Pun. 106 Jos.nis Fd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/e6xCvBdQeVucIrkP_zg3... · ijvyN mYN mUsA dy nAl...

$: Pun. 106 Jos.nis Fd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/e6xCvBdQeVucIrkP_zg3... · ijvyN mYN mUsA dy nAl sM= iz\dgI Br koE b\dA tuhA^ rok nhIN skygA= mYN tuhA.A sAT nhIN C|.MgA= mYN tuhA^$
230

prmySur dA esrAXl dI agvAEkrn lE whoSuaA ^ cun,A

mUsA whovAh dA syvk sI= nUn dA pu|tr whoSuaAmUsA dA shAek sI= mUsA dI m¯t toN bAd whovAh

ny whoSuaA nAl g|l kItI= whovAh ny aAiKaA< 2ÒmyrAsyvk mUsA guzr igaA hY= hu, tY^ aty enHM lokM ^wrdn ndI dy pAr zrUr jA,A cAhIdA hY= tuhA^<esrAXl dy lokM ^ `s DrtI ty jA,A cAhIdA hYijh/I mYN tuhA^ dy irhA hM= 3mYN mUsA nAl ekrArkItA sI ik mYN tuhA^ eh DrtI dyvMgA= es lE<ij|Ty vI tusIN jAvoNgy mYN tuhA^ `h DrtI idaMgA=4ih|tI lokM dI sArI DrtI< mArUTl aty lbAnon toNlYky v|.I ndI (arTAt FrAt ndI) t|k <tuhA.I hovygI=e|ToN lYky p|Cm iv|c mY.IqRynIan sAgr t|k (arTAt`h TM ij|Ty sUrj CupdA hY) dI sArI DrtI tuhA.IaMsrh|dM iv|c hovygI= 5mYN tuhA.y nAl hovMgA `vyN hIijvyN mYN mUsA dy nAl sM= iz\dgI Br koE b\dA tuhA^rok nhIN skygA= mYN tuhA.A sAT nhIN C|.MgA= mYN tuhA^kdy nhIN C|.MgA=

6ÒwhoSuaA< tY^ tAktvr aty bhAdr ho,A cAhIdAhYÚ tY^ enHM lokM dI agvAE krnI cAhIdI hY tM joeh aAp,I DrtI lY sk,= mYN enHM dy puriKaM nAlekrAr kItA sI ik mYN `nHM ^ eh DrtI dyvMgA=7pr tY^ e|k hor g|l bAry vI tAktvr aty bhAdrho,A cAhIdA hY= tY^ eh p|k krnA cAhIdA hY ik tU\`nHM aAdySM dA pAl, kryN ijh/y tY^ myry syvk mUsAny id|ty sn= jy tU\ pUrI trHM es ibvsTA `%ty amlkryNgA tM tU\ aAp,I hr g|l iv|c sFl ho jAvyNgA=8hmySA `nHM g|lM ^ cyty r|K,A ijh/IaM ibvsTA dIpoTI iv|c ilKIaM hoEaM hn= `s pustk dA aiDaYnidn rAt krnA= Fyr tU\ `nHM g|lM ^ mÈn, bAry wkInkr skdA hYN ijh/IaM PTy ilKIaM hoEaM hn= jy tU\aijhA kryNgA< tM tU\ jo kuJ vI kryNgA `s bAry isaA,paty sFltA hAisl kr skyNgA= 9wAd r|KIN< mYN tY^tAktvr aty bhAdr b,n dA aAdyS id\dA hM= es

whoSuaA

1lE BYBIt nA ho< ik`N ik ij|Ty vI tU\ jAvyNgA whovAhtyrA prmySur tyry nAl hovygA=Ó

whoSuaA hukm lYNdA hY10es lE whoSuaA ny lokM dy aAgUaM ^ hukm id|tA=

`sny aAiKaA< 11ÒKYimaM iv|c jAP aty lokM ^ itaArho jA, lE aAKo= lokM ^ aAKo< ÔkuJ Bojn dA pRb\Dkro= hu, toN it\n idn bAd asIN wrdn ndI dy pArjAvMgy= asIN jAvMgy aty `h DrtI lY lvMgy ijh/IwhovAh tuhA.A prmySur tuhA^ dy irhA hY=ÕÓ

12Fyr whoSuaA ny r~byn< gAd dy pirvAr-smUhMaty mn|Sh dy a|Dy pirvAr-smUh nAl g|l kItI=whoSuaA ny aAiKaA< 13ÒwAd kro whovAh dy syvk mUsAny tuhA^ kI aAiKaA sI= `sny aAiKaA sI ik whovAhtuhA.A prmySur tuhA^ aArAm krn vAlI e|k TM dyvygA=whovAh tuhA^ `h DrtI dyvygAÚ 14asl iv|c< whovAhny tuhA^ eh DrtI wrdn ndI dy pUrb v|l dy id|tIhY= tuhA.IaM ptnIaM aty b|cy es DrtI `%ty tuhA.ypSUaM smyt rih skdy hn= pr tuhA.y l/AkU b\dy wrdnndI ^ tuhA.y BrAvM smyt zrUr pAr krn= tuhA^j\g lE itaAr rih,A cAhIdA hY aty `nHM dI DrtIlY, iv|c `nHM dI mdd krnI cAhIdI hY= 15whovAhtuhA^ arAm krn lE e|k TM dyvygA aty `h tuhA.yBrAvM ^ vI sTAn dyvygA= pr tuhA^ `doN t|k `nHMdI mdd krnI cAhIdI hY jdoN t|k ik `h `s DrtI^ hAisl kr lY, ijh/I whovAh tuhA.A prmySur `nHM^ dy irhA hY= Fyr tusIN wrdn ndI dy pUrb vAly pAsy<aAp,I DrtI `%ty vAps aA skdy ho ijh/I mUsA< whovAhdy syvk ny tuhA^ id|tI sI=Ó

16Fyr lokM ny whoSuaA ^ jvAb id|tA< ÒasIN `hIg|l krMgy ijsdA tU\ sA^ aAdyS dyvyNgAÚ asIN PTy hIjAvMgy ij|Ty tU\ sA^ jA, lE aAKyNgAÚ 17tU\ jo vIaAKyNgA asIN mÈnMgy< PvyN hI ijvyN asIN mUsA dI g|lmÈnI sI= asIN whovAh pAsoN isrF e|k cIz mÈgdy hM=asIN cAhu\dy hM ik whovAh tyrA prmySur Psy trHM tyry

231 whoSuaA 1:18-2:20

nAl hovy ijvyN `h mUsA dy nAl sI= 18Fyr< jy koE b\dAtyry aAdySM ^ mÈn, toN enkAr krygA jM jo koE b\dAtyry iùKlAF hovygA< tM `h b\dA mAr id|tA jAvygA= bstAktvr aty bhAdr b,ÚÓ

wrIho iv|c jAsUswhoSuaA< nUn dA pu|tr aty hor sAry !dmI@ nyakAsIaA ivKy .yrA lAeaA hoeaA sI= whoSuaA

ny do b\idaM ^ jsUsM vjoN `s DrtI ty G|ilaA= enHMb\idaM ny DrtI dI< KAskr wrIho Sihr dI jsUsIkrnI sI=

eh dovyN b\dy rAhAb nM dI vysvA dy Gry Qihry=2iksy ny wrIho dy rAjy ^ aAiKaA< ÒipClI rAt

esrAXl dy kuJ aAdmI sA.y dyS dIaM kmzorIaMdyK, aAX=Ó

3es lE wrIho dy rAjy ny rAhAb ^ eh s\dySByijaA: Ò`nHM b\idaM ^ nA CupA ijh/y aAX sn atytyry Gr Qihry sn= `nHM ^ bAhr ilaA= `h sA.y dySdI jsUsI krn aAX hn=Ó

