1

AANZET VOOR EEN BIBLIOGRAFIE OVER PUNJAB, PAKISTAN, CONGO EN CANADA DOOR MINDERBROEDERS KAPUCIJNEN VAN DE BELGISCHE EN VLAAMSE PROVINCIE (In het algemeen tot ongeveer 1970. Voor sommigen enkele jaren later. Moet dus aangevuld worden.) ALGOET MEDARD Silvester van Jabbeke 1893-1977 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Nieuws uit Montgomery, in FS 25(1923-24)138-140. ANDRIANNE CAROLUS Rafaël van Oreye 1876-1959 ETENDARD FRANCISCAIN(EtF) Cinquante années d’apostolat au Punjab, in EtF 40(1938-39)215-218. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Schrijven ter gelegenheid van het jubileum van de Punjabmissie, in FS 39(1937-38)243-245. ALEN PAUL Ansfridus van Kortenaken 1923 ex1944 LEVET SCONE (LS) Missiezang, in LS 4(1943-44)214. ANNAERT ROGER Patricius van Erondegem 1930- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Priesterwijding van Kongolese Kapucijnen, in FS 67(1965-66)nr 2, 14-18. AUDENAERT GERARD Cuthbertus van Antwerpen 1916 ex1973 Edelzwaard= Cuthbert? MISSIEALMANAK (MA) Hoe de negers in de hemel kwamen, in MA 20(1940)61-66. BANKEN GERARDUS Victorius van Appeltern (NL) 1848-1918 Manuale missionariorum pro solvendis casibus moralibus in regionibus infidelibus frequenter occurentibus maxime opportunum. Mangalore, Typis missionis, 1909, XII+202 blz. Idem. Editio secunda aucta et emendata. Brugis, Beyaert, 1911, XVI+249 blz. Handbook for Catholic Chaplains and Missionaries. Bombay 1910. BLONDEEL GEORGES Emericus van Izegem 1905-1987 In het Land der Vijf Rivieren. Leuven, Xaveriana (nr. 179), 1938, 32 blz. In het Land der Vijf Rivieren. Vijftig jaar missiearbeid in Panjab (Engelsch-Indië) 1888-1938. Uitgegeven onder leiding van P. Thomas en P. Emmerich Blondeel. Antwerpen, Missieprocuur 1938, 391 blz. A short History of the Catholic Diocese of Lahore, in Al Mushir (The Counsellor), Vol. XIV-XV, 1972 en 1973, 39 blz. (overdruk). A short story of the Catholic Diocese of Lahore. (Revised edition). Lahore 1976, II+41 blz. NEUE ZEITSCHRIFT FUR MISSIONSWISSENSCHAFT (NZMW) The Ecclesiastical Province of West-Pakistan, in NZMW 9(1953)49-63. WORLDMISSION (New York) (WM) The Catholic Church in West-Pakistan, in WM 2(1953)54-61.

2

BOERHAVE RAPHAEL Andreas van Abele (Poperinge) 1908 ex1970 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) L’Inde mystérieuse, in EtF 47(1946)262-269. Jubilé d’Adah, in EtF 48(1947)180-189. L’Inde nouvelle: 15 août 1947, in EtF 48(1947)257-262. Travail et salaires au Rajputana, in EtF 49(1948)34-41. Un cinquantenaire: Sahowala, in EtF 49(1948)169-180. La vie familiale aux Indes, in EtF 50(1949)nr 6, 24-27. Des Indes, in EtF 50(1949)nr 6, 27. BOEVE ANDRE Felicianus van Castelnau-Fayrac (F) 1917- Rivo Torto Het licht in het oerwoud. Schetsen uit de stichting der Ngbandimissie. Brugge, FS 1948, 144 blz. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Ubangi bij zijn 50e verjaardag, in FS 61(1959-60)112-118. Op weg naar onafhankelijkheid (Over de Ngbandi’s en Bwaka’s), in FS 61(1959-60)146-151. Stad op de rotsen (Banzystad), in FS 61(1959-60)179-182. De weg der onmetelijkheid (over Sakoma), in FS 61(1959-60)211-215. Kogaza mo Ga (over Yakoma), in FS 61(1959-60)270-276. “Een vrouw als een man”, in FS 61(1959-60)315-318. Het Bwatodorp, in FS 62(1960-61)23-28. Naar de steppen van de Litestam (Wapinda), in FS 62(1960-61)53-58. Wapinda, in FS 62(1960-61)84-88. Kota-Koli, in FS 62(1960-61)112-115. Het Kleinseminarie te Kota-Koli, in FS 62(1960-61)132-136. Bezinning langs de weg, in FS 62(1960-61)178-180. Licht en schaduw langs de heuvelflank, in FS 62(1960-61)204-212. Pica Bros, in FS 62(1960-61)246-250. Naar de oevers van de Mongala (Businga), in FS 62(1960-61)320-325. De inlanderswijk van Businga, in FS 62(1960-61)359-358. Het melaatsendorp te Businga, in FS 63(1961-62)83-86. Gemena, die scone, in FS 63(1961-62)213-218. Op de Belge (C.E.C. Gemena), in FS 63(1961-62)247-250. Het Marialegioen te Gemena, in FS 63(1961-62)276-279. Gemena, apostolaat onder vrouwen, in FS 63(1961-62)325-327. Koningskind, in FS 64(1962-63)nr 1, 14-15. Gemena: gesprekken, in FS 64(1962-63)nr 1, 23-25. BOGAERT FRANCISCUS Masseo van Heist-aan-Zee 1893-1969 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Heuglijke dagen in het Retraitenhuis te Narowal, in FS 37(1935-36)18-21. 36-38. Algemeene drang naar de ware Kerk in het Narowal-missiegebied, in FS 37(1935-36)63-66. Massabetoging der vereenigde katholieken van Pundjab, in FS 37(1935-36)155-159. BOURGAUX CAROLUS Julianus van Antwerpen 1877-1950 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Nos missions. Les nouvelles Co-Rédemptrices de l’Ubangi, in EtF 21(1919-20)186-189. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De reis van P. Juliaan naar Kongo, in FS 19(1912-13)135-136; 158-161; 184-185; 235-237;

3

280-283. 20(1913-14)21-23. Brief uit Banzistad, in FS 20(1913-14)104-106. Brief uit Molegbe, in FS 20(1913-14)181-183. Brief over de school te Banzistad, in FS 20(1913-14)203-205. BROUCKAERT VICTOR Rafaël van Geraardsbergen 1889-1968 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Een hartelijk briefje uit Indië, in FS 24(1922-23)O.M. 9. BUYSE MARCELLUS Rogerius van Izegem 1892-1974 Letter pastoral on his taking canonical possession of the see of Lahore, 22nd August 1947. s.l. 1947. 5 blz. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Nog troost. Pasrur, in FS 25(1923-24) Nog over de dag der wijding van Mgr. Catry, in FS 30(1928-29)170-172. Eerste inlandsche seculiere priester van het bisdom Lahore-Punjab, in FS 31(1929-30)39-40. Onze helpers in het missiewerk in Punjab, in FS 31(1929-30)280-281; 32(1930-31)88-89. 182-183. Broeder Anthony +, in FS 36(1934-35)139. Gouden jubeljaar der Belgische Capucijnenmissie in Punjab 1888-1938, in FS 39(1937-38)208-209. Brief aan zijn stadsgenoten, in FS 49(1947-48)50-54. Herderlijke brief, in FS 49(1947-48)81-83. Een schrijven van Z.Exc. Mgr. Buysse (Naar aanleiding van het gouden jubileum van de FS), in FS 51(1949-50)23. Brief van Z.Exc. Mgr. Buysse, bisschop van Lahore, in FS 52(1950-51)345. Herderlijk schrijven van Mgr. M. Buysse, bisschop van Lahore, in FS 56(1954-55)21-22. Inlandse Zusters Franciskanessen in Panjab, in FS 56(1954-55)339-342. Het huis der liefde, in FS 64(1962-63)nr 9, 10-11. COLLECTANEA LAHORENSIA (CL) To the readers of the Collectanea Lahorensia, in CL 1(1934-37)1-3. Ambassadors of Christ, in CL 1(1934-37)25-29. Communion of the Sick, in CL 1(1934-37)47-48. Chronicle for the year 1934, in CL 1(1934-37)93-96. On the dissolubility of a natural marriage bond, in CL 1(1934-37)117-118. On the declaration of nullity of an attempted marriage, in CL 1(1934-37)118-119. On the sacrament of confirmation, in CL 1(1934-37)138-139. On fostering catechetical religious instruction, in CL 1(1934-37)139-140. On the interpretation of canon 522, in CL 1(1934-37)140-141. Khushpur district Mission 1910-1935, in CL 1(1934-37)145-149. Correspondence relating to teh beginnings of the Sialkot Indian Mission in 1889, in CL 1(1936)213-231. Lyallpur Mission, in CL 1(1934-37)217-220. Lahore District Mission, in CL 1(1934-37)241-243. COLLECTANEA PUNJABIENSIA (CP) Fiscal System in the Punjab Colony Lands, in CP 1(1942-44)12-17. Consultation on the exemption from the law of clandestinity by virtue of canon 1099, in CP 1(1942-44)53-54. 77-78. Consultation on the domicile of soldiers, in CP 1(1942-44)79-80. Consultation on the obligation of canon 131 for religious, in CP 1(1942-44)128-130.

4

Consultation on the evidential value in certain cases of certificates od baptism in the civil courts of law, in CP 1(1942-44)179-180. De jurisdictione quae habetur supplente Ecclesia, in CP 1(1942-44)186-189. Consultation on matrimonial consent expressed by means of thumb impression, in CP 1(1942-44)199-200. De cessione bonorum, in CP 1(1942-44)211-214. 220. De conceptione post stuprum impedita, in CP 1(1942-44)223-224. A question of domicile. Consultation, in CP 1(1942-44)260-261. De matrimonio, in CP 1(1942-44)266-267. Eucharistic fast and war faculties, in CP 2(4-6)(1945-47)14-18. Consultation on the proclamation of banns in mixed marriages, in CP 2(4-6)(1945-47)59. Consultation on the impediment of canonical age for marriage, in CP 2(4-6) (1945-47)60. Anarkali Mission 1847-1947, in CP 2(6)(1947)170-172. The Sisters of Charity (Gent) 1897-1947, in CP 2(4-6)(1945-47)187-189. The oblates of the Sacred Hearts of Jesus, in CP 2(4-6)(1945-47)189-190. The Indian Franciscan Tertiary Sisters (1922-1947), in CP 2(4-6)(1945-47)190-191. Congregations of the B.V. Mary, in CP 3(1948)99-101. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Lettre aux lecteurs de l’Etendard, in EtF 39(1937-38)244-245. Lettre pastoral traduit de l’anglais par P. Albert, in EtF 48(1947)249-256. KERK EN MISSIE (KM) Het missiewerk der Paters Capucijnen in Punjab in KM 5(1925)104-113. VOX MINORUM (VM) Bedankingsbrief, in VM 2(1947-48)118-122. CAERS JAN Lidwinus van Oud-Turnhout 1921-1989 Necrologium van de Vlaams-Belgische Provincie (+ aanvullingen). (pro manuscripto). Antwerpen, Provincialaat, 1968. LEVET SCONE (LS) Onze Fimibo, in LS 7(1946-47)nr 2, 38-41. MISSIEALMANAK (Ma) Baba Juma, in MA (1952)66. CAEYMAN BAVO Livinus van Grimminge 1851-1922 La mission des Révérends Pères Capucins belges au Punjab. Bruxelles 1889. CARNONCKEL RAYMUNDUS Fulgentius van Geraardsbergen 1874-1930 ANALECTA ORDINIS (AnOFMCap) Relatio missionis Ubangi belgici, in AnOFMCap 28(1912)144-147. R.P. Rumoldus ab Antverpia, in AnOFMCap 35(1919)164-165. Relatio missionis Ubangi belgici, in AnOFMCap 37(1921)232-238. Status missionis Ubanghi belgici, juxta collationem die 7 novembris 1925 Bruxellis in Instituto coloniali belgico habitam, in AnOFMCap 43(1927)17-29. CATRY HECTOR Hector van Ledegem 1889-1972 Inleidend woord in, In het Land der vijf rivieren (1938), blz. 5-6. COLLECTANEA PUNJABIENSIA (CP) + Mulligan S.P., O’Donohoe J. FMS, Pastoral letter of the most Reverend Ordinaries of the Province of Delhi ans Simla, in CP 1(1942-44)31-36. COLLECTANEA LAHORIENSIA (CL)

5

De consultoribus dioecesanis; Leopold, Philippus, Arnold, Arseen 7 Nov. 1934, in CL 1(1934-37)89. Circular Letter on the Jubilee Year, in CL 1(1934-37)97-98. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief over P. Gothard, in FS 22(1920-21)158. Brief, in FS 38(1937-38)246-250. Brief aan Z.E.P. Valeriaan, in FS 39(1937-38)246-250. CLAEYS JOSEPHUS Fridolinus van Brugge 1893-1942 Katekisimo we nu Ngbaka [De katechismus van de Ngbaka]. Brugge, Gruuthuuse, 1932, 39 blz. Buku la ha do Mbe Gbakoto ... dea ze, we nu Ngabka [Boek van het Oude en het Nieuwe Testament]. Brugge, Gruuthuuse, 1932, 60 blz.(1948: herziene en verbeterde uitgave). CONGO Gaza (Rites d’initiation chez les Ngbaka), in Congo 12(1931, II)223-241; 381-396; 506-533. COEMAN REMIGIUS Firminus van Aartrijke 1903-1966 AEQUATORIA (Aeq) Historische Ngbaka-legenden, in Aeq (1945)135-150. CONSTANDT LEOPOLDUS Petrus van Wulpen 1887-1971 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Uit Canada. St Boniface, in FS 34(1932-33)159. COOMANS WILLEM Odulfus van Antwerpen 1898-1982 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Uit Yakoma, in FS 31(1929-30)40-43. Op missietocht, in FS 31(1929-30)139-140. Yakoma. Brand, in FS 32(1930-31) 135-138. Rijke oogst, in FS 34(1932-33)185-188. Paschen 1936. Een wreede dag!, in FS 38(1936-37)43-46. Groote doopplechtigheid te Bwamanda, in FS 38(1936-37)135-136. Over het afsterven van E.Br. Alex, in FS 40(1938-39)293-295. Bwamanda door tornado geteisterd, in FS 56(1954-55)303-304. Nieuwe inlandse kapucijnen, in FS 63(1961-62)56-57. MISSIEALMANAK (MA) ‘n Woordje geschiedenis, in MA 18(1938)60-67. VOX MINORUM (VM) Afsterven van Br. Gabriël, in VM 3(1948-49)366-367. CORDY LUDOVICUS Arnoldus van Brugge 1884-1944 Tarikh-o-Bible. (Bijbelse geschiedenis in Urdu). 3th edition. Lahore s.a. COULIER LOUIS Elfridus van Hoogboom 1913-1989 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Ons catechistenwerk, in FS 55(1953-54)183-185. De raadseltjes bij de Ngbaka’s, in FS 55(1953-54)250-251. Pius X en de zwarte kinderen, in FS 55(1953-54)280-282. DAEM MICHEL Eymard van Sint-Lievens-Esse 1914-

6

VOX MINORUM (VM) Hoofdredacteur van Vox Minorum jg. 1(1946-47) tot jg 3(1948-49) nr. 3 incl) Toestand van de Panjabmissie, in VM 2(1947-48), 122-125. Afreis van missionarissen, in VM 2(1947-48)125-126. St Boniface, in VM 2(1947-48)128-132. Onze nieuwe bisschoppen, in VM 3(1948-49)30-50. In memoriam: E.Br. Joseph ofmcap van Dharwar, in VM 3(1948-49)280-282. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Mgr. Roger Buyse, de nieuwe bisschop van Lahore, in FS 48(1946-47)338-340. Bij het overlijden van Z. Exc. Mgr. Basiel Tanghe, in FS 49(1947-48)113-116. DAENENS MICHEL Gothardus van Izegem 1890-1974 DIALOGUE (Dial) Revolving Loan Scheme. A Report, in Dial 1969, nr 2, 19-21. Musings on Mixed Marriages, in Dial 1972, nr 11, 14-15. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Au secours, in EtF 27(1925-26)136-138. Lettre, in EtF 31(1929-30)285-288. FRANCISKAANSE STANDAARD (FS) Brief over de reis naar Punjab, in FS 21(1919-20)183-184, 223-225. Eerste bezoek aan een Indiaansch dorp, in FS 22(1920-21)76-78. Brief over herstelkuur te Dalhousie, in FS 22(1920-21)156-157. Over Indiaansche boeren, in FS 22(1920-21)95-96. Het dorp Pasrur in Punjab, in FS 23(1921-22)14-15. Dank der eerste-communicanten van Sialkot, in FS 24(1922-23) O.M. 17-18. Op toer, in FS 24(1922-23) O.M. 50-52. Troost, in FS 25(1923-24)59. De katholieken tegenover het Protestantisme in Punjab, in FS 26(1924-25)65-67. Wij moeten vooruit!, in FS 26(1924-25)114-116. Om hulp!, in FS 27(1925-26) O.M. 9-10. ‘t Fort der Protestanten, in FS 27(1925-26) O.M. 59-61. Mijne sleutels, in FS 28(1926-27)62. ‘t Daghet in het Oosten!, in FS 29(1927-28)61-63. Elk zegge het voort, in FS 29(1927-28)209-210. Na lijden komt verblijden, in FS 30(1928-29)182-184. Bedankingsbrief aan de weldoeners, in FS 31(1929-30)255-256. Brieven uit Sialkot, in FS 32(1930-31)183-185, 159-161. Per vliegtuig van Karachi naar Amsterdam, in FS 51(1949-50)216-218; 313-315; 347-349. O.-L.-Vrouw-Seminarie te Lahore, in FS 59(1957-58)183-185. MISSIEALMANAK (MA) Brief uit Anarkali, in MA 1(1921)51-52. Brief uit Anarkali, in MA 2(1922)6. Brief uit Anarkali, in MA 8(1928)77. Eerste bezoek in een Indiaansch dorp, in MA 4(1924)18-19. VOX MINORUM (VM) Bibliografie, in VM 29(1975)82-83. DARDENNE GEORGIUS Albertus van Petite-Chapelle 1918- Rédacteur; Redal. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF)

7

Monseigneur Roger Buyse nous écrit, in EtF 50(1949)nr 5, 1-3. DAUBRESSE FELIX Celestinus van Wervik 1833-1896 Prémices de la mission belge des PP. Capucins à Lahore. Pendjab, Hindoustan. Anvers 1889, 32 blz. La famine aux Indes. Rapport du Comité Belge. Anvers 1897, 12 blz. DE BLANGER ALPHONSUS Macarius van Nieuwkerken-Waas 1876-1960 [Wie is Jezus Kristus?] In Urdu-schrift. Lahore s.a., 12 blz. Sachche masihi kà imàn aur’ amal. [Het geloof en de werken van de ware Messias.] In Urdu-schrift. Lahore 1925, 102 blz. Sachche masihi dà’iman te’ amal. [Het geloof en de werken van de ware Messias.] In Punjabi-schrift. Lahore 1926, 147 blz. Sachche maschi dà imàn te’ amal. [Het geloof en de werken van de ware Messias.] In Romeins schrift. Lahore 1926, IX+75 blz. Sachche masihi da imàn te amcil. [Leven en werken van de ware christen.] In Punjabi-schrift. Lahore 1926, 74 blz. (Ditzelfde werk werd uitgegeven in Hindustani, gedrukt in Perzische, Gumurkhi en Romeinse letter). [Waar is Jezus Christus?] Lahore 1926. In Hindustanitaal, Perzische letters. ANALECTA ORDINIS (AnOFMCap) Les conversions en masse au Punjab, in AnOFMCap 41(1925)148-156. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Cri de détresse, in EtF 25(1923-24)193. Lettre de remerciements, in EtF 26(1924-25)40-41. Sur un fumier, in EtF 26(1924-25)42-43. Des écoles pour nos convertis de Ferozepore, in EtF 26(1924-25)139-140. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief uit Lahore over de opstand in Punjab, in FS 13(1906-07)248-249. Eerw. Pater Romuald ofmcap, in FS 22(1920-21)56-58. Een noodkreet uit Ferozepore, in FS 25(1923-24)213-214; 237. Oorzaken der bekeeringsbeweging in Ferozepore-gewest, in FS 25(1923-24)264-247. Dankbetuiging uit Ferozepore, in FS 26(1924-25)40-41. Op een mesthoop, in FS 26(1924-25)42-43. Oproep uit Ferozepore, in FS 26(1924-25)111-112. Brief uit Ferozepore, in FS 26(1924-25)184. Voor eene school te Raewi, in FS 27(1925-26)O.M. 11-12. Brief uit Ferozepore, in FS 27(1925-26)O.M. 36-37; 43. Bedelbrief uit Ferozepore, in FS 27(1925-26)O.M. 91-92. In memoriam: Z.E.P. Marcus, in FS 28(1926-27)209-210. Brief uit Ferozepore, in FS 28(1926-27)279-280. MISSIEALMANAK (MA) Geeft ons scholen, in MA 9(1929)col. 38-39. DE BODT ALPHONSUS Gerulfus van Outer 1903-1950 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Uit Canada - St Boniface, in FS 33(1931-32)126-127. Nieuwe kerk in de bosschen van Canada, in FS 37(1935-36)178-180. Een berechting in Canada, in FS 37(1935-36)204-206. Op jacht, in FS 38(1936-37)155-157. Kerk te Eddystone in Canada, in FS 38(1936-37)177-178.

8

DE BRABANDERE PETRUS Leo van Ninove 1862-1915 The Capuchin Mission in the Punjab with notes on the history, geography, ethnology and religions of the country. Mangalore, Suares 1910, IX+193 blz. DEBUSSCHERE ROGER Chrysogonus van Izegem 1922 ex1957 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Sint Fidelis’ missiefeest. Serafijnsch Seminarie Aalst, in FS 43(1941-42)113-115. LEVET SCONE (LS) De hervormer onzer Capucijnermissies: P. Bernard Christen van Andermatt (1837-1909), in LS 7(1946-47)48-54. St Fidelis missiefeest te Izegem 23-24 april 1947, in LS 7(1946-47)282-286. MISSIEALMANAK (MA) Canada gezien door een Canadese bril, in MA 1952, 81-83. VOX MINORUM (VM) Pater Ladislas, in VM 4(1950)202-203. DE CLEER MAURITS Placidus van Borgerhout (Antwerpen) 1901-1972 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Naar een toekomstige zaligverklaring. Pater Joris van Geel,de in FS 38(1936-37)56-60. DE CLERCK LEO Delfinus van Heist-aan-Zee 1920-1980 LEVET SCONE (LS) De missionaris, in LS 3(1942-43)178-182. DE CLERCQ ERNESTUS Marcianus van Paris (F) 1879-1953 Ahd Jadid. [Het Nieuwe Testament in Urdu-schrift.] Lahore, Cath. Truth Society 1919. DE DEUGD Chomarius Jozef van Leiden (Nl) 1923-1985 LEVET SCONE (LS) Defunctus adhuc loquitur (Mgr. Tanghe), in LS 8(1947-48)nr 6, 163-168. DE GOLS JOANNES-BAPTISTA Gaspar van Aalst 1888-1952 Oosterse garve. Met een voorwoord van E.P. Sigisbert. Brugge, FS [1961], 72 blz. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Briefje uit Montgomery, in FS 26(1924-25)113-114. Uit Antoniabad, in FS 30(1928-29)47. Feest van S. Fidelis van Sigmaringen 1936. Sargodha Punjab. Aan Br. Martien, in FS 38(1936-37)14. Alladitta, in FS 53(1951-52)311-312. De uitgebloeide boom, in FS 53(1951-52)375-377. Een afgeknakte bloem, in FS 54(1952-53)21-23. Een weggemaaide bloem, in FS 54(1952-53)53-55. DELAERE LEO Teobaldus van Gullegem 1898-1983 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Onze heerlijke missie van Ubangi. Gedurende de oorlogsjaren, in FS 47(1945-1946)52-56. Brief, in FS 61(1959-60)99. Bij een jubileumviering (Ubangi 1910-1960), in FS 61(1959-60)100-103. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF)

9

Rapport sur la mission de l’Ubanghi pour l’exercice 1945-46, in EtF 48(1947)214-218. MEE MET HET VOLK (MMV) Mobutu (aanvulling bij artikel), in MMV 72(1969-70)nr 3-4, 31. MISSIEALMANAK (MA) Verslag over de Missie van Ubangi, in MA 20(1940)32-34. MISSIEBERICHTEN VAN ST. PAULUSMISSIEBOND (KORTRIJK)( MB) Brief, in MB april 1960, nr 56, blz. 4. LES MISSIONS FRANCISCAINES (Québec, Canada) (MF) Les Capucins au centre de l’Afrique, in MF 24(1946)276-179. PRIESTERBLAD (PDO) Een Kapucijn-Martelaar, in PDO 8(1926-27)69-77. Rome. Dood van Generaal Fusco, in PDO 8(1926-27)145. VOX MINORUM (VM) Oproep ter gelegenheid van de benoeming van Mgr Delcuve, in VM 2(1947-48)337-338. DELCUVE JOANNES Gislenus van Mons 1895-1963 Kode ti dingo na sungo Ngbandi. Buku I, Mbeti me yakere [Handboek voor het lezen en schrijven van het Ngbandi. Boek I, de kleine letters]. Liège, Dessain, Eerste uitgave 1934; tweede 1937; derde 1948, 40 blz. Kode ti dingo na sungo Ngbandi. Buku II, Mbeti me kotani [Handboek voor het lezen en schrijven van het Ngbandi. Boek II, De hoofdletters]. Liège, Dessain, Eerste uitgave 1935; tweede 1948; derde 1948, 24 blz. Pour nos écoles [Gebedenboek]. 1939, 64 blz. ANALECTA ORDINIS (AnOFMCap) Relatio missionis Ubanghi belgici, in AnOFMCap 52(1936)91-94. 53(1937)77-78. 54(1939)115-116; 262-264. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) La page de l’école séraphique, in EtF 27(1925-26)95; 110-112; 133-134. Ubangi. Extraits de journal de voyage, in EtF 28(1926-27)209-212; 228-231; 254-257. Au retour d’une première tournée en brousse, in EtF 29(1927-28)14-18. Construction d’une chapelle, in EtF 29(1927-28)56-61. Notre église de Yakoma, réduite en cendres, in EtF 29(1927-28)156-158. Pourquoi le noir est-il paresseux?, in EtF 29(1927-28)254-257. L’Assomption à Abumomnazy, in EtF 30(1928-29)246-248. Comment aider nos missionnaires, in EtF 32(1930-31)60. Où en est le Séminaire Saint-François, in EtF 32(1930-31)61-62. Les vacances au petit séminaire d’Abumombazi, in EtF 32(1930-31)183-189. Lettre au sujet du Petit Séminaire de Molegbe, in EtF 33(1931-32)57-63. Les débuts de la mission de Businga, in EtF 33(1931-32)272-276. Lettre sur Businga, in EtF 34(1932-33)18-22. Premier baptème solennel; première communion et première confirmation à Businga, in EtF 34(1932-33)137-141. Molegbe-Saint-Antoine. Bénédiction de sa première église, in EtF 34(1932-33)247-251. Lettre de Businga. Un grand baptême, in EtF 35(1933-34)9-12. Nouvelles du vicariat de l’Ubanghi, in EtF 38(1936-37)44. Mort édifiante de la première religieuse indigène du Vicariat Apostolique de l’Ubangi belge, in EtF 38(1936-37)70-71. Rapport du vicariat apostolique de l’Ubanghi des Min. Capucins de Belgique, in EtF 39(1937-38)117-119. Rapport sur la mission de l’Ubangi, in EtF 39(1937-38)117-119.

