Punjab Times, Vol 10, Issue 38, September 19, 2009 20451 N ... · Lowest Air Fares For INDIA AB...

North American Truck Stop

14320 Slover Ave., Fontana, CA 92337

909-350-3310, [email protected]

KusLKbrI! KusLKbrI!! KusLKbrI!!!

kYrIar QrmoikMg aYNzkYrIar XUint

ieMjx ieQy ssqy BfaAuqy bdly jFdy hn

qswlIbKLsL srivsiblkul vfjb Bfa

isLkfgo aqy sYn PrFissko qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 10, Issue 38, September 19, 2009 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Tenth Year in Publication imzvYst aYzIsLn

ATTN. HOMEOWNERS !!

Purchase, Refinance, Loan Modification,Conventional, FHA, VA

Full doc / Stated Income, No MI Programs ....No / Low Closing Cost Option

Low Down Payment (3.5% only)First Time Homebuyers Get $8,000 Tax Credit

(FHA Program Available only up to December 2009)Free Consultation Free Pre-qualificationFree Pre-approval Even Free appraisal

(Reimbursed after the closing)

Please Call 847-933-9404We speak English, Hindi, Punjabi, Gujarati & Malyalam

Guardian Financial Mortgage, Inc.An Illinois Residential Mortgagee Licensee MB0005054

(bfkI sPf 6 Auqy)

Ad Space AvailableCall 847-359-0746

akflI-Bfjpf qryVF muV AuBrIaF nkslI ihMsf ivruD vwKrInIqI dI loV:pRDfn mMqrIjsvIr isMG sLIrI

jlMDr:akflI dl aqy BfrqI jnqfpfrtI vfro-vfrI icMqn bYTkF qF kr htyhn pr donF pfrtIaF df nF qF afpsivc koeI cwj df rfbqf bYT irhf hY aqynf hI pSjfb dIaF ivkfs smwisafvF dIkhfxI Qhu isr af rhI hY. pSjfb isafsqivc ijwQy kFgrs pfrtI ivroDI iDr vjoNlgBg KfmosL hY aqy afpxI lIzrisLpdy mfmly nUM sulJfAux leI hI ruwJI hoeIhY AuQy BfrqI jnqf pfrtI ny iek qrHFnfl ivroDI iDr dI BUimkf inBfAuxI sLurUkr idwqI hoeI hY.

aijhI BUimkf kfrn donF pfrtIaFivc afAux vfly smyN ivc tkrfa dyasfr vI bx skdy hn. rfjsIivsLlysLkF ny ieh afs lfeI hoeI sI ikakflI dl (bfdl) afpxy isLmlf sMmylndOrfn hirafxf aSdr pfrtI dy cox-gwTjoV dIaF sMBfvnfvF bfry koeI spsLtnIqI ibafn krygf, pr aijhf sMBv nhINho sikaf. akflI dl (bfdl) vflyisLmlf sMmyln ivc kuJ sDfrn ijhIaFgwlF krky vfps prq afey hn aqy kyNdrvloN cMzIgVH nUM isDy kyNdr dy aDIn lYxaqy pSjfb dy rfjpfl koloN ies sLihr dfkMtrol vfps lYx dy idwqy gey ibafnAuqy iek rsmI ijhf pRqIkrm jfrI kridwqf hY.

akflI dl qoN afs kIqI jf rhI sIik Auh pSjfb ivc lokF nUM aqy srkfrnUM pysL af rhIaF vwK-vwK smwisafvFAupr gMBIr crcf krygf, pr aijhfsMBv nhIN ho sikaf. BfvyN ik akflI dldI lIzrisLp vloN afpxy sMmyln dOrfn

pfrtI afgUaF qoN pSjfb srkfr dIkfrgujfrI dy sbMD ivc ivcfr mSgy geysn pr ieh ivcfr iksy ajLfd mn ivcoNAupjy hoey nhIN sn, sgoN pfrtI lIzrisLpdI jI hjLUrI mfqr hI sn. lIzrisLpanusfr, “sB ny afK idwqf ik pSjfbsrkfr dI kfrgujfrI bwly-bwly hY.” ieMjafpxy hI moZy nUM QfpI dy ky akflIisLmilEN ruKsq hoey. ieko iek afgU ivwqmSqrI mnpRIq isMG bfdl hn ijnHF nypSjfb srkfr vloN idwqIaF jf rhIaFsbiszIaF dy sMbMD ivc aqy kuJ hormuwidaF AuWpr afpxy vwKry ivcfr rwKy aqyAunHF ieh vI ikhf ik Auh afpxy aijhyivcfr pRgt krny jfrI rwKxgy. AunHF DImINsur ivc ieQoN qwk ikhf ik AunHF nUM sMmylndOrfn afpxf pwK rwKx nhIN idwqf igaf.

ieMj kul imlf ky akflI dl(bfdl) leI AulJf vflI siQqI BfvyNisrP mnpRIq isMG bfdl ny hI pYdf kIqIpr iesdy nfl hI ieh vI jfipaf ikpSjfb ivc pYdf ho rhI nvIN afriQk aqysmfijk siQqI dy snmuwK akflI dlivc ivcfrDfrk icMqn dI hfly vI koeIprMprf nhIN hY. Xfd rhy pfrtI ny isLmlfsMmyln nUM ‘icMqn bYTk’ df nfm idwqfsI, pr bfad ivc bdl ky ‘pSjfbsMmyln’ df nF dy idwqf igaf.

akflI dl (bfdl) dI pSjfb ivcsrkfrI BfeIvfl BfrqI jnqf pfrtI dIsiQqI akflI BfeIaF nfloN vI ijafdfmfVI hY. AuNj BfrqI jnqf pfrtI ny kFgrsdI KfmosLI dy mwdynjLr srkfr dI ivroDIiDr vflI BUimkf vI sFBI hoeI hY. bIqI14 sqMbr nUM cMzIgVH ivc hoeI BfrqI

jnqf pfrtI dI kor kmytI dI mIitMg ivcpSjfb srkfr vloN stYNp izAUtI ivc kIqygey BfrI vfDy df ivroD kIqf igaf aqyiesdy nfl hI iksfnF nUM idqI jf rhIsbiszI dI qrjL AuWpr hI sLihrI Kyqrdy lokF qy snaqF nUM vI sbiszIaF dyxdI mSg kIqI geI.

ieQy ieh vI ijLkrXog hY ik BfrqIjnqf pfrtI dy pSjfb XUint df pqn hflyvI kfbU ivc nhIN af irhf. Xfd rhyipClIaF ivDfn sBf coxF ivc BfvyN BfjpfnUM vwzI sPlqf imlI sI pr hfl hI ivchoeIaF lok sBf coxF ivc BfrqI jnqfpfrtI nUM bhuqy ivDfn sBf hlikaF qoNhfr df sfhmxf krnf ipaf. ies siQqIdy mwdynjLr pSjfb Bfjpf vloN pihlFjlMDr ivc iek icMqn bYTk kIqI geIsI aqy ipCoN pSjfb Bfjpf dI hflq bfryBfjpf dI kOmI afgUaF dI isLmlf ivchoeI mIitMg dOrfn vI crcf hoeI. iesivckfr ieh aPLvfhF vI AuWzx lwgIaFsn ik pSjfb srkfr ivc Bfjpf dymSqrIaF nUM bdilaf jf skdf hY aqypSjfb Bfjpf dy pRDfn dI bdlI dIaFaPLvfhF vI AuzIaF sn. ies qoN ielfvfipCly smyN ivc nvjoq isMG iswDU aqyCInf dy afps ivc cl rhy tkrfa kfrnvI pSjfb Bfjpf nUM qkVy sMkt df sfhmxfkrnf ipaf sI. ieh sMkt hfly vImukMml rUp ivc hl nhIN hoieaf hY.

pfrtI nUM muV qoN pYrF isr krn leIpSjfb Bfjpf dI lIzrisLp ny pSj lwKnvyN pfrtI mYNbr BrqI krn df tIcfrwiKaf sI pr hfl hI ivc CpIaF irportF

nvIN idwlI:pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG ny KwbypwKI kwtVvfd nUM dysLdI aMdrUnI surwiKaf leI sB qoN vwzfKqrf dwsdy hoey surwiKaf dsiqaF dIaFkoisLsLF dy bfvjUd dysL dy vwKo vwKry BfgF‘c jfrI nkslI ihMsf nfl inptx leIvwKrI nIqI bxfAux leI ikhfhY.

p RDfn m MqrI n ymMglvfr dysL dy vwKo vwKryrfjF dy puils afeI jI aqyhor sInIar aiDkfrIaF dysMmyln nUM sMboDn krdy hoeyikhf ik vfr vfr iehI mMinafjf irhf hY ik Kwby pwKIkwtVvfd ies vyly d ys Lsfhmxy m Oj Ud aMdrUnIsurwiKaf sbMDI sB qoN vwzIcuxOqI hY. AunHF ikhf ik iesqoN injfq pfAux ivc asINsPl nhIN ho sky hF aqy iehscmuwc icMqf df ivsLf hY iksfzIaF koisLsLF dy bfvjUdies kwtVvfd qoN pRBfivqsUibaF ‘c nkslI ihMsf vDdI jf rhIhY. pRDfn mMqrI ny ikhf ik ies smwisafnUM kuclx leI vwKrI qrHF dI rxnIqIapxfAux dI jLrUrq hY ikAuNik ies nUMisrP kfnUMn aqy ivvsQf nfl juVIsmwisaf dy qOr ‘qy nhIN vyiKaf jf skdf.AunHF ikhf ik ihMsk pRikrqI dy hox dybfvjUd nkslI aMdoln nUM keI sUibaF‘c afidvfsIaF dy iek vrg vwloN aqy

byhwd grIb lokF vwloN smrQn idwqf jfirhf hY. Aun H F p u ils dy sInIaraiDkfrIaF nUM ikhf ik mYN quhfzy koloNAumId krdf hF ik qusI ies nkslI ihMsfnfl inptx leI nvIN aqy ibhqr rxnIqIbxfAux dI gwl ‘qy ivcfr krogy.

vwD rhI GuspYT icMqf df ivsLf:pRDfn mMqrI ny kMtrol ryKf, smuMdr aqyguaFZI dysLF qoN ho rhI GuspYT nUM gMBIrdwsidaF sInIar puils aiDkfrIaF nUMikhf hY ik Auh AunHF kfrnF df pqflgfAux ijs kfrn sQfnk nOjvfnaiqvfdI gqIivDIaF vwl afkrisLq huMdyhn. sMmyln ‘c pRDfn mMqrI ny jMmU

(bfkI sPf 6 Auqy)

ssqIaF itktF qy srivs vI vDIafLowest Air Fares For INDIA

AB TRAAB TRAAB TRAAB TRAAB TRAVELVELVELVELVEL SER SER SER SER SERVICESVICESVICESVICESVICESPh.847-630-2096

WWWWWorororororldldldldldwide wide wide wide wide TTTTTrrrrraaaaavvvvvel,el,el,el,el, Inc Inc Inc Inc Inc.....Special SaleOct 1 - Dec 10, 2009Sale Ends 9-15-2009

vfjb ryt, vDIaf srivs734-525-7304 jF 800-504-3044

aMimRqsr, idwlI, bMby

$975*tYks smyq

sfl 10 aMk 38 pMjfb tfeImjL 19 sqMbr 2009 (2)

Imperial Imperial Imperial Imperial Imperial TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWash & Rash & Rash & Rash & Rash & ReeeeepairpairpairpairpairOne Stop Center For Truckers-Repairs-Tires-Wash in Indiana

*Transmission*Clutch*Brakes*Suspension*Oil Change*Rear End*Wet Kit & PTO Pumps*Alternators*Starters*Cement Blower*AC Work*Rediator Flush

All Kinds ofWelding Work &General Repair.

5809 South State Rd 3,Spiceland, IN- 47385interstate 70 Exit 123(Turn Right Yellow Building)

Jasvir Singh (765) 987-700024 Hours Road Service & Towing

hr iksm df vYlizMg vrk aqy jnrl irpyarmfrkIt `c sB qoN vDIaf kMm aqy Gwt kImq

WWWWWheel Balancingheel Balancingheel Balancingheel Balancingheel Balancing

ieMzIafnf ivc cwldy trwkr BrfvF leI KusLKbrITire Service

We carry all major brandtires-new and used at very

attractive prices

Spot FreeTruck Wash

AlignmentAlignmentAlignmentAlignmentAlignment

trYktr trylr vfsLisrP 60 zflr

Oil Change $189.99 Only

Brake $99.00 With Labor

Wheel Seal $89.00 With Labor

Labor Rate $59.00 Hourly Rate

Call: (847) 505-0879or visit www.milantheaters.com

Fri-6:30, 9:45Sat-3:00, 6:30, 9:45

Sun-3:00, 6:30Tue-Thur-7:30

Starring:Salman Khan & Ayesha Takia


mhfn ngr kIrqn

jgq jlMdf rfK lY afpxI ikrpf Dfir..iswK pMQ dy bfnI DMn DMn sRI gurU nfnk

dyv jI dy 540vyN pRkfsL purb mOkyihAUstn ‘c qIjI vfr ivsLv sLFqI leI

<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid

sincrvfr 17 akqUbr, 2009pRogrfm

BfeI gursLrn isMG dy mIrI pIrI gwqkf dl dy vflMtIar gwqky dy jOhr ivKfAuxgy.gurU kf lMgr aquwt vrqygf.

svyry 11:00 vjy qoN bfad dupihr 1:00 vjy qwk sLbd kIrqn aqy pMQk ivcfrFbfad dupihr 1:30 qoN sLfm 4:00 vjy qwk ngr kIrqn (zfAUn tfAUn ihAUstn)

jOns plfjLf, 600 lUsIafnf,ihAUstn, tYkss 77002

Sponsored by:The Sikh Community of Taxas

(jws pMjfbI)

lMgr syvf leI sMprk kro:nfjr isMG ibrHf (832-606-1413), bKsLIsL isMG josn (281-451-2173), zf[ rxjIq isMG (832-232-1086)


sunIqf copVf*qusIN afpxy Gr nUM rIPfienFs krn

bfry soc rhy ho?Gr nUM rIPfienFs krvfAux nfl

cMgy coKy pYsy bc skdy hn pr iespfsy qurn qoN pihlF keI qwQF dI pwuCpVqfl krnI jLrUrI hY qF ik qusIN shIPYslf lY sko.

ijhVy lok afpxymkfn dy krjLy dI iksLqGtfAuxf l ocdy hn,rIPfienFisMg AunHF leIbhuq vDIaf qrIkf hY. iesqoN ielfvf Gr dI murMmqjF ies ivc vfDy, krYiztkfrzF Auqy KVHy Aucy ivafjdr vfly krjLy, ey afraYm qoN insLicq dr vflImfrtgyj ivc jfx jF iPrPorklojLr qoN bcx leI vIrIPfienFisMg iek cMgfrfsqf sfbq ho skdI hY.

ivafj dIaF ssqIaF drF bhuqficr nhIN rihxIaF:

9 aprYl 2009 nUM rfsLtrpqIbrfk Ebfmf ny afiKaf sI, ‘dysL Brivc 70 qoN 90 lwK aijhy lok hn jomfrtgyj dIaF ssqIaF ivafj drF dflfB AuTf skxgy. ieh bcfieaf pYsfAunHF dI jyb ivc hovygf. sfzf aMdfjLf hYik iek aOsq pirvfr mfrtgyj iksLqGtfAux leI arMBy gey pRogrfmF df lfBAuTf ky 1600 qoN 2000 zflr sflfnfbcf skygf.’

ivafj dIaF drF ajy vI ieiqhfskqOr ‘qy Gwt hn pr ieh ssqIaF ivafjdrF bhuqf icr nhIN rihx vflIaF. iesvyly jdoN qusIN ssqI ivafj dr ‘qyrIPfienFs krvf skdy q o N qFrIPfienFisMg bfry puwC pVqfl krn df

ieho shI smF hY.rIPfienFisMg df socx qoN pihlF

hyTF idwqIaF iqMn cIjLF df iKafl rwKo:1[ lYNzr dI PIs aqy puafieMtF nUM

smJx dI koisLsL kro.2[ afpxy krjy Auqy lYNzr dI PIs

aqy puafieMtF bfry puwC pVqfl krn qoNiJjk nf ivKfE. londIaF sLrqF smJ lYx dfPfiedf ieh hY ik quhfnUMbfad ivc iksy acMBy dfsfhmxf nhIN krnf pvygfijhf ik aYn afKrI mOkydwsy gey vwzy kloijLMgKrcy jF afs nfloN vwDivafj dI dr.

3[ p ys LgI jFpRIpymY Nt jurmfny bfrypqf lf lE. keImfrtgyj dsqfvyjLF ivcpRIpymYNt leI jurmfny dI

sLrq rwKI hoeI huMdI hY. afpxy mOjUdfmfrtgyj lYNzr qoN pqf kr lE ik quhfzylon dI koeI pRIpymYNt pYnltI qF nhIN hY.jy pYnltI hY vI qd vI keI vfrrIPfienFs ivc hox vfly pYsy dI bwcqkrky rIPfienFs krvfAuxf lfhyvMd huMdfhY.

4[ vwK vwK lYNzrF qoN rIPfienFisMgdy kot lE. keI sfrIaF kMpnIaF qoNrIPfienFisMg leI kot lYx ivc koeIhrjL nhIN ikAuNik vwKo vwK kMpnIaFquhfnUM kuJ nf kuJ vwKrf dwsxgIaF. kotaqy iekrfrnfmy dIaF sLrqF dI qulnfkrky qusIN afpxI siQqI ivc ibhqrInPYslf lY skdy ho.

*s unIqf c opVf gfrzIanPfienYNsLIal mfrtgyj, ieMk dI pRYjLIzYNthY Aus nfl sMprk Pon 773-370-7106 ‘qy ho skdf hY.

afpxy Gr nUM rIPfienFs krn qoNpihlF puwC pVqfl kr lE

sunIqf copVf

cMzIgVH:pSjfb ivc trYvl eyjMtFdf DMdf kfnUMnI dfiery ‘c ilaFdf jf irhfhY. srkfr vloN mnuwKI qskrI rokU aYkt2009 dy KrVy nUM pRvfngI dy idwqI geIhY. ies sbMDI afrzInYNs jfrI krn leIpRsqfv 16 sqMbr nUM hox vflI mSqrImSzl dI mIitMg ‘c Byijaf jf irhf hY.afrzInYNs jfrI huMidaF hI ivdysL Byjxdf gYr-kfnUMnI kMm, siBafcfr qy KyzFdy nFa ‘qy huMdI kbUqrbfjLI, PrjLI ivafhaqy pVHfeI dy nFa ‘qy ivdysL AuzfrI mfrnIafsfn gwl nhIN rih jfvygI.

srkfr ny ienH F g Yr-kfnU MnIgqIivDIaF nUM rokx leI 2 qoN 5 sflqwk dI sjLf aqy 2 lwK rupey dy jurmfnydI ivvsQf kr idwqI hY. trYvl eyjMtF dIkiQq luwt nUM nwQ pfAux leI srkfr vloNivdysL jfx leI PIsF dy inXm vI bxfeyjfxgy. ies mfmly ‘c JUTI isLkfieq krnvflf ivakqI vI kfnUMnI dfiery ‘cilaFdf igaf hY qy aijhy ivakqI ivruDdosL sfbq hox ‘qy 2 sfl dI sjLf qy 50hjLfr rupey jurmfnf ho skdf hY.

pRsqfv muqfbk ies kfnUMn dy dfiery‘c afAuNdI aprfD gYr jLmfnqXog hovygf.trYvl eyjMtI dy kMm nUM nwQ pfAux vflyies nvyN kfnUMn ‘c jfalsfjLI rokx aqyPrjLI dsqfvyjLF dy pRBfv nUM rokx leIsKLqI nfl pysL afAux dy sMkyq idwqy geyhn. ivdysL Byjx dy nF ‘qy TwgI mfrn

vfly eyjMt nUM Gwto-Gwt do sfl dI sjLfaqy 50 hjLfr rupey jurmfny dI ivvsQfkIqI geI hY. ivdysL Byjx leI PrjLIdsqfvyjLF df shfrf lYx dI sUrq ivcsjLf 5 sfl qy iewk lwK rupey jurmfny dIivvsQf ies KrVy ivc sLfml hY.pfsport jF hor koeI mhwqvpUrndsqfvyjL vfps nf krn vfly trYvl eyjMtdy kfbU nf afAux dI sUrq ‘c kfrjkfrIaiDkfrI, pulIs df gjLitz aPsr jFiPr srkfr vloN nfmjLd gjLitz aiDkfrItrYvl eyjMt dy sfry sfmfn dI qlfsLIlYx, ijMdrf qoVn qy sfmfn afpxy kbjLy‘c lYx dy smrwQ hovygf.

mSqrI mSzl nUM Byjy jf rhy pRsqfvmuqfbk ivdysL Byjx leI eyjMtI df kMmkrn vfly ivakqI nUM srkfr qoN bfkfiedflfeIsMs lYxf pvygf qy Auh Gwto-Gwt dsjmfqF piVHaf hoxf cfhIdf hY. lfeIsMslYx qoN iqMn mhIinaF dy smyN aSdr jykrsbMDq ivakqI kMm sLurU nhIN krdf qFAusdf lfeIsYNs rwd kr idwqf jfvygf.srkfr lfeIsYNs PIs dy nfl hI 10 lwKrupey dI sikAuirtI PIs jmHF krfeygI qyTwgI-TorI df mfmlf sfhmxy afAux ‘qylfeIsYNs kYNsl, sikAuirtI jLbq aqyiewQoN qwk ik sbMDq trYvl eyjMt dI cwl-acwl sMpqI jLbq krn dI mwd vI iesKrVy df ihwsf hY. lfeIsYNs kYNsl hox qoNbfad jF iPr iksy srkfrI aQfrtI dy

hukm nf mSnx vfly eyjMt nUM iqMn sfl dIsjLf qy 50 hjLfr rupey jurmfnf ho skdfhY. ies kfnUMn aDIn koeI vI PYslf afAuxmgroN apIl 30 idnF dy aSdr krn dIafigaf idwqI jfvygI. iksy qrIky ivdysLByjx df iesLiqhfr dyx jF sYmInfrieMqjLfmx leI sbMDq lfeIsY NisMgaQfrtI qoN pysLgI pRvfngI lYxI hovygI.gumrfhkuMn iesLiqhfr sfbq hox dI sUrq‘c 2 sfl qwk dI sjLf ho skygI. iesyqrHF PrjLI ivafh sfbq hox dI sUrq ‘cvI sbMDq ivakqI 2 sflF leI jylHXfqrf ‘qy Byjy jf skxgy.

pSjfb srkfr vwloN PIsF inrDfrqkrn vI jldI hI inXm bxfey jfxgy qykoeI vI trYvl eyjMt srkfr vwloNinrDfrq PIs qoN ijLafdf vsUlI nhIN krskygf. ies nvyN kfnUMn ‘c vwD PIs lYxvfly ivakqI nUM 5 sfl dI sjLf df AupbMDkIqf jf irhf hY.

pSjfb pulIs kol ienHF mfmilaF dIisLkfieq afAux dI sUrq ‘c sbieMspYktr rYNk df nfn-gjLitz aPLsrjFc kr skygf. ies nfn-gjLitz aPsrdI jFc irport nUM zI[aYs[pI[ rYNk dfaiDkfrI qsdIk krygf. ijwQy jFcaiDkfrI zI[aYs[pI[ rYNk df aiDkfrIhovygf, AuQy Aus irport dI qsdIkaYs[pI[rYNk dy aiDkfrI vwloN kIqIjfvygI.

kbUqrbfjLI ivruD srkfr vloN sKqI dy sMkyqkbUqrbfjLF nUM 2 qoN 5 sfl qwk dI sjLf aqy 2 lwK rupey df jLurmfnf

rohqk:13 akqUbr nUM hox vflIaFhirafxf ivDfn sBf dIaF coxF leIsIpIafeI (aYm) qy sIpIafeI ny pihlI sFJIsUcI jfrI kridaF 19 AumIdvfrF df aYlfnkr idwqf hY. ienHF 19 sItF ivc 11 sItFsIpIafeI (aYm) qy 8 sItF sIpIafeI lVygI.

ies sbMDI rohqk ivKy sIpIafeI(aYm) hirafxf dy sUbf skwqr kfmryzieMdrjIq isMG qy sIpIafeI dy shfiekskwqr diraf isMG ksLXp ny sFJIkfnPrMs dOrfn dwisaf ik mOjUdf kFgrssrkfr vloN lokF nUM ivkfs dy nF ‘qygumrfh kIqf jf irhf hY. jdoNik vwzIigxqI ivc lok afm shUlqF qoN vI vFJy

ho rhy hn. Kwby-pwKI afgUaF ny ikhf iksUby aSdr ijLafdfqr lok kFgrs dIkfrgujLfrI qoN sMqusLt nhIN hn pr kuJivroDI pfrtIaF vloN gMBIr ruKL nf apxfeyjfx kfrn kFgrs nUM lfB hox dy dfavykIqy jf rhy hn. ies siQqI nUM dyKidaFKwbIaF iDrF vloN sUby ivc lok pwKIbdlfa ilafAux leI AumIdvfrF nUM coxipV ivc Auqfiraf jf irhf hY.

jfrI sUcI muqfbk sIpIafeI (aYm)vloN isrsf (isrsf) qoN blbIr kOr,Piqhfbfd (Piqhfbfd) qoN rfm srUp,rqIaf (Piqhfbfd) qoN vIrf rfm, brvflf(ihsfr) qoN surysL kumfr, lohfrU (iBvfnI)qoN idaf nMd, klfnOr (rohqk) qoN ivjyNdrisMG, julfxf (jINd) qoN rmysLcMdr,smflKf (pfxIpq) qoN sunIl dwq, asMD(krnfl) qoN mfstr bljIq isMG, gUhlf(kYQl) qoN rxDIr isMG sfQI, pSckUlf(pSckUlf) qo N myhr cMd goiel nU MAumIdvfr bxfieaf igaf hY.

iesy qrHF sIpIafeI vloN sMZorf(Xmunfngr) qoN arux kumfr sLfhbfd(kurksyLqr) qoN rfm srUp, ieMdrI(krnfl) qoN ijLly isMG pfl, iesrfxf(pfxIpq) qoN ikRsLn lfl, nrvfxf(jI Nd) sqpfl sV oh f , t oh fxf(Piqhfbfd) qoN sMpUrn isMG, rfxIaf(isrsf) qoN svrn isMG qy aYnafeItIPrIdfbfd qoN bwcU igr nUM pfrtI dfAumIdvfr bxfieaf igaf hY.

hirafxf ivDfn sBf coxF-KwbIaFpfrtIaF vloN 19 AumIdvfrF df aYlfn

cMzIgVH pSjfb aqy cMzIgVH pulIsdIaF tImF ny sLinwcrvfr svyr qoN BfrqIiksfn XUnIan (eykqf-AugrfhF) dyafgUaF dI PVoPVI leI Cfipaf dI muihMmsLurU kr idwqI aqy cfr afgU ihrfsq ivclY ley.

p R fpq jfxkfrI muqfbk iehCfpfmfr muihMm pSjfb srkfr dI nkslIipCokV vfly afgUaF nUM kfbU krn dIrxnIqI df ihwsf hY. BfrqI iksfn XUnIan(eykqf-AugrfhF) dy iqMn isKrly afgUaFjoigMdr isMG AugrfhF (pRDfn), suKdyvisMG kokrI klF (jnrl skwqr) aqyJMzf isMG jyTUky (sInIar mIq pRDfn) dyjwdI ipSzF ‘c dovF rfjF dI pulIs dIaFsFJIaF tukVIaF ny iewko vyly (svKqy 5vjy) Cfpy mfry. cMzIgVH ‘c 8 sqMbr nUMiksfnF-mjLdUrF dI rYlI qoN bfad cMzIgVHpulIs vloN ienHF afgUaF smyq hornF ivruDierfdf kql aqy hornF sMgIn DfrfvFqihq kys drj kIqy gey, ijs kfrn iehsfry afgU rUposL cwl rhy hn.

pulIs nUM CfipaF dOrfn bhuq vwzIsPlqf nhIN imlI. iksfn afgU JMzf isMGjyTUky ny dwisaf ik pulIs iksfn afgUaFdy pirvfrF nfl bdslUkI kr rhI hY.AunHF dosL lfieaf ik joigMdr isMGAugrfhF, jo ik sInIar afgU hn dI pqnInfl pulIs ny kiQq bdslUkI kIqI aqyAus df motrsfeIkl vI kbjLy ‘c lYilaf. iksfn afgUaF ny dfavf kIqf ikijLlf-sMgrUr dy iksfn afgU dlvfrfisMG dy nOjvfn lVky nUM pulIs ny ihrfsq‘c lY ilaf. dUjy pfsy suKdyv isMG kokrIklF ny dwisaf ik iksfn afgUaF ny mogf

ijLly dy ipSz kuwsf ‘c mIitMg kIqI sI.pulIs ny bfad ivc ies ipSz ‘c Gyrf pfky Gr Gr dI qlfsLI leI, pr Aus dyhwQ kuJ nhIN ipaf.

iksfn afgUaF dI igRPqfrI leICfipaF kfrn keI ipSzF ‘c siQqI qxfavflI bx geI hY. iksfn afgUaF nynkslI ipCokV qy nkslvfd pYdf krndy dosLF df KSzn kridaF ikhf ik srkfrlok msilaF qoN iDafn lFBy krn leIies qrHF df pRcfr kr rhI hY. AunHF ikhfik iksfnF aqy mjLdUrF dy msilaF leIsfrIaF hI iDrF, ijnHF ‘c akflI kFgrsIvI sLfml hn, sfzI hmfieq krdy hn.ies leI iesnUM aiqvfd jF nkslvfdnfl joV ky srkfr iksfn mSgF leI lVIjf rhI lVfeI nUM mwTf nhIN kr skdI.AunHF ikhf ik 15 sqMbr nUM ‘ryl qy rsqfroko aSdoln’ dI QF ijLlf sdr mukfmF‘qy rYlIaF kIqIaF jfxgIaF. lok morcfpSjfb dy jnrl skwqr amolk isMG nyies pulIs kfrvfeI dI inMdf kIqI hY.

c MzIgVH d y a Ys[aYs[pI[ s R IaYs[aYs[ sRIvfsqvf df kihxf hY ikpSjfb nfl sbMDq kuJ iksfnF aqymjLdUrF ny 8 sqMbr nUM cMzIgVH pulIs dymulfjLmF aqy aiDkfrIaF ‘qy kfqlfnfhmlf kIqf sI qy pulIs aiDkfrIaF nUMizAUtI dyx qoN roikaf sI. ienHF sMgIndosLF qihq cMzIgVH pulIs ny drjn qoNvD afgUaF ivruD kys drj kIqy hn.ienHF sfiraF dI qlfsL leI cMzIgVH pulIsny pSjfb pulIs dI mdd nfl pSjfb ‘ckeI QfeIN Cfpy mfry hn.

Xfd rhy kuJ idn pihlF cMzIgVHivc puils aqy iksfnF ivckfr tkrf hoigaf sI ijs kfrn cMzIgVH puils nyiksfn afgUaF iKlfP cVHfeI kIqI hoeIhY.cMzIgVH dy pulIs muKI ny dwisaf ikiewk iksfn afgU nUM ajy qk igRPqfrkIqf jf sikaf hY jdik bfkIaF dI qlfsLleI Cfpy mfry jf rhy hn. AuDr, pSjfbpulIs dy aiDkfrIaF df kihxf hY ik

pSjfb pulIs iksfnF dIaF igRPqfrIaF‘c kuJ nhIN kr rhI. ieh qF isrPLcMzIgVH pulIs dI mdd kr rhI hY. ieQoNdIaF adflqF ny igRPqfr kIqy gey 42ivKfvfkfrI iksfnF nUM jylH Byj idwqf hY.igRPqfr kIqy iksfnF nUM iqMn vwK-vwKadflqF ivc pysL kIqf igaf. 12 iksfnFnUM cIP juzIsLl mYijstryt jy[aYs[iswDU 20nUM juzIsLl mYijstryt hom rfj imwql qybfkI 10 nUM juzIsLl mYijstryt drjf awvlamndIp kOr dI adflq ivc pysL kIqfigaf sI . adflqF ny ienHF iksfnF df 14idnF leI juzIsLl irmFz dy idwqf.

ijLkrXog hY ik lMGI awT sqMbr nUMpSjfb dIaF pSj iksfn aqy mjLdUrjQybMdIaF dy mYNbrF qy cMzIgVH pulIsdrimafn ihMsk JVpF hoeIaF sn. pMjfbaqy cMzIgVH puils df ivcfr hY ik ienHFJVpF dy ipwCy nkslI iDrF srgrm hnqy puils ny ienHF iDrF dy iKlfP hIsrgrmI ivwZI hoeI hY. pMjfb puils iesmfmly ivc cMzIgVH puils dI srgrmmwdd kr rhI hY. Xfd rhy iksfn mjLdUrjQybMdIaF ibjlI borz df inwjIkrx krndf ivroD kr rhIaF hn aqy srkfr nyhux ies df inwjIkrx ho agy pf idwqf hY.

nkslI ipCokV dy iksfn afgUaF dI PVoPVI jfrI

afstrylIaf ‘c 4 pSjfbI nOjvfnF ‘qy hmlfmYlbrn : ies sLihr dy AuWqrI ielfky aYipSg ivcly Kyz sYNtr ‘c 70-75

goiraF ny bIqI 15 sqMbr nUM 4 pSjfbIaF ‘qy hmlf kr ky AunHF nUM gMBIr jLKmI kridwqf.

huisLafrpur lfgly ksby cwbyvfl qoN mYlbrn phuMcy 26 sflf suKdIp isMG nUMies mOky ieMnf kuwitaf igaf ik Auh Kfx qy bolx qoN asmrQ hY. Aus dy isr ‘cboqlF nfl keI vfr kIqy gey hn, ijs nfl Auh bysurq ho igaf hY. 22 sflF qoNafstrylIaf ‘c pwky qOr ‘qy rih rhy gurduafrf krygIbrn dy sfbkf KjLfncI muKiqafrisMG, jo ies mOky ienHF pSjfbI iKzfrIaF dy nfl sn, df moZf ies hjUm ny qoV idwqf.AunHF dy lVky ihMdpfl isMG, jo afstrylIaf ‘c jMimaf pilaf hY, dy dMd qoV idwqygey hn. hmly ivc suKdIp dy Brf gurdIp isMG dy vI swtF lwgIaF.

sLfm smyN AuWqrI ielfky dy aYipSg plfjLf sfhmxy pUl Kyzx gey ienHF BfrqIaF‘qy goiraF dy hjUm, ijs ivc lVkIaF vI sLfml sn, ny bysbfl dy bwilaF, boqlF qyrfzF nfl Dfvf bol idwqf. hmlfvrF dI Aumr 20 sflF dy nyVy qyVy sI.Kyz mYdfn dIpfrikMg nUM cfry pfisEN Gyr ky pSjfbIaF dy sMGxI vsoN vfly ielfky ‘c goiraF nysikAuirtI gfrzF dI mOjUdgI ‘c ieh nslI hmlf kIqf hY.

idwlI dy skUl ivchPVf-dPVI, 7 mOqF

nvIN idWlI: Auqr pUrbI idWlI dyiek srkfrI skUl ivc hPVf-dPVI mcxkfrn swq ividafrQxF dI mOq ho geIjdik 27 hor jLKLmI ho gey. jLKLmIaFivcoN 6 dI hflq gMBIr dwsI jf rhI hY.


Professional Text Editing in English andTranslation Work from Punjabi to En-glish (Academic, Technical and Creative)

Prithvi [email protected]@gmail.com

Cell (India)-094173-50789

Editing & Translation

amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHFdy mkfnF ivc vDIaf

kuafltI df kfrpYt ssqyBfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ik qusINsoc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df nvF qy byhqrIn cox BrpUrnvF aqy vwzf sLoarUm

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc

amrIk isMG

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

Matrimonials

Wanted suitable match for Jatt Sikh girl5’7”/26.5yrs, pursuing higher education inUSA contact-509-771-9297 or e-mail:[email protected]

Gursikh parents seeking suitable match for26 Year old, 5' 3" daughter. Girl has doneB.A. B.Ed. and is working as teacher in areputed english medium school. Girl andParents visiting US on tourist visa. Brothersettled and working in US. Contact:408-544-0538, [email protected]

rfmgVHIaf iswK, 27 sfl, 6’ 2”,klIn sLyv, grIn kfrz holzr grYjUeytlVky leI grIn kfrz holzr jFamrIkn istIjLn lVkI dI loV hY.lVky df afpxf kfr obfr. awCIafmdn. sMprk kro:Pon 708-649-9192, 708-699-3800

Medico Jat Sikh match for, 27, 5'0'/smart girl doing DDS in USA. Re-spond with place and time of birth.contact:219-878-1008e-mail:[email protected]

aSimRqsr: srhwdI lokF dI icrokxI mSg nUMpRvfn kridaF Bfrq srkfr ny Bfrq-pfik srhwd‘qy mihlf mulfjLmF nUM qfienfq krky ijQy mihlfrfKvFkrn nUM amlI jfmf pihnf idwqf hY AuQysrhwdI kMizaflI qfr dy Gyry ivc afAuNdI jLmIn dyprvfrF ivc BfrI KusLI df aflm pfieaf jf irhf hYaqy ivsLysL krky mihlfvF kMm-kfjL ivc hwQ hInhIN vtfAuxgIaF sgoN Auh mrdF nUM qfjLf Kfxf vImuhweIaf krvfAuxgIaF. BfrqI POj, nyvI, hvfeIsYnf ivc qF mihlfvF dI BrqI icrokxI pihlF sLurUkr idwqI geI sI pr suriKaf POjF ivcoN sImfsuriKaf dl hI aijhf ivMg sI ijs ivc mihlfvFdI BrqI nhIN kIqI jFdI sI. sLFqI dy idnF ivcsrhwd dI rfKI krn vflI sImf surwiKaf dl ivckyNdr ny mihlfvF dI BrqI krky kyNdr srkfr nyhux sfrIaF surwiKaf eyjMsIaF ivc mihlfvF dI BrqIkrn df mfx hfsl kr ilaf.

srhwd dI pSj sO mItr dI pwtI ‘qy lwgIkMizaflI qfr dy gytF ‘qy mihlfvF krmcfrnF nUMlgfey jfx nfl srhwdI lokF ivc KusLI df aflmhY. srhwdI lokF df kihxf hY ik hux mihlfvF vImrdF nfl KyqIbfVI dy kMmkfr ivc hwQ vtf

BfrqI srhwdF dI rfKI muitafrF dyhvfly, srhwdI aOrqF KusL

skxgIaF. ipSz roVfvflI ivKy pwqrkfrF nflgwlbfq kridaF iek mihlf blivMdr kOr ny ikhfik AusnUM afpxy KyqF dy drsLn kIiqaF nUM keI sflbIq gey hn ikAuNik kMizaflI qfr qoN awgy aOrqF dyjfx ‘qy mnfhI sI. Ausny ikhf ik hux aOrqF dIqlfsLI lY ky qfrF qoN awgy jfx dI iejfjLq iml geIhY aqy Auh afpxy prvfrF dy mrd mYNbrF nflKyqIbfVI dy kMmkfj ivc pUrf-pUrf hwQ vMzfAuxgIaFijs nfl iewk pfsy ijQy AunHF nUM mjLdUrI df KrcfGwt pvygf. AuQy Auh afpxI Psl df iewk-iewkdfxf pUrI qrHF sMBflxgIaF. iesy hI ipSz dI sivMdrkOr ny ikhf ik BfvyN Auh afpxI jLmIn Tyky ‘qy idMdIhY pr ipCly pSdrF sflF qoN AusnUM afpxI jLmIn dydrsLn krn df mOkf nhIN imilaf. AunHF ikhf ikmihlf bI aYs aYP dy qfienfq hox nfl AusnUM afpxIjLmIn vyKx df mOkf iml igaf hY.

joigMdr isMG ny ikhf ik kyNdr srkfr ny mihlfkrmcfrnF dI BrqI krky iewk sLlfGfXog kdmpuwitaf hY. AunHF ikhf ik pihlF Auh svyry ds vjyKyqF ivc cly jFdy sn qy sLfm qwk AunHF nUM nf cfh qynf hI rotI imldI sI. AunHF ikhf ik mrd nfloN huxAunHF nUM aOrqF dI mjLdUrI vI ssqI imlygI.

cMzIgVH:PLrFs ivc pwg ‘qy pfbMdI qoN bfadhux amrIkf ivc vI ies Aupr pfbMdI dIaF iqafrIaFkIqIaF jf rhIaF hn. mnuwKI aiDkfrF leI lVnvflIaF aqy vwK-vwK DrmF nfl sbMDq 16 jQybMdIaFny sFJI afvfjL bulMd kridaF pRsqfivq pCfxaYkt-2009 (pfs afeI[zI[aYkt afPL 2009) nUMlfgU nf kIqy jfx dI mSg kIqI hY.

nvyN kfnUMn qihq iswK pwg bMnH ky zrfeIivMglfiesYNs jF hor pCfx pwqrF ‘qy lgx vflIaFqsvIrF nhIN iKcvf skxgy. AunHF nUM ieh qsvIrFbgLYr pwg qoN iKcvfAuxIaF hoxgIaF. ieh inXmmuslmfnF aqy XhUdIaF ‘qy vI lfgU hoxgy.

amrIkf ivc ies smyN lfgU pCfx aYkt-2005(rIal afeI[zI[aYkt-2005) dI QF ieh nvF kfnUMnilaFdy jfx df pRsqfv hY, ijs nUM amrIkf dy vwK-vwK sUibaF dIaF srkfrF ny vI nfpsMd kr idqf hY.

mOjUdf kfnUMn qihq iksy vI Drm dy ivakqI nUMafpxy Dfrmk icMnHF nUM Auqfr ky qsvIr iKcvfAuxleI mjbUr nhIN kIqf jFdf pr pRsqfvq kfnUMnlfgU ho jfx ‘qy Dfrimk icMnHF nUM Auqfrnf lfjLmI hojfvygf. iswKF dy hwkF leI lVn vflI jQybMdI sflzYWPLdy afgUaF ny ikhf, ‘‘asIN amrIkf ivc vI PLrFsvrgf kfnUMn lfgU nhIN hox dyxf cfhuMdy, ijQy ikskUlF ivc iswK bwicaF nUM vI pwg bMnHx dI iejfjLqnhIN idqI geI.’’

dsqfr ‘qy pfbMdI hux amrIkf ivc vI lwgygI?

jsvMq isMG bxy rihxgycyarmYn

nvIN idwlI:Bfjpf ny afpxy nyqf jsvMq isMGdI brqrPI leI iek afm rfey bxfAux dIaF koisLsLFsLurU kr idqIaF jdik jsvMq isMG ny sfP kihidqf hY ik Auh lok lyKf kmytI dy cyarmYn dy ahudyqoN asqIPf nhIN dyxgy.

ivwq mSqrI pRxb muKrjI ny ikhf, ‘‘Auh (iekmYNbr) idmfgI qOr ‘qy TIk nf vI hovy, Auh kuJ vIhovy, AusnUM htfAux df koeI qrIkf nhIN hY. iehbhuq asDfrn siQqI hY aqy sfnUM ies mfmly nUMhwl krn leI ZMg qrIky lwBxy pYxgy.

pUjf bydI rfhul gFDI dypRogrfmF qoN pRBfivq

amyTI :iPlm aiBnyqrI pUjf bydI rfhul gFDIdy smfijk pRogrfmF qoN bhuq pRBfivq hY. Auh afpxIsMsQf ‘gRfs rUt PfAUNzysLn’ rfhIN amyTI dy ipSzFivc KusLhflI ilafAux leI kMm krnf cfhuMdI hY.

jQybMdI ny amrIkf ivc rihMdy iswKF nUM apIlkIqI hY ik Auh afpo-afpxy ielfky dy sYnytrF qkphuMc kr ky pRsqfvq kfnUMn ivc soD dI mSg krnqF jo pwg ‘qy pfbMdI dy inXm nUM Aus ivcoN kiZaf jfsky. jQybMdI ny disaf ik surwiKaf ivBfg dynOkrsLfhF df mSnxf hY ik pCfx-pwqr ‘qy lwgxvflIaF qsvIrF ivc ivakqI ny koeI vI DfrimkicMnH nhIN pfieaf hoxf cfhIdf qF ik AunHF dI sOKyqrIky nfl pCfx ho sky.


bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfns[ blivMdr isMG sMDU

s[ mnjIq isMG igwls[ hrjIq isMG sfhIs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeysRI muKiqafr isMG hYpIs[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfs[ gurmIq isMG Kflsf (kYlyPornIaf)

Established in 200010th Year of Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Graphics:Mandeep Singh

Business & MediaDirector

Sunita ChopraPh:773-370-7106

California Bureau:Ashok Bhaura(Bureau Chief)925-752-8025

Tarlochan Singh Dupalpur(408) 903-9952

Charanjit Singh Pannu408-608-4961Devinder Singh(510) 750-5757Shiara Dhindsa661-703-6664

Honorary DirectorsCommunity Relations:

Pritam S. Grewal408-406-0703Kuljeet Singh510-284-9580

Jalandhar Bureau:Jasvir Singh Sheeri

181-325-1889181-279-1422

Punjab Times

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,pMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlr

n ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wjrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[

p Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbtweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,Kansas, Minnesota

anusfr pfrtI nUM pSjfb dy sLihrI KyqrFivc koeI bhuqf AuqsLfhjnk huMgfrf nhINimilaf. pfrtI isrP do lwK mYNbrF dIBrqI hI kr skI hY. ieQoN qk ik pfrtIdy hyTly kyzr aqy vrkrF ivc vI pfrtIlIzrisLp pRqI nfrfjLgI vyKI jf rhI hY.purfxy BfjpfeI afgU vI mOjUdf lIzrisLpnfl nfrfjL ivKfeI idMdy hn. pfrtI vloN16 julfeI qoN iek mhIny leI nvINmYNbrisLp dI muihMm clfeI geI. pfrtInUM mYNbrisLp muihMm dOrfn muwK qOr ‘qyjlMDr, aSimRqsr, biTMzf aqy sMgrUrijhy ijLilHaF ivc vDyry idwkqF df sfhmxfkrnf ipaf, ikAuNik ienHF ijLilHaF ivchI pfrtI Puwt df isLkfr qurI af rhI hY.aSimRqsr ivc iswDU-CInf ivvfd, sMgrUrivc iek cyarmYn vloN asqIPf aqybiTMzf ivc pSjfb dy Bfjpf pRDfn vloNafpxy pwKIaF nUM awgy ilafAux kfrnpfrtI aSdr DVybMdI sfhmxy af geI hY.pfrtI vloN hux nvIN mYNbrisLp leI iekmhIny df smF hor vDf idwqf igaf hY.nvIN BrqI Gwt hox df asr pfrtI dIaFdsMbr ivc hox vflIaF jQybMdk coxF‘qy vI pYx dI sMBfvnf hY. mYNbrisLp Gwthox ‘qy pfrtI df pRDfn ibnf cox qoN iswDf

hI inXukq kIqf jf skdf hY qy ijLlHfpwDrI coxF bfad ivc krvfeIaF jfskdIaF hn. mOjUdf pRDfn pRo[ rijMdrBMzfrI dI iesy qrHF iqMn sfl pihlF iswDyinXukqI kr idwqI geI sI. nyqfvF dInfkfmI nUM ies gwl nfl joiVaf jf irhfhY ik pfrtI df sLihrI afDfr Gt igafhY aqy ies dy hyTly pwDr dy afgU pfrtIqoN dUr ho gey hn.

ksLmIr df hvflf idMdy hoey ikhf ik hflhI d y mhIinaF aqy hPiqaF ‘chiQafrbMd aiqvfdIaF nfl muwTByV dIaFGtnfvF ‘c vfDf hoieaf hY. sUby dy aMdrvwKvfdI aqy dihsLqvfdI gruwp iPr qoNbfhrI qwqF nfl iml ky lgfqfr ivroDaMdoln clf rhy hn. isMG ny puilsaiDkfrIaF nUM ikhf ik Auh dysL dIsurwiKaf ‘qy asr pfAux vfly bfhrI aqyaMdrUnI qwqF ‘qy njLr rwKx aqy AunHFkfrnF nUM vI cMgI qrHF smJx dI koisLsLkrn ijnHF nfl smfijk dUrIaF pYdfhuMdIaF hn ikAuNik aijhf krky hIaiqvfd nUM Kqm kIqf jf skdf hY.

hirafxvI iswKF dI kfrvfeI dy sMkyq gMBIribMdr bsrf

jlMDr: hirafxf gurduafrfpRbMDk kmytI dI mSg krn vfly nyqfvFny 13 sqMbr nUM kurUksLyqr dy gurduafrfpfqsLfhI CyvIN ‘qy kbjLf kr ky ibafnbfjLInUM aYksLn ‘c bdlx df nmUnf pysL kIqfhY. BfvyN ieh kbjLf awT GSty ipwCoN Cwzidwqf igaf pr ies kfrvfeI ny akflIdl bfdl aqy sLRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI nUM qkVf Jtkf idwqf, ijhVyhirafxf dy iswKF dI vwKrI kmytI dI mSgnUM kFgrs pfrtI dI sLrfrq afK ky lMbysmyN qoN tfldy af rhy sn. ies mfmlynfl nijwTx leI akflI dl ny 15 sqMbrnUM kor kmytI dI mIitMg bulfeI hY. AuDrpSj isMG sfihbfn ny hMgfmI mIitMg ipwCoNkbjLy dy mfmly ‘qy mirafdf dI AulMGxfkrn dy dosL ‘c jQy[ jgdIsL isMG JINzfsmyq kMvljIq isMG ajnflf, bIbIrivMdr kOr, avqfr isMG cwkU, hjLUrisMG nMbrdfr aqy jogf isMG XmunfngrnUM spsLtIkrn dyx leI 19 sqMbr nUMsRI akfl qKq sfihb ‘qy qlb kIqf hY.

Kflsf aYksLn kmytI ny isMGsfihbfn dy ies rveIey nUM pwKpfqI krfridwqf hY. gurduafrf pfqsLfhI CyvIN ‘qykbjLf krn qoN bfad pYdf hoeI siQqI ‘qyitwpxI kridaF sLRomxI kmytI dy pRDfnavqfr isMG mwkV aqy mIq pRDfnrGUjIq isMG ivrk ny gurduafry ‘c jbrIdfKl hox vfilaF ivruD zkYqI df mfmlfdrj krvfieaf. hirafxf dy iswKF dIagvfeI kr rhy jQy jgdIsL isMG JINzfny ies kfrvfeI nUM ‘sMkyqk’ dwsidaFcyqfvnI idwqI hY ik jy hirafxf dy iswKFnUM AunHF df hwk nf idwqf igaf qF 1 nvMbr

nUM koeI sKq PYslf ilaf jfvygf .hfl dI GVI BfvyN sRomxI kmytI aqy

hirafxf leI vwKrI gurduafrf pRbMDkkmytI dI mSg krn vflI iDr ivcfly hoxvflf KUnI tkrfa tl igaf hY pr BivwK‘c ies dy muV AuBrn dIaF sMBfvnfvFmOjUd hn.

hirafxf dy ijLlHf kurUksLyqr ivKysiQq ieiqhfsk CyvIN pfqsLfhI nflsbMDq gurduafry ‘qy kbjLf krn nflhirafxf dy iswKF dI vwKrI gurduafrfpRbMDk kmytI dI mSg hux PYslfkun ruKaKiqafr krdI njLr af rhI hY. hirafxfdy krIb 19 lwK iswK afpxI vwKrI kmytIdI mSg nUM bIqy 43 sflF qoN AuTf rhy hnpr hirafxf dIaF smyN dIaF srkfrF nyAunHF nUM lfiraF ‘c hI riKaf hY.

hirafxf kFgrs srkfr ny vIafpxy cox mnorQ pwqr 2005 ivc iswKFdIaF votF iKwcx leI vwKrI kmytI bxfAuxdI mSg vflf muwdf sLfml kr ilaf aqyhirafxf ‘c kFgrs srkfr vI bx geIpr iswKF dI ies mSg nUM axgOilaF kridwqf igaf. hirafxf ivcoN 11 sLRomxIkmytI hlikaF coN 7 mYNbr vwKrI kmytIdI mSg krn vfly cuxy gey aqy sLRomxIakflI dl dy 4 mYNbr hI ijwq sky.hirafxf dy iswKF dIaF vwKrI kmytI pRqIBfvnfvF nUM dyKidaF muwK mSqrI BuipSdrisMG huwzf ny GoK krn leI kYbint mSqrIhrmoihMdr isMG cwTf dI agvfeI ‘c 9mYNbrI kmytI bxf idwqI sI. huwzf srkfrvI afpxy kfrjkfl dOrfn vwKrI kmytIbxfAux df lfrf hI lfAuNdI rhI aqy aKIr1 nvMbr nUM hirafxf rfj dI sQfpnfmOky vwKrI kmytI bxfAux df aYlfn kr

idwqf, pr ies dy nfl hI coxF smyN qoNpihlF krfAux dI cfl KyzI.

hirafxf rfj aSdr awT ieiqhfskgurduafry hn jdik sYksLn 87 (1) dyaDIn 17 aqy sYksLn 87 (1) bI aDIn27 gurduafry hn. vwKrI kmytI dy mSgkr rhy iswK nyqfvF df ieqrfjL hY ikienHF sfry gurduafiraF dy pRbMDk pSjfbdy vfsI hn aqy lgBg smuwcf stfP vIpSjfb nfl sbMDq hY. hirafxf iswKgurduafrf pRbMDk kmytI dy sUbf pRDfnjgdIsL isMG JINzf df afKxf hY ik ipCly40 sflF qoN bfdlikaf ny hirafxf ‘csiQq gurDfmF ‘qy njfiejL qOr ‘qy kbjLykIqy hoey hn. hirafxf dI iswK sMgq dysihXog nfl gurduafrf CyvIN pfqsLfhIkurUksLyqr nUM sLRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI aSimRqsr qoN 13 sqMbr nUM afjLfdkrf ky syvf sMBflx dI kfrvfeI nUM AuicqdwsidaF AunHF ikhf ik aijhf kdm sUbfsrkfr dy iswKF nUM inaF idvfAux ivc asPlrihx ipCoN cuwikaf igaf. AunHF ikhf ikpihlF hI aYlfn kr idwqf igaf sI ikhirafxf ivDfn sBf coxF qoN pihlF hIgurduafry dI syvf sMBfl hirafxf dy iswKafpxy hwQF ivc lY lYxgy.

sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dItfsk Pors vloN koeI aYksLn lYx qoNpihlF hI hirafxvI iswKF ny ‘sMkyqk’kbjLf Cwz idwqf, ijs nfl KUnI tkrfatl igaf. pRsLfsn ny siQqI nUM kfbU hyTrwKx leI gurduafry dy bfhr BfrI igxqI‘c puils dy jvfn qYnfq kIqy sn aqygurduafry nUM jfx leI sVk qy afvfjfeInUM rok idwqf igaf sI.

sLRomxI kmytI pRDfn avqfr isMG

mwkV ny ies siQqI ‘qy itwpxI kridaFies nUM hirafxf srkfr dI iswDy qOr ‘qyiswKF dy mfmilaF ‘c dKl dyx vflIkfrvfeI afiKaf. AunHF pRDfn mSqrI zf[mnmohn isMG aqy gRih mSqrI pI[icdMbrm nUM vI ies mfmly ‘c dKl dyxdI mSg kIqI ikAuNik sRomxI kmytI iekcuxI hoeI sMsQf hY aqy ivsLv Br ivciswKF dI numfieMdgI krdI hY. sLRomxIakflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdlny ies nUM bysLrmI aqy sdmy vflI Gtnfdwisaf hY.

kurUksLyqr ivc vfprI ies GtnfipCy kOx vD ijLMmyvfr hY ies bfry rfjsIhlikaF ‘c vwKoN vwKrIaF rfvF hn. kuJitwpxIkfrF df mSnxf hY ik ies GtnfleI akflI dl bfdl ijLafdf ijLMmyvfrhY. AunHF df qrk hY ik dl afnMdpursfihb mqy muqfibk KudmuKiqafrI dI mSgkrdf af irhf hY pr afpxy Coty BrfvF(hirafxf dy iswKF) nUM brfbr dy hwk dyxqoN ipwCy htdf hY. kuJ mfihrF dI rfie hYik hirafxf dI kFgrs pfrtI rfj dyiswKF dIaF Dfrimk BfvnfvF nUM AuCfl kyisrP votF btor rhI hY. ieh iswKF dfinwjI mfmlf hY aqy AunHF nUM Kud hI iesdf PYslf krn dyxf cfhIdf hY. iehnFrfvF nUM iek pfsy rwK dyeIey qF iek gwlqF bVI spwsLt qOr ‘qy AuBr ky sfhmxyaf rhI hY ik hirafxf dy bhuq igxqIiswK vwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI bxfeyjfx dy hwk ‘c hn. ijs jLordfr ZMg nfliek mSg AuTfeI jf rhI hY ies nUMdyKidaF nhIN lwgdf ik ieh cuwp kr kybYT jfxgy. ies df inrxf iek idn ho kyrhygf.

zf[ mnmohn isMG

akflI-Bfjpf qryVF muVAuBrIaF

qrnqfrn : KflVf imsLnafrgynfeIjLysLn vloN lMGI 13 sqMbr nUMsRI drbfr sfihb qrnqfrn qoN iek rosmfrc sLihr dy vwK-vwK bfjLfrF ivcoNkiZaf igaf, ijs df mksd sI ik pSjfbsrkfr dIaF hdfieqF ‘qy puils vloN sMq

jrnYl isSG iBMzrFvfilaF dy sitwkr,PLotoaF aqy hor smgrI nUM KLqm krn dIjo muihSm CyVI geI hY, Aus nUM KflVfimsLn afrgynfeIjLysLn kdy brdfsLq nhINkrygI.

qrnqfrn dy cOk bohVI vflf ivKyDrny ‘qy bYTI sMgq nUM sMboDn kridaFBfeI hrmndIp isMG srhflI pRDfnKflVf imsLn kmytI ny ikhf ik ijnHF lokFny pSjfb dI sLFqI nUM BMg kIqf, pSjfb dy25 hjLfr qoN vwD iswK nOjvfnF nUM kqlkrvfieaf, akfl qKLq sfihb nUM ZihZyrI kIqf, AuunHF (ieSdrf gFDI, byaSqisSG, rfjIv gFDI, lflf jgq nrfiexafid) dy buwq lfey jf rhy hn qy AunHFdIaF XfdgfrF kfiem kIqIaF jf rhIaFhn pr dUjy pfsy 20vIN sdI dy mhfn XoDysMq jrnYl isSG iBMzrF vfly ijnHF nynOjvfnF qy iswK kOm nUM isr AuWcf cuwk kyclx df sMdysL idqf sI, nUM Xfd rKxvfly iswKF dIaF gwzIaF ‘qy lwgy sitwkrF,PLotoaF nUM Auqfiraf jf irhf hY. ieh sBkuJ krn nfl iswKF dy mn ivc vsy sMqFdy ipafr nUM KLqm nhIN kIqf jf skdf.