4a¯rt ny do b\idaM ^ CupAeaA hoeaA sI= pra¯rt ny aAiKaA< Ò`h do aAdmI e|Ty aAX zrUr sn<pr mY^ nhIN ptA `h ik|ToN aAX sn= 5SAm vyly jdoNSihr dA drvAzA b\d krn dA vylA sI< `h aAdmIcly gX= mY^ nhIN ptA `h ik|Dr cly gX= pr jytusIN CytI jAP< tM SAed tusIN `nHM ^ F/ sko=Ó6(rAhAb ny eh g|lM aAKIaM< pr asl iv|c `h art`nHM aAdmIaM ^ C|t `%ty lY gE sI< aty `sny `nHM^ PTy `%pr ek|Qy kIty hoX GAh iv|c CupAeaA hoeaAsI=)

7es lE rAjy dy b\dy Sihr toN bAhr cly gX< atylokM ny Sihr dy drvAzy b\d kr id|ty= rAjy dy aAdmIesrAXl dy `nHM dohM b\idaM dI BAl iv|c gX= `hwrdn ndI `%ty gX aty `nHM ny `h sArIaM TAvMdyKIaM ij|ToN lok ndI pAr krdy hn=

8dovyN b\dy rAt vyly sO, lE itaAr sn= pr rAhAbC|t `%ty gE aty `nHM nAl g|l kItI= 9rAhAb nyaAiKaA< ÒmYN jA,dI hM ik whovAh ny eh DrtI tuhA.ylokM ^ dy id|tI hY= tusIN sA^ BYBIt krdy ho= es dySiv|c rih, vAly sAry lok tuhA.y koloN BYBIt hn= 10asINes lE BYBIt hM ik`N ik asIN `nHM >\gM bAry su,ilaA hY ijnHM rAhIN whovAh ny tuhA.I mdd kItI hY=asIN sui,aA hY ik `sny lAl sAgr dy pA,I ^ sukAid|tA sI jdoN tusIN imsr iv|coN aAX sI= asIN eh vIsui,aA sI ik tusIN amorIaM dy do rAijaM sIhon aty

2

Pg nAl kI kItA sI= asIN sui,aA sI ik ikvyN tusINwrdn ndI dy pUrb v|l rih, vAly `nHM rAijaM ^tbAh kItA sI= 11asIN `nHM g|lM bAry sui,aA sI atyasIN bhut BYBIt ho gX sM= aty hu, sA.y iv|coN koEvI b\dA e\nA bhAdr nhIN ik tuhA.y nAl l/ sky=ik`N ik whovAh tuhA.A prmySur< `%pr akAS iv|caty hyQM DrtI `%ty hkUmt krdA hYÚ 12es lE hu,<whovAh a|gy myry nAl ekrAr kro ik ijvyN mYN tuhA.ylE c\gI sI aty tuhA.I shAetA kItI tusIN myry pirvArlE c\gy hovoNgy= ikrpA krky mY^ wkIn krvAP iktusIN aijhA hI kroNgy= 13mY^ d|so ik tusIN myry pirvAr^ ij`, dI ejAzt idPgy Ñ myry iptA< mAtA< BrAvM<BY,M aty `nHM dy sAry pirvArM ^ vI= ekrAr kro iktusIN sA^ m¯t toN bcAvoNgy=Ó

14`nHM aAdmI@ ny `s^ wkIn idvAe!< ÒasINtuhA.I@ iz\dgI@ KAtr aAp,IaM iz\dgIaM dydyvMgy jykr tU\ iksy ^ nA d|syN ik asIN kI kr rhy hM=Fyr< jdoN whovAh sA^ sA.I DrtI dyvygA< asIN tuhA.ylE c\gy hovMgy= tU\ sA.y `%ty BrosA kr skdI hYN=Ó

15a¯rt dA Gr Sihr dI dIvAr dy nAl bi,aAhoeaA sI= eh dIvAr dA ih|sA sI= es lE a¯rt nyaAdmIaM ^ r|sy rAhIN iK/kI iv|coN hyQM `tAr id|tA=16Fyr a¯rt ny `nHM ^ aAiKaA< Òp|Cm v|l phA/M ^cly jAP tM jo Bu|l BulyKy rAjy dy b\dy tuhA^ l|B nAlY,= PTy it\n idnM t|k Cupy rho= jdoN rAjy dy aAdmIvAps aA jA, tM tusIN aAp,y rAh jA skoNgy=Ó

17aAdmIaM ny aAiKaA< ÒasIN tuhA.y nAl ekrArkItA sI= pr tuhA^ e|k g|l zrUr krnI cAhIdI hYnhIN tM asIN aAp,y ekrAr lE iz\myvAr nhIN hovMgy=18tusIN eh lAl r|sA sA.y bc inkl, iv|c shAetAkrn lE vrt rhy ho= asI es DrtI `%ty vApsaAvMgy= `s vyly tusIN eh lAl r|sA aAp,I iK/kInAl zrUr b\nH dy,A= tusIN aAp,y iptA< aAp,I mAtA<aAp,y BrAvM aty aAp,y pirvAr dy sAry mYNbrM ^aAp,y Gr iv|c zrUr nAl lY aA`,A= 19asIN hrPs b\dy dI r|iKaA krMgy ijh/A es Gr iv|c QihrygA=jy tuhA.y Gr dy iksy vI b\dy dA nuksAn hovygA tM FyrasIN iz\myvAr hovMgy= pr jy koE b\dA tuhA.y Gr iv|coNbAhr jAvygA tM ho skdA hY ik `h b\dA mAiraA jAvy=asIN Ps b\dy lE iz\myvAr nhIN hovMgy= es iv|cPsy dA hI ksUr hovygA= 20asIN eh ekrArnAmA tuhA.ynAl kr rhy hM= pr jy tusIN iksy ^ es bAry d|sidPNgy ik asIN kI kr rhy hM tM asIN es ekrArnAmytoN mukt hovMgy=Ó

whoSuaA 2:21-4:5 23221a¯rt ny jvAb id|tA< ÒmYN iblkul PvyN hI krMgI

ijvyN tusIN aAiKaA hY=Ó a¯rt ny `nHM ^ ivdA krid|tA aty aAdmI `s dy Gr toN cly gX= Fyr a¯rt nyiK/kI iv|c lAl r|sA b\nH id|tA=