10

Le révérend Frère Amand d’Hooglede (1876-1937), in EtF 39(1937-38)119-120. Lettre sur la mission, in EtF 40(1938-39)220-223. Quelques nouvelles de l’Ubangi, in EtF 40(1938-39)316-317. Le catéchumenat, in EtF 40(1938-39)392-396. Son Excellence Mgr. Basile Tanghe, in EtF 47(1946)183-185. Lettre à l’Etendard, in EtF 49(1948)193-194. Allocution à l’occasion de sa consécration, in VM 3(1948-49)47-50. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Stichtend afsterven der eerste inlandsche kloosterzuster uit het vicariaat van Ubangi, in FS 38(1936-37)62-64. Uit de brousse rond Businga, in FS 39(1937-38)110-113. Uit het verslag over de Oebangi-missie (1938-1939), in FS 41(1939-40)468. Brief van Mgr. Delcuve, in FS 51(1949-50)113-115. Brief van Mgr. Gh. J. Delcuve. Aan de leden van de Naaikringen, in FS 51(1949-50)149. Een dag St Antoniusbrood voor ons Seminarie, in FS 51(1949-50)250. Brief van Z. Exc. Mgr. G. Delcuve, in FS 52(1950-51)152. Nieuws uit Oebangi, in FS 53(1951-52)182-184. Aan de band van de dag, in FS 53(1951-52)316-318. Het Mariale jaar in Ubangi, in FS 55(1953-54)278-279. DELCUVE JOSEPHUS Joannes Evangelista van Mons 1900-1951 Kode ti dingo na sungo Ngbandi. Buku I: Mbeti me yakere. Liège, Dessain 1934. Buku II: Mbeti me kotani. Liège, Dessain 1935. Kode ti dingo na sungo Ngbandi. Buku I: Mbeti me yakere. Liège, Dessain 1939 Kode ti dingo na sungo Ngbandi. Buku I: Mbeti me yakere. Buku II: Mbeti me kotani. Liège, Dessain, 1948, 2 x 37 et 2 x 22 pp. DELRUE JEROME Reginaldus van Rekkem 1899-1970 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Le Thabor, vu de l’Ubangi, in EtF 47(1946)277-281. Nouvelles du Congo, in EtF 48(1947)139-144. DEPREZ GERARD Emilius van Izegem 1931- DIALOGUE (Dial) Let us talk to the Catechists revised vision, in Dial nr 12 (sept. 1972)7-9. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Socotra, ergens op zee!, in FS 61(1959-60)59-61. Na Socotra: Karachi, in FS 61(1959-60)90-92. Door de Pakistaanse woestijn (samen met Lambert Thielemans),in FS 61(1959-60)216-220. Brief (uit Narowal), in FS 62(1960-61)106-107. DEROO OMER Zeno van Gullegem 1916-1995 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Aalst. St Fidelismissiedag, in FS 35(1933-34)284. DESIMPEL ANDRE Cecilianus van Staden 1159 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Jubileum van Pater Jan Berchmans, in FS 38(1936-37)157-158. Zilveren jubileum van den missiepost te Abumombazi, in FS 40(1938-39)71-74. Onze schooljeugd in Congo, in FS 48(1946-47)177-180.

11

Congoleesche velden, in FS 48(1946-47)246-250. Het probleem der katechisten, in FS 65(1963-64)nr 10-11, 18-23. DES MAREZ GUY Andreas-Hubertus van Mons 1927 ex1950 LEVET SCONE (LS) Pour nos frères infidèles (poème), in LS 6(1945-46)173-174. Nec lingua valet dicere, in LS 6(1945-46)292-293. Relève en première ligne sur le front du Punjab (afreis van P. Elias), in LS 7(1946-47)278-281. DE SWAEF FRANS Prosper van Erpe 1907-1991 Katekisto Katoliko [De katholieke katechist]. Vertaling van “Katekisi Katoliko” van Mgr De Boeck. Polycopie, 1943, 70 blz. Buku ne ta de mbeti da Mbanza. Baya Prosper agumu ta. (Livre pour la lecture en langue Mbanza). Molegbe, Nda-pi-mbeti Anya S. 1949, 32 blz. MEE MET HET VOLK (MMV) Zoals ik Mobutu gekend heb, in MMV 72(1969-70)nr 3-4, 28. DE VLEESHOUWER JAN Bavo van Vorselaar 1942 Lectionnaire - Année A - Lectures des Dimanches et Fêtes par une Commission de traduction (avec Jan De Vleeshouwer ofmcap, Mokwe Pelo et autres). Molegbe, Mission Catholique, 1974. (gepolicopieerd) Lectionnaire - Année A par une Commission de traduction. Abumombazi, Ecole Catéchétique, 1974. (gepolicopieerd). idem. 1978. idem. Kinshasa, Ed. Miss. St. Paul, 1984. Nzo Pa te Yezo-Kristo (Evangelies) door Jan de Vleeshouwer en Albert Ndayo. Oostkamp, Drukkerij Nova, 1981, 162 blz. Lectionnaire - Année B - Lectures des Dimanches et Fêtes, par une Commission de traduction (Mokwe Pelo, Kenye Bongo, Jean Houyoux ofmcap, Paul Paternoster ofmcap et Jan de Vleeshouwer ofmcap, Molegbe, Mission Catholique, 1981. (gepolicopieerd). idem. Kinshasa, Ed. Miss. St. Paul, 1985. Lectionnaire - Année C - Lectures des Dimanches et Fêtes, par une Commission de traduction. Molegbe, Mission Catholique, 1982 (gepolicopieerd). idem. Kinshasa, Ed. Miss. St. Paul, 1982. DE VOOGHT MAURITIUS Xaverius van Antwerpen 1902-1957 Fr.Fr.X. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De wijding van St Antonius-kerk te Gujranwala (2 febr.), in FS 33(1931-32)249-250. Uit hun leven, in FS 34(1932-33)61-62; 161; 285-286. 35(1933-34)110-113; 210-211. Tijddieven, in FS 36(1934-35)230-232. DE WISPELAERE CAMILLUS Vitalis van Westkapelle 1874-1954 Een missionaris De melaatsche der Seychelles eilanden. Oostende, Vervaecke, 1923, 40 blz. La lépreuse des Iles Seychelles. Oostende, Vervaecke 1923, 40 blz. Khudawand Jesuh Masih di Chhoti. Ta’lim, Jehri Panjab dean Mayan lai Padri Vitalis Sahib ne banayi nale Lahore de Katholiq Bishop de ikhtiyar nal chapwai. [De kleine catechismus van O.H.J.C. die P. Vitalis voor de Panjabi christenen gemaakt heeft en met de toelating van

12

de katholieke bisschop van Lahore heeft doen drukken]. Lahore, 1910, 40 blz. 2de editie 1927. (In Punjabi). Khuda da Fazl te Sulah, Najat te falad di Injil yane Char Injilan inko vich unnian hoian os Latini tarjume wanggum jehra Vulgata kakaunda hai Padri Vitalis Sahib di rahin. Lahore, Rhe-Rafi-i-Am Press 1911, IV+408 blz. [De genade en de vrede van God, de tijding van de verlossing en de voortplanting, namelijk vier Evangeliën in één verwerkt volgens de Latijnse vertaling die Vulgaat genaamd wordt door P. Vitalis]. (Panjabi taal, Perzische letters). Masihi Ta’lim de Sawal te jawab Panjabi Masihiyan lai Padri Vitalis Sahib o.c. ne likhke Lahore de Katholik Bishop Sahib di ijazat nal chapwaye. [Vragen en antwoorden van de christelijke leer, voor de christenen van de Panjab heeft P. Vitalis o.c. ze geschreven en met de goedkeuring van de katholieke bisschop van Lahore doen drukken]. Lahore 1910, 56 blz. Herdruk 1927. (In Panjabi in Arabische letters). Masihi Talim ke Sawal o Jawal. [Katechismus in Urdu. Perzische letters]. Lahorez 1910, 136 blz. Herdruk in 1928. Masihi Ta’lim ke Sawal-o-jawab ki kitab, jisko bazurg padri Vitalis Sahib ne Hindustan ke Isaion ke liye likha 1913. [Boek van de vragen en antwoorden van de christelijke leer, die P. Vitalis voor de christenen van Hindustan geschreven heeft 1913]. (Op de omslag: An Urdu Catechism of Christian Doctrine by Fr. Vitalis o.c.). Lahore 1913, 176 blz. (In Urdu). Masih Ki Pairwi. Bazurg Thumas a Kempis mashur kitab jiska tarjamah Bazurg Fader Witalis Au-Si ne chapwaya. [De Navolging Christi. Het beroemde boek van de Eerwaarde Thomas a Kempis, waarvan E.P. Vitalis o.c. de vertaling deed drukken]. Lahore 1916, 624 blz. (Urdu met arabische letters). Masihi Ta’lim de Sawal-o-Jawab di Katib, Jehri Bazung Padri Vitalis Sahib ne Panjab de Isayian lai banyi. (Omslag: Punjabi Catechism by Fr. Vital o.c.). Amritsar, s.a.(In Panjabi, maar in Ghumurkhi-schrift). ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Lettres, in EtF 13(1906-07)145; 164-167; 220-222; 247-249; 299-300. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief uit Adah, in FS 13(1906-07)190-192; 216-218; 246-248; 272-273. Brief aan Z.E. P. Provinciaal uit Dalhousie, in FS 5(1898-89)150-152. Brief aan P. Benvenutus, in FS 5(1898-99)112-115. Brief uit Sahowala, in FS 13(1906-07)137-138; 161-165. Brief uit Sahowala, in FS 14(1907-08)9-12; 100-102. Brief uit Lahore: Inwijding van de nieuwe kathedraal, in FS 14(1907-08)153. Brief uit Khuspur, in FS 14(1907-08)178-181; 262-263. Brief over zandstormen, in FS 15(1908-09)28-29. De Chenab-kolonie in Punjab. Dierenverhaal (gedicht), in FS 15(1908-09)44-49. Brief uit Khuspur en Lyallpur, in FS 15(1908-09)153-155. Brief uit Khuspur, in FS 15(1908-09)278-282. 16(1909-10)59-60. Brief uit Adah, in FS 16(1909-10)176-177. Brieven uit Adah, in FS 20(1913-14)175-178; 201-203; 223-225; 252-253. De Indiaansche barbier. Eenige biezonderheden over hem, in FS 7(1900-01)15-17. DHONDT JULIUS Ubaldus van Lissewege 1873-1965 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Een roemvolle zendeling: P. Felix. Vertaald uit het Engelsch (Catholic Herald), in FS 18(1911-12)253-257; 277-280; 303-305. MISSIEALMANAK (MA) Apen in het gedrang, in MA 1957, 59. Onze missionarissen in Indië, in MA 1957, 60-61.

13

DIERINCK IVO Marcus van Zeveneken 1868-1926 ANALECTA ORDINIS (AnOFMCap) R.P. Bernardinus a Mortsel, in AnOFMCap 30(1914)314-315. P. Cajetanus a Westcappelle, in AnOFMCap 30(1914)250. V.P. Constantius a Bogaerden, in AnOFMCap 32(1916)190-191. V.P. Hermannus ab Herendaliis, in AnOFMCap 37(1921)62-63. Relatio Missionis Lahorensis, in AnOFMCap 37(1921)109-110. R.P. Livinus a Grimminge, in AnOFMCap 38(1922)127-128. EVENS JAN Vincentius van Meeuwen 1924- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De mela van O.L. Vrouw te Pasrur, in FS 56(1954-55)85-87. HET BELANG VAN LIMBURG (HBL) Zoals Pakistani gaan en staan horen zij in een kerststal thuis, in HBL Kerstmis 1966. EVENS LEOPOLD Hugo van Hasselt 1938- SAMEN (Bouworde) Nieuws uit Pakistan, in Samen 4(1970)12-13. FAES HENRICUS Rufinus van Meerle 1892-1967 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief uit Sheikhupura, in FS 39(1937-38)139. FAES JOANNES Fabianus van Meerle 1885-1969 Namazan di Kitab (Catholic Prayer Book). Lahore, Popular Press, 1924, 220 blz. (Catholic Prayer Book in Gumukhi-lettertekens of Panjabischrift). 1925. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) “Les indes aux Indiens”, in EtF 22(1920-21)195-196. Aux amis du Sacré-Coeur! Premières communions au Punjab, in EtF 23(1921-22)53-54. Au jour le jour, in EtF 23(1921-22)89-92. Deux petits croquis de moeurs indiennes, in EtF 24(1922-23)11-14. Lettre sur la peste au Punjab, in EtF 25(1923-24)10-13. Narowal, in EtF 26(1924-25)113-116. La bénédiction de la nouvelle église de Narowal, in EtF 26(1924-25)160-161. Une personalité remarquable, in EtF 26(1924-25)161-163. Un scandale indien, in EtF 26(1924-25)210-212. Gojna. Centre de mission à ouvrir, in EtF 27(1925-26)283-284. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Een kijkje over Lahore, in FS 19(1912-13)278-279. De massa-beweging in Indië, in FS 21(1919-20)185-186. 203-204. Pasrur en E.P. Constant z.g., in FS 22(1920-21)36-37. De Jains en hunne “priesters”, in FS 23(1921-22)60-61. Eerste communies in Punjab, in FS 23(1921-22)277-279. Eene personaliteit: de “pir”, in FS 24(1922-23)17-18. Het sermoentje van een catechumeen, in FS 24(1922-23)O.M. 27. Bedanking uit Pasrur, in FS 24(1922-23)O.M. 36; O.M. 49. De pest te Pasrur, in FS 25(1923-24)15. Erkentelijkheid, in FS 25(1923-24)168. Narowal-Missie, in FS 26(1924-25)88-91.

14

Een gevaar, in FS 26(1924-25)157-160. Kerkwijding te Narowal, in FS 26(1924-25)162. Stichting van eenen missiepost te Gojra, in FS 28(1926-27)63. Onze koewachters, in FS 29(1927-28)12-14. MISSIEALMANAK (MA) Statistieken, in MA 1(1921)52. Eene dommigheid begaan, in MA 6(1926)15. Als de christenen vierschaar houden, in MA 6(1926)28. HUGONIEUWS (HN) The nature and necessity of Catholic Action (Referaat gehouden op de 5th Annual Session of the Indian Catholic Union, Sialkot 24-26 sept. 1934, in HN I, 118. II, 137 (samenvatting). FIERENS GULIELMUS Carolus van van Antwerpen 1877-1950 P.C.; A.K FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Lof onzer Punjab-missie, in FS 29(1927-28)64. Nieuw missieveld voor de Minderbroeders Capucijnen van België, in FS 29(1927-28)91. De Orde der Minderbroeders Capucijnen en de vreemde Missiën, in FS 30(1928-29)22. Onze Missie in Ubangi, in FS 30(1928-29)27. Hoeveel mensen jaarlijks door de wilde dieren in Engelsch-Indië verslonden worden, in FS 30(1928-29)123. Wijding van Z.D.H. Mgr Hector Catry, bisschop van Lahore, in FS 30(1928-29)167. De ouderdomsdeken onzer missionarissen overleden. Zeventig jaar Capucijn. P. Engelbertus van Huizen, in FS 36(1934-35)207. FINCK HENRICUS Felix van Antwerpen 1868-1932 Notes on the Jesuit Missions to the Moghul Emperors. Simla, Royal Army Association Press, s.a., 65 blz. Historical and traditional records on early christianity in Northern India. History of Bhopal and of the Indian Branch of the Bourbon Family. Calendar and Directory of the Capuchin Missions of India, s.l. 1908, 56 blz. Bye-Laws of the Bettiah Central co-operative Bank Limites. Bettiah, Catholic Mission Press 1908, 16 blz. First aanual Report of the Bettiah Central Cooperative Bank ltd. Bettiah, Catholic Mission-Press 1919, 24 blz. What should be the Duties of the central co-operative Bank. Bettiah, Catholic Mission Press 1922, 12 blz. How to start or Society when the Villagers have applied for one. Bettiah, Catholic Mission Press, 8 blz. [Werd ook vertaald in het Hindi door Florian Anthony]. Short History of the Capuchin Missions in Tibet. Bettiah, Catholic Mission Press 1922, 20 blz. Brief account of the Capuchin Mission in Tibet. Bettiah, Catholic Mission Press 1922, 20 blz. Essays on the Capuchin Missions in India, in Franciscan Annals in India, s.a., 144 blz. Travels of Catholic Missioners trough India, Tartary, Thibet and China in the Middle Ages, 4 blz. Lawrence of Portugal (II, III), 20 blz. Embassy of John de Plano Carpini (from Pope Innocent IV to the Great Khan, named Kuyuk 1246). Agra, S. Francis s.a., 12 blz. William of Rubruk (IV), 6 blz. The Journey of Friar William of Rubruk, 20 blz.

15

FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief over Mariabad, in FS 1-3(1894-97)483-485. JOURNAL AND PROCEEDINGS, Asiatic Society of Bengal (JAP) On the Persian Farmans granted to the Jesuits by the Moghul emperors and Tibetan and Newari Farmans franted to the Capuchin Missionaries in Tibet and Nepal, in JAP (New Series) 5(1912)325-332. Remarks on the Tibetan Manuscript vocabularies in Bishop’s college, Calcutta, in JAP (New Series) 8(1912)379-397. JOURNAL OF THE PANJAB HISTORICAL SOCIETY (JPHS) Mughal Farmans, Parwanahs and Sanads issued in favour of the Jesuit Missionaries. With 12 Plates, in JPHS Special Number 1916, vol V, nr 1, blz. 1-53 Jesuit Missions in Lahore. The Mughal Seals, in JPHS 1916, Vol. V, nr 2, blz. 55-125. FOCKETIJN FRANS Isidorus van Borgerhout (Antwerpen) 1908-1988 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Kerkelijk bezoek van Z.Exc. Mgr. Dellepiane, Pauselijk Legaat, aan onze Prefectuur, in FS 35(1933-34)90-93. MISSIEALMANAK (MA) Van de witte mieren, verlos ons Heer!, in MA 22(1942)25-28. FOULON EDUARDUS Dominicus van Bellegem 1833-1907 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Onze zendelingen. Punjab, in FS 1-3(1894-97)23-23; 54-59; 126-133. GBIAKOTA YEWAWA Jean de Dieu Nyi ? L’univers religieux Ngbandi et la foi en Jésus Christ. Strassbourg 1983. GEERTS MARIJN Ansfridus van Weelde 1926- LEVET SCONE (LS) Heidenapostel (Mgr. Tanghe), in LS 8(1947-48)nr 6, 170-178. GEURINCKX MAURICE Fortunatus van Ternat 1920 ex1950 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Une belle figure de missionnaire, in EtF 40(1938-39)312-315. GEYS JOZEF Gorgonius van Balen 1927- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Missiedagen in het St Laurentiuscollege te Aalst, in FS 50(1948-49)nr 5, 65. GHIJS DESIDERATUS Angelicus van Sint-Maria-Oudenhove 1884-1955 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Sahowala, mijne nieuwe woonplaats, in FS 24(1922-23) Ons Missieblad 4-5. Droevig nieuws. Pest te Sahowala, in FS 24(1922-23) Ons Missieblad 85. MISSIEALMANAK (MA) Eene wandeling in de tuinen van Sahowala, in MA 10(1920)17-21. Bijbelse flora, in MA 1952, 79-80. VOX MINORUM (VM) De planten in de Bijbel, in VM 2(1947-48)280-284; 3(1948-49)205-212. GODEFROY MARCEL Hieronymus van Opwijk 1922-

16

LEVET SCONE (LS) Afscheid, in LS 4( )155-157. Indische kerstnacht, in LS 6( )107-109. Benno en Mirza, in LS 6( )128-130. Afscheid (gedicht), in LS 7(1946-47)nr 5, 159. GOELEN JOSEPHUS Eduardus van Turnhout 1850-1903 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief over het klimaat in Indië, in FS 1(1894-95)210-211. Twee martelaars in den Pundjab, in FS 5(1898-99)29-33. GONNISSEN PIET PAUL Stanislaus van Stokkem 1927- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief van P. Stanislas Gonnissen, in FS 55(1953-54)342-344. In het volle werk, in FS 56(1954-55)51-53. Uit Pakistan (uit brieven), in FS 57(1955-56)119-122. Pater Stanislas schrijft, in FS 59(1957-58)87-88. Pater Stanislas schrijft, in FS 60(1958-59)291-292. Dit jaar zal zus niet trouwen, in FS 63(1961-62)354-357. Terug in Hafizabad!, in FS 64(1962-63)nr 7, 23-24. Brief uit het oorlogsgebied, in FS 67(1965-66)nr 2, 13. EXPLO Pakistan, oorlog om water, in Explo, okt. 1962, 4-7. HERTVELDT GUSTAVUS Ansgarius van Pamel 1887-1948 ETUDES FRANCISCAINES (EF) Le mouvement franciscain dans les Indes Orientales Anglaises, in EF 36(1924)422-429. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Onze Missie in Punjab, in FS 24(1922-23)81-85. Dwaze droefheid (Een Indiaansch vertellingske), in FS 25(1923-24)191. Hindoes en Mohammedanen, in FS 25(1923-24)215-217. Ruzie onder een hoopje Indianen, in FS 26(1924-25)15-16. Op veroveringstocht, in FS 27(1925-26)49-51, 57-58. Een franciscaanse bloem uit Indië, in FS 27(1925-26)89-90. Reisverhaal: Terug naar Indië, in FS 40(1938-39)377-379. ONS GELOOF (OG) Godsdienstig en liturgisch leven in een missiedorp van Punjab(Engelsch Indië), in OG 9(1923)509-511. ONS VOLK (OV) Indiaansche parabels en vertelsels, in OV 10(1924)36. HOSTENS MARCEL Ludolfus van Izegem 1902-1978 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief aan de studentenbond van Izegem, in FS 31(1929-30)277-278. Brief aan de weldoeners uit Izegem, in FS 32(1930-31)184-185. Zomervreugde in Punjab, in FS 35(1933-34)230-233. 255-256. De razende, in FS 36(1934-35)278-281. Bij een open graf, in FS 37(1935-36)87-91. Na lijden komt verblijden, na regen komt zonneschijn II, in FS 38(1936-37)10-13. De missionaris als opvoeder zijner catechisten of geloofsleraars, in FS 39(1937-38)154-156.

17

210-212. JACOBS HUBERTUS Rumoldus van Antwerpen 1881-1919 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Uit Mawuya, in FS 36(1934-35)233. JANSSEN MARCEL Gonsalvus van Antwerpen 1912-1979 De Bruyne, V.M. (Vox Minorum), M.J. (Marcel Janssen) P.G., Jan Elmaers. Hoofdredacteur van Vox Minorum vanaf het vierde nummer van de derde jaargang. Schreef in samenwerking met P. Meinard, in FS artikels onder de schuilnaam “Nonkel Pastoor” zie bibliografie van P. Meinard. Schreef vanaf 1957 verslagen over D.O., St Antonius, bedevaarten enz. in FS (rubriek Antwerpen), op verzoek van P. Servaas, onder willekeurige initialen tot ongeveer 1967. Schreef bijdragen over afreis van missionarissen vanaf 1961 in FS tot 1968. Niet ondertekend. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Indiaan met de Indianen (P. Vitus), in FS 56(1954-55)249. KAMPVUUR Pater Joris van Geel (Adriaan Willems) 1617-1652, in Kampvuur of Kompas (1947?). VOX MINORUM (VM) Rond de benoeming en wijding van Z.H. Exc. Mgr. A. Raeymaekers, in VM 19(1964)41-56. NATIONAAL BIOGRAFISCH WOORDENBOEK (NBW) Seghers Jozef (Ladislas van Zondereigen) in NBW. t. 5.kol. 782-786. Recensies: JANSSENS LOUIS Ligorius van Wortel 1914-1987 Bethania Hospital (Brochure). 1970. 16 blz. (Zonder vermelding van drukker en uitgever). FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief van Pater Ligorius Janssens, in FS 56(1954-55)149-150. Het epos van het Bethania-hospitaal, in FS 71(1968-69)nr 10-11, 25-27. JEHAES WILLEM Sigfridus van Hoeselt 1903-1971 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Jubileum van Pater Jan Berchmans, in FS 38(1936-37)158-159. KEERSMAKERS AEMILIUS Quirinus van Bouwel 1876-1952 Een Kapucijn onder de Indische verstootelingen: Z.E.P. Felix, O.M.Cap. (Xaveriana, Reeks IX, nr 104. Missiehelden nr 25) Leuven, 1932, 32 blz. Het Sikhisme. Kort overzicht van het godsdienstig stelsel der 10 Goeroes (Xaveriana, Reeks X, nr 112). Leuven, 1933, 29 blz. De Capucijnen in Tibet (1707-1745). (Xaveriana, Algemene Reeks, nr 54). Leuven, 1934, 32 blz. ETENDARD FRANCICAIN (EtF) La peste et la famine au Punjab, in EtF 8(1901-02)155-158; 173-175; 190-192. 9(1902-03)13-15. Un peu de militarisme, in EtF 16(1909-10)253-255. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief uit Maryabad, in FS 7(1900-1)177-179. De pest in Indië, in FS 7(1900-01)196-197. Het leger in Indië, in FS 16(1909-10)202-205.