Drny nUM suKivMdr isSG KLflsf,sLubyg isSG, qrlok isSG bihlf, bIbIpRmjIq kOr KflVf, ivrsf isSG bihlf,sqivMdr isSG plfsOr, zf[ kfbl isSG,dlbIr isSG afid ny vI sMboDn kIqf. aKLIrivc JUTy puils mukfbilaF ivc mfry geyiswK nOjvfnF dI Xfd ivc cmn lfl vloNlfey gey lMgr nUM sMgq ny Cikaf.

gwzIaF qoN sMq iBMzrFvfilaF dy sitwkrAuqfrn ivruD ros pRdrsLn


Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118,Greenwood, IN, 46143

Tel: 317-888-2040Fax: 317-888-2050

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ J J J J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

6663 W Washington StIndianapolis, IN 46231

Tel: 317-247-7240Fax: 317-247-7250

Now Proudly Serving You At Two Locations

We Are Open 7 Days a Week

Carpet &Flooring, Inc.

*Commercial*Residential*Industrial*Sales

Ph:773-761-6888Fax:773-761-6865

vfjLb Bfa, BrosyXog srivsRavinder Singh Ravi

6346 N. Claremont Ave. Chicago, IL 60659

*Installation*Cleaning*Repair

cMzIgVH: afl ieMzIaf kFgrskmytI (ey afeI sI sI) dy jnrl skwqrrfhul gFDI Kud pSjfb dy nOjvfnF nUM tRyinMgdyxgy aqy kyNdr srkfr dIaF sfrIaFlok pwKI skImF nUM shI ZMg nfl lfgUkrvfAux aqy rfj dy ipSzF qwk PYlyiBRsLtfcfr nUM jVHoN KLqm krn leI iekjfgrUk tIm df gTn krngy. ienHF sLbdFdf pRgtfvf lMGI 9 sqMbr nUM iewQy pRYsklwb ivKy iek pRYs kfnPrMs dOrfn mYNbrpfrlImYNt aqy pSjfb XUQ kFgrs dy pRDfnrvnIq isMG ibwtU ny kIqf.

AunHF dwisaf ik rfhul gFDI vloN iehpfeIlt pRojYkt ‘afm afdmI df ispfhI’sLurU krn leI pSjfb XUQ kFgrs 14 qoN17 sqMbr qwk iewk muihMm clf rhI hY.sLurU ivc luiDafxf ivKy 14 qoN 17 sqMbrqwk cfr idnF iek kYNp lgfieaf igafaqy 15 sqMbr nUM KLud rfhul gFDInOjvfnF nUM ies pRojYkt bfry jfxkfrI dyxleI phuMcy. AunHF dwisaf ik sLurU ivc iehpRojYkt pSjfb ivc lFc kIqf igaf hY aqyiewQoN imlx vfly huMgfry qoN bfad gujrfq,dmn qy idAU smyq dysL dy hor ijLilHaFivc lfgU kIqf jfvygf. AunHF dwisaf ikieh iek vwzf pRojYkt hY, ijs aDIn pSjfbdf hr ipSz kvr kIqf jfvygf. ies vfsqyies ivc kfPI smF vI lwgygf. 14 qoNsLurU hoey ies kYNp ‘c 15 nUM rfhul gFDIluiDafxf phuMcy. jdoNik bfkI iqMn idnhirafxf q o N sFsd asL ok q Mvr,qfimlnfzU qoN sFsd mfxIk tYgor qyrfjsQfn qoN sFsd ijqyNdr isMG ny tRyinMgidwqI. ies cfr idnF tRyinMg kYNp ‘c blfkpRDfnF, ijLlHf pRDfnF aqy pihlF hI cuxyjf cuwky vflMtIarF smyq 400 qoN vwDnOjvfn tRyinMg lYx leI phuMcy. ieQy tryNzkIqy gey 400 nOjvfn rfj ‘c 2000 qoN

vD kYNp lgf ky rfj dy hor nOjvfnF nUMawgy tRyinMg dyxgy.

AunHF dwisaf ik pSjfb ‘c 12000qoN vwD ipSz hn qy hr iek ipSz ‘coN 7 qoN

9 nOjvfnF nUM tryNz kIqf jfvygf. iespRojYkt leI pSjfb nUM 210 blfkF ‘cvMizaf igaf hY. hryk blfk ‘c 70 qoN80 ipSz hn aqy hr blfk df iek pRDfnhY. pSjfb dy sfry 24 ijLilHaF ‘coN qkrIbnpSj qoN swq nOjvfnF df iek vPLd cuixafigaf hY, ijs dI agvfeI iek ijLlHf pRDfnvloN kIqI jfvygI.

sRI ibwtU ny dwisaf ik tRyinMg dOrfn

kFgrs pfrtI vloN ‘afm afdmI df ispfhI’ Xojnf sLurUpSjfb dy nOjvfnF nUM rfsLtrI pyNzU rujLgfrgfrMtI aYkt (nrygf), srv isiKafmuihMm qy sUcnf aiDkfr aYkt vrgypRfjYktF bfry jfxkfrI idwqI jfvygI.

luiDafxf: kul ihSd kFgrs dyjnrl skwqr rfhul gFDI ny XUQ kFgrsdy kwuJ afgUaF nUM iek mIitSg ivc hukmidqy ik Auh kyNdr srkfr dIaF XojnfvFnUM jLmInI pwDr ‘qy lfgU krfAux leIaihm BUimkf inBfAux. mMglvfriPLrojLpur sVk Auqy ivsilgy vuwz rIjLfrtivc hoeI mIitSg dI jfxkfrI idSidaF XUQkFgrs dy afgUaF ny disaf ik rfhulgFDI ny spwsLt kIqf hY ik dysL ivcnOjvfnF nUM isafsqI qOr ‘qy hor mjLbUqkIqf jfvygf aqy kFgrs pfrtI lok sBfaqy ivDfn sBf coxF ivc itktF dI vMzsmyN nOjvfnF nUM pihl dyvygI. rfhul gFDIny pSjfb Br dy ijLlHf pRDfnF nfl afmo-sfhmxy gwlbfq kridaF ‘XUvf idRsLtI-2009’ pRogrfm aDIn iek vfr iPr XUvfsLkqI nUM vDyry qfkqF dyx dI pRqIbwDqfpRgtfeI. AuunHF XUQ afgUaF dI izAUtIlgfeI ik Auh kyNdr vloN pSjfb nUM idqIaFjf rhIaF gRFtF dI shI vrqoN bfry pUrIjfxkfrI pRfpq krdy rihx. rfhul gFDIny iesLfrf kIqf ik votF rfhIN cuxy geyijLlHf pRDfnF nUM kFgrs pfrtI vwD qoNvwD sLkqIaF dyvygI. AuunHF ikhf ik jLmInIpwDr ‘qy kMm krn vfly nOjvfnF nUMpScfieq qoN lY ky lok sBf coxF ivc itktFidqIaF jfxgIaF. aiq gupq rwKI geImIitSg ijs qoN mIzIaf nUM vI pUrI qrHFdUr riKaf igaf, ivc sMsd mYNbr rvnIqisSG ibwtU, alvr qoN sMsd mYNbr jiqMdrisSG, afl ieSzIaf XUvf pRDfn asLokqMvr aqy smUh ijLlHf pRDfnF ny ihwsf

luiDafxf rylvy stysLn `qy rfhul df svfgq krdy hoey XUQ kFgrsI

ilaf.ijvyN hI rfhul gFDI ryl gwzI rfhIN

luiDafxf puwjy qF rylvy stysLn ‘rfhulgFDI ijLMdfbfd’ dy nfhiraF nfl gUMjAuiTaf. pSjfb XUQ kFgrs iksfn sYWldy cyarmYn sonI igwl dI agvfeI ivcXUQ vrkrF ny AunHF df BrvF svfgq kIqf.kFgrsI vrkrF ny rfhul gFDI df apxymUMhF Auqy mKOty pf ky svfgq kIqf.

rfhul gFDI dI PyrI nUM gupq rKxdI koisLsL kIqI jf rhI sI. AunHF nUMmIzIaf qoN pUrI qrHF dUr riKaf igaf.ipRMt aqy ibjleI mIzIaf dy krmcfrIaFnUM rfhul dy nyVy-qyVy vI Ptkx vI nf idqfigaf. rylvy stysLt ‘qy hjLfrF dI igxqIivc iekwTy hoey keI kFgrsI vI rfhul dIiek Jlk pfAux leI qrsdy rhy.

rfhul gFDI dI surwiKaf dy byhwd

cMzIgVH: pSjfb dy Aup muwK mSqrIsuKbIr isSG bfdl dy hYlIkfptr dIaYmrjYNsI lNYizMg dy mfmly ny lMGI 11sqMbr nUM Aus smyN nvF moV ilaf jdoNhfdsy dI jFc bfry afeIaF rIportF ivcdfavf kIqf igaf ik pfielt iksy mfhrsihXogI pfielt dI QF apxI pRyimkf nUMnfl lY ky hYlIkfptr Auzf irhf sI. iehInhIN pfielt dI mihlf imwqr kol jfiejLlfiesYNs vI nhIN sI.

Aup muwK mSqrI suKbIr isSG bfdlny ies Gtnf nUM surwiKaf dy mfmly ivcvwzI Bul dsidaF ikhf ik hYlIkfptrikrfey ‘qy dyx vflI kMpnI aqy pfieltivruD sKLq kfnUMnI kfrvfeI kIqI jfvygI.cyqy rhy ik idwlI qoN Auzfx Brn qoN bfadsuKbIr bfdl dy hYlIkfptr nUM jlflfbfdivKy hMgfmI hflfq ivc Auqfrnf ipafsI. Aus vyly ies df kfrn hYlIkfptr

ivc qknIkI KLrfbI df afAuxf disafigaf sI. pSjfb srkfr ny mfmly dI jFcsLihrI hvfbfjLI zfierYktoryt jnrl nUMsONpI sI.

sUqrF anusfr pfielt dI pyRimkfdI lfprvfhI kfrn hI hYlIkfptr nUMhMgfmI hflfq ivc Auqfrnf ipaf. rIportdy sfhmxy afAux mgroN suKbIr bfdldI s ur w iKaf leI ij L Mm yvfrI A ucaiDkfrIaF ‘qy vI njLlf izgx dIsMBfvnf hY ikAuNik AuunHF ny vI apxIjLuMmyvfrI ivc kuqfhI vrqI. muwK mSqrIdy mIzIaf slfhkfr hrcrn bYNs ny ikhfik ikrfey ‘qy ley hYlIkfptr dy pfieltvloN apxy pRyimkf nUM sihXogI pfielt dIQF ibTfAux dy mfmly dI jFc kIqI jfvygI.pSjfb srkfr ny sLihrI hvfbfjLIzfierYktoryt jnrl nUM eyar lfeIn kMpnIivruD kfrvfeI krn leI afiKaf hY.

rMgIn imjfjL pfielt ny suKbIr bfdldI jfn KLqry ‘c pfeI

adflq vloN pils mulfjLmF dIaFqrwkIaF vfps lYx dI hdfieqpitaflf :ipCly smyN dOrfn pSjfb

puils ivc hoeI iKzfrIaF dIaF BrqI aqyAunHF dIaF pRmosLnF ivc hoey mhfGotflydf mfmlf lgfqfr qUl PLVdf jf irhf hY.pSjfb aqy hirafxf hfeIkort ny vIAukq pRmosLn Gotfly df sKq noitslYNidaF pSjfb puls dy AuWc aiDkfrIaFaqy gRih ivBfg nUM ktihry ivc ilafKVHf kIqf hY. iesdy nfl hI adflq nycor morIaF rfhIN pRomosLnF hfsl krnvfly aijhy sYNkVy hI puils aiDkfrIaFnUM irvrt krn dy hukmF ‘qy mohr lgfky puls ivBfg ivc qihlkf mcf ky rwKidwqf hY. jfxkfrI anusfr Aukq mfmlynUM lY ky sfl 1997 ivc pSjfb aqyhirafxf hfeIkort ivc iek irwt ptIsLnnMbr 13788 dfier kIqI geI sI.hfeIkort dy zbl bYNc ny 1998 ‘c AukqptIsLn df inptfrf kridaF aijhIaFqrwkIaF df afnMd mfnx vfly qmfmaiDkfrIaF nUM irvrt krn dy hukm jfrIkr idwqy. jdoN 10 sfl bfad vI srkfr nyadflqI PLYsly dI prvfh nhIN kIqI qF sfl2008 pRBfivq puls krmcfrIaF ny iekvfr muV adflq df drvfjf KVkfAuNidaFmuV irt dfier kr idwqI. 30 julfeI, 2009nUM adflq ny afpxf PLYslf idMidaF 1998dy PLYsly ‘qy afpxI mohr lf idwqI hY.

adflqI hukmF anusfr pSjfb pulsny 10 sqMbr, 2009 qwk irvrsLn dfkMm mukMml krky afpxI irport pysLkrnI sI. pr pSjfb puls ny ajy qwk

aijhI koeI vI irport adflq ivc pysLnhIN kIqI. Aukq mfmly dI aglIsuxvfeI hux 23 sqMbr, 2009 leIrfKvIN rwK leI hY. Xfd rhy sfbkfzI[jI[pI[afr[aYWs[ igwl aqy Buwlr dykfrj kfl dy dOrfn pSjfb puils ivcsYNkiVaF dI qfdfd ivc ispfhI iKzfrIaFdI BrqI kIqI geI sI . sUqrF anusfrBrqI kIqy gey iKzfrIaF ivcoN bhuqy pulsaiDkfrIaF dy krIbI sn jF iPLr AunHF dychyqy sn.

sUqrF anusfr BrqI hoey keImulfjLmF dI Aumr BrqI vyly 17 sflF qoNvI Gwt sI. ieQy hI bs nhIN ies qrIkynfl BrqI kIqy gey ispfhIaF ‘coN keIaFnUM qF rfqo-rfq sI-2 aqy sI-2 qoNhOldfr bxf idwqf igaf. AuWc aiDkfrIaFdIaF imhrbfnIaF sdkf mihj 17-18sfl bfad hI ienHF ispfhIaF ivcoN keIaFdy moiZaF ‘qy do-do aqy iqMn-iqMn stfrcmk gey aqy keI qF aijhy hn jo awjzI[aYWs[pI[ bxy bYTy hn. sUqrF anusfrienFH iKzfrIaF ivcoN keI qF aijhIaFKyzF ivc qmgy lYNdy rhy hn ijnHF dI koeImfnqf hI nhIN. dUjy pfsy pSjfb puilsivc hjLfrF aijhy krmcfrI hn jo BrqIqoN 25-25 sfl bfad vI hOldfr dyhOldfr hI hn aqy afpxy jUnIarF nUMslUt mfrn leI mjbUr hn. hukmF dyqihq sports koty ivc qrwkIaF lYxvfly 42 aiDkfrIaF nUM noits jfrI kIqyjf cuwky hn.

sKLq ieSqjLfm kIqy gey aqy rylvy stysLnqoN lY ky pYlys qk iksy vI afgU jF vrkrnUM AunHF dy nyVy nf jfx idqf. nvyN kFgrsIafgU hI rfhul dI afAu Bgq ivc lwgyrhy jdik purfxy kFgrsIaF nUM AunHF nflkoeI mulfkfq nf krn idqI geI. dUjypfsy rfhul dI PyrI nfl rylvy stysLn dIiksmq vI bdlI hoeI ivKfeI idqI. rylvystysLn nUM pUrI qrHF sfPL kIqf igaf. ijssmyN rfhul rylvy stysLn qoN rvfnf ho rhysn qF hornF vfhnF vfilaF nUM lMmIaF-lMmIaF lfeInF ivc KVf hoxf ipaf. rfhuldf svfgq krn vfilaF ivc hornF qoNielfvf dIpf igwl, ikrnpRIq isSG jvMdf,gurqyj isSG, hrijMdr isSG, moqIsfhnyvfl, bwbU igwl, ruipSdr dugrI,sMdIp DflIvfl aqy qyj dugrI ivsLysLqOr sLfml rhy.


“Grown-ups are stupid”, commented one of the kids whenasked about the episode in Palatine Gurdwara on September 5,2009 ( 3-5pm ). A lock on the door leading to the school areasaid it all. Mahantic-SRS-management reacted to the pre-announced Sangat’s Kirtan program by locking off the access tothe school lobby. This lobby had been used by the Sangat on lastfew occasions, especially since the main hall had been madeunavailable under one pretext or another.

With school lobby locked and high audio level in the Langarhall the SRS Mahants and their entourage were now all prepared

for their amusement as theypositioned themselves strategically inthe Langar hall, or peeked above anewspaper. As kids poured in withtheir musical instruments theiranticipatory smiles faded away fromtheir innocent faces and showed up

on the faces of expecting Mahants. This was just the beginning.Sangat members decided to sit in the west entrance lobby.

Simran was started by one child, as Mahants and their accomplicesfollowed the Sangat and started to have loud arguments withsome adults near shoe-racks area entrance. Then they pouredinto the west lobby where Sangat had already started their Kirtanprogram and interrupted it from proceeding any further. A clip ofthe video can be watched on www.sikhsangatchicago.org

SRS Mahants and their cohorts tried all the best to inciteescalation verbally and in body language. Sangat members ignoredverbal and physical taunts of the Mahants and recorded/photographed what was happening all around. It was also said byone Mahantic-cohort that if Bhai Mohinder Singh does Kirtan inthe Gurdwara then he’ll be physically lifted and thrown out ofthe Gurdwara (“jy BweI ny gurdvwry ivc kIrqn kIqw qW BweI ƒcu~k ky gurdvwry qoN bwhr su~t id~qw jwvygw[”). Secretary of theMahantic-SRS-management, Jatinder Singh Grewal, verballytaunted one Sangat member by saying, if he wanted to drink?(“Gu~t-Gu~t Srwb pIxI ey?”). Jatinder Singh Grewal alsodemonstrated his prowess, in the Gurdwara and in front of thekids, with the obscene middle finger gesture (pictured). This wasadditionally witnessed by several adults and later mentioned bykids too! Sangat gave up on having proper environment for theKirtan and proceeded to the Langar for snacks arranged by oneof the families.

Around 3:50pm, principal SRS-Mahants (President &Secretary) and some cohorts surrounded one Sangat memberwith the camera and started intimidating him to delete the pictures

kUVu boil murdwru Kwie] AvrI no smJwvix jwie]muTw Awip muhwey swQY] nwnk AYsw AwgU jwpY]1]

They lie, (tantamount to) they eat dead bodies. (Then) they go and preach others. They are (not only)deceiving themselves, (but also getting their) companions deceived. Nanak, this is the state of leadership.

SANGAT KIRTAN DISRUPTED AND POLICECALLED IN PALATINE GURDWARA ON 9/5/2009

in “next four minutes or they’ll call the police”. Other Sangatmembers learned of this going on in the central entrance lobbyand refused to delete the collected evidence of Mahanticbehavior. Mahants and their cohorts were told that they werefree to call the police – which they eventually did. Palatine Policesergeant arrived outside the Gurdwara around 4:15pm andadvised the management that the police cannot ask members todelete the pictures.

“Oh-but we did not follow the proper process to fill the forms,pay fee, and get permission from the management”. Such anexcuse or something on similar lines is what one would hearfrom this management. In the end it is exactly that – just anexcuse, and here is why:

• As mentioned in previous Sangat updates the managementrefused to accept the application on July 5, 2009

• No other similar programs (Sukhmani Sahib paath etc.)have required such a process.

• When Mrs. Amarjit Kaur Atwal (SRS Board member) wasasked on 9/5/09 that if she has filled such an application andpaid appropriate fee for her own Kirtan program on the calendar( 7/11/09 , 3-5pm ). Her response was that, “I am not answerableto you”.

With respect to the last point above, the Palatine Gurdwaramanagement needs to be aware that according to SRS constitutionArticle X1, 3: “Any member of the Society is entitled to checkthe account at any time”. In the end this really does not meananything to this management in light of past gross constitutionalviolations – and the reason why the present management haslong shed its fake Panthic shell and emerged as Mahantic deramanagement.

The bottom line is that the SRS-Mahants are acting upontheir personal hatred against Bhai Mohinder Singh ji. Theirvitriolic outpouring has penetrated through thickest walls ofprocess/legality camouflage that these Mahants created to foolthe Sangat – and continue to drag everyone in the processthrough that much that has oozed out; irrespective ofconsequences.

We know that this environment can be called anything butthe Gurdwara. SANGAT IS ALL SUPREME! It is the duty ofeach and every SRS member to not tolerate this mockery of areligious institution for even one more day.

Sikh Sangat Chicagowww.sikhsangatchicago.org Advt.


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

Easy Travel Inc.7191 Camelot Drive, Canton, MI 48187 Fax: 866-908-6663

www.easytravelinc.net [email protected]

Tel: 734-451-9526, Toll Free 866-51-INDIA

ssqIaF hvfeI itktFPlease call us for the lowest fare

from your city to india

pMjfbI ZfbfPunjabi Dhaba

Lunch & Dinner Buffet asIN nfn aqy qMdUrIickn qMdUr qoN iswDf

quhfzy tybl qyprosdy hF

afpxI aglI pfrtI buk krfAux aqy ibhqrIn syvfleI dyv jF sohx isMG nUM kfl kro

773-262-2080, 773-764-9392

Restaurant& Banquet Hall2525 W. Devon Ave., Chicago IL 60659

North Shore BanquetFine Indian Cuisine

-svrn isMG tihxf*gurdfs mfn qoN lY ky pMjfb dy ‘bI’

aqy ‘sI’ gRyz qwk dy bhuigxqI klfkfripCly lMmy smyN qoN pMjfbI iPLlm inrmfxdy Kwpy nUM Brn dIaF koisLsLF ‘c lwgy hoeyhn. gurdfs qF clo hY hI ‘gurUaF df dfs’,Aus qoN qF cMgy dI AumId krnI hr pMjfbIdf hwk vI bxdf hY, pr Aus qoN bfadijMny ku nFvF ny pMjfbI iPLlmF vl AuzfrIBrI, sB ny afpo-afpxI akl aqy ivqmuqfbk pMjfbI iPLlmF ‘c bxdf-srdfXogdfn pfieaf. pMjfbI isnymy dI nuhfrbdlx dIaF koisLsLF jfrI vI hn aqyienHF nUM jfrI rwKx df vfadf vI kIqf jfirhf hY. gurdfs qoN bfad hrBjn mfnny Aus vylLy pMjfbI iPLlmF vl moVkwitaf, jdoN Aus nUM jfpx lwgf ik kYist

klcr df hfl ‘AuWjVy bfgF dy gflHVptvfrI’ vflf bx cuwkf hY. ieh hrBjndI isafxp sI ik Aus ny hIro bxn dfrfh cux ilaf qy jy Auh ies pfsy nfafAuNdf qy cwldy hflfqF muqfbk AusdIaFdo-iqMn kYistF TMZIaF-mwTIaF rihjFdIaF qF Aus dI bxI-bxfeI iKwc iqwqrho jfxI sI. hrBjn ny ‘jI afieaF nUM’iPLlm kIqI qy pMjfbI isnymf pRymIaF nyvI Aus nUM jI afieaF kih idwqf. bfad

‘c ‘jg ijAUNidaF dy myly’ qwk Auh afpxIpfrI sPLlqf pUrvk Kyzdf irhf qy afAuxvflI iPLlm ‘hIr rFJf’ jLrIey vI Aus dIsYNcrI bxfAux dI koisLsL jfrI hY.

pMjfbI iPLlmF DVfDV bx rhIaFny, ieh KusLI dI gwl hY. KusLI hovy vIikAuN nf jnfb ibsiml PLrIdkot dIrubfeI, ‘gMjI nUM vI kMGI df iKaflafieaf ey’ iblkul swc hox lwgI hY. prienHF iPLlmF dy ivisLaF aqy adfkfrF dIgwl qorn qoN pihlF ipCly idnIN irlIjLhoeI iPLlm ‘iksfn’ dI gwl krnI cfhFgy.sfzI jfcy ijs ny ‘iksfn’ iPLlm nhINdyKI, Aus nUM sunihrI prdy df pRsLMskhox df Brm nhIN pflxf cfhIdf. suhylKLfn dI agvfeI ‘c bxI ies iPLlm dfpRcfr BfvyN ihMdI iPLlmF vFg kIqf igaf

hY, pr KusLI dI gwl hY ik iPLlm ivclyswqr PLIsdI sMvfd pMjfbI ivc hn. pUrIiPLlm dI sLUitMg pMjfb dy ipMzF qy KyqF‘c kIqI geI hY. bldF glL twlIaFKVkx, khIaF dI avfjL, imMnI bwsF dIpF[[pF[[, vfx dy mMjy aqy duwD-lwsI dIaFgwlF aqIq df imwTf-imwTf cyqf krfidMdIaF hn. klfkfrF ny pMjfbI bolx qypMjfbIaq idKfAux dy nfl-nfl DrqI mFpRqI ijhVf moh idKfieaf hY, Auh sUKm

BfvF vfly drsLkF dIaF awKF ‘c pfxI lYafAuNdf hY.

iPLlm dI khfxI pMjfb dy iksfnFdI ijLMdgI ‘qy aDfrq hY. KyqIbfVI krkypyt pflx vfilaF dI jLmIn sMudr syTsDfrn muwl qoN vD pYsy dy kyhiQafAuxI cfhuMdf hY, ikAuNikAuh AuQy afpxf kfrKfnflfAuxf cfhuMdf hY. awDf ipMzsyT dy pYisaF dy lflc ‘c afjFdf hY qy awDf jLmIn vycx nUMmF vycx brfbr smJdf hY.pMcfieqI mIitMg ivc ijhVfiksfn Aus nUM jLmIn dyxoN nFhkrdf hY, rfq nUM Aus dy pflyhoey inrml vrgy kOlI cwtbdmfsL mfr idMdy hn qy aglyidn aKLbfrF ‘c KLbrF CpjFdIaF hn, ‘iewk hor iksfnny krjLy qoN qMg af ky KudkusLIkIqI.’ qrHF-qrHF dIaF GtnfvF‘coN lMGdI hoeI iPLlm aMq ‘qy iksfn dyvwzy jLyry nUM vI jLfhr krdI hY. Aus dIaxK df sbUq vI idMdI hY. anpVH iksfnFdIaF kurk huMdIaF jLmInF df Kulfsf vIkrdI hY aqy ieh vI dws idMdI hY ik jysuMdr syT vrgy vpfrI lok iksfnF dIijLMdgI ivc ikvyN jLihr Goldy hn.

iPLlm ivc jYkI sLrfPL, suhyl KLfn,arbfjL KLfn, dIaf imrjLf qy bfkIklfkfrF ny ijhVf kMm kIqf hY, Auh mnnUM KyVf dyx vflf hY. iewkV-duwkVklfkfr BfvyN aV-aV ky pMjfbI boldyhn, pr AunHF dy jjLby nUM slfm krnIbxdI hY.

ieh iPLlm dyK ky ieMj jfipaf ijvyNsfzy pMjfb dy gfiekF qy adfkfrF nUM pMjfbsnmuwK cuxOqIaF df igafn hI nf hovy.ijvyN AunHF nUM ies gwl df AuWkf hI nf pqfhovy ik pMjfb df nOjvfn, pMjfb df iksfn,pMjfb df buZfpf awj ikhVy duwKF ‘ciGiraf hoieaf hY. pMjfb dIaF AuhikhVIaF smwisaF hn, ijnHF nUM aMqr-rfsLtrI pwDr qwk AuBfrnf smyN dI loVhY. Auh ikhVy ivsLy hn ijhVy BfvyN vpfrknf vI hox, pr iPLlmF qy sIrIalF jLrIeyawgy afAux dI mMg krdy hn?

igwdVbfhy dy jMmpl gurdfs mfnnUM pMjfbI iPLlmF vl afieaF dhfky hogey hn, hrBjn mfn vI Cy-swq sflF qoNpMjfbI iPLlmF nfl juiVaf hoieaf hY qyienHF dohF df hI ipwCf iksfn pirvfrFnfl juiVaf hoieaf hY. gurdfs muMbeI bYTfhY qy AuQoN hI afpxIaF pMjfb qy pMjfbIaqpRqI gqIivDIaF gIqF jLrIey jfrI rwKdfhY. ‘iksfn’ iPLlm dI pUrI tIm vI Ausymfieaf ngrI nfl sbMDq hY, pr kmfl

dyKo pMjfb dy puwq dy idmfgL ‘c iksfnF dyduwKVy ibafn krn vflI iPLlm bxfAuxdI gwl nhIN afeI. KymUafxy df hrBjn‘hIr rFJf’ iPLlm ivc DIdo rFJf qF bxskdf hY, pr Aus df vI ies gwl vl

iDafn nhIN igaf ik awj pMjfb df iksfnijAUNdy jIa mr irhf hY. Aus dIaF jLmInFkurk ho rhIaF ny, aKLbfrF dy sPLy iksfnFvloN spryaF pIx, gwzIaF Qwly afAux,nihrF ‘c CflF mfrn qy inafixaF smyqBojn ‘c jLihr imlf ky Kfx nfl Bry hoeyhn. ies BKvyN muwdy ‘qy vI koeI iPLlmbxfAuxI cfhIdI hY qF jo kuMBkrnI nINdsuwqIaF srkfrF nUM aihsfs hovy ik dysdf aMndfqf awj ikhVy hfl nUM phuMc cuwkfhY.

ies vylLy iewk drjn dy krIb pMjfbIiPLlmF inrmfx aDIn hn aqy awDI kudrjn irlIjL hox dI kqfr ‘c lwgIaF

mfnF nUM ikAuN nhIN Xfd afAuNdI ‘iksfnF’ dIhoeIaF ny, pr jLrUrI nhIN ijnHF dI iewkkYist kfmXfb ho geI, AunHF nUM byhUdfadfkfrI kridaF dyKx leI drsLkafpxy btUey ‘coN not kwZxgy.

pMjfbI iPLlmF iesy rPLqfr ‘cbxdIaF rihx, prmnorMjn dy nfl-nfl BKdyivisLaF nU M vI brfbrilaf jfvy. jy ihMdI mUl dyadfkfr ieh gwl mihsUskr skdy hn ik pMjfbikhVIaF smwisafvF ‘coNgujLr irhf hY, pMjfb dyiksfnF dy hOsly ikvyN tuwtrhy ny, jLmInF ikvyN suMgVrhIaF ny, DVvYl lokikvyN iksfnF nUM afpxfinsLfnf bxf rhy hn, qFp Mjfb ivc jMm plklfkfrF n U M ieQ o N d yvsnIkF dy duwKF-qklIPLF

vwl vI iDafn mfrnf cfhIdf hY.ihMdI klfkfrF vwloN bxfeI hoeI pMjfb

dI iksfnI aDfrq iPLlm ‘iksfn’ dIAudfhrx mOjUd hY, hux qF sfnUM vI iespfsy gLOr kr hI lYxI cfhIdI hY. jy iPLlminrmfqfvF nUM ies gwl df zr hY ik pqfnhIN ieho ijhy ivsLy vflI iPLlm muwl moVygIjF nhIN .

AunHF nUM afpxf zr dUr kr dyxfcfhIdf hY, ikAuNik ijhVf muwdf pMjfb dyipMz-ipMz, Gr-Gr qy jIa-jIa nfljuiVaf hovy, Auh iksy hflq ‘c vI lokmnF ‘c QF bxfAuxoN vFJf nhIN rih skdf.

*98141-78883 (mo)

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwsOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc


alfhfbfd: alfhfbfd hfeI kortny inTfrI dIaF lVIvfr hwiqafvF dymfmilaF ivcoN iek irMpf hldr kqlkys ivcoN noiezf dy kfrobfrI mihMdr isMGpSDyr nUM sbUqF dI Gft kfrn brI kridwqf jdik Ausdy nOkr suirMdr kohlIdI mOq dI sjLf brkrfr rwKidaF Aus nUM‘smfj leI Kqrf’ krfr idwqf.

ieh afdysL jsits iemiqafjLmurqjLf aqy kfsLI nfQ pFzy dy zvIjLnbYNc ny lMGI 11 sqMbr nUM suxfey. 52sflf pSDyr aqy 38 sflf kohlI nUMgfjLIafbfd dI adflq ny ies sfl 13PrvrI nUM mOq dI sjLf suxfeI sI ijs dyiKlfP AunHF hfeI kort ivc apIl kIqIsI. pSDyr dI apIl svIkfr qy kohlI dIapIl Kfrj kridaF zvIjLn bYNc nyspwsLt kIqf ik ies kys ivc jo vI sbUqimly hn Auh kyvl irMpf hldr dy kqlnfl sbMDq hn aqy hyTlI adflq nyafpxy PYsly ivc aijhI koeI itwpxI nhINkIqI ijs qoN ieh spwsLt huMdf hovy ikinTfrI nfl sbMDq hor mfmilaF dIsuxvfeI kridaF Ausdy PYsly ‘qy amlikAuN kIqf jfvy. kohlI dI mOq dI sjLfbrkrfr rwKidaF adflq ny ikhf ik Ausny iBafnk aqy iGnfAuxf jurm kIqf hYqy adflq ieh khy ibnF nhIN rih skdIik suirMdr kohlI smfj vfsqy Kqrf hY.Aus ny jo vihsLI kfrvfeIaF kIqIaF hnAunHF vfsqy Aus nUM isrP ieko mOq dIsjLf idwqI jf skdI hY. sYsLn jwj ny ijsafDfr ‘qy Aus nUM ieh sjLf suxfeI sIAus nfl hfeI kort dy zvIjLn bYNc nysihmqI pRgt kridaF kohlI dI sjLfbrkrfr rwKI. hflFik zvIjLn bYNc ny hyTlI

adflq vloN pSDyr nUM mOq dI sjLf suxfAuxdy PYsly nfl asihmqI pRgt kIqI.ijLkrXog hY ik sI[bI[afeI[ ny pSDyr iKlfPcfrjsLIt dfier nhIN kIqI sI.

ies mOky hfeIkort ivc mOjUd pSDyrdy puwqr krndIp isMG ny ikhf ik huxAus nUM afpxy ipqf iKlfP bfkI mfmilaFivc vI iensfP imlx dI AumId hY. Ausny ikhf ik hfeI kort ny sI[bI[afeI[ dIcfrjsLIt brkrfr rwKI hY. ijs qoN AuhKusL hn. pSDyr dI vkIl mnIsLf BMzfrIny ikhf ik ies PYsly dy afDfr ‘qy Auhafpxy muvwikl vfsqy jLmfnq hfsl krndf Xqn krygI. hfeIkort dI kfrvfeI dymOky kohlI jF hldr dy pirvfr df koeIvI mYNbr hfjLr nhIN sI. hfeIkort nyiesqgfsf pwK dI ieh apIl Kfrj kridwqI ik pSDyr iKlfP Dfrf 319 qihqkys dI muV suxvfeI kIqI jfvy. zvIjLnbYNc ny ikhf ik pSDyr iKlfP koeI vI sbUqnhIN hY, ies leI ieh apIl Kfrj kIqIjFdI hY. ijLkrXog hY ik hyTlI adflqny pSDyr nUM muwK qOr ‘qy ies afDfr ‘qyqlb kIqf ik Aus dI noiezf siQqirhfiesL ‘qy hwiqafvF hoeIaF hn qy AusdI insLfndyhI ‘qy AuQoN iek kuhfVf imilafsI. ies bfry hfeIkort dy zvIjLn bYNc nyikhf ik kohlI ny afpxy iekbflIafibafn ivc hldr dI hwiqaf iek cfkUnfl kIqy jfx dI gwl kbUlI hY qy Ausvyly pSDyr ivdysL igaf hoieaf sI.

ies dOrfn irMpf hldr dy pirvfrny ikhf ik Auh pSDyr dI ies mfmly ivcirhfeI iKlfP suprIm kort ivc apIlkrngy. AuDr noiezf ivc sQfnk vfsIaFny pSDyr dy Gr dy bfhr ros ivKfvf kIqf.

hldr kys ivcoN pSDyr brI, kohlI dIsjLf-ey-mOq brkrfr nvIN idwlI : Bfrq nUM sfl 2009-

10 dy KSz sIjLn qwk KSz dI GrylU Kpqqy mSg nUM pUrf krn leI 75 lwK tndrfmd krn dI loV hY. ies sIjLn dOrfnKpq 2[35 kroV tn dy afs-pfs rihxdy afsfr hn. KyqI mSqrI sLrd pvfranusfr dysL ivc agly ipVfeI sIjLndOrfn KSz dI pYdfvfr 10 PIsdI vwD ky1[60 kroV tn hox dI sMBfvnf hY. ipClypYdfvfrI sfl ieh Auqpfdn 1[47 kroVtn irhf sI. KSz AudXog dy hlikaFanusfr KSz dI GrylU mSg nUM pUrf krnleI dysL nUM Gwto-Gwt 75 lwK tn KSzhr hfl drfmd krnI pvygI.

pRfeIvyt KSz imlF aqy srkfr vloNnfmjLd vpfrk eyjMsIaF ny hux qk 40lwK tn kwcI qy iqafr KSz dy drfmdIsOdy isry cfVH ley hn. ies KSz nUM rfKvyNBMzfrF vjoN rwiKaf jfvygf. kyNdr qy rfj

srkfrF KSz dy Bfa kfbU hyT rwKx leIBrpUr Xqn kr rhIaF hn, pr ienHF XqnFdy bfvjUd KSz dy prcUn Bfa qyjLI nflcVHdy hn qF srkfr Auprokq rfKvyN kotydI vrqoN afm nfloN vwD KSz irlIjL krkykImqF ivc siQrqf ilafAux leI krygI.

ieh iek ajIb gwl hY ik sfl2007-08 dOrfn qF Bfrq dunIaf df sBqoN vwzf KSz brfmdkfr irhf sI jdoN ikiek sfl bfad 2008-09 ivc ieh KSzdf sB qoN vwzf drfmdkfr bx igaf. iehsiQqI drsfAuNdI hY ik KSz dy mfmly ivcKyqI qy Kurfk mSqrflf eynf ijLafdfavyslf ho igaf ik mihjL iek sfl dyaSdr smuwcI siQqI hI Ault geI.ijLkrXog hY ik sfl 2007-08 dOrfn KSzdI kuwl kOmI pYdfvfr 2[6 kroV tn qoN vIvwD geI sI. hux hflq ieh hY ik muMbeI dIvfsLI Qok mSzI ivc KSz df Qok Bfa 35

rupey pRqI iklogRfm hY. vfsLI Auh mSzI hYijQy KSz sB qoN ssqI ivkdI hY.

sfl 2008-09 df ipVfeI sIjLnsLurU hox smyN KSz snaq kol Aus qoNipCly sfl dy bkfieaf 85 lwK tn dystfk pey sn. jykr ieh jKIry iesy qrHFpey rihMdy aqy 1[47 lwK tn nvIN KSzmfrkIt ivc af jFdI qF KSz drfmd krndI loV hI nhIN sI pYxI. pr ijvyN ikvpfrk hlky aksr hI krdy hn, nvFAuqpfdn sLurU huMidaF hI vpfrk PrmFny ipCly stfk kwZxy sLurU kr idwqy aqyssqy Bfa ‘qy 15 qoN 20 lwK tn qkcInI ivdysLF nUM Byj idwqI. ieh brfmdkOmI ihqF dI axdyKI sI. Kurfk qysplfeI mSqrfly ny vI ies brfmd nUMrokx leI dKl nhIN idwqf. iesdf jonqIjf inkilaf, Auh hux sfiraF dysfhmxy hI hY.

Bfrq 75 lwK tn KSz drfmd krygf

nvIN idwlI : Bfrq dy cIPL jsitsky[jI[ bflfikRsLnn ny bIqI 12 sqMbr nUMikhf ik iBRsLtfcfr dy mfmilaF ivc dosLIkrfr idqy jfx vfly srkfrI aiDkfrIaFdIaF gLYr kfnUMnI jfiedfdF nUM jLbq krnbfry kfnUMn bxfieaf jfxf cfhIdf hY. AunHFnfl hI ikhf ik vkIlF dIaF ivsLysL tImFdI inXukqI kr ky iBRsLtfcfr nfl sbMDqmfmilaF nUM CyqI qoN CyqI inptfieaf jfxfcfhIdf hY. ‘iBRsLtfcfr nfl sbMDqaprfDF ivruD lVfeI’ ivsLy ‘qy kOmIsYmInfr dOrfn jsits bflfikRsLnn nyikhf, ‘‘jy iek srkfrI aPLsr lokF nUMluwt ky motI jfiedfd bxf lYNdf hY qF AusnUM jLbq krnf gLlq nhIN hovygf.’’ AunHFikhf ik iBRsLtfcfr rokU aYkt qihq dosLIkrfr idqy gey ivakqIaF nfl sbMDqjfiedfdF nUM jLbq krn leI kfnUMn ‘csoD kIqI jfxI lfjLmI hY.

jsits bflfikRsLnn df kihxf sIik iksy aPLsr ivruD iBRsLtfcfr dfmukwdmf clfAux bfry iejfjLq dyx ivcdyrI aqy vwzI igxqI ‘c gvfhF nUM iekwTfkrn vrgI pRikiraf muljLmF nUM dosLIsfbq krn dy rfh ‘c vwzf aiVwkf hn.

ieh jLrUrI hY ik iejfjLq dyx dIpRikiraf qyjL hovy. jdoN iejfjLq dyx ‘chI 6 qoN 7 sfl lwg jFdy hn qF mukwdmfbyasr ho jFdf hY. AuunHF ies gwl ‘qyicMqf pRgt kIqI ik sI[bI[afeI[iBRsLtfcfr dy mfmilaF ivc Tos gvfhF nflpuwjx dI QF ienHF dI igxqI vDfAux vlqrjIh idSdI hY. ies nfl mukwdmf ibnF

iBRsLt aPLsrF dI jfiedfd jLbqkIqI jfey:cIPL jsits

kfrn 3-4 sfl qk iKicaf jFdf hY.8 jF 10 gvfhF dI bjfey isrPL iek

Tos gvfh Aupr jLor idqf jfvy jo dosLF nUMsfbq kr dyvy. keI AuWc aiDkfrIaF dyiBRsLtfcfr dy kysF ivcoN brI ho jfx vlsMkyq idSidaF cIPL jsits ny ies gwl‘qy jLor idqf ik mfmly dI zUMGfeI nflCfxbIx krn ‘qy hI muljLmF nUM dosLITihrfieaf jf skdf hY.

cMzIgVH:kyNdrI pRdysL cMzIgVH dyishq ivBfg dy zfierYktr zf[ mnjIqisMG bYNs dI ipqrI rfj pSjfb ivc vfpsIdy svfl ‘qy muwK mSqrI pRkfsL isMG bfdlqy ishq mSqrI bIbI lksLmI kFqf cfvlfdrimafn KVk peI hY. muwK mSqrI nyzf[ mnjIq isMG bYNs nUM pSjfb prqfAuxsbMDI bIbI cfvlf dI mSg rwd kr idwqIhY aqy AunHF dy zYpUtysLn dI imafd horiek sfl leI vDfAux nUM hrI JMzI dyidwqI hY. ieh vwKrI gwl hY ik muwK mSqrIvloN hrI JMzI dyx qoN pihlF hI pSjfbsrkfr, X U[tI[ ishq ivBfg dyzfierYktr leI iqMn nfvF df pYnl vIByj cuwkI hY.

zf[ bYNs dy zYpUtysLn dI imafd ivcpSjfb srkfr pihlF vI do vfr vfDf krcuwkI hY. 11 jUn nUM sRI bfdl vloN kIqyhukmF dy bfvjUd ishq mSqrI bIbI cfvlfny XU[tI[ ivc zYpUtysLn ‘qy kMm krdyzfktrF nUM vfps blfAux leI phuMc kIqIsI. AudoN vI sRI bfdl ny iek tuwk jvfbidwqf sI ik XU[tI[ ivc zYpUtysLn ‘qy bYTyaiDkfrIaF qy krmcfrIaF nUM vfps nhINbulfieaf jfvygf aqy XU[tI[ ivc pSjfbdf kotf brkrfr rwKx leI hor XqnkIqy jfxgy. pRfpq jfxkfrI anusfr huxmuV ishq mSqrI ny muwK mSqrI nUM isPfrsL

kIqI ik ishq ivBfg dy ihwqF nUM muwKrwKidaF zfktr bYNs dy zYpUtysLn dIimafd ivc hor vfDf nf kIqf jfvy. ishqmSqrI ny muwK mSqrI nUM Xfd krvfieafik zfktr bYNs nUM cMzIgVH pRsLfsn ivcrwKx df AunHF pihlF vI ivroD kIqf sI.AudoN ieh rfie bxI sI ik zfktr bYNs dIimafd ivc iek sfl df vfDf krky aglysfl Aus nUM vfps bulf ilaf jfvygf.ishq mSqrI ny iswDy sLbdF ivc ikhf ikjy pSjfb vloN XU[tI[ ivc Byjy zfktrafpxI rihMdI sfrI nOkrI XU[tI[ ivc hIkrngy qF AunHF dy qjrby df pSjfb nUMkoeI lfB nhIN hovygf aqy rfj dy dUsryzfktr XU[tI[ ivc anuBv hfsl krnqoN vFJy rih jfxgy.

bIbI cfvlf ny muwK mSqrI nUM bybfkaSdfjL ivc ieh iliKaf, ‘‘zf[ bYNs vrgyzfktr afpxI isPfrsL dy isr ‘qymnmrjLI dI QF ‘qy positMgF krvfAuNdyrihxgy qF iPr AunHF leI anusLfsn dfkoeI mhwqv nhIN rhygf. sgoN aijhIaFmnmfnIaF bfkI dy stfP nUM inrAuqsLfhqkrngIaF aqy AunHF ivc ieh pRBfv bxygfik anusLfsn ivc rihxf hfnI df sOdfhY. iPr bfkI bcdy zfktr vI isPfrsLFdy jLor nfl afpxI mrjLI dI QF ‘qyinXukqIaF krvfAux dI koisLsL krngy.

pRfpq jfxkfrI anusfr muwK mSqrIny ishq mSqrI dI iqwKI sLbdfvlI nUMaxgOilaF kridaF sfP kIqf hY ik pSjfbsrkfr dI muwZ qoN hI koisLsL rhI hY ikXU[tI[ cMzIgVH dy vwK-vwK ivBfgF ivcpSjfb dy zYpUtysLn Aupr gey aiDkfrIaF/mulfjLmF nUM vfps nf bulfieaf jfvy.

muwK mSqrI ny ies muwdy nUM cMzIgVHAupr pSjfb dy aiDkfr nfl joVidaF ikhfhY ik aksr dyiKaf igaf hY ik jy pSjfbdy XU[tI[ ivc zYpUtysLn ‘qy gey iksyaiDkfrI nUM pSjfb srkfr vfps bulflYNdI hY qF cMzIgVH pRsLfsn pSjfb kotydI Aus KflI hoeI asfmI Aupr hirafxfdy iksy aiDkfrI nUM ibTf idMdf hY. zf[bYNs dy mfmly ivc spwsLt stYNz lYNidaFAunHF ikhf hY ik ies aiDkfrI dI nOkrIkyvl iek sfl dy krIb hI rihMdI hY aqyies mOky AusnUM vfps bulfAux nfl pSjfbsrkfr nUM vI koeI vwzf lfB huMdf nhINjfpdf. sRI bfdl ny zf[ bYNs nUM vI cMzIgVHpRsLfsn ivc bqOr zYpUtysLn iek sfl horkMm krn leI hrI JMzI dy idwqI hY. ijLkrXoghY ik XU[tI[ ishq ivBfg dIaF mulfjLmXUnIanF aqy stfP df iek vrg zf[ bYNsnfl hmysLf tkrfa ivc hI irhf hY priesdy bfvjUd zfktr bYNs dI imafd ivcqIsrI vfr vfDf hoxf lgBg qYa hY.

bfdl vloN bIbI cfvlf dy imhxy njLraSdfjL

dyhrfdUn : aruxfcl, iswkm qylwdfK iKwqy ‘c BfrqI ielfikaF ivcGuspYT mgroN cIn dI POj ny hux AuqrfKSznfl lwgdI srhwd ‘qy vI BfrqI ielfkyivc GuspYT kIqI hY. vwK-vwK tI[vI[cYnlF anusfr, ieh GuspYT ipCly kuJidnF dOrfn kIqI geI hY. AuqrfKSz dymuwK mSqrI ny ies bfry afpxI icMqf kyNdrsrkfr kol pRgt kIqI hY. iesy dOrfnafeI[tI[bI[pI[ny mIzIaf dIaF AunHFirportF df KSzn kIqf hY, ijnHF ‘c ikhfigaf sI ik cInI POj ny AuqrfKSz sImf‘c GuspYT kIqI hY.

AuDr afeI[tI[bI[pI[ dy zI[afeI[jI[sMjy isMGl ny ikhf ik AuqrfKSz ‘c BfrqIpfsy cIn dI POj dI koeI ihljul AunHF nynhIN dyKI. AunHF ikhf ik kuJ afm lok joaksr crvfhy huMdy hn, mOnsun dI ruwqyBfrq vl af jFdy hn, jo koeI alokfrgwl nhIN hY qy AuqrfKSz dI iqwbqI srhwdKfskr cmolI ijLly dy bfrfhoqI Kyqr ‘cieh vrqfrf afm hY. iesy dOrfn cInIPOj dI Bfrq ‘c GuspYT pRqI gMBIr icMqfpRgt kridaF Bfjpf pRDfn rfjnfQ isMGny svfl KVHf kIqf hY ik ies muwdy ‘qy

cInI POj vloN AuqrfKSz qy ldfK `c vI GuspYTkFgrsI lIzrisLp cuwp ikAuN hY.AunHF ikhfik Bfrq nUM cIn ‘qy sPfrqI dbfavDfAuxf cfhIdf hY. AunHF ikhf ik POj dym uKI n y pihlF ipCly hPqy cInIdKlaSdfjLI mSnI sI, pr nfl hI nflibafn ‘c Pyr bdl kridaF kih idwqfsI ik asl kMtrol ryKf bfry qYa nfhox kfrn dovyN pfisaF dI POj qoN aksries qrHF ho jFdf hY.

Xfd rhy cInI PLOj ny dohF dysLFdrimafn 1962 ivc hoeI jMg qoN bfadpihlI vfr lwdfKL sYktr dI kfrfkormryNj nfl lgdI kOmFqrI srhwd ‘qyinrmfx gqIivDIaF sLurU kr idqIaF hnaqy jMmU-ksLmIr srkfr dI iek rIportkihSdI hY ik cInI PLOjI iekdm nhIN sgoNhOlI-hOlI BfrqI jLmIn ‘qy kbjLf krrhy hn.

aiDkfrq sUqrF ny ikhf ik cIn dIpbilk ilbrysLn afrmI kfrfkorm ryNjdy nyVy inrmfx gqIivDIaF clf rhI hYijs dI vrqoN vDyry PLOjIaF dI qYnfqI jFBfrqI PLOj dIaF gqIivDIaF ‘qy njLrrwKx dy AudysL nfl kYmry lgfAux leIkIqI jf skdI hY. kfrfkorm dwrf Bfrq

aqy cIn dy KLudmuKLiqafr isLnijaFgKyqr ‘qy pYNdf hY. ieh cIn aqy Bfrq dIsrhwd df AuWqrI isrf hY ijs nUM aslkMtrol ryKf vjoN jfixaf jFdf hY. ies dypwCm ‘c siQq isaficn glysLIar ‘qykbjLy nUM lY ky pfiksqfn aqy Bfrqdrimafn ivvfd ivc ieh Kyqr vwzIBUgoilk BUimkf vI adf krdf hY. iehsiQqI 1972 ‘c Bfrq-pfik drimafnisLmlf smJOqy ‘qy dsqKLq krn qoN bfadpYdf hoeI sI jdoN sMDI ivc kMtrol ryKfdy aSqm isry aqy kfrfkorm dwrydrimafn golIbMdI ryKf dy aSqm 100iklomItr dy Kyqr nUM spwsLt nhIN kIqfjf sikaf sI. dwry dy pwCmI ihwsy df cIn-Bfrq-pfiksqfn dI srhwd imlx dyibSdU dy qOr ‘qy ijLkr kIqf jFdf hY.

PLOj ny ijQy ies GtnfkRm nUMijLafdf aihmIaq nf dyx dI koisLsL kIqIAuQy ieh vI mSinaf ik kuJ AusfrIgqIivDIaF dyKIaF geIaF hn. KLbreyjMsI nUM Byjy ilKqI jvfb ivc iek PLOjIbulfry ny ikhf ik kfrfkorm dwry ‘qyAusfrI gqIivDIaF dI koeI rIport nhINhY hflFik cInI Kyqr dy aSdr kuJ

AusfrIaF dyKIaF geIaF hn. iesy nflsbMDq GtnfkRm qihq jMmU-ksLmIrsrkfr dI rIport ‘c lwdfKL dy vwK-vwKihwisaF ‘c cInI GuspYT nMU drsfieafigaf hY.

sfbkf aYs[zI[aYm[ nXomf qsyrIafnorbU ny apxI rIport ivc ikhf hY, ‘‘AunHFny (cIn ny) lwdfKL sYktr ivc psLUaF dIcrfeI leI dokbug Kyqr dI vrqoN krrhy KLfnfbdosLF nU M dhfikaF bfadcyqfvnI idqI hY.ieh sfzI jLmIn ‘qykbjLf krn dI koisLsL hY.

cInI khfvq dunIaF Br ‘c msLhUrhY ik gjF ivc kbjLf krn qoN ibhqrieScF ivc kbjLf krnf hY. sUbf srkfrny norbU nUM dokbug Kyqr ‘c cInI PLOj dIGuspYT aqy jLmIn nUM apxI dws kysQfnk gzrIaF nUM ies nUM Cwzx dIcyqfvnI dyx dy mfmly dI pVqfl leIinXukq kIqf hY. apxy psLUaF nUM crfAuxleI ieh gzrIey ies Kyqr dI vrqoN krdyrhy hn. ieh Kyqr lwdfKL dy hornF KyqrFdy mukfbly grm rihSdf hY. norbU nydisaf hY ik Kyqr Aupr dfavf krn dIieh cIn dI iek hor koisLsL hY.

Visit us on the web:punjabtimesusa.com


gurduafrf pYlftfeIn dI sfD sMgq dy iDafnXogasIN imzvYst dy sB qoN purfxy aqy vwzy gurU Gr gurduafrf pYlftfeIn df

pRbMD clfAuNdI sMsQf iswK irlIjIas susfietI dy ipCly pRbMDkF vloN gurU Gr dysfbkf gRMQI BfeI mihMdr isMG nfl rl ky sMgq nUM pfVn leI kIqIaF jf rhIaFinrMqr koisLsLF vwl smUh iswK sMgq df iDafn idvfAuxf cfhuMdy hF. iswK irlIjIassusfietI dy aprYl 2008 ivc cuxy gey nvyN borz ny pRDfn jspRIq isMG atvfldI agvfeI hyT gurduafrf pRbMD nUM pfrdrsLI, kfrgr aqy sQfnk kfnUMnF dyanurUp bxfAux leI lgfqfr Xqn kIqy hn pr ipCly pRbMDkF ny ies mfmlyivc sihXog dyx dI QF inrMqr aVcxF pfAux aqy afpxI BfeI-BgqI dIBfvnf jF iPr BfeI dy mfmly nUM afpxy svfrQI ihwqF leI AuBfrn dI nIqI AuqycwlidaF sMgq nUM joVn dI QF pfVn df rfh apnfieaf hoieaf hY. afpxysvfrQI ihwqF dI pUrqI leI BfeI-BgqF aqy huMdl DVy dI agvfeI hyTly purfxypRbMDkF ny imzvYst dy ies sB qoN purfxy gurU Gr nUM vDyry qrwkI dy rfh pfAuxleI sihXog dyx dI QF lokF dy inwjI mfmilaF nUM AuCflx, inrMqr JUT bolxaqy mOjUdf pRbMDkF Auqy icwkV AuCflI df rfh PiVaf hoieaf hY. gurU Gr dIsMgq dy iDafn ivc asIN hyTF idwqIaF gwlF ilafAuxf cfhuMdy hF:

1[ gurU Gr aqy sMgq pRqI insLTf ies gwl dI mMg krdI hY ik jdoN vIpRbMDk kmytI bdly purfxy pRbMDk gurU Gr df smuwcf ihsfb-ikqfb aqy irkfrznvyN pRbMDkF dy spurd, hYNz Evr/tyk Evr dI nIqI apnf ky hvfly krn pRMqUsfnUM aPsos nfl kihxf pYNdf hY ik ipCly pRbMDkF ivcoN KjLfncI BfeI BgvfnisMG bwtU qoN ielfvf iksy vI hor pRbMDk ny gurU Gr df irkfrz nvyN pRbMDkF dyhvfly vfr vfr bynqI kIqy jfx Auqy vI nhIN kIqf.

2[ ipCly pRbMDkF qoN vfr vfr mMg kIqI geI hY ik 1998 qoN aprYl 2008qwk jfrI kIqIaF geIaF spFsrisLpF df irkfrz idwqf jfvy pr ieh irkfrzawj qwk vI nhIN idwqf igaf. aijhy ivc ienHF dosLF nUM JuTlfAuxf bhuq aOKf hYik gurU Gr dIaF spFsrisLpF vwzIaF rkmF lY ky vycIaF geIaF aqy AunHF Auqyglq iksm dy lok amrIkf phuMcy hn. ies nfl amrIkI dUq Gr ivc iswKirlIjIas susfietI isLkfgo dy nF nUM vwtf lwgf hY.

3[ gurU Gr dIaF jLmInF nfl sbMDq irkfrz, ies sbMDI cwly kysF dfirkfrz, jLmInF vycx aqy ies kfrj leI sMgq vloN ley gey irPrYNzm dfirkfrz dyx dI vI ipCly pRbMDkF nUM vfr vfr bynqI kIqI geI hY pr iehirkfrz awj qwk vI nhIN idwqf igaf.

4[ gurU Gr df ivwqI irkfrz ipCly qIh sflF qoN kdy vI afizt nhINkrvfieaf igaf. susfietI dy mulfjLmF df koeI irkfrz nhIN rwiKaf igaf.iksy nUM 1099 jF zbilAU-2 Pfrm nhIN idwqf igaf. ieh sB amrIkI kfiedykfnUMnF dI AulMGxf hY ijnHF krky sfzI susfietI kdy vI iksy musLkl ivc pYskdI hY. jdoN nvyN pRbMDkF ny ies sB kfsy nUM nymbwD krn leI Xqn kIqy qFpurfxy pRbMDkF ny sihXog dyx dI QF BfeI mihMdr isMG dy mfmly nUM ies kdr qUlidwqI ik awj qwk sMgqF ivc vMzI peI hoeI hY.

5[ gurduafrf sfihb dIaF kuJ jLmInF ipCly pRbMDkF dy smyN ivc BfeImihMdr isMG nfl vtfeIaF geIaF aqy vycIaF geIaF, aYn Ausy hI smyN BfeImihMdr isMG dIaF jLmInF vI vycIaF geIaF. iswK irlIjIas susfietI aqyBfeI mihMdr isMG dohF dIaF hI jLmInF ieko KrIddfr nUM vwKo vwK pRqI gjL ryt`qy vycIaF geIaF. ieko qrHF dI aqy ieko smyN vycI geI jLmIn leI gurduafrfsfihb nUM BfeI mihMdr isMG nfloN iekI hjLfr zflr Gwt imilaf. ies dI kIvjHf hY? purfxy pRbMDk ies df koeI jvfb dyx leI iqafr nhIN hn.

6[ ipCly pRbMDkF vloN iek Kfs bYNk ivc iek Kfs sLKs nUM lfB dyx leIgurduafrf sfihb df iek gupq bYNk Kfqf KulHvfieaf igaf ijs leI borz pfsoNkoeI mnjLUrI nhIN leI geI. jdoN ies gupq Kfqy df pqf lwgf qF ieh afiKafigaf ik ieh rkm gurduafrf sfihb dI nvIN AusfrI leI rwKI geI hY ijs vfsqysMgq qoN irPrYNzm vI ilaf igaf pr aprYl 2008 ivc aYn Aus mOky jdoN coxpRikiraf cwl rhI sI qF ieh pYsf gurU Gr dy lon Kfqy ivc jmHf krvf idwqf igaf.cox pRikiraf dOrfn aijhf krn df AunHF nUM koeI hwk nhIN sI. jfhr hY ik ipClypRbMDkF nUM sMgqF qoN ley gey irPrYNzm df ikqnf ku siqkfr sI?

