iesBfvnfqmk msly Auqy isafsq nf krndI vI slfh idwqI hY.

AuunHF ikhf ik afp dy iswK ivDfiekFƒ idwlI dI iswK sMgq ƒ bjt ivc rkmnf rwKx Auqy vI jvfb dyxf cfhIdf hY.kqlyafm pIVHq pirvfrF ƒ idwlI kmytIvwloN bIqy ZfeI sflF dOrfn afriQk,kfƒnI qy smfijk qOr Auqy idwqIaF jfrhIaF syvfvF df iËkr krdy hoey idwlIsrkfr ƒ pIVHq pirvfrF dy bwicaF ƒsrkfrI nOkrI, muPq ibjlI-pfxI, muVvsyby leI shfieqf aqy smUh ivDvfvFƒ pMj lwK rupey dI shfieqf rfÈI qurMqdyx dI vI mMg kIqI hY.

ies kqlyafm dI jFc leI bxI

aYs[afeI[tI[ vwloN vrqI jf rhI iZwl AuqyduwK jqfAuNdy hoey isrsf ny smUh srkfrFƒ ies msly Auqy isafsq qoN guryË krkyiensfP idvfAux leI XqnÈIl hox dfvI swdf idwqf hY.

iswK kqlyafm mfmly ‘qyisafsq Kyzx df doÈ

afklYNz: inAUËIlYNz ivc rihqmirafdf dI prvfh nf krky iswKnOjvfn hrmn isMG vwloN ËÉmI bwcydI afpxI dsqfr Auqfr ky shfieqfkrn Auqy Aus ƒ puils aYvfrz nflsnmfinaf igaf hY. hrmn isMG ƒm f n U k f A UieMstIicAUt afPtYknflojI ivc hoeysmfgm d OrfnkfAuNtI mfnUkfAU dfpuils iËlHf aYvfrzidwqf igaf. hrmnis MG rfq o N rfqsurKIaF ivc afigaf sI jdo N 15meI ƒ afpxI mFnfl skUl jf rhy Cysfl dy zyjon pfhIafƒ kfr ny twkr mfr idwqI sI. pRsMsfpwqr ivc ikhf igaf hY, ‘’qusIN qurMqawgy af ky zyjon qy Aus dI mF ƒ muwZlIshfieqf idwqI.`` purskfr hfsl

krn qoN bfad hrmn isMG Aus bwcyƒ imilaf ijs dI Aus ny mdd kIqIsI. hrmn isMG df kihxf hY ikpurskfr imlx AuWqy Aus ƒ ÉuÈImihsUs ho rhI hY. Aus dy ies kfrjnfl dunIaF Br ‘c iswKF dy mfx ivc

vfD f h o ieaf h Y . hrmn is MGinAUËIlYNz ivc pVHfeI leI igafhoieaf hY. Aus df sbMD pMjfb dyluiDafxf iËlHy nfl hY.

srkfrI ivBfgF ‘cmulfËmF dI qotcMzIgVH: pMjfb dy iËafdfqr

srkfrI ivBfg mulfËmF dI qot nfl jUJrhy hn. iekwly afbkfrI qy kr ivBfgivc klrkF dIaF 50 PIsdI asfmIaFKflI hox kfrn dPqrI kMm rwb afsrycwl irhf hY. pMjfb styt minstIrIalstfP aYsosIeyÈn (afbkfrI qy krivBfg) pMjfb vwloN pihlF hI 23 jUn qoNlVIvfr BuwK-hVqfl dI clfeI geI. iesivBfg ivc klrkF dIaF 603 mnËUrÈudfasfmIaF hn jdik ipCly 3 sflF qoNienHF ivcoN 300 KflI peIaF hn.

ies ivBfg ivc mulfËmF dIaFqrwkIaF qy irtfiermYNtF smyq mOqF hoxdI sUrq ivc KflI ho rhIaF asfmIaFdf sflF qoN nflo-nfl Bog pfieaf jf irhfhY. dwsxXog hY ik pMjfb srkfr vwloNsmUh ivBfgF ivc iksy vI hflq ivcKflI huMdIaF PIzr postF Éqm krn dyafdyÈ idwqy gey hn, ijs qihq iehvrqfrf cwl irhf hY. ies ivBfg ivcminstIrIal stfP df afbkfrI qy kraPsr df 12[5 PIsdI pRmoÈnl kotfpihlF hI Éqm kIqf jf cuwikaf hY.

ËÉmI bwcy dI dsqfr nfl mddkrn vfly hrmn df snmfn


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI.pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totfvI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUMdrsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ieskflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 18 julfeI 2015 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-177

kYpsLn mukfblf-175

KuÈ krn leI pIrF qfeINasIN Zol vjfeI jFdy hF.vwjdy Zol dI qfl dy AuprsB isr GumfeI jFdy hF.rMg-brMgIaF tMg cuMnIaFcVHfvf cVHfeI jFdy hF.dunIaF ikwQoN ikwQy phuMc geIasIN itwcrF krfeI jFdy hF. -jgmIq isMG pMDyr ipMz: klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222

---Drm dy nF ‘qy ByKI bMdyikvyN dukfnF clfAuNdy.puwTIaF iswDIaF krky gwlFivc jfl dy PsfAuNdy.kMm-cor qy ivhlV bMdygux AunHF dy gfAuNdy.qFhIN qF iPr hfrI sfrIzgf Zol ‘qy lfAuNdy. -rfm kumfr aYsL jfjf

aMD-ivsLvfsI ny pYr psfryhr pfsy hoeI bwly bwly.BgqF dy pYrIN tuwtIaF cwplFbfby pfeI iPrdy mMudIaF-Cwly.Zol vjf ky igwDy pf kykihMdy rwb sOiKaF hI imldf.pVHn-ilKx dI loV koeI nhINibnf igafn qoN hI idl iKldf.jy aigafnqf BfrU ho jFdIkdoN df sfieMs df Bog pY jFdf.‘bRhm kx’ lwBx dI loV nhIN sIsomf igafn df kdoN df suwk jFdf. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

---ieh hn ivhlV lotUKolH Drm dy nF ‘qy dukfnF,aKvfAuNdy pIr mjLfr dfjF iPr vMn-suvMny zyry.lf ky hry, lfl, pIly JMzylt lt blx qyl dy dIvy.bFsF ‘qy bMnHIaF cuMnIa, awtylwgdf myly Klkq afAuNdI BfrI.vwjdy vfjy aqy zgy Zol ‘qyijLMdgI qoN pRysLfn inafsryrgV rgV mwQy qurdy nMgy pYrIN.rwK afsF cVHfvy idMdylwBdy hwl bImfrI dfkr kr lMmIaF ardfsF.ieh anpVHqf ieh Brm vihmafE rl jVH vwZIey mrj dIisrjIey agFhvDU smfj. -drsLnpfl dosFJ

ijLMdgI df hI bdl igaf ey, sfrf qfxf bfxf.ikwdF iPr Auh rih skdf sI, pihlf ijhf luiDafxf.

PIlzgMj df vwjdf BfvyN, hux vI pUrf vfjf.pr iewtF ieh dwsdIaF ny, Zih jU‘gf drvfjLf.

Audfs nslyN dIgUVHI AudfsI

nfvl ‘Audfs nslyN’ dy AurdU aqy ihMdI azIÈnF dy tfeItl.

klfklfpirkrmfpirkrmf

sfihq myly dI styj Auqysfihq qy ÈbdF df mylf lfeI

bYTf lyKk abduwlf husYn.

sfihq vfly sMsfr ivc abduwlfhusYn vjoN mÈhUr hoey ÈÉs df aslnF muhMmd Kfn sI. svf cfr sO siPaFdy afpxy plyTy nfvl ‘Audfs nslyN’nfl Auhny sB df iDafn iKwc ilafsI. ies nfvl df Aus ny Kud hIaMgryËI ivc anuvfd kIqf, ‘id vIarIjYnyryÈnË’ aqy ies nfvl ny Aus nMUsfihq dI dunIaF ivc amr kr idwqf.ies nfvl ivc keI pIVHIaF dy duKFq

dIaF prqF ProlIaF imldIaF hn. iesrcnf leI Aus nMU 1963 df aYzmjIsfihq purskfr imilaf sI.

abduwlf husYn lokF dy idlo-idmfgnMU pVHn df bVf mfihr sI aqy nfl hIAus nMU smfj qy ies dIaF guMJlF dIbVI bfrIk smJ sI. mnuwKI mn dIaFguMJlF nMU Auh ipafj dy iClikaF vFg,lgfqfr vfrI vfrI Auqfrdf sI. mnuwKaqy smfj dIaF ieh prqF pVHidaFpfTk dMg hI qF rih jFdf hY. ieh nfvlBfrq-pfiksqfn vMz qoN bfad ilKIaF,poitaF ‘qy igxIaF jfx vflIaF AunHFrcnfvF ivcoN hY ijs ny afAux vflIaFpIVHIaF nMU byhwd pRBfivq kIqf. iesnfvl nMU pfTkF vwloN huMgfrf vI bhuqvwzy pwDr Auqy imilaf. ies nfvl dyhux qwk 40 azIÈn Cp cuwky hn aqy

ieh nfvl awj vI pihlF vFg hI ivkirhf hY aqy piVHaf jf irhf hY. ieh nfvlawj qwk kdI afAUt afP ipRMt nhINhoieaf.

abduwlf husYn df jnm 1931 nMUgujrfq (pMjfb) ivc hoieaf. Auhdf awbfCotf iËmIdfr sI aqy afbkr ivBfg ivcnOkrI vI krdf sI. abduwlf ny gujrfq

dy iËmIdfr kflj qoN grYjUeyÈn kIqIaqy iPr iek sIimMt PYktrI ivc bqOrkYimst nOkrI jfien kr leI. mgroNkYmIkl ieMjInIairMg dI pVHfeI leIAuh kYnyzf clf igaf. iPr Auhny iekzfktr nfl ivafh krvf ilaf aqyAunHF dy ivhVy ivc iek puwq qy iek DIafey. abduwlf qkrIbn 40 sflieMglYNz ivc rhy. Auh kuJ smF pihlFhI pfiksqfn priqaf sI aqy awj kwlHkYNsr nfl Gul irhf sI. afKrkfr 84sfl dI Aumr ivc Auhny lfhOr ivcafKrI sfh ilaf.

abduwlf husYn ny ‘Audfs nslyN’qoN ielfvf ‘bfgL’, ‘nfdr log’ aqy ‘kYd’vrgy nfvl ilK ky AurdU sfihq nMUamIr kIqf. Auhny khfxI sMigRh‘nÈfieb’ aqy ‘Pryb’ vI Cpvfey. AuhdIiek khfxI Auqy bI[bI[sI[ ny PIcriPlm bxfeI ijs df nF ‘bRdrË ientRbl’ rwiKaf igaf. ies iPlm dI vIKUb crcf hoeI sI. abdwulf dIaFrcnfvF dI KfsIaq ienHF df sMGxfibrqFq hY. Auh rcnfvF ivc ieMnybfrIk vyrvy Brdf hY ik pVHn vflfhYrfn ho AuTdf. ies ibrqFq ivc AuhijhVy Èbd jVdf, Auh moqIaF nfloNGwt nhIN sn huMdy. Èbd jVq dy mfmlyivc Aus dI koeI rIs nhIN sI. BfÈf dfjlvf Aus dIaF rcnfvF ivc QF-pur-QF dyiKaf jf skdf hY.

gurbKÈ isMG soZI

abdu wlf husYn dy Èfhkfrnfvl ‘Audfs nsly N’ dIAudfsI df rMg bVf gUVHf hY.nfvlkfr ijs ZMg nfl vkqdy phIey hyT drVI jf rhIlokfeI df iËkr CoNhdf hY,iek vfr qF kfljf pftx nMUafAuNdf hY. AuNj iesy AudfsIivc afAux vflIaF pIVHIaFleI sunyhf vI hY. asl ivciesy swcy sunyhy leI hI abduwlfhusYn lokfeI nMU ies AudfsI dydIdfr krvfAuNdf hY.

Audfs nslyN vflfabduwlf husYn

Audfs nslyN vflfabduwlf husYn


pitaflf: afm afdmI pfrtI dypMjfb qoN ijwqy iqMn sMsd mYNbrF ny pfrtIdy hoNd ivc afey nvyN ZFcy iÉlfÌ morcfKolH idwqf hY. ies nfl ‘afp` nvyN sMktivc iGr geI hY. imlI jfxkfrI anusfrpitaflf qoN ‘afp` dy sMsd mYNbr zf[DrmvIr gFDI dy Gr iqMn sMsd mYNbrFdI gupq mIitMg hoeI. AunHF ivcfr kIqfik Auh idwlI kmytI vwlo N pMjfb ƒqfnfÈfhI qrIky nfl clfAux df ivroDkrngy. mIitMg ivc hirMdr isMG ÉflsfmOjUd rhy jdik ÌrIdkot qoN sMsdmYNbr zf[ sfDU isMG ƒ kfnPrMisMg rfhINmIitMg ivc Èfml kIqf igaf. sMgrUrqoN sMsd mYNbr BgvMq mfn ivdyÈ ivchn. ies sbMDI ÌiqhgVH sfihb qoNsMsd mYNbr hirMdr isMG Éflsf ny ikhfhY ik nvIaF kmytIaF bfry AunHF ƒiblkul nhIN puwiCaf igaf. pitaflfdy sMsd mYNbr zf[ DrmvIr gFDI nyhoeI mIitMg dI puÈtI kIqI.

dwsxXog hY ik hfeIkmfn vwloN‘afp` dy sfry iËlHf knvInrF df ahudfBMg krn dy ÌYsly ƒ rsmI qOr ‘qy hrIJMzI dy idwqI hY. pMjfb ivc srgrmI nflkMm krn vfly vflMtIar hfeIkmfn dyies ÌYsly qoN kfPI aOKy hn. kOmI afgUaF

‘afp` dy sMsd mYNbrF ny nvyN ZFcy iKlfP morcf KoilHaf

df kihxf hY ik aijhf sUby ivc sInIarlIzriÈp qy ‘afm` vrkrF ivc pYdf hoeIDVybMdI ƒ Kqm krn leI kIqf igaf hY.AunHF iËlHf knvInrF dy ahudy qoN lFBykIqy vflMtIarF ƒ apIl kIqI ik AuhimÈn-2017 pMjfb ivDfn sBf dIaF afmcoxF ivc akflI-Bfjpf qy kFgrs ƒtwkr dyx leI pfrtI ƒ hyTly pwDr AuqymËbUq krn leI pUrI vfh lfAux. sUqrFdf kihxf hY ik ienHF inXukqIaF ivc

iËafdfqr s[ Cotypur dy nyVly vflMtIarÈfml hn.

kOmI afgU sMjy isMG vwloN s[ Cotypurƒ pMjfb df knvInr bxy rihx dy aYlfnqoN vI pMjfb dy afgU aOKy hn. sMjy isMGvwloN ieh vI aYlfn kIqf igaf hY ik sfrysMsd mYNbr qy hfry hoey AumIdvfrF smyqsfrI purfxI tIm koafrzInytr vjoN pihlFvFg kMm krygI. 13 lok sBf hlikaF dyËonl ieMcfrj lgfey gey hn, ijnHF nfl

1-1 kyNdrI afgU ƒ abËrvr lfieafigaf hY. ies qoN ielfvf mihlf ivMg,XUQ ivMg, iksfn ivMg, lIgl sYWl, tryzqy trFsport sYWl, aYn[afr[afeI[ ivMg,aYks srivsmYn ivMg dy ahudydfrF dIcox kIqI geI hY. sMjy isMG ny ikhf ikiqMn mhIinaF bfad nvIN tIm dIkfrguËfrI dI smIiKaf kIqI jfvygI,jykr loV peI qF kuJ qbdIlIaF vIkIqIaF jf skdIaF hn. pMjfb dy 117

ivDfn sBf hlikaF ƒ 39 ËonF ivcvMizaf igaf hY. ieMJ hI smUh ipMzF qyÈihrF ivc poilMg bUQ kmytIaF bxfeIaFjfxgIaF qy 10 qoN 20 poilMg bUQF dfiek klstr bxf ky iek vflMtIar ƒieMcfrj lfieaf jfvygf. AunHF dfavf kIqfik pMjfb ivc sInIar lIzriÈp qyvflMtIarF ivc koeI mqByd nhIN hY. AuNjAunHF ieh ËrUr ikhf ik afpsI ivcfrFivc mqByd hoxf suBfivk hY.

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)dy pMjfb knvInr suwcf isMG Cotypurafpxy ivroDIaF ƒ pCfVdy hoey muV qoNhfeIkmfn df Brosf ijwqx ivc kfmXfbho gey hn. drasl ipCly dOr ivc‘afp` dy aYm[pI[ BgvMq mfn smyqkeI afgUaF ny hfeIkmfn kol Cotypurƒ htfAux dI isPfrÈ kIqI sI pr sMjyisMG dy Cotypur dy pwK ivc KVHn nflBgvMq mfn gruwp pCV igaf hY.

sUqrF muqfbk nvyN 13 ËonlabËrbrF ivc vI iËafdfqr loksuwcf isMG Cotypur dI sihmqI nflbxfey gey hn qy BgvMq mfn smyq

suwcf isMG Cotypur qoN pCV gey stfr sMsd mYNbr BgvMq mfnirport vI pfrtI kol puwjI hY. iesleI hfeIkmfn AunHF qoN kfPI nfrfËcwl rhI hY. mMinaf jf irhf hY ikBgvMq mfn df pfrtI ivc kwdGtfAux df PYslf ilaf hY.

ies qoN ielfvf 387 eI-pMcfieqmulfËmF dIaF qF ipCly smyN nftkI ZMgnfl hfËrIaF bMd krky AunHF ƒ rfqo-rfq Pfrg hI kr idwqf hY. jfxkfrIanusfr vwK-vwK ivBfgF dy kMipAUtrsYWlF ivc izplomy-izgrIaF pRfpq muMzy,kuVIaF ƒ afAUtsorisMg rfhIN 10,000rupey pRqI mhInf qnKfh Auqy zftfaprytr rwiKaf igaf hY.

hor aYm[pIË dI nhIN cwlI hY. sUqrFmuqfbk ‘afp` hfeIkmfn kol BgvMqmfn dI AuplwbDqf ƒ lY ky ipCly dOr

Auc kfPI iÈkfieqF geIaF hn. ieQoNqwk ik AunHF dy BivwK dy muwK mMqrIbxn sbMDI bxfey Pysbuwk pyjF dI

cMzIgVH: hirafxf srkfr ny hoNdicwlV kFz bfry iek mYNbrI kimÈn dIirport ƒ lfgU krn df aYlfn kIqf hY.srkfr ny ikhf hY ik pIVq pirvfrF ƒaMqirm rfhq jldI idwqI jfvygI qybkfieaf rfÈI leI vI pRbMD kIqy jfxgy.iswK BfeIcfrf lMmy smyN qoN rfhq dI mMgkrdf af irhf sI.

hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lflKwtr vwloN cMzIgVH ivc iek Xojnf dIÈurUafq mOky jdoN hoNd icwlV kFz bfry

Kwtr hoNd icwlV irport lfgU krn leI rfËI

vfjpfeI srkfr dI iZwl kfrn sPl hoey sn dihÈqgrdkMDfr jhfË agvf mfmly bfry aihm Kulfsf

nvIN idwlI: Bfrq dI KuÌIafsMsQf Koj qy ivÈlyÈx ivMg (rfa) dysfbkf muKI vwlo N 1999 ivc eyarieMzIaf dy XfqrI jhfË agvf hox bfrykIqy K ulfisaF qo N bfad isafsIibafnbfËI df dOr ÈurU ho igaf hY. rfady sfbkf muKI ey[aYs[ dulq ny iektI[vI[ pRogrfm ivc mulfkfq dOrfndwisaf ik 1999 ivc jdoN ieMzIaneyarlfeInË dy jhfË afeI[ sI[ 814ƒ dihÈqgrdF ny agvf krky afpxypMj sfQIaF dI irhfeI dI mMg kIqI sIqF Aus vyly srkfr vwloN CyVI muihMmivc afpsI qflmyl dI Gft qy ‘nqIjfkunaqy spwÈt Ì Ysly nf l Yx kfrndihÈqgrd afpxy mksd ivc kfmXfbho gey.

d ulq m uqfbk jd o N jhfË ƒaMimRqsr hvfeI awzy Auqy Auqfiraf igafAus smyN nf kyNdr qy nf hI pMjfb srkfrkoeI ÌYslf kr pfeI. ienHF hflqF nflnijwTx leI sMkt inptfAux gruwpmIit MgF ivc hI mÈrUP irhf q ydihÈqgrd jhfË ƒ agvf krky lY gey.ieh vI vrnxXog hY ik dulq ny hflivc kÈmIr ƒ lY ky iek ikqfb vI ilKIhY ‘kÈmIr-d vfjpfeI eIarË`. iesikqfb ivc AunHF ny hor vI keI KulfsykIqy hn, ijnHF ivc 1989 ivc muÌqImuhMmd seId dI bytI zf[ rUbIaf ƒagvf krn vyly dy hflfq qy Aus vylysUby dy muwK mMqrI PfrUK abduwlf dy ruKdf vI iËkr kIqf hY. dulq muqfbk

nvIN idwlI: 1999 ivc dihÈqgrdF ny ieMzIan eyarlfeInË dy jhfË afeI[sI[814 ƒ agvf kIqf sI. inpfl dI rfjDfnI kfTmMzU qoN idwlI jfx vfly jhfË ƒpfiksqfn dy aiqvfdI DVy hrkq-Aul-mujfhdIn dy dihÈqgrdF ny agvf krilaf sI. aMimRqsr, lfhOr qy dubeI lYNizMg krn qoN bfad agvfkfrF ny jhfËƒ aÌgfinsqfn dy kMDfr hvfeI awzy Au’qy Auqrn leI mjbUr kIqf sI. iesaml ivc 176 musfPrF ivcoN 27 ƒ dubeI Cwz idwqf igaf sI pr ies dOrfn iekmusfPr dI hwiqaf vI kr idwqI geI aqy keIaF ƒ ËÉmI kr idwqf igaf, ijskfrn srkfr ƒ iqMn dihÈqgrdF msUd ajhr, aihmd Aumr seId ÈyK qymuÈqfk aihmd aËgr ƒ irhfa krnf ipaf sI.

pitaflf: kYptn amirMdr ny ikhf hY ik jykr Auh kMDfr jhfË hfeIjYk smyNmuwK mMqrI huMdy qF hfeIjYkrF ƒ aMimRqsr qoN hI AuzfrI nf Brn idMdy. 1999 ivckMDfr hfeIjYk smyN kyNdr ivc vfjpfeI qy pMjfb ivc akflI dl dI srkfr sI.iesy leI kYptn ieh ibafn dy ky bfdl srkfr ƒ kithry ivc KVHf krn dIkoiÈÈ kr rhy hn. drasl sfbkf rfa muKI ey[aYs[ milk ny afpxI ikqfbivc ieh gwl ilKI hY ik vfjpfeI srkfr ny kMDfr hfeIjYk smyN shI AuprflynhIN kIqy sn. srkfr df Gtnf ƒ lY ky rvweIaf TIk nhIN sI. ies ikqfb dyafAux qoN bfad hI ies msly Auqy lgfqfr ivvfd ho irhf hY.

agvf dy dovyN hI mfmilaF ivc PfrUkabduwlf dihÈqgrdF ƒ irhfa krn dyhwk ivc nhIN sn. sfbkf pRDfn mMqrIvfjpfeI df gujrfq dMigaF pRqI ruK dfvI iËkr kIqf hY. AunHF ikhf ik vfjpfeIgujrfq dMigaF qoN kfPI nfrfË sn qyAuh ies ƒ iek ‘glqI` mMndy sn.kFgrs ny ienHF sfry qwQF ƒ ‘icMqfjnkqwQ` krfr idMidaF pRDfn mMqrI nryNdrmodI qoN asqIÌy dI mMg kIqI.