22aAdmI `sdy GroN cly gX aty phA/M iv|c clygX= `h PTy it\n idn Qihry= rAjy dy aAdmIaM nysAry rAh `%ty nzr mArI= it\n idnM mgroN< rAjy dyaAdmIaM ny tlAS C|. id|tI aty Sihr vAps clygX= 23Fyr dovyN aAdmI whoSuaA kol vAps cly gX=aAdmI phA/M iv|c bAhr aA gX aty ndI ^ pAr krgX= `h nUn dy pu|tr whoSuaA pAs gX= `nHM ny jokuJ vI jAi,aA sI whoSuaA ^ d|s id|tA= 24`nHM nywhoSuaA ^ aAiKaA< ÒwhovAh ny s|cmu|c hI sA.I DrtIsA^ dy id|tI hY= `s dyS dy sAry hI lok sA.y koloNBYBIt hn=Ó

wrdn ndI ivKy cmtkArdUsry idn bhut svyry< whoSuaA aty esrAXl dysAry lok `%Qy aty akASIaM ^ C|. gX= `h

wrdn ndI v|l gX aty `nHM ny pAr jA, toN pihlM`%Ty .yrA lA ilaA= 2it\n idnM mgroN< aAgU .yry iv|cgX= 3aAgUaM ny lokM ^ hukm id|tA= `nHM ny aAiKaA<ÒtusIN< jAjkM aty lyvIaM ^ whovAh< tuhA.y prmySurdy ekrArnAmy vAly s\dUk ^ iljMidaM dyKoNgy= `svyly tuhA^ `nHM dy ip|Cy zrUr l|g,A cAhIdA hY= 4prbhut ny/y hoky `nHM dA ip|CA nhIN krnA= `nHM koloNtkrIbn 1,000 gj ip|Cy rih,A= tusIN PTy pihlMkdy nhIN gX= pr jy tusIN `nHM dA ip|CA kroNgy tMtuhA^ ptA l|g jAvygA ik ikDr jA,A hY=Ó

5Fyr whoSuaA ny lokM ^ ikhA< ÒaAp,y aAp ^ piv|trb,A lvo= k|l ^ whovAh tuhA.y drimaAn e|k mhAnkirSmA krygA=Ó

6Fyr whoSuaA ny jAjkM ^ aAiKaA< ÒekrArnAmy dAs\dUk cu|k lvo aty lokM dy sAmH,y ndI dy pAr jAvo=Óes lE jAjkM ny s\dUk cu|k ilaA aty es^ lokM dysAmH,y lY gX=

7Fyr whovAh ny whoSuaA ^ aAiKaA< Òa|j mYN tY^esrAXl dy sAry lokM dI nzr iv|c mhAn b\dAbnA`,A SurU kr idaMgA= Fyr lokM ^ ptA c|ljAvygA ik mYN tyry nAl vI PvyN hI hM ijvyN mYN mUsA dynAl sI= 8jAjk ekrArnAmy dA s\dUk lY jA,gy<jAjkM ^ eh aAK< Ôwrdn ndI dy k\>y t|k tur kyjA, aty pA,I iv|c pYr pA`, toN rtA ku pihlM QihrjA,=ÕÓ

3

9Fyr whoSuaA ny esrAXl dy lokM ^ aAiKaA< ÒaAPaty whovAh< aAp,y prmySur< dy SbdM ^ iDaAn nAlsu,o= 10eh e|k sbUt hY ik ij`NdA prmySur s|cmu|ctuhA.y nAl hY aty `h tuhA.y duSm,M ^ hrA`, iv|casFl nhIN hovygA= `h knAnI@< ih|tI@< ih|vI@<fir|zI@< igrgAsI@< amorI@< aty wbUsI@ ^ hrAdyvygA aty `nHM ^ DrtI C|. jA, lE mzbUr krdyvygA= 11ehI e|k sbUt hY= sArI dunIaM dy suaAmIdA ekrArnAmy dA s\dUk tuhA.y a|gy jAvygA jdoN tusINwrdn ndI ^ pAr kroNgy= 12hu, bArHM aAdmI cu,o=esrAXl dy hr e|k pirvAr smUh iv|coN e|k-e|kaAdmI cu,o= 13jAjk< whovAh dA s\dUk lYky jA,gywhovAh sArI dunIaM dA suaAmI hY= `h piv|tr s\dUk^ tuhA.y sAmH,y wrdn ndI iv|c lYky jA,gy jdoN `hpA,I iv|c dAKl ho,gy wrdn ndI dA pA,I vg,oNhq jAvygA pA,I Qihr jAvygA= aty `s sTAn dyip|Cy b\n vMg Br jAvygA=Ó

14jAjkM ny ekrArnAmy dA s\dUk cu|k ilaA atylokM ny aAp,y .yry vAlI TM C|. id|tI lok wrdn ndIdy pAr jA,y SurU ho gX= 15Fsl dI vA>I vyly wrdnndI k\i>aM tIk vgdI hY es lE ndI pUrI BrIhoE sI ijnHM jAjkM ny s\dUk cu|ikaA hoeaA sI `hndI dy k\>y aA gX= `nHM ny ndI iv|c pYr pA id|ty=16aty FOrn hI< pA,I vg,oN ruk igaA= pA,I `s TMdy ip|Cy b\nH vMg BiraA hoeaA sI= pA,I ndI dy `%prv|l dUr tIk `%cA `%iQaA hoeaA sI Ñ (zAryTAn dyksby) aAdm tIk= lokM ny wrIho dy nzdIk ndI pArkItI= 17`s TM zmIn KuSk ho gE aty jAjk whovAhdy ekrArnAmy dA s\dUk cu|k ky ndI dy a|D ivckAr lYgX aty ruk gX= jAjk PTy Kloky `.Ik, l|gy jdoNik esrAXl dy sAry lok wrdn ndI dI KuSk TM toNturky pAr ho gX=

lokM ^ cyty krA`, vAlIaM c|qAnMjdoN sAry lok ndI pAr kr gX whovAh ny whoSuaA^ aAiKaA< 2ÒbArHM aAdmI cu,o= hr pirvAr-smUh

iv|coN e|k-e|k aAdmI cu,o= 3`nHM ^ aAKo ik ndIiv|c `s TM dyK, ij|Ty jAjk Kloty hoX sn= `nHM ^aAKo ik `s TM `%ty bArHM p|Tr tlAS krn= `nHMbArHM p|TrM ^ aAp,y nAl lY jA,A= bArHM p|TrM ^ PTyr|K dy,A ij|Ty tusIN rAt k|qo=Ó

4es lE< whoSuaA ny hr pirvAr-smUh iv|coN e|k-e|k b\dA cui,aA= Fyr `sny bArHM aAdmIaM ^ ek|Qyho, lE aAiKaA= 5whoSuaA ny aAdmIaM ^ aAiKaA<

4

whoSuaA 5:4-6:10 2344----7whoSuaA dA aAdmIaM dI su\nt krn dA kAr,

eh sI: jdoN esrAXl dy lokM ny imsr C|i.aA< `nHMsAry aAdmIaM dI< ijh/y FOj iv|c ho, dy wog sn<su\nt kItI gE sI= mArUTl aÈdr bhut sAry l/nvAly aAdmIaM ny whovAh dI g|l v|l iDaAn nhINid|tA= es lE whovAh ny ekrAr kItA ik `h b\dyÒ`s DrtI ^ nhIN dyK,gy ij|Ty bhut Fsl hu\dI hYÓwhovAh ny sA.y puriKaM nAl ekrAr kItA ik `hsA^ `h DrtI dyvygA pr `nHM aAdmIaM kAr,prmySur ny lokM ^ cAlI virHaM t|k mArUTl aÈdrBqk, lE mjbUr kItAÑ`s trHM `h sAry l/nvAly aAdmI mrngy= `h sAry l/AkU mr gX< aty`nHM dy pu|trM ny `nHM dI TM lY lE= pr `nHM muÈi.aMiv|coN ijh/y imsr toN kIty sFr vyly mArUTl aÈdr j\mysn< iksy dI vI su\nt nhIN sI hoE= es lE whoSuaAny `nHM dI su\nt kItI=