7[ sMgq df iDafn ipCly idnF ivc kuJ BfeI-BgqF aqy kuJ purfxy pRbMDkFvloN isLkfgo iswK sMgq dy nF hyT aKbfr ivc Cpvfey iesLiqhfr vwl vI idvfAuxfcfhuMdy hF. ieh iesLiqhfr ies gwl qoN sLurU huMdf hY ik iswK irlIjIas susfietIdf pRDfn jspRIq isMG zrwg vycdf hY. sfzI smJ qoN ieh bfhr hY ik isLkfgoiswK sMgq dy nF hyT ieh lok sMgq nUM iks qrHF df pRBfv dyxf cfhuMdy hn. jspRIqisMG iek zbl grYjUeyt ijLMmyvfr nOjvfn Pfrmfisst hY. zrwg kI huMdI hY?zrwg kOx vycdf hY aqy kOx vycdf irhf hY? ies df PYslf asIN sMgq ‘qy hICwzdy hF.

isLkfgo iswK sMgq nF dI ies qQfkiQq sMsQf ny ipCly smyN borz dy kuJijLMmyvfr mYNbrF dy inwjI mfmilaF nUM vI AuCflx dI lgfqfr koisLsL jfrI rwKI hY.

8[ gurU Gr dI sMgq df iDafn asIN BfeI mihMdr isMG vloN afpxI syvfmukqIqoN bfad ipCly smyN ivc lgfqfr kIqIaF jf rhIaF sMgq ivc PuwtpfAU aqyJgVy KVy krU kfrvfeIaF vwl vI idvfAuxf cfhuMdy hF. ipCly sfl 21 dsMbr nUMjdoN pRDfn jspRIq isMG ny gurU Gr dI sMgq nUM muKfiqb huMidaF afiKaf sI ik

gurduafrf pYlftfeIn dI sfD sMgq dy iDafnXogasIN BfeI mihMdr isMG nUM bynqI krdy hF ik Auh susfietI dy inXmF dI pflxfkridaF nvyN kMtrYkt leI arjI Auqy jLrUr dsqKq kr dyx qF Aus smyNafpxI izAUtI df Gyrf AulMG ky BfeI mihMdr isMG ny BfeI jspRIq isMG koloNmfeIk PVH ky ieh gwl afKI sI ik jy 20% sMgq vI AunHF dy gRMQI bxy rihx Aupr

ieqrfj kry qF Auh asqIPf dy dyxgy. hux ieh gwl asIN sMgq Auqy hI Cwzdy hFik 20% sMgq BfeI mihMdr isMG nUM gurU Gr aMdr rwKy jfx dy hwk ivc hY jF iesdy ivruD.

9[ BfeI mihMdr isMG ny borz vloN mnHF kIqy jfx dy bfvjUd gurU Gr aMdrinwq dI mirafdf aqy anMd kfrjF dIaF rsmF jbrn inBf ky pRbMDkF nUM JgVyleI AuksfAux dI vfr vfr koisLsL kIqI hY. ieh vwKrI gwl hY ik pRbMDkF ny gurUGr aqy sMgq dy vzyry ihwqF nUM muwK rwKidaF lgfqfr AunHF dIaF ienHF kfrvfeIaFnUM njLraMdfjL krI rwiKaf hY. ieh vI dwsxf bxdf hY ik huMdl DVy dI agvfeIhyTly pRbMDkF ny hI ieh inXm bxfieaf sI ik gurU Gr aMdr koeI vI Dfrimkrsm gurU Gr dy gRMQI vloN hI jF Aus dI pRvfngI nfl ho skdI hY.

10[ ipCly kuJ smyN qoN BfeI mihMdr isMG aqy AunHF dy hmfieqI BfeIpRsqFvloN pRbMDkF dI ilKqI mnjLUrI ley ibnf kdI drbfr hfl ivc aqy kdI drbfrhfl qoN bfhr gurU drbfr dy brfbr jbrI kIrqn dIvfn sjfAux dI koisLsL kIqIgeI hY. ieh mqf vI ipCly pRbMDkF vloN hI pfs kIqf igaf sI aqy lfgU vI kIqfigaf sI ik gurU Gr aMdr koeI vI pRogrfm pRbMDkF dI ilKqI mnjLUrI ibnf nhINho skdf. asIN smJdy hF ik aijhf jrUrI vI hY. nhIN qF koeI vI, ijnHF ivcgurmiq ivroDI lok vI sLfml ho skdy hn, gurU Gr dI hdUd aMdr afpxy pRogrfmkrn lwg pvygf. sfD sMgq jI jLrf soco kwl nUM koeI Binafry vfly sfD df cylf,koeI nklI inrMkfrI, koeI swcy sOdy vflf jF iksy nUrmihlIey sfD df cylf gurUGr koeI pRogrfm krn lwg pvy qF kI siQqI hovygI?

11[ iek hPqf pihlF BfeI mihMdr isMG aqy AunHF dy hmfieqIaF ny gurUGr dy kfrIzor ivc hI gurU drbfr dy brfbr afpxf dIvfn lfAux dI koisLsLkIqI. sfD sMgq jI gurU df dIvfn gurU dy drbfr ivc lwgdf hY. gurU Gr aMdrgurU hI sB qoN vwzf hY. gurU drbfr qoN bfhr dIvfn lfAuxf mhMqI kfrvfeI hY aqyasIN aijhI mhMqigrI kdy vI nhIN cwlx idaFgy. jLrf ieh vI soco BfeImihMdr isMG dy duafly kOx lok hn? ieh AuhI lok hn ijnHF ny kuJ mhIny pihlFsjy hoey gurU drbfr ivc gurU gRMQ sfihb dI qfibaf bYTy bfxI pVH rhy gRMQI isMGnUM ikhf sI, ‘ieh kI bkvfs lfeI aY. qYnUM gurmiq df kuJ nhIN pqf.’ ieh AuhIlok hn ijnHF ny pfqsLfhF dy pfqsLfh sRI gurU gRMQ sfihb dy drbfr ivc bfhFAulfr Aulfr ky KVduwl mcfieaf sI. kI kfrn hY ik ieh BfeI-Bgq gurUudrbfr dI QF gurU drbfr dy brfbr BfeI drbfr lf rhy hn? BfeI BgqF awgydovyN hwQ joV ky bynqI hY ik afp jI gurU Gr ivc Kljgx nf pfAu jI.

12[ ipCly kuJ smyN qoN ieh vI dyiKaf jf irhf hY ik kuJ lok kYmiraF nfllYs ho ky gurduafrf sfihb afAuNdy hn aqy ienHF kYmiraF nUM hiQafrF vjoN vrqxdI koisLsL ho rhI hY. gurduafrf pRbMDk kYmiraF dI aijhI durvrqoN dI iejfjLqnhIN dy skdy. jy koeI aijhf krygf qF Auh Aus leI Kud ijLMmyvfr hovygf.

13[ BfeI-BgqI df aflm ieh hY ik keI lok gurU drbfr mwQf qF tykdy hnpr ibnf iksy mfiek Bytf qoN. ieh AuhI lok hn ijnHF ny BfeI mihMdr isMG nUMsyvfmukq kIqy jfx qoN bfad kIqy gey ros ivKfvy ivc ieh swdf idwqf sI ik jdoNqwk BfeI mihMdr isMG nUM vfps nhIN ilaf jFdf gurU Gr koeI mfieaf Bytf nfidwqI jfvy. vfihgurU jfxdf hY ik gurU Gr ieh lok gurU dy lV lwgx afAuNdy hnjF iPr iksy BfeI jF mhMq dy. kihx dI loV nhIN ik iswKI ivc msMdpuxf ieQoNhI sLurU huMdf hY. asIN gurU Gr dI mirafdf nUM pRxfey hoey hF. iksy msMd dI mMjIlfAux jF iksy zyryvfdI sfD dI mirafdf ies gurUGr ivc cwlx dI iejfjLqnhIN idwqI jf skdI.

asIN smUh sMgq nUM gurU nfl juVn df swdf idMdy hF.

jfrI krqf:iswK irlIjIas susfietI borzAdvt.


sMpfdkI

pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

sincrvfr, 19 sqMbr, 2009

pqf nhIN lwgf ieh tfvr ikwdF izwgy

-zf[ dljIq isMGaflmI vpfr kyNdr dy 110 mSijLlf jOVy mInfr

(tfvr nM[ 1 aqy 2) 1970 aqy 1971 ivc pUry kIqygey sn. do sfl vfsqy AucfeI ivc ienHF tfvrF dfivsLv irkfrz irhf. ienHF dy nfl pSj hor Gwt AucfeIvfly mInfr bxfey gey. ienHF ivcoN tfvr nMbr 7,pSjfh mSijLlf sI aqy 9/11 vfly idn (Bfv 11sqMbr, 2001) nfl sbMDq hox kfrn ies dImhwqqf vDyry hY. swqy hI tfvr srkfrI mlkIaqsn.

igafrF sqMbr dI durGtnf qoN kyvl do mhInypihlF srkfr ny ieh smUh tfvr lfrIislvrstInnF dy ivakqI nUM svf iqMn iblIan zflrF ivc vycidwqy. iemfrqF df Gyrf 16 eykVF ivc iKlirafhoieaf sI. hr tfvr dI cOVfeI aqy lMbfeI iekoijhI 207 Puwt sI, ies dy mukfbly Puwtbfl df mYdfn300 Puwt lMmf aqy 180 Puwt cOVf huMdf hY. Puwtbfldf mYdfn 54 hjLfr vrg Puwt dy mukfbly `qy hrtfvr df jLmInI rkbf 43 hjLfr murwbf Puwt sI. motyqOr ‘qy lgpg iek Puwtbfl dy mYdfn ijwzI cOrsiemfrq ijhVI 110 mSijLlF dy nfl 1368 Puwt ‘qyasmfn nfl gwlF krdI sI. tfvr ‘iek’ dy Aupriek 400 Puwt Aucf aYNtInf vI sI. tfvr dy aSdrqyjL gqI vflIaF 95 ilPtF sn. sB jfxdy hn ikhr ilPt dy duafly kMDF dI ikMnI pikafeI kIqIjFdI hY. stIl aqy kMkrIt dy nfl. iemfrq dybfhrvfr aYlUmInIam rlI DfqU dIaF byaSq lMmIaFpwtIaF KUbsUrqI leI lwgIaF hoeIaF sn. aSdrlIbnfvt bfry bhuqf kI kihxf hY. Aus jLmfny dI AucqmqknIk nfl bxIaF. jOVy tfvrF dI bnfvt ivc400,000 tn spYsLl stIl aqy 800,000 tnkMkrIt vriqaf igaf sI. iemfrqF bxidaF cfrsfl lwgy sn. koeI jnsfDfrn ies iemfrq dy aSdrnhIN sI vV skdf. pUry surwiKaf Gyry ivcoN lMG kykyvl 107vIN mSijLl ‘qy njLfrf vyKx leI jfieafjf skdf sI. AuQy Klo ik iksy sfP idn 50iklomItr qk vyiKaf jf skdf sI. AuQy hI iekrYstorYNt vI sI.

koeI 25 sfl pihlF mYN ienHF tfvrF dy koloNlMiGaf sF. myry sfQIaF ny ikhf clo Aupr cwlIey,pr mYN hfmI nhIN BrI. eyzI vwzI iemfrq nUM vyKkyafdmI dMg qF rih hI jFdf hY. iek iemfrq 6 kroVikAUibk Puwt dI sI. iemfrq dI qfkq df aSdfjLflgfAu ik Aus vyly lwgy hoey gfzr zyZ Puwt moty snaqy ijnHF dIaF afpxIaF pwqIaF cfr-cfr ieMcmotIaF sn. vfry-vfry jfeIey ivigafn qy tYknflojIdy ijs rfhIN ieh mhfn iemfrqF hoNd ivc afeIaF.ies qoN ipwCoN muV vfry-vfry jfeIey iek jhfjL dy,ijs bfry sfnUM dwisaf igaf hY ik ieh boieMg 767sI, ijsny ipwCy dwsy tfvr dy nfl ‘lohf’ ilaf jFtwkr mfrI. ieh KUbsUrq jhfjL aYlUmInIam rlIDfqU qoN bxdf hY. ieh jhfjL 200 Puwt lMmf huMdf hYaqy ies dy prF df iKlfr 170 Puwt huMdf hY. ies dfbflx ies dy prF ivc huMdf hY. hr iek pr ivc30-30 tn pUrf Biraf jhfjL 5000 mIl dI AuzfrImfr skdf hY. kul bflx hoieaf 60 tn. Bry hoeyjhfjL df kuwl Bfr 204 tn sI. twkr hoeI 150 tndy jhfjL dI aqy Aus dy sfhmxy sI 6 lwK tn dIstIl aqy kMkrIt dI cwtfn. Bfr dy ivc aSqrhoieaf 4000 guxF. Xfin iek tn muwkf 450 mIldI rPqfr ‘qy 4000 tn dI cwtfn nUM jf tkrfieaf.cwtfn nMU rqf ijhf Jtkf lwigaf pr Auh aihlrhI. gwl qF bxI nhIN. iemfrq nUM qF izwgxf cfhIdfhY ijs qrHF Auh igafrF sqMbr nUM izwgI sI. iemfrqzygx leI asIN hux dUjI sLkqI vrqoN ivc ilafAuNdy

hF, Auh hY jhfjL df bflx. bflx imwtI dy qyl dIvMngI hY. AuhI qyl ijs nUM stov ivc bfl ky Aus dIqyjL awg ‘qy BFzy rwK ky dfl, Pulkf bxdf hY. ajyqk iksy ny rsoeI dy BFzy jF qvy nUM stov dI grmInfl pSGridaF vyiKaf hY? pSGrn dI qF gwl Cwzo,BFzy grmI dy nfl lfl vI nhIN hoey. bVy bysLrm hnieh BFzy. hux vyKIey stov dI awg df kMkrIt ‘qy kIasr huMdf hY. kMkrIt pSGr nhIN skdf, pr jybhuq jLordfr pwDr ‘qy grm kIqf jfvy qF Bur skdfhY. Burdf ies leI hY ikAuNik ies dy aSdr jo mfmUlImfqrf ivc pfxI huMdf hY, Auh Aubl ky BfP bx jFdIhY, ijs dy jLor hyT kMkrIt dy ikxky iKSz ky BurjFdy hn. kMkrIt stIl vrgf ZIT nhIN pr ies nUMBorn leI aSqF dI grmI cfhIdI hY.

iek pfsy 6 kroV ikAUibk Puwt dI stIl kMkrItdI iemfrq aqy Aus dy mukfbly ‘qy imwtI dy qyl dyBry 4 tYNkr. AuhI tYNkr, jo asIN inwq sVkF ‘qyvyKdy hF. eys bflx dy nfl ijvyN ieh iKwlr igafdwisaf jFdf hY, iemfrq df iek grfm lohf vI nhINsI pSGr skdf. iksy QF kMkrIt BfvyN rqf-mfsfBur jFdf hY. mYN qF ieQoN qk kihx nUM iqafr hF ikjy ies iemfrq nUM aSdroN bfhroN ies bflx nfl Brky vI awg lgfeI jFdI qF vI ies df ZFcf shIslfmq afpxI QF Aupr KVHf rihMdf. ieh gwl eynyivsLvfs nfl ikvyN khI jf skdI hY? bflx qoN AupjIgrmI, stIl lfl krn jF pSGfrn dI loVINdI izgrIqoN bhuq hI Gwt hY. qusIN iek cmcy nUM sfrf idnstov dI pUrI grmI ‘qy rwK idE, aKIr ‘qy cmcfsfbq-sbUq imlygf. jdik stov ivcoN qyl muwkcuwikaf hovygf.

ajIb siQqI hY-jhfjL iemfrq dy nfltkrfieaf, iemfrq rqf ku JtkI, pr afpxI QF‘qy KVI rhI. swT tn bflx stIl aqy kMkrIt dfkuJ ivgfV nhIN skdf pr jo vyKx ivc afieaf Auhieh sI ik kuwl iemfrq 10 sikMtF qoN Gwt smyN dyaSdr afpxy hI kdmF ivc Zih-ZyrI ho geI. cfrsO Puwt AuWcf stIl df aYNtInf BfP bx ky lop hoigaf. pSGry hoey stIl dy CwpV lwg gey ijnHF nUMTMZy huMidaF do mhIny lwg gey. kuJ kMkrIt inrfBuiraf hI nhIN sgoN kMkrIt df iek-iek kx pqlIDUV bx ky iBafnk BVfikaF dy nfl sfry inAUXfrkvl iKwlr igaf.

ieh guwQI ikvyN sulJy? sB qoN pihlF iemfrqFdy mflk lfrI islvrstIn qoN puwCxf cfhIdf hY ikBfeI kI ieh kfrf qUM afp kIqf hY, ieMsLorYNs dI vDIhoeI rkm lYx leI? dohrI kmfeI lYx ipwCoN huxiemfrqF nvyN isirEN bx rhIaF hn. BfeI, tfvrnMbr 7 ikvyN izwg igaf jdoN ik AusnUM hvfeI jhfjLvrgI koeI cIjL tkrfeI hI nhIN. ies ipCoN puwCxfcfhIdf hY ik busL dy Coty Brf koloN ijhVf AunHFiemfrqF df surwiKaf aPsr sI. ieh vwKrI gwl hYik Aus df Tykf 11 sqMbr qoN iek sLfm pihlF Kqmho igaf sI. vyKxf ieh hY ik do mhIny iemfrqF dyaSdr kI Kqrnfk kfrf hu Mdf irhf? lfrIislvrstIn nUM ieh vI puwCxf cfhIdf hY ik qyrIkMpnI ‘kMtrolz zYmolIsLn’ df qF kMm hI AucIaFiemfrqF nUM zygxf hY. qyrIaF iemfrqF nUM ieMj zygxdI ihMmq iksy hor ny ikvyN kr leI? srkfr nUMpuwCxf cfhIdf hY ik sI[afeI[ey[ qoN puwCy beI ‘jhfjL’vwjx aqy iemfrqF dI XojnfbwD qbfhI df aijhfKUbsUrq qflmyl ikvyN kIqf igaf.

sB qoN rOck gwl ieh hY ik 9/11 dy ‘hfdsy’ dICfxbIx krn vfly kimsLn ny keI sfl Koj krnipwCoN ieh nqIjf kwiZaf hY ik pqf nhIN ieh tfvrikvyN izwg gey!’

sB qoN pihlF iemfrqF dy mflk lfrI islvrstIn qoN pu wCxf cfhIdf hYik BfeI kI ieh kfrf qU M afp kIqf hY, ieMsL orYNs dI vDI hoeI rkm lYxleI? dohrI kmfeI lYx ipwCoN hux iemfrqF nvyN isirEN bx rhIaFhn. BfeI tfvr nMbr 7 ikvyN izwg igaf jdoN ik Aus nfl qF hvfeIjhfjL vrgI koeI cIjL tkrfeI hI nhIN. pu wCxf cfhIdf hY ik busL dy CotyBrf koloN ijhVf AunHF iemfrqF df surwiKaf aPsr sI. ieh vwKrI gwlhY ik Aus df Tykf 11 sqMbr qoN iek sLfm pihlF Kqm ho igaf sI.vyKxf ieh hY ik do mhIny iemfrqF dy aSdr kI Kqrnfk kfrf hu Mdfirhf? lfrI islvrstIn nU M ieh vI pu wCxf cfhIdf hY ik qyrI kMpnI‘kMtrolz zYmolIsLn’ df qF kMm hI AucIaF iemfrqF nUM zygxf hY. qyrIaFiemfrqF nU M ieMj zygx dI ihMmq iksy hor ny ikvyN kr leI?

ivAuNqbMdI qoN ibnf insLfnf mihjL KfihsL hY-aYNtonIE zI syNt

Bfjpf vFg hI akflI dl (b) vfly lMGI 11, 12 qy 13 sqMbr nUM isLmlf ivc pSjfbdIaF smisafvF bfry icMqn krn leI iek ivafpk smfgm krky hty hn. mihMgy hotlFivc kIqf igaf ieh icMqn Krc df Gr sfbq hoieaf hY. icMqn bYTk ivc ihwsf lYx vflyhr akflI mSqrI jF ivDfiek dI irhfiesL leI hI rojLfnf 30 hjLfr rupey Krc kIqy gey.Auh vI Aus smyN jdoN rfj dI afriQkqf tuwt rhI hY. nf pSjfb dI KyqI pYrF isr af rhI hYaqy nf hI rfj df snaqI sYktr. muMzy ivhly qury iPrdy hn aqy ivhlIaF kuVIaF qy GrylUaOrqF vysLvfgmnI dy awizaF `qy jfx leI mjbUr ho rhIaF hn. ies smuwcI hflq ivcakflIaF vloN kIqy gey ies kiQq icMqn smfgm nUM smiJaf jf skdf hY.

iqMn idn cwl icMqn bYTk ivc akflI mSqrIaF, sMsd mYNbrF, pfrlImfnI skwqrF,ivDfiekF, sMsdI aqy ivDfn sBf hlikaF dy ieMcfrjF ny ihwsf ilaf. smfgm df AudGftnIBfsLn akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny idwqf. mgroN muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl ny vIsMboDn kIqf. ieQy sfbkf kyNdrI mSqrI suKdyv isMG ZINzsf, blivMdr isMG BUMdV, sfbkf mSqrIgurdyv isMG bfdl, sLRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV, sfbkf pRDfn bIbI jgIr kOr,sfbkf mYNbr pfrlImYNt pRo[ pRym isMG cMdUmfjrf,jQydfr qoqf isMG, goibMd isMG kFJlf, ivrsfisMG vltohf, sohx isMG TMzl aqy mnpRIq bfdl afid afgU mOjUd sn.

smfgmF ivc qkrIbn sfry mSqrIaF aqy sMsd mYNbrF ny sMboDn kIqf. ies dOrfn rfjdIaF smwisafvF Aupr vI crcf hoeI. rfj dIaF smwisafvF dI gwl kridaF akflI dlny isrP rfj ivcoN ibjlI aqy pfxI dI corI aqy ies qoN ielfvf kr dI corI bMd krvfAuxijhIaF gwlF kIqIaF. ievyN aftf-dfl skIm nUM asrdfr ZMg nfl lfgU krn aqy srkfrdI kfrgujfrI nUM isLwdq nfl lokF qwk phuMcfAux afid dI gwl vI khI geI. ies qoN ielfvfiek prPfrmf vMz ky akflI dl ny afpxy ivDfiekF aqy mSqrIaF qoN pfrtI dI hFmuKI jFnFh muKI kfrgujfrI bfry ivcfr vI mSgy. ievyN pSjfb dI afriQkqf nUM drusq krn dIaFkuwJ gwlF vI ies smfgm ivc hoeIaF hn. iesdy bfvjUd vI ijnHF smwisafvF nfl pSjfbipCly keI sflF qoN jUJ irhf hY, AunHF nUM hl krn df ies smfgm ivc bhuqf crcf vyKx nUMnhIN imilaf. pSjfb dI KyqI afriQkqf, lokF dI ishq, pfxIaF aqy hvf dy pRdUsLx ivclgfqfr ho irhf vfDf aqy rfj dy izg rhy ividak imafr sbMDI smfgm ivc bhuqI gihrIicMqf nhIN pRgt nhIN kIqI geI. ienHF smwisafvF nUM hl krn leI akflI-Bfjpf srkfrafAux vfly smyN ivc iks iksm dI phuMc apnfeygI aqy smwisafvF dy hwl leI bxfeIaFjfx vflIaF XojnfvF leI PMz ikwQoN afAuxgy aqy hyTly pwDr `qy ienF dI durvrqoN iks ZMgnfl rokI jfvygI, aijhIaF smwisafvF AuWpr crcf krn dI asl ‘c akflIaF nUM loV sIpr ienHF smwisafvF Aupr crcf qd hI ho skdI hY jy iksy isafsI iDr nUM smwisafvF ivciGry lokF dI icMqf hovy. Bfjpf dI nkl ivc akflIaF vloN kIqf igaf ieh icMqn smfgmasl ivc isLmly dIaF TMZIaF hvfvF dy buwly luwtx qk hI sImq ivKfeI idMdf hY.

pSjfb dy afm lokF dIaF Aukq smwisafvF qoN ielfvf ieiqhfs ivc pSjfb bfryakflIaF dIaF kuJ rYzIkl rfjnIqk pujLIsLnF vI rhIaF hn ijnHF ivc cMzIgVH nUM pSjfbivc sLfml krvfAuxf, pSjfbI boldy ielfky pSjfb ivc sLfml krvfAuxy, pSjfbI BfsLf nUMsrkfrI qOr ‘qy sMpUrn rUp ivc lfgU krnf, pSjfb dy ibjlI pfxIaF dy soimaF dI rfKIkrnI afid sLfiml hn. isLmly ivc hoeI akflI bYTk ny cMzIgVH nUM pMjfb ivc sLfml krndf iek rsmI ibafn dyx qoN ielfvf Auprokq sfrIaF smwisafvF aqy muwdy afpxy icMqnivcoN bfhr kr idwqy hn, ienHF `qy crcf CyVn dI Kycl vI nhIN kIqI geI. akflI dl (b)asl ivc hux rfjswqf df afnMd lYx ivc ruJf hoieaf hY aqy pSjfb dy afm lok Ausdy cyqyaqy icMqn ivcoN ivsr rhy hn. ies hkIkq nUM akflI dl (b) aqy Ausdy afgU ijMnI jldIsmJ lYxgy Auny hI Pfiedy ivc rihxgy. pSjfb ivc akflI-Bfjpf aqy kFgrs isrP ieskrky kfiem rih rhy hn ikAuNik ieQoN dy lokF dI shI numfieMdgI krn vflI rfjnIqk iDridRsL Aupr nhIN hY. aijhI koeI isafsI iDr jLor nfl AuBry qF ieh dovyN pfrtIaF apRsMigkho skdIaF hn. AuNj kFgrs pfrtI dy skwqr rfhul gFDI vloN afAuNdy idnF ivc pSjfb qoNafm ivakqI dy hwk ivc iek lihr sLurU krn dI Xojnf aYlfnI geI hY. ies sbMD ivcpSjfb XUQ kFgrs dy pRDfn rvnIq isMG ibwtU ny keI kuJ ikhf hY. kFgrs pfrtI ny afjLfdIqoN bfad, jdoN dI swqf sFBI hY, AudoN qoN hI ieh pfrtI grIbI dUr krn dy nfary idMdIafeI hY pr dysL `c grIbI vDdI hI clI geI hY. dysL dIaF isafsI pfrtIaF dIivsLvfsXogqf df sMkt srbivafpk hY. akflI vI lokF dI ivsLvfsXogqf guaf rhy hn.iPr vI lok ienHF nUM cuxn leI mjbUr hn. ies sfry kuJ dy bfvjUd akflIaF aqykFgrsIaF smyq ijs vI pfrtI ny BivwK dI swqf ivc smrQ hoxf hY AusnUM afm lokF nflafpxf rfbqf gihrf krnf pvygf. ies pfsy vl rfhul df kdm akflIaF nfloN vDyrysfrQk hY.

akflI-Bfjpf dy icMqn cilWqr

mqf isLmly df?vDdf puwq df dyK ky bolbflf,

ichry bfp dy afAuNdIaF nUrIaF jI.ZoNg iswKI df sYkUlr bxy EdF,

rih gey vwtdy Kflsy GUrIaF jI.bI[jy[pI[ qF ijMd-pRfx sfzI,

Auhdy nfloN ikAuN rwKIey dUrIaF jI.sUtz-bUtz bxfieaf ey pMQ qfeIN,

lfh ky moiZaF AuproN BUrIaF jI.iswK ihwqF leI lVn dI gwl Cwzo,

KfeIey hotlF ivc hux cUrIaF jI.Buwl cuwkf ey mqf anMdpur df,

‘isLmlf mqf’ hux pfeygf pUrIaF jI!


rfjfsLfhI qrjL vfly prjfqMqr

QoVy ivc kihx dI klf dy mfihr

-cyqn Bgqhfl hI ivc aFDrf pRdysL dy muwK mSqrI dI

hoeI mOq asl ivc bhuq duKd Gtnf hY. Ausdfpirvfr, dosq aqy sLuBicMqk sMBv qOr ‘qy hfly vIies Bulfey nf jf skx vfly duwK qoN AuBr nhIN skyhoxgy. iek nyqf dI hfnI asl ivc sMpUrx rfsLtrdI hfnI hY. pr jo gwl sB qoN ijafdf hYrfn krnvflI hY, Auh hY vfeI[aYs[afr[ dI mOq dy qurMqbfad AuqrfiDkfrI nUM lY ky hoeI nftkbfjLI. BfrqIaFnUM ies `qy iblkul vI hYrfnI nhIN hovygI ik muwKmSqrI dI mOq qoN bfad muwK mSqrI ahudy leI jo sBqoN pihlI vsIaq sI, Auh Ausdy puwqr dI sI.

asIN lokF ny bflIvuwz dy suprstfrF aqyrfjnIqkF dy ies vMsLvfd nUM svIkfr kr ilaf hYik AunHF dy bfad AunHF dIaF sMqfnF AuqrfiDkfrIhoxgIaF. ies bfry myrI koeI rfey nhIN hY ik muwKmSqrI pd dy leI kOx Xog AumIdvfr hY aqy nf hImYN aFDrf pRdysL dI rfjnIqI df koeI ivsLysLg hF. mYNies afm Dfrnf nfl ijLafdf sihmq hF ik ikvyNsfzy dysL ivc sB qoN ijLafdf mhwqvpUrx kMm Xogqfdy afDfr `qy nhIN, blik vMsLvfd dy afDfr `qy dyidwqy jFdy hn.

sfzy kol iesdI koeI msLInrI aqy koeI pRbMDhI nhIN hY ik dysL dy sB qoN vwD ijMLmyvfrI dy kMm sBqoN ijLafdf Xog aqy ijLMmyvfr ivakqI nUM idwqy jfskx. afiKr asIN ies qrHF ikAuN hF? sfnUM iehikAuN lgdf hY ik iek rfjnyqf df bytf hI aglfrfjnyqf hovygf? mYnUM lgdf hY ik iesdy ipwCy iqMnmuwK kfrn hn;

sB qoN pihlf hY Bfvukqf dy afDfr qy PYslykrny. ieh Gisaf-ipitaf imhxf dyx leI muafPkrnf, pr BfrqI asl ‘c Bfvuk lok hn. sfzIaFiPLlmF aqy tI[vI[ dy pRogrfmF ivc jo kuJ idKfieafjFdf hY, Auh ies gwl df sbUq hY. jdoN iksy lokpRqIinDI nUM cuxn df svfl AuT pYNdf hY qF PYslfkdy vI pUrI qrHF ivvyk pUrn nhIN huMdf. asIN aimqfbbwcn dy dIvfny hF. ies leI asIN jUnIar bwcn nUMvI mOkf idMdy hF. jykr ieh iksy isqfry nUM cuxn dIgwl hovy, ijsnUM qusIN prdy `qy dyKxf cfhuMdy ho qFquhfzy Bfvnfqmk PYsly nfl koeI Prk nhIN pYNdf.pr jykr Aus ahudy dy leI BfvnfpUrvk afDfr qyPYslf kIqf jfvy, ijsdf kMm ies dysL nUM clfAuxfhY qF iesdy jLbrdsq nqIjy ho skdy hn. ies ivckoeI sLwk nhIN ik svrgI muwK mSqrI df pirvfrgihry sLok ivc hY, pr isrP iesy kfrn nfl rfjdI vfgzor Aus dy pirvfr nUM sONp dyxf koeI AuWqmivcfr nhIN hY. mwq dfqfvF dI rfjnIqk cox bhuqsihxsLIlqf nfl hoxI cfhIdI aqy sfnUM ieh jfnxsmJx dy leI vkq dI drkfr huMdI hY ik ivvyk dyafDfr `qy shI cox ikvyN kIqI jfvy. mYN ieh nhIN

kih irhf ik iksy vMsL nfl sbMD rwKx vfly sfrylok cMgf kMm krn dy smrQ nhIN hoxgy. rfhulgFDI ny kFgrs nUM punrjIivq kIqf hY. Auh cMgyvkqf hn, afpxI sihxsLIlqf bxf ky rwKdy hnaqy vwzf ahudf pfAux leI Auqfvly nhIN huMdy. asl‘c iesy kfrn krky rfhul gFDI dI cox kIqI jfxIcfhIdI hY, pr ies kfrn qoN nhIN ik Auh quhfnUMafpxy ipqf dI Xfd idvfAuNdy hn. TIk Ausy qrHFagr AusdI kuJ afriQk nIqIaF dysL dIarQivvsQf nUM hfnI phuMcfAuNdI hY qF qusIN afpxfvot vfps lYx df vI ivcfr kr skdy ho. quhfzf votquhfzy dysL dy leI iek mhwqvpUrx cox hY, nf ikquhfzy ipafr dI aiBivakqI hY.

dUjf nukqf ieh hY ik sfzy kol rfjnIqkpRiqBfvF nUM inKfrx leI sMsQfvF df aBfv hY. asINvwzy-vwzy ieMjInIar aqy zfktr bxfAuNdy hF, prklf ivisLaF nUM gMBIrqf nfl nhIN lYNdy. kuJ muwTIBr kflj hI cMgy hn. ijLafdfqr qF burI qrHF igrdyZihMdy cwl rhy hn. sfzy ieQy amrIkf dI jfrjtfAUnXUnIvristI ijhI koeI sMsQf nhIN hY, ijwQy aslivc ividafrQIaF nUM rfjnIqk kYrIar dy leIiqafr kIqf jFdf hY. sfzy ieQy rfjnIq ivigafn dfkors huMdf hY, pr Ausdf islybs ieiqhfsk aqypurfqnpSQI ijLafdf huMdf hY. Aus ivc sB purfxIaFpeIaF cIjLF huMdIaF hn.

mYN rfjnIqk ivigafn dy kuJ ieho ijhyividafrQIaF nfl imilaf hF, jo Bfrq dI vrqmfnrfjnIqk hflfq dy bfry gMBIr aFqirk idRsLtI dyskdy hn aqy dsdy hn ik vrqmfn hflfq nUM ikvyNbdilaf jf skdf hY. isiKaf dy ielfvf rfjnIqkpfrtIaF dy kol vI ieho ijhf koeI pRvysL islybsnhIN huMdf, ijsdy qihq Xog pRiqBfsLflI nOjvfnBfrqIaF nUM cuixaf jf sky. AunHF dy leI koeI tRyinMgpRogrfm aqy Xogqf jf pRiqBf dy afDfr qy AunHF dfmulFkx krn df koeI qrIkf nhIN huMdf, qF ik iesgwl nUM pwkf kIqf jf sky ik ibhqr pRiqBfvF nUMapxI cmk ibKyrn df mOkf imly. iesdy aBfv ivcpfrtI nUM clfAux aqy kuJ kr idKfAux dy leI

rfjnIqk pfrtIaF kuJ igxy-cuxy ikRsLmeIivakqIaF `qy hI inrBr huMdy hn aqy AunHF dIacfnk gYrmOjLUdgI qoN iKlfa pYdf ho jFdf hY. AusiKlfa nUM Brn dy leI AunHF dy klon dI jLrUrqhuMdI hY, ieho ijhy ibhqrIn nyqf dI, jo rfj df sMcflnkr sky.

rfjnIqk cyqnf df aBfv qIjf mhwqvXognukqf hY jo ivcfrn vflf hY. skUl ivc asIN lokqMqrdI bhuq srlIikRq pirBfsLf pVHdy hF (jnqf dyduafrf, jnqf dy leI), jdik lwKF BfrqI Kfs qOr‘qy jo smfj dy afriQk rUp ivc pCVy vrgF nflsbMD rKdy hn, Auh hfly vI lokqMqr dI qfkq nUMnhIN smJdy. Bfrq dy ieiqhfs ivc lokqMqr bhuqnyVlI Gtnf hY, ies leI ieQy iksy iek sLfsn dysQfpn nUM ihlfAuxf bhuq musLikl hY.

sdIaF ivc jfqI ivvsQf ny ijvyN sfzy idmfgnUM Zfl idwqf hY, Aus ivc ies ivcfr nUM gRihx krnfhI musLikl hY ik jo vI pRiqBfsLflI hY, Auh awgy vDskdf hY aqy smfj dy Aucqm sqwr qwk phuMc skdfhY. ies smuwcy idRsL ivc sfzy rfjnyqf rfjy huMdy hn.jLfihr hY ik AunHF dy Coty rfj kumfr ies sLRyxI ivcagly AumIdvfr hoxgy. vkq dy nfl-nfl mUlbdldy hn, pr sfnUM iesnUM hor qyjLI dy nfl bdlxdI jLrUrq hY. agr asIN Auqy ilKIaF geIaF gwlFvl iDafn dyeIey qF asIN iek sLkqIsLflI rfjnIqkivvsQf kfiem krn dI idsLf ivc sLurUafq kr skdyhF. ieho ijhI ivvsQf, ijs ivc Xogqf vfly nyqfvFnUM cuixaf jfvy aqy jo Bfrq nUM awgy lY ky jf skx.Coty rfj kumfrF nUM bflIvuwz qoN iswKxf cfhIdf. hoskdf hY ik quhfzy vMsL ny quhfnUM iek mOkf idwqf hY,pr iPr vI quhfnUM afpxf cMgf kMm krky idKfAuxdI jLrUrq hY. agr quhfzy Kfqy ivc vI Plfp hIPlfp hY qF vI pfpf df nfm quhfzI kuJ mdd krskdf hY. ho skdf hY iksy ny quhfnUM rfj kumfr bxfidwqf hovy, pr AuQy bxy rihx aqy swcmuc df hIrobxn dy leI quhfnUM lIzr bxnf pvygf. quhfzy AuprlfeIt aqy kYmrf lwigaf hoieaf hY. hux dyKxf hYik kI qusIN aYksLn kr skdy ho.

pRIqIsL nMdImYnUM Xfd hY, keI sfl pihlF iek

vfr rfjIv gFDI ny kuJ sihjqf nfl mYnUMiek not bxfAux dy leI ikhf sI ikmIzIaf dI afjLfdI dI rwiKaf ikvyN kIqIjf skdI hY aqy pwqrkfrF ivc iekiksm dI ijLMmyvfrI ikvyN pYdf kIqI jfskdI hY. mYnUM Xfd nhIN ik mYN kI iliKafsI aqy Auh mYN AunHF nUM kdy Byijaf vI jFnhIN, pr AunHF dIaF khIaF gwlF ivc sBqoN mhwqvpUrx gwl mYnUM awj vI spsLtXfd hY, ‘ijMny mrjLI hvfly dyvo, pr iekpSny ivc inptf dyvo.’ Aus vkq mYN iekpwqrkfr sI aqy mYnMU sLMkf hoeI ik rfjIvgFDI ijLafdf iDafnafkrsLx cfhuMdy sn.iek qjLrbykfr aqy smJdfr afdmI dyqOr qy awj mYnUM ies gwl df aihsfs hYik Auh asl ivc ikMny BivK-dRsLtf aqyafpxy vkq qoN ikMny awgy sn.

rfjIv gFDI dI slfh myry nfl rhI.ies sqMB ivc mYN afpxy ivcfrF dy QoVyivsQfr aqy gihrfeI ivc jfx dI koisLsLkrdf hF, pr iesdy ielfvf mYN jo kuJ vIilKdf hF, Auh bhuq sMKyp, Tos aqy muwKmuwdy `qy hI afDfrq huMdf hY. sMprk dyleI ijs mfiDam nUM mYN sB qoN ijLafdfmhwqv idMdf hF, Auh hY aYs[aYm[aYs[.ikAuNik mYN afpxf Pon nMbr bfhr iksynUM nhIN idMdf, ies leI ijLafdfqr lokmYnUM eImyl krdy hn. jykr inwjI myl hYqF iswDy mYnUM Byjdy hn, vrnf pRIqIsL nMdIkimAUnIkysLnsL ivc mfrIaf dy mfrPqmyl myry qwk afAuNdI hY. lMbI-lMbI eImyl hmysLf hI ibnf pVyH hI iekwTI huMdIrihMdI hY. CotI eI myl Ptf-Pt pVHI jFdIhY aqy AunHF `qy kfrvfeI huMdI hY. jdoNmyrf dunIaF nfl gwl krn df mn bxdfhY qF mYN itvtr qy cilaf jFdf hF, ijQy

sfry sMdysL 140 krYktr dy aSdr hIByjxy huMdy hn. awKr nhIN, krYktr. Ausivc sLbdF dy ivc dy ivrfm icMnH aqyKflI QF vI sLfiml huMdy hn. kI ieh kuJhfsf-TwTf ijhf nhIN lwgdf?

koisLsL krky dyKo. lok ibnf koeIimhnq kIqy sB qoN ijLafdf jitl, AulJyhoey ivcfr ienHF 140 krYktrF rfhINdUijaF qwk phuMcfAuNdy rihMdy hn. iesdyleI quhfnUM isrP aqy isrP sMprk klfdf Ausqfd hox dI jLrUrq hY.

aYs[aYm[aYs[ dI qrHF itvtr qyvI lok byisr-pYr dIaF gwlF nfl bhuqicVHdy hn. AuQy iksy dy kol ieho ijhfsMdysL pVHn df tfeIm nhIN huMdf, jo afpxyafp ivc pUrf nf hovy. hfly tIn avsQfqwk vI nf phuMcy bwcy aqy syvfinrvq hocuwky buwiZaF dy leI vI itvtr bVy kMmdf hY. Kud nUM Bwdr idKfAux vfly mUrKgMvfr, jo socdy hn ik itvtr vkq dIbrbfdI hY, AunHF dy leI vI ieh bhuqkMm dI cIjL hY.

jLr Urq qo N ij Lafdf sLbdF dfiesqymfl awj dy vkq ivc bhuq GtIafsmiJaf jFdf hY. mYnUM lgdf hY ik muKrUp nfl iesdI vjHf hY-sfzy idKfvybfjLaqy inrfrQk boldy rihx vfly bVbolynyqf, bk-bk krn vfly cYt sLo dy gflVImyjLbfn, azMbrpUrx vzy-vzy sLbdF dfiesqymfl krn vfly pwqrkfr, kdy nfc up h ox vfl y akfdimk, afpxyivvykhIx sLbdF nfl Aukqfht pYdf krnvfly blfgr,vfcfl gurU aqy cpr-cprkrn vflIaF sYilibRtI, ijnHF dy kol

afpxI sLohrq BrI akfAU, Qkfvt BrIijLMdgI dy bfry ivc bk-bk krn dy isvfhor kuJ nhIN huMdf. AunHF dy pRqI sfzI qIbraqy gihrI icVH dI vjHf nfl hI huMdf hY.

ies zr nfl ik ikqy AunHF nUM suxnfnf pY jfvy asIN afpxy kMnF ivc hYz Ponlgf ky ‘blYk afeIz pIs’suxnf ijLafdf psMd krdyhF. sLbdF df afqMk BfrIhuMdf hY. gnImq ieh hY ikafdmI jo ivgfVdf hY,tYknflojI AusnUM sMvfridMdI hY.

ies leI bhuqcupcfp, lgBg aidK rUpnfl asIN ivvyk vl af rhyhF aqy iswDy, Coty qrIkynfl afpxI gwl kihxdI klf iswK rhy hF.vD-cVH ky gwl krn dyidKfvtI vkq ivcsMK ypqf mr geI.kivqf nrk ivc clIgeI. cuwp nUM mUrKqf dyql mSn ilaf igaf hY.lokF dI qfrIP ies leInhIN huMdI ik AunHF ny kIikhf, blik ies leIhuMdI ik AunHF ny ikMnflMbf aqy ikMnI vfrikhf. ieMzonysLIaf dy pRDfn mSqrI bMgsukrxo bfry ikhf jFdf hY ik iksy coxpRcfr dy dOrfn AunHF ny iek hI BfsLxiek hI aSdfjL ivc 342 vfr idwqf.

KrusLcyv XU aYn ivc lgBg iqMn GStyqwk boly aqy Aus nfl vI sMqusLt nhINhoey.

sfzy ikRsLnf mYnn vI Gwt nhIN hn.Auh suriKaf pRIsLd ivc ksLmIr qy awTGSty lgfqfr boldy rhy aqy iPr vI sfzy

pwK df mfhOl nhIN bxf sky.Auh hux qwk boldy

rhy, jd qk ik akfrdIsobolyv hOlI dyxy KVy nhINhoey aqy AunHF ny sovIaqsMG dy 79vy N vIt o dfiesqymfl krdy hoey idRVqfnfl ikhf, ‘nf’ aqy iesqrHF ksLmIr msly `qysMXukq rfsLtr dy dKl

dyx Auqy vI Puwl stfplgf idwqf pr ies

mfmly ivc koeIvI PIdl

kfsqro dfm ukfblfnhIN krs k d f ,ijnHF ny33 GSty

l g f q f rBfsLx dy ky

pUrI dunIaF nUMhYrfn kr idwqf.

ieh BfsLx ignIj buk ivc vI drj hY.AunHF dy BfsLx dOrfn puils ny suxnvfilaF nUM jfx vI nhIN idwqf.

iedF nhIN hY ik isrP rfjnIqI hI

ieMnI sLfbidk ho geI hY. Ausdy TIk AultjLrf ibjns nUM hI dyK lvo. awT sflpihlF iPlm bxfAux qoN pihlF asIN iekpSny dI ilKq krdy sI aqy Aus qy sLfiedhI kdy koeI ivvfd huMdf sI. hux 120pSinaf df anubMD kIqf jFdf hY. aflsIaqy kfnUMnI BfsLf dI Tos, sMKypq aSgryjLIny QF lY leI hY. asIN jo nhIN dyK skdyAuh ieh hY ik aksr BfsLf df azMbrierfidaF dI dusLtqf nUM iCpfAux dfhiQafr huMdf hY. lwKF sLbdF dy aSdr koeIieho ijhy cor PMdy ho skdy hn, jo njLrFqoN rih jfx.

dfa-pycF dI BfsLf jo luko idMdI hY,ipafr AusnUM idKf idMdf hY. myry leI sBqoN ijafdf zrfAuxy qy lMby, qklIPdyhpRym pwqr rhy, jo tuwty hoey idl nfl ilKky Byjy gey. sLukr hY ik hux ieho ijhyKq afAuxy hOlI hOlI Gwt huMdy jf rhyhn. iesdI kI vjHf ho skdI hY? kuJ qFmyrI Aumr dy kfrn aqy kuJ sLfied iesleI ikAuNik lok jfxdy hn ik mYN luBfAUsLbdF dy pRqI jLrf vI sihxsLIl nhIN hF.myrf hmysLf qoN hI ieh ivsLvfs irhf hYik iek iswDf-sfDf, qrIky nfl idwqf igafcuMmx hjLfrF Qwky hoey sLbdF qoN ikqyijLafdf muwlvfn hY. kI mYN sLbdF dI BorfvI kmI mihsUs krdf hF? hF kdy-kdy.pr ikAuNik ieho ijhy idn bhuq Gwt huMdyhn, ies leI mYN drusq hF. sLbdF dyhmly nfl mYnUM zr lgdf hY. sLbdF dIkMjUsI myrf suBfE nhIN hY. mYN iswDI srlaqy iesLfiraF ivc khI geI gwl dfsnmfn krdf hF. klpnf dI Kyz mYnUMpsMd hY. mYnUM lgdf hY ik ieh sdI klpnfdI sdI hox vflI hY. ies leI myrI psMdiblkul sfP hY. XuwD aqy sLFqI qoN ibhqritvtr. jyms mhFBfrq qoN ibhqr gIqf.


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

jsbIr ZMzcfr nMbr glI ivc moqI rfm sfbx

vfly dy mkfn ivc ikrfey ‘qy rihMdy sFAudoN. dukfn rylvy roz qoN Aury myn bfjLfrivc sI. qIsrI ivc pVHdf sF AudoN mYN qyBfpf (vwzf Brf) CyvIN ivc.

CuwtI vfly idn dupihr dI rotI dukfn‘qy PVf ky afAux dI izAUtI sfzI dohF dIlgdI. kdI myrI, kdI Bfpy dI. dukfn ‘qyjy Aus smyN koeI gfhk nf huMdf qF bfppVHfAux leI sfnUM ibTf lYNdf bMnH ky. iekpwQr dI slyt qy bwqI dukfn ‘qy hI rwKIhoeI sI. bws Pyr sfzI sLfmq af jFdI.afm qOr ‘qy Auh sfnUM ihsfb hI krfAuNdf.bfp sfzf 1933 df mYitRkulyt sI. Auhdynfl dy qihsIldfr lwgy hoey sn prhflfq nUM sfzy bfp nUM aijhf klotfGyiraf ik Auh dukfn jogf hI rih igafsI. mfVI ijhI glqI sfQoN hoeI nHIN qyAus df pfrf ciVHaf nHIN. bws Pyr sfnUMijhVf kuJ afAuNdf, Auh vI zr dy mfryBuwl jFdf. AuNj pVHfeI ivc asIN huisLafrbwicaF ivcoN sF.

Aus idn koeI lokl CuwtI sI sLfied.mYN jdoN rotI lY ky igaf qF bfp dy aiVwkyaf igaf. ‘vIh qk phfVy Xfd kr lY, mYNsux ky jfx dyAUN awj.’ bfp ny sLfhIPrmfn suxf idwqf qy myry awDy ku hosL qFAudoN hI Auz gey. bfkI phfVy qF sfry Xfdho jFdy pr sqrF qy AuWnI dy phfVy rwtflfAux dy bfvjUd Buwl jFdy. bfp nfl nflgfhk vI qorI jFdf. jdoN koeI gfhk afjFdf qF mYnUM vI suK df sfh af jFdf.Aus idn sqfrF dy phfVy ‘qy af ky gwzIaV geI sI. suxfAuNidaF-suxfAuNidaF‘sqfrF sfqf[[[sqfrF sfqf ‘qy ijvyN typdI rIl aV geI sI qy ‘PfaV’ krdf

idn hI sfrf gihxf-gwtf qy nkdI, kwpVyjo vI hwQ lwigaf, lY ky pykIN jf bYTI qymuV nhIN afeI sI. sfl bfad bfbf vIcwl visaf. bjfjI vflI dukfn bMd hogeI. bfp iekwlf rih igaf. AuproN pihlFdRopqI BUaf shuiraF dy hwQoN qMg ho kymrI, Pyr pRisMnI BUaf nUM tI[bI[ df ielfjAunHIN idnIN awj-kwl vFg sOKf nhIN sI.BUaf nUM phfVI sYnItorIamF qy rwK kyielfj krfAuxf pYNdf sI. Aus dI iescMdrI ibmfrI ny Gr dI afrQkqf nUM BUMjylfh idwqf sI. iehI idn sn jdoN dfdIaSnHI ho geI sI. bfp hr pfisEN iekwlfiGr igaf sI. nON jIaF vfly twbr df iZwzBrn leI Auh sfrf idn Kpdf rihMdf.Auh cfhuMdf sI ik bwcy-pVH ilK jfx qyvwzy ho ky Aus df shfrf bxn. Auh ivwqoNvwD jLor lfAuNdf[[[ikMnf kuJ sI Cuipafhoieaf Aus dy iKJx ipwCy[[[.

mYN sLurU qoN hI bhuq sMvydnsLIl sF.hwd drjy df zrU[[[. sihmI hoeI jLKmIGuwgI vrgf[[[‘Auie bol vI awgy! kI mOqpY geI hux[[[sqfrF sfqf?[[[pr myry awgyqF ijvyN sfrI dunIaF hnyr-gubfr bxIKloqI sI. awKF ivcoN, nwk ivcoN prl-

QwpV jdoN myrI gwlH ‘qy ipaf qF pjLfmyivc hI ipsLfb inkl igaf sI myrf.

gwlH lfl ho geI sI qy kMnF ivcsF-sF hox lwg peI sI. awKF mUhry BMbU-qfry ijhy nwcx lwg pey sn. bfp pUrfhriKaf hoieaf sI qy myry htkory bMdnhIN ho rhy sn.

AudoN inafx-mwq sI. kuJ smJ nhINafAuNdI sI ik bfp hr vyly eynf ikAuNiKiJaf rihMdf hY. vwzy hox ‘qy jdoN afpnUM kbIldfrI dy JMjtF ivcoN dI lMGxfipaf qF smJ afeI ik bfp ikMnf aOKfsI AunHIN idnIN. sfrf pirvfr Gor sMktdI avsQf ivcoN dI lMG irhf sI. jdoNbfbf qy qfieaf ijAuNdy sn qF do dukfnFsn gih-gwz cldIaF mogy dy myn bfjLfrivc. iek bjfjI dI, iek kirafny dI.sMqflI dy hwly-guwly vyly jdoN gwzIaF vwZy-tuwky bMidaF dIaF lfsLF dIaF BrkyafAuNdIaF, qfieaf sfrf kuJ awKIN vyKxleI rylvy stysLn ‘qy clf jFdf. sLihrivc hYjLf PYl igaf sI qy qfieaf iekrfq ies kulihxI ibmfrI df isLkfr hoky rfqo-rfq hI pUrf ho igaf sI. qfey dyaOlfd koeI nhIN sI. qfeI, Bog qoN agly

prl pfxI vgI jf irhf sI. aSdry-aSdrrwb awgy ardfsF kr irhf sF, koeI afxky KihVf Cuzf dyvy myrf.

qy Aus idn rwb ny ijvyN swcmuwc suxleI sI myrI. acfnk bfjLfr ivc rOlf pYigaf sI. AuWcI-AuWcI nfairaF dIaFafvfjLF suxfeI dyx lwgIaF. jlUs[[[jlUs[[[. ijLMdfbfd! murdfbfd! dy nfarysuxfeI dyx lwgy. dukfndfr CyqI-CyqIafpxf sfmfn sFBx lwgy qy bfjLfr bMdhox lwgf.

‘kI ho igaf[[’ bfp ny myrf KihVfCwz ky nfl dy dukfndfr nUM puiCaf.

‘pSjfbI sUby df jlUs af igaf.mfstr qfrf isMG afp afieaY awj[[[bMdkr dy dukfn CyqI dyxyN!’’ bfp nUM vI ijvyNhwQIN QVHy pY gey sn.