18

Bestuur in Indië, in FS 16(1909-10)234-236. Een proces, in FS 16(1909-10)256-258. De Sansis, in FS 16(1909-10)300-302. Iets over recht en rechtbanken, in FS 17(1910-11)15-18; 42-44. Uit Punjab. De Parsi’s, in FS 17(1910-11)98-100; 123-125. Indië, in FS 17(1910-11)167-169. Godsdienst in Indië, in FS 17(1910-11)203-205. 18(1911-12)22-24; 72-74. 100-102. 124-127. Nog over O.L.V. (bij de Hindoes), in FS 17(1910-11)307-308. Ook een Congres, in FS 18(1911-12)280-282. Een Indisch onderwijzerscongres, in FS 19(1912-13)64-65. Brief uit Adah, in FS 19(1912-13)89-90. Santar-Mantar, in FS 19(1912-13)116-118. Van ziekten en miseries, in FS 19(1912-13)211-213. Hoe een zeeman het ware geloof vond (Seychellen), in FS 22(1920-21)182-184. In memoriam Mgr Emmanuel Van den Bosch, in FS 23(1921-22) 142-143. De Seychelles-eilanden, in FS 23(1921-22)211-213. Iets over India, in FS 23(1921-22)227-231. In memoriam Eerw. Broeder Ivo, in FS 35(1933-34)156-157. Eerw. Broeder Florentien van Booitshoeke, in FS 36(1934-35)37-40. Huidige toestand der missieposten in Punjab, in FS 39(1937-38)259-267. MISSIEALMANAK (MA) Wat een jonge missionaris gevoelde bij zijn aankomst in de Missie van Punjab, in MA 13(1933)22-23. Een en ander over onze missie van Punjab, in MA 15(1935)20-28. Over onze missie van Ubangi, in MA 15(1935)29-35. De geschiedenis van onzen ouden knecht, in MA 15(1935)48-52. Bedroevende statistieken, in MA 15(1935)53-57. Spreuken vol wijsheid uit oude Indische boeken, in MA 15(1935)79. Hoe staan de zaken in onze missie van Punjab?, in MA 16(1936) 43-45. Water, in MA 16(1936)64-72. Uit onze Missies: Punjab, in MA 17(1937)22-29. Carfin, in MA 17(1937)40. Een oude stiel, in MA 17(1937)41-43. Op zoek naar licht, in MA 17(1937)46-48. Een wandeling in en rond Lahore, in MA 17(1937)49-58. “Ad majorem Dei gloriam”, in MA 18(1938)27-55. Van toovenaars en heksen en andere soortgelijke dingen, in MA 19(1939)26-40. SEMAINES MISSIOLOGIQUES DE LOUVAIN (SML) L’Expérience du Panjab, in SML, IVe Semaine, 1926. Autour du problème d’adaptation, blz. 128-133. Les Tiers-Ordres et confréries aux Missions, in SML, Ve Semaine, 1927. Les élites en pays de mission, blz. 117-125. Les missions devant le problème des castes, in SML, Xe Semaine, 1932. L’Action Catholique aux missions, blz. 53-64. La disproportion numérique des sexes au Punjab, in SML, XIIe Semaine, 1934. Mariage et Famille aux missions, blz. 96-116. La sorcellerie dans l’Inde, in SML, XIVe Semaine, 1936. La sorcellerie dans les pays de mission, blz. 159-171. Les divertissements populaires au Punjab, in SML, XVIe Semaine, 1938. La mission et les joies populaires, blz. 82-91.

19

VOX MINORUM (VM) Een genezing van Br. Silvester, in VM 2(1947-48)279. Quirinus publiceerde ook nog een reeks artikelen over Punjab en de Seychellen in Het Kempenland (Herentals) 1899 en vlg. onder de vorm van brieven uit de missie. KESTENS GERMAIN Florianus van Menen 1897-1983 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Coup d’oeil sur la Mission du Punjab, in EtF 28(1926-27)153-156. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Wat een pas aangekomen missionaris zooal ziet in Lahore, in FS 24(1922-23)O.M. 74-76. Een dag op “Dora”, in FS 26(1924-25)185-186. 209-210. Nog om hulp!, in FS 27(1925-26) O.M. 10-11. Plezierig, in FS 27(1925-26) O.M. 25-26. Een mooi geschenk, in FS 27(1925-26) O.M. 66-68. Bij het afsterven van een kind, in FS 27(1925-26) O.M. 81-83. Bedrogen, in FS 29(1927-28 38-43. Op den drempel van het leven, in FS 48(1946-47)237-240. Honderdjarig bestaan van de Antwerpse missienaaikring, in FS 50(1948-49)54-58. HOOGER LEVEN (HL) Uit de missielanden. Landbouwtoestanden in Noord-Indië, in HL 7(1933)nr 41, 1286-1289. MISSIEALMANAK (MA) Om boven!, in MA 5(1925)32. Hoe men uilen vangt en hoe de jongskens piepen, in MA 6(1926)16. VOX MINORUM (VM) Vergadering van de Paters Afgevaardigden voor het Serafijns Werk van de HH. Missen, in VM 1(1946-47)133-134. Provinciediensten ten voordele van de Missiën, in VM 1(1946-47)214-216. KIEKENS ROGER Sabinus van Sint-Niklaas 1920-1979 TAU (Contactblad Sint Laurentiuscollege) Reisverslag (mei 1966), in Tau nr 6, 2-3. LABEEUW FRANS Bernardus van Roeselare 1942- MISSIESCHAKEL (St Paulusmissiebond Kortrijk) (MS) Wat een reis!, in MS 43(1971)12-13. WERELDWIJD (WW) Pakistan: Waterellende, in WW 5(1974) nr. 45, blz. 13-14. LAMS MARCELLUS Michaël van Brugge 1892-1956 ; M. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Mijn terugreis uit Indië, na 12 jaar, in FS 39(1937-38)15-18; 42-44; 63-64; 88-90; 107-110; 158-159; 183-185; 233-235. LECLERCQ ADOLPHUS Remaclus van Verviers 1882-1949 de V. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Le missionnaire, in EtF 32(1930-31)160-162.

20

LEFEBURE ALFONS Honoratus van Elversele 1907- Fontus, Fl. Ipper, Flipper, Elverberck F. MISSIEALMANAK (MA) Slangenbezweerders, in MA 23(1943)41-62. Slangenbezweerders, in MA (1964)41-47. LEKENS ALPHONSUS Benjamin van Brugge 1885-1963 Buku ti Sambela [Gebedenboek] (autografie) s.a. (1915?). Buku I (autografie). Abumombazi 1915. Katekisimo te Angbandi (autografie) s.a. (1917?). Sambela na Bia te Angbandi me Akristo. [Gebeden- en zanboek der christen Ngbandi]. Brugge, Beyaert, 1921, 342 blz. Katekisimo te Angbandi [Catechismus van de Ngbandi]. Brugge, Beyaert, 1921, 61 blz. Nyi Ngbango me Ngbinani na Fanani [Kleine gewijde geschiedenis: Oud en Nieuw Testament]. Brugge, Beyaert, 1922, 62 blz. Ngbango Ngbinani na Fanani [Gewijde Geschiedenis: Oud en Nieuw Testament] Brugge, Beyaert, 1922, 354 blz. Buku I ti dongo Ngbandi wa lingo ni la [Leesboek I]. Brugge, Beyaert, 1922, 56 blz. Buku II ti dongo Ngbandi wa lingo nila [Leeboek II]. Brugge, Beyaert, 1922, 231 blz. Spraakkunst der Ngbandi-taal. Spreekoefeningen. Lijst der meest gebruikelijke woorden der Ngbanditaal. Inhoudstafel. Brugge, Beyaert, 1923, XVIII+320 blz. Lo te Amartiro ka te Auganda [Geschiedenis van de Martelaren van Oeganda]. Brugge, De Gruuthuuse Persen, 1934, 68 blz. Buku ti hute na Yezo-Kristo, wa sungo ni ndo la: Tomasi wa Kempis. Bwa Benyamin wa Brugge la agbinya ndo na yanga Angbandi [De Navolging van Jezus-Christus]. Brugge, Gruuthuuse, 1935, 500 blz. Katekisimo te Angbandi [Catechismus van de Ngbandi]. Brugge, Gruuthuuse, 1937, 59 blz. Ngbando me Ngbinani na fanani [Oud en Nieuw Testament]. Brugge, Gruuthuuse, 1937, 312 blz. Sambela na Bia [Gebeden en Gezangen]. Brugge, Beyaert, 1937, 295 blz. Buku Sambela te Angbandi [Gebedenboekje], Molegbe, Drukkerij S. Jozef, 1947, 40 blz. Ma Augustina. Brugge, Beyaert, 1950, 32 blz. S. Marieta Goreti. Wa li ngbo lo nga Martiro [Maagd en martelares]. Brugge, Beyaert, 1950, 56 blz. Joanes Kitagana, katekisto me lombe te a Uganda [Modelkatechist van Uganda], Brugge, Beyaert, 1951. Dictionnaire Ngbandi. Français-Ngbandi / Ngbandi-Français. Anvers, De Sikkel, 1951, XII+348 blz. Dictionnaire Ngbandi. Ubangi-Congo belge. Français-Ngbandi / Ngbandi-Français. (Annalen van het Museum van Belgisch Congo, Tervuren, Wetenschappen van de Mens. Linguistiek. Deel I. - Gepubliceerd on nder de auspiciën van de Commissie voor Afrikaanse Taalkunde). Tervuren, 1952, 348 blz. Sambela na bia. [Gebeden en gezangen]. Turnhout, Proost en C, 1953, 294 blz. (in samenwerking met P. Gerebern Mens) Ngbandi-Idioticon. Gepubliceerd onder de auspiciën van de Commissie voor Afrikaanse Taalkunde. I Nederlands-Frans en Ngbandi. II Ngbandi en Frans-Nederlands. Annalen van het Koninklijk Museum van Belgisch-Kongo, Tervuren. Wetenschappen van de mens, Linguistiek, Deel 3, Band I en II. Tervuren 1955, XXVII-1091 blz. 1958, 1072 blz. Ndao lo te Santo Terezia te Nyi Yezo. Brugge, Drukkerij St.-Catharina. 1959, 120 blz. Ndao lo te Ma Maria Asunta. Brugge, Drukkerij St.-Catharina, 1959, 76 blz.

21

Ndao lo te Santo Margareta we Korotona. Brugge, Drukkerij St.-Catharina, 1959, 84 blz. Herege Nzoni? Brugge, Drukkerij St.-Catharina, 1959, 120 blz. (Is alkohol goed?). Ndao lo te S. Liduina me ta peno. Brugge, Drukkerij St.-Catharina, 1961. Ndao lo te Santo Maria me ta Yezo. Brugge, Drukkerij St.-Catharina, 1961, 68 blz. Ndao lo te Neli nyifo me lombe. Brugge, Drukkerij St.-Catharina, 1961. Anglo me ndobata e. Brugge 1961. Ndao lo ti katekesimo. 2 delen. s.l., s.a. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Chrétiens et catéchumènes d’Abumombazi, in EtF 23(1921-22)193-195. Une lueur dans les ténèbres, in EtF 25(1923-24)155-156. La vie chère, in EtF 25(1923-24)171-172. Vive le “Bongo” et vivent nos bienfaiteurs, in EtF 25(1923-24)214-215. Nos écoliers d’Abumombazi en vacances, in EtF 26(1924-25)163-166; 190-192; 235-239; 260-262; 284-286. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Uit een brief, in FS 19(1912-13)207-211. Kermis. School der katechisten, in FS 20(1913-14)85-87. Katechismus. Bindu, in FS 20(1913-14)154-155. Brief aan de weldoeners, in FS 21(1919-20)90-91. Brief aan de F.S., in FS 21(1919-20)91-93. Brieven aan zijne familie, in FS 21(1919-20)138-141; 163-164; 186-188; 206-207. Brief over rondreis in de missie, in FS 22(1920-21)17-19. Pater Benjamien gaat een groote kerk bouwen in Abumombazi, in FS 22(1920-21)58-60. De bouwmaterialen onzer aanstaande kerk van Abumombazi, in FS 22(1920-21)140-142. Brief over bouwen op de missiepost, in FS 22(1920-21)158-160; 178-180. Onze catechumenen en christenen van Abumombazi, in FS 23(1921-22)132-135. Een vreeselijke nacht bij een tooverheks, in FS 24(1922-23)O.M. 45-48. Op weg naar Abumombazi, in FS 24(1922-23) O.M. 78-80; 92-94. 25(1923-24)38-40; 63-65. Veel werk, in FS 25(1923-24)165-166. Beproevingen en ... uitermate goed nieuws, in FS 25(1923-24)167-168. Het dure leven, in FS 25(1923-24)240-241. “Leve de Bongo”, in FS 25(1923-24)282-283. Voor wat dit kan dienen?, in FS 26(1924-25)70-71. Van Abumombazi naar Banzy over Yakoma, in FS 26(1924-26)163-167; 234-238; 260-262. Onze schoolkinderen van Abumombazi op verlof, in FS 26(1924-25)19-22; 45-47; 92-95; 116-119; 140-142; 188-191. 27(1925-27)O.M. 44-46; 54-56. Brief uit Abumombazi, in FS 27(1925-26)O.M. 86-88; 94-96. 28(1926-27)14-16; 40-42. Nguja, in FS 28(1926-27)158-159. Veronica Jagere, in FS 28(1926-27)159-160. Seminaristen, in FS 28(1926-27)184. Een jubulée (P. Basiel Tanghe), in FS 28(1926-27)235-236. ‘n Professie (Zr Vincentia), in FS 28(1926-27)236. Brief uit Abumombazi, in FS 29(1927-28)15-18. Brief uit Abumombazi, in FS 29(1927-28)162-164; 185-188. Een plezierige jubilé (Abumombazi), in FS 29(1927-28)254-256; 279-281. Over brave jongens en meisjes, in FS 30(1928-29)99-100. Nog eens op reis, in FS 30(1928-29)259-262; 279-284. Abumombazi, in FS 31(1929-30)66-68; 92-93. Processie te Abumombazi, in FS 31(1929-30)234-237. Een beroemde reis, in FS 32(1930-31)44-46; 90-94.

22

Jacht, in FS 33(1931-32)57-59; 83-84; 105-106; 129-130. Brief uit Molegbe, in FS 34(1932-33)87-88. Brief uit Molegbe (Bezoek van Mgr. Dellepiane), in FS 35(1933-34)136-138. Kerstnacht, in FS 35(1933-34)164. Uit twee brieven, in FS 35(1933-34)257-258. E.P. Ferdinand (Aloysius Peeters), in FS 36(1934-35)140-141. Van meisjes die op visvangst gingen, in FS 36(1934-35)259-261. Hoe ‘n man zijn vrouw doodde door domheid, in FS 37(1935-36)40-41. Kata (vogel) en Nvene (spin), in FS 37(1935-36)86-87. Twee brieven uit Abumombazi, in FS 40(1938-39)220-222. De aankomst, in FS 50(1947-48)62. Der Ubangi-missie bij onze aankomst en toen wij haar verlieten, in FS 61(1959-60)104-110. KONGO Nota over het Ngbandi als voertaal in Ubangi, in Kongo (1951) MISSIEALMANAK (MA) Een feest in Banzystad, in MA 3(1923)9-10. Eene kermis in ons dorp, in MA 4(1924)66-67. Van een heksenhistorie en nog wat anders, in MA 6(1926)51-54; 57-60; 63-67. De bekeering van Bere, in MA 7(1927)73-74. Brief uit Abumombazi, in MA 8(1928)34-36. Eene eigenaardige reis, in MA 9(1929)col. 65-78. Hoe men het in Congo aan hun verstand brengt, in MA 14(1934)28-29. Brief, in MA 14(1934)30. De kikvors bij de dieren op bezoek, in MA 1961, 14-29. SINT TILLO’s MISSIEBOND VOOR BRUGGE EN OMSTREKEN (STMBO) Hoe de melaatsen den mime zondag 1946 vierden, in STMBO 13(1947)oct. blz. 2. LIEVENS RICHARDUS Cassianus van Nieuwerkerken 1918-1964 Franciskaans Brugge: Vroeger en nu. Brugge, FS [1952], 56 blz. KATHOLIEKE ENCYCLOPEDIE 1950 Bosch Alfons van den Bosch Emmanuel van den Carnonckel Fulgentius Eestermans, Fabianus Geel, Joris van (N) Herman, Pater (N) Pelckmans Godefridus LOOTENS JOZEF Hildebrandus van Beernem 1942-1984 SINT TILLO’s MISSIEBLAD (STM) Brief uit Abumombazi, in SMT 39(1974)nr 3, 11-12. LUIJTENS ANTOON Wigbertus van Schilde 1914-1993 Publiceerde sinds 1963 om de vier maanden een contactblad onder de titel “Ontmoeting” voor familie, vrienden en weldoeners.( Nr 1 15 augustus 1963 - nr 22 1 maart 1970.) Artikels hieruit werden overgenomen in Franciscaanse Standaard. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) ‘n Zondvloed in miniatuur, in FS 52(1950-51)83-85. 118-121. Over zee naar Pakistan, in FS 65(1963-64)nr 3, 18-19. Kerstmis in Pakistan, in FS 65(1963-64)nr 4, 13.

23

Een groet uit Panjab, in FS 65(1963-64)nr 5, 16. Mgr. A.F. Raeymaekers in Lahore, in FS 65(1963-64)nr 8, 21-22. Uit Pakistan, in FS 65(1963-64)nr 9, 18-19. Oosterse facetten, in FS 67(1965-66)nr 10-11, 18-21. Regen! Tevergeefs naar u uitgezien!, in FS 69(1966-67)nr 8, 13. Ramadan en nog wat, in FS 69(1966-67)nr 9, 15-16. Door een Aziatisch venster, in FS 69(1966-67)nr 12, 21-22. Trouwen in Pakistan, in FS 70(1967-68)nr 2, 15. Hitte, stof en ellende!, in FS 71(1968-69)nr 12, 24-25. MEE MET HET VOLK (MMV) De wereld van Pakistan, in MMV 72(1969-70)nr 9, 26-27. In de Bazaar, in MMV 72(1969-70)nr 10, 19-21. LUIJTENS FRANS Apollinaris van Antwerpen 1910- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Het eerste schoolschip van Yakoma, in FS 41(1939-40)454-459. Mannenmode in Kongo, in FS 49(1947-48)279-280. Over vakantie ... en muziek!, in FS 51(1949-50)187-189. De leeuwenjacht van de professor, in FS 51(1949-50)214-216. Posthume hulde aan Louike, in FS 66(1964-65)nr 1, 17. De Islam in Afrika, in FS 67-68(1965-66)nr 3, 21-22. LUIJTENS GASTON Meinard van Antwerpen 1909-1980 Nonkel pastoor, Padre Sahib, F.M., F.M.L., Bazurg P.S. (?) Le laïque, soutien de la paroisse - De inlandse leek, steun der parochie, in Le role des laics dan les missions (Rapport et Compte rendu de la XXIIe Semaine de Missiologie de Louvain, 1952). Desclée de Brouwer, Editions Universelles, 1953, blz. 328-332, 332-342. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De Heilige van geheel de wereld. In Punjab, in FS 37(1935-36)176-178. (Ondertekend P.K. P. Karel). Mijn eerste dorpsbezoek, in FS 37(1935-36)226-228. De Heilige van geheel de wereld. Punjab, in FS 38(1936-37)30-32. (Ondertekend P.K.) De stemmingsgedachte tot bekeering in Indië, in FS 38(1936-37)160-162. Barstte ooit de klok in den toren te Agra? (Naar het Engels uit “Athanasius” Agra), in FS 38(1936-37)179-181. Gouden jubileum der kerkelijke hiërarchie in Indië, in FS 39(1937-38)136-137. Gouden jubileum der oprichting van het bisdom Lahore (1887-1888 1937-1938, in FS 39(1937-38)137. Oprichting der Apostolische Prefectuur van Multan, in FS 39(1937-38)138-139. Het christendom in Punjab, in FS 39(1937-38)268-272. Katholicisme of communisme in Indië, in FS 40(1938-39)64-67. Toovermacht in Indië, in FS 40(1938-39)214-219. Mar-’Ashiq of Slangenliefde, in FS 40(1938-39)462-468. In memoriam Dr M.B. Utarid (Lahore), in FS 41(1939-40)132-133. Toch altijd iets!, in FS 41(1939-40)269-276. De droom-boom. Oostersch sprookje, in FS 41(1939-40)368-381. Christus een Hindoe!, in FS 48(1946-47)278-279. Verdraagzaamheid bij de Islam, in FS 50(1948-49)17-20. Zandstormen in Panjab, in FS 50(1948-49)224-227. Het probleem der christenen in Pakistan, in FS 55(1953-54)17-19.

24

Evolueert de Islam in Pakistan?, in FS 55(1953-54)57-59. Wolf-kinderen in India, in FS 55(1953-54)248-249. Enkele gegevens over de Belgische kapucijnenmissies, in FS 56(1954-55)281-282. Wie helpt een hospitaal bouwen in Pakistan?, in FS 56(1954-55)284-285. Goa en de Goanezen, in FS 58(1956-57)239-240. Kloosterzusters in “Sarie”, in FS 65(1963-64)nr 12, 9. Problemen van Pakistan, in FS 66(1964-65)nr 3, 18-19. MISSIEALMANAK (MA) Tegenwoordige stand der Panjabmissie, in MA (1949)66-67. Aga Khan en Ismailli Khojas, in MA (1949)68. Hij wenste priester te worden, in MA (1951)33. (?) Een christen muzikant, in MA (1951)33 (?) Kleine jongens, grote harten!, in MA (1951)33. Een les van naastenliefde, in MA (1953)68. Bela Singh, in MA (1953)75 (?) Geheim alleen voor ... meisjes!, in MA (1953)78. De Islam, ‘n modern gevaar?, in MA (1956)62-63. Heldhaftige Panjab katholieken, in MA (1958)65. Muskieten en malaria in de Punjab, in MA (1958)66-67. De leeuw en de vos. Oosters sprookje, in MA (1963)71-73. Wijn in Pakistan, in MA (1963)73-74. KAPUZINER ALLER WELT (KAW) In wilden Kongo, in KAW 1956, blz. 12-15. Zu füszen der Achttausender, in KAW 1956, blz. 18-21. MC CARTHEY LAURENCE Laurentius van Ferozepore (IN) Ier 1855-1909 Compendium patrologiae in usum studiosorum elaboratum. s.l. 1894, 2+208+V blz. Masihi t’alim ki sawal o jawab ki kitab (Catechismus in Urdu). 2e editie. Verviers 1895. MAES FRANS Vedastus van Mortsel 1906-1994 Dictionnaire Ngbaka-Français-Néerlandais. Précédé d’un aperçu grammatical. Tervuren, Annalen van het Koninklijk Museum van Belgisch Kongo. Wetenschappen van de Mens. Linguistiek. Deel 25. Tervuren, 1959, 200 blz. Vocabulaire Français-Ngbaka. (Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. Annalen. Menswetenschappen nr 62). Tervuren, 1968, 92 blz. Les Ngbaka. 2 delen. Gemena 1984. Les peuples de l’Ubangi. Notes ethno-historiques. Gemena 1984. Buku we toro ne de we nu Ngbaka do Mbeti. Buku I do II Ekeren, Drukkerij Van Hoof, 1935, 32 en 30 blz. (Handboek voor lezen en schrijven van het Ngbaka). Na ngba wi do dara be. Wi dea mbeti do nu Lingala a sango Eduard Peeters. Wa gifi do nu Ngbaka. Brugge, St.-Katelijne-Drukkerij, 1947, 34 blz. (Het kristelijk huwelijk en de opvoeding van de kinderen. Vertaling van een werkje van P. Edward Peeters geschreven in het Lingala). Katekisto Katoliko. Wi dea mbeti do nu Lingala a Mons. E. de Boeck. Wa gifi do nu Ngbaka. Brugge, St.-Katelijne-Drukkerij, 1947, 38 blz. (De katholieke katechist. Handleiding voor de katechisten oorspronkelijk geschreven door Mgr. E. De Boeck in het Lingala). Buku Sambela. Antwerpen, De Sikkel, 1947, 48 blz. (Gebedenboek). Buku To ‘la Obe Yambala mbeti. Originele tekst van P.J. Saenen, Scheutist, aangepast door P.G. Maes. Molegbe, 1948, 48 blz. (Vertelselboek). Gba to Ngbaka. Antwerpen, De Sikkel, 1949, 80 blz. (Bloemlezing van Ngbaka-fabels.

25

Buku dati la owi yambala zo mbeti Ngbaka. Wi de mbeti Sango Vedaste. (Livre premier pour apprendre aux enfants la lecture du Ngbaka). Molegbe, Frères 1949, 65 blz. Katekisimo. Molegbe, Drukkerij St.-Jozef, 1951, 72 blz. (Heruitgave van een vroegere katechismus). A do mbe Gbatoko. Oorspronkelijk werk van P. Benjamin Leekens, vertaald uit het Ngbandi. Brugge, St.-Katelijne-Drukkerij. Uitg. Bwamanda, 1953, 285 blz. (Gewijde Geschiedenis: Oud en Nieuw Testament). Katekisimo. Algemene katechismus voor Kongo in het Ngbaka vertaald door P.G. Maes en Abbé Constant Senemona. Kinshasa, 1961, 62 blz. Mbé Gbatoko (Het Nieuwe Testament) par la Commission de traduction avec Sewi Senemona, Vedast Maes ofmcap, Marcel Henrix, Vital Noels, Elfried Coulier ofmcap, Joe Stulens, Kris Vereecken, Joseph Penze, Ndaba Gbanunya et Roger Annaert, Gemena, Mission Catholique, 1971, 435 blz. idem, Kinshasa, Soc. Miss. St. Paul, 1974, 430 blz. A Gbatoko. (Pericopen uit het Oude Testament voor de lezingen van het liturgische jaar A,B,C) par la Commission de traduction avec Sewi Senemona, Vedast Maes ofmcap, Marcel Henrix, Vital Noels, Elfried Coulier ofmcap, Joe Stulens, Kris Vereecken et Joseph Penze. Kinshasa, Soc. Miss. St. Paul, 1978, 348 blz. Lengo ngo nu Ubangi. Kinshasa 1980. Opsalmeno (De Psalmen) par la Commission de traduction avec Sewi Senemona, Vedast Maes ofmcap, Marcel Henrix, Vital Noels, Elfried Coulier ofmcap, Joe Stulens, Kris Vereecken et Joseph Penze. Gembloux, Duculot, 1981, 194 blz. H. Schouteden, La faune ornithologique des districts de la Tongola et de l’Ubangi, Tervuren. 144 blz. (Hieraan staan de vogels vermeld die in onze missie gevangen werden ten gerieve van het museum van Tervuren door P. Maes. Het exemplaar dat op het archief bewaard wordt, bevat bijwerkingen van de hand van P. Maes). AEQUATORIA (Aeq) De Ngbaka, in Aeq 8(1945)96-104. De spin, in Aeq 13(1950)7-11. AFRICA LINGUISTICA Textes Ngbaka, in Africa Linguistica nr 55 (1965)115-126. Proverbes et devinettes Ngbaka, in Africa Linguistica (Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Annalen. Wetenschappen van de Mens nr 61),III-6(1967)51-64. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Het Ngbaka, in FS 48(1646-47)142-144. De kerk van Bobito, in FS 52(1950-51)153. Postzegels met Kongolese bloemen, in FS 54(1952-53)393. Kongolese Vissenleer, in FS 55(1953-54)42. Een aardig beestje van Kongo, in FS 56(1954-55)182. Geschiedenis bij de Zwarten, in FS 56(1954-55)183. Brief uit de missie (Bobito), in FS 60(1958-59)356-357. MISSIEALMANAK (MA) Wilde dieren in Kongo, in MA (1956)33-34. Antilopen, in MA (1956)34-36. DE WIELEWAAL Waadvogels in Ubangi, in De Wielewaal (1961)okt. 271-274. De nachtegaal zingt in Kongo, in De Wielewaal (1961)nov. 306-308. Aantekeningen bij Europses trekvogels, in De Wielewaal (1968)mei 153-156. Trekvogels in Kongo, in De Wielewaal (1968).