Bfjpf ƒ inÈfny Auqy lY N idaFkFgrs ny ikhf ik ies qoN pqf lwgdfhY ik Bfjpf dI kQnI qy krnI ivc ikMnfPrk hY, jdik bcfa ivc AuWqrI Bfjpfny kFgrs Auqy jvfbI hmlf kridaF

ikhf ik kI Aus vyly agvf hoey musfPrFƒ mrn leI Cwz dyxf cfhIdf sI?

kFgrs nyqf ajY kumfr ny iek pRYWskfnPrMs ivc ikhf ik rfa muKI dydfaivaF qoN ieh spwÈt huMdf hY ik Ausvyly dI aYn[zI[ey[ srkfr (dwsxXog hYik Aus vyly atwl ibhfrI vfjpfeI dyÈdy pRDfn mMqrI sn) kMDfr kFz nflnijwTx ‘c pUrI qrHF nfkfm rhI qysrkfr dI ies nfkfmI kfrn hI agvfkIqy jhfË ƒ aMimRqsr ivcoN jfx dIiejfËq idwqI geI. ajY kumfr ny ikhfik iesy kfrn mjbUrI ivc iqMndihÈqgrdF ƒ irhfa krnf ipaf.

dUjy pfsy Bfjpf muqfbk Aus vyly

ley ÌYsly ivc musfPrF dI surwiKafƒ hI sB qoN aihm rwiKaf igaf sI.Bfjpf nyqf aYm[jy[ akbr ny srkfrvwloN spwÈtIkrn idMidaF ikhf ik Aus

vyly ÌYslf iek AuWc pwDrI mIitMg qoNbfad ilaf igaf sI, ijs qoN pihlFsfrIaF isafsI pfrtIaF dI rfie leIgeI sI.

ieh sI kMDfr hfeIjYk mfmlf[[[

pMjfb srkfr dI nfkfmI kfrn jhfË nyaMimRqsr qoN BrI AuzfrI: kYptn

svfl puwwCaf igaf qF AunHF ikhf iksrkfr ny kimÈn dI irport ƒ lfgU krndf ÌYslf kIqf hY. kimÈn dI irport bjtqoN bfad afeI sI ijs kfrn pYsy dI koeIivvsQf nhIN ho skI. srkfr pIVqpirvfrF ƒ aMqirm rfhq jldI dy dyvygIqy sqMbr ivc bjt anumfn soD ky Ausvyly pYsy df pRbMD krky bkfieaf rkmvI dyvygI. muwK mMqrI ny ikhf ik iswKkqlyafm dy pIVqF ƒ afqmdfh krnvrgf kdm cuwkx dI loV nhIN hY.

iËkrXog hY ik hoNd icwlV kmytI qy pIVqFny ipCly idnIN cMzIgVH pRYs klwb ivcaYlfn kIqf sI jykr srkfr ny iek mhInyaMdr irport lfgU nf kIqI qF Auh muwKmMqrI dI koTI sfhmxy afqmdfh krlYxgy. iek mYNbrI kimÈn awj kwlHguVgfAuN qy ptOdI ivc iswK kqlyafmdOrfn hoey jfn-mfl dy nuksfn dI jFckr irhf hY. kimÈn vwloN agly domhIinaF ivc ieh irport idwqy jfx dIsMBfvnf hY.

jbr jnfh kys `c 20-20 sfl kYdsRI mukqsr sfihb: vDIk sYÈn

jwj virMdr agrvfl dI adflq nysmUihk jbr jnfh kys ivc iqMn doÈIaFƒ 20-20 sfl kYd dI sËf aqy 80-80hËfr rupey jurmfny df hukm suxfieafhY. nyVly ipMz gMDV dI nfbflg skUlividafrQx nfl 24 jnvrI, 2014 ƒiqMn nOjvfnF ny jbr jnfh kIqf sI. AuhskUl jf rhI sI ik ipMz dy iqMn muMzybljIq isMG, mnpRIq isMG qy gurlflisMG Aus nMU iKwc ky bljIq isMG dy GrlY gey aqy Aus nfl mUMh kflf kIqf.lVkI dy ibafnF ‘qy 25 jnvrI 2014 ƒQfxf lwKyvflI ivc kys drj kIqf igafsI. bljIq isMG aqy mnpRIq isMG ƒpuils ny pihlF hI igRPqfr kr ilaf sI

aqy gurlfl isMG ƒ 2 jUn 2014 ƒigRÌqfr kIqf igaf. adflq ivc kysÈurU hox qoN bfad puils ny gurlfl isMGƒ byksUr dwsidaF muV clfn pyÈ kIqfaqy Aus ƒ ihrfsq ivcoN Cwzx dI bynqIkIqI geI, pr adflq ny pulIs dI bynqInf-mnËUr kridaF iqMnF iÉlfÌ kysclfAux df PYslf kIqf. adflq muqfbkjy doÈIaF ny jurmfnf nf Biraf AunHF ƒ4-4 sfl hor sËf BugqxI pvygI.

adflq dy ies PYsly bfry pMjfbKyq mËdUr XUnIan dy sUbf skwqr lCmxisMG syvyvflf ny afiKaf ik doÈIaF ƒbcfAux leI swqf iDr aqy puils pRÈfsnvwloN pUrf itwl lfAux dy bfvjUd jQybMdksMGrÈ kfrn ieh sËf sMBv hoeI hY.


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

ivcfr-crcf

gurbfxI igafn

rfgu gOVI mflvf mhlf õhir nfmu lyhu mIqf lyhuafgY ibKm pMQu BYafn]ñ] rhfAu]syvq syvq sdf syivqyrY sMig bsqu hY kflu]kir syvf qUM sfD kIho kftIaY jm jflu]ñ]hom jg qIrQ kIeyibic hAumY bDy ibkfr]nrku surgu duie BuMcnfhoie bhuir bhuir avqfr]ò]isv purI bRhm ieMdR purIinhclu ko QfAu nfih]ibnu hir syvf suKu nhIho sfkq afvih jfih]ó]jYso guir AupdyisafmY qYso kihaf pukfir]nfnku khY suin ry mnfkir kIrqnu hoie AuDfru]ô]

sMsfr dy qfrnhfr siqgurU AupdyÈkrdy afK rhy hn- hir nfmu lyhu mIqflyhu, hy mIqf! myry imwqr jIAu! Ausimhrvfn hrI pRBU dy nfm df ismrnkr; afgY ibKm pMQu BYafn, hy BfeI!iËMdgI dy ijs rsqy Auqy qUM qur irhfhYN, Auh rsqf mfieaf rUpI ivkfrF nflBiraf hoieaf aiq ibKVf qy zrfAuxf

hir nfmu lyhu mIqf lyhuhY, ies leI qUM hrI pRBU df nfm jp.

syvq syvq sdf syivqyrY sMig bsqu hY kflu]kir syvf qUM sfD kIho kftIaY jm jflu]ñ]gurdyv jI afKdy hn, hy imwqr! qUM

pRBU df nfm ismr qy sdf hI ismrdfrih, ikAuNik imwqr jIAu! mOq df sfieafqF hr vyly qyry nfl nfl hI cwl irhf hY.hy BfeI! gurU dI Èrn pY jf, qy gurU dIsyvf kr, gurU dI mwq lY; gurU dy dwsymfrg ‘qy quridaF jmF dI PfhI df jflkwitaf jFdf hY.

hom jg qIrQ kIeyibic hAumY bDy ibkfr]nrku surgu duie BuMcnfhoie bhuir bhuir avqfr]ò]siqgurU jI afKdy hn ik ijhVy jIvF

ny Aus akfl purK df nfm ismrn Cwzky isrP hvn jwg kIqy qy qIrQF AuqyieÈnfn krdy rhy, Auh krm kFzF dIhAumY ivc hI Psy rhy qy AunHF dy aMdrivkfr vI vDdy gey; nrku surgu duieBuMcnf, hy BfeI! ienHF ivkfrF kr ky nrkaqy svrg vI Bogxy pYNdy hn, qy muV muVky jnm lYx df cwkr cldf rihMdf hY.

isv purI bRhm ieMdR purI

inhclu ko QfAu nfih]ibnu hir syvf suKu nhIho sfkq afvih jfih]ó]jgq dy jIv hvn, jwg qy qIrQF

ijhy krm kr ky iÈv purI, bRhm purIqy ieMdR purI dI pRfpqI dIaF afsF lfbYTdy hn ik sfƒ ienHF purIaF dI pRfpqIho jfvygI, pr BfeI! ienHF purIaF ivcoNqF koeI vI QF sdf itky rihx vflInhIN hY; hrI pRBU dy ismrn qoN ibnFikqoN vI suwK nhIN imldf, qy pRBU nfloNivCVy jIv jMmdy hn, mrdy hn qy iesyafvfjfeI ivc Psy rihMdy hn.

jYso guir AupdyisafmY qYso kihaf pukfir]nfnku khY suin ry mnfkir kIrqnu hoie AuDfru]ô]Èbd dy aKIr ivc siqgurU afKdy

hn ik hy BfeI! ijs qrHF myry gurU nymYƒ AupdyÈ idwqf hY, mYN Aus AupdyÈ ƒAusy qrHF hI AucI bol ky sMsfr ƒ dwsidwqf hY; nfnk afKdf hY- hy myry mn!qUM sux; Aus jgq dy mflk imhrvfnpRBU df kIrqn sdf hI krdf irhf kr,ies nfl qyrf AuDfr ho jfvygf qy qUMjnm-mrn dy gyV qoN bc jfvyNgf.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-35336

gurU nfnk dyv jI anusfr prmsiqBfv akfl purK Èbd rUp ho ky sB dyaMdr vrq irhf hY. prmsiq hI swcfÈbd hY qy ies df anuBv vfihgurU dIimhr rfhIN pRfpq huMdf hY. jdoN Aus dIimhr huMdI hY qF mnuwK Aus prmsiq nfliewksur ho jFdf hY. iehI Èbd df mrmjF Byd hY. Aus akfl purK dI imhrpRfpq krn leI mnuwK nUM afpxy aMdroNhAumY dUr krky hlImI pYdf krnI pYNdIhY aqy ivkfrF nUM mn ivcoN kwZxf huMdfhY. Audfhrx rfhIN smJfieaf igaf hYik jy lmZINg pMCI Aucy afkfÈ ivc Auzirhf hY qF ipafs buJfAux leI pfxI AusnUM afkfÈ ivc nhIN imlxf ikAuNik pfxIqF nIcy smuMdr ivc hY. Bfv afqmk ÈFqIqF inmrqf ivc hY, hAumY ivc nhIN. mnuwKafpxy afp nUM ivkfrF qoN bcfAux leIsiqsMg krdf hY pr Aus dy aMdr hAumYqy hMkfr hn jo Aus nUM Aupr vwl leI jfrhy hn qF Auh ivkfrF qoN bc nhIN skdf.

mnuwK nUM jIvn-rsqy dI smJ gurUdy Èbd ‘qy ivcfr kIiqaF afAuNdI hY. gurUdy Èbd dI ivcfr rfhIN ivkfrF dI awgÈFq huMdI hY aqy mnuwK sMsfr-smuMdr qoNpfr lMGdf hY. hAumY aMdroN dUr huMdI hYaqy jIvn-rsqf KulHf ho jFdf hY. iesqrHF ijhVf mnuwK siqgurU dy Èbd dIivcfr rfhIN jIvn dy pwDry rsqy nUM smJlYNdf hY, Auh ies jIvn-rfh ‘qy gurU dyafsry qurdf hY. akfl purK dy nfm dfshfrf lYNdf hY aqy siqgurU dI bfxI rfhINakfl purK df nfm afpxy aMdrvsfAuNdf hY. gurU nfnk sfihb anusfrjdoN Aus prvdgfr dI imhr huMdI hY qFmnuwK Aus df dr pCfx ky lwB lYNdf hY.

gurU amrdfs sfihb anusfr gurUdf Èbd aMimRq hY ijs nUM pIx nfl mnuwKdy aMdroN hr qrHF dI iqRÈnf aqy BuwK, joik prmsiq dI pRfpqI dy rsqy ivcrukfvt hY, dUr ho jFdI hY. Èbd Auhigafn hY ijs nUM pRfpq krky mnuwK dyaMdr siq df vfsf huMdf hY aqy Aus dfmn hr qrHF dy loB-moh afid ivkfrF qoNAuqy AuT ky sihj-avsQf ivc af jFdfhY, ijs dI iewk prq sMqoK hY. ies siqivc mn nUM joV lYx nfl prm-pd dIpRfpqI ho skdI hY aqy prmsiq Èbd dy(anhd Èbd) rUp ivc mnuwK nUM suxfeIidMdf hY. ies qrHF Èbd igafn vI hY,igafn df sfDn vI hY aqy prmsiq dfpRgtfvf vI. ieh mnuwK nUM AudoN suxfeIidMdf hY jdoN Auh siqgurU dy Èbd rfhINafpxy aMdr prmsiq nUM anuBv kr lYNdfhY. ies nUM joq df pRkfÈ hoxf vI afKskdy hF.

gurU nfnk sfihb ny rfg DnfsrIivc spÈt kIqf igaf hY ik sfiraF aMdrAus iewk dI joiq invfs kr rhI hY ijsdI roÈnI nfl sB df aMdr rusLnfAuNdf hYaqy gurU dI iswiKaf nfl arQfq gurU dyÈbd df anusfrI ho ky cwlx nfl iehjoiq aMdr pRgt huMdI hY. Èbd ies joiq-pRkfÈn leI pRvfinq mfiDam hY.prmsiq df anuBv ies gurÈbd ‘qyivcfr krn nfl sMBv ho skdf hY. iesivc gurU dI imhr vI Èfml hY. ies dy

nfl nfl, imhr dI pRfpqI leI mn dfswcf aqy inrml (ivkfrF dI mYl qoNrihq) hoxf vI ËrUrI hY. aijhy swcy aqyinrml mn ivc Èbd (prmsiq) dIipafs jfgdI hY. gurmiq drÈn ivcÈbd nUM ivcfr nfl joiVaf igaf hYarQfq gurU sfihbfn ny Èbd dI ivcfrkrn df afdyÈ kIqf hY. ijnHF mnuwKF dfmn Èbd dI ivcfr nfl inrml ho jFdfhY, AunHF dy mn ivc siq df vfs ho jFdfhY. aijhy mnuwKF nUM hI gurmiq ivcsicafr, gurmuiK aqy bRhmigafnI ikhfhY. aijhy mnuwKF dI pRfpqI df pRgtfvfAunHF dI krnI coN huMdf hY. gurmiq anusfrÈbd dI pRfpqI vfly mnuwK df ivakqIqvivkfsmeI ho jFdf hY, KVoq dI sMBfvnfdf Kfqmf ho jFdf hY, ijs nUM gurU mhfrfjny ‘gurmuiK buZy kdy nfhI’ ikhf hY. iehgurmiq ivcfrDfrf dI rvfieqI BfrqIivcfrDfrf nfloN ivlwKxqf hY.

gurU rfmdfs sfihb ny Èbd nUManhd, prmsiq, igafn aqy igafnpRfpqI dy sfDn rUp ivc drsfieaf hY.gurU rfmdfs sfihb anusfr prmsiqÈbd-rUp ho ky sfrI rcnf ivc rm irhfhY. ies df igafn vI Èbd rfhIN pRfpqhuMdf hY. rfg vzhMsu ivc gurU rfmdfssfihb dI rcnf ‘GoVIaF’ dy rUp ivc kIqIgeI imldI hY. ‘GoVIaF’ pMjfbI lokprMprf ivc lVky dy ivafh qoN pihlFgfey jfx vfly gIq hn. ieQy gurU rfmdfssfihb dwsdy hn ik ijs mnuwK dy ihrdyivc gurU ny afqm jIvn df igafn idRVkrvf idwqf hY, Aus ny smJo afpxIkfieaf rUpI GoVI dy mUMh ivc lgfm pfleI hY. aijhy ihrdy ivc akfl purK dfpRym pYdf huMdf hY jo iewk qrHF nfl kfieaf-GoVI nUM cfbuk mfrnf hY ijs nfl mnvws ivc rihMdf hY. pr ies mn nUM gurUdI Èrn pY ky hI ijwiqaf jf skdf hY.aijhf mnuwK gurU df Èbd pRfpq krdf hYaqy afqmk jIvn dyx vflf akfl purKdf nfm-rs pINdf rihMdf hY aqy afpxyalHV mn nUM sfD lYNdf hY. gurU dI AucfrIbfxI nUM suxdf aqy Aus nUM afpxy aMdrvsfAuNdf hY, ijs nfl prmfqmf df pRympYdf huMdf hY aqy kfieaf-GoVI qy svfrhuMdf hY Bfv Aus nUM vws ivc kr lYNdf hY.gurU rfmdfs dwsdy hn ik ieh jIvn dfpMD bhuq aOKf hY pr gurU dy snmuK ho kymnuwK ies nUM pfr kr lYNdf hY.

pMcm pfiqÈfh gurU arjn dyvanusfr prmsiq Èbd rUp ho ky sfrIisRÈtI ivc rm irhf hY. jdoN jigafsUAus prmsiq nUM afpxy anuBv ivc AuqfrlYNdf hY qF anhd Èbd suxfeI dyx lwgpYNdf hY. Èbd bfxI hY. gurU sfihbfn nUMprmsiq df jo rhwsfqmk anuBvhoieaf, Aus nUM AunHF ny Èbd rfhIN pRgtkIqf aqy bfxI hI gurU hY. gurU rfmdfssfihb gurU gRMQ sfihb dy pMnf 982 ‘qyrfgu ntnfrfiex ivc ieh qwQ spwÈtkrdy hn ik gurU dI bfxI gurU hY arQfqiswK dI rfhnumfeI krdI hY aqy gurU bfxIivc mOjUd hY. gurU dI bfxI ivc nfm rUpIaMimRq-jl hY jo mnuwK nUM afqmk jIvnidMdf hY, ijs nUM jigafsU afpxy ihrdyivc sFB ky rwKdf hY. gurU bfxI AucfrdfhY aqy gurU df syvk (iswK) Aus bfxIAuqy ÈrDf Dfrdf hY. gurU Aus nUM XkInnies sMsfr-sfgr qoN pfr lMGf idMdf hY.gurU arjn dyv jI ny gurU sfihbfn aqygurU-isDFqF nfl smsvrqf rwKx vflIBgqF, sUPI sMqF aqy BwtF dI bfxI iewkQF sMkln krky ies nUM Drm-gRMQ dyrUp ivc 1604 eI[ nUM hirmMdr sfihbivc pihlf pRkfÈ kIqf. gurU goibMd isMG

jI ny afpxy joqI joiq smfAux qoN pihlFbfkfiedf gurmiq prMprf anusfr ‘gRMQsfihb’ nUM gurgwdI dy ky afAux vfly srbsimaF vfsqy Èbd gurU Qfp idwqf aqypMQ nUM Èbd gurU qoN agvfeI lYx df afdyÈkIqf..

ies sfrI ivcfr-crcf df iswtf iehinkldf hY ik gurmiq ivc Èbd df vwK-vwK sMdrBF ivc iewk qoN vwD arQF ivcpRXog hoieaf hY. Èbd prmsiq dfpRgtfE hY. prmsiq mnuwKI mn ivcÈbd-rUp ho ky rm rihaf hY. Èbd

Aucqm siq dy pRkfÈn df sfDn hY. iessiq dI pRfpqI Èbd dI ivcfr, mnx aqyiDafn rfhIN hu MdI hY. prmsiq dfrhwsfqmk anuBv Èbd rfhIN pRgt hoskdf hY. jdoN jigafsU df mn prmsiqdf anuBv kr lYNdf hY qF prmsiq Ausdy ihrdy aMdr anhd-nfd (Èbd) dy rUpivc suxfeI dyx lwg pYNdf hY. gurmiqanusfr ies anhd-nfd dy anuBv leImnuwK nUM iksy Xog-aiBafs jF qpwsvI-iekFqkqf dI mfnqf dI ËrUrq nhIN hY.mnuwK nUM hAumY aqy mfieaf ‘qy kfbU pfAuxdI loV hY jo mnuwK dy akfl purK nfloN

ivCoVy df kfrn bxdI hY. ieh aigafnhY ijs nUM jpujI ivc ‘kUVY pfil’ ikhf hY.ies ‘kUVY pfil’ nUM qoVn leI gurU rfhINjo Èbd pRfpq hoieaf hY, Aus dI ivcfr,mnx qy iDafn smrwQ sfDn hY.

gurmiq anusfr Èbd gurU hY aqygurU Èbd hY. Èbd hI igafn hY aqy ÈbdhI igafn df sB qoN Auqm sfDn hY. iesivc koeI ivroDfBfs nhIN hY, ijs qrHFgurmiq ivc ‘afpy gur cylf’ ivc koeIivroDfBfs nhIN hY. iesy qrHF Èbd Aucqmigafn hY aqy Èbd Aucqm igafn dfsfDn hY; ies ivc vI koeI ivroDfBfsnhIN hY. Èbd igafn hY jo mnuwK nUM swcIrihxI df rsqf dwsdf hY. iswK Drm ivcgurU gRMQ sfihb dy rUp ivc Èbd Aucqmsiq dy igafn dI pRfpqI df sfDn hYikAuNik ieh igafn gurU dy Èbd Auqyivcfr krn aqy iDafn Drn nfl pRfpqhuMdf hY. jigafsU nUM prmsiq df joanuBv huMdf hY, Aus nUM pRgt krn dfÈbd qoN ibnf hor koeI smrwQ sfDn nhINhY. gurU sfihbfn nUM akfl purK nflieksurqf dy plF ivc siq df jo ielhfmhoieaf, gurU gRMQ sfihb dI bfxI rfhINAusy df pRgtfE Èbd rUp ivc kfiem hY.ies leI Èbd gurU hY ijs qoN agvfeIlYxI hY.

ies ivcfr-crcf qoN iewk hor aihmgwl sfhmxy afAuNdI hY. Auh ieh hY ikgurU sfihbfn ny Èbd nUM suxn (jpujIivc ies df ivsQfr pRfpq hY), mnx-ivcfr aqy iDafn nfl joiVaf hoieaf hY.jdoN gurU-Èbd ‘qy ivcfr krnI hY, Ausdf mnx krnf hY, Aus nUM afpxy iDafnivc vsfAuxf hY qF hI Aus ny mnuwK dyivakqIqv dI GfVq krnI hY aqy Ausdy ivakqIqv df ihwsf bxnf hY. ivcfrrfhIN mnuwK dy ivakqIqv df ihwsf bixafÈbd hI mnuwK nUM ivkfsÈIl aqy AusfrUbxfAuNdf hY, ijs nfl iewk ivlwKxivakqIqv pYdf huMdf hY. ieh ivakqIqvmfxs qoN dyvqf QIx qwk df sPr hY ijsdI smrwQf Èbd gurU ivc hY aqy iesyivc Èbd dy sMklp df pirpyK lupq hY.

bfxI nUM, Èbd nUM ikAuNik suxnf hY,mnx krnf hY, ivcfrnf hY aqy iDafnivc vsfAuxf hY; ies leI bfxI nf koeIqoqy-rtxI hY aqy nf hI mMqrIkrx hYijs dy jpx nfl koeI ikRÈmf jF imryklvfprnf hY ijs qrHF keI hor DrmF ivcmMinaf jFdf hY. bfxI df sB qoN vwzfikRÈmf ieh hY ik ies ny mnuwK dyivakqIqv nUM GVnf hY, Aus nUM mfxs qoNdyvqf bxfAuxf hY arQfq Aus dIsKÈIaq ivc dyv-gux pYdf krny hn.awj kwlH kI ho irhf hY? asIN gurU sfihbfndI Èbd nUM gRihx krn dI ivDI apnfAuxdI QF ies df mMqrIkrx kr ilaf hYaqy Èbd-gurU dI syvf ieh hY ik Ausivc dwsI jIvn jfc nUM apnfeIey; pries dI QF asIN Aus iksm dy mUrqI-pUjho gey hF ijs df KMzn gurU nfnk sfihbny afsf dI vfr ivc kIqf hY. Èbd gurUdI syvf asIN srdI dy mOsm ivc gurUgRMQ sfihb df suK-afsx rjfeI aqykMbl ivc krnf aqy grm mOsm ivcey[sI[ clfAux ivc smJx lwg pey hF.Èbd dy anusfrI ho ky cwlx dI QF suwKxfsuwKx lwg pey hF ik jy Plfxf kMm hojfvy qF Plfxy gurduafry aKMz pfTkrfvFgy. iewk iewk gurduafry ivc (ÈRomxIkmytI ies kMm leI sB qoN awgy hY) iewkosQfn ‘qy iewko vyly keI keI aKMz pfTho rhy huMdy hn jo pfTI isMG afpxy muMhivc kr rhy huMdy hn. bfxI qF suxn aqymnx krn leI hY. jdoN pfTI isMG mUMhivc pfT kr irhf hY qF bfxI df suxnfikwQy Èfml hY? Auh mnuwKI ivakqIqv qyiks qrHF asr-aMdfË hovygf? iehI nhINivdyÈF ivc bYTy sLrDflU vI pYsy Byj kyhirmMdr sfihb aKMz pfT krfAuNdy hn.kI bfxI nUM srvx krn, Aus nUM mn ivcvsfAux qoN ibnf hI koeI pfr-Auqfrf hoskdf hY? jo krnf cfhIdf hY, Aus nUM Cwzky hor iksm df vpfr krn lwg pey hF.socx vflI gwl ieh hY ik kI gurU sfihbny bfxI nUM pVHn-suxn qoN ibnf hI iesiksm dI iksy pRfpqI vwl sMkyq mfqrvI kIqf hY?

sbdu gurU suriq Duin cylf

gurmiq anusfr ÈbdgurU hY aqy gurU Èbd hY.Èbd hI igafn hY aqy ÈbdhI igafn df sB qoN AuqmsfDn hY. ies ivc koeIivroDfBfs nhIN hY, ijsqrHF gurmiq ivc ‘afpy gurcylf’ ivc koeI ivroDfBfsnhIN hY. iesy qrHF ÈbdAucqm igafn hY aqy ÈbdAucqm igafn df sfDn hY;ies ivc vI k oeIivroDfBfs nhIN hY. Èbdigafn hY jo mnuwK nUM swcIrihxI df rsqf dwsdf hY.


ienHIN idnIN vIr sfvrkr df nfmipRMt mIzIaf aqy tI[vI[ Aupr crcf ivchY. soicaf, pMjfbI pfTkF ƒ ies bfrykuJ jfxkfrI hoxI cfhIdI hY ijs dIqsvIr BfrqI pfrlImYNt ivc lfAux dfsrkfr ny PYslf kIqf hY. sMsd mYNbrqrlocn isMG ny ieqrfË kIqf hY iksfvrkr dI Poto sMsd ivc lfAuxI sI qFmfstr qfrf isMG dI Poto ikAuN nhIN nfldI nfl lfeI geI, ikAuNik mfstr qfrfisMG sfvrkr dy zt ky hmfieqI sn qymukwdimaF dOrfn mfstr jI ny AunF dImdd kIqI sI.

pYtrolIam mMqrI rvI ÈMkr awXrny kflypfxI dIsYlUlr jylH ivcoNAuh qKqI htfAuxdf hukm idwqfijs Aupr vIrsfvrkr df sMdyÈAukiraf hoieafsI, qF ihMdUqv dy

nfiek vIr sfvrkr dIaF KbrF surKIaFbxIaF sn. vIr sfvrkr kOx sI, BfrqIafËfdI aMdoln ivc Aus dI kI BUimkfsI, Auh ieMnf ivvfdmeI ikAuN irhf afidsvflF dy jvfb lwBxy cfhIdy hn.

Aus df pUrf nfm ivnfiek dmodrvIr sfvrkr sI, ijs ny kfly pfxI ivclMmf smF afËfdI aMdoln dy jurm kfrnkYd kwtI. Auh pihlf sKÈ sI ijs nyihMdUqv lPË GiVaf aqy ies df PlsPfisrijaf. jdoN nwQU rfm gozsy Auprmhfqmf gFDI dI hwiqaf df mukwdmfcwilaf, Aus dI sfiËÈ ivc vIr sfvrkrdf nfm vI sI, pr Auh sbUqF dI Gftkfrn brI ho igaf.