8whoSuaA ny sAry aAdmIaM dI su\nt dA k\m mukAilaA= sAry aAdmIaM dy rAzI ho, t|k lokM ny PTy hI.yrA lE r|iKaA=

knAn iv|c pihlA psAh9`s vyly< whovAh ny whoSuaA ^ aAiKaA< ÒtusIN imsr

iv|c gulAm sI= aty es nAl tuhA^ SrmsArI hu\dIsI= pr a|j mYN `s SrmsArI ^ dUr kr id|tA hY=Óes lE whoSuaA ny `s TM dA nAm iglgAl r|Kid|tA= aty a|j vI `s TM dA nM iglgAl hI hY=

10esrAXl dy lokM ny psAh dA jSn `doN mnAeaAjdoN `h wrIho dy mYdAnM aÈdr iglgAl ivKy .yrAlAE bYQy sn= eh g|l mhIny dy cOdHvyN idn dI SAmdI sI= 11psAh toN agly idn lokM ny `h Bojn KADAijh/A `s DrtI ty `%igaA sI= `nHM ny ibnA KmIrvAlI roqI aty Bu|ijaA anAz KADA= 12aglI svyr<akAS iv|coN aA`, vAlA KAs Bojn b\d ho igaA= ehg|l `s idn toN mgroN vAprI jdoN lokM ny knAn dIDrtI `%ty `gAeaA Bojn KADA= `s smyN toN bAdesrAXl dy lokM ^ akAS dA KAs Bojn pRApt nhINhoeaA=

13jdoN whoSuaA wrIho dy ny/y sI tM `sny `%pr v|lnzr mArI aty aAp,y sAmH,y e|k aAdmI ^ KloitaMdyiKaA= aAdmI dy h|T iv|c tlvAr sI= whoSuaA `saAdmI kol igaA aty pu|iCaA< ÒkI tU\ sA.y lokM dAim|tr hYN jM sA.y duSm,M iv|coN hYN?Ó

14aAdmI ny jvAb id|tA< ÒmYN duSm, nhIN hM= mYNwhovAh dI FOj dA kmM.r hM= mYN hu,y hI tuhA.y kol

aAeaA hM=Ó Fyr whoSuaA ny DrtI v|l Juk ky pR,AmkItA= `sny aijhA aAdr pRgq krn lE kItA `snypu|iCaA< ÒmYN tuhA.A syvk hM= kI myry suaAmI v|loN myrylE koE aAdyS hY?Ó

15whovAh dI FOj dy kmM.r ny jvAb id|tA<ÒaAp,IaM ju|tIaM `tAr lvo= ijs TM `%ty tusIN hu,Kloty hoX ho< `h piv|tr hY=Ó es lE whoSuaA ny`sdA hukm mÈinaA=

wrIho `%ty kbzAwrIho Sihr b\d sI= Sihr dy lok BYBIt snik`N ik esrAXl dy lok ny/y sn= koE vI Sihr

dy aÈdr nhIN sI jMdA aty nA hI bAhr jMdA sI=2Fyr whovAh ny whoSuaA ^ aAiKaA< ÒdyKo< mYN tuhA^

wrIho Sihr ^ hrA`, dI ejAzt idaMgA= tusINSihr dy rAjy aty sAry l/AkUaM ^ hrA dyvoNgy= 3hrroz e|k vArI Sihr dy aAly-duaAly aAp,I FOj nAlmArc kro= Cy idnM t|k evyN hI kro= 4jAjkM ^ piv|trs\dUk cu|k, lE aAKo jAjkM iv|coN s|t jAi,aM ^By.UaM dy is\gM toN b,IaM tUrHIaM ilaA`, lE aAKoaty piv|tr s\dUk dy sAmH,y mArc kro= s|tvyN idnSihr dy igrd s|t vArI mArc kro= s|tvyN idn jAjkM^ `doN tUrHIaM vjA`, lE aAKo jdoN `h mArc krrhy ho,= 5jAjk tUrHIaM nAl bhut `%cA Sor pYdAkrngy= jdoN tusIN `h Sor su,o tM sAry lokM ^ SormcA`,A SurU krn lE aAKo= jdoN tusIN evyN kroNgy<tM Sihr dIaM k\DM >ih jA,gIaA aty tuhA.y lokSihr iv|c is|Dy hI pRvyS krn dy wog ho jA,gy=Ó

6es lE nUn dy pu|tr whoSuaA ny jAjkM ^ ek|iQaMkItA= whoSuaA ny `nHM ^ aAiKaA< ÒwhovAh dA piv|trs\dUk cu|ko= aty s|t jAjkM ^ tUrHIaM cu|k ky aty s\dUkdy a|gy mArc krn lE aAKo=Ó

7Fyr whoSuaA ny lokM ^ hukm id|tA< Òhu,< jAPÚSihr dy igrd mArc kro= hiTaAr b\d ispAhI whovAhdy piv|tr s\dUk dy a|gy mArc krngy=Ó

8jdoN whoSuaA ny `nHM ^ eh sB kuJ d|is!< s|tjAjk By.U dy is\g vjA`Ndy hoX whovAh dy piv|trs\dUk dy a|gy mArc krn l|g pXy= whovAh dA piv|trs\dUk cu|k, vAly jAjk `nHM dy ip|Cy gX= 9hiTaArb\d ispAhI ijh/y jAjkM dy a|gy mArc kr rhy sntUrHI@ vjA rhy sn aty bAkI dy aAdmI piv|tr s\dUkdy ip|Cy tur pX= es trHM< `h mArc krdy aty By.U dyis\g vjA`Ndy hoX Sihr dy igrd GuÈmy= 10whoSuaA nylokM ^ j\g dA nAhrA nA mArn lE aAiKaA hoeaA

6

235 whoSuaA 6:11-7:1

sI= `sny aAiKaA< ÒSor nA mcAP= `doN t|k e|k SbdnhIN bol,A jdoN t|k mYN aAKdA nhIN= Fyr tusIN SormcA skoNgyÚÓ

11es lE whoSuaA ny jAjkM koloN whovAh dy piv|trs\dUk ^ e|k vArI Sihr dy igrd GumAeaA Fyr `s.yry ty vAps cly gX aty rAt `%Ty hI ibtAE=

12aglI svyry< suvKty hI whoSuaA `%Q K/A hoeaA=jAjkM ny whovAh dA piv|tr s\dUk Fyr cu|k ilaA=13aty s|t jAjkM ny s|t tUrHIaM cu|k lEaM= `h whovAhdy piv|tr s\dUk dy a|gy mArc krdy hoX aty tUrHIaMvjA`Ndy hoX tur rhy sn= hiTaArb\d ispAhI `nHM dya|gy mArc kr rhy sn= bAkI dy lok whovAh dy piv|trs\dUk dy ip|Cy mArc kr rhy sn= `h mArc krdy hoXaty tUrHIaM vjA`Ndy hoX Sihr dy aAly-duaAly gX=14es lE dUsry idn vI `nHM sAiraM ny e|k vArISihr dy aAly-duaAly mArc kItI= aty Fyr `h .yryv|l vAps cly gX= `nHM ny Cy idnM t|k hr roz ehIkuJ krnA jArI r|iKaA=