‘qUM aeyN kr, Bwj lY Gr nUM[[[KVHINnf ikqy rfh ‘c. mYN afAunF dukfn bMdkr ky.’’ mYN qF awzIaF nUM Quwk lf ilafAusy vyly. pr prqfp roz kol af ky mYNipwCy muV ky vyiKaf. bfp df BYa hux mnivcoN dUr ho igaf sI qy bfl mn ivcjlUs vyKx dI jigafsf aDIn mYN iekbMd dukfn dy AuWcy QVHy ‘qy KVH ky vyKx

lwg ipaf. bhuq hI vwzf jlUs sI ijsdfisrf idKfeI nhIN idMdf sI. mfstr qfrfisMG hfrF nfl lwidaf hfQI Auqy bYTfhoieaf sI. nIlIaF-pIlIaF pwgF df ijvyNhVH afieaf hoieaf sI. nfairaF nflafkfsL gUMj irhf sI. pSjfbI sUbf lY kyrhFgy[[[mfstr qfrf isMG ijLMdfbfd! ivc-ivc nMgIaF qlvfrF lihrf rhIaF sn.‘lY ky rhFgy Kfilsqfn! DoqI-topI jmnfpfr! kFgrs srkfr murdfbfd!!’’ mYnUMjfipaf vkq ijvyN Tihr igaf hovy!

jlUs prqfp roz vflI sVk muVigaf sI qy mYN isvl hspqfl ivc dIlMG shI slfmq Gr phuMc igaf sF.bfp ajy vI nhIN afieaf sI. awj bfpgujry nUM ijvyN muwdqF bIq geIaF hn.

vwzf ho ky jdoN mYN aiDafpk bixaf.koeI bwcf kuJ suxfAuNdf[[suxfAuNdf atkjFdf, myry idmfg nUM guwsf cVHn lgdf qFacfnk Auh idn mYnUM Xfd af jFdf qFmYnUM jfpdf ik Auh bwcf qF mYN hI hF. mYNafpxy guwsy nUM kfbU kr ky bwcy nUM iekvfr Buwilaf hoieaf sLbd vfk jF suafldws idMdf qy iPr dubfrf TMZy idmfg nflsuxdf qF bwcf bVI asfnI nfl suxf idMdf.

mYN smJdf hF ik isKfAux lwigaFaiDafpk df afpxf idmfg jLrUr TMZfhoxf cfhIdf hY qy dUjI gwl pSjfbI sUby dyAus jlUs bfry. BfsLf dy afDfr ‘qy 1nvMbr, 1966 nUM nvF pSjfb hoNd ivc afigaf. lwKF lokF dIaF kurbfnIaF qy jwdo-jihd dy bfvjUd BfsLf dy afDfr ‘qy hoNdivc afey ies pSjfb ivc awj vI lyKksfihqkfr hr sfl cMzIgVH dy iksy konyivc pSjfb d y skUlF, kfljF,XUnIvristIaF qy dPqrF ivc pSjfbI lfgUkrn leI Drny mfrdy vyKy jf skdy hn.

isrPL do giDaF AuWpr lokF df mflasbfb lwd ky, iewDr AuWDr phuMcfAuxvflf iek grIbVf mjLdUr, kuJ hI idnFivc lwK-pqI bx igaf. ijs nUM kdy aglyzMg dI rotI df iPkr lwgf rihMdf sI,hux AusdI koTI ivcoN qrHF-qrHF dy pkvfnpwkx dI sugMDI PYlx lwg peI. sfrf-sfrf idn giDaF ipCy KuwcF BnfAux vflf,hux arbI GoiVaF ‘qy svfrI kr irhfnjLr afAuNdf. ijhdy Jwgy nUM QF QF qoN lgfrlwgy huMdy sn, Auh hux sunihrI pwtI vflyrysLmI kwpVy pihnx lwg ipaf. Auhdy ‘qyawK dy Pory `c afeI amIrI bfry ielfkyivc Gro GrI cur-curf hox lwgI. keIqrHF dIaF dMd-kQfvF qur peIaF. keImncly AusnUM puwC vI lYNdy ik kI krfmfqho geI hY? pr awigAuN Auh imSnHf imSnHfmuskrfAuNdf jLrUr rihMdf. lyikn afpxIacfnk afeI amIrI bfbq koeI Byq nfKolHdf. kwKoN lwK bxy ies ‘mjLdUr’ dIsLfno-sLOkq dIaF khfxIaF jd kuwJmwTIaF hoeIaF, qF ies ny afpxy iekijgrI Xfr kol hkIkq Augl idwqI.

cMdr Bfn nF df ieh mjLdUr afpxydohF giDaF Aupr kuJ smfn lwd ky iksydUr-durfzy sLihr phuMcfx jf irhf sI.qury jFidaF rsqy ‘c sLfm pY geI. awgyjMglI ielfkf af igaf. ieh duicwqI ‘cipaf hoieaf sI ik iekwlf hI jMgl pfrkry jF nf. iesy smyN iksy hor rsiqAuNAuWQy sLfhI KjLfnf lY ky jf rhIaF KwcrF

df kfPlf phuMc igaf. kfPly nfl qury jfrhy krmcfrIaF pfsoN iejfjLq lY ky,iesny afpxy dovyN gDy qurIaF jf rhIaFKwcrF ‘c vfV idwqy. rvF rvIN kfPlf qurdfigaf.

sUrj asq hox ‘qy phuMicaf hoxkrky Gus-musf ijhf vI ho igaf. rsqfkwcf sI ijs krky DUV vI bhuq mcI hoeIsI. mohrF dIaF KurjIaF nfl lwdIaFhoeIaF KwcrF dy kfPly nfl gDy rlfieaFnUM hfly QoVHf tfeIm hI hoieaf sI ik cMdrnUM acncyq iek ‘Purnf’ Puiraf. ijs ‘qyaml kridaF Ausny dyr nf lfeI. AuzIhoeI DUV ivc hwQ nUM hwQ vI musLkl nflidKfeI idMdf sI. iksy jMglI jfnvr dysMBfvI hmly dy zr kfrn sLfhI krmcfrIvI KwcrF dy afly-duafly awgV-ipwCV hoky cwl rhy sn.

mOkf qfV ky cMdr Bfn ny afpxydovyN giDaF dI bjfey mohrF nfl lwdIaFhoeIaF do KwcrF nUM kMnoN PV ky ipwCy vwlmoV ilaf. vfho-dfhI mSjLlF mukfAuNdfhoieaf Auh rfqo-rfq afpxy ipSz phuMcigaf. bws iPr kI sI, ‘afeI bsMq-pflfAuzMq’ vFg iehdy Gr lwCmI afeI qy sBdilwdr dUr!

rwb jfxy Xf lok-Xfn dy mfhr jfnxik ‘DUV’ ‘c afpxf twtU BjfAux’ vflyaKfx df jnm, Aukq cMdr Bfn vflIkhfxI dy pytoN hoieaf hoAU ik nhIN, prMqUcMdr Bfn dI iek pl dI kfrsLqfnI ny

BivwK ivc DUV ‘c twtU BjfAux vfilaFleI rfh KolH idwqf. ies sfKI ny ieh vIiswD kr idwqf ik bws QoVHI ijMnI cusqIdI loV ipaf krygI, twtU BjfAux vflysdf Pfiedf hI AuTfieaf krngy. ibnfihMg jF PtkVI dI vrqoN krn qoN, AunHFnUM rMg coKf hI pRfpq ho jfieaf krygf.

ieh cMdr Bfn qF purfxy jLmfny dfhox krky Bl-mfxsI hI vrq igaf. sfrIaslIaq jldI hI jfhr kr idwqI. sfzydysL dy cMdr Bfn qF ieMny sLfqr idmfg nyik sI[bI[afeI[ BfvyN awzIaF qwk jor lfley, pr AunHF dI amIrI dy kfrnF dI QfhnhIN pf skdI. kimsLn bYTI jfx,ieMkuafrIaF hoeI jfx jF juizsLl jFchoeI jfvy, mjLfl hY ik ikiqAuN surfg imljfey! iswty vjoN DUV ‘c twtU Bjf ky mnBFAudy tIcy sr krn dI pRMprf jLor-sLornfl vDdI PuldI jf rhI hY. cMdr Bfn vIdUx svfey hoeI jf rhy ny.

dyKidaF-dyKidaF ieh kOqkIvrqfrf ieqnf ivksq aqy bhu-BFqI hocuwkf hY ik hux ieh jLrUrI nhIN ik imwtIGwty dI DUV ivwc hI ieh klf vrqfeI jfskdI hY. sMsfrIkrn dy jLmfny ivc DUVFdIaF iksmF vI anykF qrHF dIaF hoNdivc af cuwkIaF hn. ikqy aSD ivsLvfsFdI DUV, ikqy nfjfiejL irsLiqaF dI aSnHIDUV, ikqy mIzIey dI grd, ikqy rfjsI jFisafsI BuwKF dI DUV, ikqy ivdysL iljfxdy lfiraF dI DUV, ikqy srIrk BuwKF dI

DUV aqy ikqy amIrI dI hoV vflI DUVvgYrf vgYrf. ienHF dy nfl nfl iewk bhuqhI mwkfrI BrI mhIn DUV vI vjUd ‘c afcuwkI hY. jo ik aOly ijwzIaF motIaF-motIaF awKF vfilaF dy vI bVI sLfiesqgInfl BuwkI jf skdI hY. cMigaF BilaF dy‘awKIN Gwtf’ pfAux vfly, iesy DUV dI vrqoNkrdy hn. awKIN Gwtf puaf cuwky iksyisLkfr nUM AudoN mflUm huMdf hY jdoN aglydf DUV ‘c twtU Bwjdf Bwjdf ikqy df ikqyphuMc igaf huMdf hY.

aYqkIN pSjfb ivc peI grmI ny vIlokF dI ‘alI-alI’ krvf idwqI qyibjlI ny vI. ibjlI dy kwtF bfry iksymsKry ny lqIPf GV idwqf. aKy pSjfbvfsIaF nUM hr awDy-pOxy GSty bfad‘KusLKbrI’ iml jFdI hY. ibjlI guwl hoxqoN bfad jdoN dubfrf afAuNdI hY qF grmIdy sqfey lok iklkfrIaF mfrdy ny- ‘Eaf geI-beI af geI!’

pr AuWDr pSjfb dy hukmrfn ipAu-puwqr dy ibafn suxo-ipAu afKdf hY ikibjlI dI mfVI hflq leI ipClI srkfrijLMmyvfr hY. Ausny BivwK-muKI XojnfvFAulIkx dI QF, bdlfKorI ‘c smFlMGfieaf. Aup muwK-mSqrI puwqr jI nyibafn dfigaf aKy afAuNdy kuJ virHaFivc pSjfb kol ieMnI vfPr ibjlI hojfeygI ik asIN dUjy sUibaF nUM vfDU ibjlIvyc skFgy!

iewk pfsy vfqfvrx dy ivgfV sdkfkiVwl kwZdI grmI, dUjy pfsy cMdr BfnFdy DUV ‘c twtU BjfAux vrgy ibafn!kurlfht mcI hoeI hY hux, qy vfDU ibjlIhoeygI agly sflF ivc!! pSjfb vfsI BrfiehI gux-guxfAuNdy hoxgy-

bc ky hm ikDr jfeyNies isafsI jMgl myN?iewk qrP dirMdf hY,iewk qrPL isLkfrI hY!

myrf dys mhfn-pYr pYr ‘qy cMdr Bfn!isafsqdfnF vloN DUV ‘c twtU BjfAuxy qF iewk afm ijhI gwl hY. pRMqU hYrq AudoN huMdI hY jdoNDfrimk afgU, Auh vI srv-AuWc pdvIaF vfly, ieh ‘sLugl’ krn lwg pYx! ipCly vrHy sRIakfl qKq sfihb dy jQydfr mfxXog vydFqI jI nUM ahudy qoN syvf-mukq krn vfly, sLRomxIkmytI dy ahudydfrF ny afiKaf sI ik vydFqI jI dI ‘ishq Krfb’ hox kfrn aijhf kIqfigaf hY. sLRomxI kmytI dy pRDfn jI ny vI pRYWs nUM iehI dwisaf. pr moVvF AuWqr idMidaF vydFqIjI ny dosL lfieaf ik mYnUM jbrI Gry qoiraf igaf hY. keI mhIny dovyN iDrF afpxy afp nUM‘swcf’ sfbq krI geIaF. iewk kMZy gwl hfly qwk nhIN lwgI[[[

ienHF dohF siqkfrXog hsqIaF ‘coNkOx JUT boldf irhf qy kOx swc? iesvfd-ivvfd dI DUV ivc hfly koeI swcinwqiraf nhIN sI ik hux pRDfn sLRomxIkmytI ny pfvn sRI gurU gRMQ sfihb jI dy‘srb-pRvfixq tIky’ vfly pRfjYkt dfcyarmYn, igafnI joigMdr isMG vydFqIjI nUM Qfp idwqf hY. aKLbfrI jfxkfrImuqfibk vydFqI jI ny ‘huwb ky’ cyarmYnIpRvfn kr leI. hY nf gjLb dI gwl.

BfeI vydFqI jI ny iek vfr vI mwkVjI nUM nhIN puwiCaf ik Bly mfxsf. kuJmhIny pihlF qF myrI ishq ieMnI ‘ivgVcuwkI’ sI ik mYN akfl qKq sfihb dIsyvf dy kfbl vI nhIN sF irhf. hux eyzyvwzy pRfjYkt dI cyarmYnI sFBx leI kImYN ‘qfkqvr’ ho igaf hF? ‘AuQy swcy hIswc inbVy cux vwK kZy jjmfilaf]’jYsIaF pfvn qukF dy arQ jfnx vflyaqy dUijaF nUM ‘Drm AupdysL’ dyx vflyvI, JUT dI DUV ivc ‘cMdr Bfn’ bx jFdyny.

son-icVI dy botF ‘qyawj muV muV ibjlI kVk rhI,AuproN ins idn nHyr mcfAuNdyies dy cMdr-Bfn imly.

#

pMjfbI sUby df jlUs

mfstr qfrf isMG

‘kI ho igaf.’ bfp ny myrf KihVf Cwz ky nfl dy dukfndfr nUM puiCaf.‘pSjfbI sUby df jlUs af igaf. mfstr qfrf isMG afp afieaY

awj[[[bMd kr dy dukfn CyqI dyxyN!’’ bfp nUM vI ijvyN hwQIN QVHy pY gey sn.


PUNJAB AUTO WERKSAkal Transport Corp

For Excellent Auto Body Work,Taxi CabLeasing, 24 Hours Towing, Complete Auto

Repair of Domestic & Foreign Cars

CallGurcharn Singh JhajJaidev Singh Bhattal

Sukhraj Singh Takhar

1930 W. Hubbard St., Chicago, IL

amrIkn aqy ieMportz kfrF dIirpyar df kMm qswlIbKLsL aqy vfjb

Bfa Auqy krdy hF

tYksI kYb vIlIjL `qy idMdy hF

Tel. 312-243-3344, 312-243-2255Fax: 312-243-2277

ieslfmfbfd :pfiksqfn dysfbkf rfsLtrpqI pRvyjL musLwrP ny ikhfh Y ik Aus d y kfrjkfl dOrfndihsLqgrdI ivruD lVfeI leI pfiksqfnnUM amrIkf vloN idwqI geI mdd dI vrqoNBfrq ivruD PLOj nUM mjLbUq krn ‘c kIqIgeI sI. ieh pihlI vfr hY ik iksy cotIdy pfiksqfnI afgU ny aijhf iekbflkIqf hY. musLwrP ny mMinaf ik Aus nyPLOjI mdd dI vrqoN bfry inXmF dIAulMGxf kIqI sI, pr ieh kihMidaFafpxI ies kfrvfeI nUM Aus ny jfiejL vITihrfieaf ik Aus ny aijhf pfiksqfndy ihwq leI hI kIqf sI.

iewk tI vI cYnl nfl ieMtrivAUdOrfn musLwrP ny ikhf ik Aus nUM iesgwl dI pRvfh nhIN hY ik Aus dy ies

hflfqF ‘c iGiraf musLrwP mfrn lgf awl dIaF ptwlieMksLfP nfl amrIkf guwsy ho jfvygf jFnhIN. sfbkf PLOjI sLfsk ny ikhf ik Auhpfiksqfn dy ihwqF ‘qy koeI smJOqf krnleI iqafr nhIN sI. vrnxXog hY ikmusLwrP nUM mhfdosL qoN bcx leI bIqy sflagsq mhIny ‘c rfsLtrpqI dy ahudy qoNasqIPLf dyxf ipaf sI.

ieh gwl vI vrnxXog hY ik Bfrqaqy amrIkf dy bhuq sfry pRBfvsLflI sMsdmYNbr ieh gwl lgfqfr kihMdy af rhyhn ik pfiksqfn ny amrIkf vloNawqvfdIaF nfl iswJx leI idwqy gey PMzFdI vrqoN Bfrq ivruD PLOj nUM mjLbUq krnleI vrqI hY, pr pfiksqfn aijhy dosLFdf KMzn krdf af irhf hY.

musLwrP ny ikhf ik jy Aus ny 9/11hmilaF qoN bfad dihsLqgrdI ivruD jMg

‘c amrIkf dI mdd nf kIqI huMdI,amrIkI PL OjF pfiksqfn dy pRmfxUsMsQfvF ‘qy kfbj ho jfxIaF sn. Aus nyikhf ik ieh vI sMBv sI ik amrIkf qyBfrq iml ky pfiksqfn ‘qyhmlf kr idMdy. sfbkf PLOjIqfnfsLfh ny ikhf ik pfiksqfndf pRmfxU pRogrfm Aus dykfrjkfl dOrfn ieMnf ivksqho cuwkf sI ik ivigafnIaF nynf kyvl XUrynIam nUM BrpUrbxfAuxf sLurU kr idwqf sI,sgoN plUtonIam aDfrq bMbvI ivksq kr ley sn.pRmfxU ivigafnI ey ikAU KLfnvloN kIqy gey ies dfavy bfryik Aus nUM pRmfxU smgilMgdf DMdf clfAux dy dosL mMnxleI mjbUr kIqf igaf sI,musLwrP ny ikhf ik Kfn ny bhuq kuJ kIqfhY, pr Auh ieh kih ky JUT bol irhf hYik Aus nUM dysL awgy muafPLI mMgx leImjbUr kIqf igaf sI.

iewk svfl dy jvfb ‘c musLwrP nyikhf ik jy Aus iKLlfPL dysL DRoh aqy blocrfsLtrvfdI afgU nvfb akbr bugqI dIhwiqaf dy dosL ‘c mukwdmf clfieaf jFdfhY, qF ies sUrq ivc Aus nUM dysL dy cIPLjsits iePiqKfr aYWm cODrI qoN iensfPLimlx dI AumId hY. musLwrP ny sfl 2007ivc aYmrjYNsI lfgU kr idwqI sI, ijs nUMsuprIm kort ny hfl hI ivc gLYr-sMivDfnk krfr dy idwqf hY, ijs qoN bfadAus iKLlfPL dysL DRoh df mukwdmf clfAuxdIaF sMBfvnfvF vD geIaF hn.

Aus ny ikhf ik sfAUdI bfdsLfhabduwlf ibn abduwlf ajLIjL ny Aus nUM

Brosf idwqf hY ik nvfjL sLrIP Aus iKLlfPLdysL DRoh df mukwdmf clfAux leI jLornhIN dyxgy, pr jy ieh mukwdmf clfieafjFdf hY, qF AunHF sfry jwjF iKLlfPL vI

mukwdmf clfieaf jfxf cfhIdf hY, ijnHFAus dy PLYsly df smwrQn kIqf sI. musLwrPny 3 nvMbr, 2007 nUM cODrI smyqsuprIm kort dy 60 jwjF nUM brKLfsqkrky aYmrjYNsI lfgU kr idwqI sI.vrnxXog hY ik bloicsqfn hfeI kortny sLuwkrvfr nUM musLwrP aqy Aus dyshfiekF nUM bugqI dy kql dy islisly‘c adflq ivc pysL hox leI noits jfrIkIqy hn.

iesy dOrfn pfiksqfn dy sfbkfsdr prvyjL musLwrP dI surwiKaf htfeyjfx dI mSg sbMDI AuT rhIaF afvfjLFdOrfn brqfnIaf dy iek muwK aKbfr nyiliKaf hY ik brqfnvI srkfr nUM sRImusLwrP dI slfmqI leI rojLfnf 25 hjLfrpONz Krcxy pY rhy hn. brqfnvI aKbfr‘tfeImjL’ ny iliKaf hY ik mYtropflItn

pulIs spYsLilst pRotYksLn XUint ijsnUM aYs[E[afeI[vjoN jfixaf jFdf hY, nysRI musLwrP dI 24 GSty surwiKaf leIGwto-Gwt ds mrdF aqy aOrqF dI tIm

qfienfq kIqI hoeI hY. sLRI musLwrPpwCmI lMzn ivc iqMn bYWzrUmF dyiek PlYt ivc rihMdy hn.

ieh ipCly krIb cfrmhIinaF qoN ies PlYt ivc rihrhy hn aqy Kfxf Auh afm krkyzorsLYstr hotl ivc KFdy hnijhVf ik vDIaf hotlF ivc sLumfrhuMdf hY. AunHF dI surwiKaf leIqfienfq pfiksqfn dy irtfierzkmFzoaF dI iek CotI ijhI tImdf Krcf Auh Kud adf krdy hnjdoNik brqfnIaf vloN AunHF nUM horsurwiKaf dyx df PYslf rfiel aqyvI[afeI[pI[ aYgjLYkitv kmytI dI

gRih mSqrfly dy dPqr ivc hoeI iekmIitMg dOrfn ilaf igaf sI. dwisaf jFdfhY ik skftlYNz Xfrz pulIs ies gwl nUMlY ky iPkrmSd hY ik sRI musLwrP Auqyiksy jnqk QF Auqy koeI hmlf ho jFdf hYqF ies nfl afm byksUr sLihrIaF dyjfn-mfl df nuksfn vI ho skdf hY.

pfiksqfn mUl dy brqfnvI lfrznjLIr aihmd ny gRih mSqrI aYlnjOhnsn nUM iek icwTI ilK ky sRI musLwrPdI suriKaf leI jnqk pYsf vrqy jfxdf ivroD kIqf hY. AunHF ny ies sbMDIsMsd ivc iek svfl vI puwiCaf hY. AunHFikhf, ‘‘myrf iKafl ik srkfr nUM sRImusLwrP nUM surwiKaf dyx dy PYsly AuqymuV gOr krnI cfhIdI hY. sRI musLwrPafsfnI nfl injI surwiKaf gfrzF df KrcfJwl skdy hn.’’

nvMbr 1984 dy iswK-kqlyafm dypIVqF leI 715 kroV df pYkyjnvIN idwlI : srkfr ny 1984 dy iswK ivroDI dMigaF dy pIVqF dy muV-vsyby

leI iek pYkyj df aYlfn kIqf hY.pRDfn mSqrI mnmohn isMG dI pRDfngI hyT kYbint dI mIitMg ivc 714[76

kroV rupey df pYkyj dyx leI pRvfngI idwqI geI hY. ies qihq AunHF rfjF qy kyNdrsLfisq iekfeIaF dy dMgf pIVqF nUM vI rfhq idwqI jfvygI, ijnHF nUM hux qwk mddnhIN imlI sI. pRDfn mSqrI mnmohn isMG ny pfrlImYNt ivc dMgf pIVqF dy muV-vsyby df Brosf duafieaf hY.

sUcnf qy pRsfrx mSqrI aSibkf sonI ny mIitMg qoN bfad pwqrkfrF nUM dwisafik ieh pYkyj AuWqr pRdysL, mwD pRdysL, CwqIsgVH, hirafxf, ibhfr, JfrKSz,jMmU-ksLmIr, ihmfcl pRdysL, AuVIsf, AuqrfKSz, pSjfb aqy idwlI dy dMgf pIVqFdI mdd leI idwqf igaf hY. AunHF ikhf ik ies pYkyj df muwK mnorQ 1984 dydMigaF dI jFc leI jsits nfnfvqI kimsLn dI irport ‘qy pfrlImYNt dy dovyNsdnF ivc srkfr vloN idwqy BroisaF dI pUrqI krnf hY. kYbint dy PYsly nUM lfgUkrfAux leI sUbfeI srkfrF aqy kyNdr sLfisq iekfeIaF nUM loVINdIaF hdfieqFjfrI kIqIaF jfxgIaF.


pMjfb tfeImjL ibAUroisLkfgo:sLyry pMjfb sports klwb

isLkfgo dy prcm Qwly 6 sqMbr nUM krvfeygey isLkfgo kbwzI kwp mukfbilaF ivccotI dy kbwzI iKzfrIaF nfl isLMgfrI sLyrypMjfb sports klwb isLkfgo dI tIm dIJMzI rhI, dUjy QF afeI mfzYsto-sYn hojLy

sports klwb kYlIPornIaf dI tIm. iestIm dy DfvIaF bljIq, dIpy qy POjI nyafpxy ivqoN bfhr ho ky Dfvy boly pr sLyrypMjfb dy jfPIaF-isafh mUl dy lYrI qyzONty aqy kfly ny AunHF dI iek nf cwlxidwqI. BfrI juwsy dy ivwkI nUM bhuqI imhnqkrn dI qF loV hI nhIN peI. AuDr iestIm dy ryzr blijMdr nIloN, rxjIq, duwlfaqy sMnI kMdolf hnyrI vFg jFdyaqy nfn stfp gwzI vFg puafieMtlY muV pfixaF ‘qy prq afAuNdy.mfzYsto-sYn hojLy dI tIm dy mYnyjrjsivMdr sohl ny afpxy pwiTaFnUM hwlf sLyrI vI bQyrI idwqI prsLyry pMjfb dI tIm BfrU hI rhI.lYrI ny ies mYc ivc pMj sLfndfrjwPy lfey. mYc nUM drsLkF ny iekqrHF sfh rok ky vyiKaf. mYc 20dy mukfbly 34 aMkF nfl sLyry pMjfbdI sLkqIsLflI tIm dy hwQ irhf.

kbwzI df pihlf ienfmgurjypfl isMG BwtI dI Xfd ivcs[ hriksLn isMG BwtI vloN idwqfigaf sI jdoNik dUjf ienfmielInfey dy vfkIgn sLihr ivcrihMdy igwl BrfvF jsivMdr igwlaqy nfjr isMG igwl (ipMz igwlluiDafxf) vloN idwqf igaf sI.

do sfl pihlF hI bxy sLyrypMjfb sports aYNz klcrlklwb vloN krvfey gey ies dUjy kbwzIm ukfbilaF ivc imzvYst aqykYlIPornIaf dy kbwzI iKzfrIaF nflisLMgfrIaF cfr vwzIaF tImF ny ihwsf ilafijnHF ivc sLyry pMjfb sports klwbisLkfgo, mfzYsto-sYn hojLy sports klwbkYlIPornIaf, by-eyrIaf sports klwb

kYlIPornIaf aqy mIrI pIrI sportsklwb ieMzIanaYpoils dIaF tImF sLfmlhn. ies qo N ielfvf imsLIgn aqyieMzIanaYpoils dIaF aMzr-21 tImFivcfly vI mukfbly hoey. Kyz myly dy muwKmihmfn 1964 dy hfkI ElMipk jyqU sRIcrnjIq isMG sn ijnHF ny iKzfrIaF nUM

sMboDn kridaF sKLq izispln aqy KyzBfvnf dy pfbMd rihx dI nsIhq kIqI.

Kyz myly df anMd nf isrP isLkfgoaqy afs pfs dy sLihrF hI blikivskfnisn, imsLIgn, ieMzIafnf,EhfieE aqy imjLOrI ijhy dUr-durfzyielfikaF qoN afey drsLkF ny vI mfixaf.myly dOrfn siBafcfrk pRogrfm df vI

pRbMD sI pr shI arQF ivc drsLkF nyanMd kbwzI mukfbilaF df hI mfixaf.ies df sbUq ies gwl nUM mMinaf jf skdfhY ik jdoN qwk kbwzI mukfbly cwl rhysn, drsLk af qF rhy sn pr Kyz mYdfnCwz ky jf koeI nhIN sI irhf pr ijAuN hIPfeInl mYc Kqm hoieaf mylf iKMzxf

sLurU ho igaf sI hflFik lok gfiekBuipMdr bwbl aqy suKvMq suwKI ny afpxIqrPoN vfhvf rMg bMnI rwiKaf.

Kyz myly df arMB myly dy suwK suKIlInypry cVHn leI pRBU dy crnF ivc ardfsnfl hoieaf. pihlf kbwzI mYc mfzYsto-sYn hojLy klwb aqy by-eyrIaf sports

klwb ivcfly hoieaf. by-eyrIey dy ryzrFsfbI aqy aMikq ny keI cMgIaF ryzFpfeIaF pr sYn hojLy-mfzYsto klwb dyiKzfrI BfrU rhy. mYc AuNj BfvyN PsvF irhfpr ijwq sfZy aTwqI dy mukfbly cflI aMkFnfl mfzYsto-sYn hojLy klwb dI rhI. qIrQgfKl ijhy stfprF aqy jonI ijhy ryzrF dIgYr hfjLrI ivc tIm ivc Auh jfn nhIN sI.

dUjy mYc ivc sLyry pMjfbsports klwb isLkfgo ny mIrIpIrI sports klwb nUM iekasfvy N mukfbly ivc 24 dymukfbly 46 aMkF nfl hrf kyijwq hfsl kIqI. mMny lwCr nyies mYc ivc keI vDIaf jwPylfey jdoNik ryzr hnI KMGUVf vIGwt nhIN irhf. mIrI pIrI klwbdy hrpRIq, hrjIq cMgy ryzr snjdoNik ajy pfl, DMnf, gopI aqylvI kMdolf stfpr.

sYmIPfeInl mukfbilaFivc pihlf mukfblf mfzYsto-sYn hojLy aqy mIrI pIrI klwbivcfly sI. mukfblf sKLq irhfiPr vI mfzYsto-sYn hojLy dI tIm35 dy mukfbly 38 aMkF nfl jyqUrhI. dUjy sYmIPfeInl mukfblyivc sLyry pMjfb sports klwbisLkfgo dI sLkqIsLflI tIm awgyby-eyrIaf sports klwb dI tIm

bhuqf itk nf skI aqy ieh mYc sLyrypMjfb klwb ny 29 dy mukfbly 41 aMkFnfl sihjy hI ijwq ilaf.

ienHF mukfbilaF qoN ielfvf aMzr-21 dy iek idlcsp mukfbly ivcieMzIanaYpoils dy ClfrUaF dI tIm nUM21 dy mukfbly 25 aMkF nfl hrf ky

imsLIgn jyqU irhf. aMzr-21 dy iek hormukfbly ivc sLyry pMjfb sports klwbisLkfgo dI tIm nUM 21 dy mukfbly sfZybfeI aMkF nfl hrf ky imsLIgn ny afpxIsrdfrI kfiem rwKI.

ies kbwzI tUrnfmYNt df bYststfpr df iKqfb kfly mUl df lYrI lYigaf jo ik afm krky lwCr BrfvF dIsLyry pMjfb sports klwb, lfs bYnos(kYlIPornIaf) leI Kyzdf hY. ieh lYrIies qoN pihlF vI isLkfgo ivc afpxI Kyzdy jOhr ivKf cuwkf hY. sMn 2002 ivc

ies ny sLfmbrg dy PlfierjL styzIamivc pMjfb sports klwb isLkfgo vloNkrvfey gey mukfbly ivc drsLkF df mnmoihaf sI. bYst ryzr duwly nUM aYlfinafigaf. duwlf vI sLyry pMjfb sports klwbdf hI mfxmwqf ryzr hY.

mYc dI kumYNtrI torFto qoN afey

suKcYn isMG brfV ny kIqI aqy mlveIlihjy ivc Eqpoq afpxIaF itwpxIaFnfl drsLkF df idl lfeI rwiKaf. jdoNkoeI ryzr awgy nUM nIvF ho ky ryz pfAuNdfqF suKcYn kihMdf vyK sMnI kMdolf ikvyNnIvyN lwk hoeI jFdf ijvyN bOrn Kyq ivcoNKrbUjy lwBdI huMdI hY. jy koeI iKzfrI lwqFPVn pYNdf qF suKcYn brfV afKdf, afhqF aeyN pY igaf ijvyN vwzI BUaf nUM mwQftykxf hovy. iek iKzfrI nUM do jxy PVn

isLkfgo kbwzI kwp mukfbly ‘c sLyry pMjfb klwb dI rhI bwly bwlypY jFdy qF kihMdf, lE sfrf twbr eI pYigaf! krqI swq iekvMjf!! jdoN iek mYcivc by-eyrIaf sports klwb dy ryzrsfbI nUM sLyry pMjfb df stfpr lYrI aYnpfixaF koloN cuwk ky ipCy lY igaf qF iekdrsLk ny itwpxI kIqI, ‘lY beI lY igafbfhmxI glfs vrgI afK ky.’

pr kdy kdy Auh hlky pwDr dIaFitwpxIaF ‘qy vI af jFdf ijnHF bfry iekdrsLk df kihxf sI ik ies (suKcYn)Auqy trwkF vfilaF df glbf hY iPr vIsuKcYn brfV df bhuqf iDafn mYc dI

kumYNtrI vwl huMdf nf ik lokF dy nF lY lYAunHF dI jyb ivcoN zflr kZfAux vwl. iehgwl vwKrI hY ik zflrF dI kmI Aus nUM vInhIN sI. hF, Aus dI kumYNtrI leI spFsrFdf mfx snmfn krn leI primMdrvflIaf vloN vfr vfr mfeIk Koh ilafjfxf jLrUr iek ksfry vflI gwl rhI.

kbwzI qoN ielfvf ies myly ivcvflIbfl dy mYc vI idlcspI qoN KflInhIN sn. vflIbfl Kyzx leI mIrI-pIrIklwb ieMzIanaYpoils qoN ielfvf kYnosLf,s y Nt lUeIs, ielInfey is wK sY NtrboilMgbruk, isLkfgo sLyr aqy imsLIgndIaF tImF phuMcIaF hoeIaF sn. ienHF mYcFivc pihly QF ‘qy mIrI-pIrI klwbieMzIanaYpoils dI tIm rhI jdoNik dUjyQF Auqy ielInfey iswK sYNtr boilMgbruk

cwk ilaf vfihgurU kih ky

asIN vI kbwzI KyzFgy beI[[[

dUjy nMbr `qy rhI mfzYsto-sYn hojLy dI tIm afpxy mYnyjr jsivMdr sohl nfl trfPI lYNdy hoey

hux nhIN zfhidMdf beI[[[

ieh hY ropVI ijMdf


dI tIm rhI. vflIbfl dy mYcF dy ienfmplynPIlz dy s[ ibkrmjIq isMG iswDUny idwqy.

mYcF ivc rYPrI dI ijLMmyvfrI sqvMqisMG inwJr, lihMbr isMG kflf, amrdIpsMGf qy gurmIq bfT ny inBfeI. skor drjkrn df kMm rGivMdr isMG mfhl ny kIqf.

myly ivc drsLkF dI hfjLrI BrvINsI aqy sB qoN vwzI gwl ieh sI ik Auhitk ky bYTy hoey sn. bIbIaF vI kfPIvwzI igxqI ivc sn.

krfAUn puafieMt, ieMzIafnf qoNrfijMdr isMG bYNs aqy mndIp isMG BUrfafpxf pUrf lfmlsLkr lY ky kbwzI mylydI rOxk vDfAux phuMcy hoey sn. imlvfkI

qoN sqvMq isMG kflykf afpxy sfQIaFsmyq muwK mihmfn sRI crnjIq isMG nflguPqgU kr rhy sn. imlvfkI qoN hI kbwzIpRymI byaMq isMG bopfrfey vI phuMcy hoeysn. isnisnYtI, EhfieE ijhy dUr-durfzysLihr qoN guirMdr isMG iZwloN aqy amndIpDfrnI myly ivc sLrIk sn. iZwloN aqyDfrnI ajy do hPqy pihlF hI isnisnYtIivc afpxy klwb pMjfb sports aYNzklcrl klwb nfl Kyz mylf krvf kyhty hn. imsLIgn qoN lflI-pflI DflIvfl,kbwzI iKzfrI qIrQ isMG, mnjIq isMGnMnx, Kyz lyKk dlbfrf isMG mFgt vIkbwzI df anMd mfx rhy sn. isLkfgo qoNgurduafrf pYlftfeIn ivcly huMdl DVy dysfry mohqbr phuMcy hoey sn. iswKirlIjIas susfietI dI sMivDfn amlkmytI dy mYNbr hrivMdrpfl isMG lYlvI afpxy lMmy kwd krky dUroN hI pCfxyjf rhy sn.

sLyry pMjfb sports aYNz klcrlklwb isLkfgo dI aYzvfeIjLrI kmytI dycyarmYn zf[ muKiqafr isMG nMdrfsrjrI hox kfrn phuMc nf sky.

ies kbwzI myly nUM kfmXfb krnivc cyarmYn gurbcn isMG pwpU aqy pRDfnijMdI KMGUVf dI agvfeI hyT borz mYNbrFprimMdr vflIaf, amrdyv bdysLf,blbIr isMG bYdvfx, dIpf bdysLf, sqnfmisMG imnhfs, jsivMdr isMG jwsI, ijMdrisMG bYnIpfl, hrdIp isMG igwl,suKivMdr isMG mMzyr, rfijMdr isMG ivrk,

afh jFdf eI beI isMG srdfr

joD isMG iswDU, rivMdr isMG Kihrf, lflIinwJr, rCpfl isMG KMGUVf, ipRqpfl isMGaqy bwbI bfT ny sKLq imhnq kIqI.

myly dy rMgmyly ivc afey drsLkF dy Kfx pIx

df KuwlHf pRbMD sI aqy mUMh imwTf krnleI jlybIaF. drsLkF dy bYTx leIkursIaF df vI coKf bMdobsq kIqf igaf

sI ijs krky iksy nUMafpxI kursI Kusx dfzr nhIN sI iPr vIdrsLk Psvy N m YcFkrky itk ky bYTy rhy.

***ipCly smyN ivc

isLkfgo ivc hoey kuJpMjfbI myilaF smy NisLkfgo dy drsLkF dIGwt hfjLrI bfry pMjfbtfeImjL ivc kIqI geIiek itwpxI df AucycfijLkr kridaF klwbdy iek n umfie Md yprimMdr vflIaf nystyj qoN afiKaf, ‘awjdy myly ivc isLkfgovfsIaF dI BrpUrhfjLrI nUM vyK ky jfpdfhY ik qusIN sfry pMjfbtfeImjL dI ieh itwpxIjLrUr pVHI hY.’ qy iPrAus itwpxI pVH ky vIsuxf idwqI. ijLkrXog hY ik pMjfb tfeImjLdI ies ivaMgafqmk itwpxI ivc ikhfigaf sI ik jy myilaF ivc Kfx-pIxmuPq hovy aqy koeI itkt vI nf hovy qFvI jy sQfnk lok nhIN afAuNdy qF sLfiedaglI vfr pRbMDkF nUM ieh vfadf krnfpvy ik afieaF nUM vIh-vIh zflr vIidwqy jfxgy.

***kbwzI iKzfrIaF dI ies gwloN tOhr

rhI ik iek ilmojLIn lgfqfr AunHF nUMhotl qoN grfAUNz qwk ilafAuNdI qy iljFdIrhI. ilmojLIn dy mflk gurbcn isMG(bYst cuafies) ny vI iKzfrIaF nflvfhvf rfbqf bxfeI rwiKaf.

***pMjfbI myilaF ivc aksr dfrU-

iswky df pUrf bolbflf rihMdf hY aqy keIvfr qF drsLk kbwzI nUM Buwl Bulf ky motrkfr syvf Xfin dfrU-syvf ivc hI mgn hojFdy hn Kfs krky jy kbwzI mYc Ezyidlcsp nf hox pr ies myly ivc motrkfr syvf bhuq hI Gwt hoeI. keI mihmfn-

invfjLF nUM ieh isLkfieq krdy vI suixafigaf, ‘Xfr mYN dosqF dI syvf leI dfrUiswky df pUrf bMdobsq krky afieaf sI.koeI AuT ky jfx nUM iqafr hI nhIN sI, jykoeI jFdf vI sI qF iek hfVf lf Bwj kyprq afAuNdf. mYN do GVy ilafieaf sIiek sbUqf hI bc igaf.’

hux af geIlwq kfbU, huxnhIN jfx idMdf

BuipMdr bwbl afpxI gfiekI df iswkf mnvfAuNdy hoey

suKvMq suwKIblbIr isMG

***myly ivc iksy qrHF df koeI bolbulfrf

nhIN hoieaf. iKzfrI aqy pRbMDk dovyN hIpUry izispln ivc rhy. aksr qwqy-TMzyho jfx leI msLhUr lwCr Brf vI ikqykusky qwk nf. jdoN lok gfiek BuipMdrbwbl aqy suKvMq suwKI gf rhy sn qFAudoN vI iksy ny cIk-bulbulI qwk nf mfrI.ieh sB sLfied Kud pRbMDkF vloN ivKfeygey sKLq izispln krky sI.

***dyr sLfm jdoN mylf ivCV irhf sI qF

kuJ mylI sVk ‘qy hI cfh vfly Pom dykwpF ivc hfVf PVI KVHy sn. ienHF ivcby-eyrIaf sports klwb vfly bljIq qybljog sMDU vI sLfml sn. kol hI puilsvfly vI afpxy pUry lfmlsLkr smyq quryiPrdy sn. iksy ny toikaf nhIN. sLfiedsocdy hoxgy iewzy asIl drsLkF nUM Blf kIkihxf hoieaf. AuNj pMj hPqy pihlF iesy hImYdfn ivc hoey iek pMjfbI myly smyN hoeI inwkIijhI gVbV krky puils vfly pUrIaF iqafrIaFkrky phuMcy hoey sn.

***kbwzI pRymIaF ny afpxy suBf anusfr

cMgI kbwzI qoN cMgy zflr vfry. vfkIgnvfly igwl BrfvF ny dUjf ienfm qF idwqfhI, nfl hI cMgy stfpF aqy ryzF `qy vIKuwlH ky zflr idwqy. tImF dI JolI vI AunHFzflr pfey. ies mfmly `c muwK mihmfnhfkI ElMpIan crnjIq isMG vI ipCy nfrhy aqy AunHF sO sO zflrF dy not iKzfrIaFdI JolI pfey.

***sLfied ipCly sfl dy qjLrby qoN sbk

iswKidaF pRbMDkF ny ies vfr sPfeI dfAucycf iKafl rwiKaf. sPfeI leI AucycyilaFdy vrkr drsLkF dy iKlfry nUM nfldI nfl hI sFBI jf rhy sn. ipCly sflsPfeI df pUrf pRbMD nf hox kfrn mylyvflI QF vwzf iKlfrf ipaf sI.

(hor qsvIrF agly sPy `qy)


grYNz spFsrimlvfkI: sqvMq isMG kflykf,

kYptn kmljIq isMG bfjvf, byaMq isMGbopfrfe y, prim Mdr is MG golzI,ibkrmjIq isMG syKoN, ieMdrjIq isMGiZwloN, hirMdr isMG DflIvfl, jgjIq isMGiswDU, (afieEvf):sMqoK isMG nfgrf,privMdr isMG gryvfl, jrnYl isMGgryvfl, isLkfgo: hriksLn isMG BwtI,zf[ muKiqafr isMG nMdrf, lflI qy pflIBrf, BuipMdr isMG huMdl, ibkrm isMGiswDU, guljLfr isMG mulqfnI, myjr isMGmwlHI, sMnI igwl (mYrfQn), hrivMdr isMGkMg, nirMdr isMG muMdr, crn isMG aYNzpusLipMdr punIaf (dIvfn qy klfrk aftoirpyar), zf[ pfl bdysLf qy pirvfr,primMdr isMG vflIaf, isLkfgo tYksIpfrts ieMk, lv imnhfs

islvr spFsrhrjIq isMG, gurdyv isMG BwTl qy

pirvfr, mfn Brf, jsbIr isMG soZI,gurdyv isMG, glob tYksI, suirMdrpflisMG BwtI, Bjn isMG klsI, ikrpflisMG BMgU, gurdyv isMG igwl, kulivMdrisMG, qrlocn isMG, gurdyv isMG iknosLf,sMnI igwl, sMnI kulfr, hridafl isMGidEl, guridafl isMG bsrfn, rivMdrisMG (afr[ky[ kfrpYts), ieMdr-pMjfbIZfbf, blU irbn tYksI, drsLn isMG,arivMd gfKl, bldyv isMG bfgVI, stfrPUz aYNz igPt ieMk[, hrivMdr isMG iswDU,ikrpfl aYNz jspfl-bfjvf bRdrjL,drsLn is MG bsrfn, hrlInaYNtrpRfeIijjL, hrjfp sMGf PfAUNzysLn,guridwq isMG sYxI, blqyj kfhloN,lKbIr sMDU, imMdr qy qflI-BwTl, rUpqy sMdIp iZwloN, lKbIr isMG cfhl,virMdr isMG prmfr, inlysL topIvflf,mlkIq isMG mfeIk, sLRomxI akflI dl(a) isLkfgo XUint, stfr afto, ibwlfBfa jI-rsIn, pMizq jI sqIsL,almdInf afto vrks, jgjIq isMGZI Nzsf, mil Mdr is MG imnhfs,aMimRqpfl isMG igwl, hObI gryvfl,hrvMq isMG, srbjIq isMG qy blhfrisMG, mnjIq isMG nMnx, mnjIq isMG,gurdyv isMG, sqIsL kumfr, lKbIr isMGcfhl, hflstwz afto, ieMdrjIq isMGmwkV

(krfAUn puafieMt, ieMzIafnf)sLmsLyr isMG bopfrfey, ivrk bRdrjL-ky[ivrk, rfijMdr isMG bYNs, jspfl isMGjwsI, guirMdr isMG igwl, mndIp isMGBUrf, surjIq isMG igljIaF, gurnfm

isMG iswDU, surjIq isMG gryvfl, kuldIpisMG tFzf, iskMdr isMG ibwtU, qyjf isMGnfrMg, mnjIq isMG kihl, mwKx isMGigwl, lKvIr isMG cImf, virMdr isMGnfgrf, hrinMdr isMG inMdI, inDfn isMG,myjr isMG iZwloN, rqndIp isMG iZwloN,suKivMdr isMG bsrf, pflI gryvfl,amrIk isMG bsrf, jsvIr isMG hoTI,

rxjIq isMG rYNzI, jspfl isMG mulqfnI,rxjIq isMG kfhloN (qMdUr), iekbflisMG imafxI, blivMdr isMG ipMdf, tystafP ieMzIaf (jwsI), jspfl isMG-pRDfn,suirMdr isMG pflIaf, pI[ey[vfeI[sI[afP ieMzIafnf, gurpRIq isMG bObI,suirMdrpfl isMG, blrfj isMG

sfzy spFsrsLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb

df kbwzI kwp tUrnfmYNtqsvIrF dI jLubfnI

plftInm spFsr

Sponsored Page


Sponsored Page


sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb isLkfgo df kbwzI kwp tUrnfmYNt qsvIrF dI jLubfnI

Sponsored Page


sLRomxI akflI dl (bfdl) nfrQ amrIkf

s[ bldyv isMG swlF nUM akflI dl (bfdl) dy aYn[afr[afeI[ ivMg amrIkf df mIq pRDfn aqy s[ ikrnjIqisMG (ikMtU) bfvf nUM imzvYst amrIkf df pRDfn aqy s[ nirMdr isMG muMdr nUM jnrl skwqr inXukq hox `qy

sLuB kfmnfvF!

smUh mYNbr gurU lfDo ry syvf susfietI bfbf mwKx sLfh lubfxfimlvfkI (ivskfnisn)

s[ mnjIq isMG dsUhf(pRDfn, akflI dl, amrIkf)

s[ pRkfsL isMG bfdl(pRDfn sLRomxI akflI dl)

s[ suKbIr isMG bfdl(kfrjkfrI pRDfn sLRomxI akflI dl)

s[ surjIq isMG rwKVf(pRDfn aYn[afr[afeI[ ivMg)

s[ bldyv isMG swlFPon:317-362-5843

suKdyv isMG Kflsf419 699 9055

jrnYl isMG imafxI262-370-2428

sqpfl isMG262-930-2523

jsivMdr isMG Bwdfs414-873-5525

s[ ikrnjIq isMG (ikMtU) bfvfPon:574-320-3242

s[ nirMdr isMG muMdrPon:269-273-6500

primMdr isMG golzI414 736 6580

hrijMdr isMG ijMdI414 841 5649


-jiqMdr isMG pMnUpSjfb dy hfkm gTjoV dI pRmuwK

pfrtI vloN pSjfb dI rfjnIqI bfry pSjfboNbfhr isLmly jf ky icMqn krn ny keIlokF nUM itWpxIaF krn df mOkf idWqf hY.isLmlf ieWk phfVI sYrgfh hY. rfjsIcoNcilaF df purfxf awzf vI ieho hY.aMgryjLF dy vfiesrfey ny jdoN mhfqmfgFDI, muhMmd alI ijnfh jF iksy horvwzy lIzr nfl guPLqgU krnI huMdI qFAuh vI bhuqI vfrI EQy hI bulfAuNdf huMdfsI. BfrqI jnqf pfrtI ny vI do vfrIvwzIaF mIitMgF EQy hI lfeIaF hn. iehnFsfiraF dI vyKo-vyKI sLRomxI akflI dlny vI afpxI icMqn bYTk isLmly bulfleI, pr ieh gwl awKoN Auhly kr idWqIik EQy mIitMgF krn vfilaF ivcoN isLmlfiksy leI vI kdy sulwKxf nhIN irhf.vfiesrfey dIaF EQy swd ky kIqIaFmIitMgF vI rfs nhIN sn af skIaF,Bfjpf vI phfVF ‘coN nvyN puafVy pf ky hImuVI sI.

dysL dI rfjnIqI dIaF do pRmuwK kyNdrIpfrtIaF ivcoN ieWk kFgrs hY qy dUjIBfrqI jnqf pfrtI. kFgrs dI nINh ieWkivdysLI ny rwKI sI, ijhVf afpxy dysL dy‘mIitMg klcr’ bfry jfxdf sI qy mIitMgFkursIaF ‘qy bYT ky hI huMdIaF sn. jdoNmhfqmf gFDI ny pihlI vfrI ieWk smfgmivc afpxI aihmIaq ivKfeI, Aus ipWCoNaglf 1921 df smfgm krn vyly Ausny do gwlF dI hdfieq agfAUN kr idWqIsI, ieWk ieh ik hr zYlIgyt Kwdr dykwpVy pf ky afvygf qy dUjI ieh ik smfgmdy pSzfl ivc sB nUM kursIaF dI bjfeydrIaF Auqy bYTxf hovygf. smfgm ivcafey sfry lIzrF ny pihrfvy dI ieh sLrqvI mMnI sI, isrPL muhMmd alI ijnfh nynhIN sI mMnI, jo kot-pYNt pf ky qy tfeIlf ky afieaf sI, pr kursIaF nf hoxkr ky bihxf Aus nUM vI jLmIn ‘qy ipafsI. Auh rIq kFgrs ivc ajLfdI ipWCoN vIlMmf smF rhI, pr ieWk smyN Aus qoN pfsfvwitaf jfx lwg ipaf sI. sonIaf gFDIdy agvfeI sMBflx aqy Aus dy puwqr dyAuBfr ipWCoN Auh rIq iPr awgy vDI hY.rfhul gFDI kuVqy-pjfmy nfl sB QFnjLr afAuNdf hY, jd ik BfrqI swiBafcfrdI almbrdfrI dy dfavy krn vflyBfjpf lIzrF dIaF mIitMgF hux pSj-qfrfhotlF ivc huMdIaF hn qy sPLfrI sUtF ivcAuh Kud njLr afAuNdy hn. aYn ieho moVfipCly smyN ivc akflI dl dy afgUaF nykwitaf hY qy Auh pfrtI nUM pSj-qfrfklcr df rMg cVHfAux lwgy hn.

ipCly idnF ivc idWlI ivcoN kuJ hornvINaF surF vI suxfeI idWqIaF hn.kFgrs pRDfn sonIaf gFDI nfl slfhkr ky KLjLfnf mMqrI pRxb muKrjI nyivdysL mMqrI aYs aYm ikRsLnf aqy ivdysLrfj mMqrI sLsLI QrUr nUM pSj-qfrf hotlFivcoN zMzf-zyrf cuwkx leI mjbUr kridWqf. Aus dy mgry-mgr ieh hdfieqvI jfrI kr idWqI ik awgy qoN pSj-qfrfhotlF ivc pRYWs kfnPLrMsF jF hor smfgmvI nhIN krny qy hvfeI sPLr vyly vIibjLns klfs dI bjfey iekfnmI klfsivc hI jfx dI koisLsL krnI hY. ivdysLXfqrf vyly gulCwry AuzfAux Auqy roklfAuNidaF ieh vI kih idWqf ik EQy Kfx-pIx dy Bwqy vjoN isrPL pSJwqr zflr rojLdy iml skxgy, ies qoN vwD nhIN. iehhdfieqF KuwlHf hwQ rwKx dy afdI ho cuwkykFgrsI lIzrF dy sMGoN nhIN AuWqr rhIaF.Auh buV-buV kr rhy hn, aMdro-aMdrIqVPdy vI hn, pr iksy dI ieh ihMmqnhIN ik ivroD kr sky. afp isWDf ivroDkrn dI bjfey Auh kyNdrI srkfr ivc

rfjsI cocilaF df purfxf awzf hY isLmlf sLihrBfeIvfl dUjIaF pfrtIaF dy mMqrIaF nUMAuksf rhy hn, qF ik purfxI rIq cwldIrih sky, pr gwl AunHF dI bxdI nhINjfpdI.

dUjy pfsy Bfjpf kI krdI hY, Aus nUMpfsy rwK ky asIN ieh vyKIey ik akflIafgU kI krdy hn? pSjfb dy KLjLfny dImMdI hflq hY. KLjLfnf mMqrI mnpRIq isMGbfdl duhfeI dy irhf hY. ies dy bfvjUdmMqrIaF qy ivDfiekF dy Bwqy qy horshUlqF vDfAux leI mqy pfs kIqy jf

rhy hn. mMqrIaF nUM kYmrI kfrF cfhIdIaFhn, jo bhuq mihMgIaF hn. jy AunHF nUMcfhIdIaF hn qF vwzy ruqby vflyaiDkfrIaF nUM vI cfhIdIaF hn. pSjfbivc tRYiPLk df pRbMD TIk nhIN, qjvIjLbxdI hY ik tRYiPLk pRbMD bfry jfxkfrIlYx leI ivDfiekF df ieWk gru wpafstrylIaf Byijaf jfvygf. KLjLfnfmMqrI kihMdf hY ik EQy jf ky pYsy brbfdkrn dI loV nhIN, ieh jfxkfrI ieMtrnYtqoN vI iml skdI hY, pr Aus dI gwl nfmMn ky afstrylIaf dIaF sYrF AulIkIaFjf rhIaF hn. vgdI gMgf ‘coN hwQ Dox dfmOkf koeI guafAuxf hI nhIN cfhuMdf. kfrFaqy pSj-qfrf vsyby qF ikDry rhy, gwzIaFAuWqy vI afeI pI rijstrysLn nMbr dfcskf vI nhIN Cwzdf. jy nMbr nhIN imlsky qF mn mrjLI df nMbr lf lvo, AuhBfvyN pSjfb dy iksy Kyq ivc vgdy trYktrnUM hI alft hoieaf hovy. akflI dl dIieWk pRmuwK iesqrI lIzr qy sfbkf mMqrIbIbI dIaF do gwzIaF jfalI nMbr lf kyqy qIjI purfxf tYNpryrI nMbr lf ky GuMmIjFdI hY, AuWpr bgYr mnjLUrI qoN lfl bwqIvI lf rwKI hY, koeI puwCx vflf nhIN. ies‘akflI klcr’ df purfxy akflI klcrnfl qF kI, kFgrs dy klcr nfl vIkoeI mukfblf nhIN. hr koeI jfnxf cfhuMdfhY ik sLRomxI akflI dl dy ies ‘ihrdypRIvrqn’ jF iPr pSjfbI bolI muqfbkkhIey qF ‘kuMj bdlI’ df kfrn kI hY?ijhVy lok ies nUM ‘kfkf klcr’ kihMdyhn, Auh ieWk gMBIr qbdIlI dI qrjL nUMbhuq hI hlky ZMg nfl ibafn krnfcfhuMdy hn. aslIaq nUM jfnx leI pSjfbdy smfjk qy afriQk hflq dI qbdIlInUM vI jfnxf cfhIdf hY qy smyN dIaFrfjnIqk loVF nUM vI. iehnF dovF gwlF nyakflI dl nUM ijWQy lY aFdf hY, Auh vIhfly Aus df pwkf mukfm nhIN, rsqy ‘cpYNdf ieWk cOrfhf hI hY.

pSjfb bdl irhf hY. qbdIlI dy iesdOr ivc, Kfs kr ky hry ienklfb dI‘ikRpf’ kfrn, ipSzF ivcly aVy-QuVy lokqF awgy vDx dI QF hor vI mrn kMZyphuMc gey, pr sOKy gujLfry vfly prvfrqrwkI krdy ipSzF dI jUh Cwz ky ksibaF

qy sLihrF ivc afpxI hoNd ivKfAux lwgyhn. purfxy smyN ivc ipSzF ivc vIdukfndfrI Auh lok krdy sn, ijnHF dfkdy iksfnI nfl koeI vfsqf hI nhIN irhfqy hux Coty ksibaF qoN vwzy sLihrF qwkies kMm ivc iksfnI ipCokV vfly lokvI idKfeI dyx lwg pey hn. iksfnI kdyjwt isWKF df muwK ikwqf huMdf sI, iPr jwttrwkF qy bwsF qoN huMdy kolz-storF qwkphuMcy qy hux Auh sLihrF ivc kMipAUtrFdf kfrobfr vI sMBfl rhy hn qy vwzy-vwzy

sLfipSg mfl vI bxfAux qy clfAux lwgyhoey hn.

akflI dl dI muwK qfkq igxy jFdyieh lok kdy ipSzF qwk hI sImq sn qysLihrF-ksibaF ‘c gYr-isWK bhu-igxqIhuMdy sn, pr hux ksibaF aMdr AunHF dIbhu-igxqI hY qy jlMDr jF luiDafxy vrgysLihrF ivc vI Auh swT-cflI dy ihsfbnfl awDo-awDI dy nyVy phuMc jfx kr kysLRomxI akflI dl eyQoN dIaF imAUNsplkfrporysLnF dI agvfeI sMBflx leIBfjpf dy pYr imWDx qwk phuMc igaf hY.vwzy sLihrF dy nfl lwgdy ipSzF ivc hInhIN, durfzy ipSzF dy KFdy-pINdy iksfnprvfr vI hux afrkItYkt qoN nksLybxvf ky afDuink nmUny dy ‘pYlys’ vrgymkfn bxfAux lwg pey hn. iehnF KFdy-pINdy lokF df sfQ jy rfjnIqI ivc lYxfhY qF gurduafiraF dIaF srfvF ivc rihky gwl nhIN bxnI, ies bfry pwCm dfpiVHaf hoieaf suKbIr isMG bfdl sB qoNvwD sucyq hox kr ky pfrtI df moVf jfx-buwJ ky kwtvf irhf hY.

dUjf kfrn dysL dI afriQkqf qyrfjnIqI dy joV nfl jf juVdf hY. koeIvkq sI, jdoN akflI dl ivc vwzf lIzrbxn leI ‘aYny murwibaF df mflk’ vflIgwl bVf vjLn rwKdI sI. hux ieh DfrnfipWCy Cuwt geI hY. dUjy pfsy vwzy ajfrydfrGrfxy pihlF vFg ibrlf, tftf,zflmIaf, isMGfnIaf qwk sImq nf rihky bhuq sfry nvyN nFa AuWBr afey hn.aMbfnI BrfvF ny qF bfkI sfiraF nUM ipWCyCwizaf ipaf hY. ieh Grfxy srkfrF dybxn-tuwtx ‘c vI rol adf krdy hn.coxF dI rfjnIqI ivc iehnF dy idWqycMidaF dI vwzI aihmIaq mMnI jFdI hY.ipCly sfl bVf rOlf ipaf sI ik ieMzIanqMbfkU kMpnI ny sLRomxI akflI dl nUMlwKF rupey cMdf idWqf hY. mfstr qfrfisMG jF sMq PLqih isMG qy sMq hrcMdisMG lONgovfl df jLmfnf huMdf qF qMbfkUdy ivroD vfly isWK pSQ dy nFa AuWqyrfjnIqI krn vfly akflI dl ny ieskMpnI qoN cMdf nhIN sI lYxf, pr hux vflyakflI dl ny lY vI ilaf hY qy ies nUMieh kih ky jfiejL vI Tihrfieaf hY ik

‘‘sB pfrtIaF lYNdIaF hn, asIN lY kykoeI gunfh qF nhIN kr idWqf.’’ ijhVykfrporyt Grfxy hux rfjnIqI aqyafriQk Kyqr nUM sFJIaF qMdF ivc lpytxleI not Krcx nUM iqafr hn, AuhnF dypRqIinD gurduafiraF dIaF srfvF ivcbYTy iksy sMq dy crn prsx nhIN jfxgy,pSj-qfrf hotlF ivc jFdy-afAuNdy aqysmyN dI njLfkq nUM XU pI dy amr isMGvFg smJdy lIzr nUM lwBx df Xqnkrngy. Kud vwzf kfrobfrIaf hox kr kysuKbIr isMG bfdl bVy igxy-imQy ZMgnfl nvyN Xuwg dI loV muqfbk pfrtI nUMAus Xuwg ivc pRvysL krvf irhf hY. musLklakflI dl dI sB qoN pihlI ieh hY ikies qbdIlI dOrfn pfrtI df mjLbUqaDfr aKvfAux vfly ‘tksflI’ jQydfrqy AunHF dy prvfr hOlI-hOlI ipWCy pYNdy jfrhy hn qy mMzI dy kimsLn eyjMtF vrgylok pfrtI lIzrisLp df aMg bxdy jFdyhn. eydF dy lok rfjnIqI ivc iksy dysky nhIN huMdy. awj Auh bfdl prvfrnfl hn, agly sflIN Auh kYptnamirMdr isMG dy ipWCy iPrdy idKfeI dyskdy hn. Auh iksy pfrtI nfl nhIN,srkfr dy nfl huMdy hn, qy srkfr dynfl hI rihxgy.

dUjI musLkl akflI dl dI ieh hYik Auh ajy qwk ieh inKyVf nhIN krsikaf ik Aus ny pRqIinDqf iks dI krnIhY? nfhrf iksfnI dy ihWqF df mfirafjFdf hY, aml ivc ihWqF df iKafl vwzykfrporyt GrfixaF df rwKxf pYNdf hY.gurduafrf suDfr lihr dy idnF ivc isWKIdI pihrydfrI dy nFa Auqy bxy akflIdl nUM isWKI rvfieqF qy rihqF dI muhfrnIvI rtxI pYNdI hY, pr votF dI igxqI-imxqI isWKI rhu-rIqF qoN Ault cwldymhMqF vrgy mn-mqIey zyiraF qy dyhDfrIgurUaF dI srdl Auqy cOkI Brn leI iKWcky lY jFdI hY. hr mfmly ivc AunHF dfhfl ‘awDI qyrI mYN mulfhjydfrf, awDI mYNgrIb jwt dI’ vflf hY. ies nfl AulJxFAunHF dIaF vD rhIaF hn.