Aus df jnm 28 meI 1883 ƒnfisk nËdIk ipMz Bfgpur (mhFrfÈtr)ivc hoieaf. jdoN mfipaF df dyhFq hoigaf, AudoN bcpn ivc sI. vwzy Brf gxyÈny pirvfrk iËMmyvfrIaF sMBflIaF.1898 ivc iek gory aPsr ƒ kql krndy doÈ aDIn do mrfTf BrfvF ƒ pUny ivcPfhy lfieaf igaf qF Aus aMdr srkfrivruwD ivdroh jfigaf. pUny dy PrgUsnkflj ivc 1901 ivc dfKl ho ky aiBnvBfrq susfietI bxfeI ijs df mksdgoiraF ivruwD sMGrÈ krnf sI. vËIPflY ky 1906 ivc ieMglYNz kfƒn dI pVHfeIkrn clf igaf. AuQy vI Aus ny aMgryËI

ivvfdF ivc iGrI ÈKsIaq-vIr sfvrkr

hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

rfj ivruwD ividafrQI lfmbMd kIqy qyhiQafrbMd sMGrÈ iviZaf. Auh pihlfbMdf hY ijs ny 1857 dy gdr ƒ BfrqIafËfdI dI pihlI jMg ikhf. iehI nfmafËfd Bfrq dI styt ny svIkfiraf aqypfT poQIaF ivc iliKaf. ies pihlI jMgAupr Aus dI ilKI ikqfb ieMglYz ivcCpxI nhIN sI, hflYNz ivc Cpvf ky iesƒ Bfrq ivc smgl kIqf igaf.

ieh ikqfb Bfrq ivc bhuq cfaaqy joÈ nfl pVHI geI. dUjI aYzIÈnBfrqIaF ny amrIkf ivc Cpvf ky vMzIaqy qIjI aYzIÈn Bgq isMG ny CpvfeI.AurdU, pMjfbI aqy qiml ivc qrjmy Cpy.idlcsp gwl ieh hY ik suBfÈ cMdr bosdI POj dy ispfhIaF vfsqy ieh ikqfbpVHnI lfËmI huMdI sI.

13 mfrc 1910 ƒ lMzn ivcigRPqfr kr ky mukwdmy vfsqy Aus ƒBfrq qoiraf igaf. awT julfeI ƒ iehjhfË PrFs dy iknfry lwgf qF Auh JkfnIdy ky BgOVf ho igaf. PrFsIsI nhIN afAuNdIsI, muV PiVaf igaf. mukwdmf cwilaf,4 julfeI 1911 ƒ 50 sfl dI bfmuÈwkqkYd dI sËf suxf ky kfly pfxI qor idwqf.bfkI kYdIaF vFg Aus Aupr vI sKqIaFhoeIaF.

vwlB BfeI ptyl dy vwzy Brf ivTlBfeI ptyl ny 1920 ivc srkfr pfsoNAus dI irhfeI mMgI. ipCoN gFDI aqy nihrUny vI Aus dI irhfeI cfhI. kfly pfxI qoN2 meI 1921 ivc Aus ƒ pihlF bMgfl,iPr mhFrfÈtr, rqnfigrI jylH ivcqbdIl kr idwqf igaf. Aus ƒ 6 jnvrI1924 dy idn ies Èrq ‘qy irhfa kIqfik Auh rqnfigrI iËlHy qoN bfhr nhINjfvygf, so 1937 qwk ieQy irhf.

aMgryË srkfr ny Aus ƒ ies Èrq‘qy irhfa kIqf ik Auh vfadf kry, awgyqoN kdy isafsq ivc idlcspI nhIN rwKygf.ieQoN hI Aus bfry ivvfd df dOr ÈurU huMdfhY; siqkfr aqy iqRskfr df dOr.

1915 ivc ihMdU mhFsBf sQfpqhoeI, Auh ies df srgrm mYNbr bx igafik ihMdUaF dy ihqF dI rfKI kIqI jfey.

ijhVy ihMdU kFgrs aqyy gFDI dI sYkUlrnIqI ivruwD huMdy, Auh ihMdU mhFsBf ivccly jFdy. grmdlIaf hox kr ky nf AuhaihMsf dI nIqI Aupr cwl skdf sI,srkfr nfl kIqy vfady anusfr nfmhfqmf gFDI dI kFgrs ivc srgrmho skdf sI. Aus ny ihMdU klcr ƒ mËbUqkrn vfsqy ilKxf ÈurU kr idwqf. ‘BfrqdI pihlI afËfdI’ qoN bfad aMgryËI ivcAus n y d UjI ikqfb ilKI, ‘ih Md U

pdpfqÈfhI’ ijs ivc Aus ny mrfTfhkUmq dy sohly gfey.

1937 qoN 1943 qwk Auh ihMdUmhFsBf df pRDfn cuixaf igaf aqy ‘iekrfÈtr, iek klcr, iek dyÈ’ df muwdeIirhf. Gwt-igxqIaF dy ihq Aus dyislybs df ihwsf nhIN sn. agsq 1942ivc gFDI ny ‘Bfrq Cwzo’ df nfhrf idwqf,sfvrkr Aus qoN prHy hitaf irhf. Aus nyBfrqIaF ƒ apIl kIqI ik dUjI sMsfrjMg ivc aMgryËF dI mdd kro. Aus dysmrQkF anusfr ieh Aus dI nIqI sIqF ik vD qoN vD ihMdU hiQafrbMd ho skx.sI[ pI[ afeI[ qy musilm lIg ny vI BfrqCwzo aMdoln ivc ihwsf nhIN sI ilaf.

gFDI dy kql ivc sfvrkr dI kIBUimkf sI? nwQU rfm gozsy aqy nfrfiexafpty (gFDI dy kql ivc nfmËd

mujirm) sfvrkr dy vfkP sn qy Auskol aksr afAuNdy jFdy rihMdy sn. gFDIdy kql ipCo N BIV ny rqnfigrI,mhFrfÈtr Aus dy Gr Aupr pQrfAukIqf. puils ny sfvrkr ƒ igRPqfrkr ilaf. Aus dI iekwly dI irhfeIhoeI. Aus dy aflock afKdy hn, BfrqIGwt-igxqIaF Aupr vDIkIaF sfvrkrdI ihMd Uqv nIqI df iswtf hn.afr[aYs[aYs[ dI hiQafrbMd jQybMdIaMgryËF iKlfP nhIN, Gwt-igxqIaFKfs kr ky muslmfnF iKlfP KVHI kIqIgeI ijs Auqy aMgryËF ƒ kI ieqrfËhoxf sI?

jdoN PYslf ho igaf ik aMgryËBfrq Cwz jfxgy, 29 meI 1947 ƒsfvrkr ny kFgrs awgy apIl kIqI iklIzr dyÈ vMzx dI sihmqI nf dyx, prnihrU ny kih idwqf ik jy musilm lIgcfhy qF dyÈ vMz ho skdI hY. sfvrkr nyikhf ik jy vMz hoxI ËrUrI hY qF afpsIsihmqI nfl ÈFqmeI ho jfvy.

sfvrkr anusfr gFDI dIaihMsfvfdI nIqI kfrn ihMdU inrbl hogey sn, AunHF ny afpxf KwqrI Drm Cwzidwqf sI. ihMdU lIzrF ƒ jF qF KwqrI ivrsydI jfxkfrI nhIN sI, jF AunHF ny Buwl jfxfhI ibhqr smiJaf. kFgrs pfrtIsfvrkr dI slfh mMndI qF vMz ruk jFdI.

14 agsq 1947 nMU afËfdI qoN 24GMty pihlF BVkI hoeI BIV ny gFDI dIirhfieÈ ‘qy Ëbrdsq pQrfAu kIqfikAuNik Auh ihMsf rokx leI kuJ nhINkr sikaf. pMjfb aqy bMgfl ivciBafnk kqlogfrq ÈurU ho cuwkI sI. gFDIdI rwiKaf vfsqy puils tukVIaF qfienfqkrnIaF peIaF. iesy GtnfkRm ivcoNguËridaF nwQU rfm gozsy ny 30 jnvrI1948 ƒ mhfqmf gFDI df kql kIqf.

jy mfstr qfrf isMG dI qsvIr ieskr ky sMsd Bvn ivc lfAuxI hY ik Auhsfvrkr df sihXogI sI, qF nwQU rfmgozsy dI qsvIr ikAuN nhIN lfeI jFdI;Auh vI qF sfvrkr df sihXogI sI, sgoNmfstr jI qoN vDIk sihXogI.

gFDI dy kql ipCoN pVqflIafkimÈn Qfipaf igaf sI ijs ivc svflAuTy sn ik srdfr ptyl kyNdrI gRihmMqrI sI, Auh rfÈtr ipqf ƒ bcfAuxivc kfmXfb nhIN hoieaf, iPr hor iksƒ bcfeygf? srdfr ptyl kdI kimÈnawgy pyÈ nhIN hoieaf. aMgryËF dy jfxbfad srdfr ptyl pRDfn mMqrI dy ahudydf dfavydfr sI, pr mhfqmf gFDI pMizqjvfhr lfl nihrU ƒ psMd krdf sI,PlsrUp srdfr ptyl gFDI vwloN inrfÈsI.

ieQy pRÈn ieh AuTdf hY ik mfstr

qfrf isMG dI vIr svrkr nfl kI sFJsI? mfstr qfrf isMG smkflI isafsqdI GuMmxGyrI ivc hqfÈ sI, Aus sfhmxykoeI surwiKaq rfsqf nhIN sI. Aus ƒcfhIdf sI ik Gwt-igxqIaF dI hmdrdIijwqdf. Auh muhMmd alI ijnfh nflisafsI lYx-dyx krn ivc nfkfmXfbirhf. dUjy pfsy kFgrs dy lIzrF-gFDIqy nihrU qoN iswKF dy surwiKaq BivwK vfsqyAuh kuJ nhIN kr sikaf. vIr sfvrkrnfl sFJ-iBaflI dy kI arQ sn ijsdI nIqI Gwt-igxqIaF bfry AukfhmdrdI vflI nhIN sI. modI srkfr dfeyjMzf AuhI hY jo vIr sfvrkr df sI, prsfrIaF Gwt-igxqIaF ƒ cfhIdf sI ikAuh vIr sfvrkr dI qsvIr sMsd ivclgfAux df ivroD krdIaF. s[ qrlocnisMG, ijnHF df PrjL Gwt-igxqIaF ƒbcfAuxf hY, mfstr qfrf isMG dI qsvIries kr ky sMsd `c rKvfAuxf cfhuMdyhn ik Auh vIr sfvrkr dy smrQk sn.isafsq dI ieh kI dÈf qy idÈf hoeI Blf?

koeI bMdf sVk iknfry gwzy KMBy dybwlb hyT kuJ lwB irhf sI. iksy rfhgIrny puwiCaf, kI guMm ho igaf? Auqr sI,sUeI. rfhgIr ny puwiCaf, sUeI nfl ieQykI kr irhf sI? Auqr, ieQy kfhƒ, sUeIqF Gr guMm hoeI hY pr Gr ibjlI nhIN,hnyrf hY; AuQy sUeI ikQoN lwBxI hY? ieQycfnxf hY, ieQoN lwB jfeygI.

afey idn iksy nf iksy bhfny vIr sfvrkr (28 meI 1883-26 PrvrI 1966) dIcrcf iCV jFdI hY. iksy vyly Aus nMU kfly pfxI dI sËf hoeI sI. jdoN gdrI sUrbIr kflypfxIaF dI sYlUlr jylH ivc jUJ rhy sn, Auh aMgryËF qoN mfPI mMg ky bfhr af igaf sI.ieh Auh ÈKs hY ijs ny mgroN ‘ihMdUqv’ GiVaf aqy BivwK ivc Gwt-igxqIaF nfl hoxvflIaF vDIkIaF dIaF nINhF BrIaF. mhfqmf gFDI kql kys ivc vI Aus df nF vwijafsI, pr sbUqF dI Gft kfrn Auh brI ho igaf. poR[ hrpfl isMG pMnU ny ies lyK ivc iesivvfdgRsq ÈKsIaq bfry kuJ qwQF ‘qy roÈnI pfeI hY. -sMpfdk

vIr sfvrkr

Bfrq srkfr vwloN vIr sfvrkr dIXfd ivc jfrI kIqI zfk itkt.

“myry gUVHy imwqrF dy GrF ivc qFkdy aijhI nObq nhIN afeI, pr myry dosqFvrgy jfx-pCfx vfly iek bMdy bfry mYƒAuG-suG imlI ik Auh bËurgF nfl cMgfivhfr nhIN krdf. ieh jfx ky mnqViPaf ipaf sI qy mYN Aus bfby ƒ imlxfvI cfhuMdf sI.”

mYN ivcoN toikaf, “qUM kIhdI gwlkrdYN?” awigAuN gurcyqn boilaf, “Auhijs ƒ dosq smJ ilaf, Aus dI gwlBlf mYN iksy hor kol krUMgf. dwsy ibnFrih nhIN skdf, pr Auh koeI vI hovy, qUMkI lYxYN. nfm nf puwCIN. ieh mfmlf dovFivckfr hI rhy.”

ieh JfV-JMb krvf ky mYN Auhdy mUMhvwl qwkdf irhf. Auh mUMh-Pwt, swcI gwlkrn vflf sI ijs kr ky sfry dosq AusdI kdr krdy sn, pr ies qrHF keIvfr gwl ivc ruwKfpx vI Jlk pYNdf.

“gwl koeI hor duKdfeI krn lwigafsI, qUM ivcoN tok idwqf.” gurcyqn dI afvfËivc drd sI.

bfby dI ieMtrivAU“sOrI imwqrf, hux mYN nhIN bolUMgf.”

myry bolF ivc pCqfvf sI.hAukf ijhf lY ky Auh iPr ptVI

Auqy ciVHaf. kihMdf, “dovF pqI-pqnI dyskYjUal df pqf kIqf ik kdoN Gr nhINhuMdy, qF ik bfby ƒ imilaf jf sky.”

Auh kuJ pl ruikaf. mYN Auhdy mUMhvwl vyKdf irhf. mYN ikAuN bolxf sI, tokjo idwqf sI.

Auh awDf imMt qwkdf irhf. huMgfrfnf imlx ‘qy cIikaf, “E Koiqaf, khfxIsuxn df pqf nhIN qYƒ? iehdy ivc ‘awCf’,‘hF jI’, ‘iPr’ bgYrf lÌË vrqINdy ny qFik aglf khfxI awgy vDfAuNdf rhy.”

mYƒ guwsf cVH igaf qy mYN buVHikaf,“gwl sux Auey cyqnf, qUM afpy hI ikhfsI ik ivcoN tokdYN, qy mYN cuwp kr igaf;hux kihMnYN, boldf nhIN. ksUr iksdY?

nfly qYƒ dws idMnF, jdoN quhfƒ koeI Koqfkhy qF Aus vkq dulwqy clfAux df vDIafmOkf huMdf. smJ igaf ik nhIN!”

“smJ igaf Xfr, XUnIvristI vylyqoN qYƒ jfxdy aF. ieh gwlF Cwz, myrficwq Krfb aY, afpF aglI gwl vwlafeIey.”

“iPr zrfmf iks leI krI jfnYN.khfxI pUrI kr.”

“sux iPr idl Auqy hwQ rwK ky. iekidn mYN jf kuMzf KVkfieaf. pihlF iGsr-iGsr qurn dI afvfË, qy iPr drvfËykol bfby dI afvfË, “kOx aY BfeI?”

“mYN gurcyqn aF bfbf.”bUhf KuwilHaf, qy nfl hI Èyr vrgf

kuwqf idisaf. mYN ikhf, “bfbf, mYN kuwqyqoN zrdF.” Auh kihMdf, “kuJ nhIN kihMdf,iek vfrI qyrf hwQ suMGU, bws!” kuwqy ny

pUC ihlfeI. afigafkfr sI bfby df. myrfidl ÈFq ho igaf. jfx dI kfhlI sI,ies leI svfl puwiCaf, “bfbf jI, kIhfl aY quhfzf?”

“puwqrf, bfby nfnk dI imhr hY.afh kuwqf myrf iKafl rwKdY. qyrf imwqrafh kuwqy ƒ bhuq ipafr krdY. iek idnqyrI aMmf ƒ pyt drd sI. kihMdI, puwq!mYƒ zfktr dy lY cwl. Auh kihMdf, byby!kuwqy dy nhMu ktfAux dI apfieMtmYNt leIaY. ieh kMm krf ky afieaf.”

kuwqy ny bwulHF Auqy jIB PyrI qy pUCihlfeI. lgdf sI ijvyN kuwqy ƒ aMqF dfcfa ciVHaf hovy.

Aucf sfh lY ky Auh iPr boilaf,“iek idn mÈIn Auqy cYWk kIqf, myrfblwz pRYÈr kfPI vD igaf. idl Dwk-Dwk krI jfvy. pfxI pIx vyly vI vwt ijhyafAux. mYN ikhf, mYN TIk nhIN, mYƒ zfktrdy lY cwl. kihMdf, afh qyry Xfr dy vflFƒ kMGf krnYN. cYkawp qF afpF Èfm ƒkrf lvFgy. bhuqf hI ipafr krdY kuwqy

ƒ qyrf afVI. kuwqy nfl qF dosqI aY AuhdIpwkI.”

kihx ƒ qF hux kuJ bicaf nhINsI, pr mYQoN mUrKF vFg iPr kih ho igaf,“hor koeI duK-qklIÌ bfbf jI?”

bfbf boilaf, “puwqrf! roË hI pVHdyhF, hukm rjfeI cwlxf[[[Auhdy hukm ivccldy hF, qklIP kfhdI? qUM hfl puwCxaf igaf, DMnvfd. dwsIN nf Auhƒ, AuhÈwk krygf myry ‘qy.”

GroN qurn vyly bfbf qF AuiTaf hI,kuwqy ny pYr cuwk ky myry lwk nfl lf ky josiqkfr idwqf, Bulfieaf nhIN jf skdf.mYN Auhdf isr ploisaf qy iPr bfby ƒsiq sRI akfl bulf ky Bry idl nfl bfhraf igaf.

gurcyqn ny gwl mukfeI, qy mUMhltkfeI bYTf irhf. mYN ÈÈopMj ivc pY igafik gurcyqn awgy bYTf hF jF bfby awgy.

-pRo[ suKdyv isMG igwl sYkrfmYNto, kYlIPornIaf. Pon: 916-410-8740


tuwtdIaF imwQFBrfvF df mfx-4

pMjfbI kQf jgq dy imsflI hsqfKr virafm isMG sMDU ny afpxIaF XfdF dy Bry-BukMnybohIey ivcoN kuJ XfdF ‘BrfvF df mfx’ nF dI lVI ivc proeIaF hn. ienHF XfdF df ibrqFqkhfxI rs dy vltohy qF vrqfAuNdf hI hY, nfl dI nfl srokfrF aqy sunyihaF df JMzf vIbulMd krdf hY. virafm dI hr rcnf bhu-pfsfrI huMdI hY, iesy kr ky hI pfTk nMU Auhsihjy hI afpxy klfvy ivc lY lYNdf hY. ies lyK lVI dIaF pihlIaF iqMn kVIaF ivc Auhnyafpxy sMgI-sfQIaF df iËkr bhuq huwb ky kIqf hY. ienHF ivc lok ÈkqI dy nYx-nkÈ gUVHyvfhy hoey idsdy hn. ies cOQI aqy afKrI kVI ‘tuwtdIaF imwQF’ df rMg rqf ku vwKrf hY. iesivc iKMz qy KwKVIaF ho cuwky eyky qoN bfad dI byvsI vfr vfr huwJF mfrdI hY. -sMpfdk

tuwtdIaF imwQF

awTvyN dhfky dy aMqly sflF dI gwlhY. ienHF ipCly sflF ivc pulF hyToN bhqpfxI vg cuwkf sI. 1975 ivc lwgIaYmrjYNsI ny iek vfr qF lokF nUM inwslkr idwqf sI. mYN do vfr aYmrjYNsI ivcjylH Xfqrf kr cuwkf sF. nOjvfn BfrqsBfvF df pihlf ZFcf AuWKV-puwKV cuwkfsI. myry ipMz dy kuJ nOjvfn afpo afpxykMmF DMidaF ‘qy jf lwgy sn. kuJ ivafhygey sn qy pirvfr pflx lwg gey sn.AuNJ vI mYN nkslI isafsq qoN iknfrfkÈIkr leI sI. pihlF vI mYN nOjvfn BfrqsBf qy aiDafpk XUnIan ivc ies krky kMm krdf irhf sF ikAuNik kuJ sfrQkkrn df cfa sI. Aus gurwp dI isafsqivc srgrm ÈmUlIaq qoN mYN pihlF eItyZ vwt leI sI.

aYmrjYNsI dI jylH Bugqx bfad mYNpMjfb XUnIvristI qoN aYm[iÌl[ kr leIsI qy ienHIN idnIN afdrÈ skUl DridE-buwtr ivc pMjfbI df lYkcrfr jf lwgfsF. AuQy ikrfey‘qy kmrf lYrwiKaf sI. kdIkdI AuQy vI rihpYNdf pr bhuqIvfr qF roË hIipMz af jFdfikAu N ik ipwCypqnI qy Coty

bwcy iekwly rihMdy sn. svyry qVky bwsPV ky iPr skUl vwl qur pYNdf. Èinwcr-aYq qF ipMz afAuNdf hI.

ies Èinwcr dI rfq nUM mYN GrphuMicaf qF pqnI ny bVI Audfs ÉbrsuxfeI. ipMz dy hI kuJ bMidaF ny ipMz dIaOrq nUM glIaF ivc nMigaF kr ky PyirafsI. ‘ksUr’ Aus df ieh sI ik Aus dy muMzyny agilaF dI kuVI nfl bdqmIËI kIqIsI. muMzy ny bVI mfVI gwl kIqI sI. ipMzdI DI-BYx qF sfry ipMz dI DI-BYx huMdIsI. Auhny afpxI BYx nfl Bwdf mËfk kIqfsI. AuhnUM bxdI sËf imlxI cfhIdI sI.Auh qF luk igaf sI pr sËf AuhdI mFBugq rhI sI. pihlF Aus ny afpxI ‘BYx’nUM CyiVaf sI qy hux mF nUM nMgI krn dfkfrn bx igaf sI. jtky ijhy qrkmuqfbk mF df ‘ksUr’ ieh sI ik AuhnyaijhI ‘gMdI aOlfd’ jMmI hI ikAuN sI! jyAus ny ieho ijhf muMzf jMimaF sI qF huxBugqy vI Auho eI. agilaF ny bdlf lYxleI ieh kfrvfeI kIqI sI.

myrI pqnI nUM iglf sI ik ipMz dybMidaF ny Aus aOrq nUM CuzfAux df koeIcfrf nhIN sI kIqf. lok koiTaF Auqy,glIaF dy moVF ‘qy Klo ky ‘qmfÈf’ vyKdyrhy pr Aus aOrq vwloN Cuzfey jfx leIpfeIaF bhuVIaF qy duhfeIaF df AunHF ‘qykoeI asr nf hoieaf. asr qF hoieafhovygf pr iksy ivc awgy vD ky CuzfAuxdI ihMmq nhIN sI. agilaF ny llkfirafsI ik ijhVf AuhnUM CuzfAux leI awgyafieaf, AuhdI jfn dI ÉYr nhIN. jfn dIÉYr qF sfry hI loVdy sn. hornF vFg koTy‘qy Klo ky aOrq nfl huMdI bdslUkI vyKky myrI pqnI ny awKF ‘c glyzU Br kynyVy afx KloqI gvFZx surjIq kOr nUMikhf sI, “nI surjIq kury! ipMz asloNeI grk igaf. vyK! bMdy buZIaF kMDFkOilaF ‘qy Kloqy bUQy cuwkI qmfÈf vyKIjFdy af. AuhnUM ienHF rfÉÈF qoN CuzfAuNdfkoeI nhIN aVIey!”

glI dy agly moV ‘qy bËurg kfmryzhrbMs isMG ny bMdUk vfly df nF lY kyiPtkfiraf ËrUr sI, “E cwj kro kuJAuey! bMidaF vflI gwl kro. iehdf ivcfrIdf kI ksUr ey? muMzy nUM PV ky BfvyN golImfr do.”

Auh awgy viDaf qF bMdUk vfly nyswjy hwQ nfl bMdUk sMBflI qy Kwby hwQ nflawgy vDI afAuNdy kfmryz dy glHwQf mfiraf.kfmryz ipwT prny glI ivc izg ipaf.kfmryz afpxI ivMgI bFh plosx lwgf.