15s|tvyN idn `h srGI vyly `%Q Kloty= aty `nHMny Sihr dy aAly-duaAly s|t vArI mArc kItI= `nHM ny`sy trHM nAl mArc kItA ijvyN es toN pihlM dy idnMiv|c kItA sI< pr `s idn `nHM ny Sihr dy duaAlys|t vArI mArc kItA= 16jdoN `nHM ny Sihr dA s|tvMc|kr k|i>aA tM jAjkM ny aAp,IaM tUrHIaM vjAEaM=`s vyly whoSuaA ny aAdyS id|tA: Òhu,< Sor mcAPÚwhovAh tuhA^ eh Sihr dy irhA hYÚ 17eh Sihr atyesdI hr SYa whovAh dI hY=* isrF vysvA rAhAbaty `sdy Gr dy sAry aAdmI ij`Ndy bc,gy= enHMlokM ^ iblkul nA mAiraA jAvy ik`N ik rAhAb ny dojsUsM dI shAetA kItI sI= 18aty eh vI wAd r|KosA^ hor hr cIz zrUr tbAh kr dy,I cAhIdI hY=`h cIzM nhIN cu|k,IaM= jy tusIN `h cIzM cu|k lvoNgyaty `nHM ^ .yry iv|c lY aAvoNgy tM tuhA^ Kud ^ vItbAh kr id|tA jAvygA= aty tusIN esrAXl dy smUhlokM lE musIbt dA kAr, b,oNgy= 19sArIaM cMdIaty sony aty ip|tl aty lohy dIaM cIzM whovAh dIaMhn= `nHM cIzM ^ av|S whovAh dy toSy KAny iv|cr|iKaA jA,A cAhIdA hY=Ó

20jAjkM ny tUrHIaM vjAEaM= lokM ny tUrHIaM dI

whovAh dI hY aAm tOr ty es dA arT hY ik eh cIzMmÈdr dy KzAny iv|c r|KIaM jMdIaM sn jM `nHM ^ tbAhkr id|tA jMdA sI tM jo hor lok es ^ estymAl nA krsk,=

aAvAz su,I aty Sor mcA`, l|gy= k\DM >ih gEaM

aty lok is|Dy Sihr v|l dO/y= es trHM esrAXl dylokM ny `s Sihr ^ hrA id|tA= 21lokM ny Sihr dIhr cIz ^ tbAh kr id|tA= `nHM `ToN dI hr jAndArSYa tbAh kr id|tI= `nHM ny jvAn aAdmIaM atybu|i>aM ^ jvAn a¯rtM aty bu|>IaM a¯rtM ^< jAnvrM<By.M aty giDaM ^ mAr mukAeaA=

22whoSuaA ny dohM jsUsM nAl g|l kItI= whoSuaA nyaAiKaA< ÒvysvA dy Gr jAP= `s^ bAhr ilaAP=aty `nHM sAry lokM ^ vI ilaAP ijh/y `sdy nAlhn= aijhA es vAsty kro ik`N ik tusIN `s nAlekrAr kItA sI=Ó

23es lE `h dovyN `sdy Gr iv|c gX aty rAhAb^ bAhr lY aAX= `nHM ny `sdy iptA< mAtA< BrAvM`sdy sAry pirvAr aty hor sAry lokM ^ jo `sdy nAlsn< bAhr ilaMdA= `nHM ny sAry lokM ^ esrAXl dy.yry toN bAhr suriKat TM ty ibQA id|tA=

24Fyr esrAXl dy lokM ny sArA Sihr sA/ id|tA=`nHM ny cMdI< sony< ip|tl aty lohy dIaM b,IaM hoEaMcIzM toN elAvA hor hr SYa sA/ id|tI= `nHM ny ehcIzM whovAh dy toSyKAny iv|c r|K id|tIaM= 25whoSuaAny vysvA rAhAb ^< `sdy pirvAr aty `nHM hor sArylokM ^ bcA ilaA ijh/y `sdy nAl sn= whoSuaA ny`nHM ^ ij`, id|tA ik`N ik rAhAb ny `nHM jsUsM dIshAetA kItI sI= ijnHM ^ whoSuaA ny wrIho iv|c ByijaAsI rAhAb a|j vI esrAXl dy lokM nAl rih\dI hY=

26`s vyly< whoSuaA ny eh mh|tvpUr, ekrArkItA<

ÒwhovAh `s aAdmI ^ srApygA jo wrIho Sihr ^iFr toN `sArygA= `h jo `s Sihr dI buin!d r|KygA!p,A sB toN v|.A pu|tr gvA lvygA= jo vI koE aAdmIfAqk K/A krygA aAp,y sB toN Coqy pu|tr ^ gvAlvygA=* Ó

27es lE whovAh whoSuaA dy nAl sI= aty whoSuaAsAry dyS iv|c pRis|D ho igaA=

aAkAn dA pAppr esrAXl dy lokM ny prmySur dA hukm nhINmÈinaA= PTy whUdAh dy pirvAr-smUh iv|coN e|k

aAdmI sI ijsdA nAm sI aAkAn vld krmI ijh/AzbdI dA potA sI= aAkAn ny kuJ `h cIzM r|K lEaMijnHM ^ tbAh kr id|tA jA,A cAhIdA sI= es lE

jo vI koE aAdmI ... gvA lvygA I rAijaM 16:34.

whovAh esrAXl dy lokM `%ty bhut kroDvAn ho igaA=

7

whoSuaA 7:2-20 2362jdoN `nHM ny wrIho ^ hrA id|tA tM whoSuaA ny kuJ

b\idaM ^ aE ivKy ByijaA= aE bYtXl dy pUrb v|lbYt aAvn dy ny/y sI= whoSuaA ny `nHM ^ aAiKaA<ÒaE v|l jAP aty `s elAky dIaM kmzorIaM dAptA lAP=Ó es lE `h aAdmI `s DrtI dI jsUsIkrn lE gX=

3bAd iv|c `h aAdmI whoSuaA v|l vAps aA gX=`nHM ny aAiKaA< ÒaE e|k kmzor elAkA hY= es TM^ hrA`, lE sA^ aAp,y sAry b\idaM dI lo/ nhINpvygI= do jM it\n hzAr b\dy PTy l/n lE Byj idP=sArI FOj ^ vrt, dI koE lo/ nhIN= PTy sA.y ivru|Dl/n vAly kuJ hI aAdmI hn=Ó

4----5es lE tkrIbn 3,000 aAdmI aE ^ gX=pr aE dy lokM ny esrAXl dy tkrIbn 36 aAdmIaM^ mAr id|tA= es lE esrAXl dy lok B|j gX atyaE dy lokM ny `nHM ^ Sihr dy fAqkM toN lYky KdAnMtIk BjAe!= aE dy lokM ny >lA, ty `nHM ^ burItrHM hrA id|tA sI=

jdoN esrAXl dy lokM ny eh dyiKaA< `h bhutBYBIt ho gX aty !p,A hONslA gu! bYQy= 6jdoN whoSuaAny es bAry sui,aA< `sny aAp,A gm pRgqA`, lEk|p/y pA/ lX= `h piv|tr s\dUk a|gy DrtI ty JukigaA= whoSuaA SAm tIk PTy hI irhA= esrAXl dyaAgUaM ny vI aijhA hI kItA= `nHM ny aAp,y isrMiv|c G|qA pA ilaA= aAp,A gm pRgq krn lE=