26

MAES GREGOOR Ademar van Antwerpen 1897-1973 P.A.M., P.A., P.D. (Pater Delegatus), Volkaert, Jan De Maeyer. Veel niet ondertekende artikels in FS. Hoofdopsteller van “Het Priesterblad” vanaf de 25ste jaargang nr. 1. Pater Joris van Geel, Kapucijn, missionaris en martelaar in Kongo, 1617-1652. Leuven, Xaveriana nr 118 (Missiehelden nr 33), 1933, 32 blz. Pater Joris van Geel, Kapucijn, missionaris en martelaar in Kongo, 1617-1652. Tweede uitgave, Brasschaat, De Bièvre, 1933, 32 blz. De dienaar Gods Pater Joris van Geel. 3de uitgave. Herentals, Centrale Joris van Geel, 1937, 32 blz. De dienaar Gods Pater Joris van Geel. 4de herziene uitgave. Herentals, Centerale Joris van Geel, 1938, 32 blz. (Deze brochure werd in het Duits vertaald en uitgegeven door “Weltapostolat rond 1936? zie Hugonieuws II, 229.) MENNEN ANDREAS Anacletus van Ault (F) 1917- Schilde Bergen, Penelope Occasioneel medewerker van de “Gazette van Detroit”; opsteller van de parochiebladen van Blenheim (St. Francis), St Boniface. GAZETTE VAN DETROIT (GD) Oproep ten voordele van het kollege in aanbouw te Blenheim, in GD, vrijdag 1 juli 1949, 7. MISSIEALMANAK (MA) ‘s Morgens als het wintert in Canada, in MA (1951)81-82. MENS JOSEPHUS Gerebernus van Herselt 1907-1970 Redacteur FS vanaf 46(1944-45)nr 2. Hoofdredacteur Het Priesterblad vanaf 28(1946-47) Bylderdick, G.M., P.G.M., ‘t Seyen, Van den Broeck, Van Zammel, Xylofoon, M.T., G.H., Christophorus, Chrysogonus. Kardinaal Massaja. Leuven, Xaveriana nr. 122), Reeks Missiehelden, nr 34, 1934, 32 blz. St-Fidelis van Sigmaringen. Eerste martelaar en patroon van de Congregatie “De Propaganda Fide”. Leuven, Xaveriana, Reeks Missiehelden, nr 39, 1935, 31 blz. Pioniers. 25 jaar in de Ubangimissie der Belgische Capucijnen. Antwerpen, FS 1935, 143 blz. Een Vlaamsche jongensziel. Frater Eymard Daem (Strijders voor het Godsrijk, nr 1). Antwerpen, FS 1937, 132 blz. Geïllustreerd. Een Vlaamse jongensziel. Frater Eymard. Tweede uitgave. Brugge, FS 1946, 156 blz. Gedenkboekje van het gouden jubileum der Paters Capucijnen te Herentals. 1897-1947. Herentals, Paters Capucijnen, 1948, 40 blz. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Pater Joris van Geel, in FS 53(1951-52)327. Blenheim jubileert!, in FS 53(1951-52)371-374. In memoriam P. Nereus Popelier, in FS 63(1961-62)179-182. Rebellen in Ubangi, in FS 66(1964-65)nr 1, 14-15. De nieuwe martelaren van Kongo, in FS 66(1964-65)nr 10-11, 15-20. Ons interview. Bouwen in de missie (P. Diëgo), in FS 67(1965-66)nr 2, 9-12. Dood, maar hij spreekt nog tot ons (P. Adriaan Van den Broucke), in FS 69(1966-67)nr 6-7, 15. Het testament van een gedode missionaris (P. Adriaan Van den Broucke), in FS 69(1966-

27

67)nr 10-11, 10-13. MORTIER MAURITS Rudolfus van Izegem 1901- Buku ti Sambela. Businga, 1939, 23 blz. (Gebdenboek in het Ngbandi). Buku ne Sambela. Businga, 1941, 30 blz. (Gebedenboek in het Mbandza). Buku Sambela ti Angbandi. Molegbe, St. Jozefsdrukkerij, 1947, 40 blz. (Gebedenboek). Bi nze ti 1948. Molegbe. St. Jozefsdrukkerij, 1948, 20 blz. (Kalender). Kode ti Yanga Ngbandi. Vier deeltjes. Molegbe, St. Jozefsdrukkerij, 1950-1951. (Spraakkunst der Ngbanditaal. In samenwerking met de inlandse Broeders van St. Jozef). (idem als voorgaande?) Grammaire de la langue Ngbandi 4me année (Livre pour l’enseignement du Ngbandi dans les écoles primaires du 2me degré, 2me année). Molegbe (Ubangi), Imprimerie des Frères Indigènes de St Joseph, 1951, 60 blz. Bi nze ti 1952. Molegbe, St. Jozefsdrukkerij (Kalender). Spraakkunst van de Mbandzataal (In Manuscript). AEQUATORIA (Aeq) Woordvorming in het Mbandza, in Aeq 3(1940)13-16. Over inlandsche taal in het onderwijs, in Aeq 3(1940)112-13. Classificatie der talen in Ubangi, in Aeq 4(1941)1-8. Is het hart de zetel van het gemoed in de taal der negers? in Aeq 3(1940)54-55; 4(1941)54-55; 5(1942)54-55. Stamnamen. Hun samenstelling, wijziging, beteekenis, in Aeq 5(1942)112-117. Beteekenis en waarde der stamnamen, in Aeq 6(1943)25-36; 57-66. Historische legenden, in Aeq 7(1944)101-111; 129-136. Ubangi onder linguistisch opzicht, in Aeq 9(1946)104-112. Methode voor het aanleren der tonen in een toontaal. Toepassing op het Ngbandi, in Aeq 11(1948)137-142; 12(1949)138-144. Anthropologische metingen in Ubangi, in Aeq 16(1953) nr 2, 49-59. ANALECTA ORDINIS (AnOFMCap) Relatio missionis de Molegbe, in AnOFMCap 78(1962)54. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Op reis naar Congo, in FS 30(1928-29)173-174. Verkocht voor duizend frank, in FS 31(1929-30)20. Per prauw op den Ubangi-stroom, in FS 31(1929-30)20-21. De kerkwijding te Banzystad, in FS 31(1929-30)115-116. Aan de naaikrans van Iseghem, in FS 31(1929-30)258. Abumombazi, in FS 31(1929-30)259-261. De melaatsche Kengenza, in FS 32(1930-31)19-20. Hij is toch kapita, in FS 32(1930-31)20-21. De negerhut, in FS 32(1930-31)21-22. Klein seminarie: Abumombazi, in FS 32(1930-31)115. Van Abumombazi naar Molegbe, in FS 32(1930-31)255-257. Nieuws van het Zuiderfront (Ubangi), in FS 33(1931-32)251-253. De geschiedenissen van Koko, in FS 35(1933-34)184-186. 212-214. Merkwaardige gebeurtenissen te Businga, in FS 36(1934-35)156-157. Nieuws uit Businga, in FS 37(1935-36)110-111. Brief aan de Kruistochters van Lommel, in FS 37(1935-36)281-282. Op den rug van het Nijlpaard, in FS 38(1936-37)111-114. Aan de Euch. Kruistocht van Lommel-Werkplaatsen. Bij de dwergen, in FS 38(1936-37)181-185.

28

Ndio, de kluizenaar, in FS 38(1936-37)258-259. Businga in feest!, in FS 41(1939-40)295-300. Met de bakkerskar er van door, in FS 42(1940-41)55-59. KONGO-OVERZEE (KO) Volken en volksverhuizingen in Ubangi, in KO 3(1936-37)209-214. De Bambenga-Pygmoïden in Ubangi, in KO 3(1936-37)245-251. MISSIEALMANAK (MA) De missiepost Abumombazi, in MA 11(1931)27-29. De negerhut, in MA 11(1931)31. De melaatsche Kengenza, in MA 11(1931)30-31. Een slimme negertrek, in MA 12(1932)62. Verloren lopen, in MA 12(1932)63+65. De missionaris komt zijn catechist en zijn christenen bezoeken, in MA 13(1933)35-36. Een kleine omreis in ‘t gebied van Businga, in MA 17(1937)62-66. Uit het missieveld, in MA 21(1941)52-61. MISSIOLOGISCHE WEEK LEUVEN (MWL) Dansen in Ubangi, in Verslag van de XVIe MWL 1938. Volksvermaak in de Missie. Blz. 408-411. VOX MINORUM (VM) Bibliographie de l’Ubangi, in VM 4(1950)236-242 (In samenwerking met P. August Roeykens). VARIA Tabula ethnographica de Ubangi, in P. Benjamin Leekens, Dictionnaire Ngbandi, 1952. MOSTINCKX JAN-BAPTIST Gualbertus van Sint-Kwintens-Lennik 1906-1982 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Babarad, in FS 49(1947-48)84-87. Plezierige en ... andere lotgevallen, in FS 49(1947-48)146-151. Kashi, in FS 49(1947-48)182-185. Ebola, mai na Makasi, in FS 49(1947-48)210-213. Molino, in FS 49(1947-48)373-381. De boodschap van twee engelen aan Gisende, in FS 50(1948-49)13-16. Rond het ontstaan van een missiepost, in FS 50(1948-49)281-288. 316-322. 354-361. 392-394. Het protestants gevaar, in FS 51(1949-50)49-52. Rond het ontstaan van een missiepost, in FS 51(1949-50)80-83. 116-120. 151-158. Boa Jean, in FS 52(1950-51)86-90. “Mijn” redactiepraatje, in FS 52(1950-51)150-152. Snoeverij, in FS 52(1950-51)212-213. Tornado over Yengua, in FS 52(1950-51)369-378. Uit brieven: Pater Gualbert schrijft, in FS 55(1953-54)216-217. MISSIEALMANAK (MA) Kasi, aan de Uele, in MA 26(1949)32-35. Congolees jagerslatijn. Apenjacht in de tropen, in MA (1951)18-29. Een twaalfkalieber dubbelspuit, in MA (1952)12-14. Broeders van St Jozef, in MA (1955)87-89.

29

MURKES JAAK Salesius van Eindhoven (NL) 1909-1989 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Christendom in Indië, in FS 47(1945-46)115-117. Indianisatie van een bisdom, in FS 49(1947-48)119-120. Verwoesting van een klooster in Barannila (Noord-Indië), in FS 49(1947-48)240-241. Muzelmaans scheppingsverhaal, in FS 52(1950-51)251. De rol van Jozef, in FS 53(1951-52)83-91. Bijgeloof in Pakistan, in FS 55(1953-54)373-376. De triomfantelijke tocht, in FS 55(1954-56)23-25. Capucijnen in Tibet, in FS 57(1955-56)49-53. De avonturen van Pater Li, in FS 57(1955-56)85-89. Hoe de palmboom ter wereld kwam, in FS 59(1957-58)91. Het radikale middel, in FS 59(1957-58)332-333. Het kerstfeest in Lahore (van 1587 tot 1618), in FS 60(1958-59)85-87. Alice, in FS 60(1958-59)209-219. Hun glorie, in FS 60(1958-59)287-290. Chili, een ontwikkelingsland, in FS 69(1966-67)nr 3-4, 10-13. nr 5, 10-13. nr 6-7, 12-14. Eduardo Frei President van Chili, in FS 69(1966-67)nr 6-7, 8-10. Mijn broeder heeft honger, in FS 69(1966-67)nr 8, 9-12. Leven en sterven op straat, in FS 69(1966-67)nr 10-11, 14-16. Moeder, ik heb het koud!, in FS 69(1966-67)nr 12, 26-27. Het voornaamste blijft de mens, in FS 70(1967-68)nr 2, 12-14. MEE MET HET VOLK (MMV) De moedige bisschop van Latijns-Amerika: Helder Camara, in MMV 72(1969-70)nr 11, 28-30. KERK EN MISSIE (KM) Volksgezondheid en geneeskundig apostolaat in Indië, in KM 28(1948)50-56. De positie van de christenen in India en Pakistan sinds augustus 1947, in KM 29(1949)16-20. MISSIEALMANAK (MA) De puitenjacht, in MA (1954)16-19. De moeilijkheden van de christenen in Pakistan, in MA (1955)57-61. Van een missionaris en zijn hond, in MA (1955)68-69. Het doodsbericht van Sardaran en haar wederverschijnen, in MA (1958)63-65. Het kerstfeest van Pater Col, in MA (1961)44-48. HET MISSIEWERK Bekeringsmoeilijkheden in Voor-Indië, in Het Missiewerk 27(1948)105-116. NELISSEN LAMBERT Marcus van Koersel 1913-1981 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Erieau in feest, in FS 49(1947-48)55. MISSIEALMANAK (MA) Blenheim: O.L. Vrouw van Vlaanderen, in MA 26(1949)60. VOX MINORUM (VM) Reisverhaal naar Canada, in VM 1(1946-47)327-332.

30

Blenheim - Ontario, in VM 3(1948-49)54-57. IN HET LAND DER VIJF RIVIEREN De protestantsche zendelingen, in In het Land enz. blz. 301-324. NIEUWLANDT LEOPOLD Cyrinus van Aalst 1912-1978 Schreef artikels in “De Troubadour” (MJado te Antwerpen) en in de “Gazette van Detroit” en gaf een contactblad uit voor familie en vrienden KIT (Keeping in Touth) 14/9/71 tot jan. 1979. John, Joe Sey Hansbeke’s Glorious Son. Father Julius Nieuwland. Centennial 1878-1978. Pro manuscripto, oktober 1978. Gestencild, 22 blz. IN HET LAND DER VIJF RIVIEREN Huwelijks- en familieleven, in In het Land enz. blz 204-228. THE BLENHEIM NEWS TRIBUNE (BNT) Blenheim. Een der onzen aan de eer! Om en rond een bisschopswijding (Remi De Roo), in BNT 11 sept. 1964. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) ‘n Baanbreker in Engelsch-Indië: Mgr Anastasius Hartmann 1866-1936. Bij zijn zeventigjarig afsterven door P. dr. A. Jann ofmcap (Uit Serphisches Weltapostolat 12(1936)168-172, in FS 38(1936-37)39-41. 85-87. Uit het leven der Indianen. Catharina Tekakwitha of De lelie der Mohikanen, in FS 40(1938-39)209-211. 276-278. 367-369. 450-454; 41(1939-40)49-54. 122-127. 194-199. Mijmeringen bij een gouden jubileum (P. Ladislas), in Fs 61(1959-60)87-89. DE STANDAARD (OF HET VOLK) Pionier, in DS 3 nov. 1968. GAZET VAN ANTWERPEN (GvA) Uit de ronde van Vlaams-Canada, in GvA 14 okt 1949. Het wintert in Canada, in GvA 6 febr. 1950. De tragiek van de Red River, in GvA 17 mei 1950. Vlamingen in Canada. Jeugdcentrum voor de kinderen van ons volk, in GvA 29-30 nov. 1952. De Vlaamse kerk, in GvA 3 aug. 1965. Een Vlaamse pionier in Canada. P. Damas Van Dijck overleden, in GvA 30-31 aug. 1969. Vlaams pionier herdacht in Canada (P. Damas), in GvA 29-30 nov. 1969. Vlamingen staan hun man in jubilerend Manitoba, in GvA 12 aug. 1970. Pater Petrus Constandt ten grave gedragen. Vlaams pionier in Canada, in GvA 5-6 juni 1971. Tien jaar geleden stierf Pater Ladislas Seghers op Pelee Island in Canada. Vlaamse franciskaan wrkte dertig jaar mee aan de Gazette van Detroit, in GvA 16-17 okt. 1971. GAZETTE VAN DETROIT (GvD) De missie te Holland (Manitoba), in GvD 1 juli 1949. St. Boniface. Nieuw huis (noviciaat in Laflichestraat), in GvD 28 sept. 1951. St. Francis. Zaal in opbouw, in GvD nov. 1951. St. Boniface/St. Francis (Kroniek), in GvD 26 sept. 1952.

31

Nu ons dorp floreert (afscheid van St. Francis), in GvD 23 nov. 1952. St. Boniface. Gouden jubileum (P. Damas en Petrus), in GvD 10 dec. 1954. De Bruine Paters dertig jaar in Canada, in GvD 11 jan. 1957. Sandalen of ... schandalen, in GvD zd. (1957?) Een groot en durvend initiatief. De Capucijnen zetten een gewichtige stap voorwaarts (over gepland nieuw seminarie), in GvD 11 okt. 1957. Blenheim Ont. Vrolijk Kerstfeest! Zalig Nieuwjaar! in GvD dec 1958? Delhi. Op kerstdag spande Delhi de kroon, in GvD 2 jan. 1959. Over “Dollarbomes” en een gouden jubilee (Jub. van P. Ladislas), in GvD 9 jan. 1959. Ons Franciscuscollege te Blenheim afbetaald. Een eerste stap naar het nieuw seminarie, in GvD 9 jan. 1959. Sarnia. Pandoer op tafel te Sarnia (voor seminarie), in GvD 16 jan. 1959. Oscar de Dummy ... op de Michigan State Fair (over Sandal Prints), in GvD 30 jan. 1959. Pater Solanus (Soup kitchen, Serafijns Missiewerk), in GvD 6 febr. 1959. De “Belgische” paters van Blenheim op de “French Club” (van Wallaceburg), in GvD 12 febr. 1959. Pater Stephen Eckert. De apostel der kleurlingen, in GvD 20 febr. 1959. Pater Louis de Lavagne. Van bankier tot bruine pater, in GvD 27 febr. 1959. In het voetspoor van Pater de Lavagne. De Capucijn terug in Toronto, in GvD 6 maart 1959. Van bisschop tot capucijn (Mgr. de Charbonnel), in GvD 17 april 1959. We reizen om te leren. Over mensen en dingen op een bootreis, in GvD 24 april 1959. Vader Ladislaus aan de eer. Mijmeringen bij een gouden jubilee, in GvD 31 juli 1959. William Tell Acchery (aankondiging jubilee van P. Ladislas), in GvD vóór 16 aug. 1959. Op ter bedevaart naar Blenheim en huldebtoon aan P. Ladislas, in GvD 7 aug. 1959. Rede uitgesproken bij het 50-jarig jubileum van P. Ladislas, kapucijn, in GvD 21 aug. 1959. 28 aug. 1959. Op de verhuiswagen van de Capucijnen, in GvD aug/sept. 1959. Allen naar Erieau, Ont. op zondag 18 juni, in GvD 9 juni 1961. St. Boniface Man. Gouden priesterjubileum van P. Damas, in GvD 10 of 14 juni 1961. ‘t Verleden leeft in ons. St. Anna roept u!, in GvD 14 juli 1961. Ter nagedachtenis van Pater Ladislas, in GvD 5 juli 1962. In memoriam P. Damas Van Dijcke; in GvD 5 sept. 1969. Kanttekeningen op een memorial dienst voor P. Damas Van Dijcke, in GvD nov. 1969. Belgen, een parel aan Manitoba’s kroon (Bij het eeuwfeest van Manitoba 1870-1970), in GvD 3 april 1970. In memoriam (P. Petrus), in GvD juni 1971. De bedevaart naar Moeder Anna te Erieau. Veertig jaar traditie:1931-1971, in GvD 16 juli 1971. Terugblik op het leven en werk van Pater Ladislas Seghers. Bij zijn tienjarig afsterven, in GvD aug. 1971. (Vier afleveringen: 1. Heremijt van Pelee Island. 2. Krabbels van Vossnberg. 3. Hulda’s Rots. Droom en werkelijkheid. 4. Een modern troubadour). Mijmeringen rond een verhuis, in GvD 26 nov. 1971. A scenic panorama from the frontseat of a Volkswagen, in GvD 1975? Bicentennial notes, GvD okt? 1975 tot maart 1976. (1e reeks van 11 artikels). Bicentennial notes. Archbishop Charles John Seghers. The Flemish Apostle of Alaska, in GvD 24 okt. 1975. 30 okt. 1975. Keeping in touch. November is more than the eleventh month of the year!, in GvD 30 okt. 1975. Bicentennial notes, in GvD 29 jan. 1976. Bicentennial notes. (2e reeks: maart 1976 tot? Een dertigtal artikels over Vlamingen die in de

32

U.S.A. hebben geleefd). Bicentennial notes. A frontrier, unequaled in the world. Canada, Unites States, in GvD 24 maart 1976. Herinneringen aan Brugge “Plus est en vous”, in GvD 29 april en 6 mei 1976. Het vocht van St Arnoldus vloeit in moeders keuken, in GvD 13 mei 1976. The “Brown Friars” in “Gold” 1927-1977, in GvD 8 sept. 1977. Father Ladislas powerfull prayers. An incident at Erieau, in GvD 6 okt. 1977. Capuchin Presence in Western Canada 1928-1978. Father Damas Van Dijcke in retrospect, in GvD 1978? Capuchins on the move in the Sunshine Province, in GvD aug. 1978? SOURIS PLAINDEALER (SP) In Flander’s Fields, in SP 12 nov. 1975. Don’t give up that freedom, in SP 3 nov. 1976. THE BRANDON SUN (BS) Rememberance Day. Padre makes visit to war grave, in BS 10 nov. 1976. THE PIONEER, BEDMIDJE, MINNESOTA (PBM) Impressive Sessions, in PBM 23 juli 1978. THE PORTAGE LA PRAIRIE DAILY GRAPHIS (PPDG) The Carillon singers coming to St Hyacinth, in PPDG 1 okt. 1977. Capuchin Friars leave St. Hyacinth, in PPDG 12 aug. 1978. THE TILBURY TIMES (TT) Our Lady of Lourdes holos 20th aniversary (Comber), in TT 15 juli 1971. This is “Goodbye”!, in TT aug. 1971. HET VOLK (HV) Pionier. P. Damas Van Dijcke, in HV 30-31 aug. 1969. NOLLET GODFRIED Desideratus van Wevelgem 1923- LEVET SCONE (LS) Het familiewezen en de missionering in Congo, in LS 7(1946-47)nr 9, 294-298. nr 10, 331-338. OLIVIER XAVERIUS Eleutherius van Lichtervelde 1873-1960 THE BLENHEIM NEWS TRIBUNE (BNT) Whitsunday celebrations at St Mary’s Church, in BNT 31/5/1957. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brokkelingen uit een brief, in FS 34(1932-33)207; 229; 255-257. Een wondere reis, in FS 35(1933-34)40-41. Uit Canada. Wat de Derde-Ordelingen kunnen, in FS 35(1933-34)158. De koude in Canada, in FS 35(1933-34)208-210. Een tempeest in Zuid-Manitoba, in FS 35(1933-34)226-268. Derde-Ordenieuws en ander uit St Boniface Manitoba Canada, in FS 36(1934-35)150-152. Over lijkverzorging in Canada, in FS 36(1934-35)251-255; 283. 37(1935-36)59-63. Over scholen en talen in Canada, in FS 37(1935-36)225-256; 251-253; 274-276. 38(1936-37)37-38; 83-84.

33

Eeremis van Weleerw. Pater Willibrord van Winnipeg (Henri van Elslander) ofmcap te St Boniface Manitoba Canada, in FS 39(1937-38)133-135. NORDWEST REVIEW (Winnipeg) (NR) My conversion to the Catholic Church, in NR 27/4/1935. OVIDE ROBERT Bernardus van Aubigny (C) 1923- ex 1969 LEVET SCONE (LS) Le climat canadien, in LS 8(1947-48)nr 7, 270-272. PATERNOSTER PAUL Jozef Maria van Oetingen 1928- LEVET SCONE (LS) De missionering in Congo, in LS 11(1951)nr 3, 82. Rond Joris van Geel, in LS 12(1952)nr 3, 33-38. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Slachtoffers van de Rebellen (Adriaan Van den Broucke), in FS 66(1964-65)nr 12, 19-20. PAUWELS HONORE Ferdinandus van Mere 1915-1978 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Sint Fidelis’ missiedag. Allo, allo de missiebietjes, in FS 42(1940-41)426-429. Pater Ferdinand schrijft, in FS 47(1945-46)151-153. Wij bewaren de geheugenis, in FS 48(1946-47)144-146. Wij bouwen een dorpskapel, in FS 55(1954-55)47-50. Hotel voor de missionaris, in FS 61(1959-60)321-324. Pater Ferdinand dankt, in FS 62(1960-61)348-349. Spijt alles nog ... romantisch, in FS 66(1964-65)nr 7, 16-18. nr 8, 19-20. MISSIEALMANAK (MA) De berechting, in MA (1962)35-36. PAROCHIEBLAD VAN MERE (PBM) Reisverhaal (over de heenreis in 1946), in PBM 1946. PAUWELS JOZEF Edmundus van Herselt 1915-1977 P.E. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Een hoogdag voor Wapinda, in FS 60(1958-59)360-362. Onafhankelijkheid in Yakoma, in FS 62(1960-61)58-63. PEETERS ALOYSIUS Ferdinandus van Antwerpen 1884-1934 Hlodwig Kleine katechismus voorbereidende tot het doopsel. Kisantu, Van Bergeyck, 1913, 8 blz. Volledige catechismus in Ngbanditaal. Kisantu, Van Bergeyck, 1915, 64 blz. De kristelijke leering voorafgegaan van den kleinen katechismus voorbereidende tot het doopsel en gevolgd van morgen- en avondgebeden in Mogwandi-taal. Kisantu, Van Bergeyck, 1914, 33 blz. Katekisimo Mongwandi. Kisantu, Van Bergeyck 1915, 64 blz. PEETERS VICTOR Hildebertus van Roeselare 1888-1941 Katekisimo ne Ambanza [Catechismus in het Mbanza]. Molegbe, Impr. S. Joseph, 1931, 77

34

blz. Katekisimo ne Ambanza [Catechismus in Mbanza]. Brugge, Gruuthuuse, 1932, 56 blz. Ya ta Ndzu zi de Gborona da Tafona [Klein Oud en Nieuw Testament]. Brugge, Beyaert, 1935, 72 blz. Ta Ndzu zi de Gborona da Tafona [Oud en Nieuw Testament]. Brugge, Gruuthuuse, 1937, 357 blz. Gebedenboek in Mbanzataal. Brugge, Gruuthuuse, 1937, 166 blz. Sambela da Tsitsi ne ambandza de Akristo. Brugge, Gruuthuuse 1937, 166 blz. PELCKMANS LEOPOLDUS Godefridus van Turnhout 1854-1904 Rapport de Fr. Godefroid Pelckmans de l’Ordre des Frères Mineurs Capucins, Evêque de Lahore, à son Eminence le Cardinal Nieceslaus Ledochowski, préfet de la Sacrée Congrégation de la Propagande, sur l’Evêché de Lahore (Punjab) le 2 Mai 1895. Anvers, Van Os-De Wolf 1895, 30 blz. Dix années d’apostolat au Pundjab (Indes anglaises). Mission confiée aux Frères Mineurs Capucins de Belgique. Aux amis et bienfaiteurs de la Mission. Bruges, Ch. Ryckbost-Monthaye, 1900, 144 blz. Lenten pastoral of his lordship 1899. Lahore, Civil and Military G. 1899, 17 blz. Lenten pastoral of his lordship 1903. Lahore, Civil and Military G. 1903, 16 blz. Novitius Capuccinus ad vitam seraphicam introductus. Tornaci, Casterman 1888, 416 blz. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Dood van E.Br. Constantius van Assche, in FS 4(1897-98)122-128. PENNINCX LOUIS Willibrordus van Mortsel 1874-1930 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief uit Canada ‘(Blenheim 28/9/1927), in FS 29(1927-28)136-138; 158-159; 188-189; 227-229; 259-260; 281-282. PLANQUAERT BAVO Benedictus Jozef van Amougies 1904-1950 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Une fête missionnaire au séminaire d’Iseghem, in EtF 32(1930-31)118-120. POLLENTIER GERARD Eubertus van Torhout 1921- LEVET SCONE (LS) Het familiewezen en de missionering in Congo, in LS 7(1946-47)nr 9, 294-298. nr 10, 331-338. Het familiewezen bij de Ngbandi (Mgr. Tanghe), in LS 8(1947-48)nr 6, 208-213. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Wat een kleine daurak meebracht, in FS 51(1949-50)374-375. 52(1950-51)24-26. In Ada (Pakistan), in FS 54(1952-53)214-216. 250-252. 275-276. Volksmissie in Panjab (Akhbar, Dandpur), in FS 55(1953-54)308. De avonturen van Isara en Canitara, in FS 56(1954-55)121-127. Moeni, in FS 59(1957-58)149-154. Brief (uit Ada), in FS 62(1960-61)216-217. MISSIEALMANAK (MA) De heilige van Sialkot, in MA (1956)38-42. DIALOGUE (Dial) Report of regional meeting I Lahore District, in Dial (1970)nr 6, 11-13. POPELIER NEREUS Nereüs van Sint-Jan 1906-1961