“kfmryzf! afpxf kMm kr. awgy qyrIKwbI bFh tuwtI af; hux swjI nf quVf beHIN.”

koiTaF ‘qy Kloqy lokF ny sB kuJvyiKaf sI. kfmryz nUM awgy vDidaF vIqy ipwCy izwgidaF vI. Auh kfmryz nUM vyKky awgy vDdy, qF aOrq dI ‘ieWËq’ qFgeI hI sI, ipMz dI iewËq qF rih jFdI.

mYN klpnf ivc ajy vI glI ivciPr irhf sF. kol peI pqnI hOlI ijhIPusPusfeI, “mYN qF surjIq kOr nUM aFhdIsF ik jy Auh ieQy huMdy, AunHF qF ies qrHFnhIN sI hox dyxf kdI vI. BfvyN kuwJ huMdf,Auh qF lokF nUM vMgfr ky kfmryz qoN vIpihlF jf kuwddy mOq dy mUMh ivc, prAuhnUM nMigaF nhIN sn hox idMdy!”

myrI pqnI ny myry nfl ivafhkrvfAux qoN bfad myry vwloN kdy bhuqysuK dy idn nhIN sn vyKy. ieMny ku sflFivc iqMn-cfr vfr jylH Xfqrf krafieaf sF. iek-do vfr qF aijhf vIhoieaf ik Aus nUM keI keI idn Ébr hInf huMdI ik puils mYnUM ikwQy lY geI hY!AuhnUM ieh vI DuVkU rihMdf ik puils nymYnUM mfr Épf hI nf idwqf hovy jF iksyvyly vI aijhf Bfxf vfpr nf jfvy! iessB kuJ dy bfvjUd AuhnUM myry ‘qy iglfkoeI nhIN sI. AuhnUM aMdroN Èfied iehlwgdf sI ik mYN gLlq nhIN sF, pr aijhfvI nhIN sI ik Auh mYnUM ‘myry rfh’ Auqyqury jfx leI koeI AucycI hwlfÈyrI idMdIhovy. nf Aus ny kdI jLfihrf qOr ‘qy myrykIqy dI koeI pRsMsf kIqI sI, nf inMidaf.Auh qF ijvyN vI iËMdgI cwldI sI, Aus ‘qyÉuÈ sI. awj pihlI vfr sI ik Aus nymyry bfry aijhI itwpxI kIqI sI- “mYN qFsurjIq kOr nUM aFhdI sF ik jy Auh ieQyhuMdy, AunHF qF ies qrHF nhIN sI hox dyxfkdI vI. BfvyN kuJ huMdf, Auh qF lokF nUMvMgfr ky, kfmryz qoN vI pihlF, jf kuwddymOq dy mUMh ivc, pr AuhnUM nMigaF nhINsI hox idMdy!” Auh qF hux vI cfh rhI sIik jy mËlUm iDr dI mdd kIqI jf skdIhovy qF ËrUr krF!

mYnUM iek pl leI Auhdy ‘qy lfzafieaf qy afpxy afp ‘qy mfx vI hoieaf.ieh vI jfipaf ijvyN kfmryz dI QF mYN ÉudglI ivc inwqr ipaf sF, pr mYN qF iekwlfsF! myry sfQI ikwQy sn! agly pl mYN ipwTprny DrqI ‘qy izwgf ipaf sF.

iekwly kfmryz qoN ibnF sfry ipMz‘coN koeI mrd inwqiraf eI nf ijhVf Ausablf dI mdd krdf! ieh TIk hY ikkfmryz vI awj kwlH ‘iekwlf’ hI rih igafsI. kfmryzI hrbMs isMG nUM ivrfsq ‘coNimlI sI. kdI Auhdf bËurg bfp Ìqih

isMG kfmryz ipMz ivc vwzy vwzy jlsykrvfAuNdf huMdf sI. BIVF Aulr afAuNdIaFsn kfmryzF df jlsf qy zrfmf vyKxleI. kimAUinst lIzr qkrIrF krdyqF nf Auh ielfky qy ipMz dy cODrIaF qoNzrdy, qy nf hI srkfr jF puils qoN.Auh qF llkfr ky afKdy, “jy koeI ienHFDwkVF qy bdmfÈF df tukV-boc jlsyivc bYTf hY qF jf dwsy AunHF nUM. AunHF dfD wkf h ux l ok c wlx nhI N d yxgy.sI[afeI[zI[ vfly vI kMn KolH ky suxlYx. dws dyx afpxy afkfvF nUM. lokhux jfg pey ny. hux quhfzIaF cMm dIaFbhuqI dyr nhIN cwlx lwgIaF.”

iPr vI Èukr sI; kfmryz ‘iekwlf’rih jfx dy bfvjUd ‘miraf’ nhIN sI.Aus ivc ies ipMz dI afqmf ijAuNdI sIajy. koeI qF sI ijs ny ipMz dy ieiqhfsdf mUMh asloN hI kflLf nhIN sI hox idwqf.

Auh sÌl qF nhIN sI hoieaf pr Aus ny‘hfa’ df nfarf qF mfiraf hI sI. pqnIiPr huMgfrI, “kljug af igaf. hnyrsfeIN df! ieh ikho ijhf ey quhfzf ipMz?”

mYN Èrmsfr ho igaf. ‘ieho ijhf qFnhIN sI myrf ipMz.’ mYN qF ipMz dy ÈfnF-mwqy ieiqhfs df bVf mfx krdf sF. jdoNvI afpxy ipMz df iËkr krdf qF myrybolF ivc bwicaF vflf AuqÈfh huMdf. mYNhux vI aksr bVy mfx nfl afpxy ipMzdy ies ivrfsqI gOrv dI vizafeI krdfrihMdF. sur isMG df pSjfb aqy Bfrq dyieiqhfs ivc bhuq hI mfxXog sQfn hY|gurU-kfl dy muZly idnF qoN ies dI iswKIdI ivrfsqI Èfn nfl sFJ rhI hY. gurUarjn qy gurU hrgoibMd vyly sfzy ipMz dfBfeI ibDI cMd AunHF df iswK qy sMgI-sfQIirhf. Èfhjhfn dy POjIaF vwloN gurUhrgoibMd dI Bytf ilaFdy jfx vfly kfbldy iswK koloN Kohy gey GoVy, idlbfg qy

gulbfg, BfeI ibDI cMd hI iek vfr GfhIqy iek vfr njUmI df Bys Dfr ky lfhOrdy iklHy ivcoN kwZ ky ilafieaf sI. pwtIÈihr `coN mugLlF vwloN Kohy gurU Gr dyduÈfly ilafAux vflf ibDI cMd df pRsMgvI asIN pVHdy suxdy afey hF. gurUhrgoibSd ny akfl qÉq dI sfjnf kIqIqF isWKF ivc hwk–swc leI lV mrnleI joÈ pYdf krn leI, XoiDaF dIaFvfrF df gfien krn vfly pihly ZfzInWQf qy abduwlf sur isMG ipSz dy hIsn. gurU goibSd isMG leI jfn dI bfËIlfAux vfly aqy tuwtI gSZx vfly cflImukiqaF dy afgU jQydfr BfeI mhF isMGiesy hI ipSz dy sn|

pqnI ny gu wsy aqy ihrÉ nflafiKaf, “ienHF nUM kIqy dI sËf ËrUrimlxI cfhIdI ey. kro kuJ qusIN. mYnUMpqY; kr skdy jy. muMzy nUM vI sËf imly qy

ienHF nUM vI. pihlF vFg bMdy ‘kwTy kro.puils nUM imlo. kuJ vI kro. kI krnY,qusIN jfxo. hY hfie! ieMnf kljug!”

mYnUM lwgf Auhdy ipMz Jbfl dI mfeIBfgo myry ipMz dy BfeI mhF isMG nUM iPrvMgfr rhI hY, “mhF isMGf! qyry ipMz dyisMG gurU qoN iPr bymuwK ho gey eI. ienHFnUM afK pf lYx cUVIaF afpxy hwQIN.”

gurU goibMd isMG koloN aMimRq Ckxvfly sur isMG dy jwdI vskIn qy jwsfisMG rfmgVHIey dy bfby BfeI hrdfs isMGny bicwqr isMG vwloN hfQI df mwQf ivMnHxvflI afpxy hwQIN bxfeI nfgxI myry mwQyvwl iswDI kIqI hoeI sI.

mugLl rfj hI nhIN, sgoN aMgryËIrfj smyN cwly hr aSgryË ivroDI aSdolnivc sur isMG pyÈ–pyÈ irhf| vIhvIN sdIdy ÈurU ivc aMgryËI rfj dIaF jVHF puwtxleI bxI gLdr pfrtI ivc sur isMG ipMzdf muwK rol sI| mfJy ivc ies ipMz ƒ

gLdr pfrtI df sB qoN vWzf gVH smiJafjFdf sI| krqfr isMG srfBf dy nËdIkIsfQIaF BfeI jgq isMG aqy p®ym isMGƒ PFsI dI sËf idWqI geI. pRym isMG dyCoty Brf BfeI imq isMG ny mYnUM sfzIbfhrlI cMdU kI pwqI dI KUhI nyVy Klo kydwisaf sI, “ies KUhI `qy mYN krqfrsuMh srfBy nUM nvHfieaf sI pfxI dy zolkwZ kwZ ky. Auhdf gorf icwtf ipMzf qyQwby Qwby dy ilÈkdy pwt sn. AudoN srfBfafpxy ipMz keI idn Tihiraf sI. AuhpfrtI bxfAux leI idny inkl jFdy qyrfq-brfqy Gr muVdy.”

sur isMG dy hI guridwq isMG, ieMdrisMG, kflf isMG, jvMd isMG, buWZf isMG,gSzf isMG, kysr isMG afid ƒ Aumr kYd,kfly pfxI aqy jfiedfd ËbqI dI sËfsuxfeI geI| ‘kfmfgftf mfrU’ ienkuafrIkmytI dI irport ieh vI dwsdI hY ikaMgryË srkfr bfbf guridWq isMG qoNibnF ijnHF hor ivakqIaF ƒ ÉqrnfklIzrF ivc igxdI sI, AunHF ivc s[ suwcfisMG, ipMz sur isMG vI iek aijhf hIÉqrnfk bfgLI sI aqy bjbj Gft ‘qycwlI golI ivc Aus dI lwq AuØWpr golIvwjI sI| suwcf isMG vI sfzI pwqI df sI.mYN afpxy bcpn ivc AuhdI lwq qy lwgfgolI df inÈfn afp vyiKaf sI. ienHF sBlIzrF qoN ielfvf ienHF dy ipwCy sYNkiVaFdI igxqI ivc hor vrkr vI dyÈ dIafËfdI p®fpq krn leI gLdr pfrtI vloNafrMB kIqy sMGrÈ ivc juty hoey sn|gLdrIaF qy afËfdI sMgrfmIaF dI vwD qoNvwD shfieqf krn leI qqpr rihx vflfsrdfr hrcMd isMG lfielpur sur isMGdf jMm–pl hI sI| AunHIvIN sdI dy aÉIr`qy ÈFq sfgr dy pwCmI kMZy `qy Auqrnvflf qy hor BfrqIaF leI amrIkf kYnyzfleI rfh KolHx leI bhfnf bxn vflfpihlf bMdf BfeI bÉÈIÈ isMG vI sur isMGdf sI. gLdr pfrtI df afÉrI skwqrkysr isMG vI sur isMG df vsnIk sI|

iksfn morcf, akflI morcy qy hrCfCInf moGf morcf ivc vI sur isMG dyanykF iksfn jylHF ivc gey| srkfrivroDI iksfn morcy ivc jylH dIaF qMgIaFsihMdy hoey sur isMG df lfl dIn ÈhIdIpf igaf|

ipMz df ieiqhfs myry koloN jvfb mMgirhf sI. sfrI rfq mYN awj vflI duKdfeIGtnf nUM ies ipMz dy bhfdrI Bry ieiqhfsnfl joV ky socdf irhf. BfeI ibDI cMd,jQydfr mhF isMG, jwsf isMG rfmgVHIeydy vzyiraF df ieh ipMz asloN hI ikvyNÊrk igaf ik afpxI hI iek aOrq nUMnMgf hoxoN bcf nf sikaf! ieh qF AunHFÊdrI sUrbIrF df ipMz sI ijhVy dyÈ dIafËfdI leI kurbfn ho gey sn qy ijnHFdI XfdÊfr ipMz ivc bxfAux leI mYN kdoNdf qrlo-mwCI ho irhf sF.

Aus rfq mYnUM nINd nhIN sI af rhI.bycYnI ivc krvtF bdl irhf sF. awKFmItdf qF ÈrimMidaF krn vflf idRÈklpnf ivc sfkfr ho AuTdf. BUqF dI BIVivc iGrI alÌ nMgI aOrq afpxy hwQFbfhvF nfl nMgyj nUM kwjx dI koiÈÈ krdIhY. gMdIaF gflHF kwZdy hoey do jxy swjyKwibEN Aus dIaF bfhvF iKwcdy hn. iekdy hwQ ikrpfn, dUjy hwQ brCf. iek jxfAunHF dy ipwCy dunflI bMdUk PVI kMDF koiTaF‘qy cVHy qmfÈbIn lokF vwl ieMj vyKdf hYijvyN huxy huxy jmrOd df iklHf Ìqih kIqfhovy qy hux isÉr dupihry ipMz dIaFglIaF ivc jyqU jlUs inkl irhf hY! dohiQafrbMd bMdy bMdUk vfly dy ipwCy ipwCyqur rhy hn.

nMgI aOrq cIkdI hY, roNdI hY. AunHFdI pkV ivcoN bfhvF CuzfAux dI asÌlkoiÈÈ krdI hY. iPr goizaF Bfr ho kyBuMjy bih jFdI hY. ijsm df aglf ihwsflukfAux leI afpxf isr ËmIn ivc gwz

ipMz sur isMG dy BfeI ibDI cMd vwloN lfhOr dy iklHy ivcoN GoVf BjfilafAux df iek icwqr.

(bfkI agly sPy ‘qy)

virafm sMDUe-mail: [email protected]


idMdI hY. DrqI nUM kih rhI hY Pt jfxleI. DrqI PtdI nhIN. bMdUk vflf gflHkwZ ky ipwT ivc lwq mfrdf hY. brCy vflfguwqoN PV ky AuTfAuNdf hY. vflF qoN PV kyglI ivc DUhI jf rhI hY. bMdUk vflfnflidaF nUM gflH kwZ ky afKdf hY,“BYx[[[! iehnUM mF nUM iswDf KVHf kr kyqoro.” AuhdI mF-BYx dI gflH sux ky AusaOrq dy amUrq ichry qy kdI myrI BYxdf qy kdI myrI mF df ichrf lwg jFdf hY.mYN Èrm nfl pfxI pfxI ho jFdf hF. iesidRÈ nUM awKoN Ehly krn leI Ëor nflisr Jtkdf hF. hfVHy kwZdI qy qrly lYNdIËnfnf afvfË kMnIN mwcx lwgdI hY, “vyloko! mYN quhfzI BYx vy; mYN quhfzI mF vy;mYnUM ienHF rfÉÈF qoN bcfE.”

lwgdf hY ieh afvfË qF myrI pqnIdI hY. mYN AuBVvfhy isr cuwk ky nfl peIpqnI vwl vyKdf hF.

“kI gwl nINd nhIN afAuNdI?” AuhpuwCdI hY. myry jvfb dyx qoN pihlF muVbol pYNdI hY, “mYnUM qF ajy vI ivcfrI idsIjFdI hY. ieh kI qrIkf hoieaf bdlf lYxdf. ksUr puwq df qy Bugqy mF? jnfnI qFjMmy eI nf.”

sfrI rfq afpxI qfkq nUM joNhdfirhf. afpxy inwky ijhy inwjI ieiqhfs dynfl nfl qurn lwgf, pr mYN vI qF iesieiqhfs df hI ihwsf sF. mYN mËlUm iDrdI kI qy ikvyN mdd kr skdf sF!

bcpn ivc ieiqhfs dI soJI AudoNafAux lwgI jdoN gurU hrgoibMd qy BfeIibDI cMd dI Xfd ivc, ipMz ivc, lwgdymyilaF ivc ZfzIaF-kvIÈrF qoN ieiqhfskpRsMg suxdf. pqf lwgf ieh DrqI qF ÈhIdsUrmy pYdf krn vflLI jrÉyË ËmIn hY.myry nfl dy ipMz isMGpury nfl nvfb kpUrisMG dI hsqI juVI hoeI sI. dUjf ipMz BfeIqfrU isMG df sI. aglf ipMz bfby dIpisMG df sI. Aus qoN do ipMz Cwz ky mwsyrMGV df isr vwZx vfly BfeI suwKf isMGdf ipMz mfVI kMboky sI. nyVy hI zwl-vFvfly BfeI qfrf isMG dI XfdgLfr sI.

ieiqhfs df ieh ÉmIr myrI afqmfivc rcdf irhf sI. ies ieiqhfs dy isr‘qy mYN afpxy ihwsy dI lVfeI ipCly sflFivc lVdf vI irhf sF.

ipMz dy mfx-mwqy ieiqhfs dy nflnfl mYnUM afpxy ies inwjI ieiqhfs ‘qyvI bVf mfx sI. jfqF-goqF nUM mMnxf hYqF gwl mfVI pr sdIaF qoN ieh sfzysMskfrF df ihwsf bx ky Dur avcyqnivc Ds ky bYTIaF hoeIaF ny, ienHF qoN

asloN Cutkfrf pfAuxf sMBv nhIN. iesykr ky mYnUM afpxy ‘sMDU jwt’ hox df vIbVf gOrv sI. mYN afpxy afp nUM BfeIbfly, BfeI qfrU isMG, ÈhId Bgq isMGdI sMDUaF dI ivrfsq nfl vI joV lYNdfsF. mYnUM afpxy mrfsI dI ieh gwl vInhIN BuwlI sI ik ‘sMDUaF dIaF qF suwiqaFdIaF vI awKF KuwlHIaF rihMdIaF hn. iekvfr koeI duÈmx suwqy pey iksy sUrmy sMDUnUM mfrn leI awgy viDaf qF suwqy pey sMDUdIaF KuwlHIaF awKF qoN hI BYa-BIq ho igafqy Aus df hOslf ryq ho igaf sI.’

awj myry ipMz df smUihk ieiqhfsqy myrf inwjI ieiqhfs mYnUM mËlUm aOrqdI shfieqf krn leI vMgfr irhf sI,pr ipCly sflF ivc aYmrjYNsI lwg jfxkr ky, qy myry do vfr igRÌqfr hox aqyiPr aYm[iÌl[ krn jf lwgx kr ky ipMzdI nOjvfn Bfrq sBf kfrjhIx ho geIsI. ielfky ivclf ies df ZFcf vI ibÉr

igaf sI. ipMz-suDfr leI sfzy bxfeyinXm qfkq vfilaF ny muV mOkf imldysfr hI qoV idwqy sn.

hux iksy jQybMdk qfkq qoN ibnFmYN iekwlf pIVq iDr dI kI mdd krskdf sF!

sfrI rfq socdf irhf. puils nUMimlF; srpMc jF pMcfieq nUM imlF, jFpihlF vFg ipMz dy mohqbr bMidaF dfiekwT bulf ky mslf ivcfiraf jfey?ikhVy ikhVy purfxy sfQI nfl qur skdyny? kfmryz hrbMs isMG qy kfmryz ÈyrisMG nUM iml ky AunHF dI slfh lvF?pihlf swjI pfrtI df sI dUjf KwbI df.ieh vI soicaf ik ielfky dy sfry KwbypwKI ivcfrF vfly bMidaF nfl qfl-mylkrF? krF qF kI krF? mn ivc vfr vfrieh iÉafl afAuNdf, ‘jy ikqy pihlF vrgyidn qy qfkq huMdI qF Dwkf krn vfilaFnUM igafn krf idMdy iek vfr!’ Kwby pwKIaF

dI afpsI Puwt qy kusyD ny jQybMdIaF dfZFcf KMizq kr idwqf sI. lokF dy rihMdyvwt aYmrjYNsI dy suhfgy ny kwZ Cwzy sn.

iesy AuDyV-bux ivc rfq lMG geI.svyry AuiTaf qF pqnI kihMdI, “kfmryznUM nfl lY ky iek vfr srpMc nUM qF imlo.ZyrI Zfh ky nf bho. qusIN cfho qF sB kuJkr skdy E.”

GroN bfhr inkilaf. bfËfr dyivckfrly cOk ivc juV Kloqy bMdy kwlHdI Gtnf dI jugflI kr rhy sn. mYN vIAunHF ivc iek pfsy Klo igaf. zf[ qrlokisMG smuMdrI vflf afK irhf sI, “bVfGor Ëulm hoieaY jI. iek qrHF nfl pUryipMz dy mwQy qy kflK df Dwbf lwg igaY.mYN qF afKUMgf jI ik iek bIbI nMgI nhINhoeI, sfrf ipMz nMgf ho igaf. Bfrq mFnMgI ho geI.”

Auhdf koeI jotIdfr boilaf,“zfktr sfhb! Bfrq mF df aYnf iPkr

sI qF kwlH awgy huMdoN. CyaF krmF qy qyrIdukfn sI. AudoN qF[[[.”

zfktr dI myry vwl nËr geI.KisafnI ijhI hfsI hws ky kihMdf, “EasIN qF jI vyKo buwZy bMdy aF. ieh qF ienHFvrgy bMidaF df kMm eyN; nOjvfnF df[[[lVnf iBVnf.”

“hfho[[[ hfho[[[ iehnUM iPr idE KFbldI dy buwQy. suK nfl tuwk nf Kfx idEiehnUM. iehny boNzI bMidaF leI PftFBMnfAux df Tykf ilaY? ipMz vfly ikMny kusUrmy ny, iehdI Bwul nhIN iehnUM. quhfzIipMz vfilaF dI krqUq df iehnUM pqf nhINnf? dlIp suMh atfrI vfly dI gwl BuwlgeI hoxI aF iehnUM? ikvyN sfry ipMz dycODrI iehdI mdd leI Bwjy gey sI!”

“dlIp vflI gwl qF nhIN BuwlI mYnUM,pr ieh gwl vI qF bVI mfVI hoeI aY.”mYN afiKaf.

“mfVI jI[[[ iblkul mfVI[[[ ieMj

nhIN sI hoxf cfhIdf.” sfry sihmq sn.“mfVI sI qF awgy ho ky CuzfAuxf sI

iPr? AudoN ikAuN sB nUM swp suMG igaf?”lfgoN koeI dukfndfr boilaf, “bgfnI mOqykOx mrdY jI?”

“E Cwzo KihVf! jfE afpo afpxyGrF nUM[[[ afps ivc nf lV ipE. AunHFAunHF dI kuVI CyVI, AunHF AunHF dI buwZInMgI kr`qI. iehdy c bhuqI jmHF qÌrIkdI loV eI nhIN. sHfb df iswDf svfl af.jwt ieMj bdly lYNdy eI huMdy af. nfly hoxvflI gwl qF ho geI. hux pihaf kuwtIjfx df kI Ìfiedf?” rozf DUÈ dovF hwQFnfl nfl ieMj ieÈfry kr irhf sI ijvyNByzF bwkrIaF dy iewjV nUM iKMz jfx leIiÈÈkfr irhf hovy.

mYnUM Aus vwl muskrfAuNdf qwk ky rozfkihMdf, “E qUM vI jf srdfrf! ienHF dy afKy,cuwky iPr nf koeI pMgf lY bihMdf hovIN. msFiswDy rfhy pY ky twbr pflx lwgYN.”

mYN KyqF nUM inkl igaf. huxy hoeIgwl-bfq nUM icwQdf irhf. lok qF afpxIafpxI jfn bcfAux dI iÌkr ivc lwgyhoey ny. vfikaf eI bygLfnI mOqy kOxmrdf ey?[[[ rozy dI afvfË iek vfriPr kMnF ivc gUMjI, “E qUM vI jfsrdfrf! ienHF dy afKy, cuwky iPr nfkoeI pMgf lY bihMdf hovIN. msF iswDyrfhy pY ky twbr pflx lwgYN.”

dunIaFdfr lokF leI qF mYN hux hI‘twbr nUM pflx vfly iswDy rfh’ quirafsF. pihlF qF puwTy pMgy hI lYNdf irhf sF!myrI BYx dI shylI dy icMqq bol myry aMdrÉOrU pfAux lwgy. keI sfl pihlF jdoNmyry ipqf dI mOq hoeI qF mYN kuJ idnpihlF eI ‘mogf aYjItyÈn’ ivc jylH ivcoNCuwt ky afieaf sF. myrI BYx dI Aus shylIny myry ipqf dI mOq df aÌsos kridaFikhf, “BYxy! bVf mfVf hoieaf. cfcy dyjfx ipwCoN Gr df Bfr qF pY igaf ivcfry

Coty vIr dy moiZaF qy. vwzf vIr qF suixaYNnlfiek eI inkilaf.”

sfrf idn myrI ËmIr qy myry aMdrlydunIaFdfr bMdy ivc lVfeI huMdI rhI.afÉrkfr dunIaFdfr bMdf ijwq igaf.

myrf mn bVf duKI hoieaf. mYN bxdIiËMmyvfrI qoN BgOVf ho igaf sF.

***somvfr nUM mYN izAUtI ‘qy cilaf qF

pqnI nUM awj hI CuwtI lY ky afAux dflfrf lfieaf qy afiKaf ik af ky kuJ nfkuJ krdy hF. bwcI rUp nUM lfz lzf ky doku sfl dy suwqy pey byty supndIp vwlvyiKaf. Aus df mwQf cuMmx leI JuikafqF vyiKaf, Aus ‘suwqy pey sMDU’ dIaF awKFKuwlHIaF hoeIaF sn. ieh KuwlHIaF awKF jomyry leI sdf ‘sMDUaF dI bhfdrI’ df icMnHrhIaF sn, awj myrI ‘bhfdrI’ nUM vMgfrrhIaF sn, ijhVf ‘mYdfn’ ivcoN ipwT ivKfky Bwj inkilaf sI!

lwgdf sI Aus ny myrI kmËorI qycorI PV leI sI. Auh KuwlHIaF awKF awjvI jdoN mYnUM Xfd afAuNdIaF hn qF ijwQyies hkIkq df iÉafl afAuNdf hY ik Ëulmnfl lVn leI hmyÈf jQybMdk eykfloVINdf hY, AuQy myrI ‘bhfdrI vflIivakqIgq hAumY’ dI inkldI PUk mYnUMhr vfr ÈrimMdf kr jFdI hY.

ipwCoN afpxy aMdr dI ieh lVfeI mYN‘dldl’ khfxI ivc sFB leI. jdoN vIkdI mYN ies khfxI dIaF awKF nfl awKFimlfAux dI koiÈÈ krdf hF qF myrIaFawKF nIvINaF ho jFdIaF hn.

mYnUM lwgx lwgdf hY, myry vwloN pihlFsuxfeIaF gwlF qF inrIaF gwpF jF PVFhn. pihlF mYN jo kuJ kr sikaf sF,afpxy sMgIaF dy sfQ ivc hI kr sikafsF. mYN iekwlf-kfrf kI sF? kuJ vI nhIN.bMdf bMidaF nfl iml ky eI bMidafeI leIlV skdf hY. myry aMdr ies Gtnf nUMcyqy kridaF pYdf hu Mdy iglfnI qyÈrimMdgI dy aihsfs qoN ieh qF lwgdfhY ik mYN asloN pwQr nhIN sF ho igaf.myrI ËmIr asloN hI mr Kp nhIN sI geI,pr mOky dI loV muqfbk mYN lV vI qFnhIN sF sikaf.

ieh swc hY ik quhfzf ieiqhfs,quhfzI bhfdrI dI imwQ qF hI quhfzy hwkivc BugqdI hY jy quhfzy nfl BrfvF dfsfQ hovy. BrfvF dy sfQ ibnF bMdf awj vImiraf jF kwlH vI.

qy mOq sdf srIrk hI nhIN huMdI.(smfpq)

myrI pqnI ny myry nfl ivafh krvfAux qoN bfad myry vwloN kdy bhuqy suK dy idn nhIN sn vyKy. ieMny ku sflFivc iqMn-cfr vfr jylH Xfqrf kr afieaf sF. iek-do vfr qF aijhf vI hoieaf ik Aus nUM keI keIidn Ébr hI nf huMdI ik puils mYnUM ikwQy lY geI hY! ies sB kuJ dy bfvjUd AuhnUM myry ‘qy iglf koeI nhINsI. AuhnUM aMdroN Èfied ieh lwgdf sI ik mYN gLlq nhIN sF, pr aijhf vI nhIN sI ik Auh mYnUM ‘myry rfh’Auqy qury jfx leI koeI AucycI hwlfÈyrI idMdI hovy. nf Aus ny kdI Ëfihrf qOr ‘qy myry kIqy dI koeI pRsMsfkIqI sI, nf inMidaf. Auh qF ijvyN vI iËMdgI cwldI sI, Aus ‘qy ÉuÈ sI. awj pihlI vfr sI ik Aus ny myrybfry aijhI itwpxI kIqI sI- “mYN qF surjIq kOr nUM aFhdI sF ik jy Auh ieQy huMdy, AunHF qF ies qrHF nhINsI hox dyxf kdI vI. BfvyN kuJ huMdf, Auh qF lokF nUM vMgfr ky, kfmryz qoN vI pihlF, jf kuwddy mOq dy mUMhivc, pr AuhnUM nMigaF nhIN sI hox idMdy!” Auh qF hux vI cfh rhI sI ik jy mËlUm iDr dI mdd kIqIjf skdI hovy qF ËrUr krF!