7whoSuaA ny aAiKaA< ÒwhovAh myry pRBUÚ tusIN sA.ylokM ^ wrdn ndI dy pAr ilaMdA= tusIN sA^ e\nIdUr tIk ik`N ilaMdA aty Fyr amorI lokM ^ ejAztid|tI ik `h sA^ tbAh kr sk,? sA^ wrdn ndIdy dUsry k\>y rih ky hI s\tuSq ho jA,A cAhIdA sI= 8mYNaAp,I jAn dI ksm KMdA hM< whovAhÚ e|Ty hu, myryaAK, lE hor kuJ vI nhIN hY= esrAXl ny duSm,a|gy aAtm smrp, kr id|tA hY= 9knAnI lok atyes dyS dy hor sAry lok es GqnA bAry su,ngy= Fyr`h sA.y `%ty hmlA kr dy,gy aty sA^ sAiraM ^mAr dy,gyÚ Fyr tusIN aAp,y mhAn nAm dI r|iKaAkrn lE kI kroNgy?Ó

10whovAh ny whoSuaA ^ aAiKaA< ÒtU\ aAp,A mUÈhDrtI v|l su|q ky `dAs ik`N hYN? `%Q KloÚ 11esrAXldy lokM ny myry ivru|D gunAh kItA= `nHM ny myrA `hekrArnAmA toi/aA ijs^ mÈn, dA mYN aAdyS id|tAsI= `nHM ny kuJ `h cIzM cu|k ky r|K lEaM ijnHM ^mYN tbAh krn dA aAdyS id|tA sI= `nHM ny myrI corIkItI hY= `nHM ny JUQ boilaA hY= `nHM ny `h cIzM

aAp,y vAsty r|K lEaM hn= 12ehI kAr, hY ikesrAXl dI FOz !p,I ip|Q idKA ky B|j gE= ik`Nik `nHM ny pAp kItA sI es lE `nHM ^ tbAh kItAjA,A cAhIdA= mYN hor vDyry tuhA.y s\g nhIN hovMgAjd tIk ik tusIN `h sArI@ cIzM tbAh nhIN krid\dy ijnHM ^ mYN tuhA^ tbAh krn dA hukm id|tA hY=

13Òhu, jAP aty lokM ^ piv|tr b,AP= lokM ^aAKo< ÔaAp,y-aAp ^ piv|tr b,AP= k|lH dI itaArIkro= esrAXl dA whovAh prmySur aAKdA hY ik kuJlokM ny `h cIzM r|K lEaM hn ijnHM ^ tbAh krndA `sny aAdyS id|tA sI= tusIN kdy vI aAp,y duSm,M^ hrA nhIN skoNgy jdoN tIk ik tusIN `nHM cIzM ^ su|qnhIN id\dy=

14ÒÔk|lH svyry tuhA^ sAiraM ^ !p,y pirvAr-smUhManusAr whovAh dy sAmH,y Klo,A cAhIdA hY= fyr whovAhtuhA.y iv|coN e|k pirvAr-smUh ^ k|>ygA= whovAhdu!rA k|>y hoX pirvAr smUh ^ v\S dr v\S a|gy!`,A cAhIdA= ijs v\S ^ whovAh k|>ygA< pirvArdr pirvAr a|gy !vygA= ijs pirvAr ^ whovAhk|>ygA !dmI dr aAdmI a|gy aAvygA= 15ijh/A!dmI `nHM cIzM ^ r|KygA< ijnHM ^ tbAh kr id|tAjA,A cAhIdA sI< Fi/aA jAvygA= Fyr `s ^ sA/ kymAr id|tA jAvygA aty `sdI hr SYa `sdy nAl hItbAh kr id|tI jAvygI= `s ny whovAh dy ekrArnAmy^ toi/aA sI aty `sny esrAXl dy lokM drimaAnbhut iBaAnk pAp kItA hYÚÕÓ

16aglI svyr suvKty hI< whoSuaA ny esrAXl dysAry lokM ^ whovAh dy sAmH,y ek|QA kItA= sArypirvAr-smUh whovAh dy sAmH,y Klo gX= whovAh nywhUdAh dy pirvAr-smUh dI co, kItI= 17es lEwhUdAh dy sAry v\S whovAh dy sAmH,y Klo gX whovAhny zrAh v\S dI co, kItI= Fyr zrAh v\S dy sArypirvAr-smUh whovAh dy a|gy Klo gX= zbdI dypirvAr dI co, kItI gE= 18whovAh ny krmI dypu|tr aAkAn dI co, kItI= krmI zbdI dA pu|tr sI=aty jbdI zrAh dA pu|tr sI=

19Fyr whoSuaA ny aAkAn ^ aAiKaA< Òpu|tr< aAp,IpRArTnA kr lY tY^ esrAXl dy whovAh prmySur dAaAdr krnA cAhIdA hY aty `sdy sAmH,y aAp,y pApMdA ekbAl krnA cAhIdA hY= mY^ d|s ik tU\ kI kItAsI< aty koE vI g|l myry koloN CupA`, dI koiSS nAkrÚÓ

20aAkAn ny jvAb id|tA< Òeh QIk hYÚ mYN esrAXldy whovAh prmySur dy ivru|D pAp kItA hY= ehI hY jo

237 whoSuaA 7:21-8:14

mYN kItA sI: 21asIN wrIho dy Sihr `%ty kbzA krilaA sI aty `sdy nAl sArIaM cIzM `%ty vI mYN bybIlondA e|k KUbsUrt koq tkrIbn pÈdrHM p¯N. cMdI< atysony dA e|k p¯N. dyiKaA= mYN eh cIzM aAp,y vAstycAhu\dA sI= es lE mYN eh cu|k lEaM= tuhA^ `hcIzM myry t\bU dI zmIn hyQM d|bIaM hoEaM iml,gIaM=cMdI koq dy hyQM hY=Ó

22es lE whoSuaA ny kuJ aAdmIaM ^ t\bU v|lByijaA= `h t\bU v|l dO/ gX aty t\bU iv|c CupIaMhoEaM `nHM cIzM ^ l|B ilaA= cMdI koq dy hyQM sI=23aAdmIaM ny t\bU iv|coN cIzM bAhr ilaMdIaM= `h`nHM cIzM ^ whoSuaA aty esrAXl dy sAry lokM dykol lY gX= `nHM ny `nHM ^ whovAh dy sAmH,y DrtI`%ty su|q id|tA=

24Fyr whoSuaA aty esrAXl dy sAry lok aAkAnvld zrh ^ aAkor dI vAdI iv|c lY gX= `nHM nycMdI< koq< sonA aAkAn dy DIaM< pu|trM `sdy pSUaM`sdy giDaM `sdIaM By.M `s dy t\bU aty `sdI hrSYa ^ vI nAl lY ilaA= `h eh sArIaM cIzM aAkAndy nAl hI aAkor dI vAdI iv|c lY gX= 25Fyr whoSuaAny aAiKaA< ÒtU\ sA.y lE bhut musIbt pYdA kItIÚ prhu, whovAh tY^ musIbt iv|c pAvygAÚÓ Fyr sAry lokMny `doN tIk aAkAn aty `sdy pirvAr `%ty p|Tr su|qyjdoN tIk ik `h mr nhIN gX= Fyr lokM ny `nHM âty `sdI hr SYa ^ sA/ id|tA= 26jdoN `nHM ny aAkAn^ sA/ id|tA tM `nHM ny `sdy SrIr `%ty bhut sAryp|Tr r|K id|ty= `h p|Tr a|j t|k PTy hI hn= eslE prmySur ny aAkAn lE musIbt ilaMdI= ehIkAr, hY ik `s TM ^ aAkor dI vAdI aAiKaA jMdAhYY= es toN mgroN whovAh lokM nAl kroDvAn nhINsI=