35

; P.N. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Nouvelles missionnaires de l’Oubangui, in EtF 47(1946)188-191. Le Petit Séminaire de Molegbe, in EtF 50(1949)nr 6, 20-23. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Een golf van geestdrift over Ubangi. De aankomst van Mgr Tanghe en zijn missionarissen, in FS 37(1935-36)181-184. Volle zee!, in FS 37(1935-36)208-209. Eerste voeling, in FS 37(1935-36)256-259. Evenaarsdoop, in FS 39(1937-38)139-141. Onder moordenaarsgeleide, in FS 41(1939-40)215-223. Het Klein-Seminarie van Molegbe, in FS 47(1945-46)23-26. De eerste wijdeling van Ubangi, in FS 48(1946-47)181-182. De eerste leviet van Ubangi, in FS 48(1946-47)21-24. Ons Klein-Seminarie van Molegbe, in FS 48(1946-47)212-216. Gevecht om Wapinda, in FS 50(1948-49)256-259. Walo, in FS 51(1949-50)376-378. Kota-Koli, in FS 51(1949-50)343-346. Donkey, in FS 53(1951-52)54-58. Een ezel in de missie, in FS 54(1952-53)393-396. 55(1953-54)26-28; 151-153; 186-187. Banzystad, in FS 56(1954-55)215-217. Slaapziekte, in FS 56(1954-55)216-217. Melaatsen, in FS 56(1954-55)245-258. Drankmisbruik in Kongo, in FS 56(1954-55)282-283. Kongo groeit!, in FS 57(1955-56)28. Jacob Biti, in FS 57(1955-56)114-115. Markten in Kongo, in FS 57(1955-56)178-180. Blij weerzien, in FS 57(1955-56)181. Slavenleven, in FS 57(1955-56)181-185. Yamundele, in FS 57(1955-56)185-187. De Kashi, in FS 57(1955-56)211-215. Arbeiders in Kongo, in FS 58(1956-57)20-22. Priesterwijding [te Molegbe], in FS 59(1957-58)20-25. De geschiedenis van Yakoma, in FS 59(1957-58)261-264. Kapucijnen-noviciaat te Bwamanda, in FS 60(1958-59)57. MEDEDELINGEN VAN SINT-MAARTENS-MISSIEBOND. Dekenij Ieper (MSMM) Bij mijn tweede afreis. Bij de melaatsen, in MSMM nr 15, jan. 1956, blz. 8-9. MISSIEALMANAK (MA) Van een Burnou en zijn ezel, in MA 1952, 62-64. De luipaard, in MA 1953, 52. Het vertrek van Pater Benjamin Lekens, in MA 1956, 48-49. Slavenjacht in Ubangi, in MA 1956, 66-67. Gezin in Kongo, in MA 1957, 38-43. Doli, in MA 1957, 44-51. POTTERS ADIEL Gedeon van Moerkerke 1890-1974 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Een stuur begin, in FS 23(1921-22)255-256. Reizen in Congo, in FS 24(1922-23)O.M. 21-24. Onze kerk door een storm vernield, in FS 24(1922-23)O.M. 94-95.

36

Zielezang, in FS 25(1923-24)285. PUTS FRANS Nathanaël van Kasterlee 1911-1986 COLLECTANEA PUNJABIENSIA (CP) “Preet Nagar”, in CP 1(1942-44)18-22. Catholic social action in Lahore Diocese. Past and future, in CP 2(4-6)(1945-47)49-52. 67-70. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De laatste photo, in FS 41(1939-40)277-279. Bij ons in India, in FS 48(1946-47)217-219.Kerstnacht in een Indisch dorpje, in FS 54(1952-53)153-154. Brief van E.P. Natanaël, in FS 59(1957-58)114. De ingestorte kerk, in FS 66(1964-65)nr 1, 15-16. DIALOGUE People want news (Catholic Naquib), in Dial (1969)nr 1, 3-4. A critique on critics, in Dial (1969)nr 2, 5-6. PYCK LUDOVICUS Hugo van Eernegem 1877-1956 ; H. Te Deum laudamus (1528-1928). Brugge, Houdmont-Carbonez 1928, 208 blz. (Nederlandse en Franse uitgave) Necrologium der Minderbroeders Kapucijnen der Belgische Provincie (Ad Sacra Stigmata) van 1 maart 1882 tot 1 maart 1932, gerangschikt volgens dag en maand van hun overlijden. Antwerpen, Provincialaat, 1932, 96 blz. Zij die heengingen. Necrologium van de Minderbroeders Capucijnen der Belgische Provincie (1882-1948). Pro manuscripto. Getypt in 4, 254 blz. 1 maart 1948. Nécrologe des Frères Mineurs Capucins de la Province Belge (1882-1932). Anvers, Provincialat, 1932, 102 blz. Annuaire des missions catholiques au Congo Belge et au Ruanda-Urundi, Brussel, Edit. Universelles, 1949, Het deel gewijd aan het Apostolisch Vicariaat van Ubangi (blz. 500-17). (Samen met August Roeykens) BIOGRAPHIE COLONIALE BELGE - BELGISCHE KOLONIALE BIOGAFIE I (1948) Doncker (De) Jan (P. Odulf van Meerbeke) Jacobs (Hubert) (P. Rumold van Antwerpen) Maes (Karel) (P. Liberaat van Turnhout) FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Volledige lijst van de Paters en Broeders Missionarissen in Punjab van januari 1889 tot op den huidigen dag. Opgemaakt volgens datum van vertrek, in FS 39(1937-38)273-279. Reizen in Canada, in FS 41(1939-40)444-448. Hoe maakten onze Missies den oorlog door?, in FS 46(1944-45)52-54. E. Br. Gabriël van Doel overleden, in FS 51(1949-50)53-54. VOX MINORUM (VM) Punjab. I. Toestand van de Punjabmissie onder de oorlog. II. Huidige toestand van de Punjabmissie, in VM 1(1946-47)108-112. Het Ubanghi-Vicariaat. Algemene toestand. Personenstatistiek. huidige toestand van het missiepersoneel, in VM 1(1946-47)113-116. P. Rudolf “Missionnaire préhistorien”, in VM 3(1948-49)146-148. QUANTEN ALFONS Venantius van Eksel 1922- LEVET SCONE (LS)

37

De kerkprelaat (Mgr. Tanghe), in LS 8(1947-48)nr 6, 191-200. RAEMAN GASTON Reinfridus van Oedelem 1912-1985 SINT TILLO’S MISSIEBOND (STM) Brief uit Sangla-Hill 26 mei 1957, in STM 22, nr 5, juli 1957, blz. 14. MISSIEALMANAK (MA) Het bisdom Lahore missiegebied van onze Vlaamse Paters Kapucijnen, in MA (1959)4-6. Een missionaris vertelt, in MA (1961)36-43. Het valt niet gemakkelijk, in MA (1963)29-33. RAES ERNEST Evaristus van Nederhasselt 1897-1980 The great means of salvation by St Alphonsus (Urdu-hs). Lahore, 108 blz. Traité de l’oraison et méditation de S. Pierre d’Alcantara (Urdu-handschrift). Lahore, 109 blz. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Voor het stichten van een missiepost te Goyra, in FS 30(1928-29)165. Indische broederliefde, in FS 33(1931-32)53-54. “Heer, zend werklieden in uwen wijngaard”, in FS 41(1939-40)210-214. KERK EN MISSIE (KM) De katholieke kerk in Noord-West Indië (Algemene beschouwingen), in KM 19(1939)78-83. RAES JULIUS Hildebrandus van Hooglede 1884-1961 Verbeterd 24/2/98 Cappaert Négotiations politico-religieuses entre la Hollande et le Congo, 1643 et 1647. Anvers, Ed. de la Casa de Portugal d’Anvers, 11 blz. Le Martyr Georges de Geel et les débuts de la mission du Congo (1645-1652). Préface de Son Exc. Mgr Dellepiane, Délégué Apostolique au Congo Belge. Anvers, Archives des Capucins, 1940, 430 blz. BULLETIN DE L'UNION MISSIONNAIRE DU CLERGE (BUMC) Un capucin belge martyr au Congo (1652). Extr. des “EF”, in BUMC 11(1931)39-41. Les capucins belges aux îles d’Haïti et de la Martinique, in BUMC 16(1936)57-61. La question de la béatification de Georges de Geel, in Bulletin de l’Union missionnaire du Clergé 27(1947)93-102.938, I)23-54. CONGO Les droits historiques du Portugal sur le Congo, in Congo 19(12 Les premiers Capucins au Congo en 1645, in Congo 20(1939, II)426-435. ELCKERLIJC (Elc) Een Vlaamse martelaar in Oud-Kongo. Hoop op een aanstaande zaligverklaring?, in Elc 2(1936)blz. 12-13. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) 32)284-287. Les premiers Capucins au Congo en 1645, in EtF 41(1939-40)382-391. ETUDES FRANCISCAINES (EF) Missionnaire, philologue et martyr. Le Père Georges de Gheel, in EF 42(1930)76-81. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS)

38

Nieuws uit Punjab. Aankomst van Z.D.H. Mgr Eestermans te Lahore, in FS 12(1905-06)93-94. Een Vlaamsche martelaar in Kongo. P. Joris Willems van Geel, in FS 34(1932-33)200-204. 35(1933-34)35-38. Het apostolaat in Kongo ten tijde van Joris van Geel, in FS 53(1951-52)328-333. De eerste Kongolese religieus, in FS 59(1957-58)293-296. FRANCISCAANS LEVEN (FL) Holland en de Afrikaansche Kapucijnermissies in de XVIIe eeuw, in FL 16(1933)54-63. Joris van Geel en de Hollanders in Kongo, in FL 19(1936)353-359. KERK EN MISSIE (KM) Willem van Rubrouck, in KM 2(1922)135-139. Vlaamsche Capucijnen in Afrika, in KM 13(1933) 75-83. Wordt Joris van Geel ooit zaligverklaard?, in KM 27(1947)89-96. KONGO OVERZEE (KO) Nieuwe bijdrage over Joris van Geel, in KO 1(1934)103-118. Oude plaatsnamen in Kongo in verband met Joris van Geel, in KO 4(1938)105-106. De zoogezegde Kongoreis van den Gentenaar Fardé in 1688, in KO 6(1940)135-147. LEIDERSBLAD DER DERDE ORDE (LDO) Naar de zaligverklaring van een Vlaamschen martelaar, in LDO 1(1936-37)13-15. MISSIEALMANAK (MA) Het derde eeuwfeest van de marteldood van de Vlaamse missionaris Pater Joris van Geel = Adriaan Willems, op 7 en 8 november 1952, in MA 1953, 4-7. MISSIOLOGISCHE WEEK LEUVEN (MWL) Joris van Geel, martelaar in den strijd tegen de tooverij (1652), in XIVe MWL 1936. Hekserij in de Missielanden, blz. 389-395. ONS GELOOF (OG) De moeilijkheden van het missiewerk in de XVIIe eeuw. Uit het leven van den Vlaamschen martelaar Joris van Geel, in OG 19(1933)68-74. Joris van Geel, martelaar in Kongo, in OG 27(1945) 376-387. PRIESTERBLAD (PDO) Vroegere Belgische Kapucijnen in Noord-Amerika, in PDO 10(1928-29)7-11; 21-27. REVUE CATHOLIQUE DES IDEES ET DES FAITS (RCIF) Un martyr belge au Congo. Georges de Gheel, in RCIF 13(1933) nr 15 (7 juillet)17-20. Le martyr Georges de Geel, in RCIF 19(1939)15-17. REVUE d’HISTOIRE DES MISSIONS (RHM) Les premiers Capucins au Congo en 1645, in RHM 16(1939)381-389. DE ROZENKRANS De rozenkrans in Kongo ... vóór 300 jaar, in de Rozenkrans 63(1937)32-35.

39

DE STANDAARD VAN MARIA (SM) Slaven van Maria aan het Kongoleesch koningshof in 1646, in SM 12(1933)63-64. TOERISME Een Kempenaar naar Kongo in 1651, in Toerisme 20(1941)66-71. UNI TRINOQUE (UT) P. Augustinus Spierings van Uden, Capucijn, missionaris in Noord-Amerika, in UT 2(1928)226-234. De drang naar Amerika in de gewezen Hollandsche-Belgische Provincie (1857-1871), in UT 5(1937)107-116; 127-133; 142-144. Ons roemrijk verleden. Belgische Kapucijnen in buitenlandsche missiën vóór 1650, in UT 5(1938)5. VOX MINORUM (VM) De zaak “Joris van Geel”, in VM 2(1947-48)71-72. La question de la béatification de Georges de Geel, in VM 1(1946-47)263-276. ZAIRE Wordt Joris van Geel ooit zaligverklaard?, in Zaïre 1(1947) 687-698. BIOGRAPHIE NATIONALE (T. 29, 30, 31) Victorius ab Appeltern Peeters, Gustave (Ildefons de Roulers) KATHOLIEKE ENCYCLOPEDIE 1e uitgave Carnonckel, Fulgence Eestermans, Fabianus Antonius REUMONT HENRICUS Damianus van Mons 1892-1965 ; Fra Damiano; Dami; P.D.; Murshid; Munshi; D. Catholicisme et compétence. Tervueren 1922. ALMANACH FRANCISCAIN (AF) En pèlerinage chez les Yogis, in AF 12(1924)49-53. Quelques pages de mon journal, in AF 13(1935)25-38. Au seuil de l’An nouveau, in AF 22(1942)2-5. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Nos nouveaux missionnaires, in EtF 27(1925-26)135. De nouvelles de ceux qui sont partis, in EtF 27(1925-26)279-283. Lettres de Dalhousie, in EtF 28(1926-27)186-190; 231-233. Lahore-Anarkali, in EtF 29(1927-28)128-133. Felix d’Anvers: Aperçu historique sur les Missions de FF. Min. Capucins au Thibet. Trad. de l’anglais avec une introduction par le P. Damien, in EtF 29(1927-28)201-203; 228-230; 250-252; 280-281; 298-302. 30(1928-29)69-71; 95-100; 241-245. Le clergé catholique aux Indes, in EtF 29(1927-28)208-209. Le district de Sargodha, in EtF 29(1927-28)253. Lettre de Sargodha, in EtF 29(1927-28)274-276. Ma dernière “daura”, in EtF 30(1928-29)41-44. Lettre de Sargodha, in EtF 30(1928-29)66-68. Sargodha, le 10 Mars 1929, in EtF 30(1928-29)362-365. Lettres de Sargodha, in EtF 31(1929-30)87-88; 232-233. 32(1930-31)112-118.

40

Le jubilé du R.P. Désiré de Mons à Lahore, in EtF 31(1929-30)140-143. Histoire d’un mariage, in EtF 31(1929-30)281-285. Lettre Chak 36. S.B., in EtF 33(1931-32)54-56; 150-154. Comment je suis devenu briquetier ou histoire de mes tribulations, in EtF 33(1931-32)79-82. Une colonie chrétienne dans un village musulman, in EtF 33(1931-32)198-204. Lettre Sargodha 6 avril 1932, in EtF 33(1931-32)295-300. De l’été, des mariages et des chapelles dans l’Inde, in EtF 34(1932-33)87-90. Lala- Musa , in EtF 34(1932-33)134-136. En pélerinage chez les Yogis, in EtF 34(1932-33)182-186. Lettre sur la mission du Punjab, in EtF 35(1933-34)59-67. Retour au pays, in EtF 35(1933-34)100-102. L’avenir du catholicisme aux Indes, in EtF 35(1933-34)137-139; 154-159; 177-183; 202-207. Nouvelles des missions. Chronique missionnaire. Echos des missions, in EtF 35(1933-34)165-166; 211-213; 236-238; 260-261. 36(1934-35)23-24; 117-118; 142-144; 165-168; 211-216; 238-239; 284-287. Un appel du Punjab, in EtF 35(1933-34)186. L’Avenir du catholicisme aux Indes et l’émancipation des Intouchables: Le nationalisme Indien, in EtF 35(1933-34)227-234; 269-275. 36(1934-35)35-43; 64-67; 88-93; 111-114. L’Inde, puissance musulmane, in EtF 36(1934-35)233-237. Intention missionnaire du Souverain Pontife: prier pour qu’augmente le nombre des missionnaires dans l’Inde du Nord, in EtF 38(1936-37)15-17. Nos frères les Musulmans, in EtF 38(1936-37)280-285. Punjab: 1888-1938, in EtF 39(1937-38)241-243. Quelques notes historiques sur le diocèse de Lahore, in EtF 39(1937-38)251-255. Quelques notes historiques sur le diocèse de Lahore, in EtF 39(1937-38)251-255. Les Congrégations religieuses dans le diocèse de Lahore, in EtF 39(1937-38)262-273. 40(1938-39)49-55. Chronique missionnaire, in EtF 43(1941-42)182-184. Le Christ chez les Hindous, in EtF 47(1935)513-522. SEMAINE DE MISSIOLOGIE LOUVAIN (SML) Le mariage et la famille dans les sources littéraires et les coutumes de l’Inde, in XIIe SML 1934. Mariage et famille aux Missions, blz. 58-79. REUSE ROGER Bertoldus van Brugge 1916- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De missie van Panjab in rouw. Br. Martinus van Wommelgem overleden, in FS 43(1941-42)236-241. KERK EN MISSIE (KM) Een missie op de missie, in KM 32(1952)26-29. MISSIEALMANAK (MA) Stille helden, in MA 22(1942)40-48. REYGAERTS FRANCISCUS Electus van Galmaarden 1912-1965 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Biechtpraktijken bij de Ngbandi, in FS 39(1937-38)230-233; 279-281. Nieuws uit Bosobolo, in FS 47(1945-46)27-28. REYGAERTS GEORGES Gregorius van Galmaarden 1908-1992 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS)

41

Uit een brief (Afreis naar Kongo), in FS 36(1934-35)137-139. 152-156. 176-181. 201-205. Nog over Ma Jozefa-Maria, in FS 38(1936-37)88-90. Ook beetgenomen, in FS 38(1936-37)234-235. Tweemaal opgegeten, in FS 38(1936-37)281-283. Molegbe maart-april, in FS 39(1937-38)65-66. Mijn eerste rondreis in de brousse of wildernis, in FS 40(1935-36)296-299. 373-376. 459-461; 41(1939-40)55-57. Uit een missionarisbrief, in FS 41(1939-40)224-227. Nieuwberichten en namen, in FS 52(1950-51)122. Congolia, in FS 56(1954-55)153-155. 184-185. MISSIEALMANAK (MA) Mijn eerste koers en hoogdag, in MA 16(1936)48-52. Op rondreis in den Hoogen-Ubangi, in MA 20(1940)53-60. REYMER GERARDUS Sigisbertus van Antwerpen 1901-1994 Segers R., Rare Manus, Siegebert SINT TILLO’s missieblad (STM)- In memoriam P. Prudent, in STM 36(1971)nr 3, 5. RINCHON EUGENIUS Deodatus van Thulin 1888-1972 La traité et l’esclavage des Congolais par les Européens. Histoire de la déportation de 12 millions 250.000 Noirs en Amérique. Préface de son Exc. M. Engels. Wetteren, De Meester 1929, XVI+306 blz. Les missionnaires belges au Congo. Aperçu historique: 1482-1930. Bruxelles, Expansion belge, 1931, 48 blz. Le trafic négrier d’après les livres de commerce du capitaine gantois Pierre Ignace Liévin Van Alstein. L’organisation commerciale de la traité des Noirs. Préface de Charles de la Roncière. Bruxelles, Atlas 1938, 349 blz. La vie du noir au Congo. Précis ethnographique congolais. Uccle, Atlas 1941. Les armements négriers au XVIIIe siècle d’après la correspondance et la comptabilité des armateurs et des capitains nantais (Academie Royale des Sciences coloniales. Classe des Sciences morales et politiques. Nouvelle série. Tome VII, fasc. 3. Histoire). Bruxelles, Avenue Marnix 25, 1956, 178 blz. ALMANACH FRANCISCAIN (AF) Les tribulations de deux missionnaires capucins au Royaume de Congo (1666-1668), in AF 3(1925)49-52. Une découverte sensationnelle!... L’homme à queue de l’Afrique centrale, in AF 15(1937)27-29. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Aperçu historique sur l’apostolat franciscain au Congo (1482-1922), in EtF 24(1922-23)53-57. 64-67. 93-96. 110-113. 129-132. 155-157. 177-179. 197-203. 232-234. 252-255; 25(1923-24)14-17. 55-58. 99-102. 119-121. 173-175. 194-196. 215-216; 26(1924-25)45-46. 68-70. 93-95. 117-119. 143-144.; 27(1925-26)19-23. 42-45. 69-70. 92-93. 141-142. 166-168. 188-190. Ethnographie congolaise, in EtF 36(1934-35)139-141. 159-161. 189-192. 259-263; 37(1935-36)137-140. La première découverte du Congo. Diogo Câo, in EtF 43(1941-42)175-181. 244-251. ETUDES FRANCISCAINES (EF)

42

Les Capucins au Congo, in EF 35(1923)615-631. La campagne négrière au “Pompée” (1768-1770). Son organisation commercviale d’après les documents inédits d’un capitaine gantois, in EF 47(1935)472-499. 523-546; 48(1936)67-93; (94-116?). L’esclavage aux Etats-Unis. Aperçu historique et bibliographique, in EF (1950). ROETS VICTOR Emmanuel van Beernem 1875-1955 Historical sketch St. Labre’s Catholic Indian Mission. Northern Cheyenne Indians. Tongue River Agency, Montana, entrusted to the Capuchin Fathers of the Mount Calvary Province of St Joseph by Decree of S. Congr. Rel. 26th of July 1926. Compiled by Rev. Emmanuel Roets ofmcap, edited by Rev. Alexis Gore ofmcap. Detroit-Michigan, Capuchin Fathers 1927, 30 blz. ALMANACH FRANCISCAIN (AF) Exposition des Missions à Rome, in AF 4(1926)63-64. ANALECTA ORDINIS (AnOFMCap) Brevis relatio historica Missionis Sti Benedicti-Josephi Labre apud Indianos “Northern Cheyenne” in Statu Montana Provinciae Calvariensi Ordinis nostri commissae, in AnOFMCap 43(1927)193-196. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) L’Actualité. Exposition Missionnaire de Rome, in EtF 26(1924-25)172-173; 219-221. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief over de Missietentoonstelling te Rome, in FS 26(1924-25)187-188. Brief uit Plumas, in FS 31(1929-30)253-254. Brief aan Mgr Blair, in FS 32(1930-31)157-158. Brief over Plumas, in FS 32(1930-31)110. Onze Paters in Canada, in FS 33(1931-32)61-62. Uit Canada. Plumas, in FS 33(1931-32)267-268. Plumas (Manitoba), in FS 34(1932-33)131. Nieuw uit Canada, in FS 34(1932-33)227-229. Winter in Manitoba, in FS 35(1933-34)16-18. Door de wildernis, in een door een paard getrokken “Caboose”. Werk der EE.PP. Capucijnen in het Noorden. School van de familie Rainville door M. Kalmes O.M.I., in FS 37(1935-36)150-153. Uit Canada. Paaschtijd, in FS 40(1938-39)50-51. MISSIEALMANAK (MA) Een Indiaansch sprookje, in MA 1(1921)90-93. Hoe reist men in Punjab, in MA 4(1924)21-22. Indiaansche typen, in MA 4(1924)30-32. De internationale Missietentoonstelling, in MA 6(1926)33-34. Uit het dagelijksch leven onzer “Punjabers”, in MA 7(1927)59-63. Bij de Roodhuiden, in MA 8(1928)46-49. ROEYKENS LEO Augustus van Tervuren 1911-1979 AEQUATORIA (Aeq) L’Oeuvre scientifique de feu Mgr. Tanghe, in Aeq 11(1948)87-97. Les Capucins et les missions Congolaises au XIXe siècle, in Aeq 11(1948)128-136. ANNUAIRE DES MISSIONS CATHOLIQUES AU CONGO BELGE ET RUANDA-URUNDI (Ann) Le Vicariat Apostolique de l’Oubanghi, in: Ann 1949, 500-517 (In samenwerking met P. Hugo).