ÈbdF ƒ moqIaF vFg lVI ivc proky ies mflf ƒ klm jF ÈbdF rfhINjgjIq isMG afnMd lokF ivc vMzdy snqF lwgdf, ijvyN hr koeI kIilaf igafhovy. Auh pwqrkfr, sfihqkfr qyisafsqdfn sn. isafsq dIaF golIaF

ƒ Auh pwqrkfrI rfhIN aqy ÈbdF ƒsfihqk suafd dy ky vMzdy sn. AunHF dIKUbsUrq ÈbdfvlI, cfhy Auh klm ivcoNinklI hovy jF mUMh ivcoN, ny vwzI vhIrafpxy ivcfrF dI DfrnI bxf leI. ÈbdFdy ies vwzy jfdUgr df 94 sflF dI Aumrivc ivCoVf dy jfxf duKdfeI hY, pr Aumriksy df ilhfË nhIN krdI.

Èfied 1960 dy nyVy-qyVy dI gwl hYjdoN Auh pihlI vfr myry bfpU jI jgjIqisMG bfgI kol smrfly afey sn. ÈfiedkoeI mIitMg sI. mYN qF hfly ienHF gwlFivc awD-kwcf ijhf sI. ies qoN bfadkeI vfrI Auh afey, mYN rotI-pfxI dI syvfkrnI. Auh bhuq imwTy qy sohxy Èbd boldy,

mYƒ bhuq ipafry lgdy.iPr mYN AunHF ƒ keI kfnPrMsF ivc

dyiKaf ijQy bfhrly lIzr afAuNdy joaMgryËI ivc qkrIr krdy sn. AunHF nflafnMd horIN vI huMdy jo lIzr dI qkrIr

nfl dI nfl pMjfbI ivc anuvfd krdysn. ieMnf sohxf, srl qy suafdlfanuvfd krdy ik lVI tuwtdI hI nhIN sI.iekwlI iekwlI gwl ieMnI imwTI qy BfvpUrqpMjfbI ivc dwsdy sn ik hr nukqf idlF

ƒ CUh jFdf sI qy idmfg ivc bYT jFdfsI. bfpU jI kr ky sfzy pirvfr dI AunHFnfl kfPI nyVqf sI. Auh skUl kflj dysmyN qoN hI srgrm XoDy sn qy sfzy bfpUjI aMgryËF ivruD POj ivcoN bgfvq kr

ky ies rsqy dy DfrnI bxy sn. donoN iekohI rsqy dy DfrnI sn, ieko nfm vfly,pMjfb dy Auprly lIzrF ivcoN sn.

Auh idn vI ikho ijhy sn[[[ ibnFiksy lflc qoN imhnqI lokF leI axQwk

moqIaF ijhy ÈbdF df mflk jgjIq isMG afnMd

krmjIq kMgbykrËPIlz (kYlIPornIaf)

Xfd-JlkF

jgjIq isMG afnMd aqy Aurmlf afnMd krmjIq kMg dy pirvfr nfl amndIp kMg dy ivafh `qy afnMd

jwdo-jihd krdy rhy. nf jylHF df zr qynf qÈwdd ienHF XoiDaF ƒ zrf sikaf, qynf koeI lflc ienHF ƒ Brmf sikaf.jIvn dy afKrI smyN qwk ieko hI rfh ‘qycwldy rhy. AunHF dy Èbd ‘nvF Ëmfnf`

aKbfr dI jfn huMdy sn. AunHF dy lyK qoNibnF ‘nvF Ëmfnf` pVHn ƒ jIa nhIN sIkrdf. mYƒ Xfd hY, iek smyN AunHF myrykMm ivc myrI mdd kIqI sI qy iek vfrvI mYƒ ies bfry jqfieaf nhIN sI. mYN

mdd vfps kIqI qF Auh lYx nf, pr dyxIqF bxdI hI sI. awj qwk AunHF df aihsfnhY.

1980 ivc muhflI ivc mYN zrfeI-klIinMg df aftomYitk plFt lfieaf.afnMd horF muhflI ivc cwldy stYNzrztI[vI[ dy aYm[zI[ aYc[aYs[ BwtI josfihqk Kyqr ivc vI jfxy-pCfxy sn,ƒ Pon kr ky ikhf ik Auh plFt dfAudGftn krn. BwtI horF AunHF dI gwlnf tflI, qy sfzy zrfeI-klIinMg plFtdf PIqf kwitaf qy vyly-kuvyly sfzI AuNglvI PVdy rhy.

1991 dy lfgy dI gwl hY jdoN sfzybfpU jI sfzy kol hI rihMdy sn. AudoNjgjIq isMG afnMd qy Aurmlf afnMd (s[gurbKÈ isMG pRIq lVI dI bytI) sfzykol af ky ruky. ‘nvF Ëmfnf` bfry kfÌIswjxF imwqrF nfl mulfkfq kIqI. iPrsfzI bytI dI ÈfdI mOky vI donoN 1997ivc sfzy kol afey sn. AunHF df bytfsukIrq vI kÈmIr isMG kFgxf aqy sfzykol afieaf sI. AunHF df ivCoVf aiqduKdfeI hY, pr vkq ƒ asIN rok nhINskdy.


jo mYN quhfƒ dwsx lwgf hF, Auh awjhI dwisaf jf skdf hY. pihlF nhIN dwsskdf sF. awj qk jy mYN cuwp irhf qFkoeI mslq qF hoeygI hI. 1943-44 aqyhux awsIivaF dy afÉrI sfl. bVy sflcuwp irhf hF. ieMny sfl koeI QoVHy qF nhINhuMdy. jdoN qk quhfzI cfcI, ienHF suirMdrhurF dI mF ijAuNdI sI, ikvyN dws skdfsF Aus dy pqI dy afÉrI idnF dI khfxI.

mYQoN bhuq puwiCaf igaf, vfr vfrpuwiCaf igaf. quhfzy ipqf jI dy ikMny Éqafey aqy ikMnIaF qfrF, pr mYN cuwp irhf.ikvyN kihMdf: sohn isMG nhIN irhf; sohnisMG mr cuwikaf hY; sohn isMG hux nhINafeygf; Éfs qOr ‘qy AudoN jdoN Aus dI

pqnI ny Aus dI AuzIk c sfrI Aumr aONsIaFpfeIaF, pfT sfDy qy ardfsF kIqIaF.afpxy afp ƒ sdf suhfgx smJx vflIƒ ikMj kihMdf, bIbI qUM ivDvf hYN!

ieMnf kih ky zfktr gurbKÈ isMGcuwp ho igaf. aqIq ivc Auh inAU ignIdy jMglF ivc guafc igaf. Aus ƒ AuQoNafAux ivc icr lwgxf hI sI.

zfktr sohn isMG df vwzf Brfzfktr mohn isMG PfiËlkf nihrI klonIdI izspYNsrI df ieMcfrj sI. ieh 1943-44 df vfikaf hY. Cy mhIny, sfl vwDGwt vI ho skdy hn. myry bcpn dI XfdhY, bhuq GsmYlI hY. mYN AudoN msF pMj Cysfl df hovFgf. idmfÊ ‘qy dbfE pfAuNdfhF qF qrft knptIaF ƒ JuxJuxI idMdIhY. izspYNsrI dy nfl lgdy aMgryËI-BfrqI qrË dy bxy mkfn dy vwzy brfmdyivc asIN Cy Brf Kyz rhy sF. acfnkGr dy vwzy sOx kmry qoN sfƒ afpxI mfqfdI AucI-AucI rox dI afvfË afeI. sfƒsfrIaF KyzF ivsr geIaF. asIN poly pYrINAus kmry vwl gey. sB qoN vwzf BrfÈrnjIq isMG awgy sI. sfzI mfqf ËmIn‘qy bYTI ro rhI sI. ipqf jI nËdIk kursI‘qy bYTy sn. cuwp. awKF ivc roky rokyawQrU. vwzf Brf puwCx leI, ik ‘kIhoieaf’ kol igaf. ipqf jI ny ikhf,“sohn isMG nhIN irhf. quhfzf cfcf sohnisMG nhIN irhf.”

***vkq guËrdf igaf. sflF dy sfl.

pYNqI cflI. rwb jfxy ikMny. ipqf jI guËrgey. aYvyN hI AunHF dy kfgË Prol irhfsF, AunHF dy srtIiÌkyt, srivs irkfrz.iek qfr vI sI-BUrf BurBurf srkfrIkfgË. iebfrq sI: ‘sohn isMG lOstien inAU ignI jMglË, antRysybl.priËAUmz zYz.’

sfzI cfcI ƒ jdoN ieh qfr suxfeIgeI hoeygI qF Aus ivc vI ikMnI AumIdbcI hovygI. guafc igaf? imilaf nhIN?lwBx ivc axgihlI vI qF ho skdI hY.hor qlfÈ krnI cfhIdI hY. Auh socdIrhI. iek iÉafl, iek AumId aqy iekXkIn dy shfry sfzI cfcI ny pUrI Aumrivhf idwqI.

awj, hux swc dy sfkfr hox dI GVIsI. sfzy sfhmxy zfktr gurbKÈ isMGbYTf sI mfËI ivc guMm.

zfktr sohn isMG sfzy cfcf jI sn.ipqf jI hurIN Cy Brf sn, do BYxF. ipqfjI zfktr mohn isMG sB qoN vwzy. dfdf-dfdI dy guËrn qoN bfad sB dI roËI rotIzfktr mohn isMG dI nOkrI ‘qy inrBrsI. sohn isMG dsvIN pfs kr ky aMimRqsrmYzIkl skUl clf igaf. iqMn sfl dfkors sI aqy Auh pVHfeI ivc lfiek. 19sfl dI Aumr ivc zfktr bx ky afigaf. izplomf holzr afm qOr ‘qy CotyksibaF dIaF izspYNsrIaF ivc lgfeyjFdy sn, jF iPr ÌOj ivc vfrMt aÌsr.ieh ahudf lYÌtInYNt qoN hyTF sI aqysUbydfr qoN Aupr. rfj aMgryËF df sI.

kimÈn afm kr ky AunHF ƒ hI imldIsI. sfzy awj dy jrnYlF dy ipqf AudoNsUbydfrI jF irsfldfrI qk hI phuMcdysn.

sohn isMG ny izplomf hfsl krnqoN bfad srkfrI nOkrI lwgx dI AuzIknf kridaF pRfeIvyt pRYkits ÈurU kridwqI. ies leI AunHF ny ijhVf ksbfcuixaf, Auh zskf sI iËlHf isaflkot.ieQy rihMidaF hI AunHF dI ÈfdI ho geI.cfcI mihMdr kOr ny afpxf Gr sMBflilaf. iqMn bwcy vI hoey, iqMn lVky, prqIjf puwqr jMm ky cfcI afp cwl vsI.AudoN dUjy ivafh afm sn. jxypy smyNzfktrI mdd dI axhoNd kr ky mOqF bhuqhuMdIaF sn. kOx dyKdf sI ik iksy dyikMny bwcy sn. sohn isMG zfktr sI,sohxf jvfn aqy Aumr kul qIh sfl.

nvIN afeI cfcI sqvMq kOr bhuqipafr vflI sI. Cotf kwd, iekihrf bdn,gorf rMg aqy kUly ryÈmI nYx nkÈ. hOlyaqy imwTy bol. cfcI ijAuN ijAuN Aumr ivcvDdI geI, hor sohxI huMdI geI. dyvIsrUp. jdoN guËrI, rfqIN gurU gRMQ sfihbdy pIVHy nfl isr lgf ky sON geI sI, iPrsvyry jfgI nhIN.

gurU Gr c ÈrDf, eIÈvr ‘qy Brosfaqy afpxy pqI dy iËMdf hox ivc atMkivÈvfs rwKx vflI ies bIbI ƒ kOx kihskdf sI ik Aus df pqI inAU ignI dyjMglF ivc guMm ho igaf sI aqy jdoNimilaf sI, iks hflq ivc imilaf sI.

kuJ kihx qoN pihlF zfktr gurbKÈisMG lMmIaF socF ivc pY igaf sI. hlkImfieaf lwgI asmfnI rMg dI pgVI, mwQy‘qy zUMGIaF lkIrF, icwtIaF BvF, CfqIqk PYlI sÌYd dfVHI, BÉdf ichrf. ichryAuqy prCfvF. asIN kurUkÈyqr, ipplI qoNÈihr jfx vflI sVk dy iek pfsy kYimstÈfp dy bfhr mUiVHaF ‘qy bYTy sI. zfktrsfihb dy puwqr amrIkf jf vsy sn. Auhhux iekwly rih gey sn aqy AunHF dy puwqrAunHF ƒ amrIkf lY jfxf cfhuMdy sn. vYsyvI Auh ibrD avsQf ivc sn. kuJ vI hoskdf sI. iPr zfktr sohn isMG dIkhfxI ivcy rih jfxI sI.

zfktr gurbKÈ isMG sfvDfn hocuwky sn. AunHF gwl ÈurU kIqI: sohn isMGnfl myrI pihlI mulfkfq ÌOjI tRyinMg smyNhoeI sI. dUjI vwzI lVfeI ÈurU ho cuwkI sIaqy BrqI ËorF ‘qy sI. pihlI vwzI jMgijwqx qoN bfad aMgryËF ny bfrF vsfeIaFsn aqy ÌOjIaF ƒ murwby vMzy sn. pMjfbdI lokfeI ƒ murwby ids rhy sn aqykMGx-goKVU nËr af rhy sn. asIN vIBrqI ho gey. tRyinMg mgroN sfƒ mlfieafByj idwqf igaf. mlfieaf, brmf aqyQfeIlY Nz ibRitÈ aiDkfr hyT sn.kMbozIaf qoN vIaqnfm qk df ielfkfPrFs kol. Aus smyN ienHF mulkF ƒ PrYNcieMzo-cfeInf ikhf jFdf sI. pRÈFq sfgrivc bhuq sfry jËIry sn, AunHF Auqy ibRitÈaqy amrIkI kfbË sn. prl hfrbr

bMdrgfh amrIkf df bhuq ÈkqIÈflIsmuMdrI awzf sI.

amrIkI, ibRitÈ aqy PrFsIsI byVyieMj cwkrivAU rc ky jfpfnI byVy dfieMqËfr kr rhy sn. jfpfnI ies kuiVwkIivc Psxf nhIN cfhuMdy sn. AunHF afpxfGwt-afvfË vflf smuMdrI byVf prlhfrbr Byijaf. koeI iqMn sO mIl AurHFAuh ruk igaf. AuQy bMbfr hvfeI jhfËFny prvfË kIqf aqy prl hfrbr ivcqfienfq amrIkI byVy ƒ qihs nihs kridwqf. jfpfn dI ipwT surwiKaq ho geIaqy Aus ny afpxf iDafn dUjy pfsy kIqf.ibRitÈ aqy PrFsIsI byVy afpxIaFbMdrgfhF ivc dV vwt ky, sfh sUq kyjfpfnI hmly dI AuzIk krn lwgy.iqafr-br-iqafr ieiqhfdI bMdrgfhFAuqy hmlf krn dI bjfey jfpfnIaF nyËmInI hmly dI Xojnf bxfeI, afpxIaFÌOjF ihMd-cIn dy smuMdr iknfry AuqfrIaFaqy AuQoN cwlidaF QfeIlYNz-brmf dIltkdI sFJI lwq rfhIN isMgfpur af phuMcy.ibRitÈ ÌOjF smuMdr vwl dyKdIaF rih

geIaF aqy mlfieaf jfpfn dy kbËy hyTaf igaf.

qIh hËfr jfpfnI ÌOj sfhmxy zyZlwK ieiqhfdI ÌOj ny hiQafr rwK idwqy.hiQafr suwtx vflI ÌOj ivc asIN vI sF,koeI cflI hËfr BfrqI mUl dy ÌOjI. sfzyduwKF pRyÈfnIaF dI khfxI ies mukfm qoNÈurU huMdI hY.

zfktr gurbKÈ isMG ny aYnkAuqfrI qy ÈIÈy sfÌ kIqy. iPr ikhf: “asINhux jMgI kYdI sF aqy jnyvf knvYnÈnmuqfbk sfzy kuJ hwk sn. ËÉmI leImlHm pwtI, ibmfr leI dvf, pihnx leIkwpVf, vfjb Éurfk aqy rihx leI CwqqF AunHF sfƒ muhweIaf krnI hI sI, prieh hwk vI asIN gvf bYTy.

Auh ies qrHF ik asIN afËfd ihMdÌOj ivc Èfml ho gey. jnrl mohn isMGny BfrqI mUl dy jMgI kYdIaF dI afËfd

ihMd ÌOj bxf leI. asIN aMgryËF nfllVn leI iqafr ho gey, pr ies nflsfzf jMgI kYdI vflf hwk Kuws igaf. sfzIaFGr awpVdIaF qnÉfhF vI ruk geIaF.sfzI hflq bhuq Érfb huMdI clI geI.

suBfÈ cMdr bos ajy jrmnI ivchI sI. Aus dy afAux aqy afËfd ihMdPOj dI kmfn sMBflx qk bhuq kuJ vfprigaf. jdoN jfpfnIaF ny sfƒ hiQafr PVf,bÊYr iksy sfDn aqy rsd dy brmf dyjMglF ƒ pfr kr ky aMgryËI ÌOj nfllVn leI cwlx vfsqy ikhf, qF asINaV gey. idloN asIN aMgryËF nfl lVnfnhIN sI cfhuMdy.

jMgI kYdI asIN rhy nhIN sF. afËfdihMd ÌOj dy ispfhI vI nf rhy. asINjfpfnIaF dy Êulfm ho gey. Auh sfzy hwQbMnH, gly ivc rwsy pf afpxy jhfËF ivcsuwt inAU ignI dy jMglF ivc lY gey. AuQyBfry kuhfVy sn aqy vwzy vwzy afry. sfƒdrÉq kwt ky gylIaF aqy slIpr bxfAuxdy kMm ‘qy lgf idwqf. asIN ÌOjI ispfhI-zfktr aqy ieMjInIar; hfqo qF nhIN sI.jfpfnIaF dy vqIry qoN asIN bhuq duKIsF. subHf huMdI TuwizaF nfl kMm vwl qoirafjFdf. kMm ivc iZwl huMdI qF mfr pYNdIbYNqF nfl. rfq pYx ‘qy igxqI huMdI horbyiewËqI nfl.”

zfktr sfihb Qwk jFdy sn. AunHFdf isr kdy kursI dI Zoa nfl jf lwgdfsI aqy kdy CfqI Auqy luVk jFdf sI.vkÌf pf ky mYN puwiCaf, “ijnHF df quhfzynfl vqIrf aijhf sI, Auh quhfƒ KfxleI kI idMdy hoxgy!”

“Kfx-pIx ƒ bicaf-Kuicaf.jfpfnIaF dy jhfË afAuNdy, rfÈn dy jFdyaqy gylIaF slIpr lY jFdy. sfzy leIkuJ rihMd-KUMd AunHF dI mYs qoN af jFdI,kuJ cOl vgYrf sfƒ iml jFdy, pr iehAuh vkq sI jdoN jfpfnI cVHq ‘qy sn.iPr AunHF dI Auh cVHq nf rhI. jhfËafAuxy bMd ho gey. vwzIaF ikÈqIaF kdy

kdfeIN afAuNdIaF; kuJ dy jFdIaF, kuJ lYjFdIaF. bfad ivc Auh vI afAuxIaF bMdho geIaF. gylIaF slIpr jfxy bMd hogey. sfzI muÈwkq bMd ho geI. jfpfnIaFdy mYs ivcoN jo jUT afAuNdf sI, Auh vIbMd ho igaf. asIN qF sfg-pwqy jogy rihgey. hflq jfpfnIaF dI vI burI sI. cOlqF aÌsrF ƒ hI imldy sn. bfkI qF ipwC‘qy ijAuNdy sn. iek vkq aijhf af igafjdoN sfzf hr qrHF df qflmyl tuwt igaf.BuwK vI Gwt lwgy. jfpfnI afpxy tYNtF ivcpey rihMdy aqy asIN inZfl afpxIaFÈYNtIaF ivc.

iek idn sfzy do ispfhI afps ivcKihbV pey. jfpfnI AunHF ƒ PV ky lYgey. ikwQy lY qury, pqf nhIN lwgf. dUrjMgl ivcoN golIaF cwlx dI afvfË afeI.jdoN jfpfnI vfps afey, AunHF dIaF awKFBK rhIaF sn qy ipwTU Bry hoey sn. sfzy

afdmI AunHF nfl nhIN sn. Aus rfqjfpfnIaF dy mYs vwloN mfs irwJx dI vfÈnfafAuNdI rhI. dUjy cOQy idn sfzy ivcoN iksynf iksy bhfny lok iljfey jFdy aqy AuhiPr idKfeI nf idMdy. iek idn sohn isMGmyry kol afieaf. Aus ny ikhf, “gurbKÈ,asF awj rfq dOV jfxf hY.” mYN ikhf,“jfEgy ikwQy?”

Aus ikhf, “ikDry vI, pr iPrjfpfnIaF dy hwQ nhIN afAuxf.” mYN bQyrfsmJfieaf, “sohn, jMg jfpfnIaF dy hwkivc jFdI nhIN lwgdI. nyvI aqy eyar Porsqbfh ho cuwkI lwgdI hY. nhIN qF ienHF dIaf ky koeI vfq puwCdf. kwlH df kI pqf!”

sohn isMG ny ikhf, “gurbKÈ, kwlHdf hI ‘qy zr hY. awj asIN bYTy sI qF kuJjfpfnI sfzy koloN sfƒ GUrdy lMGy.” mYNikhf, “koeI BulyKf vI ho skdf hY. ienHFdI kmr tuwt cuwkI hY.”

“nhIN gurbKÈ, asF koeI cFs nhINlYxf. jfpfnIaF dIaF nËrF ivcoN AunHF dInIaq sfÌ Jlk rhI sI.” Aus rfq sohnisMG aqy Aus dy do sfQI dOV gey. dUjyidn jfpfnI rfeIÌlF ‘qy sMgInF cVHf AunHFdy mgr vI gey, pr jldI hI vfps afgey. KflI hwQ.

vfierlYWs KVk rhIaF sn. jfpfnIieDr AuDr bOKlfey afAuNdy jFdy nËr afrhy sn. ikDry koeI goizaF ivc isr dyroNdf vI idKfeI idMdf sI. dupihr df vkqsI. iek jfpfnI aÌsr myry kol afieaf.Aus ikhf, “vfrMt afÌIsr zfktrgurbKÈ isMG sr?” Aus df lihjf qFclo jYsf vI sI, ‘sr’ Èbd sux ky mYNhYrfn ho igaf. mYN ikhf, “XYWs sr.”Aus ikhf, “sr, jMg Éqm ho cuwkI hY.jfpfn ny hfr mnËUr kr leI hY. hukmhY jfpfnI ÌOj ijQy vI hY, ieiqhfdI ÌOj dysInIar afÌIsr sfhmxy hiQafr srMzrkr dyvy. ieQy sB qoN sInIar qusIN ho;kmFzr sfihb afpxI XUint smyq afqmsmrpx leI hfËr hn.”

sohn isMG mYQoN sInIar sI. ipClIrfq jy Auh dOVdf nf, qF jfpfnI sI[E[ nyafpxf ipsqOl Aus dy kdmF ‘qy rwKxfsI. iek Ëulm jo jfpfnIaF ny sfzy Auprhor kIqf, Auh sI sfzy koloN CupfeI rwKxfik jdoN asF AunHF nfl rÜ ky aMgryËFnfl lVn qoN ienkfr kr idwqf sI, qFibRitÈ srkfr ny sfzf jMgI kYdI hoxfdubfrf aYlfn kr idwqf sI aqy sfzIaFGr jFdIaF qnÉfhF iPr qoN ByjxIaF ÈurUkr idwqIaF sn.”

mYƒ ies qrHF mihsUs hoieaf ikzfktr gurbKÈ isMG afpxI khfxI Éqmkr cuwikaf sI, pr jo svfl mYN lY kyafieaf sI, Aus awgy qF ajy vI svflIafinÈfn KVHf sI. mYN puwiCaf, “cfcf jI dfkI bixaf?”

“dwsdf hF, dwsdf hF. hux dws skdfhF.[[[jfpfnI aqy afpxy ÌOjIaF dI iektolI mYN AunHF dI qlfÈ vfsqy ByjI. iqMnidnF bfad vfps afeI. AunHF koloN pqflwgf ik sohn isMG aqy Aus dy sfQI jMglivc bhuq dUr inkl gey. awgy bhuqgihrI Kwz sI. inAU ignI ƒ do mulkF-zwc aqy ibRitÈ inAU ignI ivc vMzdI.Kwz ivc dUr hyTF ÈUkdI ndI vg rhI sI.Auh lok prly pfr jf nhIN sn skdy aqynf hI vfps af skdy sn. Auh afpxIaFpgVIaF dy rwsy vwt ky tfhx nfl ltkgey sn.”