‘hfjLrf-hjLUr jgdI joq sRI gurU gRMQsfihb’ dI hjLUrI ivc ardfsy soD kycOkVy mfrn vfly akflI dl nUM isLmly dy

sIsl hotl ivc nfn-vYWj bryk-PLfstkr ky AudGftn krn qwk qF suKbIrisMG bfdl lY igaf hY, dl vfilaF dImfniskqf df pwDr eyzI CyqI nhIN bdlxf.imsfl vjoN pSjfb dy ieWk gurduafry nUMcox kimsLn dy kfgjLF ivc afpxI inWjIjfiedfd ilKx vflf ieWk sMq akflIdl dI itkt Auqy aYm aYl ey qF bxigaf, pr Auh ivDfn sBf dy hfl ivc vIkursI AuWqy lwqF lmkdIaF rwK ky bihxfnhIN isWK sikaf, cOkVf mfr ky bYTdfhY. isLmly ivc mihMgy pSj-qfrf hotl dIirhfiesL Cwz ky ieWk akflI ivDfiekiksy srkfrI rYst hfAUs vl ies krky qur igaf ik hotl dy ibjlI dy btnFqoN lY ky guslKfny dIaF tUtIaF qwk AusdI smJ ivc hI kuJ nhIN sI af irhf.BfrqI jnqf pfrtI ny BgvyN coilaF vflykuJ sfDF qy sfDxIaF nUM pfrlImYNt qwkpucfieaf qF Auh lokF sfhmxy hor qy idWlIivc hor vflI dohrI ijLMdgI ijAUxI isWKgey sn, pr ijnHF nUM akflI dl nyieWkdm phfVIN cfVH idWqf hY, Auh eynICyqI pwDr dIaF pOVIaF cVHn leI mfniskrUp ivc hI iqafr nhIN ho rhy jfpdy.

ieho ijhy hflfq ivc akflI dl dIhflq bVI ajIb ijhI bxdI jf rhI hY.Aus dy kuJ afgU ieWkIvIN sdI dy sLurUivc hI bfeIvIN sdI dIaF gwlF kr rhyhn, jd ik kuJ hor hfly vIhvIN sdI qFkI, mhfrfjy rxjIq isMG qy akflI PUlfisMG vfly pVfa Auqy atky KVy hn. ieWkajIb ijhI qbdIlI nhIN, alokfr ijhfqjrbf krn lwgf hY akflI dl, ijs dIlIzrisLp vI afpxI BUimkf bfry spwsLtnhIN. AudGftnI BfsLx ivc pfrtI pRDfnsuKbIr isMG bfdl sfrf smF pSjfbsrkfr dIaF pRfpqIaF hI igxfeI igaf,jd ik Aus nUM pfrtI mfmilaF dI gwlkrnI cfhIdI sI qy jdoN AuWTy muwK mMqrIsrdfr pRkfsL isMG bfdl, AunHf ieh kihky hfsf pf idWqf ik ‘‘srkfr dIaF gwlFqF pRDfn jI ny kr idWqIaF hn, mYN huxpfrtI dIaF kuJ hor gwlF hI kr lYNdfhF.’’ ieho ijhy hflfq ivc akflI dl dyclMq qjrby ‘coN jo vI inklygf, hovygfakflI dl vrgf alokfr hI.

luiDafxf:pSjfb ‘c rfj krdIakflI srkfr qF awj kl phfVF ‘cicMqn mSQn krn ‘c lwgI hoeI hY prkFgrs dy kOmI jnrl skwqr rfhul gFDIny mOkf qfV ky qfimlnfzU dy gvrnr qypSjfb dy sfbkf muK mSqrI surjIq isMGbrnflf nfl jo 30 imSt qk gwlbfq kIqIhY, Aus dI irport mIzIey‘c afAux ‘qy phfVF ‘c bYTyakflI dl dy nyqfvF qy muKmSqrI pRkfsL isMG bfdl nUMhwQF-pYrF dI pY geI hY.pSjfb dI akflI srkfrvloN sUbf KflI Cwz ky phfVF‘c jf ky icMqn mSQn krn‘qy sLfied sLnI BON smJ kyrfhul gFDI ny koeI pSjfbleI aYsf dfa pyc jF GuMzIlfAux leI s[ brnflf nflkoeI gwl kIqI hovy, ijs nfl pSjfb ‘cBfjpf dIaF POVIaF ‘qy rfj kr rhyakflI dl nUM idny qfry idKfey jf skx.

bfkI sLRomxI akflI dl nUM jykrsB qoN vwzf Kqrf ids irhf hY, Auhbrnflf DVy qoN hY. iesy krky sLRomxIakflI dl ny pSjfb dy sfry ijLilaF dysfbkf mSqrI ivDfiekF nUM isLmlf afAux

qoN rok ky kyvl sMgrUr qy brnflf ijLlydy hfry qy ijwqy hoey akflI nyqfvF nUMswidaf hY, ijnHF ‘c suKdyv isMG ZINzsf,goibMd isMG kFJlf, mlkIq isMG kIqU qyhor nyqf sLfml sn. brnflf nfl rfhuldI hoeI mIitMg sMbMDI jdoN s[ brnflf dyspuwqr ggndIp isMG brnflf nfl gwl

kIqI geI qF AunHF ikhf ikrfhul gFDI ny brnflfsfihb nfl mIitMg kIqI, joisLsLtfcfr qOr ‘qy dyKI jfskdI hY. jdoN AunHF nUM puwiCafigaf ikDry kFgrs pSjfbdy kFgrsI ivDfiekF dICqr Cfieaf hyT brnflfsfihb nUM muwK mSqrI qF nhINbxf rhI qF phfVF ‘cafrfm Prmf rhy akflIaFnUM hwQF-pYrF dIaF pfAuNdy hoey

s[ ggndIp isMG ny ieh jLrUr ikhf ikAunHF dI mfqf qy lONgovfl dl dI pRDfnbIbI surjIq kOr brnflf dy pRDfn bxnnfl akflIaF nUM hwQF-pYrF dI jLrUr pYgeI hY. bfkI kuJ vI hY phfVIN cVHy hoeyakflI nyqfvF nUM rfhul gFDI ny brnflfnfl mIitMg krky isLmlf ‘c kMbxI CyVidwqI hY.

rfhul-brnflf dI mIitMg nfl isLmlfbYTy akflIaF nUM ‘kMbxI’

surjIq isMG brnflf


mYnUM krIbI irsLqydfrI ivc afieafivafh kdy nhIN suKfAuNdf; ijMnf nyVy dfsfk, ivafh ivc EnI hI vDyry jLlflq.nyVqf ivc ivafh KusLI df sbwb nhIN blikhAUmY df gihgwc ByV huMdf hY. puwC-puCfeI,dyK-idKfeI, lYx-dyx, mMn-mnOqF afidaxigxq mOky hn jd mnwuK dy hoCypx,hOlypx qy Cotypx df inrlwj ivKfvf huMdfhY. ivafh ivc vKfd afieaf hI rihMdf hY.ies gwl df koeI sbUq nhIN ik ivafh do rUhFdf myl huMdf hY, blik keI rUhF df qoV ivCoVfhY, iesdy keI pRqwK pRmfx hn. qkVy sfkiDMgojLorI ivafh dy kfrj df pUrf cfrj sMBfllYNdy hn, ivcfry kmjLor KUMjy lgdy lgdy lwKqoN kwK ho jFdy hn.

sfzI sux lE:Bfxjy dy ivafh ivcsfzy nfl kI nhIN hoieaf. ivafh c kMmsfrf mYN kIqf, cwj df Jwgf svfAux df vItfeIm nhIN imilaf. kI lwBf mYnUM? imlxIsmyN vwzy Brf nUM qF zwkry vrgI pr sfzyihwsy iPtkI ijhI muMdI afeI. iPr jo idwqfilaf, vzy Brf BrjfeI nUM qF bUhf bMdkrky sfrf idKfieaf pr sfnUM hvf qwknhIN luafeI. mYN rih igaf Gr vflI dysfrI Aumr dy qfhny-imhxy suxn jogf.

BqIjy dy ivafh ivc jo myrf Gtfahoieaf Aus nfl qF mYN socIN pY igaf sLrmdy mfry afdmI swcmuc hI ikAuN nhIN mrjFdf. ivafh ivc sfrf BrjfeI dy pyikaFdf rfj. mYnUM BrjfeI dy pyikaF dy qkVyhox dI sLwk nhIN sI, aYvyN nfnkI sLwkbfry puwC bYTf, bws myrf sfrf awgf-ipwCfnOl idwqf, myry shuiraF dI mfrU jLmInGwty ivc rol idwqI, AunHF vloN ilaFdy qyrqy joVy-jfmy vwl nwk qF kI krnf sIicmitaF nfl vI nf cuwikaf. Brf ny ikhVIawK nfl awK imlfeI, pUrI sLrIkybfjLIkIqI. afpF vI anMd kfrj vyly sO dy notnfl hwQ vfr ky mwuTI ‘c not Gut ilaf qyiKsk afey.

mYnUM nhIN sI pqf shuiraF ivc vImyrI sfK pUrI qrF izwg cuwkI hY qy CotysFZU ny pUrI qrHF pYr jmf ley hn. sflydy ivafh smyN shury dy kMn ivc sFZU dIaFPUsIaF qy sws dIaF awKF ivc sflI dIaFawKF. myrI vuhtI nUM hwtI qy qorI rwiKafmihMdI lY af, mOlI lY af, slvfrF ‘cnfly pf dy. iPr sfry koky koly ienHF dyGIcr ijhy inafixaF dy iZz ‘c. irsLqfmyrI mF df mfmf ilafieaf qy sfrI puwCpRqIq GogV ijhI sflI qy sINZl ijhy sFZUdI. iPr mYN ikhVI Gwt kIqI, hlvfeI nUMswdx dy bhfny bws awzy Bwj afieaf qyipMz af igaf. jnfnI afpxI dI pUrI imlIBugq sI, KyKxhfrI ny afpxI klf dfpUrf jfdU clfieaf. ipMz phuMcx qoN pihlFsflf Gr bYTf sI. pYrIN hwQ luaf ky igafqy qoly dI muMdI lY ky nMdF dy Kqm huMidaFhI AuzMqr ho igaf.

vwzI sflI dy muMzy dy ivafh qy qF mYNigaf hI nhIN; ruws ky pUrf mfsVpuxfkIqf. ivafh qy do afny df kft ijhf pfidwqf. awj kwlH irvfj hY afp tYksI krkyqy imTfeI df zwbf lY ky ivafh df inAuNdfdyx afeIdf hY. clo iksy dy hwQ hI ByjidMdy zwbf. bws mfx dI gwl sI, asINikhVy imTfeI dy BuKy sF, bQyrI kmfeIsI sfzI. imwTf Bwq qF mYN KFdf vI nhIN,bws pINdf hI hF. sFZU afp af jFdf, pItrskOt Aus dIaF nfsF coN lMGf dyxI sIpr ikAuN? sfzI kmfeI Aus qoN ikQy dyKIjFdI hY. afpF vI zfk ‘c sO df mYlf notsLgn Byj idwqf. mYnUM pqf Gr vflI aMdroNpUrI qrHF ihwlI peI sI pr pyikaF dIaFksrF vyly Gogl kMnI bx jFdI hY. huMdImyry Brf dI gwl, msfly lf lf ky gwlFbxfAuxIaF sn.

ieho ijhy jLlflq Bry mno-ieiqhfskfrn mYN inktvrqIaF dy ivafh jfx dfPsqf hI vZ idwqf. Gr vflI ijwDr mrjLIafpxI luhfeI jfvy. dUr dI irsLqydfrI jFcfxck iksy Epry bMdy dy ivafh df swdfmYN iKVy mwQy svIkfr krn lwgf. aYDraf ky qF mYN ies PYsly nUM pUrf aMjfm dyidwqf. bVf afrfm hY prfey bMdy dy ivafhivc. koeI byloVf cfa nhIN, koeI qxfanhIN qy koeI hAUmY df tkrfa nhIN. igafrFqoN igafrF sO qwk ijMny mrjLI pf dyvo, koeIaMdysLf nhIN. cfhy nf vI pfvo, lok smJxgykoeI mhfpursL hY. gVI gVbV dy afsfr

idsx, iKsk afvo. quhfzI vuwkq igxqIpUrI krn ijMnI hI hY.

kYlmjLU gYs stysLn vflf afpxfimwqr crn isMG afpxy swidaF ‘c hmysLfmYnUM nfl jfx leI kihMdf. Ausdy imwqrsqnfm df ivafh hoxf sI, mYnUM vI cwlxleI afKx lwgf. ivafh ‘qy jfx dI myrIksvwtI qy ieh kys pUrf Auqrdf sI, mYNrfjLI ho igaf. ivaFdV nfl afpxf qF dUrdf vI vfsqf nhIN, afpF qF ickn dIaF cfrtMgF qoVnIaF hn qy isLvfjL dy Cy pYg aMdrsuwtxy hn, hor jo imly lfhy df.

iqafr-br-iqafr ho ky jd mYNcrn isMG dy Gr phuMcf qF Auh kihMdf,‘Xfr qUM qF bVf kuwkV lwg irhF, cmkFmfrdF, ikQoN lYNdf kpVy?’ mYN Byd dI gwldwsI, “bws qxfa nhIN rwKxf, kpVy gVvyvFg iPwt afAuNdy hn. qyry dosq df ivafh,afpF kI lYxf dyxf. qUM iPkrF nfl muikafipaF, qFhIN qyrf kot iZz qoN vfr vfr silpmfr irhf hY qy bUtF dy qsmy iZwlm-iZwlyHhn.” Auh ieko vyly iZz, kot qy bUt kMnINJfkdf izgx lwgf sI ik mYN PV ilaf.

imsLIgn lyk ‘qy vsy suhfvxy sLihrmskIgn dy iek gYs stysLn df mflksqnfm isMG iksmq df DnI inkilaf.ieMzIaf ‘c ivafihaf viraf bfl-bwcydfr. eyDr Gr-bfr dI mflkx qycoKI mfldfr aDKV CVI gorI sqnfm dygyV ivc af geI. gyV ‘c qF pqf nhINkOx kIhdy ‘c afieaf pr nYt irjLltieh sI ik dovF df ivafh ho irhf sI.ivafh kfhnUM, ivafh dI pfrtI sI, iekCoty hotl ivc. ivafh qF pqf nhIN kortivc ho cwukf sI. dysIaF dIaF sO rmjLFhuMdIaF ivafhF `c, afpF kI lYxf.

gYs stysLnF vfilaF dI iek afpxIhI dunIaF hY, ieh sfry iek dUsry nUMjfxdy huMdy hn. afps ivc TwgIaF-TorIaF, cor-morIaF qy hyrf-PyrIaF dygur sFJy krdy rihMdy hn. XUbf istI vflfhrmohn bYtl krIk dy suKpfl tFzy dIaFaglIaF, ipClIaF qy hux dIaF sBjfxdf hY. dfrU ipaflf krdy smyN iehJtfpt aYksLn dy kfiel hn. gfhk qFkdy afKrI nhIN huMdf pr ieh afKrI qoNpihlf gfhk Bugqf ky mihPl ivc afgwjdy hn qy ijs ijs dy stor KulHx dftYm huMdf jFdf hY, Eho Eho mlk dyxIqurdf bxdf hY.

asIN isDy hI sqnfm isMG dy gYsstysLn ‘qy sLfm dy pMj ku vjy phuMc gey.

vsfr-rMgf mfVkU ijhf sqnfm kAUNtr‘qy AuliJaf KVf sI qy awgy gfhkF dIlMmI lfeIn lwgI hoeI sI. mYN Bmwqr igaf,ies sLKs df ivafh hox lwgf hY qy iehajy gwly ‘qy bYTf hY. crn isMG nUM puiCaf,‘eyhI bMdf hY ijs dy ivafh qy qUM mYnUMilafieaF?’

“koeI swLk hY?” kihMidaF crn isMGmusLkVIaF `c hwisaf ijs nUM sLfbidkBfsLf `c ies qrHF AulQfieaf jf skdfhY, ‘ies dysL ivc ijMnf icr vwtq ho skdIhY krI jfE, ivafh qF kI BfvyN mOq vI doGMitaF nUM afAux vflI hovy.’

pr crn isMG smJ igaf ik Ausnyiek glqI kr leI hY, myrf sqnfm isMGnfl pircY nhIN krvfieaf. so CyqI dyxIAus ny gLlqI suDfrI. sqnfm isMG nyiKVy mwQy myrf pircY qy ivafh ivcsLmUlIaq qslIm kr leI. Aus nUMmyjLbfn hox df PrjL Xfd afieaf, ‘jycfh pIxI hY qF mYN Gr dIaF zfierYksLnFdy idMnF, jy bIar pIxI hY qF stor dyipCvfVy cly jfE.” bIar df iQafkVfbilaf ipaf sI, cfh iksny PUkxI sI.asIN stor dy ipCvfVy cly gey. AuQy sfzyvrgy hor aiqQI bIar pI rhy sn. crnisMG AunHF ivcoN keIaF nUM jfxdf sI. AuhmyrI psMd dI bIar kfronf lY afieaf qyasIN sfry cIarjL krky pIx lwg pey.

sqnfm isMG dy ies ajb ivafhdIaF gwlF kridaF swq qoN Aupr tfeImho igaf. sqnfm stor bMd krky sfnUM hotllY afieaf. hotl dy bfhr lMbI dfhVI,AunfbI pwg, pwky rMg qy iekihry srIr vflfaDKV bMdf KVf idisaf. ieh jgqfr isMGsI jo isLkfgo qoN afieaf sI qy myry vrgfibn bulfieaf mihmfn sI. vwzI gwlbulfieaf vI crn isMG ny hI sI. sqnfmisMG nUM kI Prk sI, CotI ijhI pfrtI sI,QoVHI rOxk vD jfvygI. bQyry bulfey mihmfnnhIN vI afAuNdy, AunHF dI KflI jgHf mYN qyjgqfr isMG pur kr dyvFgy pr crn isMGdf ieh bMdf purfxf Xfr sI, Ausny mYnUMies bfry iesLfry mfqr dwisaf sI.

Coty ijhy hfl ivc sfrf pRogrfm sI,msf pMjfh bMdy hI hoxgy. AuGV-duGVy

zwTy hoey myjL ijvyN Zfbf huMdf, pry Kfxflwgf hoieaf sI. afAuNidaF hI lokF nybfr duafly Jurmt pf ky cwk lY cwk lYkr idwqI. svf lwK jgqfr isMG hI sI joGxyrI vft Jfg ky afieaf sI. bfkI sfrflfxf qF lokl jF lokl ijhf hI sI. mYNjgqfr dy kol nUM hoieaf ik ies sUrmydI kuJ sfr leI jfvy. Auh gtf gt pIirhf sI. mYN Aus nUM puiCaf, “qusIN isLkfgoqoN ho, kI krdy ho?” EkVCohf bYTf AuhQoVf cOVf hoieaf qy bxf suafr ky boilaf,“bYNgx bIijaf nhIN, BVQf bxf ilaf.”mYN afAUN bqfAUN, ieh kI jvfb hoieaf.sLfied Aus koeI khfvq kQI sI jo mYN

nhIN sI smJdf. jy nhIN qF ies ivckhfvq dy lwCx jLrUr sn, khfvq bxndI Xogqf sI. myrI Aus pRqI idlcspIvD geI, hm-icpk hoxf vI iesdf iekkfrn sI. jd vI mYN AusnUM kuJ puCF eyhIrhwsvfdI jvfb, “bYNgx bIijaf nhIN,BVQf bxf ilaf.” hfr ky mYN crn isMGnUM ies AukqI dy Bfv-arQ puwCy. AusnykuJ guxn guxn kIqf. sLor-sLrfby qyGuMmdy isr kfrn isr `c kuJ vV nhINsI irhf. pMj swq vfrI hYN-hYN qy guxn-guxn ipCoN jo toitaF ivc gRihx hoieafAuh joVn ipCoN qwqprj ieh inkilaf ikieh sLKs iellIgl afieaf hY qy jo vIkMm krdf hY Aus ivc vfhvf kmfeI hY.

pfrtI BK peI. bwkry bulfey jf rhysn, mGy inkl rhy sn, bGIaF moVIaFjf rhIaF sn qy ickn dIaF tMgF mroVIaFjf rhIaF sn. sqnfm qy AusdI nvIN kIqIgorI mihPl ivc gyVI dy rhy sn, KusLKusL. keI lok AusdI pqnI nUM PlfieMgikws dy rhy sn, kuJ vDyry AuqsLfhIscmuwc dI ikws pr sqnfm isMG dI ishq‘qy koeI asr nhIN sI ho irhf. jLr, jLorUqy jLmIn Aus kol vfDU sn.

pqf nhIN ikhVy vyly gfAuxf vjfAuxfsLurU ho igaf. kuJ lok aKfVy ivc afAuNdypr mfVf motf lwk ihlf ky qy AuNglF AuprnUM AuTf ky bfr vwl huMdy hoey tybl ‘qyluVk jFdy. mwCI mfrkIt df idRsL bxdfjf irhf sI. aKIr ivc bYNgx BVQy vflydf iek gwdfjL qy KUbsUrq gorI nfl nfckrdy hox df itkfAU sIn idisaf. gorIkulyH mtkfAuNdI ihwp hOp nwcy qy jgqfrBMgVy dIaF mudrfvF nfl Aus vwl mylHdfafvy. donoN hr agly gyV ivc iek dUjy dyhor nyVy huMdy jfx. aCoply ihwp hOp BMgVyivc qy BMgVf ihp hOp ivc aByd huMdfigaf. nvIN nfc-kRIVf vDyry hI vDyrykfmuk huMdI geI. vjd ivc nwcdI afAuNdIgorI ny afpxI skrt hvf ivc lihrfAuxIsLurU kr idwqI qy jgqfr isMG Ausdy ijsmdy hor inkt, hor inkt afAuNdf clfigaf. Aus ny hwQ kuVI nUM klfvy ivc lYxleI awgy kr idwqf. AusdI lMbI dfhVI doPfkF ivc lihrf rhI sI. sfry lokF dIaFawKF AuGV afeIaF, Auh bih jf bih jfkr AuTy. ieh sfrf jlvf iek pfsy tybl‘qy bYTf iek hor bMdf dyK dyK ky jl Buwjirhf sI. Auh kdoN df, hMudy nfc vwl kOVkOV Jfkdf, tybl ‘qy muWkIaF mfrdf irhf

sI. jd nfc dI grmI crm sImf ‘qy phuMcgeI qF Aus bMdy qoN irhf nf igaf. AuhXkfXk AuiTaf qy Dus dy ky aKfVy vwlviDaf. jFidaF hI Ausny jgqfr isMG dyqfaV krdf QwpV Tok idwqf. ieh qF bfadivc pqf lwgf ik Auh pMjfbI bMdf iesgorI df buafey PLirMz sI. jgqfr isMGGumytxIaF KFdf PrsL ‘qy Zih ipaf. roh‘c afey bMdy ny cOPfl izgy pey jgqfrisMG qy hor hUry muwky jVHidaF Ausdf pUrfBVQf bxf idqf. sLrfb nfl Duwq, KUnnfl lwQ pQ qy isLkfgo dI vft qy nfc dfQwkf tuwtf jgqfr PrsL nfl icpikafipaf sI. hfl ivc hPVf-dPVI mc geI.

imAuijLk bMd ho igaf. koeI AusnUMihlfAux nf afieaf. mYN qy crn isMG nyAusnUM cukx dI koisLsL kIqI pr AuhnpYNQV df npYNQV.

hotl vfilaF puils nUM Pon KVkfidwqf qy pMjF imMtF ivc cAUN cAUN krdIaFpuils dIaF do gwzIaF af geIaF. eyny nUMiksy nf iksy qrHF jgqfr nUM KVf krilaf igaf. Auh pwg dy mMZyr mfr irhfsI ik pulsIey aMdr af vVy. AunHF kAUNtr‘qy kuJ Gusr-musr kIqI. sB nUM hotldy krmcfrI jgqfr vwl iesLfrf krdyidKfeI idwqyy. iek puils aPsr ny sBnUM sMboDq huMidaF puiCaf, “ieh kOx hY,iks ny iesnUM bulfieaf?” ivafh vflfsqnfm isMG cuwp, crn isMG ny mUMh horpfsy kr ilaf, nfc krn vflI gorIafpxy buafey PrYNz dy nfl cMbV geI. mYNKud zr igaf, jy kuJ bol bYTf qF myrIpuC-igwC hovygI, qUM ikhVy bfg dI mUlI?jgqfr isMG qoN puiCaf igaf ik Auh ikQoNafieaf? Ausny dwisaf ik Auh isLkfgoqoN afieaf hY pr iks ny swidaf, AusnynF nhIN ilaf sLfied iksy nUM AulJfAuxfnf cfhuMdf hovy. aKIr pulsIey ny jgqfrnUM hukm lfieaf, “mYN qYnUM iek imMt Xfin60 sYikMz idMdf hF, eyQoN irVdf ho, jyimMt dy ivc ivc qUM nhIN Bwijaf qF qUMjylH ivc hovyNgf.” ieh kihMdy hoey AuhGVI vwl dyKx lwg ipaf qy hukm dIqfmIl AuzIkx lwgf. jgqfr ny eyDrAuDr dyiKaf, koeI Ausdf hmdrd nhINsI. Auh do iqMn vfr puils vwl JeIaF lYlY grijaf, ‘XU vfeIt mYn, XU ryisst,XU Pw[[[!’ mYnUM puils nUM sLrHyafm kosrhy jgqfr dy hOsly qoN Gbrfht hox lwgI,soicaf hor Psygf. pr lgdf Aus ny iehtirwk pihlF keI vfrI vI clfieaf hovygfqy jLrUr AusnUM rfs afAuNdf hovygf. pries vyly puils qy koeI asr nhIN hoieaf.puils ieho ijhy mOikaF qy BVkfht ivcnhIN afAuNdI. EVk jwko qwkf krdy Ausny cfbI cukI qy kfr stfrt krky isLkfgovflI sVk qy pY igaf. mUMh ltkfeI sfrylok Aus nUM jFdy vwl dyK rhy sn, ijvyNkuVI nUM qor rhy hox. mYN hYrfn sF ik jdpuils nUM pqf hY Ausny aYnI sLrfb pIqIhoeI hY iPr Aus nUM kfr qy ikAuN jfx leIkih rhI hY, Auh vI aYzI dUr. puils jLrUrafpxy gloN glfmF lfhuxf cfhuMdI hY. iPriek puils aPsr ny sfiraF nUM PtfPtiqqr-ibwqr ho jfx leI ikhf.

pfrtI ibKr geI qy sfry afpoafpxy rfh pY gey. mYN qy crn isMG dovyNbuDU vI lOt ky kYlmjLU vwl cl pey.nmosLI mfiraF asIN rfh ivc iek dUjynfl koeI gwl nf kIqI.

svyry svyry crn isMG df Ponafieaf, ‘rfqIN jgqfr rfh ivc ikqy zrMkzrfeIivMg krky PiVaf igaf hY, AusdymUMh ivcoN KUn vg irhf sI. puils nUM koeIsIrIas vfrdfq ho geI lgdI hY. iqafrho ky af jf, Aus nUM CuzfAux jfxf hY.’mYnUM bygfnI sLfdI ivc pDfry jgqfr dyhsLr `qy aPsos ho irhf sI qy soc irhfsI myrI hYsIaq vI jgqfr vflI hI sI. jymYnUM cMgI qrF BMgVf pfAuxf afAuNdf huMdfqF jLrUr AusdI jgHf mYN hI hoxf sI. pqfnhIN kudrq ny ajy mYnUM pUrv icqfvnI idwqIhY. sLukr mnfAuNidaF mYN crn isMG dy Grjfx leI iqafr hox lwgf.

bygfnI sLfdI myN ieMnIku

bfqbljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

ivafh ivc vKfd afieaf hIrihMdf hY. ies gwl df koeI sbUqnhIN ik ivafh do rUhF df myl huMdfhY, blik keI rUhF df qoV ivCoVfhY, iesdy keI pRqwK pRmfx hn.qkVy sfk iDMgojLorI ivafh dy kfrjdf pUrf cfrj sMBfl lYNdy hn, ivcfrykmjLor KUMjy lgdy lgdy lwK qoN kwKho jFdy hn.


divMdr gorfieaf*nI aSmIey qyry ijgr df totf,hfey! myrI rwKVI df gotfqur igaf cuwp-cupIqy nIgwl idl dI dwsI nfnI awj vwgx hvfvF qwqIaFmyry isr qoN AuWT geI CF.zf[ inmrl afjL fd pSjfbI

XUnIvristI ivc ieknOimks dy pRoPYsrsn. AunHF df jnm mwD drjy dy iksfnpirvfr ‘c hoieaf. Auh sfry BYx BrfvFivcoN vwzy sn. bcpn qoN hI huisLafr-cusq bwicaF coN igixaF jFdf afjfdpirvfr df mohrI bx igaf. zf[ afjfdnUM sfihqk qy rfjnIiqk ivcfrF dI puwTbfp-dfdy dI dyx hY. dfdf sMq isMGnMbrdfr sI, srkfry-drbfry cMgI puwCsI AusdI. bfby qoN bfad qfieaf bfvfisMG nMbrdfr iek pihcfxI jFdIsLKsIaq sI. awj Brf kfmryz kulvMqisMG Aus rIq nUM inBf irhf hY. ipqf s[krqfr isMG bhuq Gwt pVHy sfDfrniksfn sn pr Auh hmysLf muMizaF vFgafpxIaF DIaF nUM vI brfbr pVHfAux ‘cXkIn rwKdy qy koisLsL krdy. Auh bfbynfnk dI ngrI ‘coN KyqI krky swcIaFsucIaF kdrF-kImqF df KjLfnf bwicaFnUM sONpxf cfhuMdy sn. zf[ afjfd AunHFdIaF afsF qy pUrf Auqiraf. cMgI soc qyimhnq nfl Aus ny pirvfr nUM awgy qornleI cfnx munfry df kMm kIqf. ipqfkrqfr isMG sfihqk rucIaF df mflksI. KyqF ‘c hl clfAuNidaF hIr-rFJfhyk lf ky gfAuxf, rfq nUM idaf isMG dfijMdgI iblfs pVHnf AunHF df sLOk sI.ipqf krqfr isMG bhuq purfxy ikwsyikqfbF afpxI mSjI isrhfxy sMBflkyrwKdy sn.

zf[ afjfd df ipSz Bfrq-pfiksrhwd qy afKrI ipSz hY. krqfrpur ipSzqoN kuJ mIlF dI dUrI ‘qy hY ijwQy gurU nfnkjI ny 14 sfl KyqI kIqI qy iesy DrqI qyipqf jI ny imwtI nfl imwtI ho ky swcIsucI ikrq krky vwzy pirvfr nUM pRvfncVHfieaf sI. zf[ afjfd dI mF pRkfsL

kOr aiq koml ihrdy dI aOrq hY. Auhsihj slIky qy apxwq dI ijAuNdI jfgdIqsvIr hY. mF-puwq dI bVI jMmdI sI.dosqF vrgf irsLqf sI dovF ivc. mF dIaFhOlI-hOlI GSitaFbwDI gwlF suxnIaFAusnUM cMgIaF lwgdIaF sn. zf[ afjfdhmysLf afKdf huMdf sI, ‘‘myrI mF kivqfilKdI nhIN Aus dy slIky qy bolF ‘ckivqf jnm lYNdI hY. zf[ afjfd myrf gurUmyrf ividaf dfqf sI. Auh bVf zUMGfiensfn sI pr Aus dI ilafkq nUM AuskswvtI qy priKaf nhIN igaf.

muwZlI pVHfeI ipSz sLfhpur gurfieafqoN pRfpq krky hfeI skUl zyrf bfbf nfnkqoN pfs kIqf. bfby dI KfhsL pUrI krnleI Kflsf kflj qoN bI[ey[ afnrjL dI

izgrI leI. iesqoN bfad Ausny aYm[ey[ieknOimks pSjfb XUnIvristI cMzIgVHqoN krky bqOr lYkcrfr krUksLyqrXUnIvristI syvf inBfeI. Auh pSjfb ‘ckMm krnf cfhuMdf sI so Aus ny pwky qOrqy pSjfbI XUnIvristI pitaflf ivKyqbfdlf krvf ilaf.

afjfd sLurU qoN hI ienklfbI ivcfrFqoN pRBfvq sn. Bgq isMG, krqfr isMGsrfBf AunHF dy bcpn qoN hIro sn.pitaflf cMgy agFhvDU ivcfrf df gVHsI-so Ausny iek cMgf srkl iqafrkIqf. zf[ rvI, zf[ joigMdr puafr (bfad‘c vI[sI) zf[ BuipSdr (itvfxf df pqI)

qy zf[ suwcf isMG igwl (jo bfad `civroDI iDr nfl iniBaf) ienHF dI iekcMgI juMzlI sI. ienHF df gruwp bVfsrgrm gruwp sI. ienklfb dIaF rfhFdy ieh asl pFDI sn.

zf[ afjfd ipSz nfl vI juiVaf irhf.Coty Brf kulvMq isMG nUM ipSz df srpScbxf ky ipSz coN iek nvIN soc df punrjnm kIqf. lfgly ipSzF coN vI nOjvfnmuMizaF nUM awgy ilaFdf qF jo anpVHqf‘c iGry mwD vrg nUM afpxy hwkF qyafrQk smfjk nf brfbrI qoN sucyq kIqfjf sky.

zf[ afjfd ny pI[aYc[zI[dI[izgrIpYirs coN leI . Auh ieknoimks dI ivsLvkfnPrMs qy hflYNz, pOlYNz, jrmnI pYirs,amrIkf gey. zf[ afjfd dI arQ ivvsQfqy pkV bVI mjbUq sI. pSjfb srkfribl-pfs krn lwigaf AunHF dI klm dImfr qoN zrdI sI. zf[ afjfd dhfikaFqwk aKbfrF ‘c Cpy. aKbfrF dy aYzItrBKdy msilaF bfry, Pon krky AunHF qoNafrtIkl mSgdy. zf[ afjfd AunHFilafkq vfly qy sUJvfn ivdvfnF ‘coN ieksI jo afpxy mulk dI vfgzor suwcjy ZMgnfl sMBfl skdf sI pr Auh klm df DnIsI. BIVH ivc rlky kImqI awKrF nUM iKMzfAuxfnhIN sI cfhuMdf. AusnUM ruqibaF dI BuwK nhINsI. Auh inwgr sUJ vflf DnI arQsfsLqrIsI. kvI sI, cMgf iensfn sI.

zf[ afjfd bVf pRBfvsLflI bulfrfsI. kMDF kMb jFdIaF sn-jd Aus dy bolhvf ‘c gUMjdy sn. afpxy sroiqaF nUMkIl lYx dI klf sI Aus kol. pVHnf Ausdf pihlf sLOk sI. kdI vI aKbfr, ikqfbqoN ibnf AusnUM nhIN dyiKaf jf skdf sI.hmysLf hws ky afiKaf krdy sn ‘dyivMdragr mYnUM kuJ ho igaf qF myrIaF ikqfbF(ilKqF) jLrUr sMBfl leI. qYnUM qF afKdfhF ik qUM myrI gwl df cyqf rwKdI eyN-bfkIsB mUrK ny-iksy nUM koeI PLrk nhIN pYNdf.

pr afh! 14 sqMbr 2005 dI sLfmsfzy leI sB qoN hnyrI sLfm ho geI, lgdfsI vkq ruk jfeygf? asIN ijAuxf BuwljfvFgy? pr sB cwl irhf hY. ijLMdgI kd

hnyiraF `c guMm igaf cfnx vMzdf zf[ afjLfdrukdI hY? bws kuJ jLKm aYsy huMdy ny joAumr Br irsdy rihMdy ny.

kuJ jLKm ijLMdgI leInfsLUr bx jFdy nymwlHm lfieaf vI duKdy nynf lfieaf vI irsdy nyjfx vflf qF sfiraF qoNmukq sLFq ho igafAusdI Xfd hY sfh sfzyinwq itk rihMdy DuKdy ny.zf[ afjfd ny pirvfrk bfg dIaF

jVHF nUM bVI imhnq qy isLwdq nfl isMjky mjLbUq kIqf sI. awj ijs mukfm qyasIN sB bYTy hF AusdI hoNd qoN ibnFmusLkl hI nhIN asMBv vI sI. Aus qoNibnF ies mukfm qy nhIN sgoN iksy pCVyipSz dI kwcI cfr dIvfrI ivc anpVHqfqy aigafnqf dI ijLMdgI bsr kr rhy

huMdy. asIN kvI gIqkfr, sMgIqkfr,sfihqkfr qy smfj dy cODrI nhIN sgoNvihmF-BrmF c, nisLaF ‘c gRsqivnfsLkfrI rfhF dy pfqr huMdy. zf[ afjfdny sfnUM AusfrU soc qy jIx leI mksdidwqf qy Aus mksd nUM pUrf krn vfsqysyD idwqI sI. Aus ny sfzIaF awKF ‘csupny bIjy sn. smfj ‘c ivcrnfisKfieaf dUijaF dy kMm afAux dI afdqpfeI sI sfnUM. Coty Brf kuljIq isMG nyijQy smfj ‘c AunHF kdrF-kImqF nUMbrkrfr rwK ky nf-iensfPI ivruDkVkdI ihMmq rwKI AuQy Coty Brf DrmisMG gurfieaf ny afrQk qOr ‘qy pirvfrdIaF jVHF mjLbUq krky afpxf PrjL pUrfkIqf qy kr irhf hY. myry isr ‘qy hmysLfzf[ afjfd df hwQ irhf-KUn nfloN vI sfzIsfihqk sFJ gUVHI sI. mYN zf[ afjLfd dIaFloVF qy Aus dI psMd-nfpsMd qoN cMgIqrHF jfxU sF. hmysLf koisLsL krdI rhIAusnUM Auho ijhf vfqfvrx idwqf jfey. ijs‘c Auh cMgf kMm kr sky. mYN hmysLf zf[afjLfd nUM AunHF bulMdIaF qy dyKxf cfhuMdIsF ijs dy Auh kfbl sI pr hflfq hmysLf

AusnUM DoKf dyNdy rhy. bVI koisLsL dybfvjUd vI nf Auh hflfqF nfl smJOqfkr sikaf qy nf hflfq Aus dy anukUlhoey. Aus dIaF loVF bhuq Gwt sn. mihMgykwpVy jF kfrF Aus df sLONk nhIN sI. zf[afjfd df kihxf sI ik ‘igafn pRfpqkrn leI Gr df iek konf cfhIdf hY-iek kursI iek myj ikqfbF pYn, pYnslFqy suKfvF mfhOl bws iPr iensfn kI nhINkr skdf. zf[ afjfd afpxy pVHn vflykmry ivc sMqusLt smF bqIq krdf sI.cfh df kwp iek hwQ ‘c dUsry ‘c kuJ kfgjLpYWn, lUMgI-kuVqf pihnI swcmuwc Auh bVfsMqusLt qy amIr iensfn lwgdf sI.

zf[ afjfd nUM ijLMdgI dy sPLr ivcAuh sfQ nhIN imilaf jo Ausdy isDFqFAusdI soc dy hfx df hovy. Auh pdfrQvfdInhIN sI, pr hmysLf pdfrQvfdI Gyry ‘ciGiraf irhf. Auh irsLiqaF dy bMDn qyafpxI afjLfd qbIaq donF nUM sfbq sbUqrwKxf cfhuMdf sI pr lwK-koisLsLF dybfvjUd kuJ vI sfvF nf ho sikaf. 23sfl dI syvf bdly Aus nUM mhFividaflyqoN iewk lfcfr mjbUr qy hIxqf BrI mOqqoN vwD kuJ nhIN imilaf. ieMnf sMvydnsLIlmhfn igafnvfn arQ-ivigafnIgumnfmI dy hnyry ‘c zuwb ky clf igaf.pr aPsos iksy dI afh nhIN inklI.jjLbfq ny kuJ nhIN ikhf-sLbd suwk gey,surF tuwt geIaF. sB kMgfl ho gey Ausvfsqy. Auh bVf mhfn arQsfsLqrI qykvI sI, inwky-inwky cfvF nfl iKV-iKVky hwsdf. Auh DMn dOlqF qoN byKLbr DrqIqy hlky pYrIN qurdf afpxI afp msflsI. zf[ afjfd lihxydfr bxky jIivafqy lihxydfr bxky clf igaf. ieh smfjqy asIN sB krjLfeI hF Ausdy. vkqdwsygf ik zf[ inrml afjLfd vrgf puwqkeI sdIaF bfad koeI mF jMmdI hY.

iek miraf hI nhIN igafqyry nfl vIrf.qYnUM ikwdF dwsF?ikMnHf mfrdI eyqyry qur jfx dI pIVH.*lyiKkf zf[ afjfd dI BYx hY

sLrDFjlI

-pMjfb tfeImjL inAUjL srivsnvIN idwlI: hry ienklfb dy

ipqfmf vjoN jfxy jFdy normn borlONg 95sfl dI Aumr ivc clfxf kr gey hn.krIb Cy dhfikaF qoN KyqIbfVI sbMDI Kojnfl juVy rhy borlONg ny KLurfk surwiKaf,BuwKmrI qy akfl sbMDI ijMny svflF dfjvfb idwqf, Eny hI nvyN svfl ivigafnIaFdI mOjUdf qy afAux vflIaF pIVHIaF leICwz gey hn. hry ienklfb dI jugq aqyivcfr ies vyly cOigrdf mfhrF, kOmFqrIKLurfk sMkt aqy KyqI dI pYdfvfrI smrwQfAunHF svflF dy Gyry ivc hI iGrI hoeI hYijnHF df jvfb normn borlONg lgfqfridMdy afey hn. dUjI aflmI jMg qoN bfadKLurfk sMkt ivkrfl rUp Dfrn krcuwikaf sI. arQ sLfsqrI mflQs vloNvDdI afbfdI aqy KLurfk pYdf krn dIsImq smrwQf ivcly pfVy nUM atl mfnvIqRfsdI vjoN pysL krdI Dfrnf swc huMdIjfpdI sI. mnuwKI KLurfk muhweIaf krnvflIaF ijLafdf PLslF mfrU bImfrIaF dImfr hyT sn. kxk nMU lwgx vflIaFbImfrIaF bfry iksy mfhr dI qkrIr nynormn borlONg nUM kIl idwqf. kfljividafrQI vjoN BlvfnI df sLONk rwKxvflf borlONg PLslF dIaF bImfrIaF nflGulx cwl ipaf. bImfrIaF sbMDI Kojkr rhy borlONg dI idlcspI PLslF dy

nsl suDfr aqy aflmI KLurfk sMkt ivcho geI. mYksIko ivc Ausny kxk dIaFvwK-vwK nslF df aiDaYn kIqf. AuhaijhI nsl ivksq krn ivc kfmXfbho igaf ijs nUM pfxI aqy rsfiexk Kfddy shfry dunIaF dy iksy vI ihwsy ivcAugfieaf jf skdf sI. mDry kwd dI iesnsl df qxf bwlI df Bfr cuwkx jogfnhIN sI ijs kfrn isMjI hoeI kxk hvfcwlx kfrn Zih jFdI sI. borlONg ny iesnsl df myl mjLbUq qxy vflI jpfnInsl nfl kIqf. ies qjrby dy nqIjyvjoN kxk dI jo nsl iqafr hoeI Auh

Aus smyN dIaF ibmfrIaF dI phuMc qoN bfhrsI. JfV coKf sI. ijhVf mYksIko1940ivaF ivc 60 PIsdI kxk drfmdkrdf sI, Aus vyly Bfrq aqy pfiksqfnnfl jMg lwg geI. sfl 1966 ivcmYksIko qoN Bfrq ivc 18 hjLfr tn bIjilaFdf igaf. Aus sfl PLsl dI vfZImOky Bfrq ivc mjLdUr QuVH gey sn.borIaF Gwt geIaF sn. kxk Zox leItrwkF qy ryl gwzIaF dI kmI mihsUs hoeIsI. borlONg dy nvyN bIjLF kfrn Bfrq 1974ivc aSn pwKoN Kud muKqfr ho igaf. borlONgdI idsLf qy iksfnI AuWdm dy myl nflpSjfb df BU-idRsL idnF ivc hI bdl igaf.

borlONg dI nsl suDfr qknIk nflmwkI aqy cOl dIaF nvIaF nslF ivksqkIqIaF geIaF. vwD Auqpfdkqf vflIaFienHF nslF ny aflmI KLurfk sMkt nUM TwlHpf idwqI. ies nfl mflQs dI Dfrnf mUDymuMh ho geI aqy atwl jfpdI BuwKmrI qoNsmuwcf sMsfr ivigafn aqy mnuwK dIsmrQf kfrn pfsf vwt ky inkl igafsI. hry ienklfb dI sPLlqf kfrnborlONg nUM KyqIbfVI dy Kyqr ivc pihlfnobl purskfr 1970 ivc idwqf igafaqy 1986 ivc Aus nUM aflmI KLurfksnmfn nfl snmfinaf igaf. iesy smyNdOrfn rsfiexk KfdF, kItnfsLkF aqyndIn nfsLkF kfrn kudrqI sroqF nUM lwgy

hry ienklfb dy ipqfmf normn brlOg cwl vsyGfqk Kory kfrn hry ienklfb dI smuwcIDfrnf aflocnf dy Gyry ivc afeI. normnborlONg ny ies aflocnf df bfdlIl jvfbidwqf aqy iesnUM Aus ‘kulIn vrg dIsoc’ krfr idwqf ijs nUM ‘qIjI dunIaF dIgurbq, BuwK aqy sMqfp df aihsfs nhINhY. rsfiexk KfdF aqy kItnfsLkF nUMnormn borlONg AunHF simaF dI aihmloV dwsdf sI.

AusdI dlIl sI ik ienHF dI vrqoNnfl mnuwKqf vwzI qRfsdI qoN bcI hY. mOjUdf

cuxOqIaF df sfhmxf krn leI nvIaFKojF krn dI jLrUrq hY. iesy nfl KLurfkqy cOigrdf sMkt hwl kIqy jf skdy hn.afpxI Koj sLurU krn vyly normn borlONgdy sfhmxy KLurfk rfhIN aflmI amn nUMXkInI bxfAux df afdrsL sI. Ausnyafpxy simaF dy sfDnF, sroqF aqyigafn dI vrqoN nfl KLurfk qy aflmIsMkt nUM sdIvI rUp ivc hwl qF nhIN kIqfpr awgy jLrUr pfieaf hY. mOjUdf KyqIbfVImfhrF sfhmxy normn borlONg afdrsLvI hY qy cuxOqI vI. iesy cuxOqI ivcoN vwDrhI afbfdI leI KLurfk pYdf krn dy rfhinklxy hn.

fw. hrijMdr isMG idlgIr ilKq is`K qvwrI^ (pMjfw. hrijMdr isMG idlgIr ilKq is`K qvwrI^ (pMjfw. hrijMdr isMG idlgIr ilKq is`K qvwrI^ (pMjfw. hrijMdr isMG idlgIr ilKq is`K qvwrI^ (pMjfw. hrijMdr isMG idlgIr ilKq is`K qvwrI^ (pMjijldW ivc),ijldW ivc),ijldW ivc),ijldW ivc),ijldW ivc),

s. jsibMdr isMG dubeI dI dsm gRMQ dw ilKwrI kOx?s. jsibMdr isMG dubeI dI dsm gRMQ dw ilKwrI kOx?s. jsibMdr isMG dubeI dI dsm gRMQ dw ilKwrI kOx?s. jsibMdr isMG dubeI dI dsm gRMQ dw ilKwrI kOx?s. jsibMdr isMG dubeI dI dsm gRMQ dw ilKwrI kOx?(dovyN ih`sy), fw. idlgIr dIAW hor bhuq swrIAW(dovyN ih`sy), fw. idlgIr dIAW hor bhuq swrIAW(dovyN ih`sy), fw. idlgIr dIAW hor bhuq swrIAW(dovyN ih`sy), fw. idlgIr dIAW hor bhuq swrIAW(dovyN ih`sy), fw. idlgIr dIAW hor bhuq swrIAWikqwbW qy AwfIE sI.fI, gurmiq tkswl dIAWikqwbW qy AwfIE sI.fI, gurmiq tkswl dIAWikqwbW qy AwfIE sI.fI, gurmiq tkswl dIAWikqwbW qy AwfIE sI.fI, gurmiq tkswl dIAWikqwbW qy AwfIE sI.fI, gurmiq tkswl dIAW

pRkwSnwvW Aqy hor keI pMQk lyKkW dIAW ikqwbWpRkwSnwvW Aqy hor keI pMQk lyKkW dIAW ikqwbWpRkwSnwvW Aqy hor keI pMQk lyKkW dIAW ikqwbWpRkwSnwvW Aqy hor keI pMQk lyKkW dIAW ikqwbWpRkwSnwvW Aqy hor keI pMQk lyKkW dIAW ikqwbW

qkrIbn A`Dy mu `l ’qy hwisl krn vwsqyqkrIbn A`Dy mu `l ’qy hwisl krn vwsqyqkrIbn A`Dy mu `l ’qy hwisl krn vwsqyqkrIbn A`Dy mu `l ’qy hwisl krn vwsqyqkrIbn A`Dy mu `l ’qy hwisl krn vwsqy

sMprk kro: 98725 44016sMprk kro: 98725 44016sMprk kro: 98725 44016sMprk kro: 98725 44016sMprk kro: 98725 44016

fw. idlgIr qy hor lyKkWfw. idlgIr qy hor lyKkWfw. idlgIr qy hor lyKkWfw. idlgIr qy hor lyKkWfw. idlgIr qy hor lyKkWdIAW ikqwbW ADy mul ’qydIAW ikqwbW ADy mul ’qydIAW ikqwbW ADy mul ’qydIAW ikqwbW ADy mul ’qydIAW ikqwbW ADy mul ’qy


ryzIE pRogrfm rOxk mylf dunIaf Br ivcieMtrnYt `qy iksy vI vyly suixaf jf skdf hY.

www.Raunkmela.com

GIAN SINGH SEEHRAPh: 630-841-6537

ipCly qIh sflF qoN quhfzI syvf ivcisLkfgolYNz ivc nvyN Gr, rUm azIsLn, nvIN ikcn, nvyN

vfsLrUm, sfeIizMg qy rIkrIeysLn rUm, nvIN zYkorysLnvgYrf df kMm qswlIbKLsL kIqf jFdf hY.

asIN ieMsLorYNs klym vI krdy hF

CUSTOM CARPENTRY

igafn isMG sIhrf

motfpf*Natural *Guaranteed *Doctor Recommended

Loose Weight Feel Great !

IQBAL KAURPh: 708-444-0554

kudrqI hrbl Products nfl qusIN afpxf BfrGtf skdy ho ijnHF dy Side Benefits nfl qusINafpxIaF ibmfrIaF Gtf jF Kqm kr skdy ho.hor jfxkfrI leI kfl kro

duKI nf hovo, kudrqI qrIkynfl ies qoN Cutkfrf pfE

iswKF ivc myrI suiqaf kdoN jfgI?mYN inAUjLIlYNz dI Etfgo XUnIvristIENieiqhfs dI aYm[ey[ dI izgrI kr leIsI aqy Pyr mYN iQElOjI (DrmsLfsqr) df kors kIqf. Aus vylyinAUjLIlYNz dunIaf dy sB qoN vDamIr mulkF ivc sLumfr huMdf sIaqy afpxI Aumr supnsfjLI dIhox krky mYN iksy Gwt KLusLhflmulk ivc jf ky pVHf ky iek qrHFafpxf krjLf lfhuxf cfhuMdf sF.aYsIaF bQyrIaF QfvF sn.ieMzonysLIaf jF iPLlIpfeInjL jFaPLrIkf df koeI mulk lwBxfaOKf nhIN sI. sbwb nfl mYnUM pSjfbivc pVHfAux dI nOkrI iml geIaqy mYN afpxI pqnI qy iek sfldy puwqr nfl pSjfb puwj igaf.

myrI nOkrI sI-KrV dy iksyhfier sYkMzrI skUl ivc aSgryjLIpVHfAux dI. myry kol aSgryjLIpVHfAux dI tRyinMg koeI nhIN sI,qF vI mYN bVy cfa nfl pVHfAuxlwgf. mYN EQy pSj sfl irhf aqynflo-nfl pihlF ihMdI qy PyrpSjfbI vI iswKdf irhf. mYnUM CyqIhI pqf lg igaf sI ik mY NaSgryjLI pVHfAux dy kfibl nhIN.myrI bI[ey[ dI izgrI ihstrI dIsI aqy myrf mn ihstrI ivc hIsI. pr KrV ivc ikhVI ihstrIcwlxI sI? myry awgy do hI rfhsn-iswKF dI ihstrI jF afrIafsmfj dI ihstrI. guxf iswKF dIihstrI ‘qy ipaf. ieh ies krkyvI ik Aus vyly aSgryjLI ivc iswKF bfbqsfihq bVf Gwt imldf sI aqy KrV skUldy iswK tIcrF ny sLurU-sLurU ‘c pSjfbIiswKx ‘c myrI mdd vI bVI kIqI.

mYN aSgryjLI pVHfAuNdf irhf, prskUloN bfhr myrf sfrf vylf pSjfbIisKidaF, ikqfb pVHidaF aqy iswKieiqhfs smJidaF lgdf sI. mYN jo pihlIikqfb pVHI, Auh sI KusLvMq isMG dIaSgryjLI ‘c CpI ikqfb ‘d iswKs’. ikqfbcMgI sI, pr sLurU ‘c ajIb gwl ilKIhoeI sI; ‘myry afpxy lokF dI iviQafilKx df vwzf kfrn myrI AudfsI hY, joies ikqfb df afiKLrI kFz ilKidaF horqIbr ho rhI hY ik ies sdI dy aSq qkiswK mr-muwk jfxgy’ jLfihr hY ikKusLvMq isMG dI ieh BivwKbfxI shI nhINsI, pr bfkI dI ikqfb ny myrI iswKieiqhfs nfl cMgI isafx krvf idwqI.kinMGm dI ikqfb, ‘ihstrI afP disKs’ dI nvIN Cfp sOiKaF iml geI aqyaYznbrf dI iksy purfxIaF ikqfbF dIhwt qoN mYN mYkfilPL dI iqMn sYNcIaF vflI

iswKI nUM Zfh lfAux dI koeI mnsLf nhIN sI‘d iswK rIlIjn’ KLrId leI. mYnUM cyqy hYik mYN ies ikqfb dy pSny qoN qF hYrfnhoieaf sI, pr pVH ky svfd nhIN sI

afieaf, ikAuNik iehdI aSgryjLI purfxyvyilaF dI qy bnfvtI sI. Aus vyly ijhVIikqfb mYnUM bhuq cMgI lwgI, Auh sI qyjfisMG qy gMzf isMG dI ilKI, ‘ey ihstrIafP df iswKs.’