aE tbAh ho igaAFyr whovAh ny whoSuaA ^ aAiKaA< ÒBYBIt nA ho=hONslA nA C|.= aAp,y sAry l/AkUaM ^ aE ivKy

lY jA= mYN aE dy rAjy ^ hrA`, iv|c tuhA.I shAetAkrMgA= mYN tuhA^ `sdy lok< `sdA Sihr aty `sdIDrtI dy irhA hM= 2tusIN aE aty `sdy rAjy nAlPhI slUk kroNgy ijh/A tusIN wrIho aty `sdy rAjynAl kItA sI= isrF es vArI tusIN sArI dOlt ^ atysAry pSUaA ^ aAp,y lE r|K skdy ho= tusIN dOlt âAp,y lokM iv|c v\. idPNgy= hu,< aAp,y kuJ ispAhIaM^ Sihr dy ip|Cy Cup jA, lE aAKo=Ó

8

3es lE whoSuaA aAp,I sArI FOj aE v|l lYigaA= Fyr whoSuaA ny aAp,y ibhtrIn l/AkUaM iv|coN3,000 dI co, kItI= `sny enHM aAdmIaM ^ rAtvyly bAhr Byj id|tA= 4whoSuaA ny `nHM ^ eh aAdySid|tA: ÒiDaAn nAl su,o mYN aAKdA hM= tuhA^ Sihr dyipCly pAsy v|l Cup jA,A cAhIdA hY= hmly dy vktdA e\tzAr kro= Sihr toN bhutA dUr nA jA,A= ingrAnIjArI r|K,A aty itaAr rih,A= 5mYN aAp,y nAl aAdmIlYky Sihr v|l mArc krMgA= Sihr dy lok sA.y nAll/n lE bAhr aA`,gy= asIN mu/ pvMgy aty `nHMkoloN B|j pvMgy< ijvyN asIN pihlM kItA sI= 6`h aAdmISihr toN dUr t|k sA.A ip|CA krngy= `h soc,gy ikasIN pihlM vMg hI `nHM koloN B|j rhy hM= es lEasIN dUr B|j jAvMgy= 7Fyr tuhA^ aAp,I Cup,gAhtoN bAhr aA jA,A cAhIdA hY aty Sihr `%ty kbzA krlY,A cAhIdA hY= whovAh tuhA.A prmySur tuhA^ ij|t,dI SktI dyvygA=

8ÒtuhA^ PhI krnA cAhIdA hY jo whovAh aAKdAhY= myry v|l dyK,A aty mYN tuhA^ Sihr `%ty hmlAkrn dA aAdyS dyvMgA= Sihr `%ty kbzA kr lY,Aaty Fyr es^ sA/ dy,A=Ó

9Fyr whoSuaA ny `nHM aAdmIaM ^ `nHM dI Cup,gAhv|l Byj id|tA aty e\tzAr krn l|gA= `h bYtXlaty aE dy ivckAr dI TM ty cly gX= eh aE dyp|Cm v|l sI= aty whoSuaA aAp,y lokM nAl rAt BrQihiraA=

10aglI svyr suvKty hI whoSuaA ny aAdmIaM êk|iQaM kItA= Fyr whoSuaA aty esrAXl dy aAgUaAdmIaM ^ aE v|l lY gX= 11`nHM sAry ispAhIaMny< ijh/y whoSuaA dy nAl sn< aE v|l mArc krid|tA= `h Sihr dy sAmH,y jAky ruk gX= FOj ny Sihrdy `%tr v|l aAp,A .yrA lA ilaA= FOj aty aE dyivckAr e|k vAdI sI=

12Fyr whoSuaA ny tkrIbn 5,000 aAdmI cu,y=whoSuaA ny enHM aAdmIaM ^ Sihr dy p|Cm vAly pAsybYtXl aty aE dy ivckAr jAky Cup jA, lE Byjid|tA= 13es lE whoSuaA ny aAp,y aAdmIaM ^ l/AElE itaAr kItA= mu|K .yrA Sihr dy `%tr v|l sI=dUsry aAdmI p|Cm v|l Cupy hoX sn= `s rAt whoSuaAvAdI iv|c hyQM igaA=

14bAd iv|c< aE dy rAjy ny esrAXl dI FOj ^dyiKaA= rAjA aty `sdy b\dy esrAXl dI FOj nAll/n lE kAhlI nAl bAhr aX= aE dA rAjA Sihrdy pUrb vAly pAsy wrdn vAdI v|l igaA< es lE

whoSuaA 8:15-33 238

`sny Sihr dy ip|Cy Cupy hoX ispAhIaM ^ nhIN dyiKaA=15whoSuaA aty esrAXl dy sAry aAdmIaM ny aE dIFOj ^ `nHM ^ ipCMh v|l D|k, id|tA= whoSuaA aty`sdy aAdmI pUrb vAly pAsy mArUTl v|l B|j, l|gy=16Sihr dy lokM ny Sor mcA`,A SurU kr id|tA atywhoSuaA aty `sdy b\idaM dA ip|CA krnA SurU kr id|tA=sAry lokM ny Sihr C|. id|tA= 17aE aty bYtXl dysAry lokM ny esrAXl dI FOj dA ip|CA kItA= SihrKulHA rih igaA Ñ koE vI Sihr dI rAKI lE nhINQihiraA=

18Fyr whovAh ny whoSuaA ^ aAiKaA< ÒaAp,y brCy^ aE dy Sihr v|l syD lY= mYN tY^ eh Sihr dydyvMgA=Ó es lE whoSuaA ny aAp,A brCA aE Sihrv|l syiDaA= 19ijh/y esrAXl dy aAdmI Cupy hoX sn`nHM ny es ^ dyK ilaA= `h kAhlI nAl aAp,ICup,gAh iv|coN bAhr inkl aAX aty Sihr v|l B|jy=`h Sihr iv|c dAKl ho gX aty es `%ty kAbU pAilaA= Fyr ispAhIaM ny Sihr ^ a|g lAky sA/nA SurUkr id|tA=

20aE dy aAdmIaM ny ip|Cy mu/ky dyiKaA aty Sihr^ s/idaM dyiKaA= `nHM ny akAS t|k DU\aM `QidaMdyiKaA= es lE `nHM dI SktI aty hONslA qu|q igaA=`nHM ny esrAXl dy aAdmIaM dA ip|CA krnA C|.id|tA= esrAXl dy aAdmI B|j, toN ruk gX= `h mu/pX aty aE dy aAdmIaM nAl l/n lE gX= aEdy aAdmIaM lE B|j, dI koE sur|iKat TM nhIN sI=21whoSuaA aty `sdy aAdmIaM ny dyiKaA ik `sdIFOj ny Sihr `%ty kbzA kr ilaA sI= `nHM ny Sihriv|coN DU\aM `QidaM dyiKaA= eh `hI smM sI jdoN`nHM ny B|j,A C|. id|tA sI< aty mu/ pX sn aty aEdy b\idaM nAl l/n lE dO/ pX sn= 22Fyr ijh/yaAdmI Cup gX sn Sihr toN bAhr l/AE iv|c shAetAkrn lE aA gX= esrAXl dI FOz aE dy b\idaMdy dohIN pAsIN sI Ñ aE dy b\dy Fs gX= esrAXl ny`nHM ^ hrA id|tA= `h `doN tIk l/dy rhy jdoN tIkik aE dA koE vI b\dA bicaA nhIN irhA Ñ duSm,dA koE vI b\dA bicaA nhIN irhA Ñ duSm, dA koEvI b\dA bc nhIN sikaA= 23pr aE dA rAjA ij`NdArih igaA= whoSuaA dy aAdmI `s^ whoSuaA kol lYgX=