[[[zfktr gurbKÈ isMG dI khfxIÉqm ho cuwkI sI aqy nfl hI vfrMtafÌIsr zfktr sohn isMG copVf dI vI.

rxjIq isMG

idwlI vwsdy khfxIkfr rxjIq isMG dI khfxI‘smrpx’ swcI Gtnf ‘qy afDfirq hY. ies ivc dUjIsMsfr jMg ivc ihwsf lYx vfly BfrqI ÌOjIaF df inwkfijhf ibrqFq pyÈ hoieaf hY aqy ies inwky ijhy ibrqFqnfl hI jMg dI ivkrflqf sfzy sfhmxy af jFdI hY.ieh ivkrflqf POjIaF nMU ikMj twkrdI hY aqy ipwCy rihrhy pirvfr dy jIaF Auqy kI kI kihr ZfhuMdI hY, ies dfkoeI ihsfb-ikqfb nhIN hY. -sMpfdk

smrpxsmrpx


dyivMdr siqafrQI ny ihMdI, AurdU aqy pMjfbI-iqMnF hI BfÈfvfˆ ivc sfihq rcnf kIqI. AunHfˆ df asl nF dyivMdr bwqf sI. dyÈdy kony kony dI Xfqrf kr ky AuQoN dy lok jIvn, lok sfihq, gIqfˆ aqy prMprfvfˆ bfry jfxkfrI iekwqr krky AunHfˆ ikqfbfˆ aqyvfrqfvfˆ ivc sfˆB idwqI. idwlI dy sfihqk hlikaF ivc AunHF dI sfihq rcnf leI Kbq krky AunHF bfry keI lqIPy bxy hoey sn.nfmI khfxIkfr gurbcn isMG Buwlr ny ‘siqXugI bMdy’ nF dI afpxI lyK lVI ivc iek lyK siqafrQI bfry iliKaf sI. ies lVInUM agy qoridaF AunHF mrhUm dyivMdr siqafrQI bfry kuJ hor lyK Byjy hn. -sMpfdk

gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 01191-11425-02364

dyivMdr siqafrQI-5

lyKkF dy hfx aqy sfQ bfrysiqafrQI df kihxf sI ik Aumr-BogIbYTy sfihqkfrF nfl imlx-julx dI QFAunHF ny nivaF nfl juV ky qurn dI vfdIicrokxI pfeI hoeI hY. afKdy sn, “BuwlrjI, buwZy blHdF nfl pMjflI juVn df kIÌfiedf! sfQ vihVikaF df hI TIk rihMdfhY. buwZy lok sfihq dI gwl Gwt, ishq dIiËafdf krdy ny. qusIN idl dy drd dIbfq pfAuNdy ho, Auh goizaF dy drd dIkQf suxfAuNdy ny. qusIN rcnf dy awj jFBlk df iËkr krdy ho, Auh afpxfrcnfkfr aqIq lY bYTdy ny. kihxgy, mYNaYh kIqf, mYN aOh kIqf, myrI kdr nhINpeI. Buwlr jI, lyKk dI kdr koeI horQoVHo pfAuNdf hY, lyKk ny qF jI afpxIkdr afp pfAuxI huMdI hY!”

iek idn kihx lwgy, “nfly myry nflqF ienHF df iek irÈqf hor vI hY sI.”

gwl ieAuN hoeI, iek idn mYN nvXugphuMicaf qF ieh pihlF hI ibrfjmfn sn.Bfpf jI keI vfr mKOl ivc jfxUaF nUMimlfAux lgdy. boly, ‘siqafrQI jI,quhfzy ipMzF df muMzf imlfvF.’ Auh hwsy,‘lE jI, ieh qF hoey myry pOVI-sFZU, mYNienHF qoN axjfx ikvyN rih skdF!’ myrfhYrfn hoxf kudrqI sI, ‘siqafrQI jI,mYN quhfzf bwcf, ieh sFZUpuxy df pfp qFmyry isr nf cfVHo.…nfly afpF sFZU lwgyikDroN?’ Bfpf jI ny vI svfl kIqf, qyieh pOVI-sFZU kI hoieaf?” siqafrQIjI muwCF ivc hwsy, “ienHF nUM vI Auh pOVIaFcVHnIaF vrijq ho geIaF ny jo mYnUM

vrijq ny.” AunHF df ieÈfrf AunHF nfl qymyry nfl aMimRqf jI dy rosy vwl sI. BfpfjI ny mwQy Auqy hwQ mfiraf, “iehdI qFbyÈwk ho jfvy, quhfzI gqI qF, siqafrQIjI, Auh pOVIaF cVHn dI afigaf imlyibnF hoxI nhIN! mr ky vI quhfzI afqmfdf pRyq AunHF pOVIaF duafly cwkr ktdfrihxf vy.” iJjkx dI jF kwcy hox dI QFsiqafrQI ny arËI pfeI, “Bfpf jI, qusINikrpf-inDfn ho, sB krn-krfvxhfrho, kro koeI hIlf!” qy iKViKVf ky KcrIhfsI hws pey.

hr sohxI iesqrI nMU pihlI vfrdyKidaF hI Auh afKdy sn, ieh qF jIicrokxI myrI jfxI-pCfxI hY. qy jdoN gwlGry jf awpVdI qF lok mfqf cwulHy dI awgbuJf ky afpxI awg bfl bYTdI ijs dfsyk AunHF leI sihxf aOKf ho jFdf. kFgrsdy jYpur smfgm smyN amrIkf aqycYkoslovfkIaf dIaF do muitafrF afeIaFhoeIaF sn. sbwb nfl Auh afpo-afpxIBfÈf dy lokXfn dIaF mfihr sn.siqafrQI dI sMquÈtI, “Auh lokXfn bfrymyry aMgryËI ivc Cpy lyK pVH ky BfrqafAux qoN pihlF hI myry nF qoN cMgI qrHFjfxU sn. lAu jI, suBfg smJ lvo jFdurBfg, AunHF ny mYnMU ivckfr KVHf krky muskrfAuNidaF hoieaF qsvIr iKcvfleI.” siqafrQI df hAukf, “myry nflKih ky KloqIaF kuVIaF nUM muskrfAuNdIaFdyK lok mfqf dy qF jI iekdm mwQy iqAuVIpY geI. ijMnf icr Auhny Auh mUrq aYlbmivcoN kwZ nf idwqI, AuhnMU cYn nf afieaf.”

Auh kihMdy sn, ivafh smyN lfVIdIaF shylIaF ny AuhdI qlI Auqy kflyiql rwK ky ienHF qoN cbvfey sn, ijskrky Auh Ausy pÜ qoN pqnI dy dbyl bxyqury af rhy hn. iesy krky jdoN vI nfrI-

suMdrqf ny iKwc pfeI, aMdrly ny ikhf,“jf Auey vizaf munIaf, qMU qF kfly iqlcwby hoey ny!” Auh iekbfl krdy sn,“myrI dbylqf df qF jI ieh hfl aY, mYNiesy ieko pqnI df nF bdl-bdl ky bhuqyivafhF df suafd lYNdf irhf hF. iehdfmwuZlf nF ÈFqI hY. ÈFqI bdl ky mYN jYjYvMqIkIqf qy Pyr jYjYvMqI bdl ky ryKf kIqf.”AunHF dy ihMdI khfxI-sMgRih ‘cfey kf rMg`df smrpn hY: qIsrI bfr qumHfrf nfmbdl kr qIsry ivvfh kf mËf ly rhfhMU! hF qo bVHf do cfey kf ipaflf myrIEr, ryKf zfrilMg!

idwlI qF Auh bhuq sflF qoN itky hoeysn. idwlI nfl AunHF df iGE-iKcVI rUpdyK ky anjfx lokF nUM lgdf ijvyN AuhieQy hI jMmy-pÜy hox. AunHF nfl iËkrcldf qF Auh lMmI DOÜI dfVHI Auqy hwQPyr ky afKdy, “idwlI dI qF, Buwlr jI,moVHI hI mYN gwzI sI!” Pyr vI jy idwlI-invfs df smF puwCx dI irhfV kIqI jFdI,AunHF df Auho GiVaf-GVfieaf jvfb huMdf:

cfÜI bUt hMZf ley idwlI vsidaF,kot myry nMU Èrm nf afvy dsidaF!pr AunHF dI afvfrgI dI, ÉfnfbdoÈI

dI, Gr huMidaF byGry rihx dI afdqgeI nhIN sI. lok mfqf ny AunHF nMU Gr dykMmF qoN Aukf hI mukq kr Cwizaf sI.kfrn ieh nhIN sI ik Auh ienHF dIrcnfkfrI ivc ivGx nhIN sI pfAuxfcfhuMdI. Auh cuwlHy cVHI cfh vfsqy KMz lYxByjdI, ieh jF qF hÜdI-imrcF lY afAuNdyqy jF Pyr keI keI hÌqy jF mhIny muVdyhI nf. lok mfqf kol AunHF nUM kMmF qoNmukq krn ibnF hor cfrf hI koeI nhINsI. iek vfr bfËfr Byjy qF iqMn mhIinaFmgroN Gr muVy aqy lok mfqf nMU kihxlgy, “mYN iqMn hËfr lok gIq iekwTy kr

ilafieaf hF.” iek vfr lfhOr iek kvIdrbfr leI gey hoey CyqI nf prqy. lokmfqf ny bVI muÈkl nfl krfcI dI AuG-suwG kwZ ky qfr idqI, bwcI bImfr hY.jvfbI qfr imlI, zfktr nMU ivKfAu, mYNCyqI hI afvFgf. vfpsI GroN jfx qoN cfrmhIny mgroN hoeI. bwcI ies ÌfnI dunIaFqoN ivdf ho cukI sI. eynf kuJ guaf ky,Kwtx gey, kI Kwt ky ilaFdf? Kwt kyilaFdf iek nfvl!

“quhfzIaF ienHF AudfsIaF smyN bybyakdI-rusdI nhIN sI?” mYN hYrfn hoieaf.

“mYN jI afpxI ies afdq bfryiehnMU ivafh vyly hI dws idwqf sI. PyrvI iek vfr icrF ipCoN Gr prqy nMU bUhfKolHx mgroN iehdy pihly bol sn, qusINijhy ijAuNdy, iqhy moey! mYN gdgd ho igaf.”Auh mYnUM ieh gwl suxfAuNidaF vI pUryÉuÈ sn, “dyKo nf jI, jdoN bMdy df ijAuxf-mrnf iek smfn ho jfvy, Auh qFbRhmigafn nMU pRfpq ho igaf smJo.afpxI iek kivqf dI iek sqr mYN lokmfqf vloN hI ilK idwqI: mYN BuwlI ivafhkrf ky vy mn pCoqfxf!” mYN hwisaf,“qusIN lok mfqf nMU ieh nhIN sI dwisafik BdOV df qF mqlb hI Bwj-dOV hY?”siqafrQI jI hYrfn hoey, “Auh ikvyN jI?”

mYN ivafiKaf kIqI, “jdoN ipMzF dybwcy ibwlI-kuwkV Kyzdy hn, afKxf qFhuMdf hY, Bwj-Bwj kuwkVf, Bwj-dOV ibwlIafeI aY, pr afKdy hn, Bwj-Bwj kuwkVf,BdOV ibwlI afeI aY. so BdOV qF Bwj-dOVdy Aucfrn dIaF nuwkrF Gsf ky golbxfieaf igaf Èbd hI hY.”

siqafrQI jI afpxy hI ipMz dy nFdI ieh nvIN ivafiKaf sux ky hYrfn qFhoey hI, KuÈ Aus qoN vI vDIk hoey. PyrAunHF ny ieh gwl iek kfÊË Auqy ilK ky

sFB leI. jy AunHF nMU sfrf Ql incoV kyiek bMUd vI iml jFdI, Auh afpxI imhnqnMU akfrQ nhIN sn smJdy aqy aijhIaFbMUdF nfl afpxI gMgfjlI aMq nMU Br lYxfAunHF df suÌnf sI. iesy suÌny dI sfkfrqfdI Btkx AunHF nMU amuwk rfhF Auqy qorIiPrdI rhI. sflF-dhfikaF-sdIaF qoNinrMqr qurdy dyK AunHF df nf-qurnf mfVIgwl ho geI. iek vfr pqf nhIN Auhdy jFsiqafrQI jI dy jF dovF dy mn ivc kIafeI ik lok mfqf Bfpf jI dy Ìfrm vflIDuwp dI mihÌl ivc siqafrQI jI dy nflaf pDfrI. mYN puwiCaf, “byby, iekwly qornqoN zridaF afÉr ienHF nfl bfhr afAuxfhI ipaf?” kihx lwgI, “ienHF lMzyiciVaF dI kfhdI rfKI puwq! hux qF ienHFdy qurn qoN nhIN, nf-qurn qoN zr lgdfhY. rfm jI ienHF dI afvfrfgrdI bxfeIrKx. hux qF mYnMU ieh bUt GsfAuNdy hIcMgy lgdy ny. jy iksy idn Gr rih pYx,sMsy nfl kfljy mroV cVHdy ny, hy myryrfm, awj rfjI qF hn!”

iesy afvfrfgrd suBfa sdkf AunHFnMU bMnHx dy, ivafh smyq, sB Xqn asPlrhy sn. ÈuruU ivc Dky-DkfieaF Coty-motyiekf-duwkf kMm kIqy, iPr sB Cwz idwqy.

1929 ivc siqafrQI jI kFgrsdy lfhOr mhF-sMmyln ivc Èfml hoey.sMmyln ivc sMpUrn svrfj df mqf pyÈhoieaf qy ivcfiraf igaf. Pyr Aus mqydy pwK ivc hwQ KVHy krn leI ikhf igaf.bfkI sB lokF ny qF iek iek hwQ KVHfkIqf, ienHF ny dovyN bfhF AucIaF kridwqIaF, iek dys dy sMpUrn svrfj dykFgrsI mqy vfsqy aqy dUjI AuQy hI mnivc pfs kIqy agy leI sfihqkfrI qoNibnF hor koeI vI kMm nf krn dy afpxysMpUrn svrfj dy mqy vfsqy!

1929 ivc sMpUrn svrfj dy do mqy

jdoN vI kdy bfby nfnk vloN sQfpqkIqy gey iswK Drm ivc af rhIaFkurIqIaF qy pfKMz dI gwl krIdI hY aqyiksy hwl jF suDfr dI gwl krdy hF qFlok cuwp kr jFdy hn. ijs ihsfb nfliswKI ivc bRfhmxvfd dI vyKf-vyKI idn-bidn pfKMzvfd BfrU ho irhf hY, qy iswKIjF pMjfbIaq ƒKqm krn dIaF josfiËÈF cwl rhIaFhn, Aus qoN jfpdfhY ik Auh idn dUrnhIN jdoN mfVI socvfl y l okF d y

mnsUby pUry ho jfxgy.huxy huxy do GtnfvF vfprIaF hn;

iek isaftl dy iek gurduafry ivc aqydUjI trlk dy gurduafry ivc. ikwdF pwgFlwQIaF qy gflI-gloc kIqf igaf, iehvyK ky hYrfnI huMdI hY ik kI ieh AuhIlok hn ijnHF ny gurduafry df nfm bdlky hux gurU Gr rwK idwqf hY? kI gurU Grivc ieh sB krnf iksy vI iswK ƒ soBfidMdf hY? ieh iks gurU df Gr hY? kIgurU df ienHF ƒ koeI zr nhIN? Aus gurUleI koeI siqkfr nhIN ienHF lokF ƒ? jynhIN qF iPr AuQy ikAuN jFdy hn? isrP

lMgr jF lVfeIaF leI?ieMnf pYsf lf ky bxfey gurduafry

kI isrÌ lMgr aqy lVfeI leI hI hn?asIN jdoN pMjfb qoN qury sI, kI aijhfkuJ soc ky qury sI? jy nhIN, qF iPr ikAuNho irhf hY ieh sB? sfƒ ajy vI smJnhIN af rhI ik ies qrHF krn nflsfzIaF afAux vflIaF nslF ‘qy kI asrpY irhf hY jF pvygf.

asIN Dfrimk hox dy dfavy krdyhF, ivKfvf vI krdy hF, pr ibnF socysmJy ihMdUaF vfly sfry krmkFz vI krIjFdy hF, ijnHF goiraF ƒ asIN mfVy kihMdysI, AunHF qoN mukqI leI ikMnIaF kurbfnIaFidwqIaF, pr hux sB kuJ sfzIaF awKF dysfhmxy hY. jo sfzy afpxy hn, Auh kIkr rhy hn Blf? asIN AunHF afpixaF ƒCwz ky ibgfny mulk ivc afey hF, cMgIiËMdgI ijAux leI, pr ieQy afAux qoNbfad vI asIN goiraF dIaF cMgIaF gwlFnhIN iswKdy. ieh dyÈ KuÈhfl ikAuN hY,ies bfry kdI jfxn dI koiÈÈ nhIN krdy.ieQy ieMnI sÉq imhnq krdy hF, vwzyvwzy Gr lYNdy hF, mihMgIaF kfrF rwKdyhF, pr soc AuQy dI AuQy hY; ies ivckoeI qbdIlI nhIN hoeI.

svfl hY ik sfzI soc df dfierfikAuN Auho ijhf hI rihMdf hY? hflFik ieQy

sB ƒ KuwlH hY, qy hr kMm krn dI afËfdIhY. ieMnI afËfdI qF asIN pMjfb ivcprvfsI mËdUrF ƒ vI nhIN idMdy. iPr ikAuNasIN ieMny vDIaf mulkF ivc af ky vIafpxI soc nhIN bdldy. jo vI bMdf ieQy afky rihx lwg ipaf, vfps nhIN jFdf; iPrikAuN nhIN asIN goiraF koloN kuJ iswKdy?

asIN ieQy af ky vwzy vwzy gurduafrybxfey; goiraF ny vI BfvyN crc bxfey hn,pr Auh AuQy hÌqy ivc iek idn jFdy hn.Aus qoN bfad nf qF koeI roË svyry-ÈfmAuT ky pfT pUjf krdf hY qy nf hI GrtI[vI[ jF gwzIaF ivc iksy qrHF df koeIkQf jF kIrqn suxdf hY. iPr vI AuhpUrI dunIaF ‘qy rfj kr rhy hn. ieQybhuq sfry Gr pirvfr aijhy hn ijnHFny ihMdUaF dI rIs nfl GrF ivc vwKrfkmrf rwiKaf huMdf hY ijs ƒ bfby df kmrfdwisaf jFdf hY. AuQy gurU mhfrfj agymwQf vI tyikaf jFdf hY qy gurbfxI dfpfT vI kIqf jFdf hY pr svfl hY ikasIN gurU mhfrfj vloN afpxI bfxI ivcdrsfey mfrg ‘qy ikMnf ku cldy hF? jyasIN gurU dy drsfey mfrg ‘qy nhIN clxfqF ies nUM buqpRsqI hI ikhf jfxf bxdfhY ijs dI gurU sfihbfn ny sKq mnfhIkIqI hY. keI GrF ivc tI[vI[ ‘qy pfTcwl irhf huMdf hY qy Gr vfly sB Aus

qrHF hI krdy hn ijvyN gurduafry ivcbYTy hox. ieh sB ihMdUaF vfly pfKMz hn.

bVf duwK huMdf hY ik gurU sfihbfn nyqF lokfeI nMU ienHF sB pfKMzF ivcoN bfhrkwiZaf sI, pr inwq nvyN pfKMz ikQoN ÈurUho jFdy hn qy lok cuwp-cfp jF qF AuspfKMz ivc AunHF df sfQ idMdy hn, qy jFvyKdy rihMdy hn. koeI vI afvfË nhINAuTfAuNdf ik ieh sB ikAuN ho irhf hY. jykoeI boldf hY qF Aus ƒ nfsiqk kih kyBMzx lwg pYNdy hn.

ipCy ijhy pMjfb dy iek ipMz igaf.dyiKaf ik pMj isMG sRI gurU gRMQ sfihbcuwk ky KyqF ivc qur-iPr rhy sn. ijsdosq dI motr ‘qy bYTy sF, Auhƒ puwiCafik mfjrf ikaf hY? pqf lwgf ik hPqyivc do-iqMn vfr ieh lok ies qrHF krdyhn; aKy, asIN gurU sfihb ƒ sYr krfrhy hF. hux Ërf soco[[[jdoN asIN bfby dfvwKrf kmrf rwKdy hF Gr ivc, gurduafrysuwK afsx vfly kmry ivc ey[sI[ jF pwKyjF hItr qy pfxI df iglfs rwKdy hF, iPrieho ijhy sYr krfAux vfilaF ƒ kI kihskFgy jF ikvyN rokFgy? ies nUM buqpRsqInhIN qF hor Blf kI ikhf jfeygf?

pqf nhIN ieh ikMnf ku swc hY, iekvfr ieMglYNz qoN Pon kr ky iek swjx nydwisaf ik AuQy sRI gurU gRMQ sfihb ƒlYmIlyÈn kIqf jf irhf hY; aKy, roË svyryieÈnfn krvfieaf krnf hY. ijs pUjf qypfKMz qoN gurU nfnk ny vrijaf sI, AuhI

kr rhy hF. asIN qF soBf isMG vwloNbxfeIaF gurUaF dIaF qsvIrF ƒ vIihMdUaF vFg DUP-bwqI krI jFdy hF. bhuqlok dyKy hn jo Poto awgy agrbwqI lf kyardfs krdy hn, iPr mMgdy hn ik bfbfjI, sfƒ ieh dy idE, ahu dy idE.

asIN jfxdy hF ik gurU sfihbfn dIkoeI qsvIr aslI nhIN, sB klfkfr dIklpnf hY iPr vI hr gwzI ivc gurUaFdIaF qsvIrF lwgIaF hoeIaF hn qyzrfeIvr gwzI qorn qoN pihlF Aus ƒ hwQlf ky awKF qy mwQy ƒ lfAuNdf hY, BfvyNÈrfb hI pIqI hovy. ieh sB kurIqIaFhn jo dUr hoxIaF cfhIdIaF hn, cMgy dyÈivc af ky cMgI soc rwKxI, cMgy iensfnbxnf qy bwicaF ƒ cMgf iensfn bxfAuxfsfzf PrË hY. asIN cMgy qF hI bxFgy jykurIqIaF ƒ smJFgy, pfKMzF qoN CutkfrfpfvFgy. pUjf qy agrbwqIaF qoN AuprAuTFgy, soc ƒ Aupr cuwkFgy.

iekwly Dfrimk hox nfl hI asINcMgy iensfn nhIN bx skdy. cMgI soc qycMgy kMm krn nfl hI cMgy iensfn bxskdy hF qy dUijaF ivc cMigafeI vMzskdy hF. ies leI hr iek ƒ cfhIdf hYik cMigafeI dI roÈnI sB pfsy PYlfey qFik aMD-ivÈvfs qy pfKMzvfd df hnyrfdUr hovy.

bfby df Gr qy kurIqIaF cldy-cldy

bOb Kihrf imÈIgnPon: 734-925-0177


mFvF ƒ puwq jfn qoN vwD ipafry huMdyny, puwqF ƒ mFvF dI god jMnq vrgI lwgdIhY, pr ieh dovyN Èbd hI myry aqy myrImF dy idl ivcoN gfieb hI rhy ny. myrfjnm cfr BYxF qoN bfad hox kr ky vI mYNnf qF mF df rfjf puwq bixaf, qy nf nvfbpuwq. lokF dy do DIaF qoN bfad hoey puwqdf nF ijvyN ipRMs rwiKaf huMdf hY, myrf nFmF ny ipCoN hox kr ky ipÈOrf isMG rwiKafsI. mF df pykf ipMz vI bVf inrdeI sI.mfmy qF bMdf vwZ ky Jwt dwb idMdy sn, qymF vI qF AunHF dI BYx sI. mF df hwQ awTieMc lMmf sI. jdoN Auh kdy BYxF dy jFmyry mfrdI, lwgdf DrqI GuMm geI hovy.ipqf horIN iqMn Brf sn. ipqf, POjI cfcfqy sB qoN Cotf cfcf ijhVf iswDf sfdfbMdf sI. ipqf vfly pfsy sfrf pirvfrimhnqI qy sfAU sI. mF df irÈqf krvfAuxvflf ivcolf vI bVf sfAU sI, pr pqfnhIN iPr ikAuN Aus ny ipqf df vfh bMdy-vwZ bMidaF nfl pf idwqf.

myry dfdf-dfdI ipqf dy ivafh qoNCyqI bfad hI jhfnoN kUc kr gey sn.cfcf Kyq ivc hI POj ivc BrqI ho igafsI. sfzf KUh svrgF qoN Gwt nhIN sI. CyqUq gol Gyry ivc lfey hoey sn qy dohINpfsIN aMb dy vwzy ruwK sn. dohIN pfsIN doDrykF sn. kxk dI vfZI qoN bfad Kyqivhly hox kr ky POjI KyqF ivc af jFdy,rfqF ƒ lVfeI dI tryinMg cwldI. KUh ‘qysfry aPsr Tihrdy. AunHF Èfndfr qMbUlfey huMdy.

iek idn iek aÌsr ny cfcy ƒ KUh‘qy nhfAuNdy ƒ dyK ilaf. Auh pMjfbIaÌsr cfcy df srIr dyK ky hYrfn hoigaf ik jvfn ny srIr aYnf sFiBafhoieaf hY. Auh cfcy ƒ kihMdf, “ikhVIksrq krdf eyN.” cfcf kihMdf, “KyqF dfkMm krIdY. grIbI hox kr ky bld iekhI hY, qy mYN dUjf bld bx ky pMjflI QwlyDOx kr lYNdF, qy KUh joV leIdf.” aÌsrhYrfn ho igaf. Auhny aMb dy ruwK ‘qy rwsfbMnHvf ilaf qy cfcy ƒ kihx lwgf, “cVHjf Auqy”, qy cfcf Jwt aMb ‘qy cVH igaf.iPr zMz lvf ky dyKy, POjIaF nfl dOVlvf ky dyKI, qy cfcf BrqI ho igaf.aÌsr ny bld dy rupey ipqf dy hwQ rwKky ikhf, “lY jvfnf! qyrf Brf ho igaf jy

iewdF huMdIaF ijMdVIaF amr loko[[[ mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

BrqI, qy qUM dUjf bld KrId leIN, iesƒ asIN afpxy nfl lY jfxf hY.” iekÌfrm ‘qy ipqf df aMgUTf lvf ilaf qycfcy dy sfeIn krvf ley. Cy idn sfzfKyq CfAuxI bixaf irhf qy swqvyN idncfcy ƒ luiDafxy POjI BrqI dÌqr swdky sfrIaF ÈrqF pUrIaF krdy hoeyrfmgVH-rFcI dI ryl ibTf idwqf, qy ipqfawKF mldf qFgy ivc bYT igaf.