Aus muwZly pVfa ivc mYnUM lwgf ikies ikqfb ivc aihm svflF dy jvfbqF imldy hn aqy mYN Auqfvl nfl iehikqfb zIk igaf. so ieh cfr ku ikqfbFpVH ky aSimRqsr drbfr sfihb dI Xfqrfdf smF afieaf. ieh koeI sMn 1960 dIgwl hY. mYN bws ivc aSimRqsr puwjf aqydrbfr sfihb dy gfeIz dy dPLqr clfigaf. AuQy mYnUM srdfr pRkfsL isMG imlyaqy ijMnf icr mYN AuQy irhf, ienHF ny myrIbVI KLfiqr-qvwjo kIqI. Aus rfq ienHFmYnUM afpxy dPLqr ‘c hI sON lYx idwqfaqy ienHF dy dwsy muqfibk mYN aimRq vylyiqMn vjy AuWiTaf aqy pirkrmf ivc jfKloqf. mYN pSj vjy qk sLbd-kIrqnsuxdf irhf. ieh vylf gurU gRMQ sfihb dIpflkI akfl qKLq qoN ilaf ky hirmSdrsfihb ivc idn Br leI susLoiBq krn

zblXU[aYWc[ mYklfAuz

jo mYN jnm-sfKIaF bfry iliKafhY, Auhdy nfl BfvyN bVI ihljulhoeI, pr arlI iswK tRYzIsLn bVyGwt lokF ny pVHI lgdI hY. myrIieh gwl shI ies ies leI hYik mYN awj qk ies ikqfb dfkoeI rIvIAU nhIN piVHaf aqy myryivcfrF bfry jo bihs qy BMzI huMdIhY, Auhdy ivc ies ikqfb dfkdy vI ijLkr nhIN huMdf. ieh mSdBfgI gwl hY aqy mYnUMhfly vI ieh AumId hY ik iehnUM iehdI bxdIaihmIaq iml jfvygI. ies dOrfn gurU nfnk dfjIvn-ibrqFq purfqn sfKIaF dy nmUny ‘qy hI cwlIjFdf hY aqy jo mYN jnm-sfKI sfihq df lyKf-joKfkIqf hY, EDr koeI iDafn nhIN idMdf. ies qoN ielfvfmYN iswK aiDan dIaF kuJ ikqfbF pRkfisLq kr cuwkfhF. ienHF coN KLfs ikqfb inAUjLIlYNz jf vsy pSjfbIaFdy ieiqhfs dI hY. iek hor ikqfb df ‘aYvolIAUsLnafP d iswK kimAuintI’ dI kfPLI aflocnf hoeI hY.ienHF vwK-vwK ikqfbF dI aflocnf bhuqI doKIaF vflIhY. aYsy inMdkF ny mnoN Dfr ilaf ik ijvyN myrI mnsLfiswKI nUM Zfh lfAux dI hY. mYN jLor nfl afKdf hF ikkdy vI aYsI myrI koeI mnsLf nhIN sI qy nf hI hovygI.myrf iswKF nfl aQfh snyh hY aqy mYnUM AunHF dy Drmbfry hmysLf iksy bfhrly bMdy vFg hI ilKxf cfhIdf hY.

df vylf sI. Aus qoN bfad mYN drbfrsfihb dy keI vfr drsLn kIqy hn aqybYT ky sLbd-kIrqn sLRvx kIqf hY, pr

pihlI vfr kIq ydrsLnF df afpxf hIafnMd sI.

pihlI vfr qF mYNinrf sMgIq hI mfixafsI. kIrqn vfl ysMgIqbD sLbd qF mYnUMEdoN hI smJ afAuxlwgy, jd mY N l MznXUnIvristI ivcnfnkbfxI dI pIaYc[zI[ krn leIpSjfbI iswKx lwgf sI.pRQm gurU jI dI bfxIdf pfT kridaF mnivc anoKf cfnx huMdfsI, pr nfl hI mY Nsocxf ik gurU jI dIbfxI bVy iswKF nUM qFsmJ nhIN afAuNdI hoxI,Kfs krky nvIN pIVHI dyiswKF nUM, ijnHF Bfrq qoNbfhr qflIm hfslkIqI hY. bfxI df arQkI hY? AunHF nUM ieh dwsdyxf qF TIk hY ik iehkuJ quhfzy pfvn gRMQivc iliKaf hoieaf hY,pr jy ieh iliKaf AuhsmJdy hI nhIN qF inrfgurduafry jf ky kIrqnsuxn df kI arQ rih

jFdf hY?iek hor musLkl ieh vI hY ik gurU

gRMQ sfihb pSjfbI ivc nhIN hY. iehgurmuKI ilpI ivc qF jLrUr hY aqy iesivc afAuNdy bhuqy sLbd pSjfbI bolI dyhox krky AunHF nUM sihjy hI lwgdf hY ikieh purfxI pSjfbI hY. pr drasl iehgwl hY nhIN. gurU gRMQ sfihb dI bolI sMqBfsLf hY. ieh BfsLf sfry AuWqrI ihMdusqfnivc vsdy sMq-jnF dI sI, ijnHF vyilaFivc ik gurbfxI rcI jf rhI sI. iesBfsLf df aqy gurUaF dI rcI bfxI df koeIbhuqf PLrk nhIN hY.

gurU gRMQ sfihb ivc BfsLf dImusLikl krky gurU gRMQ sfihb dy keIaSgryjLI AulQy Cp cuwky hn, pr ienHF‘coN koeI vI qswlIbKLsL nhIN. ieh iksyjigafgU nUM bfxI smJx ‘c shfeI qdho skdy hn, jy nfl mUl sMq BfsLf vICpI hovy. srb-sMpUrx anuvfd krn leIaYsf anuvfdk drkfr hY, ijhdI aSgryjLIpRQm BfsLf hovy aqy AuhnUM kfvX qy abUrhfisl hovy aqy nfl hI Auh gurU gRMQ

sfihb dI sMq BfsLf df pUrx igafqf hovy.qF vI ieh gwl Aus ielfhI bfxI ‘qy ZuwknhIN skxI, ijhVI ik gfeI vI jfxI hovy.so ieho ijhy srb-sMpUrx anuvfd dfkfrj iksy dy vI vs df nhIN.

iehdf iksy hor bolI ivc hU-b-hUAuqfrf ho skxf sMBv nhIN. gurbfxI pSjfbivc qy ivdysLF ivc gfeI jFdI rihxI hY.ies msly df hwl duvwlf hY. pihlF hwlqF hoieaf hI ipaf hY-aSgryjLI anuvfdafm KLrIdy jf skdy hn aqy ieh bRwj BfsLfsmJx leI AunHF pfTkF dy shfeI huMdy hn,ijnHF dI pRQm BfsLf aSgryjLI hY. dUjf hwlvDyry aihm hY ik gRMQI isMG gurbfxI dIkQf-ivafiKaf krn ivc pUry pRbIn hox.gfeI jFdI bfxI dI spwsLt ivafiKaf hoxIjLrUrI hY, BfvyN Auh pSjfbI ivc hovy jFaSgryjLI jF hor iksy vI bolI ivc.

gurU gRMQ sfihb df aSgryjLI ivcsB qoN cMgf qrjLmf KusLvMq isMG ny kIqfhY. iehdI pVHI-pihlI ikqfb bfry myrIaFsLMkfvF dy bfvjUd mYN iehdI aSgryjLI qysMq BfsLf aqy AurdU dI muhfrq df kfielhF. jd mYN btfly byirMg kflj ivc bI[ey[dy dUjy sfl dy ividafrQIaF nUM pSjfb dfieiqhfs pVHfAuNdf sF qF iehdI aSgryjLIdI ikqfb ‘ey ihstrI afP d iswKs’ myrybhuq kMm afAuNdI sI aqy iehdf mYN vfr-vfr sLukrgujLfr huMdf sI. pr gurdyv isMGdI sMpfidq ikqfb prspYkitvjL aOn diswK tRYzIsLn dI ilKI KusLvMq isMG dIawDI BUimkf myry kIqy kMm dI BMzI nflBrI peI sI aqy ieh gwl mYnUM bVI cuwBI.qoVf JfVidaF KusLvMq isMG ny iliKafhoieaf sI, ‘‘ieh jLfihr hY ik zfktrmYklfAuz dy pyqlI jLmIn ‘qy KVHo ky kwZykuJ qwq-ivcfr BulyKf pfAU hn.’’ afpxInukqfcInI ivc iehdI PVI vwzI gwl mYnUM

smJ nf afeI ik jnm sfKIaF bfry KojshI nhIN, jd ik ienHF bfry afpxI ikqfbarlI iswK tRYzIsLn nUM mYN hux qkafpxIaF CpIaF sfrIaF ikqfbF coN AuWqmikqfb mSndf hF. jo mYN jnm-sfKIaF bfryiliKaf hY, Auhdy nfl BfvyN bVI ihljulhoeI, pr arlI iswK tRYzIsLn bVy GwtlokF ny pVHI lgdI hY. myrI ieh gwl shIies ies leI hY ik mYN awj qk ies ikqfbdf koeI rIvIAU nhIN piVHaf aqy myryivcfrF bfry jo bihs qy BMzI huMdI hY, Auhdyivc ies ikqfb df kdy vI ijLkr nhINhuMdf. ieh mSdBfgI gwl hY aqy mYnUM hflyvI ieh AumId hY ik iehnUM iehdI bxdIaihmIaq iml jfvygI. ies dOrfn gurUnfnk df jIvn-ibrqFq purfqn sfKIaFdy nmUny ‘qy hI cwlI jFdf hY aqy jo mYNjnm-sfKI sfihq df lyKf-joKf kIqf hY,EDr koeI iDafn nhIN idMdf.

ies qoN ielfvf mYN iswK aiDan dIaFkuJ ikqfbF pRkfisLq kr cuwkf hF. ienHFcoN KLfs ikqfb inAUjLIlYNz jf vsy pSjfbIaFdy ieiqhfs dI hY. iek hor ikqfb df‘aYvolIAUsLn afP d iswK kimAuintI’ dIkfPLI aflocnf hoeI hY. ienHF vwK-vwKikqfbF dI aflocnf bhuqI doKIaF vflIhY. aYsy inMdkF ny mnoN Dfr ilaf ik ijvyNmyrI mnsLf iswKI nUM Zfh lfAux dI hY. mYNjLor nfl afKdf hF ik kdy vI aYsI myrIkoeI mnsLf nhIN sI qy nf hI hovygI. myrfiswKF nfl aQfh snyh hY aqy mYnUM AunHFdy Drm bfry hmysLf iksy bfhrly bMdy vFghI ilKxf cfhIdf hY. mYN iswKI bfry sdfvFg bVy ipafr ‘qy siqkfr nfl ilKdfrhFgf.

qrjLmf : amrjIq cMdn

mrhUm ivdvfndf svY-kQn


gwlIN-bfqIN

aYs[ asLok BOrfPon: 925-752-8025

isafxf mnuwK jvfn hoeI DI nUM GUrn nfloN afpxI pqnI nUM vwD sucyq hox leI afKdf hY. isafxy lok GrF nUM mhFBfrqnhIN bxn idMdy ikAuNik Auh jfxdy hn ik asl ‘mhFBfrq’ isafxy lokF dy mfVy kMmF dI ivafiKaf jF khfxI hY. ivafhvyly hr koeI Brm pfl irhf huMdf hY ik ieh jFJI, nfnkf myl, irsLqydfr lMgr Ckx vfly hI hn, surg df JUtf qF `kwlynUM hI imlygf. pRsLfd Ckx nfl nhIN, vMzx nfl afqmf suwK df sfh lY rhI huMdI hY. bolIaF qy gIq hI ilK ky pVHy-gfey jFdyhn, hfly qIkr vYx iksy ny ilK ky nhIN pfey. aiBmnIAU qF cwkrvIAU ‘coN jugq nfl inkl igaf sI pr bhuqy lok lorIaFqoN vYxF qIkr, iehdy ‘coN inkly nhIN. ijLMdgI nUM smJx, mfnx, hMZfAux, suKflI bxfAux qy anuBv krn dy arQ afpo-afpxy hn. keI kihMdy ny bMdy ‘c axK nf hovy, rVHk nf hovy, qIvIN ivc mVHk qy nKrf nf hovy, juwqI BfvyN ksUroN ilaFdIhovy pr jy jfn nhIN qF suafd kI hY? sfD qy sfnH guwsy ivc bury bhuq huMdy ny. aOlfd AunHF dI hI ivgVI hY, ijnHF ny jMg lVnqoN pihlF hI afjLfdI dy idwqI hovy. keI lok ijLMdgI ivc eyny Audr jFdy hn ik AunHF dI ijLMdgI kbfVIey dI dukfn vrgI hojFdI hY qy Auh socx lwg pYNdy ny nvIaF cIjLF df Auqpfdn bMd ho igaf hY. idl aqy idmfg aksr iek dUjy dI suwK-sFdpuwCdy rihMdy hn pr nfrdmunI cMcl mn hI huMdf hY qy awKF aksr sLrfrq dI bIn vjfAuNdIaF hn. ‘ijLMdgI muwkdI jFdI ey’vflI siQqI ivc asIN sfry hF. mOq qoN ies krky vI zr lgdf hY ik vfh muridaF nfl pYxf huMdf hY. ijLMdgI nUM smJx dfiesLfrf hI hY ik mnuwK kuwqy dy guxF dI qrPLdfrI qy vizafeI qF krdf hY pr ieh gux gRihx nhIN krdf? duwKF-suwKF ‘c PsIijLMdgI Pyr vI rMglI lgdI hY qy iesy krky[[[

BfvyN ieh kihMdy ny ik golI mfroijhVf awK dI rmj nhIN smJdf. guMgydI mF vFg sfrIaF rmjF sfiraF dy KfnyvI nhIN pYNdIaF. ieh kMm aOKf vI bhuqhY. awKF qoN idl qwk dI ijhVI dUrI hYAusnUM rmjF kvr krdIaF hn. ivclIhkIkq ieh hY ik sohxIaF, suMdr qyKUbsUrq cIjLF nUM vyKdIaF qF awKF hn prvfh-vfh idl krdf hY. idl qy awKF dIkhfxI nUM kvI CyqI smJdy hn pr swc iehvI hY ik mnuwK pRsLMsf df BuwKf nf huMdf qFiksy ny vI kivqf nhIN ilKxI sI.

ikMnIaF vI nyrHIaF cwldIaF rihx,JwKV Juldy rihx, quPfn AuWTdy rihx,awKF lwgIaF rihx, XuwD cldy rihx prjIvn qy dunIaF dI cfl cldI rihMdI hY.ieh vI dunIaF df dsqUr hY ik ieh hwsdynfl hwsdI hY, roNdy nfl roNdI nhIN, iehduKI nUM vrfAuNdI nhIN, itwcrf nfl iZwz‘c hUry mfrdI hY, ieh Xqn kr rhy mnuwKnUM sLfbfsL jF AuqsLfh nhIN idMdI, hfrgey nUM AupdysL idMdI hY. ‘qUM afeyN’ krlYNdf qF afeyN TIk rihxf sI.

aYnk kI hY? ieho ik kwc dy tukiVaFnUM kmfxI ‘c aVf idwqf hY. ieh aYnkAudoN qwk hY jdoN qIkr kmfxI ‘c sLIsLyPsy hoey ny. ievyN mnuwK dI ijLMdgI smfj dIkmfxI ‘c PsI hoeI hY. ieh tuwt ky hI, jdoNsfh inkldf hY, bfhr inkldI hY, vrnfsmfj qoN ailhdf jF alwg ho ky ijAuxfbVf aOKf kfrj hI nhIN asMBv vI hY.

smfj nUM vyKx df njLrIaf jF XQfrQafpo-afpxf huMdf hY, jvfnI ‘c sfiraFnUM hI smfj sqrMgI pING vrgf ids irhfhuMdf hY, buZfpy ‘c hr iksy isafxp dIgyVI PyrI huMdI hY. AudoN qwk dunIaF dy rMgF-ZMgF bfry anuBv ho igaf huMdf hY, iesy leIAulFiBaF dy hfr pfAux leI vI dovyN awzIaFcuwk hoeIaF rihMdIaF hn. njLrIey jF smfjpRqI soc dI lCmx ryKf dyKo:

dunIaF ‘qy bMdy vImhfn bVy vyKy ny.gAUaF vfly Bys ivcsfnH bVy vyKy ny.KfDIaF KurfkF nUMpcfAuxf ikhVf sOKf ey?aflm ijhf bfvf XfrogfAuxf bVf aOKf ey?iksy dI lVfeI nhIENaYvyN gl pfeIdIijLMdgI ‘c bMdy dIjLubfn hoxI cfhIdI[[[.jFsLyrF dIaF bYTkF ‘cigwdVF ny vfs kIqfpuwC pRqIq hox bFdrF dI lwg peIkOx ieh buJfAU CyqI bhuVI vy qbIbfdunIaF ‘c mcIchMu pfisaF qoN awg peIhfkm hkUmqF dy nsLy ivc guwt hoeyAultI hI gMgf hYiphovy vl vg peIbfp dI lfh pwgpuwq ikwlI AuWqy tMgdy nyBYx bypwq hox vIrF koloN lwg peI[[[.keIaF ny ijLMdgI ivc suafrQ dI

lIh twpI hI nhIN, keIaF nUM ieAuN lgdfhuMdf hY ‘Plfxf myry kMm nhIN afieaf.’mYN Auhdy qoN kurbfn hox nUM iPrdf hF.’asl ivc keIaF ny AudoN hI kMm afAuxfhuMdf hY jdoN AunHF nUM lwgy ik swcIN hI iehdImdd dI loV hY. rwb df BivwK kI hovygf?iehdy bfry qF muwlHf, BfeI qy bRfhmx jfnxqy rwb bfry ijhVI gwl hr koeI jfxdf hYAuh ieho hY ik rwb df aqIq bVf rOsLn qybwly-bwly vflf irhf hY. sfry DrmF nyrwb awgy mSgF qy KfihsLF ardfs dy rumfly‘c lpyt ky suhxy ZMg nfl pysL kIqIaFhn. ijhVy imhnq nhIN krdy AunHF dIisrP Aumr vDdI hY. Auh jdoN vItkrngy, hwQ imlfAux jF Piqh bulfAuxqoN pihlF kih dyxgy ‘mYN swTF df ho igaYN,swqrF df jF iPr awsIaF df. ikAuNik AunHFdI Xogqf Aumr qoN vwD huMdI eI nhIN.

jy koeI qurMq quhfzy kMm nhIN afskdf qF sbr rwKo jdoN smF afieaf qFho skdY quhfnUM qlIaF ‘qy cog vI cugfdyvy. kihMdy ny ik iek vfr mhfqmf buwDiksy ipSz ivc lMbf smF ruk gey. ieqPfkieh sI ik Aus ipSz ivc iek vysvf rihMdIsI qy ipSz dy hr irsLt-pusLt mrd nUMvfrI isr Auhdy kol jfxf pYNdf sI, qyiek idn vfrI mhfqmf buwD dI vI af

geI. ikQy mhfqmf qy ikQy vysvf? iehsMgm Blf kdoN ho skdf sI? qy mhfqmfbuwD afpxI BgqI ivc lIn rhy. vysvfvflI gwl AunHF dy idmfg ‘coN inkl geIsI. isqm ieh sI ik aglf mrd AudoNqwk nhIN jf skdf sI jdoN qwk pihlFnhIN jFdf sI.[[[qy vysvf qVPx lwg peI.ibmfr ho geI, kohV Puwt ipaf. idn mhInysfl bIq gey. Auh mSjy ‘qy peI mrniknfry sI. acfnk iek idn mhfqmf buwDny Ausy vysvf df bUhf jf KVkfieaf. Auhawg-BMbUkf hoeI grj ky bolI, ‘hux ieQykI lYx afieaf eyN, myrI ijLMdgI dIaFafKrI GVIaF igxn. qUM lokF nUM ijLMdgIdyx vflf myrI ijLMdgI nfl Kyz igaYN.Aus idn ikAuN nf afieaf ijs idn mYnUMloV sI? awj kI lYx afieaF eyN?’

mhfqmf buwD ny bVI inmrqf nflikhf, bIbI guwsf Quwk dy. Aus idn qYnUMmyrI loV nhIN sI awj qYnUM myrI loV aY.’

‘ikAuN awj myry ‘qy kwPx pfAuxY?’‘bIbI jo qyry aSdrlI gMdgI sI, Auh

sfrI bfhr inkl afeI aY, qyry bfhrlyrog df dfrU myry kol hY.’

qy kihMdy ny mhfqmf buwD ny AusaOrq dy kohVI srIr ‘qy hwQ Pyiraf qyAuh idnF mhIinaF ivc kMgx vrgf srIrlY ky hor sunwKI ho geI.

BfvyN ieh kihMdy ny ik sbUq ibnfijs gwl ‘qy ivsLvfs huMdf hY, Ausy nUMDrm kihMdy ny. aSdfjLf lgfE ik jy anykFDrmF dy bfvjUd byeImfnF, kptIaF qypfKSzIaF dI igxqI eynI hY qy jy Drm nfhuMdf qF iPr kI hflfq huMdy.

svrg bfry bhuqy lokF dIaFklpnfvF ny ik AuQy vDIaf gdYly hoxgy,mOj-mylf hovygf, gIq-sMgIq hovygf,prIaF nwcdIaF hoxgIaF, icMqf mukqjIvn hovygf, curfsI lwK jUn mukygI, qyqIkroV dyvI dyvqy imlxgy. ienHF gwlF dIqfeId nhIN ho skdI ikAuNik hfly qwkiksy ny DrqI ‘qy af ky nrk jF svrgdI kQf nhIN suxfeI. soco jy kdy ieAuN hojFdf qF Drm dy Tykydfr kdoN dy jLKmI hojfxy sn.

ijLMdgI AuKVI ikAuN hY? ikAuNikgrIbI qy amIrI ivckfrlI kMD hflyqIkr iksy qoN ZfhI nhIN geI. kMD AuWcIhoeI jFdI hY qy grIb ies dy pfrly pfsyJfqI mfrn qoN afqur ho igaf hY. iekBlymfxs df suafl sI grIb qy amIr‘c Prk kI huMdf hY? juafb dyx vfly dfkmfl vyKo Auh kihx lwgf, grIb kolqrly, imnqF qy arjoeIaF hI huMdIaF hn,BuwK nfl iZwz isLkfrI kuwqI vFg rIVH dIhwzI nfl jf lwgf huMdf hY, afvfjL AUN dwbIhuMdI hY qy Auh jdoN vI twkrdf hY qF pUrfjor lf ky hfVHy kwZ ky ieko gwl afKirhf huMdf hY. ‘pfpI pyt df svfl hY.’iZwz amIrF dy vI lwgy huMdy ny pr iehhuMdy qOVy ijzy af. amIr DVI aMnH Kf kyzkfr mfrdf hY qy iZwz qy hwQ Pyr ky

mgry hfjLmy dIaF golIaF Ckdf hY qynfl hI hyToN siVaFd ies krky mfr idMdfhY, ikAuNik Auhdy iZwz ‘c grIbF dI lfcfrIqy byvsI df gMd Biraf huMdf hY. Pyr vIXkIn kro ik dunIaF ivc cMgy lokF dIkmI nhIN hY.

iek vfr BuwK df sqfieaf, lfcfrqy byvws mnuwK sVk dy iknfry bYTf sI.kol hI gol-gwipaF qy miTafeI dI dukfnsI. jdoN Auh iksy nUM KFidaF dyKy aSdrlIBuwK dy pfxI nfl Jwgf igwlf kr ilafkry. hoieaf ieh ik afQxy iek cMgy motyzfZy bMdy dI jybH ‘coN dukfndfr nUM pYsyidMidaF pSjfh df not btUey ‘coN iKsk kyhyTF izwg ipaf. nf dukfndfr nUM pqf lwgfqy nf Auh Bwdr-pursL nUM. grIb ny kFvFg Auhdy ‘qy awK itkf leI. iek plAus ny soicaf jy dohF nUM dws idaF qFcMgI gwl aY. rwb nUM jfn dyxI aYN.

ijvyN JUT bolx qy DoKf krn df sBqoN Gwt kMm grIb hI krdy ny. AuhdIjmIr qVPfvy pr cuwp ies krky kr irhfik nhIN rfq iPr Pfky hI kwtxI pvygI.jdoN Auh bMdf AuQoN iKsikaf qF grIb nymlk dyxI pSjfhF dy not dI pUxI bxf kyhwQ ‘c Guwt ilaf pr afqmf dI afvfjLny AuhnUM KusL hox nfloN duKI vD kIqfhoieaf sI. iZwz Brn leI Auh iek Zfby‘qy Kfxf Kfx jf bYTf. qy jdoN Auh dukfndfrnUM pYsy dyx lwgf qF AuhI afpxI rotI dypYsy dyx leI Auhdy awgy sI, jIhdf notsI pSjfh df. grIb ny pSjF dI rotI KfDIqy pSqflI rupey lY ky Aus sKsL dy ipwCycl ipaf. vfjL mfr ky kihx lwgf, jnfbmYN quhfzf dyxdfr hF.

‘ikvyN?’hlvfeI dI dukfn ‘qy quhfzf pSjfhF

df not izwg ipaf sI qy mYN BuwK dy mfry nyAuh cuwk ilaf. pSjF dy pRsLfdy Ck ley nyqy afh quhfzy pSqflI rupey.’

‘ieh vI rwK lYNdf.’ amIr dy bolF‘c hmdrdI sI.

‘jnfb myrI BuwK qF mr geI sI prjLmIr nhIN mrI. iesy leI afh afpxIbkfieaf rkm lY lvo qy rwb dy vfsqymyrI glqI leI muafP kr idAu.’

qy Auh rwb df bMdf vI jmIr dIafvfjL sux ky ipGl igaf sI. ijvyN ikRsLnnUM sudfmf twkr ipaf hovy. Auhny grIbnUM klfvy ‘c Guwt ky pSj sO df not Auhdyisr qoN vfr ky AuhdI jyb ivc pfAuNidaFikhf ‘awj qoN qUM BuwKf nhIN mryNgf. qyrIrotI myry Gry, AudoN qwk jdoN qwk qyrf jFmyrf sfh nf inkly.

ieh dMdkQf nhIN hY. XkIn kirAuieh idl df amIr bfdsLfh hux amrIkf‘c hY qy arbF df mflk afey sfl grIbdI jmIr df JMjoiVaF loVvMd juafn DIaFdy ivafh qy grIbF dI BlfeI leI lwKFKrcdY. qy Aus grIb nUM hr koeI puwC kykMm krdY. grIb ny nrk qF vyiKaf sIpr svrg vyK lvygf, ieh AuhdI afsdy Ault vfprI Gtnf hY.

keIaF kol Dn bVY, mSjy ‘qy ipaFdI jfn nHI inkldI. bVy gIqf dy pfTGridaF ny pRfx CuzfAux leI krvf kyvyK ley hn pr nf Kfx df hukm hY, nfijAux df qy nf mrn df.

keIaF ny sfrI Aumr jLubfn vI kYNcIvFg clfeI hY, kMm vI kwpVy vFg pfVndf kIqf hY pr keI lok sfrI Aumr sUeIbx ky isAux df qy joVn df kMm krdyhn, BuwiKaf nUM rjfAux qy izigaF nUM glnfl lfAux ivc ruwJy rihMdy ny. AunHF nyByd pf ilaf huMdY. Gr vsdy rwKx leIieh kMm jrUrI ny.

smyN awgy vfsqy nf Gwqo, ieh BfeIvIr isMG dy kihx vFg iksy dI nhINmSndf. rfhF ‘c drKq qy GrF ‘c bUtyies krky lgdy hn ik rOxk bxI rhy.

AuNj jIvn iPlfsPI ieh vI hY ikiek mOq nfl hwQ imlfAux vfly nUM iksyny aSiqm iewCf puwCI qF AusdI iewCf ‘c vImuwK mSqv ieho sI ik :

awsIaF df ho ky bMdfhfly vI nHI rwijaftuwt gey sI dMd joV joV BwijafQoVHf rih igaf jubfVfAuh vI Gs lYx dymOqy Tihr jLrf cfr idn kwt lYxdy.qy swcIN rMglI dunIaF ‘c koeI

bfGIaF pfAux qoN ivrvf nhIN rihxfcfhuMdf. AuNj ijLMdgI nUM iemfndfrI nflhfrn vfly ijwq df bYNz-vfjf hI vjf rhyhuMdy hn.

rMglI dunIaF qoN jIa nHIN jfx nUM krdf

pMjfbx dI rsoeIiKwcy ies dI KusLboeI

nvIN dunIaF bxfeIey dosqoafE iek nvIN dunIaF bxfeIey dosqoies dunIaF ivcoN nPLrq,eIrKf, ahMkfr, iBRsLtfcfr,byeImfnI qy grIbI BjfeIey dosqo.icrF qoN sMsfr ivc CfeI hoeIsfmrfjvfdI, DwkysLfhI,anYiqkqf dI soc nUM BjfeIey dosqoaYsf smfj isrjIey dosqo ijs ivcbrfbrqf, afjLfdI, iensfP,ipafr qy BfeIcfrf hovy dosqohr mnuwK nUM kuwlI, guwlI, juwlInsIb hovy dosqomnuwKqf df lhU cUsx vflyaPsrF qy iBRsLt rfjnIqkF nUMBjfeIey dosqoies dy leI iek sMGrsL CyVoaY! nOjuafn dosqoqF jo sLhIdF dy supny ho jfx sfkfrkurbfnIaF, sLhIdIaF qy sMGrsLF qoNibnf kdI afAuNdy nhIN ienklfbies gwl df ieiqhfs gvfh hYik jdoN vI ienklfb afey qFkurbfnIaF qy sMGrsLF nfl afeyhwk kdI vI mSigaF imldy nhINhwk qF ley jFdy afhwk jy nhIN imldy qF Kohy jFdy aY.

-inrml isMG lflI, XUbf istI


aYmrjYNsI dy vyilaF ivc hI hrBjnhlvfrvI smyq keI sfry nkslI afgUnvyN isirEN ijLMdgI sLurU krn vl qurpey sn. ieh gwl 1976-77 dI hY.hrBjn isMG hlvfrvI aYm[ey[ dUjy sflivc sfzy nfl af dfKl hoieaf. pihlfsfl sLfied Aus ny pRfeIvyt kIqf sI. ienHIN

hI idnIN pfsL jylHoN irhf hox AuprMq iekvfr sfzy ivBfg afieaf, sLfied hlvfrvIkrky jF sLfied virafm sMDU krky.hlvfrvI myrf jmfqI sI aqy virafmsMDU Ausy sfl nvyN sLurU hoey kors aYmiPl df ividafrQI. pfsL bhuq hOlI hOlIboldf sI ijvyN iksy bhuq vwzI dihsLq dfAus Auqy ajy vI prCfvF kfiem hovy. zf[kysr isMG kysr ny pfsL dI ividafrQIaFnfl jfx pCfx krvfeI. pfsL bhuqf nfbol sikaf.

1977 dI gwl hY ik zyZ sfl qoN vwDsmyN ipCoN aYmrjYNsI htfeI jf cuwkI sI.mfrc mhIny nvIaF coxF hoeIaF qF ieMdrfgFDI dI agvfeI hyT kFgrs hfr geI.dyr rfq nqIjy afAux lwgy qF pMjfbXUnIvristI kYNps ivc Zol vwjxf sLurUho igaf. iPr ijAuN ijAuN ryzIE Auqy ieMdrfdI hfr aqy jnqf pfrtI dI ijwq spsLthuMdI geI BMgVy dI qfl vI iqwKI huMdI geI.muMzy pihlF vI[sI[ dPqr dy sfhmxy BMgVfpfAuNdy rhy aqy iPr kuVIaF dy hostlFvwl qur pey. AuQoN ikMnIaF hI kuVIaF vImuMizaF nfl rl geIaF ijvyN ieh lokFdf jMjIrF tuwtx qoN bfad suwqyisD afjLfdIdf pRgtfvf hovy. minMdr dI shylI nyqf

jI sB qoN awgy sI. iPr jnqf pfrtI dIagvfeI hyT nvIN srkfr bx geI. iekvfr qF lokF nUM ijvyN suwK df sfh ijhfafieaf.

aYmrjYNsI dI hmfieq krn krkysI[pI[afeI[ nfl lokF df Aukf hI mohBMg ho cuwkf sI. iesjQybMdI dy ividafrQIivMg ey[afeI[aYs[aYP[df iek afgU hrpflisMG myry vfly hostlivc hI rihMdf sI. aslivc myrf kmrf Aupr sI4/59 aqy Aus df iekPlor hyTF 3/59, Aus dykmry dI bflknI ivcvwzf vwzf iliKaf huMdf,‘jy[pI[ sI afeI eye yj Mt. j Y p Rkfs LPfsLIvfdI qfkqF dfafgU.’ aYmrjYNsI htI qFhrpfl isMG nUM bfkIividafrQIaF dy njLlydf sfhmxf krnf ipaf ikAuNik afmjnqf dI hmfieq jY pRkfsL nfrfiex nflsI.

ividafrQIaF ivc asl ivc KwbypwKI lihr pRqI moh Gtdf hI jf irhfsI. ieho hI idn sn jdoN keI vfr iswKIsoc ivc pYr Drdy mu Mzy Kwby pwKIhmjmfqIaF nfl AulJ pYNdy. isrdfrkpUr isMG AunHIN idnIN igafrF sYktrirhf krdy sn. AunHF duafly XUnIvristIdy kuJ nvyN qy purfxy muMizaF df gruwpjuVn lwgf. iek idn pMjfb dI isafsq

dI gwl ho rhI sI. isrdfr sfihb qoN iksyny puiCaf ik KwbypwKI afpxy afp nUMagFhvDU aKfAuNdy hn, quhfzf AunHF bfrykI iKafl hY qF jvfb sI, ‘jo PMzr gAUaFbfry huMdf hY. ijvyN gl ivc zYhf pfieafhox dy bfvjUd PMzr gAUaF sB qoN awgy

BwjIaF jFdIaF hn, ievyNhI sfzy ieh agFhvDUhn.’

gijMdr isMG, jo ikdl Kflsf df mohrI afgUbixaf, aYmrjYNsI dOrfnzyrf bsI c ieMdrf dI iekrYlI ivc Kfilsqfn dynfary lfAux krky puilsdI kuwt sihx aqy kYdkwtx qoN bfad bfhr afigaf sI. hrismrnisMG, jo dl Kflsf dyafgUaF ivc sL fmlhoieaf, AunHIN idnIN zf[ivsLvnfQ iqvfVI dfdPqr ieMcfrj hoieaf

krdf sI. izpfrtmYNt df smF Kqm hoxqoN bfad Aus dy kuJ dosq kdI kdI gulftIdI kMtIn Auqy cfh pIx bYT jFdy. ienHFivc gijMdr isMG vI huMdf aqy kdy kdysqnfm isMG pfAUNtf sfihb vI. AunHF nflbhuq vwzI pwg bMnI iek inhMg isMG vIhuMdf. iek idn iksy iswK muMzy ny aYvyNsLugl ivc hI Aus dI ies pwg bfry mKOlkr idwqf qF inhMg isMG smyq sfry mrnmfrn Auqy AuqfrU ho gey. hrismrn aqyAus dy sfQI pqf nhIN kI gwlF krdy, sfnUMividafrQIaF nUM ies df bhuqf ielm nhINsI. keI vfr hrismrn gijMdr isMG dIkoeI kivqf suxfAux lwgdf ijnHF ivcoN iehbMd ajy vI mYnUM Xfd hY:

ieh nihrU jF nihrU dI DI eygMgU hI gMgU ny hor ieQy kI ey.bfad ivc gijMdr isMG dIaF

kivqfvF df iek kfiv sMigRh Cipaf ‘pMjqIr hor’.

pMjfbI dI aYm ey krn qoN bfad mYNaYm iPl ivc iksy kfrn dfKl nf hosikaf. bhfny dy qOr ‘qy pI aYc zI leIrijstrysLn krvf ky hostl hI rihxlwg ipaf. ienHF idnF ivc ijvyN ik mYNpihlF ijLkr kIqf hY keI muMzy kimAUinstivcfrF Kfs krky sI pI afeI nfl sbMDqividafrQI jQybMdI dy mYNbrF nfl pMjfPsf bYTdy. ienHF ivc kfmryz kuldIp,nihrU aqy hrpfl isMG smyq keI hormuMzy sLfml sn. aprYl 1978 ivcivsfKI mOky inrMkfrI kFz ho igaf aqyijhVIaF inkIaF inkIaF bihsF cldIaFsn Auh jLrf hor grm ho geIaF. mrhUmzf[ ivsLvnfQ iqvfVI, ijnHF ny aYmrjYNsIdOrfn ieMdrf gFDI nUM KUn nfl kIqydsqKq hmfieq dy qOr ‘qy Byjy sn, dypMjfbI ivBfg ivc kmrf nMbr 6 vflydPqr ivc ijQy kFgrsI ivcfrF vflyaiDafpk aqy ividafrQI iekwTy huMdy AuQyiswKI soc vfly aiDafpk qy ividafrQIvI. zf[ iqvfVI aqy hfl hI ivc clfxfkr gey zf[ hrdyv isMG swcr nUM keIvfr iksy iswK msly Auqy AulJdy vyiKafjf skdf sI. iek idn gFDI Bvn awgysVk ‘qy KVHy dovyN bihs rhy sn. zf[iqvfVI kih rhy sn, ‘qUM kwtV iswK hInhIN sgoN KfilsqfnI vI bx igaYN.’ awgoNzf[ swcr df jvfb sI, ‘hF mYN kwtV iswKhF pr quhfzy vFg muwkrdf nhIN. qusIN BfvyNkFgrsI ho pr aMdroN kwtV bfhmxvfdI.’keI vfr mjLfk huMdf ik zf[ iqvfVI dfdPqr iek ajIb sMgm hY ijQy sB qrHFdy pfxI af rldy hn.

hrismrn aqy Aus dy sfQIaF df

cfcy gulftI dI kMtIn ‘qy juVnf pihlFnfloN vD igaf. kuJ smF bfad AunHF nydl Kflsf dy gTn df aYlfn vI kr idqf.keI lokF df awj qwk vI iKafl hY dlKflsf mrhUm igafnI jYl isMG dI sLihAuqy bxfieaf igaf sI pr mYnUM jfpdf hYieh sLfied iek vihm hI hY. 1978 dIivsfKI XUnIvristI ivc vI iek qrHF dfiqKf moV sI. bfad ivc hrismrn ny ‘iswKhwkF dI BUimkf’ nF dI iek ikqfb ilK idwqIijs bfry myry qoN vI keI suJfa ley.

iesy smyN nvyN sLurU hox vfly aKbfrpMjfbI itRibAUn leI nOkrIaF inklIaF.mYN sb aYzItr aqy prUP rIzr dohF leIarjI idwqI pr mYnUM ieMtrivAU isrP prUPrIzr leI afeI. mYN jFdy hI cor dI lMgotIsmJ nOkrI hwQ kr leI. bfad ivc iekvfr Aus vyly dy sMpfdk s[ brijMdr isMGny mYnUM puwiCaf, ‘qUM sb aYzItr leIaplfeI ikAuN nf kIqf?

myrf jvfb sI ik ies leI do sfldy qjLrby dI sLrq sI qy myry kol iehqjLrbf hY nhIN sI. nklI bxvfAux nUMjyrf nhIN ipaf.

brijMdr horIN boly, ‘qyrf iKafl hYbfkI sB dy aslI sn?

mYnUM sb aYzItr bxn leI iPr bfrFsfl AuzIk krnI peI. ieh khfxI ikqyiPr.

julfeI 1978 ivc mYN aKbfr pMjfbIitRibAUn dI nOkrI ivc af cuwkf sF prXUnIvristI ivc afAuxf jfxf Ausy qrHFkfiem sI. nOkrI kridaF hI mYN pMjfbIdI aYm iPl ivc dfKlf lY ilaf. rihMdf

vI XUnIvristI hI sF.zf[ hrijMdr isMG idlgIr jo bfad

ivc aprysLn blU stfr ipCoN ieMglYNzivc bxI aKOqI jlfvqn Kfilsqfnsrkfr df zf[ jgjIq isMG cOhfn nflivdysL mMqrI bixaf, vI sfzy nfl aYmiPl df ividafrQI sI. Aumr ivc Auh vIsfzy nfloN hlvfrvI vFg Gwto Gwt 10sfl vwzf sI. zf[ Bgvfn isMG mokl iekipCoN iek keI aYm ey krn qoN bfad bsXUnIvristI ivc itky rihx leI ikqypYr Psf hostl ivc rihMdf sI. AunHF dohFdy nfl ihMdUaF dy keI muMzy ijnHF ivcoNiek bfad ivc kFgrs df bulfrf bixafsUrIaf svfmI vI sLfml sI, aksrhostl nMbr iek ivc jF iPr stUzYNtsYNtr grmf grm bihsF ivc pey njLrafAuNdy. idlgIr vI ienHF ivc aksr isrPsfeI bYTf huMdf. mYN qy idlgIr AunHIN idnINiek nMbr hostl dy pihly blfk ivcnfl nfl kmiraF ‘c rihMdy sF. ieQy hInfl dy iek kmry ivc awj kwl pMjfb dfaisstYNt aYzvokyt jnrl anmol rqnisMG iswDU rihMdf sI. aksr Aus nUMimlx afey lok myry qy Aus dy nF nflBulyKf Kf jFdy.

zf[ Bgvfn isMG aqy idlgIr nflbihsF ‘c AulJx vfly kFgrsI muMzy vwzyqMbfkUnosLI vI sn. iek idn idlgIr nUMpqf nhIN kI suwJI ik Aus hostl ivc

qMbfkUnosLI ivruD JMzf cuwk ilaf. hostldy mYs eyrIey ivc QF QF no-smoikMg dyicqfvnI borz pihlF hI lwgy hoey sn.idlgIr ny jdoN iksy muMzy nUM mYs jF kfmnrUm ivc isgrt bIVI pINdy vyKxf qF AulJpYxf. Aus ny Aus vyly dy vfrzn aMbrIsLkumfr nUM vI ies bfry isLkfieq kIqI.idlcsp gwl ieh hoeI ik iek svyr mYNaqy idlgIr kMtIn ivc cfh pIx leI jfrhy sF ik awgoN vfrzn aMbrIsL kumfrafp hI mYs rUm ivc isgrt hwQ ‘c PVHIksL lYNdf quiraf afvy. vfrzn nUM pqfAudoN hI lwgf jdoN idlgIr ny iek jLor dfJtkf Aus dI bFh nUM idwqf. isgrt ikqydI ikqy jf peI aqy vfrzn GumyrnI Kfigaf. ies qoN pihlF ik vfrzn kuJ boldfidlgIr ny aMgryjLI ivc Aus ‘qy vrnfsLurU kr idqf. jy qUM afpxy afp nUM hImYs rUm ivc isgrt pIx qoN nhIN rokskdf qF hor iksy nUM kI rokyNgf?

iek rfq zf[ idlgIr ny kmry ivcrwiKaf myrf cfh bxfAux vflf pYn cuikafaqy ies ivc surysL qy kfrbn pf hItrAuqy irwJx leI rwK idqf. myry puCx Auqyik ieh kI hY, Aus cup rihx leI iesLfrfkIqf. awDI rfq qoN bfad Aus mYnUM nflilaf aqy iek bursL lY ky XUnIvristIdIaF kMDF Auqy ilKxf sLurU kr idwqf: bYnsmoikMg-afrIaf pRqIinD sBf. mYN hYrfnsF pr Aus df iesLfrf cup rihx vwl sI.iPr Aus ny ihMdU jQybMdIaF dy nF ‘qyaijhf keI kuJ kMDF Auqy ilK idqf, ijnHFivcoN kuJ kimAUinst pfrtIaF dy ivruwDvI sI. agly idn ividafrQIaF ivc iessB ilKy Auqy crcf ho rhI sI, keI ihMdUmuMzy afrIaf pRqIinD sBf nUM gflF kwZrhy sn aqy keIaF ny iek kdm horawgy vDidaF pRqIinD sBf qoN awgy kMDFAuqy ilK idwqf sI bYn afrIaf pRqIinDsBf, zfAUn ivd afrIaf pRqIinD sBf.zf[ idlgIr aqy zf[ mokl ihMdU qy kFgrspwKI ividafrQIaF nfl ienHF nfairaF bfrybihs ivc AulJy hoey sn. AuNj ieh vI gwlidlcsp sI ik nf qy idlgIr ny ajy pIaYc zI kIqI sI aqy nf hI Bgvfn isMG ny.pr dohF dI Aumr vyK ky hI hostl dy nOkraqy AunHF dI vyKf vyKI muMzy vI AunHF nUM zfktrkihx lwg pey sn.

smF awgy vDdf jf irhf sI. 1980ivc kFgrs srkfr muV qfkq ivc afgeI. inrMkfrIaF vfly mfmly nUM lY kyiswKF ivc ros vDdf hI jf irhf sI. ienHFhI idnF ivc zf[ idlgIr ny aMgryjLI ivcakfl qKLq ‘qy iek pusqk ilKI. akflqKLq sfihb bfry afpxI iksm dI iehpihlI pusqk sI. ieQoN hI zf[ idlgIrny afpxf ruK iswK ieiqhfs vwl kr ilafaqy bfad ivc keI pusqkF iswK ieiqhfsbfry ilKIaF. Kflsf kflj cMzIgVH lwgypRoPYsr divMdr isMG aqy bfad ivc pMQkkmytI dy mYNbr bxy zf[ sohx isMG iksynf iksy sYmInfr ivc Kfilsqfn dI gwlkrdy sux jFdy.

zf[ idlgIr ny hostl ivc aKMzpfT rKvf ilaf. hostl df vfrzn aqyXUnIvristI aiDkfrI rokx dI ihMmq nfkr sky. Bog AuprMq isrdfr kpUr isMGny qkrIr kIqI ijs ivc AunHF iswK kOmaqy ies nfl huMdy ivqkry dI gwl jLrf kuAucI sur ivc kIqI. kuJ hrismrn, kuJhux iswK nYsLnl kflj bMgy lwgy pRo[hrpfl isMG aqy kuJ zf[ Bgvfn isMGqy zf[ idlgIr krky myrf Jukfa vI AuBrrhI iswK lihr vwl ho igaf. pr iehJukfa bhuqf Bfvuk ijhI iksm df hIsI. aprysLn blU stfr qoN bfad KuPIafpuils ny myry qoN keI vfr mfmUlI puwC-igwC vI kIqI pr myrf koeI srgrmirsLqf hY hI nhIN sI.

aYmrjYNsI, dl Kflsf qy zf[ idlgIr

amolk isMG jMmU

rMg-byrMg

mF! jd mYN vfips aFvFgfEnf nhIN hovFgfijMnf qUM Byijaf hovygfikqoN QoVf[[[ikqoN bhuqf.Aumr ijMnI Qkfvt[[[XuwgF-XuwgF dI AudfsIbMdy nUM mukf dyx vfly rfhF dI DUVvflF ‘c afeI sPLYdIhor kI vfips lY ky aFvFgf[[[

kI mYN qYnUM dws skFgfik rojL myry aSdriewk kbr sfh lYNdI sIqy ikvyN afpxy afp nUMijAUx vrgy Brm ‘c rwKx leIafpxy hI kmry ‘c vVn lwigaFbUhf KVkfAuNdf sIieh jfxdy hoey vIik iksy ny bUhf nhIN KolHxfqy nf hI iksy ny klfvy ‘c lYxf hYnf iksy ny koeI GUrI vwtxI hYnf iksy ny nfrfjL hoxf hYaqy nf hI iksy ny muafPL krnf hYbws iewk aflm pYdf hoxf hYijQy bMdf Kud nUM toh ky vyKdf hY.

mF! ijLafdf qoN ijLafdf kI lY aFvFgfbfp dy gl ‘c ltkfAux vflI GVIjF myjL ‘qy rwKx vflf tfeImpIsik qVksfr dy alfrm nflAuh do vkq dI rotI leIafpxy awKF ‘qy cVHf ky KopyGr df gyVf kwZdf rhy

qy jF iPr qyrI asloN hIrihMdI jf rhI njLr leIkoeI rFglf ijhf PrymqF ik qyry ijLhn ‘cikqy puwq df Prym tuwt nf jfey.

qYnUM ikvyN dwsFgf nI mfey[[[qyry ies BgvyN puwqr nUMikqy vI itkfa nhIN sIrojL rfqIcONky ‘c pwkdI mwkI dI rotI dI mihkjd Xfd afAuNdI sIiewk vfr qF ies qrHF hI lwgdf sIik qUM burkIaF qoV qoVmUMh ‘c pf rhI ey[[[AunHF plF ‘c mYN hAuky qoN vwD kykuwJ nhIN huMdf sI

mF qUM qF mYnUM hmysLf hIsfAU puwq hI afKdI rhI sIieh jfxdy hoey vIik svyr dI pihlI ikrn qoN lY kyrfq dI afKrI ihwckI qwkmYN qyry leIikMny inwky-inwky duwK pYdf kIqy snmYnUM Auh sB kuwJ cMgI qrHF Xfd hYik myrIaF rfqF dI avfrgI nUM lY kyikMJ qUM sUlI ‘qy tMgI rihMdI sIbws eysy afs nflik myrf puwqkdy qF kuwK df drd pCfxygfkdy qF puwqF vfgUM dsqk dyvygf[[[

pr mF jd mYN prqFgfijLafdf qoN ijLafdf kI lY afvFgfmyrIaF awKF ‘c hoxgy mry hoey supnymyry nfl myrI hfr hoeygIqy Auh QoVHf ijhf hOslf vIjd afpxf sB kuwJ guaf ky vIbMdf iskMdr hox dyBrm ‘c rihMdf hYqy iPr qyry leIinwky inwky Kqry pYdf krFgfinwky-inwky zr pYdf krFgfhor mYN kI lY ky aFvFg?

jd mYN prqFgf ivsLfl

hrBjn hlvfrvI

zf[ idlgIr


sRI gurU gRMQ sfihb qoN ivCVnf ieiqhfsk Buwl bx jfvygIipCly idnIN vfprI iek mSdBfgI

Gtnf qoN bfad dilq BfeIcfry dy kuJivakqIaF vloN sRI gurU gRMQ sfihb nfloNqoV-ivCoVf krn leI Xqn kIqy jf rhyhn. aijhf krnf dilq BfeIcfry dIieiqhfsk Buwl hovygI. dilqF nUM iswKFdy iek vrg nfl ros ho skdf hY, pRMqUsRI gurU gRMQ sfihb ‘qy nf qF iswKF dyiksy iek vrg aqy nf hI isrP iswKFdI ajfrydfrI ho skdI hY, ikAuNik sRIgurU gRMQ sfihb df sunyhf sfrI mfnvjfqI leI hY nf ik iksy iek jfq, kOm,dysL, Drm jF iksy vrg leI. sRI gurUgRMQ sfihb ivc ‘iswK’ sLbd, iswK DrmleI nhIN sgoN Aus mnuwK leI vriqafigaf hY jo ik gurU pfsoN iswiKaf lYxIcfhuMdf hY, Bfv iswiKafrQI jF ividafrQIhY. gurU sLbd vI sMsikRq dy do sLbdF ‘gu’qy ‘rU’ qoN bixaf hY, ‘gu’ df arQ hYaSDkfr qy ‘rU’ df arQ hY cfnx arQfqhnyry qoN cfnx vl ilafAux vflf, Bfvigafn hI gurU df shI arQ hY. gurU gRMQsfihb ivc hI sRI gurU gRMQ sfihb dIpirBfsLf kIqI geI hY.

‘poQI prmysLvr kf Qfn]sfD sMig gfivh gux goibMd pUrn

bRhm igafn]arQfq gurU gRMQ sfihb pUrn bRhm

igafn dy somy hn. bRhm igafn Auh hYjo ik smyN aqy Klfa (tfeIm aYNzspys) qoN pRBfvq nhIN arQfq sdIvIswc hY. aijhy igafn ‘qy iksy vI vrg

dI ajfrydfrI nhIN ho skdI, ieh qF sfrImnuwKqf df sFJf KjLfnf hY. kuJ lok Bgqrivdfs jI dI bfxI nUM sRI gurU gRMQ sfihbqoN kwZ ky judf krnf cfhuMdy hn, pRMqUAunHF nUM ieh smJxf cfhIdf hY ik Bgqrivdfs jI ny sunyhy dI sfriQkqf sRIgurU gRMQ sfihb dI smuwcqf ivc hI bxdIhY. ijs bygmpury dy sMklp nUM Bgqrivdfs jI Aujfgr krdy hn Auh qF hIsMBv hY jy sRI gurU gRMQ sfihb dy smuwcysunyhy qoN pRyirq ho ky mnmuwK gurmuK bxjfx arQfq loBI aqy suafrQI aigafnImnuwK kfm aqy hfAUmY dI pwDr ‘qy jIvnijAUx dI bjfey igafnvfn ho ky smUihkcyqnf dy pwDr ‘qy ijAUxf iswKx. inwjvfddy hnyiraF ivc Pisaf mnuwK jdoN smUihkcyqnf dy cfnx ivc jIxf iswK leygf qFhI bygmpurf afbfd ho skdf hY, qF hIhlImI rfj dy sMklp nUM amlI jfmfpihnfieaf jf skdf hY.

sRI gurU gRMQ sfihb ivc Bgq sLbddI vrqoN ieiqhfsk scfeI nUM drsf rhIhY. BgqI lihr BfrqI icMqn aqyaiDafqimkqf dy ivkfs ivc iek bhuqhI mhwqvpUrn ieiqhfsk mIl pwQr hY.ies mhfn lihr nfl juVIaF sfrIaFmhfn sLKsIaqF leI Bgq sLbd dI hIvrqoN kIqI geI hY BfvyN ik ieh BgqvwK-vwK BUgoilk iKwiqaF qy vwK-vwK jfqFnfl sbMDq hn. pRymf BgqI nUM prmfqmfnfl imlfp df muwK sfDn mSinaf igafhY. jLfihr hY ik prmfqmf nfl pRym krn

vflf qy prmfqmf dI BgqI krn vflfBgq mhfn hY, ieh vI dwisaf igaf hYik prmfqmf dI swcy idwloN BgqI krnvfly prmfqmf nfl aByd ho ky prmfqmfdf hI rUp ho jFdy hn. ies qrHF hI bRhmigafnI vI prmfqmf df hI rUp ho jFdyhn. Bgq, sMq gurU qy bRhm igafnI aqyjn sB prmfqmf df hI rUp hn. isrP

aigafn df prdf hI hY jo iksy nUMprmfqmf qoN judf krdf hY. ijs dfaigafn dUr ho igaf, ijs dI bfxI vIgurU gRMQ sfihb ivc sLfml hY Auh sfzyleI gurU hn. bfxI BfvyN gurU sfihbfn dIhY BfvyN BgqF dI, AusnUM brfbr df drjfhfsl hY. jdoN asIN sRI gurU gRMQ sfihbnUM mwQf tykdy hF qF asIN AunHF sfiraF nUMmwQf tykdy hF ijnHF dI bfxI gurU gRMQsfihb ivc sLfml hY. gurbfxI df sunyhfgurU gRMQ sfihb ivc sLfml bfxI dIsmuwcqf ivc hY. ies leI koeI vI bfxIgurU gRMQ sfihb nfloN vwK nhIN kIqI jfskdI. jy koeI Bgq rivdfs jI nUM gurUrivdfs kihxf cfhuMdf hY qF ies ivciksy nUM kI ieqrfjL ho skdf hY.

kuJ lok ieh vI kihMdy hn ik iswKDrm aqy buwD Drm ivc koeI Prk nhINhY. ieh gwl vI pUrI qrHF TIk hY ik iswKDrm aqy buwD Drm ivc bhuq sfrIaFsmfnqfvF hn. ijvyN ik donoN jfqI vMz dyivroDI hn, donoN krm kFz nUM nhIN

svIkfrdy aqy igafn nUM hI mukqI dfmuwK sfDn mSndy hn. ies qrHF donF ivcsMgq dI bhuq mhfnqf hY. buwD Drm ivcsMg nfl hI iswK Drm df sMgq sLbdimldf hY pRMqU ijwQy buwD ny prmfqmf bfrycuwp rihxf hI TIk smiJaf AuQy iswKDrm ivc prmfqmf ‘qy atl ivsLvfs aqyAus prmfqmf nfl pRym krnf aqy Aus dyzr ivc rihxf mnuwK leI jLrUrI dwisafigaf hY. Bgq rivdfs jI dI bfxI ivcprmfqmf nfl aQfh pRym df Aumfh hY.

iek hor Prk ieh vI hY ik buwDDrm muwK qOr ‘qy KwqrIaF df Drm sI.buwD dy anuXfeIaF ivc bhuq vwzI igxqIivc KwqrI sn jo ik rfijaF aqy smSqFdy pirvfrF nfl sbMDq sn. kfrn iehvI ho skdf hY ik sLfhI GrfixaF nflsbMDq KwqrI vI bRfhmxF dI igafn qyajfrydfrI qoN qMg sn. ihMdU Drm dyimiQafs qy purfqn ieiqhfs ivc vIAuprlIaF jfqF arQfq KwqrIaF aqybRfhmxF ivc iKwcoqfx dy pRmfx imldyhn. prsLrfm jo ik bRfhmx sn, nyKwqrIaF df vwD (kql) krn leI hIkuhfVf cuwk ilaf sI. purfqn ieiqhfsivc vI aijhy pRmfx imldy hn ik jdoNbRfhmxF df jLor pY igaf qF kuJ KwqrIaFnUM phfVF ivc qy Kfs krky ksLmIr ivcjf ky vsxf ipaf.

inrsMdyh buwD Drm qy iswK Drmivc ieh sFJ hY ik donoN ienklfbI Drmhn aqy igafn qy bRfhmxF dI ajfrydfrI

df ivroD krdy hn pRMqU ieh Prk hY ikbwuD Drm ny ies mSqv leI KwqrIaFnUM muwK afDfr bxfieaf jdoN ik iswKDrm ny hyTlIaF jfqF nUM afpxf muwKafDfr bxfieaf. BfvyN ik ds gurUsfihbfn KwqrI pirvfrF ivcoN sn pRMqUlgpg 95% iswK inmn vrgF ivcoNhn aqy AuprlIaF do jfqF ivcoN 5% qoNjwt iswK hn.

isDFqk qOr ‘qy vI gurU sfihbfnny ieh spwsLt kIqf hY ik mnuwK hyTilaFnfl rl ky hI AuWcf huMdf hY. BfvyN ikjLmIn dI mlkIaq nfl jwtF df smfjksQfn AuWcf ho igaf hY pRMqU BfrqI jfqIpRQf ny AunHF nUM hyTlI jfq df hI sQfnidwqf sI. jo awj mfx-siqkfr jwtF nUMhfsl hY ieh iswK Drm nUM apnfAuxdf hI nqIjf hY. nf qF ihMdU jft nUM qynf hI muslmfn jwt nUM Auh sQfn hfslhY jo jwt iswK nUM hfsl hY pRMqU iswKienklfbI dI ieh Gft rih geI hY ikjo siqkfrq sQfn ieh jwtF nUM duafAuxivc sPl hoieaf hY Auh bfkI dilqjfqIaF nUM nhIN duaf sikaf, dilqF nUMsRI gurU gRMQ sfihb nfl juVy rih kyiswK ienklfb dI ies Gft nUM pUrf krndy inrMqr Xqn krny cfhIdy hn. bfbUkFsLI rfm ieh ikhf krdy sn ik gurUgRMQ sfihb hI sfzI pfrtI df mYnIPYstohn. gurU gRMQ sfihb nfl juV ky iesvrg nUM bygmpUry vFgU Auh sQfn imlskdf hY jo Bgq rivdfs jI cfhuMdy sn.

zf[ nvrfj isMG

iek rojLfnf pMjfbI aKbfr ivc ipCyijhy ieh KLbr pRkfsLq hoeI ik inAUXfrkdy iek isMDI mSdr ivc gurU gRMQ sfihbdf pRkfsL huMdf hY aqy Aus dy nfl hIihMdU dyvI-dyviqaF dy buwqF dI pUjf vIkIqI jFdI hY. iehI nhIN, mSdr ivc gIqfdy pRvcn vI rojLfnf huMdy hn qy mSdr dyahfqy ivc hI muSzn dI rsm vI adfkIqI jFdI hY. mSdr vloN sLrDflUaF dyGrF ivc sihj pfT aqy aKSz pfT vIkrvfey jFdy hn. mSdr dy pRbMDkF dfkihxf hY ik mSdr pUjf df sFJf asQfnhY. AuWqrI amrIkf dI gurU gRMQ sfihbsiqkfr kmytI ny sMgq nUM ies mSdrivc huMdf gurU gRMQ sfihb df pRkfsL bMdkrvfAux dI apIl kIqI hY qF ik gurUgRMQ sfihb dI byadbI nf hovy.

gurU gRMQ sfihb jI dy siqkfr bfryipCly kuJ smyN qoN bhuq kuJ ikhf jf irhfhY. isMDI mSdrF bfry gwl krn qoN pihlF,gurU gRMQ sfihb dy isDFq-ivroDI vrqfrybfry gwl kr leIey qF qrk sMgq hovygf.iswKF nUM mVHIaF, buwqF qy awj dy aKOqIsfDF awgy mwQf tykx dI mnfhI hY, priPr vI afpxy afp nUM pSQk iswKF dyrKvfly aKvfAux vfly aqy iswKF dIaFvotF btorn vfly aijhy iswK afgU mSdrFivc jf ky aqy afpxy afp nUM gurU dfdrjf dyx vfly sfDF awgy mwQy tykdy hnqy nwk rgVdy hn.

sLRomxI kmytI dy ahudydfrF aqy‘jQydfrF’ ny sOdf sfD bfry iswKF nUMBVkfieaf, afm iswKF nUM mfr peI, jotI[vI[ Auqy sB ny dyiKaf. bfad ivc loksBf dIaF coxF ivc votF ‘qy njLr rwKidaFsfrf mfmlf TMZy bsqy ivc pf idwqf igaf.mOq aqy afnMd kfrjF mOky anykF iswKFnUM srUp nf idqy gey. KLfs kr ky dilqiswKF nUM. iek dilq iswK df ivafh s[Bgq isMG dI Poto rwK ky, Aus dy afly-duafly Pyry lf ky kIqf igaf. ieh sBtI[vI[ Auqy idKfieaf igaf. pSjfb dy

ipSzF ivc dilqF nUM vwKry gurdvfrybnfAuxy pey. pSjfb ivcly qKLqF dyjQydfrF vloN isafsq nUM iDafn ivcrwKidaF iswKF-iswKF ivckfr ivqkrfkIqf jFdf hY, ijs nfl jQydfr df pwKpfqIikrdfr jLfhr huMdf hY. aijhIaF anykFKLbrF aKLbfrF ivc CpdIaF hn, ijsnfl iswKF dI afbrU imwtI ivc imldI hY.akfl qKLq sfihb dy sQfpnf idvs mOkyqKLq sfihb ivKy hI, gurU gRMQ sfihb jIdI hjLUrI ivc iswK nyqf iek dUjy nfllVy aqy iek-dUjy dIaF pwgF lfhIaFgeIaF, Bog vI nf pY sikaf. ieh qmfsLfsfrI dunIaf ny tI[vI[ ‘qy dyiKaf. gurUgRMQ sfihb dI mirafdf qy siqkfr bfryduhfeI dyx vfly iswK dwsxgy ik ienHFsfrIaF gwlF ivc, gurU gRMQ sfihb dyikhVy isDFq dI pflxf kIqI geI .

kuJ idn pihlF CwqIsgVH dy cfriswK nOjuafn eIsfeI bx gey. pSjfb dybhuq sfry ipSzF ivc iswK eIsfeI bxcuwky hn. jy sfzy jQydfr aqy pRcfrkcMgy pVHy ilKy, sUJvfn, iswK aqy dUjyDrmF dI cMgI jfxkfrI rwKx vfly, dUijaFdy mukfbly cMgy pwDr dy pRvcn krn vflyivdvfn huMdy aqy sL R omxI kmytI dyahudydfr aqy mulfjLm cVHfivaF dy pYsyKrc ky, iek Kfs pfrtI nUM smripq nfrih ky, isrP gurmiq aqy smuwcy pSQ nMUsmripq huMdy, qF iswKF dI mOjUdf hflqnf huMdI. jd gurU arjn dyv jI ny gurUgRMQ sfihb dI sMpfdnf kIqI, AudoN keIpSzqF ny ies leI ivroD kIqf ik iehapBRMsL BfsLf ivc hY, dyv BfsLf sMsikRqivc nhIN.