43

BIJDRAGE in: De katechisten. In: In het land der vijf rivieren (Uitgegeven onder leiding van P. Dr. Thomas en P. Dr. Emmerich). Antwerpen, Missie-Prokuur der Paters Kapucijnen, 1938, 272-300. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Valeur missionnaire de l’apostolat des Capucins belges au Panjab, in EtF 42(1940-41)38-313. L’Idéal sacerdotale de nos petits séminaristes de l’Ubangi, in EtF 48(1947)83-92. Mission de Molegbe St.-Antoine, in EtF 48(1947)266-280. Glanures d’Afrique, in EtF 49(1948)180-186; 229-235. Le petit-séminaire St.-François du Vicariat Apostolique de l’Oubanghi, in EtF 49(1948)272-284. Glanures africaines. Le journal d’un missionnaire au Congo, in EtF 50(1949)23-25. Glanures africaines. Un épi d’or. La mère adoptive des enfants abandonnés de Molegbe, in EtF 50(1949)nr 2,23-26; nr 3, 25-28; nr 4,27-29. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De persactie in de missie van Panjab, in FS 42(1940-41)39-51. De betekenis van de missiearbeid der Belgische Capucijnen in Panjab, in FS 42(1940-41)127-140. Het apostolaat onder de Mohammedanen in Panjab, in FS 42(1940-41)200-213. Eerwaarde Pater Felix. Zijn persoonlijkheid, in FS 42(1940-41)275-291. Een evangeliseringspoging in de Himalaya of de eerste schreden van een vruchtbaar missionarisleven. Pater Vincent van Ninove in 1894, in FS 42(1940-41)416-424. Fraters-studenten naar de missie. De ondervinding van Z.E.P. Edward van Turnhout (1889-1894), in FS 43(1941-42)44-52. Uit lang vervlogen dagen. Een kleine onthulling omtrent het ontstaan onzer Ubangi-missie, in FS 43(1941-42)107-113. Een zonnige missiebloem uit Sint-Jozefsdal: Eerwaarde Zuster Theresia (1897-1940), in FS 43(1941-42)362-374; 44(1942-1943)46-56. Het ontstaan van een groots werk. De landbouwkolonie van Maryabad in Panjab, in FS 44(1942-43)99-111; 164-172; 236-242; 292-296. Het zwart Sint-Jozefsdal. De “Aya-Maria” of inlandsche Zusters in onze Ubangi-missie, in FS 44(1942-43)111-119; 172-177; 242-248; 338-342; 45(1943-44)7-9; 21-23; 39-41; 57-59; 46(1944-45)17-22. Het apostolaat onder de Mohammedanen in Panjab, in FS 46(1944-45)84-89. Missiekroniek, in FS 46(1944-45)114-121; 47(1945-46)26-30; 56-57. Panjab vóór 25 jaar, in FS 47(1945-46)28-29. Onze kerkenbouwer van Ubangi weer thuis. Eerw. Broeder Gabriël van Doel, in FS 47(1945-1946)86-88; 123-126. De grote kuis, in FS (1946-47)114-119. De Voortplanting des Geloofs in Oebangi, in FS (1946-47)244-246. Uit Molegbe. Verdoold in de bossen, in FS 48(1946-47)275-277. Feest te Molegbe, in FS 48(1946-47)307-309; 341-344. De Li-Zoeroe, in FS 48(1946-47)368-369; 49(1947-48)25-26. De jeugd van Mgr. Oktaaf Tanghe (20 maart 1879 - 26 september 1895), in FS 51(1949-50)212-215; 283-287; 310-312. KERK EN MISSIE (KM) De Katholieke Kerk in Noord-West Indië. II. De Belgische Capucijnen in Panjab (1888-1939), in KM 19(1939) 84-89. MISSIEALMANAK (MA) Pater Herman, in MA 16(1936)38-42. Pater Felix, in MA 17(1937)35-39.

44

Een Vlaams missiebisschop van groot formaat: Zijne Excellentie Mgr. Basiel-Octaaf Tanghe, in MA 24(1947)15-24. Vijfentwintig jaar geleden. De stichting van het Klein Seminarie onzer Ubangi-missie, in MA (1948)43-48. 25 Jaar geleden. De stichting van het Klein-seminarie onzer Ubangi-missie, in MA 25(1948)43-48. REVUE DU CLERGE AFRICAIN (RCA) Son Excellence Mgr. Basile-Octave Tanghe (1879-1947), in RCA 3(1948)295-309. VOX MINORUM (VM) Molegbe. Eerste indrukken, in VM 1(1946-47)116-117. H.E.P. Provinciaal te Molegbe, in VM 3(1948-49)148-152. Notice biographique sur Mgr. Ghislain-Jean Delcuve, in VM 3(1948-49)35-41. Le soir d’une belle vie. Les dernières années de Son Excellence Mgr. Octave Basile Tanghe, in VM 3(1948-49)148-152. Bibliographie de l’Ubanghi, in VM 4(1950)236-242 (In samenwerking met P. Rodolf Mortier). Nos écoles de village, in VM 5(1951)129-131. BIOGRAPHIE BELGE D’OUTRE-MER - BELGISCHE OVERZEESE BIOGRAFIE Deel 6 - 1968. Brussel 1969. Ackere (Van) Jeroom, David van Eegem Bertrand Emile, Fulbert van Moustier-sur-Sambre Bourgaud Charles, Juliaan van Antwerpen Broucke (Van den) Jozef, Adriaan van Meetkerke Ceulemans Lodewijk, Humilis van ‘s Gravenwezel Claeys Jozef, Fridolien van Brugge Delcuve Jean, Mgr. Ghislain van Mons Delcuve Joseph, Jean-Evangéliste van Mons Dromme (Van) Pamfiel, Teotiem van Westvleteren Eeghem (Van) Karel, Mariaan van Oostkamp Elsen (Van) Alfons, Pamfiel van Begijnendijk Eynde (Van den) Edouard, Augustien van Antwerpen Heffen (Van) Remi, Gabriel van Doel Hertveldt Gerard, Elooi van Pamel Lannoy (De) Juul, Amand van Hooglede Lekens Alphonse, Benjamien van Brugge Neyens Leo, Leopold van Opitter Peeters Aloïs, Ferdinand van Borgerhout Peeters Victor, Hildebert van Roeselare Pirson Camille, Odoric van Arbre Popelier Neree, Neree van Ieper Raes Jules, Hildebrand van Hooglede Rombouts Jan, Alex van Hoogstraten Sallaerts Alfons, Jan-Berchmans van Begijnendijk Schrijvers Edward, Monulf van Wortel Simons Lodewijk, Benignus van Ekeren Tanghe Octave, Mgr. Basiel van Brugge Vandersteen Georges, Piat van Braine-le-Comte Waver Joseph, Symphorien van Mons Wuyts Denis, Gaudens van Wezemaal.

45

ROGGEMAN BASILIUS Arsenius van Berlaar 1886-1982 S.A.P., B.A.K., F.A., B.B.T. ALMANACH FRANCISCAIN (AF) Moghul ou le Carpentier punjabais, in AF 1(1923)41-42. ANALECTA ORDINIS (AOFMCAP) Relatio missionis Lahorensis (30 junii 1936), in AOFMCAP 53(1937)42-44. Relatio missionis Lahorensis (27 oct. 1937), in AOFMCAP 54(1938)90-93. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) De Bruxelles à Lahore, in EtF 19(1912-13)212-214. Comment un soldat reçut sa pénitence du Bon Dieu lui-même, in EtF 22(1920-21)71-75. Lettre de Rahimpur, in EtF 22(1920-21)218-221. Moghul ou le Carpentier punjabais, in EtF 23(1921-22)33-35. De quelle utilité sera la citerne de Rahimpar, in EtF 23(1921-22)73-74. Mariyam ou “Pleine de douleurs”, in EtF 23(1921-22)153-155. Lettre de Rahimpur sur les Soeurs Indiennes, in EtF 25(1923-24)74-77. Rapport annuel de la mission du Punjab, in EtF 37(1935-36)93-96. 108-111. La mission de Lahore durant l’année écoulée, in RtF 38(1936-37)261-263. Rapport sur la situation de la mission de Lahore 1937, in EtF 39(1937-38)273-277. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Van Brussel naar Lahore, in FS 19(1912-13)186-189. Een eerste steen, in FS 20(1913-14)82-84. Een avondfeest, in FS 20(1913-14)198-200. Brief uit Khuspur, in FS 21(1919-20)204-205. Hartroerend rouwbeklag der Indianen, aan de Moeder van P. Herman zaliger. Brief aan de moeder, in FS 22(1920-21)174-177. Brief uit Antonyabad over de school, in FS 22(1920-21)196-197. De missie van Pater Herman z.g. in grooten nood, in FS 22(1920-21)228-230; 23(1921-22)14. Hoe nuttig een waterput zal zijn in Rahimpur, in FS 23(1921-22)85-87. Over de pest, in FS 23(1921-22)87-88. 109-111. ‘t Oosten boven. Fabelen in Indië, in FS 23(1921-22)158-189. Guhra Gittha, in FS 23(1921-22)180-185; 24(1922-23)O.M. 9-13. Moghul of de Indiaansche Carpentiert, in FS 23(1921-22)252-254. Aan onze scholastieken, in FS 24(1922-23)60-63. 76-78. Mededeeling over de stichting van Indiaansche kloosterzusters te Maryabad, in FS 24(1922-23)O.M. 34-36. Burgemeester Soda, in FS 24(1922-23)O.M. 43-44. Mijn Baba Buru, in FS 24(1922-23)O.M. 89-91. De inlandsche zusters van Panjab, in FS 25(1923-24)85-88. Rosa Diali, Gods koewachterke, in FS 28(1926-27)9-13. 37-39. Over pest en nog een plage meer, in FS 28(1926-27)130-134. 177-183. Ardua gaudia, in FS 31(1929-30)63-66. 88-91. 111-115. 134-138. 157-162. 183-185. 206-209. 229-232. Arme proletariërs, in FS 32(1930-31)250-254. Over het Pandsjaabsche volk, in FS 33(1931-32)272-276. 297-299; 34(1932-33)33-35. 59-61. 83-87. 112-115. 134-135. Dood van een Vlaamschen zendeling. Z.E.P. Felix Finck van Antwerpen, in FS 33(1931-32)276-277. 292-295.

46

In memoriam Pater Felix - H. Finck, in FS 34(1932-33)13-19. Eerw. Pater Theoduul van Rampskapelle, in FS 34(1932-33)40-41. Hij was het juweel onzer vreugde en het onderpand onzer smart, in FS 34(1932-33)208-213. In memoriam E.P. Hugolinus (Hendrik Luyten), in FS 41(1939-40)200-205. Het tegenwoordige Panjab, in FS 50(1948-49)386-389; 51(1949-50)24-27. 55-57. 84-89. Marieke Manzoer, in FS 51(1949-50)nr 6, 154-156. IN HET LAND DER VIJF RIVIEREN Slotwoord, in In het Landed 362-370. MISSIEALMANAK (MA) Uit het leven van een missionaris, in MA 2(1922)17-19. 22. 24. Mijn eerste zendelingsjaren, in MA 3(1923)38-42. 44. 46-47. 50-52. 54. Van Brussel naar Lahore, in MA 4(1924)7-16. Een dievenhistorie in onze woestijnen, in MA 4(1924)33-39. Het “Semel mori” volgens Indische wijsheid, in MA 5(1925)46. Cyro - Lucia, in MA 5(1925)66-68. Een kinderbegrafenis, in MA 6(1926)13-14. Chiddhu Chubra. Een wonder verhaal uit Punjab, in MA 8(1928)19-30. Siddi ungli ghio nahin andi. Met eenen rechten vinger, haalt gij geen boter uit, in MA 9(1929) col. 39-58. In memoriam: Pater Felix, in MA 14(1934)64-70. RUTTEN PETRUS Joannes Baptista van Meerle 1857-1923 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Reis van Z.E.P. Provinciaal naar de missie van Pundjab, in FS 1-3(1894-97)133-138; 205-210; 241-244; 272-280; 303-307; 344-347; 477-480. Nieuws uit Panjab, in FS 1-3(1894-95)583-586. 4(1897-98)145-150. 5(1898-89)10-14; 51-53. SALLAERTS ALPHONSUS Joannes Berchmans van Begijnendijk 1885-1957 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Lettre de Ténérife, in EtF 21(1919-20)211. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De slaapziekte (Bindu), in FS 20(1913-14)156-157. Rond een schoolkapel (Banzystad), in FS 23(1921-22)232-235. Hoe onze zwartjes kunnen vertellen, in FS 24(1922-23)O.M. 13-15. Feestviering te Banzystad bij de aankomst van H.E.P. Provinciaal, in FS 25(1923-24)282-284. VOX MINORUM (VM) Statuut voor de Missiën. Proeve van een vertaling, in VM 2(1947-48)285-327. SANDERS FRANS Exuperius van Essen 1907-1988 E.S. Uitgever en hoofdopsteller van Catholic Nagib, in opvolging van P. Arnold van Brugge Tweemaal per maand. COLLECTANEA PUNJABIENSIA (CP) The Punjab vernacular catholic truth society. Lahore, in CP 2(6)(1947)173-174. DIALOGUE (Dial) Matrimony. Juridical versus Pastoral, in Dial (1971)nr 10, 1-4. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Katholieke pers in Punjab, in FS 48(1946-47)109-112.

47

Ratten, in FS 58(1956-57)349-351. De nieuwe Urdu-Bijbel, in FS 60(1958-59)325-328. De razende, in FS 60(1958-59)357-359. Nasleep van ellende in Pakistan, in FS 69(1966-67)nr 1, 14-15. Oecumenisme in Lahore, in FS 67(1965-66)nr 12, 10. SCHEERLINCK JAN-BAPTIST Fridolinus van Borsbeke 1923- LEVET SCONE (LS) Missiezondag op het seminarie, in LS 5( )19-21. SCHELFHOUT REMI Lucianus van Liedekerke 1898-1989 E ndomanda dikongo sia. Buku I. [Om te leren rekenen. Boek I]. Brussel, Martial, 1933, 64 blz. E ndomanda dikongo sifero sia. Buku II. [Om te leren rekenen. Boek II]. Brussel, Martial, 1933, 62 blz. SCHELLENS KAREL Victor van Mechelen 1899-1981 Buku Sambela a dea ze na nu Ngbaka. [Gebedenboek]. Brugge, Gruuthuuse, 1933, 189 blz. SCHOENMAKERS LUDOVICUS Gaudiosus van Schilde 1914-1968 G.v.S.; G.S.; P.G.; M.G.J. Antoon Close-ups uit Ubangi. Brugge, FS 1959, 170 blz. ALLEN VOLKERN (Herausgegeben von Missionssekretariat der Kapuziner, Münster, Westfalen) (AV) Die grosse Wende am Ubangi, in AV März 1961, blz. 33-40. ALTOTTINGER LIEBFRAUENBOTE (AL) Die Kongo-Missionäre halten ihren Posten (Vom Wirken der Kapuzinermission im Kongo), in AL 61(1961)212-214. BULLETIN DE l’UNION MISSIONNAIRE DU CLERGE (BUMC) “Les Capucins au Congo”, in BUMC juillet 1960, nr 139, 139-144. [In het Frans vertaald door P. Ildefons Plets]. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Mijn melaatsen, in FS 58(1956-57)206-213. Retraite te Molegbe, in FS 58(1956-57)283-287. Zijne majesteit de Luipaard, in FS 58(1956-57)344-348. De ongekende Koning, in FS 59(1957-58)88-90. Gedaan met de missies?, in FS 59(1957-58)118-122. Schoolstrijd in Congo, in FS 59(1957-58)213-216. Kongolese welsprekendheid, in FS 59(1957-58)325-328. Rond geheime sekten, in FS 59(1957-58)355-367. Ubangi telt een nieuwe bloedgetuige, in FS 60(1958-59)54-55. Familiale aktie te Gemena, in FS 60(1958-59)55-56. Tatoeëring, in FS 60(1958-59)58-61. Verscheur de Kongo niet, in FS 60(1958-59)113-117. De Islam in Belgisch Kongo, in FS 60(1958-59)149-152. Kongo en zijn ontvoogding, in FS 60(1958-59)156-158. Van Kibangu tot Katanebu, in FS 60(1958-59)179-182. Sociale Kongolese problemen, in FS 60(1958-59)183-186. Het naschools jeugdprobleem in Kongo, in FS 60(1958-59)220-222. Geld, in FS 60(1958-59)244-246.

48

Arbeidsproblemen in Kongo, in FS 60(1958-59)246-248. De kristelijke Kongolese vrouw en het feest van de Arbeid, in FS 60(1958-59)293-294. Het “Groene gevaar” in Kongo, in FS 60(1958-59)322-324. Een nieuwe Kongolese bisschop, in FS 61(1959-60)23. Wanneer onafhankelijkheid?, in FS 61(1959-60)23-24. De Afrikaanse vrouw ontwaakt, in FS 61(1959-60)24-25. Priesterwijding, in FS 61(1959-60)25. (E.H. Tanda Bavo) Kongolese partijen, in FS 61(1959-60)26. Statistieken, in FS 61(1959-60)26. Kongolese gezagsevolutie, in FS 61(1959-60)54-58. Kristelijke sociale aktie in Ubangi, in FS 61(1959-60)119-121. Zo zie ik Kongo 1959, in FS 61(1959-60)155-159. Wees vertrouwvol realist!, in FS 61(1959-60)183-187. Familiale beweging te Gemena, in FS 61(1959-60)253. De missiezusters in Ubangi, in FS 61(1959-60)277-280. Straks Kongo onafhankelijk, in FS 61(1959-60)261-262. Als de noodklok luidt, in FS 61(1959-60)319-320. Geestelijke bloei in Ubangi, in FS 62(1960-61)20-22. De sterkste man van Kongo, in FS 62(1960-61)147-149. Van Bozene tot Ndangu, in FS 62(1960-61)279-283. Pater Odulf naar Bwamanda, in FS 62(1960-61)326-329. Een broussepater vertelt, in FS 62(1960-61)350-351 (P. Bonaventura Van Dun). Gedenk onze overleden missionarissen, in FS 63(1961-62)54-55. Ubangi rouwt, in FS 63(1961-62)152-154 (P. Nereus Popelier). Sterke jongens uit Ubangi, in FS 64(1962-63)nr 2, 13-18. Vijftig jaar geleden, in FS 64(1962-63)nr 4, 11. Het kleinseminarie te Kotakoli, in FS 64(1962-63)nr 6, 12-13. Een ijverig missionaris, in FS 64(1962-63)nr 8, 19-24. (P. Jozef Maria Paternoster). Pater Gaudens in het goud, in FS 64(1962-63)nr 9, 19-20. Aktuele missieproblemen in Kongo [inteview], in FS 69(1966-67)nr 2, 10-13. Onze Missie-Expo, in FS 69(1966-67)nr 5, 14-15. Ons interview. De Missie-Expo-inrichters, in FS 69(1966-67)nr 6-7, 28-31. Melaats maar ongetemd, in FS 70(1967-68)nr 1, 4-5. Dr Paul Carlson, in FS 70(1967-68)nr 2, 4-6. Wordt 1968 een goed jaar?, in FS 70(1967-68)nr 2, 6-7. Nieuws uit Lahore, in FS 70(1967-68)nr 5, 11. KERK EN MISSIE (KM) De Kapucijnen in Kongo, in Kerk en Missie, juli 1960 (nr 139), blz. 147-152. MISSIEALMANAK (MA) Ubangi (Reizang), in MA 1958, 47. Olifanten, in MA 1959, 7-13. Slangencultus in Ubangi, in MA 1959, 38-45. De vrouw in Kongo, in MA 1960, 7-13. Van Kibangu tot Kasavubu, in MA 1960, 14-15. Sociale Kongolese problemen, in MA 1960, 16-17. Verscheur de Kongo niet, in MA 1960, 56-58. Een werkman-missionaris, in MA 1961, 6-7. De derde der Driekoningen, in MA 1961, 7-9. Mondele Mwinda, in MA 1961, 10-13. Een huis van God, in MA 1962, 34.

49

Koning Garzia II en de Kapucijnen, in MA 1963, 65-66. Ginga, de Kongolese koningin, in MA 1963, 67-69. Enkele vragen over Kongo, in MA 1964, 28-33. SCHRIJVERS EDUARDUS Monulfus van Wortel 1913-1965 Fr. M.; F.M. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Naar een oplossing van het sociaal vraagstuk in Oebangi, in FS 40(1938-39)68-70; 146-149. Leutige kerels, in FS 40(1938-39)195-197. Ontvoogding der Negervolken, in FS 40(1938-39)223-227; 300-301; 370-372; 455-458. 41(1939-40)141-146. 42(1940-41)214-218; 292-296. 43(1941-42)37-43. De inlandse clerus, in FS 43(1941-42)175-181. De apostel der Mbanza, in FS 43(1941-42)233-236. Het Oosten bloost!, in FS 43(1941-42)242-249. Onder de vlag der “Rijzende Zon”, in FS 43(1941-42)301-309. Voor God en volk. In memoriam: P. Fridolien Claeys, in FS 44(1942-43)40-46. “De weg naar het Licht”, in FS 44(1942-43)178-180. De totale inzet, in FS 44(1942-43)248-251. Voor u, jeugd van Vlaanderen, in FS 45(1943-44)9-10. Naar het zwarte land!, in FS 45(1943-44)24-25. Verre van Vlaanderen ver over zee!, in FS 47(1945-46)83-85; 117-120; 149-151. 48(1946-47)53-56. It’s a long way, in FS 48(1946-47)154-157. SEGERS JOSEPHUS Ladislaus van Zondereigen (Baarle-Hertog) 1890-1961 Vossenberg; Zandfluiter The Song of Hulda’s Rock. The Indian Legend of Pelee Island. New York, Washington, Hollywood. Vantage Press [1960], 70 blz. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief uit Amerika, in FS 29(1927-28)114-116.- In den trein, in FS 30(1928-29)29-30. Nolk, in FS 30(1928-29)30-32. Blenheim en het Vlaamsche klooster, in FS 31(1929-30)154-156. Blenheim, in FS 32(1930-31)180-181. Brief over apostolaat in Canada, in FS 33(1931-32)78-79. Uit Canada. Brief, in FS 33(1931-32)99-100. Reisindrukken over de afreis uit Canada, in FS 33(1931-32)193-194; 219-220. O.L.Vrouw der Karpaten, in FS 34(1932-33)25-27. Blenheim-Ontario, in FS 35(1933-34)141. Canada. St Boniface Manitoba, in FS 36(1934-35)110-111. Uit de sagen der Roodhuiden, in FS 36(1934-35)132-134. Canada. De Prairies in Noord-Manitoba, in FS 36(1934-35)174-176. Canada. Oerwoud in Ontario, in FS 36(1934-35)228-230. Canada. Blenheim, in FS 37(1935-36)82. Naklank der Sint Amand-bedevaart te Blenheim, in FS 37(1935-36)180-181. Uittreksels uit een brief, in FS 38(1936-37)204-205. Waar de karspoor eindigt. Geheim van het woud, in FS 38(1936-37)229-230; 254. Op den rand der bewoonde aarde. In de voorpost van ‘t menschdom, in FS 39(1937-38)14-15; 40-41; 61-62; 84-85; 180-181. Uit Canada. Paaschmissie, in FS 40(1938-39)51-52. Metissen. Waar het karspoor eindigt in Noord-Manitoba, in FS 40(1938-39)132-134; 207-

50

209. De Capucijn en de rovers, in FS 51(1949-50)372-373. GAZETTE VAN DETROIT (GvD) Oost-West, in GvD 28 september 1951. MISSIEALMANAK (MA) Onze Paters bij de Vlamingen in Canada, in MA 9(1929)col. 115-118. Bij de Roodhuiden, in MA 1954, 87. STALPAERT HUBERT Arnoldus van Vollezele 1929- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Aalst. S. Laurentiuscollege. Missiezondag, in FS 49(1947-48)93-95. Op weg naar Pakistan, in FS 58(1956-57)241-247. 275-278. 301-310. Trouwen in Panjab, in FS 59(1957-58)57-59. STEVENS DANIEL Vincentius van Ninove 1870-1938 Catholic kalisya ki mukhtasar tawarik (Geschiedenis van de Kerk). Lahore 1912. Katholik ibadat ki Kitab (Catholic Prayer Book). Revised edition by Dr Utarid. Lahore, The Catholic Priest, Anarkali 1925. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief over de missie van Adah, in FS 1(1894-95)211-213; 307-308. SEMAINE DE MISSIOLOGIE LOUVAIN (SML) “Les écoles des catéchistes” Rapport à la 11e SML (1933). SUPLY DANIEL Teotimus van Staden 1932- LEVET SCONE (LS) Hedendaagse problemen in de Kongo-missie, in LS 14(1955-56)nr 3, 14-21. SYMOENS NESTOR Nestor van Gooik 1891-1969 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Frères noirs, in EtF 25(1923-24)78-81. Histoire d’une Ecole-Chapelle, in EtF 25(1923-24)137-140. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Het zangkoor van Banzystad, in FS 23(1921-22)256-258. Iets over christenen, in FS 24(1922-23)O.M. 28-30. Onze oudste katechumeen: Betine, in FS 24(1922-23)O.M. 37-40. Iets over witte mieren, in FS 24(1922-23)O.M. 69-71. Zwarte broeders, in FS 25(1923-24)89-92. Onze school te Banzistad, in FS 25(1923-24)142-143. Het Dibere-Toovermiddel, in FS 25(1923-24)192-194. In eene schoolkapel, in FS 25(1923-24)218-220. Columbaan Bere, in FS 26(1924-25)281-283; 27(1925-26)O.M. 5-7. Bij een zieke christen, in FS 27(1925-26)O.M. 13. Door een luipaard verscheurd, in FS 27(1925-26)O.M. 15-16. Te Ndanga, in FS 27(1925-27)O.M. 47-48. Menschen met de “Li”, in FS 28(1926-27)43-45. Echte kwaaddoeners ... volgens de zwarten, in FS 28(1926-27)88-90. Li ya mo!, in FS 28(1926-27)185-186. Nog over de Li (Na den dood), in FS 28(1926-27)212-213.

51

‘t Een en ander, in FS 29(1927-28)43-44. Nog over Li-Menschen, in FS 29(1927-28)88-90. Hulpbetoon bij den zwarten, in FS 29(1927-28)210-212. Naar het geluk, in FS 30(1928-29)125-126. Op reis, in FS 31(1929-30)211-215. Plezierig reisje, in FS 33(1931-32)56-57. Over trouwen, in FS 33(1931-32)81-82. Uit Abumombazi, in FS 33(1931-32)227-228. Van Abumombazi naar Molegbe, in FS 34(1932-33)63-66. Kongowinkels, in FS 34(1932-33)163-164. Raadsels, in FS 34(1932-33)205-206. Bosobolo, in FS 34(1932-33)235-237. Reisje naar Dula, in FS 35(1933-34)69-70. 115-117. Oesters, in FS 33(1931-32)131-132. Bosobolo, in FS 36(1934-35)64-65. Op rondreis, in FS 37(1935-36)206-208. Bliksem en donder, in FS 38(1936-37)115-116. Uit de rommeldoos, in FS 38(1936-37)208-210. De regenboog, in FS 38(1936-37)235-236. Watergeesten, in FS 38(1936-37)260. Jozef, de wonderdoener, in FS 39(1937-38)18-19. Geloof ... met hindernissen, in FS 39(1937-38)90-93. MISSIEALMANAK (MA) Zalo, in MA 9(1929)col. 79-86. TANGHE OCTAVUS Basilius van Brugge 1879-1947 P.B; P.B.v.B.;V.B.; B.; De slang bij de Ngbandi. Brussel, Goemaere (Congo-bibliotheek nr 2), 1919, 80 blz. De ziel van het Ngbandivolk. Spreekwoorden. Vertellingen. Liederen. (Congo-bibliotheek nr 28). Brugge, Gruuthuuse, 1928, 144 blz. De Ngbandi naar het leven geschetst. (Congo-bibliotheek nr 29). Brugge, Gruuthuuse, 1928, 288 blz. De Ngbandi. Geschiedkundige bijdragen. Brugge, Walleyn 1929, XVII+245 blz. La peste d’Enghien 1667-1670. Edingen, Delwaerde 1921, 20 blz. Le culte du serpent chez les Ngbandi. Bruges, Gruuthuuse, 1926, 88 blz. AEQUATORIA (Aeq) Ngombe en Nyi in Ubangi, in Aeq 2(1939)13-17. De Bandiya, in Aeq 3(1940)7-11. De Ngunda in Opper-Ubangi, in Aeq 3(1940)57-58. Bibliographica, in Aeq (1945)36-38. Uit de geschiedenis van Midden-Afrika. De Ngbaka, in Aeq 9(1946)64-71. AEQUATORIA (Aeq) Région de la Haute Ebola. Notes d’histoire 1890-1900, in Aeq 2(1939)blz. 6 en vv. La langue Ngbandi, in Aeq 3(1940)110-112. Pages d’histoire africaine. I. Documentation concernant l’Afrique au XV siècle. II. Contribution à l’histoire des ancêtres des populations soudanaises du Nord du Congo Belge, in Aeq 6(1943)1-7. Pages d’histoire africaine. Essai de reconstruction des liens de famille paternelle, qui relient entre elles les populations soudanaises du nord du Congo Belge, in Aeq (1944)35-41.