POjI cfcy dI qnKfh nfl Gr dIgrIbI hOlI hOlI GtdI geI. cfr sflFivc bhuq Prk pY igaf. cfcf kMm dIruwqy hI CuwtI lY ky ipMz afAuNdf, qy ipqfnfl kMm krvf ky muV jFdf. iPr cfcy dfivafh ho igaf. cfcI sfzI cMn df tukVfsI. cfcI df pykf ipMz sfAU qy idaflU-ikrpflU sI, mF dy pirvfr qoN aYn Ault.

cfcI dy Brf pUry akflI sn. ÈhIdFdy pirvfr ivc cfcI df jnm hoieaf sI.Auh gur-ieiqhfs jfxdI sI. Auhdymubfrk kdmF ny sfzy Gr dy Bfg jgfidwqy. Auhny jdoN qVikEN mDfxI irVkxI,qy gurbfxI dy Èbd gfAuxy, mn inhfl hojFdf. mF ƒ qF Èfied DIaF ny kmlI kridwqf sI, pr cfcI ny sB ƒ ihwk nfl lfky TMZ pf idwqI sI. cfcI ny sfrIaF BYxFdI iËMmyvfrI afpxy isr lY ky mF ƒ DIaFqoN mukqI idvf idwqI. BYxF ƒ iqafr krky skUl Byjxf, AunHF dy bsiqaF ivcprONTy qy lwsI dI boql pf dyxI. BYxFskUlI pVHfeI nfl cfcI qoN gur-ieiqhfsvI suxdIaF. mF ny sfzy nfloN ipafr qoVky ijvyN pÈUaF nfl pf ilaf hovy. Auhsfrf idn pÈU sFBdI rihMdI, kwtIaFvwCIaF ƒ ipafr krdI.

cfcy dy ivafh ƒ pMj sfl ho geysn, pr koeI bwcf nhIN sI hoieaf. cfcIny kdy bwcy dI Gft mihsUs vI nhIN sIkIqI. nf hI Aus ƒ bwcy dI koeI lflsfsI. myrI mF ny vI kdy imhxf nhIN sImfiraf. cfcI dy suBfa ny mF ƒ QoVHfQoVHf bdl idwqf sI, pr jdoN mfimaF dygyVf vwjdf, mF ƒ ijvyN guwsy vflI cfbIBr ho jFdI. iPr Auh cfr idn dIvflI dyanfr vFg cMigafVy ijhy kwZI jFdI.

mF qF BYxF dy skUl jfx ‘qy vI zfZIaOKI rihMdI. cfcI ƒ afKdI, “qUM ienHF ƒpVHf ky lf leIN jwj[[[gohf-kUVf hI krnf

hY, cfhy pVH lYx, cfhy nf pVHn.” cfcI nyipafr Bry bolF nfl mF ƒ jvfb dyxf,“vwzI BYx! ieMj nhIN khIdf kMinaf ƒ.jwj ikhVf rwb qoN izwgdy ny Blf! Auh vIqF mFvF dy pytoN jnm lY ky pVH ilK kylwgdy ny, qy sfzIaF DIaF jwjF qoN GwtnhIN.” mF guwsy nfl mUMh motf krdI aglIgwl kwZ mfrdI, pr cfcI ÈFqI dI mUrqsI. inrml jl vFg sfÌ. hOlI hOlI iesyqrHF idn twpdy gey. vwzIaF do BYxF pMjvINjmfq pfs kr geIaF. aglI jmfq dfskUl lfgly ipMz sI. mF khy, DIaF jUhnhIN twpx dyxIaF. iPr mfmy swd ley.AunHF cMgf KOrU pfieaf, pr cfcI dIisafxp ny mfimaF duafly Gyrf pfAuNidaFAunHF ƒ mnf ilaf qy dovyN BYxF ipMz dIaFhor kuVIaF nfl qur ky lfgly ipMz pVHnjfx lwg peIaF.

sfzy Gr dy ivhVy ivc bVI BfrIinMm sI ijs dI bVI sMGxI CF huMdI sI.aFZ-guaFZ dIaF kuVIaF grmI dy idnFivc cfcI kol af ky kroÈIaf qy slfeIaFiswKdIaF, cfdrF kwZdIaF. cfcI sB ƒipafr krdI, qy jy GUrdI vI qF sws koloNimlx vflIaF gflF df zr idKfAuNdI, “swsFafpxIaF ƒhF ƒ juwqI Qwly rwKdIaF. jy kuJnf iswK ky geIaF qF sws ny kihxf, kuMzyrmwQy mfrI.” cfcI dIaF ienHF gwlF nflkuVIaF Guwty buwlHF nfl hwsdIaF.

iek vfr sfzy ipMz dI iek buwZI nycfcI ƒ gwlF gwlF ivc tkor mfrI, “nIamr kury! kuVIaF ƒ afpxy qoN dUr hIrwiKaf kr. qUM qF iZwzoN PuwtI nhIN, qykuVIaF ƒ nf jUTf pfxI ipaf dyeIN.”

“byby jI! afh sfrf bfg-pirvfrmyry puwq-DIaF ny.” cfcI ny kuVIaF vwlhwQ kr ky ikhf, “qusIN bhuqf iPkr nfkiraf kro, nfm jipaf kro. ijMnI quhfzIAumr ho geI hY, hux qF qusIN lwkVF vwldyiKaf kro.” cfcI dI gwl sux ky sfryhws pey, qy buwZI inMmoJUxI ho ky qur geI.

cfcI ny dovyN BYxF pVHf ky mfstrnIaFlvf idwqIaF, qy dovyN CotIaF ajy pVHdIaFsn. cfcI ny myry kysF ƒ kYNcI nhIN lfAuxidwqI. Auh nfly jUVf krdI, qy nfly ÈbdsuxfAuNdI. JVy hoey kysF ƒ siqkfr nflguQlI ivc pfAuNdI, iPr kysF df aMgITyivc sskfr krdI. jdoN cfcI df Brf jF

bfpU afAuNdf qF sfzy Gr bMidaF df iekwTjuV jFdf. sfzy ipMz vfly AunHF qoN gur-ieiqhfs suxdy, dsvyN pfqÈfh dIaF jMgFdIaF bhfdrI BrIaF gwlF suxdy. AunHFdIaF gwlF sux ky ipMz dy keI bMdy nsvfrsuMGxoN ht gey, keIaF ny aPIm qwk CwzidwqI. swc jfixEN, ijhVy bMdy kdy gurduafrynhIN sn gey, AunHF Auqy vI bhuq asrhoieaf, qy Auh gurU dy lV lwg gey.

POjI cfcf pYnÈn af igaf. Auh bfpUnfl KyqI krn lwg ipaf. sB qoN Cotfcfcf ryl Qwly af ky KudkÈI kr igaf.Aus dy Bog qoN bfad myry mfmy afey qybfpU ƒ kihMdy, “afpxy Coty Brf dI ËmIndf ihwsf qUM iekwlf lY, POjI ƒ awD nhINimlxf cfhIdf.” bfpU ƒ guwsf af igaf,kihMdf, “myry Brf df isvf TMZf nhINhoieaf, qy qusIN ËmInF ‘qy kbËf krnaf gey.” gwl cfcI kol phuMc geI. cfcIny gwlIN-bfqIN mfimaF dI Auh ryl bxfeIik Auh muV ky nhIN afey.

iPr dohF vwzIaF BYxF ƒ cMgy GrF dypVHy-ilKy muMizaF nfl ivafh idwqf. BYxFqor ky mF nfloN cfcI vwD roeI. cfcI dIisafxp dIaF gwlF sfry ipMz ivc huMdIaF.cfcI ny CotIaF BYxF ƒ vI mfstrnIaFbxfAux leI iËd PVI hoeI sI. jy kdIpYsy-Dyly dI Gft rVkdI qF cfcI afpxybfpU jI qoN lY afAuNdI. mYN vI ipMzoN pVH kylfgly ipMz pVHn lwg ipaf. cfcy ny mYƒsfiekl lY idwqf sI. mYN cfvF nfl BirafskUl jfx lwigaf.

mF dy duafly asIN Gwt hI bYTdy.hmyÈf mF dy Bfry hwQ qoN zrdy rihMdy, prcfcI df ipwCf nf Cwzdy. Gr vVidaF hImUMhoN inklxf, “cfcI ikwQy aY?” mF nyguwsy ivc kihxf, “mF quhfzI aMdr hY.”iPr cfcI dI imhnq Pl ilafeI. CotIaFBYxF vI mfstrnIaF lwg geIaF. ijnHFsimaF ivc lok kuVIaF ƒ pVHn nhIN snByjxf cfhuMdy, AudoN myrI cfcI ny cfry BYxFƒ mfstrnIaF bxf idwqf. cfcy nfl hIirtfier hoey ibRgyzIar dy dovyN muMizaFƒ myrIaF dovF BYxF df irÈqf krvf idwqf.cfry BYxF suwKI vwsx lwgIaF.

myry vI mws Puwtx lwg peI sI. cfcIny cVHdI jvfnI ƒ sFBx leI mYƒ pMjgRMQI df pfT isKfAuxf ÈurU kr idwqf. iPr

zf[ crnjIq isMG gumtflfzyatn, EhfieE

Pon: 937-573-9812

amrIkf n y brqfnIaf pfs o NhiQafrbMd lVfeI lV ky afËfdI leI.ieho kfrn hY ik AunHF ny brqfnIaf nfloNvwKrI qrHF df pRbMDkI ZFcf kfiem kIqf,ijs nUM PYzrl isstm ikhf jFdf hY. jyamrIkf dy JMzy ‘qy Jfq mfrIey qF Aus

ivc 13 pwtIaF aqy50 qfry hn. jdamrIkf afËfdhoieaf qF Aus smyN13 sUby (klonIaF)sn. 13 pwtIaF ienHF13 sUibaF dIaFpRqIk hn. hOlI hOlI

nfl dy sUby rldy gey qy sUibaF dI igxqI50 ho geI. 50 qfry 50 sUibaF dy pRqIkhn.

amrIkf ivc kyNdr srkfr pfsbhuq Gt ÈkqIaF hn. Aus pfs kyvlkrMsI Cfpx, ÌOj rwKx, dUjy dyÈF nfl

amrIkf dI qrwkI df rfj, ÈkqIaF df ivkyNdrIkrnsmJOqy krn, lVfeI df aYlfn krn vrgyaihm kMm hn. kyNdrI kfnUMn sfry rfjF‘qy lfgU huMdy hn. ijwQoN qIk sUibaF dfsbMD h Y, s Ub y afpxy afp ivcKudmuKiqafr hn. ieQoN qIk ik jy koeIsUbf amrIkf nfloN vK hoxf cfhy qF AuhvwK ho skdf hY pr ajy qk aijhf hoieafnhIN.

hr sUby dy afpo afpxy kfnUMn hn.ieho kfrn hY ik keI sUibaF ivc PFsIdI sËf hY qy keIaF ivc nhIN. tRYiPkinXm vI alg alg hn. sUibaF ny vIawgoN ÈkqIaF ngr ingmF (kfrporyÈnF)nUM idwqIaF hoeIaF hn. hr ngr ingm(istI) dI afpxI puils hY, jo afpxyKyqr ivc kMm krdI hY. Aus ivc srkfrdf koeI dKl nhIN. nkÈy vI ngr ingmhI pfs krdI hY, Aus ivc rfj srkfrdf koeI dKl nhIN. pMjfb ivc vpfrknkÈy vgYrf sQfnk srkfr mMqrI qy iPrmuK mMqrI pfs jFdy hn. lfl PIqf hoxkrky motIaF rkmF leIaF-idqIaFjFdIaF hn. amrIkf ivc ijhVy nkÈypfs huMdy hn, Auh pihlF ieMtrnYt Auprpf idwqy jFdy hn qF jo lokF nUM pqf lwgsky. jd nkÈy pfs krn vflI kmytI dI

mIitMg huMdI hY qF Aus df iswDf pRsfrnsQfnk tI[vI[ cYnl Aupr huMdf hY qy AusmIitMg ivc koeI vI ivakqI Èfml hoskdf hY. hspqfl pRfeIvyt hn. ividakmihkmf hY pr Auh sfzy vFg skUl nhINclfAuNdf qy nf koeI aiDafpk vgYrf BrqIkrdf hY. bfrvIN qIk muÌq ividaf hY.ijs ipMz jF ÈihrI Kyqr df skUl hY,AuQoN dy vsnIk votF pf ky cfr sfl leIkmytI cuxdy hn, jo aiDafpk BrqIkrdI hY qy skUl nUM clfAuNdI hY. skUlleI kuJ rkm srkfr idMdI hY qy bfkIrkm GrF Aupr tYks lf ky iekwTI kIqIjFdI hY. bwsF vI skUlF dIaF afpxIaFhn qy ienHF leI koeI ikrfieaf nhIN ilafjFdf.

dunIaF nflo N amrIkf dI iekivlKxqf ieh hY ik ieQy votF rfhIN sBdI iswDI cox huMdI hY, koeI cor morI jFnfmjLdgI nhIN ijvyN Bfrq ivc hY. ÈihrIpwDr ‘qy myar dI cox iswDI hY, rfj pwDr‘qy gvrnr dI cox iswDI hY qy kyNdrI pwDr‘qy rfÈtrpqI dI cox iswDI hY. ies dflfB ieh hY ik rfÈtrpqI nUM sfry sUibaFivc votF mMgx leI jfxf pYNdf hY qy coxijwqx ipwCoN sfry sUibaF df iDafn rwKxf

pYNdf hY. iesy qrHF gvrnr nUM sUby dy hrvotr qk phuMc krnI pYNdI hY.

Bfrq ivc pRDfn mMqrI qy rfÈtrpqIdIaF afsfmIaF hn. Bfrq ivc vIrfÈtrpqI dI afsfmI Kqm krky pRDfnmMqrI dI iswDI cox hoxI cfhIdI hY. sUbfeIpwDr ‘qy muK mMqrI dI cox iswDI hovy qygvrnr dI afsfmI Kqm krnI cfhIdIhY. Bfrq vFg amrIkf ivc kOmI pwDr‘qy do sdn hn. lok sBf dy mukfbly ‘qyhfAUs afP rYprYjYNtyitv hY, ijs dy 435mYNbr hn pr ienHF dI cox hr 2 sflbfad huMdI hY qF jo ienHF df lokF nflsMprk bixaf rhy. jy Bfrq ivc vI loksBf coxF 2 sflF ipCoN hox qF lok sBmYNbrF nUM afpxy votrF nfl sMprk kfiemrwKx leI mËbUr hoxf pvygf. amrIkfivc styt pwDr Auqy ivDfiekF dI cox vI2 sfl leI huMdI hY. Bfrq ivc vI ivDfiek2 sfl leI cuxy jfxy cfhIdy hn. amrIkfivc lok numfieMidaF nUM muV vfpsbulfAux dI ivvsQf hY pr sfzy nhIN, johoxI cfhIdI hY qF jo nf kMm krn vfilaFnUM Gr Byijaf jf sky.

ijQoN qIk rfj sBf df sbMD hY,amrIkf ivc sYnyt hY. Bfrq ivc cor

morI rfhIN jxf-Kxf rfj sBf df mYNbrbx ky mMqrI qy pRDfn mMqrI bx skdfhY. lok sBf coxF hfr ky keI rfj sBfmYNbr bx ky mMqrI bxy hoey hn pramrIkf ivc aijhf nhIN. amrIkf ivchr sUby qoN 2 sYnytr cuxy jFdy hn ijnHFnUM sUby dy votr votF pf ky cuxdy hn.Bfrq nUM vI cfhIdf hY ik Auh hr sUbyivcoN 2 mYNbr iswDIaF votF pf ky cuxy.

amrIkf dy tfkry ‘qy ieMglYNz,kYnyzf, PrFs afid dyÈF ivc Bfrq vFgimÈrq afrQk ivvsQf hY Bfv pRfeIvytqy pbilk sYktr hn qy sB nUM ruËgfr,ishq syvfvF, iswiKaf vgYrf dyxf srkfrdI ijLMmyvfrI smJI jFdI hY.

amrIkf ivc srmfeydfrI inËfm hY.Bfrq ny ajy vI aMgryËI rfj dy kfnUMnlfgU kIqy hoey hn, jo vylf ivhf cuwky hn.ies leI smuwcy sMivDfnk ZFcy nUM smyN dyhfxI bxfAux leI iek ivÈyÈ tIm kfiemkIqI jfxI cfhIdI hY qy amrIkf vFgsUibaF nUM vDyry ÈkqIaF dyxIaF cfhIdIaFhn. jy amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz ijQyik sUibaF nUM vwK hox dy aiDkfr hn,nhIN tuwty qF Bfrq ikvyN tuwt skdf hY?

#

ds gRMQI isKfeI. jdoN mYN BgqF dI bfxIdI sMiQaf leI, swcIN PkIr hI ho igaf.mYN awKF Brdy ny cfcI dy pYr PV ley.cfcI ny moiZaF qoN PV ky buwkl ivc lYilaf, “myrf sohxf puwq. pYr nf PV, sInylwg. qUM qF sfzy Gr df icrfg eyN. qyrynfl hI sfzy Gr ivc roÈnI hY.”

cfcI dI iswiKaf nfl mYN pfTI, rfgIqy kQfvfck bx igaf. iPr cfcI ny afpxIBqIjI df irÈqf mYƒ krvf idwqf. nf mFny kuJ ikhf qy nf mfimaF ny. cfcI dIBqIjI vI cfcI dy suBfa dI kfrbn kfpIsI. mYN ivafh krvf ky KuÈ sI. cfcI nyikhf, “KyqIbfVI kr, bfrF ikly ËmInhY. kdy vI pfT kIrqn dI Bytf Gr nhINilafAuxI, sfrI Bytf gurduafry jfxIcfhIdI hY, qy qYƒ iksy cIË dI kdy vIGft nhIN rhygI.” mYN cfcI dIaF idwqIaFnsIhqF pwl bMnH leIaF.

mF acfnk mMjy ‘qy pY geI. iekidn kihMdI, “myrf smF nyVy af igafhY.” mF afKrI smyN cfcI dy hwQ Guwt kykihMdI, “amr kury, jy mYN qyrI QF huMdI,qF mYN ieMj nf kr skdI ijvyN qUM myrybwicaF ƒ afpxy qoN vwD smJ ky blhfirafhY. mYN qF qyrf dyxf swq jnmF ivc vInhIN Auqfr skdI. afpxy ipÈOry df iKaflrwKIN. ipÈOrf mYƒ jfn qoN vI vwD ipafrfhY. mYN ies ƒ afpxy qoN dUr ies leIrwiKaf ikAuNik Auh cIË hmyÈf Kuws jFdIhY jo jfn qoN vwD ipafrI huMdI hY. hux mYƒlwgdf hY, Auh qYƒ myry qoN vwD ipafrhY.” kihMdI mF sdf leI cuwp ho geI qysfzI Dfh inkl geI. iPr cfcy-cfcI nyafpxy ihwsy dI ËmIn myry nF krvf idwqI.bfpU, cfcf, cfcI vfrI vfrI qur gey. mYNafpxI pihlI DI df nF amr kOr rwiKafjo myry ivhVy ivc myry sfhmxy rihMdIrhI. cfcI swcIN amr ho geI.


‘nmo’- n(nirMdr)+mo(dI)- dIimhrbfnI sdkf Xog df puhfrf dysL-dysFqr ivc PYl igaf hY. ies ivc koeIburfeI nhIN BfvyN Xog df AudBv Dfrimkivrsy ivcoN hI hovy. srlqm rUp ivc XogdIaF ksrqF df Drm nfl koeI lYxf-dyxf nhIN. bhuq sfry lok ishq leI iesdy lfBF df dfavf krdy hn. aYpr ibnfsLwk ihMduqv-pRxfeI sLfsk pfrtI vloNies dy ivafpk pwDr `qy jsLn ipCysuafrQI rfjsI ihwq hn. hor gwlF qoNielfvf ‘sUrj nmskfr’ nfmk afsxivc inscy hI ihMdU Drm dy icMnH pRgthuMdy hn. ies afsx ivc bfrF mMqrAucfry jFdy hn qy hr iek ivc sUrj dfalwg nF hY, hr iek dy sLurU ivc EmafAuNdf hY. sB mMqrF df srl arQ hY,“sUrj nUM myrf nmskfr hY.” Em ihMdUaFdf Dfrmk icMnH hY qy sUrj AunHF df dyvqf.inscy hI kTor Dfrimk vMzIaF ivc vMzyBfrq dy jn smUh ivcoN hor DrmF ijvyNmuslmfn, eIsfeI qy iswK afid dIaFjQybMdIaF vloN ies df ivroD hoxf sI.isDFqk qOr qy iek-eIsLvrvfdI DrmFdf dyviqaF ivc ivsLvfs nhIN, nfsqkFdf qF hoxf hI kI hY. ies siQqI ivc iekDrm dIaf mfnqfvF nUM rfjswqf dy blbUqydUsiraF qy Tosxf afphudrypx df isKrhY. kuJ ihMdU hlikaF vloN suJfa afieafsI ik jy muslmfnF nUM ‘sUrj nmskfr’bolx `qy ieqrfjL hY qF Auh ‘awlfnmskfr’ kih skdy hn. mqlb ik Auhirafieq dy rhy hn aqy irafieq dyx dfhwk rwKdy hn. pRsLn hY ik Bfrq dy Drm-inrpwK rfj huMidaF ies dI srpRsqIaDIn iksy vI ivsLysL Drm df pRcfr-pRsfr ikAuN hovy?

afE jLrf ihMdU Dfrimk jnUn aDInihMduqv dy bolbfly df iek nmUnf dyKIey.muslmfn aYktrF sLfhruK KF, afimr KFqy slmfn KF dy bfeIkft krn df hokfdyx vflI Bfjpf sMsd mYNbr sfDvI prfcIny ipCly idnIN jlMDr ivKy iek tI[vI[cYnl ivc bolidaF jo ikhf Aus dI Kbries pRkfr pVHn nUM imlI, “sfDvI pRfcIny sUrj nmskfr qy rok lfAux vfilaFnUM icqfvnI idwqI hY. AunHF ikhf ik sUirafnmskfr `qy nhIN, sgoN muwK mfrgF aqycOkF Kfs krky nYsLnl hfeIvy `qy nmfjLadf krn vfilaF qy rok lwgxI cfhIdIhY ikAuNik sUiraf nmskfr nfl iksy nUMnuksfn nhIN huMdf[[[.” sfDvI dI dlIlik jy iksy nUM nuksfn nhIN phuMcdf dyanusfr ikhf jf skdf hY ik qQf kiQq

aCUqF nMU nf CUh lYx nfl vI aCUqF df kIivgVdf hY qy iPr Auh ieqrfjL ikAuN krdyhn?

kuJ hlikaF vloN ies gwl nUM vIAuBfiraf igaf ik muslmfnF dI nmfjLadf krdy vkq anykF rkfqF Xog dyafsx hn. AuNj iswK vI ardfs krdyvkq Gto Gt do vfr qF AuTk bYTk krdyhn qy ies nUM hor rIqIbD bxfAux dIpRivrqI hmysLf rihMdI hY. anykF DrmFivc afpxy iesLt pRqI sLrDf isr jF keIvfrI pUrf srIr Jukf ky hI pRgtfeI jFdIhY. nmfjL PfrsI df sLbd hY ijs nUM motyqOr ‘qy muslmfnI pRfrQnf ikhf jf skdfhY. iehI sLbd bfad ivc AurdU, pMjfbIqy hor BfrqI BfsLfvF ivc dfiKl hoieaf.PfrsI BfsLf dy dysL ierfn ivc ieslfm

Drm arbF dy jLor nfl afieaf. kurfnsLrIP ivc ies leI arbI sLbd hY,slfq. ierfnIaF ny ieslfm nfl sbMDqbhuq sfry arbI sLbd afpxI BfsLf PfrsIivc afpxy leI pr slfq leI afpxfpurfxf sLbd nmfjL hI rwiKaf jo inscyhI pfrsI Drm vfly vrqdy sn. hF, AunHFnmfjL df rIqIbD ZMg arbI muslmfnFvflf hI apnfieaf ikAuNik iksy DrmivsLysL dI pUjf ivDI nUM Aus Drm qoNinKyiVaf nhIN jf skdf. muslmfnF leIidn ivc pMj vfrI nmfjL pVHn dI hdfieqhY, nmfjL qoN pihlF pfxI nfl vUjLU krnf,mUMh kfaby vwl krnf qy rwb dI mhfnqficqvidaF aiq dI inmrqf ivc rihxfhuMdf hY. ‘pMjy vKq’ nmfjL gujLfrn dIhdfieq kurfn ivc nhIN blik hdIsF ivchY. hr BfsLf df muslmfn nmfjL kyvlarbI ivc pVHdf hY. nmfjL dI adfiegI

smy N keI rkfqF hu MdIaF hn ijvy NiDafnpUrbk Kloxf (kXfm), inmr hoky Jukxf (rkUa), sjdf krnf (sjUd).hr rkfq vyly klmy qoN ielfvf afieqFdf pfT vI kIqf jFdf hY. ienHF ikirafvFivc ipaf nmfjLI Xog krdf hI qF pRqIqhuMdf hY.

iek khfvq pRisD hY ik nmfjLFbKsLfx gey, rojLy gl pY gey. dwisafjFdf hY ik jd muhMmd swqvyN akfsL geyqF awlHf df hukm hoieaf ik Aus dI AumwqrojL 50 nmfjLF pVHy. jdoN hjLrq CyvyNasmfn prqy qF mUsf iml ipaf ijs nyitwpxI kIqI ik eynIaF nmfjLF pVHnIafsMBv nhIN. hjLrq ny vfips awlf kol jfky nmfjLF dI igxqI Gtf ky pMj krvfidwqI pr awlf ny nfl hI rojLy rwKx dI

qfgId kr idwqI. Auprokq aKfx ieQoN hIbixaf dwisaf jFdf hY. muZly sUPIaF nynmfjL pVHn ‘qy jLor idwqf hY ijvyN “AuTuPrIdf AujU sfij subh invfj gujfir” prbulHy sLfh dy vyly ies nUM pKMz smiJafigaf, “BwT nmfjLF ickV rojLy, klmy qyiPr geI isafhI[[[.” gurUaF BgqF nykrm kFz df ivroD kIqf qF nmfjL vIiesy lpyt ivc af geI, “rojf DrY invfjgujfrY klmf iBsiq n hoeI]” (BgqkbIr) hF ies dy BfvIikRq rUp vwl vIsMkyq hY, “krxI kfbf scu pIru klmfkrm invfj]” (gurU nfnk dyv)