gurU jI ny smJfieaf ik AuhsMsikRq BfsLf dI kdr krdy hn, prieh BfsLf afm mnuwKF vloN nf pVHy, bolyjfx kr ky sImq ijhI psfr sImf rwKdIhY. Auh qF KUh ivcly jl smfn hY, ijhVfbVI musLkl nfl hI imldf hY aqy bhuqQoVy lokF dI iqRpqI kr skdf hY . ies

leI lokF nUM cldy diraf dy KuwlHy zulHyjl dI loV hY. afm BfsLf ivc ilKI geIbfxI hr ihrdy nUM afqmk KyVf pRdfnkr skdI hY. spwsLt hY ik gurU arjnsfihb ny gurU gRMQ sfihb df sMpfdn qFsfrI lokfeI leI kIqf hY, iksy Kfs vrgleI nhIN. hr iensfn, cfhy Aus dfDfrmk, smfjk, siBafcfrk ivsLvfskuJ vI hovy, gurbfxI nUM pVH sux ky aqysmJ ky, afqmk afnMd pRfpq kr skdfhY. gurbfxI iksy KLfs leI nhIN, blik

sB leI sFJI hY.dsvyN pfqsLfh df hukm bhuq hI

spwsLt hY ‘swB isKn ko hukm hY gurUmfinE gRMQ’. gurU gRMQ sfihb isrP AunHFdy gurU hn, ijhVy iswKI rihq mirafdfdI pUrI qrHF pflxf krdy hn. ieh qFikqy hukm nhIN hoieaf ik koeI gYr-iswK,gurU gRMQ sfihb rwK nhIN skdf aqy bfxIpVH ky sLFqI pRfpq nhIN kr skdf. AuhiswK, ijhVy afpxy afp nUM qwq gurmiqdy DfrnI aKvfAuNdy hn, AunHF nUM afpxfnjLrIaf bdlxf cfhIdf hY aqy afpxIsoc nUM sOVI rwKx dI bjfey, Audfricqhoxf cfhIdf hY. keI GrF qy asQfnF qoNsrUpF nUM cuwk ky gurdvfiraF dIaFalmfrIaF ivc bMd kr ky, qfly lf kyrwKxf qy ies qrHF lokF nUM gurbfxI pVHnqy suxn qoN vFJy rwKx nUM gurU gRMQ sfihbdf siqkfr kihxf mSdBfgf hY. iehvrqfrf gurbfxI nUM smytx dI, sImqrwKx dI sfijLsL hY. iesy sfijLsL qihqmwD pRdysL ivcoN sYNkVy GrF qoN koeI nfkoeI bhfnf kr ky, srUpF nUM cuwk ilafigaf hY.

gurU gRMQ sfihb srb lokfeI dy sFJyhn, gurbfxI srb kilafxkfrI hY. iesdf dunIaf ivc vD qoN vD pRcfr pSjfbIivc hI nhIN, blik dUsrIaF BfsLfvF ivchI hoxf cfhIdf hY. ies nUM afpxy afp nUM

iswK aKvfAux vfilaF qk mihdUd rwKxdI jLrUrq nhIN. hux mYN isMDI BfeIcfrybfry gwl krdf hF. gFDI ngr sLihr(gujrfq) ijQy mYN rihMdf hF, ivc isMDIaFdf ‘sLRI JUly lfl mSdr’ hY, ijs ivc sMqJUly lfl dI mUrqI sQfpq hY. ieQy ihMdUrsmF nfl pUjf pfT huMdf hY. ies mSdrivc gurU gRMQ sfihb df srUp vI hY. gurUnfnk dyv jI df pRkfsL Auqsv ies mSdrivc isMDIaF vloN bVI KusLI qy sLrDf nflmnfieaf jFdf hY. bhuq sfry isMDI afpxyGroN rumfly cVHfAux vfsqy ilafAuNdy hn.gujrfq, pfiksqfn dy isMD sUby nfllwgdf hY. dysL dI vMz smyN bhuq sfryisMDI gujrfq af vsy. ienHF ny ieQy hrCoty-vwzy sLihr ivc ‘gurU nfnk drbfr’jF mSdr bxfey hn. ienHF ivc gurbfxIdf pfT huMdf hY aqy nfl hI afm qOr ‘qyihMdU rsmF vI inBfeIaF jFdIaF hn.afpxy GrF ivc vI sihj jF aKSz pfTrwKdy hn. nvIN pIVHI nUM pSjfbI df aiBafsnf hox krky gurbfxI dy pfT dI pRQf Gwtho rhI hY. myry nfl hI nOkrI ivcoNirtfier hoey, myry isMDI imwqr ny afpxyGr ivc gurU gRMQ sfihb dy Coty afkfrdf kfPLI purfxf srUp rwiKaf hoieaf hY.srUp dy pihly KLflI pSny Auqy iek isMDI‘sMq’ ny isMDI BfsLf ivc iek sLbd ilwiKafhoieaf hY. ies srUp nUM Auh afpxy pUjfvfly kmry ivc rwKdy hn aqy nfl hIihMdU gRMQ aqy mUrqIaF vI AuQy hI peIaFhn. ieh pRMprf bhuq sfry isMDIaF dy GrFivc inBfeI jf rhI hY. gFDI ngr qoNlgBg 400 iklomItr dUr mfnfvdrksby qoN iek isMDI ny mYnUM Pon kr ky,myry gujrfqI ivc anuvfd kIqy iekpYNPilt (ikqfbcy) dIaF 20 kfpIaFpRcfr vfsqy mSgIaF.

mYN Aus nUM ikhf ik ieh aqy gurUgRMQ sfihb bfry iqMn hor gujrfqI ivcilKIaF ikqfbF kuJ idnF bfad ByjFgf.ikAuNik mYN pSjfb jf irhf hF. Aus isMDI

swjx ny KusL ho ky ikhf ik ikRpf kr kymyry leI iek drjn kVy, iek drjnihMdI ivc inqnym dy gutky, afsf dI vfrdIaF kYistF aqy hirmSdr sfihb df iekmfzl lY afAuxf. mYN iehI kIqf. aYsI hYisMDI sihjDfrIaF dI gurbfxI leIsLrDf. iswKF ivc mYnUM aijhI sLrDf dyKxnUM nhIN imlI. mfXUsI, avyslfpn aqydMB hI dyKx nUM imilaf hY. ies qoN isMDIaFdI Dfrmk mnoibrqI qy Dfrmk rsmo-irvfj spwsLt ho jFdy hn. afm qOr ‘qyisMDI bhu-Drmvfd dI pRMprf pfldy hn.ieh afpxf Drm ihMdU ilKvfAuNdy hn.keI isMDI afpxy GrF ivc gurU gRMQ sfihbdy srUp aqy mUrqIaF vI rwKdy hn. iehienHF dI Dfrimk pRMprf hY, jo ieh sdIaFqoN inBfa rhy hn. ijs qrHF iswK nhINcfhuMdy ik AunHF dy Drm ivc koeI dKLldyvy, iesy qrHF isMDIaF dy rvfieqI Drmivc vI iksy dUjy nUM dKLl dyx df koeIaiDkfr nhIN. inAUXfrk dy isMDI mSdrqoN gurU gRMQ sfihb dy pRkfsL nUM htfAuxf,AuQoN dy isMDI smfj nUM gurbfxI qoN qoVnbrfbr hovygf. ieh Drm ivhUxI aqy DrmivroDI gwl hovygI aqy AunHF dy Drm Auqyhmly dy brfbr hovygf, jo iksy nUM vIbrdfsLq nhIN krnf cfhIdf. gurUsfihbfn sBnF dy sFJy hn aqy gurbfxIsfrI lokfeI vfsqy hY. gurbfxI srb leIkilafxkfrI hY. ies nUM sImq kr kyrwKxf, iek bhuq hI sOVI socxI hY, jo21vIN sdI dy ivcfr dy anukUl nhIN.

sB DrmF df brfbr siqkfr hIsLFqmeI sihhoNd df Auqm mfrg hY. sBnUM afpxf-afpxf Drm pfldy hoeymnuwKqfvfdI aqy sFJIvflqf dy hfmI bxnfcfhIdf hY. afs hY aqy bynqI hY ik AuWqrIamrIkf dI gurU gRMQ sfihb siqkfrkmytI, ies gwl nUM isMDIaF dI sdIaFpurfxI Dfrmk pRMprf dy pirpyK ivcsmJidaF, AunHF nfl sumyl dI BfvnfisrjygI.

isMDI BfeIcfry dI bhu-Drm prMprf aqy gurU gRMQ sfihb

blvMq isMG afeI[ey[aYs[


Bgq isMG iblgfivafh sLfdIaF qy ieMnI PjUl KrcI vD geI

sI, ijs nUM afm afdmI brdfsLq nhIN kr skdfsI. aOrq iek mflk dI gulfm krky jfxI jFdI sI.afpxI mfqrI jubfn nUM GtIaf krky jfixaf jFdfsI. jMmdIaF lVkIaF nUM mfr idwqf jFdf sI. sfrfsmfj pUry inGfr qy sI aqy mOky dy lIzr aSgryjLdI PrmfbrdfrI ivc afpxI njLfq smJx lwg peysn. Aus vyly pSjfb ivc iek mrd-ey-mYdfn awgyafieaf, ijsnUM pUrf ivsLvfs sI ik mulk ivcafeIaF Aupr dwsIaF sB ibmfrIaF df ielfj mulkdI aSgryjLF qoN afjLfdI nfl hI ho skdf hY. Auh sn,luiDafxy dy ipSz BYxI rfeIaF ivc 1815 eI[ ivcjnm lYx vfly BfeI rfm isMG jI.

bfbf rfm isMG dy sfhmxy sB qoN pihlF aSgryjLFqoN mulk afjLfd krvfAux df svfl sI. ies leIlokF dI sLkqIsLflI qfkq kfiem krnI jLrUrI sI.AunHF smfj ivc afey kukrmF dy iKlfP jhfd krndf bIVf cuwikaf. AunHF ny lokF ivc smfj suDfrilafAux nUM iblkul vwKrf aSdfjL vriqaf. Auh sIisafsI insLfnf, mulk dI afjLfdI leI jmLIn iqafrkrn df. jQybMdI nUM mjbUq krn leI AunHF smfjkqy mjhbI suDfr df shfrf ilaf. AunHF ny gurU nfnkdyv qy gurU goibMd isMG jI dy iKaflfq nUM ies dIpUrqI leI pihl idwqI. aSD ivsLvfsI, aigafn,vihm-Brm, buwq jF kbrF dI pUjf, nisLaF qylVkIaF mfrn dy iKlfP aOrqF dy hwkF ihwq lihrclfeI. jgHf jgHf dIvfn sjfey, ijQy rfq nUM KuPIafiejlfs krky aSgryjLF qoN mulk nUM afjLfd krfAuxdf pRcfr kIqf jFdf. afp ny pSjfb nUM bfeI ihwisaFivc vMz ilaf. hr ihwsy df iewk sUbf mukrr kIqf.Aus dy nIcy nfieb sUbf, iPr ielfky df qy ipSz dfsUbf, sB qoN nIcy ipSz dI sMgq. BYxI sfihb dIaFhdfieqF anusfr nIcy sB qwk pRcfr huMdf. QoVy arsyivc hI pSjfb ivc srgrm nfmDfrIaF dI igxqI50-60 hjfr qwk apV geI aqy AunHF dy hmdrdFdI igxqI 10 lwK dwsI jFdI sI.

pihlF mrn kbUl kr jIvn kI Cz afshoey sbn dI rOxk qF afE hmfry pfskUkf jQybMdI dy aYkitv mYNbr bxn vfilaF nUM

Aupr ilKy vfk qy cwlx df AupdysL idwqf jFdf sI.sLrfb qy mfs dI sKq mnfhI sI. ivdysLI kwpVy dfbfeIkft, kuVImfr df bfeIkft, kuVI vycx dfbfeIkft, ivafh leI vwty krn dI mnfhI, 15 sflqoN Gwt Aumr dI sLfdI krn dI mnfhI, aOrqF nUMmrdF dy brfbr dy hwk, ivDvf ivafh krn dI Kuwl,aSgryjLI adfiraF skUlF, kfljF df bfeIkft, 35awKrI ivc pSjfbI dI pVHfeI krnI aSgryjLIkcihrIaF, adflqF df bfeIkft aqy ipSzF ivcpScfieqI (sMgq vloN cuxI) adflq qoN PYsly krfAuxyaSgryjLI zfkKfinaF aqy afvfjfeI dy sfDnF rylvgYrf dy bfeIkft dy hukmnfimaF qy cwlxf hrnfmDfrI leI lfjmI sI. sLfhUkfry Xfin ivafj lYxdI mnfhI, gAU grIb dI rwiKaf dI vI hdfieq sI.ivafh sLfdIaF Auqy PjLUl KrcI aqy dfj-dhyj dyBfrI KricaF ny lokF dy lwk qoV idwqy sn. lok BfrIkrijaF hyT dwby hoey sn. nfmDfrIaF ny ies dfbdl svf rupey ivc smUihk anMd kfrj dI rsmqor idwqI. aSgryjLI srkfr dy sYNsr qoN bcx leIAunHF zfkKfinaF qy rylF df bfeIkft kr idwqf. AunHFdy afpxy eylcI iewk ipSz qoN dUjy ipSz qy Aus qoNawgy pYdl jF GoiVaF qy zfk lY ky jFdy sn. sLurUsLurU ivc puils qy POj ivc nfmDfrI kUikaF dI

KfsI igxqI ho geI sI pr aSgryjLI hkUmq cukMnIho geI sI. puils qy POj ivcoN sB kUikaF nUM Kfrjkr idwqf igaf. awgy qoN nfmDfrI iKaflF dy iksybMdy nUM vI puils jF POj ivc BrqI krn dI mnfhIkr idwqI. bgfvq leI hiQafrF nUM clfAux dIividaf hfsl krnI jrUrI sI. ies mSqv leIkUikaF ny ksLmIr nypfl afid dIaF irafsqIpltxF ivc kUky nOjvfn Byjxy sLurU kr idwqy.

aSgryjL pSjfb ivc pSjfbIaF dI mfniskqf qyhmlf kr AunHF dI hYNkV qoVn `qy vI quly hoey snqF ik ienHF ivc srkfr dy iKlfP afvfjL AuTfAuxdI ihMmq hI nf rih sky, Aus vyly ieh koeI ihMdUmuslmfn mslf vI nhIN sI. pSjfb df muslmfnbIP Kfx df afdI hI nhIN sI. smuwcf pSjfb ies dyiKlfP njLr afAuNdf sI. vIhvIN sdI dy sLurU qwk iehhI hfl sI. mflvy dy iswK vloN gAU dI sONh KfxIafm jhI gwl sI.

mhfrfjf pitaflf vloN 12 PrvrI 1872 nUMsrkfr nUM ilKy Kq duafrf ikhf igaf sI ik kUky1857 dy gdr ivc vrqy gey crbI vfly kfrqUsF dymjhbI Aubfl vFg gAU qy mfs nUM aSgryjI hkUmqdf qKqf AultfAux leI vrqxf cfhuMdy hn. ienHF dyiKlfP sKq aYksLn lY ky ienHF nUM dbf dyxf cfhIdfhY. 10 kUikaF dy iewk jQy ny 15 jUn 1871 nUMlfhOrI gyt aSimRqsr dy buwcVKfny qy hwlf bol idwqfijs ivc 4 buwcV mfry gey. 12 bMidaF qy sYsLnkort ivc mukwdmf cwilaf. 4 kUikaF Pqih isMG,bIlf isMG, hfkm isMG qy lihxf isMG nUM PFsI dIsjf hoeI qy 2 nUM Aumr kYd dI. cfrF nUM rfmbfgaSimRqsr ivc sLrHyafm drKqF nfl tMg ky PFsIidwqI geI. Auh hws hws dlyrI nfl PFsI `qy cVHy.

11 aqy 12 jnvrI 1872 nUM mfGI dy myly qyBYxI sfihb ivc kUikaF df iekwT hoieaf. PFsI aqysLhIdF dI Xfd ivc aKSz pfT dy Bog pfey gey ijsivc 500 qoN 1000 qwk kUky hfjr sn. ies iekwTdy Kfqmy AuprMq 100 kUikaF dy iewk jQy nymlyrkotlf qy hmlf kr idwqf. gurU rfm isMG ieskfhlI dy hwk ivc nhIN sn. AunHF jQy nUM 1 sfl horAuzIkx leI ikhf sI jd qwk mYdfn iqafr ho jfvygfqy mYN Kud awgy ho ky PrMgIaF iKLlfP lVFgf pr jQyvfilaF iewk nf suxI. gurU rfm isMG aSgryjLF dyiKLlfP bgfvq krn dy iKlfP nhIN sn, pr bgfvqkrn dy smyN `qy asihmqI sI. ies leI AunHF nyrokx dI hr sMBv koisLsL kIqI sI. kUikaF dy jQyny sB qoN pihlF mlOd dy srdfr dy ikly `qy hwlfbol idwqf, ijQoN AunHF mlyrkotly `qy hmly leIhiQafr GoVy afid pRfpq krny sn. ies hmly ivc2 kUky mfry gey aqy 4 jLKmI ho gey. ienHF dy hwQisrP 3 qlvfrF, 1 dunflI bMdUk qy 3 GoVy hI lwgy.15 jnvrI nUM jf mlyrkotly qy hwlf boilaf. kMDpfV ky 125 dy krIb kUky nvfb dy mihlF ivc jfDmky qF ik hiQafr qy pYsy hwQ af jfx. izptIkimsLnr luiDafxf nUM kUikaF dy sfry plYn df pqflwg cuwkf sI. Ausny mlyrkotly dy rYjIzYNt, pitaflf,nfBf qy jINd dy rfijaF nUM ies bfry Kbrdfr krCwizaf sI. srkfr ny gorKf rjLmYNt rsflf bMgflI,kuvYlrI qy qopKfnf mukfbly leI Gwl idwqf sI. nvfbmlyrkotlf dy 8 POjI ies lVfeI ivc mfry gey, 15jLKmI hoey. kUikaF dy 7 mfry gey, 10 jLKmI hoey.ies lVfeI qoN bfad ieh jQf jMgl ivc jf Cuipaf.mlyrkotly dI POj qy aSgryjLI POj vI jd nUM apVgeI. kUky jQy duafly Gyrf pf ilaf. 168 kUky igRPqfrkrky mlyrkotlf ilaFdy gey. 16 jnvrI 1872 nUM

luiDafxy df izptI kimsLnr mlyrkotly phuMc igaf.Ausny afAuNidaF hI munfdI krf idwqI ik kwl sUrjinkldy sfr ienHF kUikaF nUM qopF awgy bMn ky Auzfidwqf jfvygf. 17 jnvrI nUM mlyrkotly dI pryzgrfAUNz ivc sB kUikaF nUM kqfr ivc KVf kridwqf igaf. qd nUM izptI kimsLnr kovn nUM kimsLnraSbflf zvIjLn df ruwkf puwjf ik atk jfE. kfhlInf kro. izptI kimsLnr ny ruwky dI pRvfh nhIN kIqI.mlyrkotly Aus vyly isrP 7 qopF hI sn. ies leIkUikaF dy 7-7 dy bYc nUM vfrI vfrI qopF dy mUMh awgyKVy kr Auzfieaf jfx lwgf. kUky awgy vD-vDsLhIdIaF pf rhy sn qy pUry josL ivc sn. zr jFBYa df AunHF dy ichiraF qy nfmo insLfn vI nhIN sI.iewk Coty kwd dy kUky nUM qop dy mUMh mohry afAux qynIvF rih jfx df KdsLf hox lwgf. Ausny aflyduafilEN iewtF roVy iekwTy krky QVf bxf qop awgyafAux df Auprflf kIqf aqy qop nfl Auzf idwqfigaf. aKIrly bYc dy iewk kUky BujMgI ny kovn izptIkimsLnr nUM dfhVI qoN jf PiVaf. AusdI ihPfjqivc KVy iewk dysI aPsr ny qlvfr nfl Aus bhfdrkUky df isr DV nfloN vwK kr idwqf.

BfeI hIrf isMG nUM aSgryjL izptI ny qop nflAuzfAux qoN pihlF puwiCaf, ‘‘qusIN ieh gVbV ikAuNkIqI?’’ BfeI hIrf isMG sLhId ny sfP jvfb idwqf,‘‘Eey ibwilaf, asIN PrMgIaF df rfj nhIN cfhuMdy.asIN afpxy BrfvF df rfj cfhuMdy hF. ijMnf icrquhfzy rfj nUM Kqm nhIN kr lYNdy, asIN gVbV krnqoN bMd nhIN hovFgy. asIN isr dyvFgy qy isr lvFgyasIN ijMnf icr quhfnUM dysL qoN kwZ nhIN lYNdy, arfmnfl nhIN bYTFgy. asIN dubfrf jnm lYNdy rhFgy qyquhfzI qfkq nUM qbfh krn leI lVdy rhFgy.’’

kUikaF ny bhfdrF vFg hmly kIqy bhfdrF vFglVy qy PVy jfx `qy bhfdrF vFg jfnF idwqIaF. 19jnvrI nUM kimsLnr aSbflf zvIjn Kud luiDafxyawpV igaf. Ausny 16 kUikaF ijnHF mlOd dyjgIrdfr dy Gr qy hmlf kIqf sI, nUM mOq dI sjfsuxfeI qy luiDafxy dI jylH dy Pftk awgy jnqk qOrqy drKqF nfl PFsI dy idwqI geI.

gLjLlies hnyry sLihr dy ivc rOsLnI vMzUgf kOx,idl jlf ky afpxf hr moV qy rwKUgf kOx?iPr isrF dI mSg krdy vkq iPr llkfrdy,bMn ky isr qy kPn mYdfn ivc inklUgf kOx?kih irhY jlfd ieQy koeI idl vflf nhIN,jfn dy ky afpxy idl df hOslf prKUgf kOx?kYd hY sIqf BivksLn ies jgf byvws hY awj,aYqkIN awg lf ky lMkf pfp dI sfVUgf kOx?hr hkIkq Cuwp geI hY, hr asLfeI guMm hY,pridEN bfhr ienHF dohF nUM hux kwZUgf kOx?jLKm Kf ky qVPdy rihxf vI koeI bfq hY?mYnUM dwso kfiqlF dy nfl hux iswJUgf kOx?kr irhf qOhfn irwdF dI ieh sfkI by-sLAUr,mYksLo! inrxf kry iesdf nsLf lfhUgf kOx?

ichrf iewk hY, pr anykF hI mKOty Aus qy hn,ieh mKOty ichiraF qoN iKwc ky lfhUgf kOx?ijLMdgI sfzI qawsub ny bxf idwqI hY nrk,ieh qawsub jo qbfhI kr irhY rokUgf kOx?sfV suwtdI hY asfzy aflHxy, afeI bhfr,bolo bolo! eys ibjlI nfl tkrfAUgf kOx?hwk hI mfiraf hY, jF kuJ Prj vI kIqy adf,

sfzf ieiqhfsk ivrsf-kUkf lihrnfmDfrI hYzkvftr BYxI sfihb dI qlfsLI leI

geI sI. jmIn puwt-puwt ky dyKI geI. pr koeIieqrfjXog cIj brfmd nhIN hoeI. isrP do nypflIKuKrIaF, jo nypfl dy rfjy ny siqgurU nUM ByNt kIqIaFsI, puils lY geI. gurU rfm isMG nUM igRPqfr krilaf igaf qy 1818 dy rYjUlysLn aDIn rMgUn ivcnjLrbMd kr idwqf igaf. nfmDfrIaF ny gurU df ipwCfkIqf. Auh brmf puwjy AunHF nUM rMgUn imlky hdfieqlYNdy rhy qF aSgryjLF ny afp nUM dUr-durfzy mUrgeIivc kYd kIqf. 10 kUky sUibaF nUM Aumr kYd krkyielfhfbfd ikly ivc bMd kr idwqf qy AuQoN BfeI rUVisMG, BfeI mlUk isMG qy lwKf isMG qy brmf isMGnUM mOlmIn ivc kYd kr idwqf aqy BfeI sfihb isMGqy kfhn isMG nUM adn dI jylH ivc Aumr Br leIkYd kr idwqf igaf.

18 jnvrI 1872 nUM aSgryjL aPsr lOl bylIBYxI sfihb awpV igaf sI. Aus ny gurduafrf BYxIsfihb ivcoN sfrI sMgq nUM bfhr kwZ ky ijMdrf lfidwqf. gurU rfm isMG dy pirvfr dy kuJ bMidaF nUMCwz bfkI 172 nUM pYdl luiDafxy dy rfh pf ilafAuh sB bwcy buwZy BuwKy iqhfey hI 12 iklomItr pYdlcwly qy ijnHF ivcoN 122 nUM hukm dy idwqf ik afpxyafpxy ipSzF nUM cly jfE. muV BYxI sfihb nhIN afAuxf.ijnHF ny sB kuJ vyc vwt ky BYxI sfihb gurduafryhI zyry lfey sn, nUM nyk clxI jmLfnqF dyx leIikhf igaf jF Pyr 2-2 sfl dI kYd. BYxI sfihb dygurduafry qy iewk sb ieMspYktr qy 20 ispfhIingrfnI `qy lf idwqy qF ik bfhroN koeI vI kUkfgurduafry nf af sky. BYxI sfihb qy puils dIingrfnI, qlfsLIaF qy sKqIaF AudoN qwk kfiemrhIaF jd qwk mulk ivc kOmI lihr ny aYjItysLnkr ies nUM Kqm nf krvf ilaf. mhfrfjf pitaflfny pitaflf irafsq ivc vsdy AunHF sB kUikaFdIaF jfiedfdF jLbq kr leIaF ijnHF ny kUkf lihrivc ihwsf ilaf sI.

sKqI nfl ieh lihr dwbI nhIN sgoN ipSz ipSzivc PYl geI aqy ieh mulk dI afjLfdI leI lVIgeI. aSgryjLI hkUmq dy iKlfP hr lihr ivc ihwsfpfieaf. awj vI kUkf hYzkuaftr vD Puwl ky sfnUMafpxy bjurgF dIaF kIqIaF kurbfnIaF dI XfddvfAuNdf hY. awj vI asIN AunHF dI sdf sfP suQrIbydfg ijLMdgI qoN Pfiedf nhIN AuTf rhy. awj PyrpYdfiesLoN pihlF hI DIaF nUM mfr dyx dI lfhnqsfzy smfj ivc kohV vFgUM PYldI jf rhI hY. dfjdhyj qoN bgYr qy svf rupey ivc smUihk ivafhF dIkUikaF vloN dwsI mirafdf dI loV hY. gdr pfrtIny nfmDfrI kUkf lihr nUM afpxI ienklfbI ivrfsqsmiJaf hY.

kIqf kUikaF iekwT pSjfb aSdr,rfm isMG BfeI mohrI afx ho gey.bMdobsq AunHF sfrf TIk kIqf,gdr krn dy TIk smfn ho gey. (rfm isMG)

afpxy idl ivc aY dIpk, Jfk ky dyKUgf kOx?-dIpk jYqoeI___

seIE nIseIE nI myrI cfr idnF dI ijMdVIpihly idn mYN bfp dI pgVI,hwisaF-nwicaF jo izwg-izwg krdIijsdy izgxoN zrdI nI mYN,zr-zr hwsdI-nwcdI[[[.dUjy idn mYN awD aSg pqI df,awDI ho ho pflF Drm sqI df,awDfpn inBfAuxy Kfqr,nf mYN pUrI hoxo zrdI[[[.qIjy idn mYN ‘‘rfjy’’ jnmF,Pyr AunHF dI prjf bxjF,‘rfjy’ rfj krn myry ‘qy,ijvyN AunHF dI mrjI[[[.cOQy idn mYN Kyz iKzfvIN,poiqaF-dohiqaF dI prcfvIN,bs ieAuN afpxI Kyz mukfvF,Kyz horF leI bxdI[[[.shIE nI myrI cfr idnF dI ijMdVI.

-ENkfrpRIq

aSgryjL bsqIvfdIaF nUM ihMdosqfn ivcoN kwZx leI anykF hI lihrF cwlIaF qy anykF hI lokF ny afpxImfq BUmI nUM afjLfd krfAux leI KUn zoilaf. PFsIaF qy cVHy golIaF nfl Auzfey gey aqy kfly pfxIaF ivckYd kIqy gey. aijhI hI iewk lihr bfbf rfm isMG dI agvfeI hyT cwlI ijs nUM BfrqI ieiqhfs ivc kUkflihr dy nF nfl jfixaf jFdf hY. bysLwk pihloN ieh iek smfj suDfr lihr hI sI, pr smfijk kurIqIaFdUr krn leI kUikaF df ivsLvfs sI ik lokF leI aSgryjL bsqIvfdIaF qoN afjLfdI hfisl krnI jLrUrIhY. BfrqI lokF leI afjLfdI dI lft idlF ivc smoeI, ieh bhfdr kUky bhuq hI bhfdrI aqy dlyrI nflaSgryj hkUmq dy iKlfP lVy. sYNkiVaF dI igxqI ivc PFsIaF qy cVy. golIaF aqy qopF nfl Auzfey gey.jlfvqn kIqy gey. jylHF ivc zwky gey. jfiedfdF kurk kIqIaF geIaF. Kfs krky 17 jnvrI 1872 nUMmlyrkotly sMgrUr pSjfb ivKy pryz grfAUNz ivc bhfdr kUikaF nUM qopF awgy KVy krky Auzfieaf igaf. iehlyK ienHF bhfdr kUikaF pRqI bfbf Bgq isMG iblgf jI dI sLrDFjlI hY. -sMpfdk


-jXMqIawj qIjf idn sI. nfgysL df koeI aqf-pqf

nhIN sI. pihly idn mYN Aus Coty ijhy JgVy nUM gMBIrqfnfl nhIN sI ilaf. pihlI vfr QoVHf lVy sI asIN.TIk hY, ies vfrI JgVf mYN hI sLurU kIqf sI qy mYNnfgysL dI gwl suxnoN nFh kr idwqI sI pr ies dfmqlb ieh qF nhIN ik Auh ieAuN Gr Cwz ky clfjfvy.

asIN dovyN ipCly sfZy iqMn sflF qoN iekwTy rihrhy sF, ibnf ivafh kIiqaF. sfl pihlF jdoN asINamrIkf qoN Bfrq afey sF qF sfnUM dohF nUM lwgirhf sI ik hux ieh irsLqf inBfAuxf musLkl huMdfjf irhf hY. mYN idwlI rihMidaF vI bws do iqMn vfrcMzIgVH jf skI sI. Gr vfilaF dy qfany ieMnycuBx vfly huMdy sn ik lwgdf bws ieQoN Bwj jfAu.dfdI ny qF sfPL hI kih idwqf sI ik ‘‘ivafh hI krlY Aus nfl asIN qF iewjLq nfl ijAUNeIey[[[.’’

pfpf ny qF myry nfl gwl krnI hI Cwz idwqI.mSmI jLrUr nfrml idsx dI koisLsL krdy pr mYnUMpqf sI ik AunHF nUM vI myrf nfgysL nfl rihxfnfgvfr sI.

ipCly aYqvfr mYN lMc vyly nfgysL nUM kih idwqfsI, ‘‘clo ivafh kr lYNdy hF.’’

‘‘ikAuN qYnUM ies qrHF rihx ‘c koeI pRfblmhY?’’ nfgysL ny hmysLf vFg dlIl idwqI sI.

‘‘dyKo amrIkf dI gwl hor sI. AuQy sfzy aflyduafly sfry lok hI ‘ilv ien’ rihMdy sn. ieQygwl hor hY. myrf pirvfr hY, qyrf pirvfr hY, kdykdy AunHF nUM imlx leI idl krdf hY.’’

‘‘qF iml ilaf kr-kI pRfblm hY?’’ nfgysLny afrfm nfl tost kuqrdy ikhf.

‘‘nfg! myry Gr vfly kfPLI apsYt hn. AunHFnUM lwgdf hY ik myrI vjHf nfl AunHF dI bdnfmI horhI hY.’’

‘‘pr pihlF qF qUM kihMdI sI ik qYnUM ienHF gwlFnfl koeI Prk nhIN pYNdf. hux kI hoieaf. ilv ienirlysLnisLp dIaF Auh sfrIaF dlIlF ikwDrgeIaF?’’

‘‘Auh AuvyN ny-mYN awj vI ies sbMD nUM glqnhIN mSndI pr jgHf bdl geI hY-mYN vI bdl geIhF. pihlF lgdf sI ik Gr vfilaF qoN ibnf afsfnInfl ijAUN lvFgI.’’

mYN kih qF idwqf pr mYnUM pqf sI-nfgysL nUMieh TIk nhIN lwgygf.

nfgysL ibnf kuJ boly AuWT KiVHaf. ieQy afAuxmgroN Aus ivc Auh pihlF vflI gwl nhIN sI rhI.hux Auh Gr dy kMmF ivc iblkul myrf hwQ nhIN sIvtfAuNdf. mYN vI rojL rojL Kfxf bxfAuxf Cwz idwqfsI. Aus ny ies gwl bfry koeI isLkfieq nhIN kIqI.Auh bfhroN Kfxf lY afAuNdf. aksr iezlI zosy vrgfkoeI hor ieMzIan Kfxf lY afAuNdf. mYN buVbuVfAuNdIrihMdI, ‘‘qUM kuJ hor nhIN Kf skdf-qusIN sfAUQieMzIan vI ajIb huMdy ho.’’

Auh cuwp cfp myrf kumYNt sux lYNdf. nfgysL qylgUsI. AusdI ihMdI bhuq Krfb sI. mYnUM imlx mgroNkuJ idnF qwk jLrUr Ausny ihMdI iswKx dI koisLsLkIqI pr iPr hwQ KVHy kr idwqy. sFvlf, mDry kwddf nfgysL Gwt hI boldf sI.

mYN iPlfzYlPIaf ivc aYm[ tYk kr rhI sI.nfgysL pI[aYc[zI[ kr irhf sI, Auh sfnUM pVHfAuNdfsI. iek vfr mYN AusnUM iek ieMzIan dosq dy GrimlI. AunHF idnF ‘c mYN rihx leI Gr lwB rhI sI.mYN ijs nfl rih sI Auh ivafh kr rhI sI aqyAusny mYnUM altImytm idwqf sI ik pihlI qrIkqwk qUM afpxf itkfxf lwB lY. mYN kfPLI pRysLfn sI.Aus idn vI mYN sfiraF nUM kih rhI sI ik plIjLkoeI rihx leI QF hovy qF dwso?

nfgysL ny afpxy afp ikhf, ‘‘jy qUM myry nflrUm sLyar kr skdI hYN qF mYnUM koeI idwkq nhINhY.’’ mYN qRBk geI sI. nfgysL ny spsLt ikhf,‘ikrfieaf mYN dyvFgf. ibjlI qy dUjy ibl qUM dyvIN.Pon df ibl qy Gr df Krc asIN dovyN sLyar krFgy.

mYN agly idn kflyj qoN bfad iswDI Ausdy nflAusdy stUzIE apfrtmYNt geI. iek kmrf sI ijsivc iek bYWz, cfr bIn bYg aqy sYtI vrgf PrnIcr

sI. ikcnyt ivc sfrIaF cIjLF mOjUd sn. mYN zrrhI sI ik mYN iek axjfx lVky nfl kmrf ikvyNsLyar krFgI? nfgysL AuNj qF TIk Tfk lwg irhf sIpr mYN Aus nfl ieAuN hI ikvyN rihx lwg jFdI?

nfgysL ny mYnUM Gr idKf gMBIrqf nfl puwiCaf,‘‘kdoN isLPt kr rhI hYN?’’

mYN ihckcf geI, ‘‘mYN-socxf pvygf sr[[[”‘‘TIk hY, mYN iksy hor nfl sLyar kr lvFgf-

qUM socdI rhIN.’’ Ausny Krvy ZMg nfl ikhf. mYnUMbhuq burf lwigaf. ajIb lVkf hY-iek ajnbIlVkI nfl ieAuN gwl kIqI jFdI hY?

‘‘XU kYn go nfAu.’’ Ausny Ausy aSdfjL ivc ikhf.mYnUM guwsf af igaf, ‘‘qUM hwd drjy df bdqmIjL hYN.iek qF qyrf PrjL bxdf hY ik qUM ieQy ieMzIan dImdd kryN.’’

‘‘ikAuN? kI qUM ieh soc ky afeI hY ik hr vkqkoeI nf koeI qyrI mdd leI afeygf? ribsL, qyry

vrgIaF kuVIaF nUM qF ieQy afAuxf hI nhIN cfhIdf.pqf nhIN pVHn afAuNdIaF ny ik kI krn afAuNdIaFny? kI lwgdf hY qYnUM? ieQy myry nfl rhyNgI qF mYNqyrf ryp krFgf? iesqoN pihlF vI myry nfl iekkuVI hI rUm sLyar krdI sI. Auh ieMzIaf vfpsclI geI hY. zoNt XU vrI, mYnUM koeI pRfblm nhIN hY.qUM afpxy leI koeI hor itkfxf dyK skdI hYN. AusnysfAUQ ieMzIan lihjy ivc lgBg mYnUM zFt hI idwqf.

mYN inrfsL ijhI muV afeI pr pqf nhIN nfgysLivc aijhf kI sI ik agly hI idn mYN Aus nUM jf kykih idwqf ik mYN Ausdy nfl rUm sLyar krn nUMiqafr hF. nfgysL ny kuJ nhIN ikhf. mYN Ausdy nflrihx lwgI qF lwigaf ik Auh gjLb df sYNisitv hY.Gr df sfrf kMm Auh afp hI krdf sI. svyry AuhkfPI aqy aFzy dI koeI cIjL bxf lYNdf, lMc asINdovyN kflj ivc krdy sI. sLfm nUM cOl sFbr jF dflrotI bxfAuNdf. Ausny mYnUM kdy nhIN ikhf ik ieh krjF ieh nf kr. kdoN sfzy ivckfr srIrk irsLqfbx igaf pqf hI nhIN cwilaf. blik pihl mYN hIkrdI sI. Auh myrf kfPLI iDafn rwKdf. bws Auhivafh nhIN sI krnf cfhuMdf. kihMdf sI, ‘‘iesieMstIicAUsLn ivc myrf XkIn nhIN hY. nf mYnUM bwcypsMd ny nf ien lfajL. ies irsLqy ivc iesqrIpursL dy ielfvf iksy hor dy leI koeI QF nhIN bcdI.’’

mYnUM Aus dI gwl jc geI sI. lwigaf ik sLfdIqF sfry krdy ny, bwcy vI sfry hI pYdf krdy ny. JMjthY sfrf kuJ. ies qrHF asIN dovyN ijvyN rih rhy hFkoeI JMjt nhIN. asIN dovyN afpxI afpxI ijLMdgI dymfilk hF pr jdoN loV huMdI hY qF iek dUjy df sfQidMdy hF, rfie idMdy hF. ikMnf KUbsUrq hY ieh irsLqf.

nfgysL dI afdq bx geI sI rfq nUM myry vflFnfl KylHidaF sOx dI. mYnUM cMgf lwgdf sI AusdycOVy sIny qy isr rwKky gwl krnf. dovyN sYks bfryKulH ky gwl krdy. Auh hmysLf ies gwl df iDafnrwKdf ik mYN pUrI qrHF sMqusLt hovF.

mYN aYm[ tYk Kqm krn qoN bfad AuQy hI nOkrIkr leI. nfgysL df mn sI ik asIN ieMzIaf cwlIey.AusnUM idwlI qoN iek bhuq vwzI sfPtvyar kMpnI qoNafPr afeI. asIN dohF ny iml ky qYa kIqf ik clovfps afpxy mulk cwldy hF. mYN kfPI AuqsLfh ‘csI. mSmI-pfpf nUM ieh qF pqf sI ik mYN nfgysL dIdosq hF, pr asIN iekwTy pqI pqnI vFgU rihMdy hF,ieh aSdfjLf lfAuxf AunHF leI musLikl qoN ijLafdf

ajIbo-grIb sI. mSmI nUM afsLMkf sI ik myrf qyAusdf irsLqf kI hY. pfpf ny qF ieh jfxn qoN bfadik idwlI ivc mYN qy nfgysL iekwTy rhFgy, myry nflbolxf hI Cwz idwqf.

musLikl myrI sI. mn ‘c afAuNdf ik mSmI nUMiml afvF. hr iqAuhfr ‘qy AuWz ky Gr phuMc jfvF.nfgysL nUM qF pqf nhIN mYN ikMnI vfr ikhf hoeygf ikmyry nfl cMzIgVH cwl, pr Ausny sKLqI nfl mnHFkr idwqf, ‘‘afeI hYv tolz XU mYnUM irsLqy bxfAuxyiblkul psMd nhIN. qUM jo krnf hY kr-ijQy jfxf hYjf af. zONt ienvflv mI.’’

hYdrfbfd qoN Ausdf kjLn rfjU mIitMg leI idwlIafieaf qF nfgysL ny ibnf iksy sMkoc Aus nUM GrTihrx leI ikhf. Ausny ibnf lwg lpyt Aus nflmyrI jfx-pCfx krfeI, ‘‘sLI iejL mfeI ilv ienpfrtnr’’ mYnUM cMgf nhIN lwigaf. iesqoN cMgf huMdfik Auh mYnUM dosq dy rUp ‘c imlfAuNdf. rfjU krIb

pSdrF idn sfzy nfl irhf. Aus dy sfhmxy nfgysLnfl iek kmry ivc sONdy mYnUM atptf lwgdf.amrIkf ivc vI sfzy kol dosq af ky Tihrdy snpr AuQy sfrf kuJ nfrml lwgdf. rfjU ny iek idnmYnUM puwC hI ilaf, ‘‘quhfnUM ies qrHF ajIb nhINlwgdf ibnf sLfdI qoN rihMidaF.’’

mYN muskrf ky ikhf, ‘‘qUM nfgysL qoN ikAuN nhINpuwCdf. rfjU ny ruk ky ikhf, ‘‘hI iejL lfeIk dYt.awCf qUM isrPL Ausy nfl sbMD rwKxf cfhuMdI hYN?’’

mYN qRBk geI.‘‘zU XU mfeINz slIipSg ivD mI?’’ Ausny

sihjqf nfl hI puwC ilaf.myry srIr ‘c awg lwg geI. lwigaf mYN ryp

kr idwqI geI hF.Ausny POrn ikhf, ‘‘jy qyrI iewCf nhIN qF mYN

Pors nhIN krFgf. mYnUM lwigaf ik qUM bolz hYN qyqYnUM koeI pRfblm nhIN hY.’’

mYN jdoN ieh gwl nfgysL nUM dwsI qF Auh hwsxlwigaf, ‘‘jy qyrf idl krdf sI qF mSn jFdI.’’

mYnUM guwsf af igaf, ‘‘qUM mYnUM smJdf kI hYN?XU afr ey ipwg’’

nfgysL ny myrf hwQ ks ky PV ilaf, ‘‘qUMihwpokryt hYN, jdoN qYnUM myry nfl rihx ivc koeIieqrfjL nhIN qF Pyr pfKSz ikAuN krdI hYN? kI qYnUMajy vI AumId hY ik asIN sLfdI krFgy?’’

‘‘sLfdI nf shI-Gwto Gwt asIN iek dUjy nflvPLfdfr qF rih skdy hF. qUM ieh soicaf vI ikvyN ikmYN iksy dUsry nfl irlysLn bxf skdI hF?’’ mYNcIk peI.

‘‘bkvfs nf kr, mYN qyry qoN ies qrHF dI iksycIjL dI AumId nhIN krdf. jy qyrf mn hY qF jLrUrkr pr mYQoN aijhI AumId nf rwKIN.’’

‘‘qUM ies qrHF kryNgf?’’‘‘hF myrf idl krygf qF jLrUr krFgf qF hI qF

mYN ivafh vrgy stuipz bMDn ‘c nhIN bMinHaf jfxfcfhuMdf.’’

ies qoN mgroN jdoN vI nfgysL myry kol huMdf, mYNAus nUM suMG suMG ky vyKdI ikqy Aus ivcoN iksy dIKusLbU qF nhIN af rhI? mYN hux nfgysL qoN ibnf iksyhor nfl rihx bfry soc vI nhIN sI skdI. ikMnIafdq ho geI sI mYnUM AusdI.

ipCly hPLqy mSmI afey sn mYnUM imlx. huxsfzy irsLqy rsmI ho cwly sn. myrI CotI BYx pSmI df

ivafh sI. mSmf KrIddfrI krn idwlI afey sn.mSmf ny kuJ ivaSg nfl ikhf, ‘‘qUM AuhnUM lY kyafeyNgI?’’

‘‘mSmf quhfnUM pqf hY nf ik nfgysL nhIN afAuxfcfhuMdf, AusnUM Ausy qrHF svIkfr kr lvo.’’

‘‘qUM ies qrHF lSmf smF ikvyN rhyNgI. pfglpxhY ieh qF-qYnUM dUsiraF qoN awz idsx ivc mjLfafAuNdf hY. TIk hY pr sfzf qmfsLf qF nf bxfE.’’

mYN Jyp geI, ‘‘mSmf, qusIN smJdy ikAuN nhIN?nfgysL ivafh nhIN krnf cfhuMdf-mYN AusnUM hr qrHFmnf ky dyK ilaf hY.’’

‘‘qF qUM iksy hor nfl ikAuN nhIN kr lYNdI ivafh,ajIb Gxcwkr hYN qUM?’’

mSmf df irkfrz vwjx lwigaf. sLfdI ivafh dyhwk ‘c AunHF dIaF dlIlF gLlq nhIN sn. mYN cuwpcfp suxdI rhI. AunHF dy huMdy hI nfgysL Gr afigaf. nfgysL ny AunHF nfl cMgy mUz ‘c gwl kIqI.

mSmf ny jdoN Aus nfl ivafh dI gwl kIqI qFAusny nrmfeI nfl kih idwqf, ‘‘ietjL nn afPLXUar ibjLnYs.’’

mSmI nUM bhuq burf lwigaf. cMgf qF mYnUM vInhIN lwigaf. pr nfgysL sI hI ieho ijhf.

mYN pSmI dI sLfdI ivc nhIN geI. AuQy jf kyvI Pyr AuhI sB kuJ hoxf sI. mYN Qwk geI sI,ijnHF svflF dy jvfb myry kol nhIN hn AunHF dfkI juafb dyvF? ilivMg ien dI vkflq kr leI.sLfdI dy nuksfn igxf idwqy, ieh vI ikhf ik bwcyisrdrdI ny, irsLqy JUTy ny. bws iesqoN vwD horkI khF? hr vfr iehI kihMdy kihMdy awk geI sImYN. pr nfgysL hux vI AuQy hI sI ijQoN asIN sLurUafqkIqI sI.

cfr idnF mgroN nfgysL vfps afieaf. vDIdfVHI, kftn dI mucVI sLrt. Auh af ky ibnf myrynfl kuJ boly isgrt PUkx lwigaf. mYN nfrfjLsI, ‘‘qUM ibnf dwsy ikQy igaf sI? mYN qyry afiPsPon kIqf sI. qUM sI ikQy?’’

Ausny kuJ nhIN ikhf. bws AuvyN hI bYTf irhf.mYN Pt peI, ‘‘imstr nfgysL rYzI, qUM afpxy afpnUM smJdf kI hYN? qUM ies qrHF myry nfl nhIN kr

skdf. XU afr aFsryvl tU mI.’’ “no afeI aYmnft !”AuhdI afvfjL iqwKI sI. mYN hux qyry nfl nhINrihxf cfhuMdf lyts kfl iet afPL.’’

mYnUM XkIn nhIN hoieaf ik ieh nfgysL kihirhf hY. mYN Jpt ky AusdI kmIjL PV leI, ‘‘qUM iesqrHF ikvyN kih skdf hYN? mYN nhIN jfxf cfhuMdI eyQoN,mYN qyry nfl rihxf cfhuMdI hF. sfZy iqMn sfl dyirsLqy nUM qUM ies qrHF KLqm nhIN kr skdf.’’

‘‘dyK, myrI gwl smJx dI koisLsL kr.’’ Ausnymyrf hwQ jLor nfl dbfAuNdy ikhf.

‘‘sfzy irsLqy ivc hux kuJ nhIN irhf, ietssitikMg. mYnUM bdbU afAux lwgI hY hux ies irsLqy‘coN. mYnUM iksy iksm df boJ Zox ivc koeI XkInnhIN hY-plIjL trfeI tUM aSzrstYNz.’’

mYN kuJ nhIN smJxf cfhuMdI sI. bws sB Kqmho igaf sI. Aus ny kih idwqf sI ik asIN alwghoxf hY qy mYnUM AusdI gwl mSnxI pYxI sI.

Auh almfrI ‘coN myrf sfmfn kwZx lwigaf.mYN cuwp cfp AuNj hI ibsqry ‘qy bYTI rhI. nfgysL nymyry kwpVy kwZ ky awz rwK idwqy Pyr myry vl vyiKaf,‘‘qUM pYk kryNgI?’’

mYN nhIN AuTI. Auh myry kol af igaf.‘‘dyKo ies qrHF nhIN krdy. asIN pihlF hI qYa

kr ilaf sI ik asIN ienHF sbMDF nUM ZovFgy nhIN. qUMsmJdI ikAuN nhIN?’’

mYnUM jbrdsq guwsf af igaf. mYN sLbdF nUM cwbcwb ky ikhf, XU afr ey bfstrz, afl mYn afr, jysfzI sLfdI ho geI huMdI qF vI sfry inrxy qUM hIkrdf qUM cfhuMdf sI ik sfzI sLfdI nf hovy, asINiekwTy rhIey. mYN mSn geI. awj qUM kih irhf hYN iksfzf irsLqf sVn lwigaf hY. sfzf irsLqf qF sdfqoN siVaf hoieaf sI. qYnUM isrP ijsm nfl mqlbhY nfg, cfhy Auh myrf hovy jF iksy hor df.’’

nfgysL dy ichry ‘qy ieko vyly keI Bfv afey.Ausny gMBIrqf nfl ikhf, ‘‘ieh swc hY. kI qYnUM myryqoN iksy hor cIjL dI AumId hY? ijsm hI qF hY ijhVfiesqrI pursL nUM iekwTf rihx leI mjbUr krdfhY, bfkI sfrIaF cIjLF DoKf hn, JUT hn.’’

myrf ichrf qpx lwigaf. mYnUM lwigaf ijvyNipCly sfZy iqMn sfl qoN myrf hr rfq ryp kIqfigaf hovy. ieh afdmI ijsdf sprsL mYnUM romFicqkr idMdf sI mYnUM isrPL iek ijsm smJdf hY. mYNAuT ky bfQrUm clI geI.

ihMdI

iesy qrHF sfrf kuJ


jdoN mYN nfgysL nfl rihxf sLurU kIqf sI qFsocdI sI ik sB shI hY, suMdr hY, kuJ glq nhINhoeygf. mYN glq inklI. mYN jo kIqf afpxI psMdnfl kIqf pr mYN kdy vI afpxy afp nUM ies idnleI iqafr nhIN kIqf. mYN afpxy ichry ‘qy TMzy pfxIdy iCwty mfry. sLIsLy ivc afpxf aks dyiKaf qFlwigaf ik koeI ajnbI myry sfhmxy KVHf hY. hux!mYN kuJ nhIN soc skI.

bfhr inklI qF nfgysL kfPLI df vwzf mwg lY kymyry kol afieaf, ‘‘zONt gYt apsYt’’ kfPLI pIE,dyKo ieh PlYt kMpnI vloN mYnUM imilaf hY. mYnUM nhINpqf qUM ikQy rhyNgI kI kryNgI. pr qUM cfhyN qF mYNhPLqy Br leI hotl ‘c rih lvFgf. afeI hop AudoNqwk qUM ikqy afpxf ieMqjLfm kr leyNgI.’’

mYN insLbd kfPLI pIx lwgI. ikQy jfvFgI mYN?iekwlI rhFgI hostl ivc? jF vfps cMzIgVH clIjfvF? mYN axjfxy ivc bol peI, qUM mYnUM cIt kIqfhY nfgysL, qUM iksy lVkI nfl rihx dy kfibl nhINhYN?’’

Auh myrI gwl suxdf irhf. rfq Zlx lwgI. mYNplMG ‘qy bYTI sF. nfgysL AuTx lwigaf qF mYN AusdfhwQ PV ilaf. ‘‘qUM myry nfl ies qrHF ikAuN krirhf hYN? kI qYnUM koeI dUjI grl PrYNz iml geIhY?’’

nfgysL cup irhf. mYN ibsqr ivc pY geI. nfgysLny hOlI ijhy plMG qoN cfdr qy srfhxf cuwikaf mYNafvfjL ‘c nsLqr zubo ky ikhf, ‘‘qyrf Gr hY-qUM sONibsqr ‘qy.’’

nfgysL ny myry vl ajIb njLrF nfl vyiKaf,‘‘bkvfs nf kr.’’ kuJ socdy hoey Ausny srfhxfvfps plMG ‘qy rwK idwqf qy myry kol pY igaf. mYN

hOlI ijhI afpxf Kwbf hwQ Ausdy sIny ‘qy rwiKaf.Ausny myrf hwQ htfieaf nhIN. myry hwQ Ausdy sIny dyvflF nfl Kyzx lwgy. myrf sfh qyjL ho irhf sI. kIhux sB TIk ho jfeygf? asIN ieAuN hI iek dUjy dysfh igxdy KfmosL pey rhy. acfnk nfgysL dy srIr‘c hrkq hoeI.

Ausny myry hwQ nUM ks ky PVidaF mYnUM afpxyvl iKwicaf. AusdIaF bfhF dI jkVn jfxI pihcfxIsI. mYN afpxy afp nUM iZwlf Cwz ky mukq kr idwqf.keI idn bfad asIN iekwTy hoey sF. asIN dohF nyiek dUjy dI jLrUrq pUrI kIqI. GStf mgroN mYN hONkdIhoeI Aus nfl ilptI peI sI. nfgysL df iek hwQ myryvflF nUM sihlf irhf sI. mYN kihxf cfhuMdI sI ik jdoNsfzf dohF dy srIr awz nhIN hoxy cfhuMdy qF qUM ikAuNhoxf cfhuMdf hYN?

mYnUM vDIaf nINd afeI. svyry AuTI qF nfgysLafpxf sfmfn bMnH irhf sI. mYN Aus vl byXkInInfl vyiKaf. Auh nHf Do ky PrYsL ho cuwikaf sI. mYNalsfeI afvfjL ivc puwiCaf, ‘‘ikQy jf irhf hYN?tUr ‘qy?’’ Ausny gMBIrqf nfl ikhf, ‘‘mYN hotlaYNbYsyzr ivc hPLqy leI rUm buwk kr ilaf hY.agly aYqvfr qwk AuQy rhFgf. afeI hop AudoN qwkqUM rihx leI kmrf lwB leyNgI. qYnUM isLPitMg ivckoeI loV peI qF dwsIN afeI ivl hYlp XU.’’

agly idn mYN dPLqr qoN afeI, sLfm Zly nfgysLdf kjLn rfjU Gr afieaf. Gr nfgysL nUM nf dyK kyAusny sLwkI ijhI afvfjL ‘c puwiCaf, ‘‘nfgysL ieQynhIN rihMdf?’’

mYN icVH geI, ‘‘mYQoN ikAuN puwCdf hYN?’’‘‘ikAuNik nfg ieQy nhIN hY. kI ho igaf? JgVf?’’‘‘qYnUM mqlb? Auh hotl aYNbYsyzr ivc

Tihiraf hY-qUM vI AuQy hI jfh.’’rfjU ibnf kuJ khy afpxf sfmfn anpYk krn

lwigaf. mYnUM jbrdsq guwsf afieaf, ‘‘qUM ieQy nhINrih skdf. sfmfn cuwk ky dPLf ho jf.’’

‘‘vfeI sLuwz afeI? myry Brf df Gr hY-AusnUMrihx dy.’’

mYN hotl Pon kIqf. ijAuN hI nfgysL lfeIn qyafieaf. mYN PuMkfrI, ‘‘vfht df hYWl. qyrf kjLn vIieQy afieaf hoieaf hY. AusnUM vI AuQy bulf lY-mYNnhIN rwKxf AuhnUM eyQy.’’

nfgysL ny rfjU nfl gwl kIqI. rfjU ny pqf nhINqylgU ivc AusnUM kI ikhf. rfjU ny vfps Pon mYnUMPVfAuNdy ikhf, ‘‘qyry nfl gwl krnf cfhuMdf hY nfg.’’

nfgysL ny mYnUM kuJ nrmI nfl ikhf, ‘‘bws iekidn dI hI qF gwl hY-AusnUM AuQy rihx dy-qYnUM koeIpRfblm hYN?’’

‘‘hF-afeI zONt lfeIk ihm.’’‘‘mYN iehdf kuJ nhIN kr skdf.’’ nfgysL ny

Pon rwK idwqf.rfjU ny bhuq mjLy nfl afpxf sUt kys Koh

ilaf. sLfrt kwZy qy nhfAux cilaf igaf. mYN aSdrkmry ivc sulGdI rhI. GSty Br bfad Ausny drvfjLfKVkfieaf ‘vfht abfAUt iznr? ikqy bfhrcwlIey?’’

mYN aSdroN cIkI, ‘‘qUM jo krnf hY kr.’’‘‘mYN pIjLf mSgvf irhF, KfeyNgI nf?’’‘‘nhIN’’‘‘iPr kI KfeyNgI?’’‘‘PirjL ivc lIcI hY aSb ny[[[.’’‘‘Auh qF mYN Kf ley.’’‘‘XU[[[” mYN drvfjLf KolH ky bfhr af geI.

PirjL Kohl ky dyiKaf. Pl AuvyN dy AuvyN rwKy sn.rfjU hwsx lwigaf, ‘‘qUM apsYt hYN kI hoieaf?’’

myry ibnf kuJ khy Ausny do pIjLy mSgvf ley.mYN kfPLI idnF qoN pRysLfn sF. rfjU dIaF gwlF mYnUM huxbor nhIN sn lwg rhIaF. blik lwigaf ik cMgfhoieaf ik ieh ieQy rihx af igaf. km sy km mYnUMafpxI AudfsI qoN awz kuJ hor krn df mOkf qFimilaf.

dyr rfq qwk asIN bflkfnI ivc bYT ky bIarpINdy rhy. mYN avf qvf bolI jf rhI sI. AusnUM kihrhI sI ik Auh nfgysL nUM khy ik Auh myry kol vfpsaf jfey. mYN AusqoN ibnf nhIN rih skdI. rfjU DIrjnfl myrf ivrlfp suxdf irhf. pqf nhIN mYN kdoNikQy ikvyN luVk geI. Auh cuwk ky mYnUM kmry ivc lYafieaf.

svyry AuTI qF awKF qp rhIaF sn isr ivciBafnk drd sI. rfjU dPLqr leI inkl irhf sI.Ausny myry vl dyK ky hmdrdI nfl ikhf, ‘‘qUM iksysfeIkYtirk kol ikAuN nhIN jFdI? XU nIz eykfAUNsilMg?’’

mYN acfnk ivlk ky rox lwgI ‘‘rfjU mYnUM lwgdfhY mYN pfgl ho jfvFgI, qUM TIk kih irhf hYN?’’

Auh myry kol af igaf, qUM ieAuN ikAuN kr rhIhYN? ies qrHF ijLMdgI nhIN cwldI.’’

Ausny hOlI ijhy myry ruwKy, GuMGrfly kwty vflFqy hwQ Pyiraf. mYN AusnUM nhIN roikaf. mYN Aus dy hwQFnUM hlkf ijhf CUihaf. Ausny hOlI ijhI ikhf, ‘‘mYNnfgysL nhIN hF.’’

mYN ‘‘hF’’ ivc isr ihlfieaf. Auh nfgysL sIjF koeI hor, ies nfl hux kI Prk pYNdf sI?