52

Les Fur et les Furu, in Aeq 8(1945)75-78. AFRICA Le droit d’aînesse chez les indigènes du Haut-Ubangi, in Africa 3(1936)78-82. ANALECTA ORDINIS (AnOFMCap) Relatio missionis Ubanghi Belgici (juli 1932), in AnOFMCap 49(1933)256-257. Relatio missionis Ubanghi Belgici (28 Julii 1933), in AnOFMCap 50(1934)205-207. ANNALES DU CERCLE ARCHEOLOGIQUE d’ENGHIEN (ACAE) Inventaire des archives suivi d’une note sur les portraits d’anciens religieux et sur quelques souvenirs du couvent des Capucins à Enghien, in ACAE Deel VI, 1898-1907, blz. 385-403. Note sur les portraits d’anciens religieux, in ACAE ( ). BIJDRAGE in: Over de Ngbandi-volkeren en de Ngbandi-taal. Inleiding op “Spraakkunst der Ngbandi-taal” van Benjamin Lekens, Brugge, Beyaert, 1923, blz. V-XVIII. CONGO Bij de Ngbandi (Mbati) en Yorula (Tweelingskinderen zijn hoofdmannen), in Congo 2(1921)431-432. Netelkoorts en Slang bij de Ngbandi, in Congo 4(1923)maart, 349-350. Zantingen uit de geschiedenis van de Ngbandi, in Congo 4(1923)october, 34 en vv. Ngbandi en Zande. Fiat Lux!, in Congo 5(1924)dec., 4 en vv. Bij de Ngbandi-stammen. Volksvertellingen, in Congo 5(1924)5 en vv. Zantingen uit de geschiedenis der Ngbandi, in Congo 6(1925)jan., 569-574. II,569-574. Eerstgeborenheid, in Congo 7(1926)II, dec., 714-727. Het dorpsleven bij de Ngbandi, in Congo 10(1929)I, 635-642. De Bwaka in het Ubangi-gebied, in Congo 11(1930)II, 182-183. Over de negerbevolking uit het Ubangi-district, in Congo 11 (1930)II, 184-186. CONGO L’exploration de l’Ubangi (1884-1891), in Congo 3(1922)febr., 161-180; 366-394. Les langues Zande et Ngbandi, in Congo 5(1924)febr., 15 blz. Une page de philosophie congolaise chez les Ngbandi, in Congo 6(1925)april, 2-5. Le culte de Dieu chez les Ngbandi, in Congo 6(1925)I, 435-438. Les Mbangi (Bobangi) et leurs apparentés dans l’ancien district de l’Ubangi, in Congo 15(1934)I, 654-656. Histoire générale des migrations des peuples de l’Ubangi, in Congo 19(1938)II, 361-389. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Journal de voyage, in EtF 17(1910-11)43-44; 66-68; 100-102. La Li, in EtF 18(1911-12)203-205. Une leçon de catéchisme au Congo, in EtF 18(1911-12)229-230. Mort du R. Père Rombaut, in EtF 21(1919-20)44-45. Folklore. Contes congolais, in EtF 21(1919-20)91-92. Un hôte importun, in EtF 23(1921-22)175-177. Quels résultats peut donner au Congo la civilisation chrétienne?, in EtF 24(1922-23)203-209. Rapport sur la mission de l’Ubanghi, in EtF 37(1935-36)13-15. Ut cognoscant Te!, in EtF 37(1935-36)67-69. Conférence au micro de l’I.N.R., in EtF 37(1935-36)83-86. ETUDES FRANCISCAINES (EF) Le Père Jean de Landen, in EF, 21(1909)688-691. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Naar Ubangi. Reisdagboek, in FS 17(1910-11)45-49; 71-74; 93-96; 119-123; 144-150; 170-171. Uit Ubangi. Dagboek, in FS 17(1910-11)199-202; 222-223; 251-253; 276-277; 302-303.

53

Op wandel, in FS 18(1911-12)18-20. Zieke zwarten, in FS 18(1911-12)44-45. De school te Banzystad, in FS 18(1911-12)68-69. Uit Ubangi. Eene verrijzenis, in FS 18(1911-12)122-124. Een bewogen jacht, in FS 18(1911-12)149-150. De indruk eener catechismusles, in FS 18(1911-12)226-227. Een monsterslang, in FS 19(1912-13)17-19. Gakora - Moyuku - Kaya, in FS 19(1912-13)136-139; 205-207; 260-261. Nog een toovenaar, in FS 20(1913-14)133-134. Waarzeggers, in FS 20(1913-14)225-226. Monge, in FS 20(1913-14)178-180. Dood van P. Rumoldus, in FS 21(1919-20)23-24. De smeden bij de Ngbandi-bevolking, in FS 21(1919-20)117-118; 164-166. Twee Kongoleesche vertellingskens, in FS 23(1921-22)40-42. Wat de christene beschaving in Congo vermag, in FS 24(1922-23)O.M. 53-55. Geestelijke afzondering der zendelingen te Banzistad Sint Michiel, in FS 25(1923-24)119-120. Een dóór-kristelijk huishouden, in FS 27(1925-26)O.M. 21-24. E.P. Joris Willems van Geel, in FS 31(1929-30)165. Een eigenaardige schildwacht, in FS 32(1930-31)185-187. Sprinkhanen, in FS 32(1930-31)259. Aan ons katholiek volk, in FS 37(1935-36)25-28. Eerwaarde zuster Veronica de Julianis, in de wereld Joanna Van den Bergh, uit de Congregatie der EE. Zusters Franciscanessen Missionarissen van Maria (1862-1895), in FS 37(1935-36)127-129. Nzanza, in FS 40(1938-39)150-152. De eerste maanden der missioneering in Oebangi, in FS 41(1939-40)137-140. Onze eerste schoolkapel in Oebangi, in FS 41(1939-40)280-294. KONGO OVERZEE (KO) De laatse volksverhuizingen die zich in Opper- en Neder-Ubangi hebben neergezet, in KO 2(1935)168-171. Zijn de Nyi oorspronkelijk Bantoe-negers?, in KO 5(1939)I, 40-41. Overzicht van de volken en stammen in Ubangi, in KO 12(1946-47)193-203. LEVET SCONE (LS) Een woordje van onze grote Congo-pionnier, in LS 7(1946-47)33-35. NEERLANDIA FRANCISCANA (NF) De Kapucijnen en de pest te Edingen 1667-1670, in NF 2(1919)225-232. MISSIEALMANAK (MA) De Kapucienen in België, in MA 1(1921)12-14. Brand, in MA 3(1923)11-12. België en Congo. Kristene beschaving, in MA 4(1924)72-75; 78. Een vreeselijke historie, in MA 5(1925)49-64. Alkoholisme in Congo, in MA 8(1928)37-40. Het muziek bij onze Ngbandis, in MA 13(1933)42-44. Mode in Ubangi, in MA 13(1933)50-52. Brief over de protestantenmissie, in MA 14(1934)30-31. “In itineribus saepe, periculis fluminum”, in MA 15(1935)36-42. Hoe de Sint Pieter en Pauwelmissie te Mawuya tot stand kwam, in MA 20(1940)34-49. ONTHOUDING (Onth) De officiële alcoholbestrijding in Belgisch Kongo, in Onth5(1911)236-241.

54

ONZE KONGO (OK) Over de alkoholplaag in Kongo, in OK 3(1912-13)167-168. SEMAINE DE MISSIOLOGIE DE LOUVAIN (SML) Allocution à la XIIIe SML 1935, Exspectatio Gentium, blz. 15-16. Sorcellerie (Ngbandi), in XIVe SML 1936, blz. 277. (Ook verschenen in Africa 8(1935)539-541. DICTIONNAIRE DES MISSIONS La vicariat apostolique de l’Ubangi belge, in Dictionnaire des Missions (à éditer à Rome). TEUNS CONSTANT Martialis van Meerle 1938- De aanwezigheid van de Vlaamse (Belgische) Provincie van de Kapucijnen in de bisdommen Lahore (Pakistan) en Molegbe (Zaire) 1889-1978. Leuven, Missiesecretariaat 1978, 55 blz. (samen met Kamiel Teuns). Historische ledenlijst (1802-1991). Antwerpen, Provincialaat Minderbroeders Kapucijnen, 1991, 350 blz. TEUNS JOZEF Paschalis van Meerle 1928- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Viering van missiezondag en het vijftienjarig bestaan van FIMIBO (Aalst), in FS 48(1946-47)122-124. Sint Laurentiuscollege. Missiedag, in FS 48(1946-47)346-347. TEUNS KAMIEL Medardus van Meerle 1939- De aanwezigheid van de Vlaamse (Belgische) Provincie van de Kapucijnen in de bisdommen Lahore (Pakistan) en Molegbe (Zaïre) 1889-1978. Leuven, Missiesecretariaat 1978, 55 blz. (samen met Stan Teuns). De plaats van de Kapucijnen-Missionarissen uit Hoogstraten. 1989. Over de zwerftochten van de Missieprocuur en het Provinciaal Archief van de MUNDIAAL Missionaire roeping bij de Kapucijnen of samen met de Kapucijnen, in Mundiaal 7(1974-75)45-46. VOX MINORUM (VM) Studie over de taak, werking en inrichting van het missiesecretariaat, in VM 27(1973)209-216. De situatie van de Kerk en de missionering in Afrika en Zaïre, in VM 28(1974)72-78. De situatie van de Kerk in het bisdom Molegbe, in VM 28(1974)79-84. THIELEMANS FELIX Lambertus van Beverlo 1933-1986 DIALOGUE (Dial) The Chanda problem, in Dial (1971)nr 8, 25-26. Mixed or mixed-up marriages?, in Dial (1971)nr 10, 8-12. Vocation?, in Dial (1972)nr 11, 23-26. Religious life. To win or to lose the world, in Dial (1972)nr 12, 29-34. About speaking the same language, in Dial (1973)nr 15, 11-14. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Socotra, ergens op zee!, in FS 61(1959-60)59-61. Na Socatra: Karachi, in FS 61(1959-60)90-92. Door de Pakistaanse woestijn, in FS 61(1959-60)216-220. Het gebed in de Islam, in FS 61(1959-60)305-314. Heiligen in de Islam, in FS 62(1960-61)13-19.

55

God nam zijn intrek te Narowal, in FS 62(1960-61)108-111. Na dertig jarten (Gujranwala), in FS 62(1960-61)213-215. Sterk verhaal, in FS 62(1960-61)330-332. Sterk verhaal, in FS 62(1960-61)359-361. Sterk verhaal, in FS 63(1961-62)87-89. De mensen kennen ons, in FS 63(1961-62)148-150. Oosterse diefstallen, in FS 63(1961-62)280-285. De Maulvi en de Baba, in FS 65(1963-64)nr 2, 14-15. 26-27. Verloofd in Panjab, in FS 65(1963-64)nr 5, 13-15. De klop van ... en de klop met de hamer, in FS 65(1963-64)nr 6, 11-12. Verkiezingen, in FS 66(1964-65)nr 7, 14-15. In ons nieuw kerkje (Gujranwala), in FS 67(1965-66)nr 4, 9. Na zes jaren, in FS 67(1965-66)nr 5, 18-19. De Balmieken, in FS 67(1965-66)nr 6, 9-10. MEE MET HET VOLK (MMV) Verslag van onze reis Gujranwala - België, in MMV 72(1969-70)nr 11, 21-27. MISSIEALMANAK (MA) Een gezel gaat mee, in MA (1964)38-40. TIRELIREN GUIDO Gustavus van Essen 1932- Uit stenen geboren. Een verhaal rondom een ontwikkelingsproject in Zaïre. Tielt, Lannoo 1979, 215 blz. Levende stenen. Leuven, Clauwaert 1982, 157 blz. Aiwa’s tocht. Leuven, Clauwaert 1984, 160 blz. T’SAS BERNARD Gerlacus van Ginneken (NL) 1920 ex1944 LEVET SCONE (LS) Onze St Fidelis missiedag, in LS 4(1943-44)201-205. VAN ACKERE ARTHURUS Guido van Egem 1890-1980 ETENDARD FRANCISCAIN (RtF) Une visite à Okara, in EtF 22(1920-21)11-13. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief uit Khushpur aan zijn ouders, in FS 22(1920-21)245-246. Intronisatie in Khuspur, in FS 23(1921-22)62-63. De fabel van de slang, in FS 24(1922-23)O.M. 65-67. Door de schouw, in FS 28(1926-27)60-61. MISSIEALMANAK (MA) De klacht van “Bulbul” (Indisch meisje), in MA 6(1926)21-22. Het verloren vleesch, in MA 9(1929) col. 59-62. VAN ACKERE HIERONYMUS David van Egem 1892-1956 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Lettre du Congo - Banzyville, in EtF 30(1928-29)270-274. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Kruisplanting te Banzystad, in FS 30(1928-29)147-149. Door Congo naar de missie, in FS 30(1928-29)185-187; 211-213; 235-237. Onze missie in Ubangi: eigenaardigheden, in FS 32(1930-31)162-164. Van Coq naar Libenge, in FS 38(1936-37)15-16; 42-43. Vrouwenslavernij, in FS 39(1937-38)160-161; 181-183; 206-208.

56

Een avontuurlijke reis, in FS 41(1939-40)362-367. Zwarte Broeders, in FS 48(1946-47)86-89. Een nieuwe klok?, in FS 52(1950-51)217. Oude herinneringen, in FS 57(1955-56)53-56. VAN BAELEN LEONARDUS Valerianus van Herselt 1932- Het probleem van de ontwikkelingslanden. Een theologische stellingname. Leuven, Katholieke Universiteit. 1962, 282 blz. (Doctoraatsthesis). Het probleem van de Ontwikkelingslanden. Proeve van een morele stellingname. (De christen in de tijd nr. 15). Antwerpen, Uitg. Patmos, 1963, 151 blz. Le problème des pays en voie de développement. Une position théologique. (Universitas Catholica Lovaniensis. Syllogue Excerptorum e dissertationibus ad gradem doctoris in Sacra Theologia vel in Iure canonico conscriptis Tomus XLIII, fasc. 3). Publications Universitaires de Louvain, 1966, 27 blz. Morale du développement. Le problème des pays en voie de développement. Préface du Prof. L. Janssens. Traduit du néerlandais par J. Vankrunkelsven. Lyon-Paris, Edit. X. Mappus, 1968, 176 blz. BIJDRAGE in L’éthique chrétienne et les cultures non-occidentales, in Message et mission. Recueil commémoratif du Xe anniversaire de la Faculté de Théologie (Lovanium). Louvain, Edit. Nauwelaerts, 1968, blz. 191-205. ETUDES FRANCISCAINES (EF) Le problème des pays en voie de développement. Une position théologique, in EF 15(1965)54-64; 16(1966)61-72. MISSIE-INTEGRAAL Zwart Afrika en “Humanae Vitae”, in Missie-Integraal 5(1968)5-8 REVUE DU CLERGE AFRICAIN (RCA) Le rôle du prêtre dans le développement socio-économique d’un pays jeune, in RCA (1966)354-369. La conception marxiste et chrétienne du travail, in RCA (1967)342-356. VOX MINORUM (VM) Missieproblematiek (Informatie op het kapittel van 1970), in VM 24(1970)311-313. VAN BEVEREN AEGIDIUS Anselmus van Eggewaartskapelle 1887-1954 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Afscheidsplechtigheid van onze missionarissen, in FS 22(1920-21)161. Vijf nieuwe missionarissen naar Punjab, in FS 23(1921-22)159-160. Goed nieuws uit en voor onze missies, in FS 23(1921-22)189. VAN BUTSELE HENRICUS Franciscus Jozef van Ronse 1913-1953 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Wijding van de kapel te Dadwan, in FS 41(1939-40)128-131. De schoonste Missie van Noord-Indië. De belgische Capucijnen in Panjab, in FS 47(1945-46)46-52. De Geest werkt waar hij wil!, in FS 48(1946-47)24-26. COLLECTANEA LAHORENSIA (CL) The Co-operative Movement in India and Pakistan, in CL Vol. I, nr 7 (Year II), July-Sept. 1953, blz. 124-132; nr 9 (Year II), Jan.-March 1954, blz. 176-180. nr 10 (Year III) April-June 1954, blz. 198-200. IN HET LAND DER VIJF RIVIEREN

57

De godsdienstige verhoudingen, in In het Land der vijf Rivieren blz. 129-167. VAN DEN BOSCH ALPHONSUS Emmanuel van Antwerpen 1854-1921 Pastoral letter of Emmanuel Van den Bosch Archbishop-elect of Agra (15 aug. 1892). Agra, Job Press 1892, 12 blz. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Een nieuwe ridder van de St Gregoriusorde te Gwalion, in FS 1(1894-95)97-101. VAN DEN BROUCKE JOZEF Adrianus van Meetkerke 1933-1965 Alfred Kodoro; A.K. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Nieuwe missionarissen komen aan, in FS 62(1960-61)176-177. Feestelijkheden en narigheden, in FS 64(1962-63)nr. 4, 22-28. Toeval werd bijval, in FS 64(1962-63)nr 3, 25-26. Mijn nieuwe taak, in FS 64(1962-63)nr 8, 27-28. Kongolese dierenverhalen, in FS 65(1963-64)nr 12, 11-12. Evolutie bij de jeugd, in FS 66(1964-65)nr 1, 18-19. Over de olifant nooit uitgepraat, in FS 66(1964-65)nr 3, 15. Doopkandidaten, in FS 66(1964-65)nr 3, 16-17. Kongolese dorpspolitiek?, in FS 66(1964-65)nr 4, 11. De eerste les in Ngbandi, in FS 66(1964-65)nr 4, 12-13. De preek van Pater Bamo, in FS 66(1964-65)nr 5, 16-19. De duivelbezweerder, in FS 66(1964-65)nr 6, 11-13. Kongolese lekebroeders, in FS 66(1964-65)nr 9, 9-10. De bedelbroeder in Kongo, in FS 66(1964-65)nr 9, 10-11. Het laatste sakrament, in FS 67(1965-66)nr 1, 22-24. Verslag van de Kongolese opstand 1964-1965, in FS 69(1966-67)nr 6-7, 16-22; nr 8, 14-18; nr 9, 10-14. Gesprek met een opstandeling, in FS 69(1966-67)nr 12, 23-25. De waarheid over slangen, in FS 70(1967-68)nr 1, 9-12. Mondele Moinda. De lanke man met het licht, in FS 70(1967-68)nr 2, 9-10. De Arabu, in FS 70(1967-68)nr 3-4, 19-20. Het regenwonder van de profeet, in FS 70(1967-68)nr 5, 9-10. De zonsverduistering, in FS 70(1967-68)nr 6, 20-22. Inlandse geneeskunde, in FS 70(1967-68)nr 7-8, 29-32. Tovermiddelen en krachtige gebeden, in FS 70(1967-68)nr 9, 18-21. Het probleem van de tweeling, in FS 70(1967-68)nr 10-11, 31-33. Mijn eerste begrafenis, in FS 70(1967-68)nr 12, 29-30. Eetverbod, in FS 71(1968-69)nr 1, 26-28. Een geheimzinnige tovenaar, in FS 71(1968-69)nr 2, 26-28. De schuldige?, in FS 71(1968-69)nr 3-4, 25-27. De staart van de duivel, in FS 71(1968-69)nr 5, 9-11. Een stem uit het begin van de missie, in FS 71(1968-69)nr 9, 18-21. VANDENBROUCKE ROBERT Donatianus van Brugge 1932 ex1958 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Aalst - St Laurentius College. Missiezondag, in FS 51(1949-50)126. VAN DEN BROUCKE VALEER Fidentianus van Egem 1916- DIALOGUE (Dial)

58

Vocational guidance, in Dial (1970)nr 6, 1-3. Vocational training, in Dial (1970)nr 8, 7-8. VAN DER STEEN THEOPHIEL Agnellus van Wiekevorst 1936- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De tocht naar het onbekende (Reis naar Pakistan), in FS 69(1966-67)nr 12, 18-20. VANDERSTEENEN GEORGES Piatus van Braine-le-Comte 1888-1964 F.P.; Fiat; P.F. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Pourquoi le Petit-Séminaire d’Abumombazi?, in EtF 28(1926-27)257-259. Des débuts d’un Petit Séminaire, in EtF 29(1927-28)38-39. Un dimanche au Petit Séminaire Saint François, in EtF 29(1927-28)62-63. Consécration de l’Ubangi au Sacré-Coeur de Jésus, in EtF 29(1927-28)178-181. VAN DER STIGHELEN ALBERT Elias van Antwerpen 1915-1973 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Gujranwala, in EtF 50(1949)nr 1, 26. Une tournée pour mariage, in EtF 50(1949)nr 2, 29-31. MISSIEALMANAK (MA) De maanden in Pakistan, in MA (1953)56-57. Een kijkje in het missieleven, in MA (1955)65-67. De grote dag, in MA (1961)32-35. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Op trouw-tournée, in FS 50(1948-49)126-128. Kerstmis in Pakistan, in FS 51(1949-50)121-123. Bezoek aan een inlands dorp, in FS 52(1950-51)153-156. Moeilijkheden op de dorpen, in FS 52(1950-51)209-211. Armoede en ziekte in Pakistan, in FS 52(1950-51)346-349. Lahore Cantonments, in FS 53(1951-52)92-93. Arm volk!, in FS 53(1951-52)151-153. Pakistan: land van stilte?, in FS 54(1952-53)85-86. Gujranwala, in FS 55(1953-54)60-62. Overstroming, in FS 56(1954-55)151-152. Hongeringen vragen brood, in FS 56(1954-55)179-181. Een arendsnest in de bergen, in FS 56(1954-55)182-186. Miljonairs en ... ellende, in FS 63(1961-62)26-27. VANDEWALLE DANIEL Felix van Izegem 1913-1989 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Gouden kloosterjubileum van Broeder Mariaan, in FS 48(1946-47)121-122. Met de auto in de rivier, in FS 50(1948-49)129-130. Gevecht om Wapinda, in FS 50(1948-49)256-259. Mariaal triduum in Kotakoli, in FS 59(1957-58)258-260. VOX MINORUM (VM) Abumombazi. Moeilijkheden met de protestanten, in VM 2(1947-48)390-393. VANDIERENDONCK ALBERT Maurinus van Sint-Andries 1918- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De school in Panjab, in FS 59(1957-58)297-299.

59

VANDOMME ALPHONSUS Prudentius van Lichtervelde 1898-1970 Outline of fundamentals of christian doctrine. Lahore, Mercantile press, (1940), 32 blz. Fundamentals of Christian Doctrine. Ranchi, Catholic Press, 1951, 44 blz. (Fundamentals of Christian doctrine). Vertaling uit het Urdu door R.P. Grarapragasam s.j. 1960? Intizaam e Najaat (Het verlossingsplan), in Urdu. Khuda aur Shaitaan ki Mukhalifat (Strijd tussen God en de duivel). (Kerstspel; drama). In Urdu. (Catechismus in Hindi). Idon aur Khas mangon ke liye chand nasihaten (Sermoenen voor feestdagen en bijzondere gelegenheden). In Urdu (ook vertaald in het Panjabi). Etwaron ke liye nasyaten (Zondagpreken). 1945. (Verschillende uitgaven). Mukh Tasir Masihi Taliem (Kort begrip van de christelijke lering). 1945. In Urdu. Intazam i najat (Hoe de zaligheid bereiken). 1950. (Verschillende uitgaven). Pak mas di qur bani lei namazan (Gebeden voor het H. Misoffer). 1951. In het Panjabi. Salib ki Rah ke chaudan maqaam (Gebeden voor de kruisweg). 1952. In Urdu en Panjabi. Haqiqi Hiqmat (Echte wijsheid). 1952. In Urdu. (Kursus van natuurlijke godsdienst voor Muzulmannen). Haqiqi Hiqmat (The true wisdom). Vertaald uit het Hini in het Urdu door P. Wald s.v.d.1952?. Pak mas di qurbani lei namazan (Misgebeden). 1953. Pak qurbani lei namazen (Misgebeden). 1953. Saliel ke Rastah ke Chauda Maqaam (Veertien staties van de kruisweg). 2de druk. 1953. In Urdu en Panjabi. Salib ki Rah ke Chaudan maqaam (Kruisweg). Zindagi da Rah (Weg des levens). 1953. In Panjabi. (Sermoenen). Haqiqi Hiqmat. 2e uitgave. 1956.Zindagi ki Rah (Catechismus in Urdu). 1953. 1956. Salib ke raste ke chauda maqam (Kruiswegoefeningen). 1957. True Wisdom. A course of natural religion and moral science adapted to school children. Lahore, Anarkali, Catholic Truth Society (s.a.) (1958?), 46 blz. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Staaltjes van godsdienstige en zedelijke ontaarding, in FS 26(1924-25)210-213. Eene moordenaarsbroederschap onder bescherming der godin Kali, in FS 27(1925-26)O.M. 17-21. Een uitstapje per motorfiets, in FS 30(1928-29)94-98. Zielennood, in FS 33(1931-32)101-104. Uit het dagelijksche leven, in FS 34(1932-33)162. Uit een brief van P. Natanaël Puts, in FS 70(1967-68)nr 5, 12. TER MANDERE In Memoriam Mgr. Marcel-Roger Buyse, in Ten Mandere 14 (1974)112-121. VAN DONINCK DENIS Benno van Herentals 1910-1993 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Mijne reis naar Punjab, in FS 37(1935-36)184-187. Een Indisch toneelfeestje, in FS 38(1936-37)130-133. Valsch geld, in FS 38(1936-37)205-208. De roepstem der Pendsjaabsche dorpen, in FS 38(1936-37)231-234.