Bfrq ivc iek dUsry nUM pRxfm krnleI nmskfr sLbd dI vrqoN huMdI hY,“nmskfr zMzAuq bMdnf”; nfnk gurpUry nmskfr (gurU arjn dyv); “kuMcrupot lY lY nmskfrY” (Bgq kbIr). bfxIivc nmskfr sLbd dI vrqoN afpxy qoN

vwzy Bfv prmfqmf jF gurU leI pRxfmvfsqy kIqI geI hY. afm jIvn ivc vIasIN ies dI vrqoN afpxy qoN vwzy leIkrdy hF, jykr Coty leI vI kIqI jFdI hYqF Aus nUM vwzf jfx ky, inmrqf dy BfvFnfl ikAuNik nmskfr ivc Bfv hI invx,Jukx df hY. sUrj nmskfr ivc vI sUrjawgy inivaf hI jFdf hY. kihxf hovygf ikDrm dy pRsMg ivc ies sLbd dI vDyryvrqoN huMdI hY ikAuNik koeI vI iesLt mnwuKqoN Aupr hY qy mnuK afpxy iesLt pRqIsiqkfr Aus awgy inv ky hI krdf hY.nmskfr sLbd sMsikRq DfqU ‘nm’ qoN bxynms sLbd qoN bixaf hY ijs ivc Jukx,invx dy Bfv hn. gurU arjn dyv dIaFienHF qukF qoN ieh Bfv spsLt ho jFdyhn, “nfnk aink bfr nmo nmh” aqy

“EuN nmo BgvMq gusfeI.” nmo sLbd dIies rosLnI ivc pfTk smJ gey hoxgyik nirMdr modI dy Bgq Aus leI hub ky‘nmo’ nfm dI vrqoN ikAuN krdy hn! aslivc inmr, inmrqf qy iPr ivinmRqf sLbdvI iesy qoN bxy hn ijnHF ivc iehI BfvhY. bynqI sLbd vI ieQy Zukdf hY. “sYnfsfD smUh sUr aijqM sMnfhM qininMmRqfh”, “nIc nIc inimRq GnI krnIkml jmfl” (gurU arjn dyv). ies qoNbxy ‘nmsqy’ sLbd df arQ vI ‘afp nUMnmskfr hY’ huMdf hY. hor qF hor pRxfmivc vI sLrDf pUrbk Jukx df hI Bfv hY.pRxfm=pR+xfm. xfm ‘nm’ DfqU dfbixaf hY. ies qoN bxy pRxv ivc vInmskfr df Bfv hY, “pRxvY nfnku bynqIqU srvru qU hMsu]” pRxvq pRxfm krnvflf hY, “pRxviq nfmdyAu iehu jIAu icqvYsu lhY]”

sMkIrx soc vfly ihMduqvvfdIaF nynmfjL aqy nmskfr dIaF ikirafvF ivcXog mudrfvF (TyT pMjfbI:jog) dI JUTIsmfnqf dyKI hY pr drasl dovF sLbdFivc Jukx dy Bfv dI sFJ spsLt JlkdIhY. asIN pihlF dyK cuwky hF ik nmfjLivc vI sjdf krdy smyN Jukx jF isrnIvF krn dI ikiraf inBfeI jFdI hY.avysqf vflI purfxI PfrsI aqy sMsikRqskIaF BfsLfvF hn. avysqf dI iek gfQfies qrHF sLurU huMdI hY: ‘aha XsainmFha AusqMjLsqo’ arQfq ‘(mYN) hux invky (aqy) hwQ AuTf ky pRfrQnf krdf hF.’asl c donF BfsLfvF nUM BfropI pirvfr dyAup-pirvfr dI ihMd-ierfnI sLfKf ivcrwiKaf jFdf hY. nmfjL sLbd dy purfqnrUp ies pRkfr hn: jMd, nmFh; pihlvI,nmfjL purfxI PfrsI, nmfjLh. iesivAuqpqI ivc ies sLbd dy purqnqmrUp nmFh df sMsikRq ‘nms’ nfl spsLtsFJ ids rhI hY. ieh vI spsLt hY ikieslfm qoN pihlF ierfn dy jLrQusLtrIDrm (pfrsI) ivc nmfjL adf kIqI jFdIsI BfvyN iksy hor rUp `c pr bfad ivcieslfm Drm aDIn sLbd qF Auho irhf pries ikiraf qy slfq dI pfx cVH geI.

idlcsp qwQ hY ik pfrsI Drm ivcvI pRfrQnf idn ivc pMj vfr kIqI jFdIhY qy mUMh agnI dI idsLf vwl kIqf jFdfhY. awj nmfjL sLbd ihMd-AupdIp dy dysLFijvyN Bfrq, pfiksqfn, nypfl, brmf,sLRIlMkf, qjfiksqfn afid ivc qF vriqafhI jFdf hY, ies df pRcln ieMzonysLIaf,mlysLIaf, QfeIlYNz, korIaf afid dysLF`c vI PYl cuwkf hY. nmfjL qoN bxy kuJ horsLbd hn nmfjLI, nmfjLy eId, nmfjLgfh,nmfjLy jnfjf. bynmfjLI df sLfbidk arQhuMdf hY, nmfjLrihq. drasl byinmfjLImfhvfrI kfrn aOrqF dI nmfjL nf krndI siQqI hY ikAuNik ieslfm anusfr iessmyN aOrqF nfpfk huMdIaF hn, ies leInmfjL dI mnfhI hY.

nmfjL bnfm nmskfr

sVdf pMjfbmYN DI afpxy pMjfb dI pMjfb ƒ vyKx afeI.pMjfb ƒ sVdf vyK ky awj rUh myrI kurlfeI.

dirafvF ivcoN pfxI muwikaf hVH niÈaF dy afey,ies hVH dy ivc ruVHdy jFdy awj pMjfb dy jfey.byeImfn niÈaF dy qskr Èrm nf krdy kfeI.pMjfb ƒ sVdf vyK ky[[[.

inq idhfVy ryp ny huMdy ivc bfËfrF glIaF,mOq dy mUMhy pfeI jfvx awD-iKVIaF Puwl-klIaF.mr jfxy gwdfr lIzrF aMnHI luwt mcfeI.pMjfb ƒ sVdf vyK ky[[[.

iek iek ipMz ivc pMj pMj Tyky, lok ÈrfbF pINdy,rotI dI QF BukIaF KFdy muridaF vFgr jINdy.vfV Kyq ƒ KfeI jfvy rfjy bxy ksfeI.pMjfb ƒ sVdf vyK ky[[[.

‘srm Drm duie’ iCp gey ikDry kUV rfj ipaf krdf,glI bfËfr jfx qoN pihlF soc ky hr koeI zrdf,mihlF dy ivc aYsf krdy drXoDn dy BfeI.

kfiv-ikafrI pMjfb ƒ sVdf vyK ky[[[.

aMnHf rfjf guMgI prjf kOx suxy arjoeI,roNdI vyK lukfeI ƒ ‘surjIq’ vI kmlI hoeI.Drm smfj dy bUhy bMd ny hoNdI nhIN suxvfeI.pMjfb ƒ sVdf vyK ky awj rUh myrI kurlfeI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto---

gjLlkutwlX rfjnIqI, jnqf dI syvf XfnI.afpF vI eys DMdy, ivc pYx dI hY TfxI.

myly kbwzIaF dy, kuJ qy iswKf gey ny,hr koeI hr iksy nUM, dyvy ipaf JkfnI.

KuÈhfl iks qrHF nf, Auh dyÈ hovy ijs dy,diraf dI ryq ivkdI, ivkdI hY ijs dI kfnI.

modI jI ienHF lokF df, kI ielfj hovy,afpy hI pOx votF, afpy hI mfrn BfnI.

rfjf hY ÈINh, mukwdm ny kuwiqaF df tolf,bws eyk ny khI qy, iPr dUsry ny mfnI.

aYn afr afeI nMU, ipMz cyqy krfvy mfpy,

aPsr, Brf, BqIjy, cyqy krOx nfnI.

pRDfngI, vËIrI, do mUrqI shI pr,iewko hI joq dohF ‘c jg rhI nUrfnI.

imldI hY ikwQy dwso, eynIN kqIV ssqI,afnyN dy do ivDfiek, qy afeI[ jI[ duafnI.

swBo hI dfn bdly, mMgdy ny pfqÈfhIaF,kI hY jy nkd mMgy, awj df ieh mwqdfnI.

kulbIr swcf sOdf, iehnUM ikvyN nf khIeyy,notF dy bYg gwuJy, qy dsqkF ËbfnIN.

-kulbIr pwzf---

gjLlPsI hY muÈiklF ivc iËMdgI mjbUrIaF krky.kdy hoxI nhIN hY ieh rvF mÊrUrIaF krky.nf ËKmI ies qrHF krdI idlf! qYnMU nËr Aus dI,hY hoieaf hfdsf ieh qyrIaF mjbUrIaF krky.aDUrf hF mYN qyry ibn, qUM myry ibn aDUrf hYN,jo vKryvF ipaf hY, hY idlF ivc dUrIaF krky.qbfhI krn dI ihMmq ienHF pOxF ‘c ikwQy sI,ieh kwcy Gr igry hn afpxIaF mjbUrIaF krky.ipaf Èohrq ‘c kI hY vyK lY Aus Puwl dI hflq,

geI hY jfn Aus dI, Aus dIaF mÈhUrIaF krky.ijvyN diraf kdy sfry nhIN jFdy smuMdr qwk,igaf hY kOx ies jwg qoN ieCfvF pUrIaF krky.bVy icr qoN AuzIkF rOÈnI df kfPlf ‘ryÈm’jo rfhF nHyrIaF nMU lMG jfey sMDUrIaF krky.

-ryÈm icwqrkfr---

gjLlhY ieÈk Drm myrf, AulPq eImfn myrf.jIvn hY ies dy lyKy aY myrI jfn! myrf.hoieaf kI ho gey ny jo isr dy vfl icwty,cVHdI klf ‘c hF mYN hY idl jvfn myrf.kr ky kdy vI vfadf afAuNdY nf vkq isr Auh,Èfied Auh lY irhf hY ieMj iemiqhfn myrf.Aujly BivwK leI mYN lVdf rhFgf hr dm,kflf isafh BfvyN hY vrqmfn myrf.riKaf ijnHF bxf ky ies nUM kbfV-Kfnf,hub-hub ky afKdy ny, Bfrq mhfn myrf.vfhgy dI hwd vI mYnUM twpx dI afigaf nhIN,iPr iks qrHF khF mYN, sfrf jhfn myrf.iek idn mYN rfijaF dy isr qoN sI qfj lfhy,awj-kwlH dy ‘rfijaF’ vl hux hY iDafn myrf.afAU ËrUr aYsf iek vkq Drq Auqy,hovygf aY ‘pMjfbI’! sfrf jhfn myrf.

-guridafl pMjfbI

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf


ihMdI iPlm ‘msfx’ PrFs ivc jUn mhInyirlIË kr idwqI geI. ies iPlm ny hflhI ivc pYirs dy sMsfr pRiswD kfn iPlmmyly ivc DuMmF pf idwqIaF sn. ies iPlmny do purskfr qF ijwqy hI sn, drÈkFqy aflockF ny iPlm ƒ BrvF huMgfrfBiraf sI. myly ivc iPlm dy Èoa qoNbfad QIeytr ivc bYTy drÈk pMj imMtqwk qfVIaF vjfAuNdy rhy sn. AudoN sMsfrBr dy mIzIaf ivc Bfrq dy ÈihrvfrfxsI dy ipCokV ivc bxfeI iesiPlm dI crcf hoeI. hux ieh iPlmiek vfr iPr crcf ivc hY. PrFs dIafskr purskfr jyqU myrIan kotlrny ies iPlm dI KUb pRÈMsf kIqI hY.ijs idn ieh iPlm PrFs ivc irlIËhoeI, myrIan ny Ausy idn ies iPlm df

postr afpxy ieMstfgRfm pyj AuqycfVH idwqf. ‘msfx’ dI PrFsIsI

pRoizAUsr myrIan dy iesivhfr qoN bfgobfg hn.iPlm dI p R o izAUsrmlIqf huwb ky dwsdI hY,

“myrIan ƒ mYN 19virHaF qoN jfxdIhF, m yl y ivc‘msfx’ dyK kyAus ny jo AuqÈfhidKfieaf, Auhsfzy leI iksy

aYvfrz qoN Gwt nhIN sI.” iPlm ivcircf cwZf dI muwK BUimkf hY. ies ivcsMjy imÈrf, ivwkI kOÈl aqy ÈvyqfiqRpfTI vrgy dmdfr klfkfrF ny vwK-vwK ikrdfr inBfey hn. iPlm ivcdilqF aqy aOrqF nfl huMdIaF vDIkIaFƒ pUry Ëor nfl AuTfieaf igaf hY. iesivc BfrqI smfj dy kuJ axCohy pwKFƒ pyÈ kIqf igaf hY. iPlm nOjvfniPlmsfË nIrj gyvn ny bxfeI hY aqyBfrq ivc ieh iPlm 24 julfeI nUMirlIË kIqI jf rhI hY. iPlm df trylrBfrq ivc irlIË kr idwqf igaf hY.

afskr ienfm jyqU adfkfrf myrIan nybMnHy qfrIPF dy pul

mnIpur dI muwkybfË muitafr myrI kom dI iËMdgI aqy sMGrÈ Auqy afDfirqiPlm ‘myrI kom’ bxfAux vfly AumMg kumfr ny aglI iPlm dIaF iqafrIaFiKwc idwqIaF hn. iPlm df nF ‘srbjIq’ hY aqy ieh pfiksqfnI jylH ivc mfrygey BfrqI kYdI srbjIq isMG dy jIvn ‘qy afDfirq hovygI. iPlm leI aYÈvirafrfey nMU pihlF hI cux ilaf sI jo iPlm ivc srbjIq isMG dI BYx dlbIr kOrdf ikrdfr inBfeygI. Xfd rhy dlbIr kOr ny srbjIq isMG dI irhfeI leI puwjky qrwdd kIqf sI. ies iPlm ivc hux srbjIq isMG dy ikrdfr leI rxdIphuwzf ƒ sfeIn kIqf igaf hY. ies ikrdfr leI pihlF ierÌfn Kfn dy nF dIcrcf vI cwlI sI, pr Aus ƒ aijhI iksy sMBfvnf qoN ienkfr kIqf sI. rxdIphuwzf ny rMgrsIaf, hfeIvy, ikwk afid iPlmF ivc afpxI adfkfrI df lohfmnvfieaf hY. ies sfl Aus dIaF do hor iPlmF irlIË ho rhIaF hn. ienHF ivccfrls soBrfj dI iËMdgI Auqy afDfirq iPlm ‘mYN aOr soBrfj’ vI Èfml hY.awj kwlH Auh ‘do lÌËo kI khfnI’ dI ÈUitMg ivc ruiJaf hoieaf hY. Aus ny 2001ivc ‘mOnsUn vYizMg’ nfl afpxy iPlm krIar dI ÈurUafq kIqI sI.

srbjIq dI khfxIdf khfxf

srbjIq dI khfxIdf khfxf

‘msfx’ nMU PrFsIsI hulfrf‘msfx’ nMU PrFsIsI hulfrfrxdIp huwzf

AumMgkumfr aYÈviraf rfey

ircf cwZf

myrIan kotlr

adfkfr dlIp kumfr ijs dfasl nF XUsP Kfn sI, pyÈfvr qoN sI.Auhdy purKy ihMdko bolx vfly kbfielIsn. jdoN Auhdf awbf afpxy bfrF bwicaFsmyq roËI-rotI dI qÜfÈ ivc muMbeIafieaf qF Auhny pirvfr dy guËfry leIvwK vwK ÈihrF ivc PlF dI splfeIÈurU kIqI. surq sMBflx ‘qy jdoN XUsPny iPlmF nfl juVn dI iewCf pRgt kIqIqF awbf ny isnymf ƒ GtIaf drjy dIklf aqy bygYrqI vflf kMm igxidaFmnHF kr idwqf. hqfÈ ho ky XUsP nyafrmI kMntIn ivc nOkrI kr leI.

XUsP dI iËMdgI ivc vwzf moV AudoNafieaf jdoN AuhdI mulfkfq bMby tfkIËdy sMsQfpk ihMmfÈU rfey aqy dyivkfrfxI nfl hoeI. dyivkf ny Auhƒ‘jvfrBftf’ ivc muwK BUimkf leI sfeInkr ilaf. Auhdf nfm dlIp kumfr ihMdIdy pRiswD lyKk BgvqI crn vrmf nyrwiKaf. ‘jvfrBftf’ bMgfl dy nOjvfninrdyÈk amIaF cwkrvrqI ny inrdyÈqkIqI sI aqy iPlm pYsy vsUlx ivcnfkfmXfb rhI, pr bfad ivc afeIiPlm ‘jugƒ’ ny dlIp kumfr ƒ stfrbxf idwqf. ies iPÜm ivc dlIp kumfrnfl muwK BUimkf nUrjhF dI sI. dlIpkumfr df ichrf ijvyN ikrdfr dIaF rUhivclIaF iqÈngIaF aqy pycdgIaF ƒËubfn dy idMdf sI. AuhdI adfkfrI ivcnftkIaqf dI QF suBfivkqf sI. lwgdfsI ijvyN Auh adfkfrI nhIN kr irhf,sgoN pfqr ƒ jIa irhf hY.

1949 ivc bxI iPlm ‘aMdfË’

ivc pihlI vfr rfjkpUr, nrigs aqydlIp kumfr ny iekwTy afey. mihbUb Kfndy inrdyÈn ivc bxI ies iPlm df vwKrfhI rMg sI. pihlI vfr mulk dI afËfdIqoN bfad pwCmI pRBfv hyT afey Auc vrgdy ikrdfrF ƒ pyÈ kIqf igaf sI. iPlmsPl rhI pr rfjkpUr aqy dlIp kumfrny iPr kdy iekwiTaF kMm nhIN kIqf. dlIpkumfr dy iPlmI grfP ivc dUjf vwzfXogdfn sI iPlm ‘dyvdfs’ df ijs nyisnmy ivc muhwbq ƒ vwKry qy nvyN qrIkynfl pyÈ krn dI iprq pfeI. ies iPlmny hI dlIp kumfr ƒ ‘trYijzI ikMg’ df

ruqbf idvfieaf. afiKr ies nfvl ivcaijhf kI sI ik ihMdI smyq qiml, qYlgU,bMglf afid BfÈfvF ivc ies ‘qy vIh qoNvI ijLafdf iPlmF bxIaF? ienHF iPlmF

idlIp kumfr df aMdfË-ey-bXF

ny ijQy kuMdn lfl sihgl, dlIp kumfraqy ÈfhruK Kfn ƒ mxFmUMhI Èohrq idwqI,AuQy ienHF iPlmF ny afpo-afpxy smyN dInOjvfnI ƒ ies hwd qwk inrfÈqf aqybygfngI vwl jfx leI pRyiraf ik ÈrqcMdr cYtrjI ƒ dlIp kumfr vflI iPlmqoN bfad kihxf ipaf- “jy mYƒ pqf huMdfik ieh nfvl iewdF Èrfb bx ky nOjvfnIdIaF rgF ivc vhygf, mYN iPlm bxfAuxdI kdy iejfËq nf idMdf.

‘dyvdfs’ qoN pihlF dlIp kumfr ƒiPlm ‘dfg’ leI srboqm adfkfr dfkOmI purskfr iml cuwkf sI. iksy

adfkfr ƒ imlx vflf ieh pihlfpurskfr sI. ‘dfg’ qoN hI Aus dI afvfËivclI gihrfeI, zfielfg bolx df ZMg,sfhmxy vfly ƒ bycYn kr dyx vflI nËrAuhdf Kfs aMdfË bx gey. 1955 qwkAuh ‘jogn’, ‘XhUdI’ aqy ‘Auzn Ktolf’vrgIaF anykF iPlmF kr cuwky snijnHF ivcoN iËafdfqr ivc Auh inrfÈpRymI jF Audfs iensfn dI BUimkf ivcsn. iPlm ‘PuwtpfQ’, ‘musfiPr’ aqy‘p Ygfm’ rfhI N A uhn y smfjk qyXQfrQvfdI isnymf ivc vI nfmkmfieaf sI. Èfied ienHF iPlmF dyikrdfrF nfl Bfvkqf df asr sI, jFdlIp kumfr dIaF afpxIaF mfinskguMJlF; Aus ƒ mnoivigafnI dI mwddlYxI peI. mnoivigafnI ny AuhƒaijhIaF BUimkfvF qoN kuJ smyN leIiknfrf krn leI ikhf. nqIjy vjoNdrÈkF ƒ dlIp kumfr df vwKrf rUpdyKx ƒ imiÜaf. Auh ‘koihnUr’ aqy‘afËfd’ ivc kfmyzI BUimkfvF ivc nËrafieaf.

mÈhUr iPlm ‘mugl-ey-afËm’ ivc idlIp kumfr qy adfkfrf mDUbflf, (ivckfr) cVHdI vrysy idlIpkumfr aqy (aYn swjy) afpxI bygm sfierf bfno nfl idlIp kumfr.

kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

afvfËdy khFhY[[[-9-

iPlmF dy ikrdfrF nfl Bfvkqfdf asr sI, jF dlIp kumfrdIaF afpxIaF mfinsk guMJlF;Aus ƒ mnoivigafnI dI mwdd lYxIpeI. mnoivigafnI ny AuhƒaijhIaF BUimkfvF qoN kuJ smyNleI iknfrf krn leI ikhf.

(cldf)


sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, brYNz inAU trwk/trylr, zfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvrF leI*48 sYNt qwk pRqI mIl*95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfp*vDIaf aqy sfP suQry trwk

Enr aprytrF leI*92% PlYt izspYc*30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNt*brYNz inAU trylr*nYsLnl tfier irbyt pRogrfm

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

zrfeIvrF aqy Enr aprytrF leI zfierYkt izpfijLt aqy vIklI pya AJ Sandhu (MBA)Managing Broker/Realtor/ConsultantLicensed in IL, IN, WA

916-995-0783 (Cell)206-941-0792 (DIR)630-206-2467 (Fax)[email protected]

US Business Brokers Inc.American Financing Group LLC

101 W 22nd St, Suite 111, Lombard, IL 6014823280 Pacific Highway South, Suite 307, Kent, WA 98032

Financing - LoansWe do all kinds of SBA &

Conventional loans.We are specialized in Gas

Stations, Liquor Stores, Hotels,Convenience Stores, Motels,Apartment Buildings, StripPlazas, Commercial Buildings,Food Franchise.

We can get your Loanapproved within few days.

Contact us for anyFinancing Need Nationwide.• FAST APPROVAL• QUICK CLOSINGS• SBA 504 & 7A• CONVENTIONAL LOANS• HOTELS, MOTELS• GAS STATIONS, TRUCK STOPS• SUBWAY, DUNKIN DONUTS• LIQUOR STORES, C-STORES

Contact us Buy or Sell business

ibjns vycx qy KrIdxleI sMprk kro

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

*Bankruptcy Consultation & Filing

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky

nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production


mfx nfl pysL krdI hY imzvYst df 11vF rMgfrMg pRogrfm

Punjabi American OrganizationPunjabi American Organization

bIbIaF dI KrIdo-ProKq leI mihMdI,ijAUlrI, igPt afeItmF, pMjfbI sUt afid

dy stflF df Aucycf pRbMD

TTTTTeeeeeeeeeeyyyyyan Da Mela-2015an Da Mela-2015an Da Mela-2015an Da Mela-2015an Da Mela-2015

SundaSundaSundaSundaSundayyyyy,,,,, J J J J Julululululy 26,y 26,y 26,y 26,y 26, 2015 2015 2015 2015 2015Time: 11 AM to 4:30 PM

Bristol PBristol PBristol PBristol PBristol Palace Banquetalace Banquetalace Banquetalace Banquetalace Banquet828 E Rand Rd., Mt Prospect, IL 60056

Minni Multani 630-935-5239Sukhi Singh 847-917-3664Naiha Walia 847-687-9074Pinki Walia 847-999-8720Naina Singh 847-828-9412 www.paochicago.org

For More Information Contact

Navjot Bajwa 312-446-4432Manisha Garg 847-904-7458Aarti Singla 630-479-3661

Jasmeet Suga 630-673-6300Kamal Hunjan 630-673-5156Satinder Kaur 630-696-8705Pammi Sangha 630-965-2930Rajinder Mago 630-890-1362

Singer Sunita Bhatti

Only ForLadies

TTTTTeeeeeeeeeeyyyyyan Da Mela-2015an Da Mela-2015an Da Mela-2015an Da Mela-2015an Da Mela-2015

Items: Giddha, Dholki, SingingItems: Giddha, Dholki, SingingItems: Giddha, Dholki, SingingItems: Giddha, Dholki, SingingItems: Giddha, Dholki, Singing& Dancing with Li& Dancing with Li& Dancing with Li& Dancing with Li& Dancing with Livvvvve DJe DJe DJe DJe DJ

Ticket Price $15 - Lunch IncludedKids Under 5 yrs are Free!

qIaF df mylf-2015qIaF df mylf-2015

Lunch Time: 12:30-2:30Lunch Time: 12:30-2:30Lunch Time: 12:30-2:30Lunch Time: 12:30-2:30Lunch Time: 12:30-2:30

Mrs. Punjaban Contest

(Teeyan Da Mela is celebration of flourishing and blissful married life. The newly married girls cometo their parental house to celebrate this joyous festival along with their friends and sisters and

welcome the rainy monsoon season in Northern part of India specially Punjab Sate.)

pRisD pMjfbI gfiekf sunIqf BwtIsroiqaF df mnorMjn krygI

Fashion Show sponsored byGetEthnic Boutique

Punjab Times, Vol 16, Issue 28, July 11, 2015 20451 N Plum ... · Punjab Times, Vol 16, Issue 28,...

Documents

Transcript of Punjab Times, Vol 16, Issue 28, July 11, 2015 20451 N Plum ... · Punjab Times, Vol 16, Issue 28,...