-anuvfd:amrjIq kONky

eId dy iqMn idn

iPr ijvyN hI eId mubfrk df nfhrf lwigaf, acfnk sLfhIikly dI qrP qoN afiqsLbfjLIaF ny asmfn qy Dfvf bol idwqf.keI qrHF dy rMg hvf ivc ibKr gey. afkfsL jgmgf AuiTaf.

lok iek-dUjy nUM gly lgf ky eId mubfrk kihx lwgy.

anfj dI hmysLf kmI sI. roijLaF df mqlb anfjdI ikPfieq vI sI. ieh BuwK brdfsLq krn df hOslfrKx df jLrIaf vI hY. ieslfm kihMdf hY ik muslmfnnUM ishq dy pwK ivc qMdrusq hoxf cfhIdf aqy AuhKfx-pIx dy mfmly ivc prhyjgfr hovy. rojLy sLrIrnUM sMquilq krdy hn. kurbfnI nfl awlfh KusL huMdfhY. ies leI ieh rvfieq ieslfm ivc hY.’

dUjy idn svyr qoN hI chl-phl sI. ieh afiKLrIrojLy df idn sI. sLfm nUM cMd nUM dyK ky rojLf KulHjfxf sI aqy ‘eId mubfrk’ ho jfxI sI. svyry sUrjcVHn qoN pihlF mYN vI jLubYr dy nfl nfsLqf kIqf aqyiPr iqafr ho ky dosqF nUM imlx inkl igaf. sfrfidn GuMmdy rhy. mYnUM Auhny iek dosq aPjLl dy Gr

-qlivMdr isMGieh ieqPfk hI sI ik ipCly sfl jd mYN

pfiksqfn igaf, qF rmjLfn dy afKrI idn cl rhysn. mYnUM ies gwl df pqf lfhOr stysLn qy Auqr kylwigaf. sLfm dy pSj vj rhy sn aqy bfjLfr ivckoeI Kfs rOxk nhIN sI. Kfx-pIx dIaF dukfnF bMdsn. stysLn dy bfhr kfPI BIV Bry aqy KUb sjyrihx vfly Zfby hotl KmosL pey sI. afpxy myjLbfnmuhMmd jLubYr aihmd dy kfr moV ky lfAux qwk mYNieh bdlI hoeI qsvIr dyK cuwikaf sI aqy ieksvfl myry ijLhn ivc AuT irhf sI ik ikqy koeIduKdfeI Gtnf nf ho geI hovy, ijs kfrn bfjLfrFivc rOxk nhIN.

jLubYr dy nfl kfr ivc bYTdy hI myrf pihlfsvfl sI, ‘‘Xfr ieh KfmosLI ikAuN hY bfjLfrF ivc?’kfr nUM myn sVk `qy ilaf ky Auh hwisaf, ‘qYnUMnhIN pqf! rmjLfn df mhInf cl irhf hY. ieh roijLaFdf mhInf hY. ieQy srkfrI qOr ‘qy pUry idn dy leIsB kuJ bMd rihMdf hY. ieQoN qwk ik srkfrI pfxIdIaF tYNkIaF vI KLflI rihMdIaF hn. qYnUM ikqy rsqyivc idKfvFgf bMd peIaF tUtIaF.’ mYN ikhf, ‘iPrqF mYN Ps igaf Xfr. mYnUM qF BuwK lwgI sI. iesdfmqlb myrf rojLf vI sLurU[[[.’ jLubYr afpxI afdq dymuqfibk KuwlH ky hwisaf, ‘qUM icMqf nf kr, qyrf koeInf koeI jugfV kr dyvFgy.

KUbsUrq sVk aqy AuWcI sLfndfr iemfrqF dykoloN gujrdy myry mn ivc ieslfimk rvfieqF nUMjfnx dI jigafsf bxI rhI. afpxy dosq dy GrmYnUM pfxI vI imilaf aqy cfa dy nfl ibskut vI.jLubYr sLrf df pfbMd hox dy kfrn myry nfl iehoijhIaF hI gwlF krdf irhf. mYN iek svfl pysLkIqf, ‘moty qOr qy qF mYnUM pqf hY ik ies mhIny rojLyrKy jFdy hn. iztyl ivc dso.’ Auh arfm nfl bYTigaf. boilaf, ‘ies mhIny df nfm rmjLfn hY.ieslfmI kYlMzr df 9vF mhInf. ieh mSinaf jFdfhY ik kurfn-pfk df ielhfm iesy mhIny hoieafsI. muslmfnF dy leI ieh bhuq mukwds mhInf hY.ies mhIny iksy iksm df gLYr ieKLlfkI kMm nhINkIqf jfvygf.

myrI Auqsukqf nUM dyK ky Auh muskrf ky boilaf,‘nvyN cMd dy inklx dy nfl rmjLfn mhIny dI sLurUafqhuMdI hY. pUry iek mhIny bfad dubfrf nvyN cMd dyinklx `qy Kqm. Kfqmy ‘qy eId dy jsLn huMdy hn.ieh jsLn iqMn idn cldy hn. kwlH sLfm nUM cMd dyinklx dy nfl eId sLurU ho jfvygI. iPr njLfrf dyKx`qy hI gwl bxygI. iPr agly idn kurbfnIaFhoxgIaF, gosLq vMizaf jfvygf. lok grIb lokF nUMdfn dyxgy.’ myrI jigafsf hor hoeI, ‘pr ieh rojLyaqy kurbfnIaF df kI mqlb hY?’’ Auh boilaf,‘ieslfm df jnm mrkjLI eysLIaf ivc hoieaf, ijQy

ivc dupihr df Kfxf Kuaf idwqf, pr Kud kuJ nfKfDf. sLfm dy smyN asIN mInfr-ey-pfiksqfn dynjLdIk GuMm rhy sI. cMd inklx dy ieMqjLfr ivcpUrI grfAuNz ivc lokF dI rOxk juV rhI sI. bwcyrMg-brMgy kpiVaF ivc bhuq cMgy lg rhy sn.dukfnF vfly eId dy afgfjL dI iqafrI ivc sn.sfhmxy njLr af rhy sLfhI mhwl dIaF dIvfrF qyqrHF-qrHF dIaF rosLnIaF sn. mInfr dy afiKrqwk lfeItF iek adBuwq njLfrf pysL kr rhIaFsn.

iPr ijvyN hI eId mubfrk df nfhrf lwigaf,acfnk sLfhI ikly dI qrP qoN afiqsLbfjLIaF nyafsmfn `qy Dfvf bol idwqf. keI qrHF dy rMg hvf

ivc ibKr gey. afkfsL jgmgf AuiTaf. lok iek-dUjy nUM gly lgf ky eId mubfrk kihx lwgy. BIVivcoN iek pfsy iljf ky mYnUM afpxIaF bfhvF ivc lYky jLubYr kihx lwigaf, ‘afE, hux ikqy jf ky jsLnmnfAuNdy hF.’

asIN awDI rfq qwk sVkF `qy pfieaf jf irhfBMgVf, cldIaF afiqsLbfjLIaF, Zol-ngfiVaF dfafnMd lYNdy rhy. iehI njLfrf agly idn qwk cldfirhf. ienF idnF ivc jo KusLI mYN mihsUs kIqI, AusdIkYPLIaq awj vI myry mn qy CfeI hoeI hY. awj kwlHjd ik iPr rmjLfn df mhInf cl irhf hY. myry mnivc AuhI purfxIaF XfdF qYr rhIaF hn. bIqy vkqdIaF Kih ky lMGIaF XfdF.


lVIvfr nfvlBfg - 1

krmjIq isMG kuwsf

Auh afp muhfry boldf irhf, pr awgoNiksy ny AuhnUM moV nhIN kIqf. AudoN hI ivhVyivc pYrF df KVfk hoieaf, ibMd ku mgroNDIrf pIly ijhy cfnx ivc afpxy pqly-pqMg srIr nUM jorojbrI azol bxfAuNdf afigaf, Auhdy vl sfiraF iek iDafn ho kyvyiKaf, pr puwiCaf kuJ nf. gurbKsL Pyrbolx lwg ipaf.

“eyQy kuwqy dI mOq mrI jfAu, hwQ pwlykusL nI!”

DIry ny iksy vl nf vyKidaF ijvyNafpxy afp nUM afiKaf hovy, “Es Gr nysfly ny kI bxnf, ijwQy sfry twbr dy vwKovwKry rfh hox!”

“vy BfeI rotI ilafeIey!” sfhb kurny gwl df ruK bdlx leI DIry nUM afiKaf.pr Aus AuWqr koeI nf idwqf.

“Byijaf qF AuhnUM GroN pYsy lfky, AuQyjfky Auh pqMdr bxky bih igaf!”

“vy, qUM rotI Kf lY! koeI nI! kusL nIhuMdf! ikDry nI jFdy pYsy! AuQy Auhdy sjfeymF ipAu bYTy aY! ijhVf imlK vMz-dU!”

ivhVy ivc pYV cfl mihsUs krkygurbKsL aqy DIrf AuDr Jfky, sfhmxy pflnUM vyKky ibMd ku qfV ijhI nfl vyKdy rhy.hrpfl cuwp cfp af ky DIry vfly mSjLy AuWqyAus vwl ipwT krky bYT igaf. pqf nhIN kIhoieaf, pfl dI afmd nfl mhOl ivc itkfqF afieaf, hvf ijvyN bMd ho geI sI. DIrydI avfjL suxfeI idwqI, kI gwl beI sfQoN,musLk afAuNdf aY?”

“nhIN!” pfl ny KisafnI jyhI hfsIhwsI.

“Pyr hYN bih igaf?”“bws AUaeIN!”suwKI ny rotI vflf Qfl pfl nUM ilaf

PVfieaf.“afAux lwg-jUgf!” gurbKsL ny qnjL

ijhI nfl afiKaf, sfry jxy hnyry ivc Auhdyvl Jfky, pr Auh afpxy iDafn rotI KfeIjFdf sI.

gurbKsL Pyr vI gwlF rVkfAuNdf irhf,rotI Kf ky AuWTx lwigaf, gurbKsL pfl dymUhry af ky KVo igaf, sfry twbr ny sfhrok ley. pl ku Auh cuwp Kloqf irhf, Pyrboilaf.

“qUM awj ikwQoN afieaYN?”“luiDafixEN!” pfl ibnF mUMh Aupr

cuwikaF nIvIN pfeI rotI KFdf irhf.“aYny idn luiDafxy kI krdf irhf?”pfl cuwp-cfp rotI KFdf suMn ho igaf.

Aus soicaf jy nf bolF qF hI TIk hY. gurbKsLvI iek lwq AuWqy Bfr pfeI muMzy dy nIvyN hoeyisr nUM ivhMdf irhf. aKIr gurbKsL TrMmynfl pr rVkvIN avfjL ivc kihx lwigaf;“kfkf ivhlf iPrnf cMgf nhIN huMdf, qUM kMm-ikwqf Bfl lY! kfmryzF ny qonUM kusL nHI dyxf!ijhVI gwl mgr qusIN lwgy iPrdy EN, eyzIsOKI nhIN! injfLm ieAuN Quwk-luwk nfl nhINbdly jFdy!” QoVf jyhf ruk ky Aus muMzf dfjfiejf ilaf, Auhny nIvIN cuwky ibnf hOlIijhI afiKaf, “mfstrF dIaF kusL postFinklIaF. aplfeI krdy aF! sLfied kMmbx jfvy!”

“nhIN mfstrI imldI koeI hor ikwqfkr lY! jy lok Qozy vFgU krn Auh qF BuwKymr jfx!”

hrpfl cup cfp hOlI ijhI rotI BMndf,qy mUMh ivc pf lYNdf. Auh gurbKsL dIaFbhuqIaF gwlF df jvfb nhIN dyxf cfhuMdfsI. gurbKsL pYx clf igaf. mgroN DIrfbolx lwg ipaf. sfhb kur AuhnUM Kyq jfxleI jLor dy rhI. avfrf iPrdIaF gfeIaF

pwkx qy afeI Psl df nfs mfr jFdIaFsn. hrpfl ny rotI Kf ky nlky ‘qy jfkyhwQ Doqy qy bfhr inkl igaf.

kuJ idnF ipwCoN drsLn dy shuiraF qoNiewk hor KLbr AuWzdI hoeI AuhnF dy kMnFnfl af tkrfeI ik drsLn dy nfl kuJjLmIn KrId leI hY. ieh KLbr ijMnI qyjLInfl afeI, AuqnI qyjI nfl sfry Gr ivcawg vFg PYl geI. gurbKsL aqy sfhbkur df sbr pihlF hI bykfbU hoieaf ipafsI. idn iCpy gurbKsL dy srIr ivc cfrGuwtF gyVf lfAuNdIaF, qd buVkdf, pr sfhbkur hmysLf hI bolI jFdI. kMm krdI iPrdIAuh rqf ruk ky hwQ mfr ky ibnF iksy nUMafiKaf kihMdI, “afh nvyN kMm qF asINhux eI vyKy aY! asIN vI DIaF puwq sI iksydy! AuWcf bol qF kI kwZxF sI. awK Brky nIsI kdy vyiKaf! hux qF jIE jIa dy awzoawz rfh aY! koeI puwCdf nI bws sfry afphudry hoey iPrdy aY! mF ipAu qF bxf-qycUhVy, shury hogy cMgyy!”

Auh pl ku ruk geI. Pyr ijvyN cYn nfafAuNdI hovy, lwsI vflf ctUrf kUcxF sLurUkr idMdI, “QonUM jMimaf! pfilaf! jnOrfvFgU mUMh ‘c Borf Borf pfieaY! koloN rkmFKrc krky ivafh kIqy aY! hux ieh bhUaFvfly bxgyN jF qF dwsx koeI durFJ kIqfhovy, hux rMnF dy bxky bihgy!”

ctUrf kUc ky Auhny kMD nfl tyZf krkyDuwpy rwK idwqf! Pyr afsy pfsy vyiKaf, ijvyNkoeI hor aDUrf kMm rihMdf hovy. AuTx lwgIqd srIr ny Aumr dy qkfjLy anusfr kmjLorImSnI, du wK aSdro N hUk bxkyinkilaf,“hfaey, hux qF srIr vI afKfmSnxoN htdf jFdY! sfrI Aumr qF nI bMdy dfsrIr GoVy vrgf rihMdf! pihlI Aumr ivcbQyrf srIr df pfxIN bxfieaY! pr iksy nysLfbfsLy nI idwqI! -pihlF mF ipAu dy GrlohVy df DMd ipwitaY! Pyr sws-shury mUhrykwitaY! ijnI avYVI sws myrI sI. jhfn ‘qynhIN koeI buVI hoxIN! aYnf hukm nhIN sIbeI ibn puwCy kfhVnI ‘coN duwD lfh ky pIlF! jy kdy puwCxF! biGafVI vFgU Kfxafieaf kry, lY-lo Qozf iksy ny hwQ PiVaY!eyQy sB kuJ kridaF kridaF vI prvfhryhoey iPrdy aY!”

gurbKsL nUM iKVk vVdf vyK ky Auhcuwp kr geI. Aus isr AuqlI pwg lfh kymSjy AuWqy bYTidaF sfhb kur vl vyiKaf,“qUM ikAuN aYvyN sfrf idn itMz ‘c kfnf pfeIrwKdI aYN, koeI vylf-kuvylf vI vyiKaf kr!”

“itMz ‘c kfnf mYN kI pfAuxYN! ajy awDIkbIldfrI isr qy peI aY! goJF huxy eI awzrwKxIaF sLurU kr-qIaF!”

“kbIldfrI myrI aY, mYN afpy ikAuNtlUM gf! myrI kbIldfrI iehnF dy mgr nHIBwjI jFdI!”

“hux qyry ‘c rih kI igaf? pihlFBYx BrfvF nUM brfbr kIqf! Pyr[[[[hux kuVIivafhux vflI aY! ajy do muMzy AuvyN iPrdyaYN!”

cfh vflI gVbI Auhny gurbKsL kolrwK idwqI. gurbKsL ny cfh glfs ivc AulwdI,“muMzy sfry ijwQy mrjLI Dwky Kfx! kuVI jogfmyry kol bhuq kusL aY! jLmIn vyc ky ivafh-dUM. muMzy qF Kudf bxyN iPrdy aY! myry vloNijwDr mrjLI jfx! awj qoN bydKl smJxafpxy afp nUM!”

BFzy mFjdI blvMq AuhnF vl JfkI,sfhb kur kol KloqI hwQ mfr mfr bolIjFdI sI. BFizaF dy tokry vl qwk ky AusdyaSdroN TMZf ijhf hAukf AuBiraf.

afQx smyN jgrfj jdoN iKVk kol

Jolf leI afAuNdf idisaf, blvMq ny Auhdyvl vyiKaf, jgrfj dy moZy zwbIaF vflfprnf rwiKaf hoieaf sI isr dy vfl AuqFhvl hoey Kloqy sn. jgrfj nUM blvMq dfichrf ruwisaf jyhf pRqIq hoieaf. Ausnycuwp-cupIiqaF hI aSdr jf ky Jolf pytI AuWqyrwK idwqf, bfhr mSjy AuWqy pY igaf. blvMqny cupcfp hI pfxI df glfs ilaf idwqf.Auhny pfxI PVidaF GrvflI dy mUMh vlvyiKaf, ichrf kisaf mihsUs hoieaf.blvMq ny puwiCaf, “nhfAuxf aY qF pfxIpfvF!”

“hF, pf-dy.”blvMq kur ny cuwlHy qoN grm pfxI df

pqIlf lfh ky bfltI ivc Aulwd ky nlkykol rwK afeI. jgrfj dovyN hwQ isr QwlykrI ipaf sI. bfhroN sfhb kur af geI,Auh iswDI jgrfj dy mSjy vl afeI, mSjy dIpuaFd AuWqy bih ky Aus nfl gwlIN lwg geI.jgrfj ny aflf duaflf vyKidaFpuwiCaf,“Gr ‘c awj koeI idsdf eI nHI.”

“DIrf qF ajy KyqoN eI nhIN muiVaf!afAuNdf vI Auh nHyry eI aY! bfpU jI qyry nUMipSz dy bMdy dy buMdy swd ky lY gey, aKy koeIkMm aY!”

“kuwkU horIN vI nHI idwsdy?” Aus afpxyCy sfl dy muMzy bfry puiCaf.

“afho, kuVy ikwQy aY muMzy!”sfhb kur ny ieDr AuDr DOx GumfeI.“sON gy.”“aYzI-CyqI!” jgrfj nUM ijvyN hYrfnI

hoeI hovy, pr AuDroN AuWqr koeI nf afieaf.‘Auh qF BfeI Pyr awj sONgy, kuwt KfDI

aYvyN byeImfn ny. mYQoN vI lwgIaF do ku.’sB kuJ jfxdf buJdf jgrfj kuJ nf

boilaf. Aus gwl bdlx leI puwiCaf, “byjI, qUM aYs vyly ikwQoN afeI aYN?”

“vy BfeI, mwkI cwbF dI buVI mr gI!mYN qF AunHF dy bYTx geI sI! asIN qF AuQyhor eI gwl suxIN aKy iehnF dI kuVI cUhiVaFdy muMzy kol afAuNdI jFdI aY!”

jgrfj mUMh Gumf ky hws ipaf, “mwkI

cwb qF jwt aY!”“qF hI crjL lwigaY-miKaf BfeI

prlo afAux vflI aY?”“by jI ieAuN kdy hoieaY? aYvyN lokF nUM

BkfeI krn dI afdq huMdI aY! ijhVf cwjdI rotI Kfx lwg jy, lok qF AuhdI bdKoeIkrdy eI huMdy aY! mYN vI suxI aY, ieh gwl!BFmy muMzf srkfrI zfktr lwigaf hoieaY.pr jwtF dI kuVI cUhiVaF dy muMzy nfl! aYho-ijaf anrQ nHI huMdf.”

“mYN vI afiKaY BfeI ieho jHI axhoxInfl cMd-sUrj nf puwTy ho jfxgy!”

“aYvyN buVHIaF dy mUMh df suafd aY!”afKky jgrfj ny AuWTky nhfAux leI qfrqoN prnf lfh ilaf.

sfhb kur AuWT ky cONqy vl clI geI.bhU nfl inwkf-motf kMm krvfAux jf lwgI.swuKI aSdr blb dy mwDm cfnx ivc pVHrhI sI, Ausdf dsvIN df iemiqhfn sLurUhox vflf sI. hrpfl ny bfhroN af ky jgrfjnfl rsmIN ijhI gwl-bfq kIqI. sfhmxykmry ivc pVHdI swuKI kol clf igaf. AuhnUMrotI ilafAux leI afK ky afp mSjy AuWqybih igaf. kmry ivc awKF GumfAuNidaF AusbfhrlI ibVk leI, suKI rotI leI afAuNdIsI. AusqoN agly idn Aus slYksLn borz

vloN kwZIaF postF leI aplfeI kIqf, bfkIidnF ivc Auh DIry nfl Kyq kMm krfAuNdf.mfrc cVH ipaf sI. lok inwKrI ijhI Duwpivc sroN ‘kwTI kr rhy sn. hrpfl DIrynfl srHoN iekwTI krvf irhf sI. DIrf AuhnUMipSz dIaF gwlF suxf suxf hsfAuNdf, prhrpfl dI surqI rfiekot vl lwgI hoeIsI. qfrf rfie iswK diraf vloN afAuNdf AuhnFkol KVo igaf, “cODrI srHoN df kMm nbyVnlwigaF eIN! cl cMgf, ijhVf kMm ivcoN isrylgy, muV cMgf eI cMgf.”

“awj itAUb nI idsdI qyrI!”DIry ny afpxIaF motIaF awKF ivc

hfsf Biraf.“qUM gwl kr cODrI, ikMnI cfhIdI ey?

tUb df srdfrf aOKf bVfeI!-sVk afpxIvfhvf vgx lg peI aY! BYx dy Pyry gyVfnI KFdy! qYnUM loV aY, qF mYN ilaf dynf aF!”

“jy kol huMdI qF lY lYNdy!”“kI krnI aY!” hrpfl ny hvf nfl

AuWzdI jFdI vwZI hoeI srHoN dI swQrIbxfAuNidaF rqf isafxp vrqI.

mK iCwt iCwt lf lYNdy! bdlvfeI ijhIhoeI jFdI.”

DIry dI gwl ‘qy Auh dovyN hwsx lwgpey. Pyr qfrf afpxf vwiZaf hoieaf guwtAuqFh cuwkdf ‘cMgf beI srdfro’ kih kyipSz vl nUM inkl igaf.

DIrf Auhdy vl ghu nfl Jfk kyivsLvfsL ijhy nfl boilaf,“iehdI DI afpxyafly syvk nfl do iqMn vfrI rOlf pY hitaY.”

hrpfl hYrfn jyhf hoieaf, DIry vlvyKx lwgf. AusnUM afpxy cfcy surmuK dyvwzy muMzy syvk df alUMaF jyhf akfridisaf, vIh ku sfl dI nrm ijhI Aumr,srIr lgr vrgf, sUqvyN ijhy syvk bfryAusnUM XkIn nhIN afAuNdf lwgdf sI.

DIry ny iek vfr hrpfl vl vyiKaf,Auh socF ivc zuwibaf hOlI hOlI srHoN kwtirhf sI. luiDafxy ipCly mhIny Auh kuJsfQIaF smyq cfh pIx viVaf, kYbnF dyivckfr dI lMGidaF AusdIaF awKF Puwlx

vflIaF ho geIaF. bfkI awgy lMG gey. prAusdy pYrF ivc jwko qwkI ny iZwl pf idwqI.nfl idaF qoN awK bcf ky mgr muVidaF,Auhny kfhly kdmIN Ausy kYbn vl JfqImfrI, sLwk jFdI rhI. iBMdr, syvk qoN vwzIiek kfljIeyt muMzy nfl bYTI smosy Kf rhIsI. Auh afpxIaF gwlF ivc mgn sn. AudoNqF Auh agFh lMG igaf. icwq nMU grmIcVHI, Auh ipCly pYrIN kYbn vl guwsy nflmuV ipaf, pr Ausy vkq AuhnUM avfjL suxfeIidwqI. nfl dy sfry jxy Ausdy mgr af geysn. ibnF kuJ afKy Auh AuhnF nfl quripaf.

‘ikhVIaF socF ‘c pY igaf?”DIry dI avfjL sux ky Ausny CyqI dy ky

isr cuwikaf, DIrf Auhdy vl dyK ky hwisaf.“qUM vfhvf idn bfhr lf afieaf, eyQy

qF mgroN bVf kusL hoieaY!”“rysLm qy jfpo nUM iksy ny dwisaY ik

surmuK qy jgrfj ny gvfhI mukrn ‘cmfhlpurIaF qoN pYsy lY ley.” hrpfl nyAuhdy vl ieAuN vyiKaf, ijvyN zr igaf hovy.

“lVfeI hoeI pUrI! Pyr rysLm ny AuhnFnUM gflHF kwZIaF Tok Tok ky! Pyr pScYq ‘kwTIhoeI. rysLm kihMdf, qUM myry ipAu dI imwtIvyc ky Kf lI!”

surmuK kihMdf, mYN gurduafry cVHdF,jy pYsy ley hox.”

“eynf kusL ho igaf?” hrpfl ny acMByBry sur ivwc puiCaf, “Pyr hux boldy cldyaY?”

“bolx-cwlx AuhnF leI kI gwl aY!svyry lVH ky afQxy `kwTy iPrdy huMdy aY!mgroN ivrl imlI, surmIKIey dy ilhfjI lMÕymyGU ny rysLm nUM AuNgl idwqI aY aKy qyryipAu dy pYsy lY ky afVHq ‘c ihwsf pf ilaf.”

“mfVI gwl aY!” hrpfl ny iPLkrmSdho ky hOlI ijhI afiKaf, “AUN surmuKIafvwizaF ‘c pYr DrdY, myGu sfry jhfn dImYl nUM isr ‘qy bhfeI iPrdf aY.”

hrpfl ny kuJ nhIN afiKaf, AuhdyvloN pfsf vwt ky Auh diraf vl vyKx lwgipaf, icVIaF dI iek zfr cuMgIaF BrdIAuhnF vl dirafeI lihrF vFg vDdIafAuNdI sI. DuwsI bMnH kol iPrdy rfie iswKFdy rozy-Bozy muMizaF dy JAuly pY rhy sn.dUr qwk BUry rMg ivc vtdIaF kxkF dIsfvI-pwtI psrI hoeI sI. sLfm qwk AuhnFvwZI srHoN bor kol Zyr kr leI. agly kuJidnF ivc AuhnF AuQy eI srHoN dI pYrHI pfleI. DIrf CjlI lfAuNdf qy hrpfl mFjf lYky PUs pfsy krn lwg jFdf. hvf itkvINhox kfrn DUV aqy PUs hrpfl dy sfrysrIr AuWqy iKSizaf ipaf sI.

“sfQI, hux lwgdY pUrf iksfn!”hrpfl ny mFjf rok ky AuqFh isr

cuwikaf, sfhmxy amolk nUM hwQ ivc cfhvflf zolU leI Kloqf vyKky muskrfieaf.DIry ny isroN AuWcI kIqI CjlI vrHfAux qoNrokI hoeI sI. amolk ny cfh vflf zolUpfsy rwKidaF afpxy inwkdy ijhy srIr ivcqfa Biraf, “mYN afiKaf cfh ilaf ky mYNvI afpdf ihwsf pf idaF!”

“ikAuN beI iksfn sfQIaf, sfzf pfVUkMm ‘c lozH qF nhIN mSndf?”

DIrf Aus vl vyKky aYvyN muwcI hwisaf,cfh dI Guwt Brky boilaf, “asIN iehnUMaFhdy aF, qUM kI lYxf aY, eys kuwqy kMm qoN!apdf koeI ikwqf Bfl lY, ieh aYvyN mwlomwlI ivc af vVdY!”

hrpfl DIry vl Jfk ky iPr amolkvl awKF cuwk ky hwisaf.

“nhIN Xfr” amolk ny avfjL ivcsyk Biraf, “vyly kuvyly kMm krfAuxf eIcfhIdf aY! asIN AuhnF pfVUaF ‘coN nhIN,ijhVy bhuqy PYl sUPIaF ‘c pYr Drdy aY!ijhVf bMdf ivhlf rihky dUijaF dy isroNKfvy, Auh qF Pyr murdfr eI KFdf huMdY!”

cfh pI ky DIrf AuzfeI srHoN dI rVkynfl ZyrI bxfAux lwg ipaf. hrpfl ny bordy prly pfsy hry kcUr sMGxy qUq vljFidaF hOlI ijhI puwiCaf, “hor kI hflaY? koeI pqf cwilaf, AuhnF df kI bixaY?”

“inrvYr PV ilaf!” amolk ny ibnfGbrfht qoN Auqr idwqf, hrpfl Aus vlJtkf jyhf Kfky Jfikaf, ‘hwiCaf!-kdoN?”

“keI idn ho-gy!-myry kol qF kwlHafQxy bMdf afieaf sI, kihMdf puls ny qFsmflsr vI Cfpf mfiraY! pr bhfdr hwQnhIN afieaf! AuhnF dy twbr dI pulIs nyvfhvf DUh GVIs kIqI! mYnUM vI inrvYr qoNCoty ny sunyhf Byijaf beI ipSzoN afsy pfsy hojF!”

“Pyr qF bhuq BYVI gwl hoeI!”“sgoN cMgI hoeI, Gwto Gwt lokF nUM

pqf qF lwgU, ieho ijho guMizaF nfl twkrlYx vfly hY gy!”

“dovyN eI mrgy?”“hspqfl ‘c aY!-kihMdy kulqfr qF

boldf vI nhIN!-myry sfly dy afksIjn lwgIhoeI aY! sLfied iewk awDf idn eI kwZy! prswjx kfiem aY!”

“Pyr pulIs ny inrvYr nUM kI afKxF!”“afKU ikAuN nf, puls nUM bhfnf cfhIdf!

pulsIey sfly srkfr dy mfmy inry ksfeIhuMdy aY! kuwt-kuwt bMdy nUM rojLIEN mfr idMdyaY!”

“Pyr?”“kusL socdy aF!-rY kot jfky pqf

krdy aF!” (bfkI agly aMk `c)


‘pSjfbI iPLlmF vl af rhIaF ihMdI vflIaFhIroienF’ dy tfeItl hyT kuldIp isMG bydI vloNilKy lyK qoN pRBfvq ho ky mYN lyK nUM QoVHf ivsQfrdyx dI koisLsL kr irhf hF. swcmuc hI iek lMbyarsy bfad pSjfbI iPLlmF df sunihrI Xuwg prqafieaf hY, pr ihMdI iPLlmF vflIaF hIroienF dfpSjfbI iPLlmF ‘c kMm krn df ruJfn bhuq purfxfhY. hor vI ihMdI iPlmF dIaF hIroienF hn ijhVIaFafpxy afpxy smyN `qy pSjfbI iPLlmF ‘c brfbrhfjLrI lgvfAuNdIaF rhIaF hn jykr AunHF df ieQyijLkr nf krIey qF AunHF nfl ijLafdqI hovygI.

sB qoN pihlF ivmI dI gwl krdy hF ijsnysunIl dwq aqy rfj kumfr vrigaF nfl ihMdI dIihwt iPLlm ‘hmrfj’ ‘c kMm kIqf sI iPr Auh ‘nfnknfm jhfjL hY’ ‘c hIroien afeI. ihMdI iPlmF dImsLhUr nrqkI hYln vI afeI[aYs[ jOhr dI pSjfbIiPlm ‘Xmlf jwt’ ‘c hIroien afeI sI. ‘dorfhf’,‘jIvn sMgrfm’ vrgIaF anykF ihMdI iPLlmF dI hIroienrfDf slUjf dI lMmf smF pSjfbI iPLlmF `qy srdfrIrhI ijsny ‘mornI’, ‘drfxI-jTfxI’ qoN ielfvf DfrimkiPLlmF ‘mn jIqY jgjIq’ aqy ‘duK BMjn qyrf nfm’vrgIaF iPLlmF ‘c XfdgfrI rol inBfey.

mInf rfey vI ihMdI iPLlmF ‘coN afeI sI ijsnypRisD iPLlmF ‘qyrI myrI iek ijMdVI’, ‘qyry rMginafry’, ‘vMgfr’ aqy ‘rFJx myrf Xfr’ ‘c hIroienvjoN kMm kIqf. XogqfbflI vI ‘pRymI gMgf rfm’ aqy‘Bgq DMnf jwt’ ‘c hIroien afeI sI. arunf ierfnIjo bqOr bfl klfkfr ‘gMgf jmnf’ ‘c kYrIar sLurUkrky aimqfB bwcn nfl ‘bMby tU goaf’ ‘c hIroienafeI sI aqy bfad ‘c axigxq ihMdI iPLlmFkIqIaF. Ausny vI pSjfbI dIaF ihwt iPLlmF ‘DrmjIq’,‘sMqo-bMqo’, ‘lMbVdfrnI’, ‘kuafrf mfmf’ aqy ‘AuWcfdr bfby nfnk df’ ‘c rol inBfey. somf anMd, ijsdIpihlI ihMdI iPlm ‘bfrUd’ irsLI kpUr nfl afeI sI,ny vI ‘blvIro BfbI’ ‘c muwK rol kIqf.

ihMdI iPLlmF dI jLfihrf ny ‘sfl solHvF ciVHaf’,‘lfzlI’ aqy ‘suKI pirvfr’ ‘c hIroien vjoN rolkIqf. rIqf BfduVI vI iek pSjfbI iPlm ‘mfhI muMzf’‘c hIroien afeI sI. vwzy bjt dI ihMdI iPlm‘brinMg tryn’ dI hIroien ibMdIaf gosvfmI pSjfbIiPLlm ‘rysLmf’ ‘c hIroien afeI sI. msLhUradfkfrf dIpqI nvl ny ‘mVHI df dIvf’ ‘c XfdgrIrol kIqf. rjnI sLrmf vI ihMdI iPlmF coN af ky

‘cMn prdysI’, ‘lMbVdfrnI’ aqy ‘kOx idlF dIaFjfxy’ dI hIroien bxI.

koimlf ivrk iPlm ‘igDf’ ‘c hIroien afeIsI. afpxy smyN dI msLhUr hfs aiBnyqrI tuntun vIpSjfbI iPLlmF ‘c hfjLrI lgvfAuNdI rhI. dyv afnMddI iPlm ‘jfnI myrf nfm’ qoN bqOr zFsr afpxfkYrIar sLurU krn vflI pdmf KSnf ‘sLyr puwqr’ ‘caqy ihMdI iPLlm ‘cyqnf’ qoN msLhUr hoeI ryhfnfsulqfn ny ‘puwq jwtF dy’ ‘c kMm kIqf. ihMdI dImsLhUr hIroien qnUjf ijs dI iek smyN rfjysL KSnfnfl joVI bxI sI, ny ‘Aucf dr bfby nfnk df’ ‘cpRBfvsLflI rol kIqf. ihMdI iPLlmF ‘qoN afeI sirqfsI ny ‘svf lfK sy eyk lVfAUN’, ‘DrqI sfzI mF’,‘swcf myrf rUp hY’, ‘tfkrf’ aqy ‘imwqr ipafry nUM’‘c bqOr hIroien rol kIqy. ihMdI iPLlmF dI mDUmfilnI ny vI ‘aSbrI’ ‘c XfdgfrI rol kIqf sI.ihMdI iPLlm ‘do jfsUs’ vflI Bfvnf Bwt ‘rfxo’, jwtpSjfbI, ‘swsI puMnU’, ‘Cwmk Cwlo’ aqy ‘BulyKf’ qoNielfvf hor vI pSjfbI ‘iPLlmF ‘c CfeI rhI. pRIqIsprU vI ihMdI iPlmF qoN bfad virMdr nfl ‘srpSc’qoN afpxf kYrIar sLurU krky lMmf smF pSjfbI iPLlmF`qy rfj krdI rhI hY. iesy qrHF dljIq kOr vIafpxI pihlI iPlm ‘dfj’ qoN bfad ihMdI iPLlmFnfl juV geI sI pr iPr jldI hI ‘sYdF jogn’ nflvfpsI krky Ausny pSjfbIaF dIaF bhuq sfrIaFihwt iPLlmF kIqIaF. afpxy smyN dI msLhUr nrqkIjY sRI tI vI ‘iql iql df lyKf’ ‘c hIroien bxI sI.

afpxy jmLfny dIaF hor tOp hIroienF ny pSjfbIiPLlmF ‘c gYst rol kIqy ijnHF `c afsLf pfirK ny‘lMbVdfrnI’ ‘c, nIqU isMG ny ‘svf lfK sy eyklVfAUN’ ‘c, ibMdU ny ‘mOjF zubeI dIaF’, ryKf ny ‘sflsOlvF ciVHaf’ ‘c aqy rInf rfey ny ‘siq sRI akfl’aqy ‘vlfieqI bfbU’ ‘c gYst rol kIqy.

iPr iek dOr pSjfbI gfiekfvF df afieaf josmyN-smyN isr pSjfbI iPLlmF ‘c afpxI hfjLrIlgvfAuNdIaF rhIaF. rxjIq kOr ‘kuwlI Xfr dI’aqy ‘rfxo’ ‘c idKfeI idwqI. jgmohn kOr ny dfjaqy ‘POjI cfcf’ ‘c kMm kIqf. primSdr sMDU ‘XfrIjwt dI’ aqy ‘jwt ijAuxf mOV’ ‘c afeI. suKvMq suKIny ‘jLor jwt df’ aqy ‘llkfry sLyrF dy’ ‘c rol kIqf.

sqivMdr ibwtI ‘mylf’ ‘c idKfeI idwqI.kuldIp kOr ny ‘dfj’ ‘c rOl kIqf. rijMdrrUbI ‘idl df mfmlf’’c hIroien bxI.sumn dwqf ‘jwt qy jLmIn’ ‘c hIroienafeI. iPr amr nUrI ny ‘bdlf jwtIdf’, ‘idl df mfmlf’ aqy hor bhuqsfrIaF pSjfbI iPLlmF ‘c kMm kIqf.AuNj ijLafdf smF dljIq kOr, soBnIisMG, Bfvnf Bwt, pRIqI sprU, arpnfcODrI, Aupfsnf isMG, rmf ivj, kMcnmwtU, rjnI sLrmf, mnjIq kulfr aqyrivMdr mfn pSjfbI iPLlmF dIaF cricqhIroienF rhIaF hn.

pihlIaF pSjfbI iPLlmF‘mSgqI’, ‘ipSz dI kuVI’ aqy‘prdysI Zolf’ qoN bfad vI kfPIihwt pSjfbI iPLlmF bxIaF.bysLk AudoN ienHF df bjtsImq huMdf sI pr iPr vIkuJ ihwt iPLlmF drsLkFnUM isnymy vl iKwcx ‘ckfmXfb rhIaF ijnHFivc ie MdrjIqhsnpurI dIaF‘qyrI myrI iek ijLMdVI’, ‘dfj’ aqy ‘suKI pirvfr’qoN bfad ‘cMn prdysI’, ‘lONg df ilsLkfrf’, ‘mfmlfgVbV hY’, ‘puwq jwtF dy’, ‘jwtI’, ‘blvIro BfbI’, ‘inmo’,‘rfxo’, ‘srpSc’, ‘iblo’, ‘XfrI jwt dI’, ‘sYdF jogx’aqy ‘dusLmxI dI awg’ bhuq cwlIaF sn. iPr jdoNDfrimk iPlmF df dOr afieaf qF Auh vI bhuq kfmXfbrhIaF ijnHF ‘c ‘duK BMjn qyrf nfm’, ‘nfnk duKIafsB sMsfr’, ‘Bgq DMnf jwt’, ‘imwqr ipafry nUM’, ‘mnjIqy jgjIq’, ‘qyry rMg inafry’ aqy ‘AuWcf dr bfbynfnk df’ bhuq hI ihwt hoeIaF sn.

iPr ‘puwq jwtF dy’ dI sPlqf qoN bfadpfiksqfnI pSjfbI iPlmF dy stfeIl dIaF iPlmFbxn lwgIaF. ijnHF ‘c gMzfsy, bVHkF aqy llkfiraFnfl BrpUr msflf sI. pSjfbI iPlmF df imafrQwly izgxf sLurU ho igaf. AudoN pSjfbI iPlmF nUMipafr krn vfly drsLk dUr huMdy gey qy pSjfbI

pMjfbI iPlmF vl af rhIaF ihMdI hIroienF

kuJ hor pwK

pihlI vfr bI-tfAUn isqfry muPq ivc zFgiraYiltI sLoa zFs pRImIar lIg ivc afpxyjOhr idKfAuxgy. Bfrq dy AuWqr-pUrb, dwKx-pwCm aqy sYNtrl jLon qoN 5 tImF aqy iekaYn[afr[afeI[ tIm ies ivc mukfblf krygI.hryk jLon dI numfieMdgI iek bflIvuwz stfrkrygf. sUqrF ny dwisaf ik iPlmI isqfry muPqivc ies eIvYNt nfl ies krky juV rhy hnikAuNik AunHF ny afpxIaF BivwKI iPlmF nUM iesshfry pRcfrnf hY ijvyN ik slmfn Kfn ny ‘mYNaOr imisjL KSnf’ aqy aksLY ny ‘bilAU’.

Aup pRDfn mfrkIitMg sonI, dfinsL Kfn nyikhf ik iPlmI isqfiraF nUM pYsy dyx bfry koeIkrfr nhIN hoieaf hY. ieh sfzy AunHF nfl sMbMDFkrky hI ho irhf hY aqy asIN AunHF dIaF iPLlmFpRcfrn ivc AunHF nUM ZukvyN lfB idaFgy. isnymfXug dy morfnI Brf zI[pI[aYl[ dy pRoizAUsr hn.sLoa df pRsfrn ies sfl akqUbr qoN hovygf.

sUqrF anusfr slmfn Kfn, kipl dyvnfl iml ky AuWqrI zI[pI[aYl[ nfl juVygf.krInf pwCmI jLon dI numfieMdgI krygI jdoNikibpfsLf bsU pUrbI jLon dI. arsLd vfrsIdwKxI jLon nfl juVygf.

sYNtrl aqy aYn[afr[afeI[ jLonF nfl juVnvfly adfkfrF bfry ajy aSiqm PYslf ilaf jfxfhY. sYNtrl jLon leI ipRtI ijLMtf nfl gwlbfq cwlrhI hY. aYn[afr[afeI[ jLon nfl juVn bfry pihlFkYtrInf kYP dy crcy sn pr mgroN pqf lwgf Auhies nfl nhIN juVygI. ies jLon leI kfjol aqysLfhruK nfl vI gwl cwl rhI hY.

zFs pRImIar lIg nfljuVngy iPlmI isqfry

kml hsn dI DI sLruqI afpxI bhupwKIpRiqBf qoN sB nUM jfxU krvfAux ‘c koeI ksrnhIN Cwzxf cfhuMdI.

huxy ijhy irlIjL hoeI afpxI pihlI iPLlm‘lk’ ‘c Aus ny afpxI gfiekI qoN vI sfiraF nUM

jfxU krvf idwqf sI.A u Nj Aus dIaFkoisLsLF vI Aus dIiPlm nU M bfksafiPLs ‘qy mUDy-mUMhizwgxoN bcf nhINskIaF. hux sLruqIkYmry dy ipwCy afpxIinrdysLn dI pRiqBfqoN vI sB nUM jfxUkrvfAux dI koisLsL‘c hY qF hI AusnyipCly idnIN afpxyipqf dI qfimliPLlm ‘AuWneIpolErUvn’ leI iek

gIq df sih-inrdysLn kIqf. kml dI ieh iPLlmnsIrUdIn sLfh aqy anupm Kyr dy aiBnY nflcricq aqy kfPI psMd kIqI geI iPlm ‘ey vYznYszy’ df rImyk hY, ijsnUM Auh qfiml aqy qylgU ‘cbxf rhy hn. aiBnyqrI gfiekf sLruqI ny afpxyipqf dI ies iPlm dy iek gIq df inRq inrdysLnkrn dy nfl-nfl ies dy imAUijLk vIzIE dfafeIzIaf vI iqafr kIqf hY. ikhf jf irhf hY ikieh gIq iek vDIaf zFs nMbr hY, ijs ivcaSqrrfsLtrI rYpr blYj ny vI Xogdfn idwqf hY.

pRiqBfvfn hY kmlhsn dI DI

BuipMdr pMDyrBuipMdr pMDyrBuipMdr pMDyrBuipMdr pMDyrBuipMdr pMDyr

iPlmF df BivwK hnyry ‘c guafc igaf. vkq ny iPraSgVfeI leI. mnmohn isMG aqy hrBjn mfn dysihXog sdkf ‘jI afieaf nUM’ nfl pSjfbI iPLlmFdy sunihry BivK dy drvfjLy KolH idwqy. ies ivc koeIsLwk nhIN awj dIaF pSjfbI iPLlmF ihMdI iPlmF dfhr pwKo mukfblf krdIaF hn jdik pihlIaF pSjfbIiPLlmF df bjt vI sImq huMdf sI aqy drsLk vIsImq huMdy sn. awj hr pSjfbI nUM ipafr krnvflf sUJvfn drsLk pSjfbI iPlmF dyKx df cfhvfnhY ikAuNik khfxI, PotogRfPI aqy qknIkI pwKoN iPLlmFdf imafr bhuq Aucf hoieaf hY. awj dIaF pSjfbIiPlmF df Gyrf aSqr rfsLtrI pwDr qk viDaf hY.sLflf! ieh sunihrI dOr hmysLf cldf rhy.

kYtrInf hOlI hOlI afpxf dfierf vDf rhI hY.iek KLbr ieh hY ik afidqX copVf dI ‘DUm-3’ivc Auh sLfhruKL dI nfiekf hovygI. iek mulfkfqivc AunHF ny mSinaf ik kuJ cMgf krnf hY qF hrqrHF dy dfiery qoVny pYxgy.

ieh puwCy jfx ‘qy ik isPqF dy nfl quhfnUMiewjq vI imlx lwgI hY qF Aus ny ikhf ik hflyipCly idnIN jd mYN rfjIv gFDI aYvfrz lYx leIstyj `qy geI, qF bhuq Bfvuk ho geI. ieh soc kycMgf lwigaf ik hux myrI prPfrmYNs nUM noits nhINkIqf jf irhf. ieh suafl AuTfey jfx ‘qy ik ihMdIiPlmF ivc hIroienF glYmr grl qoN awgy ikAuNnhIN vDIaF? kYtrInf ny ikhf ik mYN ies gwlnfl sihmq nhIN hF. mYN iksy df nF nhIN lYxfcfhuMdI, pr ijs qrHF nfl kuJ byhwd cMgIaFhIroienF bykfr rol ivc idKfeI dy rhIaF hn,Aus nUM qusIN ies qrHF axdyiKaf nhIN kr skdy.iesdy leI pRoizAUsr ijLafdf ijLMmyvfr hY. jo cMgIPIs dyx dy bfad vI Aus hIroien df shIiesqymfl nhIN kr pfAuNdy.

pwqrkfrF ny ivckfroN toikaf, ik hIroien vIqF iesdy leI Gwt dosLI nhIN hn jo mUMh mSgI PIsdy lflc ivc koeI vI rol kr lYNdIaF hn?

kYtrInf ny iek dm jvfb moiVaf, ‘keI vfrpYsf iesdI vjHf bxdf hY. keI vfr afpsI XkIndy cldy qusIN isrP PIs dyKdy ho. iPr vI iehijLMmyvfrI zfierYktr dI hI huMdI hY ik iek vwzysYtap df Auh pUrf AupXog kry.

ieh puwCy jfx ‘qy ik hux quhfnUM isrP glYmr

zfl bxy rihxf mnjUr nhI? qF kYtrInf afKxlwgI ik ies qrHF ihMdI iPLlmF ivc sMBv nhIN hY.ieQoN qwk hIroien df glYmrs hoxf pihlI sLrq hY.mYN Aus sLrq nUM pUrf krdy hoey kuJ nvF krnfcfhuMdI hF. hfl hI ivc iek inrmfqf myry kol afey.dwsx lwgy, iPlm ivc hIro dy nfl myry iqMn gfxyhn aqy kuJ aYksLn sIn hn. mYN jd AunHF nUM puiCafik rol kI hY? qF dwsx lwgy-mfrzn lVkI df rolhY. ieh kI gwl hoeI, sLoa-pIs df rol kd qkkrdI rhFgI?

kYtrInf ‘qy awjkwlH dosL lgdf hY ik Auh kuJvwzy bYnr dIaF iPLlmF imlx dI vjHf nfl afpxypurfxy inrmfqfvF dI axdyKI krn lwgI ho?

-ieho ijhI koeI gwl nhIN hY. mYN pRkfsL Jf,sMqosLI, ipRXdrsLn dI iPlm isrP ies leI krrhI hF, ikAuNik ienHF ivc myrf rol dmdfr hY.iehI gwl XsLrfj dI iPlmF bfry ivc vI kihxfcfhvFgI. awj Jf sfihb dI ‘rfjnIq’, sMqosLI jI dI‘ajb pRym kI gjLb khfnI’ nUM lY ky mYN isrP iesleI iQRl mihsUs kr rhI hF, ikAuNik ies ivcmyrf rol bhuq cYlyijMg hY. myrf kihx df mqlbieh hY ik rol cMgf hY, qF Elz aqy nvyN pRoizAUsrdIaF gwlF bymfienI ho jFdIaF hn.

qusIN ivpul sLfh dI dovyN iPlmF ‘lMdn zRIms’aqy ‘aYksLn rIply’ ivc kYtrInf nUM nf ley jfxdI crcf hY ies bfry Aus df afKxf hY ik ivpul dynfl myrI dovyN iPlmF ‘nmsqy lMdn’ aqy ‘isMGiejL ikMg’ jbrdsq ihwt sn. ieh iPLlmF nf shI,asIN awgy iekwTy kMm krFgy.

kYtrInf hOlI hOlI PYlf rhI hY afpxy pr


Wishing you a Happy Birthdayand many more to come.

From:Mia Dhillon, Jai Dhillon, Daren AnokhSingh, Myra, Kiran Dhillon, Bawneet

Dhillon, Kittu,Bittu and Jasbir Kaur Dhillon,

Satwinder Singh Dhillon, Col. Sukhwinder Singh,Rameshinder Kaur, Manjit Kaur, Gurdial Singh Basran,Hardial Singh Deol, Manjit Singh Gill, Amolak Singh

Jammu, Gurmukh Singh Bhullar, Harpal Singh Hanjra,Bhupinder Singh Dhillon.

s[ svrnjIq isMG iZwloN nUM73vF jnm idn

bhuq bhuq mubfrk!

isiKaf sLfsqrI, lfiebRyrIanaqy AuGy iswK ivdvfn

pRo[ joigMdr isMG rmdyv nUM79vF jnm idn mubfrk!vfihgurU AunHF nUM qMdrusqI aqy

cVHdIklf bKsLy

suirMdr isMG BftIaf, hirMdr isMG afhUjf, nItU kfhloN, hrijMdr sMDU,zf[ nvdIp kOr sMDU, amolk isMG, jspRIq kOr, kuljIq-anurIq,bIbI suirMdr kOr sMGf, guljLfr isMG mulqfnI, gurmuK isMG Bwulr,Bgq isMG soZI (kYnyzf), sqkfl dy trwstI, sqnfm isMG aOlK, syvfisMG ivrdI, amolk isMG igwDf, nirMdr sUd, s[ gihly, Aujfgr isMGigwl, amYrIkn eysLIan sInIar aYsosIeysLn aqy hor sB sLuBicMqk

rfjU, sImf, zf[ irk isMG, ikRs isMG, mnIsL,nyqn, rycl, alInf, nytlI

vloN

Swaranjit Singh Dhillon‘As young as ever with a rebuilt heart and new knees’


svyry 9 qoN sLfm 6 vjy qwk

ienfmF dI vMz bqOr muwK mihmfn XUnIan istI dymyar sRI mfrk grIn, ieMdr dusFJ, dlivMdr isMG

DUq aqy ilMk ieMsLorYNs EklYNz krngy

hr koeI afpxy `qy mfx krdf afieaf jo vI ies jhfn aMdr.ihwkF cOVIaF krky qurn vfly, prKy sdf hI jFdy mYdfn aMdr.

aYgjLYkitv kmytI zfierYktrjL:s[ mwKx isMG bYNs, iekbfl isMG gfKl, jugrfj isMG shoqf, dlivMdr isMG pwzf, kuldIp isMG mfn

muwK spFsr:blbIr isMG iZwloN, ksLmIr isMG Duwgf, lKvIr isMG ptvfrI, suKdyv isMG bYxIvfl, mfn tYks srivs, nItUbizafl, gurcrn isMG rwkV, tihl isMG QFdI, kulvMq isMG Kihrf (akflI dl), kysr isMG gosl, ibwlf sMGyVf, qIrQgfKl, rGvIr isMG sLyrigwl, rfxf kfhloN (kimsLnr), mihMgf isMG srpMc, rxDIr isMG kMg, hrivMdr isMG DflIvfl,rfjivMdr isMG piTafl, kulvMq isMG Kihrf (iswK XUQ), dlivMdr isMG pwzf, kuldIp isMG mfn, inrml isMG sMDU,gurijMdr pfl rfey, pRIqm isMG gryvfl (joDF mnsUrF), mhF isMG inwJr, hrBjn isMG bwl-sYlmf, pI[ aYNz afr[ trwikMg,sMq isMG hoTI, sMqoK isMG Jwj-sMsfr ieMzIaf kujLIn, gurbcn isMG rfxf, pRIqm isMG hnI, qIrQ isMG swl, drsLn isMG sMDU,divMdr isMG (sfbkf skwqr gurduafrf PrImFt), avqfr isMG bYNs, hYrI igwl (igwl ieMsLorYNs), snI gurnf, sujfn Bwt, sMDUbRdrjL (nOinhfl krMsI aYkscyNj), jsvMq isMG srF, sMqoK isMG qwKr, amYirkn iraYltI PrImFt, drsLn isMG aOjlf,guirMdrpfl lfzI, ksLmIr isMG QFdI, jsivMdr isMG sohl, surjIq isMG sohl, lihMbr isMG srpMc, pflI mhy (sMnI pIjLfbrYNtvuwz), rfjf nUrpurIaf, krnYl isMG mfn, sInIar istIjLn-XUnIan istI, suwcf rfm Bfrtf, gurdyv isMG nfhl,hrBjn isMG gfKl, gurmyl isMG gfKl, bKqfvr isMG gfKl, sohx isMG gfKl, myjr isMG gfKl, mihMdr isMG klyr, jwgfisMG gfKl, blrfj isMG rMDfvf, qIrQ isMG shoqf, ijMdr jOhl, kuldIp isMG (bUtf),prmjIq isMG Kihrf, syvf isMG,srvx isMG sfbI, gurnfm isMG pMmf, suirMdrpfl isMG inwJr, aMimRqpfl isMG inwJr, nykI sMGyVf, iekbfl isMG mfn, kfblisMG Duwq, mnjIq isMG sMDU, mnjIq ivrk, mMgl isMG jOhl, blijMdr isMG klyr, jgqfr isMG, jwsI sLyrigwl

ivsLysL snmfn: *kbwzI dy aMqr rfsLtrI iKzfrI qIrQ gfKl df snmfn s[ amolk isMG gfKl aqy smUh ngrinvfsIaF vloN kIqf jfeygf.*s[ jOhn isMG igwl vloN kbwzI dy qyj-qrfr iKzfrI myjr isMG gfKl df golz mYzl nfl snmfn kIqf jfvygf.*kbwzI dI mhfn iKzfrn qy nYsLnl gymF ivc golz mYzilst bIbI jspRIq kOr, jo rIVH dI hwzI ivc swt lwgx kfrnapfhj ho ky bVy sMGrsL ivcoN gujLr rhI hY, dI ivsLysL qOr ‘qy mfiek shfieqf nfl hOslf aPjLfeI kIqI jfeygI.*KyzF ivc pfey Xogdfn bdly s[ gurcrn isMG srfE df vI ivsLysL snfmn kIqf jfvygf.*kbwzI iKzfrI qIrQ gfKl dy ipqf s[ gurmIq isMG df by-eyrIaf sports klwb vloN golz mYzl nfl snmfn

XUnfeIitz sports klwb, kYlIPornIaf

plftInmspFsr

gfKl bRdrjL-plivMdr isMG gfKl,iekbfl isMG gfKl qy amolk isMG gfKl

rfjf svIts-s[ mwKx isMG bYNsaqy igafnI rivMdr isMG

33372 Palomino Com., Fremont, CA 94555, Ph:510-468-9381 or e-mail:[email protected]

phuMc rhy mihmfns[ amolk isMG jMmU (sMpfdk pMjfb tfeImjL),

zf[ hrijMdr isMG Kihrf, inwk gfKl (isLkfgo),jgIr isMG bYNs (inAU Xfrk),

jgIr isMG kMdolf-kYnyzfjgdIsL kflIrmn (Bfrq kysrI)

not:rfjf svIts vloN bhuq hI vfjb kImqF Auqy vDIaf kuafiltI df svfidsLt Bojn AuplbD hovygf.

grYNz spFsr:dIdfr isMG bYNs, lwCr bRdrjL-lfs bynos, nfjr isMG shoqf (Pirjno), tuwt bRdrjL-vftsnivl, gurcrnisMG mfn-doafbf ieMsLorYNs, ey[afeI[aYs[ ieMsLorYNs (PrImFt), guliBMdr isMG (iBMdf) gfKl, hrnyk isMG atvfl-ipMkIatvfl, rGbIr isMG (kflf) gfKl-inAU ieMzIaf pYlys, lKvIr isMG (kflf trysI vflf), jwsI igwl-golzn styt iraYltI,pfl shoqf, pRIqm isMG gryvfl, dyv atvfl, rfxf atvfl, bljIq isMG mfn, mMgl isMG BMzfl, sudrsLn sLrmf (mogftfier, PirjLno), jsvIr isMG rfjf-divMdr isMG rxIaf, suirMdr isMG atvfl, bljIq shoqf, amrjIq isMG sMGf,kuldIp isMG DflIvfl (jynI trYvl sYNtr), rfj Bnot, jogf isMG sLyrigwl/ajIqpfl isMG sLyrigwl, mMgl isMG jOhl (PirjLno).

mIzIaf spFsr:pMjfb tfeImjL, ryzIE hmsPr, ryzIE gIq sMgIq

Kfs not:myly dI inrpwKqf leI sfry aiDkfrXUnfeIitz klwb kol rfKvyN hoxgy.

ivsLysL not:koeI vI lokl klwb 4 iKzfrI amrIkfqoN bfhroN iksy vI rMg nsl jF dysL qoN pf skdf hY.

kYlIPornIaf ivc pihlI vfr torFto puils dI tIm lIg dy sfry mYcF ivcbfkI dy supr stfrF nfl afhmo sfhmxy iBVygI.

(idn sincrvfr)

25800 Carlos Bee Blvd, Hayward,CA-94542 (Cal State Hayward)sQfn

KusLKbrI!KusLKbrI!

XunfeIitz sports klwb dI pysLksL ‘kbwzI kwp-2009’

cyarmYns[ amolk isMG gfKl

831-247-4637

hor jfxkfrI leI kfl kro:pRDfn

s[ blbIr isMG BftIaf510-677-6248

jnrl skwqrs[ gurdfvr isMG mhyVU

510-468-9381

kbwzI koc XUnfeIitz klwbs[ prmjIq isMG sMDU

510-491-4573

ksLmIr isMG shoqf (bVf ipMz) dI Xfd `c pihlf ienfm5100 zflr-jugrfj isMG shoqf qy nirMdr isMG shoqf vloN

dUjf ienfm gurdyv isMG sohl (isDvF donf) vloN 3100 zflr

ksLmIr isMG shoqf gurdyv isMG sohl

kumYNtrI:rfjivMdr isMG rMizaflf

not:myly ivc sikAuirtI df ivsLysL pRbMD hovygf

Sponsord by: Favourite Indian Restaurant -Hayward and PC Micro, Milpitas (Kulwant Singh Nijjar)

Punjab Times, Vol 10, Issue 38, September 19, 2009 20451 N ... · Lowest Air Fares For INDIA AB...

Documents

Transcript of Punjab Times, Vol 10, Issue 38, September 19, 2009 20451 N ... · Lowest Air Fares For INDIA AB...