60

Van ‘n kermis, ‘n liefdeshistorie en politie, in FS 39(1937-38)85-88. Kinderen ... en nog kinderen!, in FS 40(1938-39)288-292. Boekopleggen (Sahowala), in FS 42(1940-41)52-54. Kapelwijding te Wan, in FS 48(1946-47)151-153. Heldendaad, in FS 56(1954-55)53-55. Een missieheld: P. Agnello van Meer, in FS 57(1955-56)376-380. VAN DUN PETRUS Bonaventura van Ginneken (NL) 1926- LEVET SCONE (LS) In paradisum (Mgr. Tanghe), in LS 8(1947-48)nr 6, 237-241. VAN GOOL CONSTANTINUS Chrysostomus van Kalmthout 1874-1953 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Lettre, in EtF 21(1919-20)145-146. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) De missiën der Belgische Paters Capucijnen, in FS 24(1922-23)76-77. Eenige woorden over missieactie, in FS 24(1922-23)181-183. VAN HEE JAN Ludovicus van Ieper 1926 ex1973 DIALOGUE (Dial) New formulation of the commandements of the Church, in Dial (1969)nr 1, 11-12. No marriages on sundays, in Dial (1969)nr 2, 15-16. More than sermons, in Dial (1969)nr 3, 9-10. The bus we missed, in Dial (1970)nr 6, 19-21. The questionaire: Reactions and comments, in Dial (1970)nr 5, 8-11. Some clarifications on “The bus we missed”, in Dial (1970)nr 7, 26-28. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Water! Water!, in FS 56(1954-55)83-84. Kerken in het Oosten, in FS 59(1957-58)154-155. Snapshot van Kasur, in FS 60(1958-59)154-155. Narowal, in FS 60(1958-59)178-179. KERK EN LEVEN (KL) Christenen in een verscheurd land, in KL 1972, nr 15, 13 april. VOX MINORUM (VM) “Punjabi priesterroepingen” Priesterkonferentie Gujranwala 1 okt. 1963, in VM 18(1964)72-75. VANHOLLEBEKE CAMIEL Conradus van Zwevezele 1911-1981 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Twaalf stielen en dertien ongelukken, in FS 48(1946-47)119-121. VANHOVE ALBERT Johannes Bosco van Werken 1922- DIALOGUE (Dial) A plea for more spiritual work, in Dial (1969)nr 1, 8-10. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Daura, in FS 63(1961-62)117-121. Waar ook mensen leven, in FS 64(1962-63)n,r 3, 23-24. Kathedraalparochie, in FS 64(1962-63)nr 4, 20-21. Het andere, in FS 64(1962-63)nr 5, 8-10. Kerstmis in Punjab, in FS 65(1963-64)nr 3, 22-23.

61

Dismas, in FS 65(1963-64)nr 8, 19-20. Slechts één roepie, in FS 67(1965-66)nr 10-11, 17. De morgen en de avond, in FS 70(1967-68)nr 1, 18-19. VAN LAER JAN Thomas van Pamel 1898-1965 In het Land der Vijf Rivieren. Vijftig jaar missiearbeid in Panjab (Engelsch-Indië) 1888-1938. Uitgegeven onder leiding van P. Thomas en P. Emmerich Blondeel. Antwerpen, Misseprocuur 1938, 391 blz. BIJDRAGE in: Het onderwijs, in In het Land der Vijf Rivieren, blz. 253-271. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Onze Missie-school van Lahore Anarkali, in FS 35(1933-34)87-89. VOX MINORUM (VM) Verslag van het kerkwettig bezoek van P. Generaal te Blenheim, in VM 4(1950)92-94. VAN LAETHEM GUSTAVUS Egbertus van Nieuwerkerken 1904 ex1959 P.R.; F.E. India; P. van Pasrur? CAHIERS DES AUXILIAIRES LAIQUES DES MISSIONS (CALM) Fakirini, in CALM 10(1951)38-44. L’Inde, pays des contrastes, in CALM 11(1952)nr 2, blz. 3-6. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) L’Inde politique, in EtF 47(1946)257-261. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Een woordje over de geschiedenis onzer Punjab-missie, in FS 29(1927-28)207-209; 230-233; 250-251. 30(1928-29)43-44; 72-74; 121-122; 144-146; 166-167; 208-209; 255-256; 277-279. Onze Punjab-missie, in FS 30(1928-29)25-26. Mijne eerste indrukken in Indië, in FS 34(1932-33)182-184. Tchoa- en Kitasfeesten, in FS 35(1933-34)19-21. Op verlof, in FS 35(1933-34)161-163. Hyena-gevecht, in FS 35(1933-34)281-283. Verdronken, in FS 36(1934-35)161-162. De H. Barthomomeus te Aden, in FS 37(1935-36)112-113. Van processen en gedingen ... spaar ons Heer, in Fs 37(1935-36)253-256; 277-280. Mijn nieuw kapelleke, in FS 39(1937-38)186-168. H. Hart- en O.L.Vrouwschool te Amritsar, in FS 39(1937-38)272-273. Dampina of Chorsap, in FS 40(1938-39)135-137. Mijn nieuwe Satrak-kapel, in FS 41(1939-40)58-59. Guru nanak dev ji di mishun, in FS 41(1939-40)206-209. O die mieren, in FS 49(1947-48)369-372. Hij was zot! (Uit Pakistan), in FS 52(1950-51)57-59. Koeien gestolen, in FS 52(1950-51)250-251. Dikke Titus vertelt, in FS 54(1952-53)83-84.(?) Op zoek naar de bruid, in FS 55(1953-54)147-150; 180-183; 213-215. MISSIEALMANAK (MA) De Kheddak, in MA 1955, 70-72. SEMAINE DE MISSIOLOGIE DE LOUVAIN (SML) La vie sociale au Pakistan occidental, in Problèmes Sociaux et Missions (Rapport et Compte rendu de la XXIe SML 1951) 1953, blz. 143-151. VAN OLFFEN HENDRIK Vitus van Prinsenhage (NL) 1911-

62

MISSIEALMANAK (MA) Op reis naar Canada, in MA 26(1949)56-59. Broeder Leo (vertaling), in MA (1954)30-37. VOX MINORUM (VM) Beschouwingen over de parochie St Boniface, in VM 2(1947-48)39-40. Tweetalige missie te St Boniface, in VM 2(1947-48)214-217. VAN SCHUYLENBERGH FERDINAND Diëgo van Aalst 1907-1983 DIALOGUE (Dial) Dubeis lingua linguae, in Dial (1972)nr 12, 22-24. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Een nieuwe wereld, in FS 40(1938-39)53-61. Op wandel, in FS 40(1938-39)138-145. Offerande en tempel, in FS 40(1938-39)212-213. Klokken in de bergen, in FS 40(1938-39)284-287. Koren geschoren - zomer geboren, in FS 41(1939-40)134-136. Ilaqah’s, in FS 47(1945-46)81-82. Wanneer de avond valt, in FS 48(1946-47)43-52. Spreuken en sproken. De oosterlingen afgeluisterd en nagefluisterd, in FS 48(1946-47)84-85. 112-114. Zerpe vreugde, in FS 48(1946-47)146-149. Levende en stenen kerken, in FS 48(1946-47)184-186. Panjaabse bijbelhistorie, in FS 48(1946-47)360-364. Een teleurstelling, in FS 49(1947-48)22-24. Door St Jozef beschermd, in FS 49(1947-48)175-179. Jonas, in FS 49(1947-48)204-209. Alledaagse dingetjes, in FS 49(1947-48)308-312. De verloren zoon, in FS 49(1947-48)335-340. Uit Indië. De metser, in FS 50(1948-49)50-52. Brief over kerstmis, in FS 50(1948-49)79-83. “Mijn” redactiepraatje, in FS 51(1949-50)nr 6, 150-153. Radio Pakistan. Sangla calling, in FS 51(1949-50)248-249. Radio Pakistan. Sangla calling, in FS 52(1950-51)248-249. Kerkwijding te Sangla, in FS 52(1950-51)313-316. Berechtingen, in FS 53(1951-52)23-30. Kerstmis in Punjab, in FS 53(1951-52)180-181. Indiana of de wereld is maar een woestijn, in FS 53(1951-52)214-217. 250-253. 281-284. 313-315. Indiana. Kent ge uw familie?, in FS 54(1952-53)56-57. Indiana, in FS 54(1952-53)217-220. 277-280. Goeloe Shah da Mela, in FS 54(1952-53)383-391. Weerberichten uit Panjab, in FS 55(1953-54)86-89. Oude en nieuwe wijn, in FS 56(1954-55)209-214. Ook vrouwen zijn wijs, in FS 56(1954-55)372-380. Het groot mysterie, in FS 57(1955-56)182-187. Hoe leven de meisjes in Panjab?, in FS 58(1956-57)279-282. Geding om een kerkhof, in FS 59(1957-58)110-113. Het regent niet, in FS 59(1957-58)186. De Sari, in FS 59(1957-58)217-219. De school van Sialkot, in FS 59(1957-58)254-257.

63

Moto-avonturen, in FS 60(1958-59)17-21. Lahore: Laavpore, Laavaar of wat?, in FS 60(1958-59)281-286. KATHOLIEKE MISSIEN (KM) Tribune. Brief van, in KM 92(1971)nr 3, 90-91. MISSIEALMANAK (MA) Alledaatgse dingetjes, in MA 25(1948)72-73. Zo trouwt men in Punjab, in MA 25(1948)32-34. Het eerste bezoek, in MA 26(1949)20-24. Panjabmissie in Pakistan, in MA (1951)49-51. Inleiding tot het katholiek geloof, in MA (1952)42-46. Oude en nieuwe wijn, in MA (1956)28-31. Indiana, in MA (1957)54-58. Trouwen gaat niet altijd gemakkelijk in Pakistan, in MA (1959)58-66. Pakistan (geschiedenis), in MA (1965)13-22. Dans op de berg, in MA (1966)53-55. VANSTEENKISTE ALBERIC Bruno van Izegem 1904-1978 A. Steynberghs, A.B. Onderwijs in het bisdom Molegbe. Antwerpen, Werk Kapucijnenmissies, 1970, 16 blz. Ontwikkelingshulp. Wat en hoe. Antwerpen, Kapucijnenmissies, 1971, 16 blz. Onze missiezusters. Antwerpen, Kapucijnenmissies, 1972, 16 blz. De katechisten. Antwerpen, Missieprokuur, 1973, 16 blz. Onderwijs. Antwerpen, Kapucijnenmissies, 1969, 16 blz. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Une zélatrice modèle: Miss Byrne, in EtF 37(1935-36)187-188. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Derde Orde en missieactie, in FS 30(1928-29)229-230. Ijveraars en ijveraarsters, in FS 31(1929-30)32-34. Het Serafijns Werk der HH. Missen, in FS 35(1933-34)62-63. 108. 237. Onze missienaaikringen, in FS 35(1933-34)100-101. Beknopt overzicht onzer missiën, in FS 35(1933-34)236. Vergaderingen der ijveraarsters, in FS 35(1933-34)276-277. Missietentoonstelling Antwerpen (7-11 april), in FS 36(1934-35)275-276. Vergaderingen der ijveraarsters, in FS 36(1934-35)276-277. Vertrek van missionarissen, in FS 37(1935-36)16-18. Verslag onze naaikringen van Edingen, Herentals en Izegem, in FS 37(1935-36)117. Missiekroniek. Oebangi. Afscheidsfeest, in FS 37(1935-36)133-137. Jubileum der Ubangi-missie, in FS 37(1935-36)159-161. Een modelijveraarster: Miss R. Byrne, in FS 37(1935-36)229-231. Huldiging van de nieuwe bisschop. Congonieuws, in FS 37(1935-36)280-281. Antwerpen. Missietentoonstelling, in FS 37(1935-36)284. In memoriam: Juffrouw Irma Cornillie, in FS 49(1947-48)236-239. De missiezondag, een dag van gebed voor de missies, in FS 36(1934-35)92-93. Kapucijnenmissies, in FS 70(1967-68)nr 1, 13-14. Ons interview: Hulp voor het Bethania-hospitaal te Sialkot (Lekenhelpers), in FS 71(1968-69)nr 7-8, 30-33. KERK EN LEVEN (KL) Huidige situatie, in KL (1972) nr 15, 13 april (Tekst van een radiocauserie op 12 april 1972 over de toestand in West-Pakistan). MEE MET HET VOLK (MMV)

64

Ontwikkelingshulp. Wat en hoe?, in MMV 72(1969-70)nr 3-4, 32-36. VERBEELEN LOUIS Gerontius van Borgerhout (Antwerpen) 1914 ex1950 F.G. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Verslag van het Missiefeestje in het seminarie van Izegem, in FS 40(1938-39)313-314. 1345 VERBEKE ALBERT Trudo van Beveren (Roeselare) 1917- FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Bwamanda, in FS 58(1956-57)339-341. VOX MINORUM (VM) Ontwikkeling van het onderwijs (Lager en secundair), in VM 25(1971)135-137. VERHULST EUGEEN Cyprianus van Aalst 1915-1994 DE GAZET VAN AALST (DGvA) Brief uit Canada. Reisverhaal van P. Cypriaan Verhulst, in DGvA 4/8/15/22/29 dec. 1955. 12/15/19/29 jan. 1956; 22 maart 1956; 29 april 1956; 19 juli 1956. Brief van P. Cypriaan uit Canada, in DGvA 13/20 sept. 1956; 21 juli 1957; 1 sept. 1957. VERMANG JORIS Mattias van Gent 1893-1975 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) La situation missionnaire dans l’Ubangi, in EtF 50(1949)4, 24-26. 5, 24-26. VOX MINORUM (VM) Rondschrijven ter gelegenheid van de wijding van Mgr Buyse, in VM 2(1947-48)34-35. Toespraak op de bisschopswijding van Mgr Delcuve, in VM 3(1948-49)43-45. Oproep ten voordele van de missiën, in VM 2(1947-48)331-336. Brief over de benoeming van Z.E.P. Ghislain Delcuve, in VM 2(1947-48)336-337. Rondschrijven bij de terugkeer uit de Ubangimissie, in VM 3(1948-49)232-233. VERMEULEN EGIED Cherubinus van Hoge-Zwaluwe (NL) 1924- DIALOGUE (Dial) Money matrers and the clergy, in Dial (1969)nr 3, 15-16. The time is ripe for married deacons?, in Dial (1969)nr 4, 6-8. The Lievens’ Mission today, in Dial (1970)nr 6, 3-6. A theological gap amongst our clergy?, in Dial (1970)nr 7, 16-18. Reply to “Musings”, in Dial (1970)nr 7, 24-25. Marriage dissolved by death, in Dial (1971)nr 10, 13-16. Report of the priest’conference committee meeting. Sialkot 22 nov. 1971, in Dial (1971)nr 9, 27-28. Report of the priests conference Gujranwala 7 may 1973, in Dial (1973)nr 15, 3-7. The future of oud Church, in Dial (1973)nr 15, 8-10. Priest Conference Gujranwala 29-30 april 1974, in Dial nr 17, 4-7 (verslag). VERMEULEN SILVEER Werner van Aalbeke 1927- Mokilikanda MISSIEALMANAK (MA) Bokado-Songbo, ons dorp, in MA (1967)22-26. VERMEYLEN FRANCISCUS Filippus van Lier 1869-1952 (Urduvertaling van uittreksels uit het Rituale Romanum: Ceremonieën bij Doopsel, Vormsel,

65

H. Communie aan zieken, H. Oliesel en Huwelijk. Ook nog Ritus bij de opname van bekeerlingen in de H. Kerk en bij Begrafenis. Gedrukt in Perzische karakter. Anarkali, Cath. Chaplain). (Een katholiek Gebedenboek in Urdu-schrift uitgegeven door PP. Vincent en Philippus). Anarkali, Catholic Chaplain. Tweede editie werd verzorgd door Dr M.B. Utarid. ALMANACH FRANCISCAIN (AF) Les fourmis et les oiseaux à Franciscabad, in AF 3(1925)38-40. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Coutumes et cérémonies autour du mariage au Punjab, in EtF 23(1921-22)211-215. Comment se font les inhumations aux Indes, in EtF 24(1922-23)51-53. Malades et docteurs, in EtF 24(1922-23)107-109. Une croisade de prières, in EtF 25(1923-24)32-33. Les pleureuses, in EtF 25(1923-24)149-151. Lettre de Franciscabad, in EtF 25(1923-24)191-192. Remerciments, in EtF 26(1924-25)44. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief uit de bergen (Dalhousie), in FS 1-3(1894-97)521-525. Werkzaamheid van Br Martinus te Adah, in FS 4(1897-98)97-100. Brief uit Khuspur, in FS 8(1901-02)115-116. Brief uit Sahowala over de pest, in FS 8(1901-02)198-200. Brief uit Sahowala, in FS 9(1902-03)38-40. Een familiefeest te Lahore, in FS 11(1904-05)192. Aan de weldoeners onze missie van Punjab, in FS 13(1906-07)299-302. Brief uit Franciscabad, in FS 14(1907-08)123-125. Brief uit Franciscabad, in FS 15(1908-09)209-213. Thunda, in FS 16(1909-10)174-175. Voorsmaak van vervolging in Franciscabad, in FS 23(1921-22)37-40. “Gelijk het land, zoo de kleeding”, in FS 23(1921-22)136-138. Kerstmis in Franciscabad of Bethleem in de XXe eeuw, in FS 23(1921-22)205-207. De geloofsleeraars in onze missie, in FS 24(1922-23)O.M., 25-26. Het leven onzer Indianen, in FS 25(1923-24)162-164; 189-190. Een stap verder, in FS 25(1923-24)238-239. Bedankingsbrief uit Franciscabad, in FS 26(1924-25)69. Een oude kennis. Bedelbrief, in FS 26(1924-25)233. Indiaansche gebruiken bij de vrouwen, in FS 26(1924-25)279-280. Wat is de zomer in Franciscabad, in FS 27(1925-26)O.M. 42. De winter in Punjab, in FS 27(1925-26)73-75. Brief uit Franciscabad, in FS 28(1926-27)86-87. Brief uit Franciscabad, in FS 28(1926-27)234-235. De “Hugga” of Indische pijp, in FS 30(1928-29)256-258. Taksen! Taksen! Khuspur, in FS 35(1933-34)42-44. Catechisten, in FS 35(1933-34)68-69. Brief uit Khuspur, in FS 35(1933-34)139-140. De nachtwaker van Khuspur, in FS 35(1933-34)182-184. De zomer in Punjab (1933), in FS 36(1934-35)66-67. Hoog bezoek. Khuspur, in FS 36(1934-35)205-206. Matigheid in eten en drinken der Indiërs, in FS 37(1935-36)210-211. Zorgloosheid der Indiërs in zake kleeren en geld, in FS 38(1936-37)255-257. MISSIALMANAK (MA) Trouwen, in MA 6(1926)25-27.

66

VERSAILLES PAUL Maria Bernardus van Ieper 1911-1987 ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Le martyr Georges de Geel et les débuts de la mission du Congo, in EtF 42(1940-41)136-147. VERSWEYVELT JULES Hyacintus van Herentals 1926- MEE MET HET VOLK (MMV) Waterputten in Bobito, in MMV 72(1969-70)nr 8, 25. VILAIN CHARLES Rogatianus van Schoten 1905-1975 Martyr des Noirs. Le Père Georges de Gheel, Capucin (1617-1652). Traduction très libre de la brochure du P. Adhemar. (Xaveriana nr 153) Louvain, Ed. Xaveriana, 1936 (blz. 277-308), 32 blz. Martyr des Noirs. Le Père Georges de Gheel, Capucin (1617-1652). Herentals, Centrale Joris Van Geel, 1936, 32 blz. Au pays des cinq Rivières. Louvain, Ed. Xaveriana, 1938, 32 blz. Au pays des cinq Rivières (Xaveriana nr 189). Leuven, Ed. Xaveriana, 1939, 28 blz. Le Serviteur de Dieu Père Georges de Geel, apôtre des Noirs et martyr Capucin, 1617-1652. Edition revue et corrigée. Illustré par K. Dufour. Herentals, Centrale Joris van Geel, 1946, 32 blz. ALMANACH FRANCISCAIN (AF) Un grand missionnaire belge. Le R.P. Georges de Gheel, in AF 18(1938)77-79. ETENDARD FRANCISCAIN (EtF) Un grand missionnaire belge, in EtF 37(1935-36)233-236. GRANDS LACS Le Père Georges de Geel, Apôtre des Noirs et Martyr (1617-1652), in Grands Lacs, 1952, nr 4, blz. 7-16. SERAPHISCHES WELTAPOSTOLAT (SWA) Der Kapuzinermissionar P. Georg von Gheel, Blutzeuge am Kongo, in SWA 13(1937)121-124, 145-151. VINCKIER FLORENT Clarentius van Rumbeke 1905-1986 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Waar een wil is, is een weg, in FS 41(1939-40)62-64. Laatste miseries, in FS 49(1947-48)141-145. Jubileedag van een missionaris, in FS 59(1957-58)115-117. MEE MET MHET VOLK (MMV) De tocht der durvers, in MMV 72(1969-70)nr 7, 4-7. VOLKAERTS CHARLES Rainaldus van Schaarbeek 1918- LEVET SCONE (LS) Pax, in LS 6( )79-84. La Croix, arme du missionnaire, in LS 7(1946-47)nr 2, 60-62. A Mr l’abbé Boniface Bolombi, in LS 7(1946-47)nr 6, 189-191. VRANCKEN JOSEPHUS Timoteüs van Aarschot 1886-1954 F.T.; T.A.; P.T. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Nieuwe zendelingen, in FS 15(1908-09)103-105. MISSIEALMANAK (MA)

67

De Zusters Franciscanessen van Herentals sedert 12 jaren in onze Ubangi-Missie (1923-1935), in MA 15(1935)71-78. WERNIERS CAMIEL Teodardus van Misahwaka (VSA) 1912- IN HET LAND DER VIJF RIVIEREN Panjab op sociaal)ekonomisch gebied, in In het Land, 168-205. (Samen met Pacificus) FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Missiefeest in ons Seminarie van Godgeleerdheid Izegem, in FS 39(1937-38)167-168. WILDIERS MAXIMILIAAN Norbertus van Antwerpen 1904- Pater Herman, Kapucien. Een minnezanger Christi in Engelsch Indië. Xaveriana nr. 41. Leuven, Xaveriana, 1927. PRIESTERBLAD (PDO) In het land der vijf rivieren, in PDO 20(1938-39)49-51. In memoriam: P. Willibald, in PDO 21(1939-40)120. WOUTERS ALFONS Viventius van Vorselaar 1933 ex 1972 DIALOGUE (Dial) Aid-giving organisations, in Dial (1969)nr 2, 22-24. Social security for our catechists ans servants, in Dial (1970)nr 5, 5-7. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Muhabbatgarh: Het huis der liefde, in FS 64(1962-63)nr 6, 10-11. WYNANT CLEMENT Donatus van Welle 1890-1972 FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) Brief uit Lahore, in FS 33(1931-32)199-201. ANONIEM Sint Jozefsdal. Herentals. Gedenkboek 1836-1936. Ekeren, Van Hoof, 1936. - Over de activiteit van de Zusters Franciscanessen van Herentals in Ubangi, blz. 71-93. 20th Anniversary of St. Philip Neri Parish. November 1952-1972. (Downsview, 1972), 12 blz. A century of service 1889-1989. Capuchin Vice-Province Pakistan. Lahore 1989. Buku Sambela [Gebedenboek]. 1936, 40 blz. Ga we la Gale [Het geloof in God]. 1936, 8 blz. Buku ti Bia te Awa klasi [Zangboek van de leerlingen]. Businga, Missie, 1939, 16 blz. (P.R.), Le culte du serpent chez les Ngbandi, in EtF 28(1926-27)225-226. FRANCISCAANSE STANDAARD (FS) (fr. S.), Eerste groet aan den missionaris (gedicht), in FS 36(1934-35)184. (S.J.C.), De apostel van Adah is dood, in FS 40(1938-39)279-283. Onze helden, in FS 41(1939-40)449-453. Bij ons in Indië ... Dokteres Mary-Helen de Souza (Lahore), in FS 48(1946-47)250-251. Christus een Hindoe!, in FS 48(1946-47)278-279. Bij ons in Indië, in FS 48(1946-47)280-282. (F.), Aan de zendelingen, in FS 49(1947-48)18. (Kiki), Mannenmode in Kongo, in FS 49(1947-48)280-281. (X. Miss. Sialkot), Verdraagzaamheid bij de Islam, in FS 50(1948-49)17-20. Pakistan en Hindoestan, in FS 50(1948-49)58-61. Bekeringen in Pakistan, in FS 50(1948-49)191. (Bazurg Padri Sahib), De genade der bekering, in FS 50(1948-49)254-255. (A.), Autobusdienst naar Lahore, in FS 50(1948-49)311-315.

68

(Bazurg Padri Sahib), Een zonderling Indisch vooroordeel, in FS 50(1948-49)352-353. (Een miss. van Ubanghi), Walo, in FS 51(1949-50)376-378. (Ol. de Boveignes), Jean Delcuve en zijn kunst, in FS 52(1950-51)284-285. Berechtingen, in FS 53(1951-52)23-30. (Bazurg Padri Sahib), Het geloof ener moeder, in FS 53(1951-52)119. Kerstmis in Panjab, in FS 53(1951-52)180-181. (P. Van Pasrur), Dikke Titus vertelt, in FS 54(1952-53)83-84. (P.D.), Dansen, in FS 54(1952-53)221-222. Mariaal triduum in Kotakoli, in FS 59(1957-58)258-260. MISSIEALMANAK (MA) (Missionaris), “Hoe gaat het daar in de vreemde landen?” Punjab, in MA 5(1925)17-32. (Missionaris), Wat eene vrouw wil, in MA 6(1926)7-10. Waarom zijn we onze missionarissen zoo genegen?, in MA 9(1929)34-35. Het meest omstreden vraagstuk van het missieleven, in MA 10(1930)62-69. (Missionaris), Een Congoleesch Zwitserland, in MA 11(1931)15-26. (Missionaris), Schetsen uit het leven onzer missionarissen en der inboorlingen (Punjab), in MA 11(1931)33-43. Uit het land van Gandhi, in MA 12(1932)17-25. Iets over het maatschappelijk en zedelijk leven onzer Ngbandi, in MA 12(1932)43-61. Hoe komt het dat de Indiërs zoo bruin zijn?, in MA 13(1933)24. (Missionaris), Het fatalisme bij de Muzulmannen, in MA 13(1933)26. (Missionaris), Ik mocht meegaan, in MA 13(1933)27-28. (Missionaris), Een Capucienenklooster voor Indiërs in Indië, in MA 13(1933)30-31. Five o’clock tea of: De invloed van een catechist bij de Indiërs, in MA 13(1933)34. De slaapziekte in Ubangi, in MA 13(1933)38. (P. Th.), De Missie. Belangstelling en steun, in MA 20(1940)27-31. Een kijk op Indië’s leven, in MA 22(1942)55-57. (F.), Savitri en Satyavan, in MA 24(1947)49-54+59. De Zusters Franciskanessen van Herentals. 25 Jaar in de Oebangi-missie, in MA 25(1948)21-27. (Padri), Gebroken ruiten in Panjab, in MA 25(1948)50-53. Wolfkinderen in Indië, in MA 25(1948)71. (Missionaris), De stichter der Christ-Mission, in MA 25(1948)74-76. Apostel der kleurlingen, in MA 26(1949)62-65. PRIESTERBLAD (PDO) (P.R.), Een Vlaamsch martelaar in Oud-Kongo, Joris van Geel door P. Hildebrand, in PDO 15(1933-34)15-18. HET KLOKJE VAN ST JOZEFSDAL Vijfentwintig jaar missiewerk in Oebangi. De EE. ZZ. Franciskanessen van Herentals, in Het Klokje van St Jozefsdal 15(1948)203-238. JORIS VAN GEEL +1652 Le plus ancien dictionnaire Bantu. Het oudste Bantu-woordenboek. Vocabularium P. Georgii Gelensis. Edité par - uitgegeven door J. Van Wing en G. Penders s.j. (Bibliothèque Congo Bibliotheek). Louvain, Kuyl-Otto 1928, XXXV+365+3 blz. ONBEKENDE SCHRIJVER The Capuchin Mission in the Punjab with notas on the history, geography and religions of the Country. Mangalore, Suarez 1910, 193 blz.

69