l/AE dA vyrvA24l/AE smyN< esrAXl dI FOj ny aE dy aAdmIaM

dA KytM aty mArUTl iv|c ip|CA kItA= es lE esrAXl

dI FOj ny aE dy sAry aAdmIaM ^ KytM aty mArUTlaÈdr mAr mukAeaA= Fyr esrAXl dy aAdmI aEvAps prt aAX aty `nHM sAry lokM ^ mAr id|tA ijh/yhAly vI Sihr iv|c ij`Ndy rih gX sn= 25aE dysAry lok `s idn mAry gX= `%Ty 12,000 aAdmI tyartM sn= 26whoSuaA ny aAp,A brCA aE v|l syiDaA=eh `sdy lokM ^ Sihr tbAh kr dy, dA s\kyt sI=aty whoSuaA `doN tIk nhIN ruikaA jdoN t|k ik aE dysAry lok tbAh nhIN ho gX= 27esrAXl dy lokM nySihr dy pSUaM aty hryk cIz ^ aAp,y lE r|K ilaA=`hI g|l sI ijh/I whovAh ny aAKI sI ik `h krskdy hn= jdoN `sny whoSuaA ^ aAdyS id|ty sn=

28iFr whoSuaA ny aE dy Sihr ^ sA/ id|tA= `hSihr mlby dA >yr b, igaA eh a|j vI Psy trHM hY=29whoSuaA ny aE dy rAjy ^ e|k ru|K `%ty FMsI dyid|tI= `sny `s^ SAm t|k ru|K `%ty lqky rih, id|tA=sUrj Cup, vyly whoSuaA ny aAp,y aAdmIaM ^ rAjydI loT ^ ru|K toN `tArn lE aAiKaA= `nHM ny `sdIloT Sihr dy drvAzy `%ty su|q id|tI= iFr `nHM ny loT^ bhut sAry p|TrM nAl >|k id|tA= `h p|TrM dA >yra|j vI PTy hI hY=

asIsM aty srApM ^ p/HnA30iFr whoSuaA ny whovAh< esrAXl dy prmySur

lE e|k jgvydI `sArI= `sny `h jgvydI XbAlphA/I `%ty `sArI= 31whovAh dy syvk mUsA ny esrAXldy lokM ^ d|isaA sI ik jgvydIaM ikvyN bnA`,IaMhn= es lE whoSuaA ny jgvydI `sy trHM b,AEijs trHM es bAry mUsA dI ibvsTA dI poTI iv|c iliKaAhoeaA sI= jgvydI a,G/ p|TrM dI b,I hoE sI=`nHM p|TrM `%ty kdy vI iksy a¯zAr dI vrtoN nhINkItI gE sI= `h `s jgvydI `%ty whovAh ^ homdIaM ByqM c/HA`Ndy sn= `h suK-sMd dIaM ByqM vIc/HA`Ndy sn=

32`s TM< whoSuaA ny mUsA dI ibvsTA p|TrM `%tyilKI= `sny aijhA PdoN kItA jd sAry esrAXlIvyK rhy sn= 33bzurg< aiDkArI< j|j aty esrAXldy sAry lok piv|tr s\dUk dy aAly-duaAly K/y sn= `h`nHM lyvI jAjkM dy sAmH,y K/y sn ijh/y whovAh dyekrArnAmy vAlA piv|tr s\dUk cu|k ky ilaAX sn=esrAXl dy lok aty `nHM dy nAl dy hor lok `%TyK/oty sn= a|Dy lok XbAl phA/ dy sAmH,y K/oty snaty dUsry a|Dy lok gir|zIm phA/ dy sAmH,y K/oty sn=whovAh dy syvk mUsA ny lokM ^ aijhA krn lE

239 whoSuaA 8:34-9:19

aAiKaA sI= mUsA ny `nHM ^ aijhA `h asIs lY,lE krn ^ aAiKaA sI=

34iFr whoSuaA ny nym dy sAry Sbd p/Hy= whoSuaA nyasIsM aty srApM bAry pi/HaA= `sny hr g|l `sytrHM p/HI ijvyN ibvsTA dI poTI iv|c ilKI hoE sI=35esrAXl dy sAry lok `%Ty ek|Qy hoX sn= esrAXldy lokM nAl rih, vAly sAry ivdySI< a¯rtM aty b|cy`%Ty sn= aty whoSuaA ny `h hr aAdyS pi/HaA ijh/AmUsA ny id|tA sI=

igbPnIaM dI whoSuaA nAl clAkIwrdn ndI dy p|Cm v|l dy sAry rAijaM ny enHMg|lM bAry sui,aA= rAjy ih|tI lokM< amorI lokM<

knAnI lokM< fir|zIaM lokM< ih|vI lokM aty wbUsI lokMdy sn= `h phA/I elAky aty mYdAnM iv|c rih\dysn= `h mY.IqRynIan sAgr dy k\>y dy nAl-nAllbAnon t|k rih\dy sn=Ó 2`h sAry rAjy ek|Qy ho gX=`nHM ny whoSuaA aty esrAXl dy lokM ivru|D l/ndIaM iv`NtA b,AEaM=

3igbPn dy lokM ny eh g|l su,I ik whoSuaA nywrIho aty aE ^ ikvyN hrAeaA sI= 4es lE `nHMlokM ny esrAXl dy lokM nAl clAkI Ky., dI iv`Ntb,AE= `nHM dI iv`Nt eh sI: `nHM ny mYa dIaMpurA,IaM mSkM ek|QIaM kItIaM ijh/IaM FqIaM atysuDArI@ hoE@ sn aty `h aAp,y pSUaM dIaM ip|QM`%ty pA id|tIaM= `nHM ny aAp,y pSUaM `%ty purA,I@pAqI@ hoE@ borI@ vI pA id|tI@ ijs toN l|gy ik`nHM ny bhut l\bA sFr kItA hY= 5aAdmIaM ny aAp,ypYrM iv|c purA,IaM ju|tIaM pA lEaM= aAdmIaM nypurA,y kp/y pA lX= `nHM aAdmIaM ny kuJ byhI roqIl|BI ijh/I su|kI aty `%lI vAlI sI= es trHM `h loke`N jApdy sn ijvyN bhut dUroN sFr krky aAX sn=6iFr `h aAdmI esrAXl dy lokM dy .yry iv|c gX=.yrA iglgAl dy ny/y sI= aAdmI whoSuaA kol gX aty`s ^ aAiKaA< ÒasIN bhut dUr dySoN sFr krky aAXhM< asIN tuhA.y nAl e|k SMtI dA ekrArnAmA krnAcAhu\dy hM=Ó

7esrAXl dy lokM ny (igbPn dy !dmI@) ih|vI@^ aAiKaA< ÒSAed tusIN sA.y nAl clAkI krn dIkoiSS kr rhy hoN= SAed tusIN sA.y bhut hI ny/yrih\dy ho= asIN tuhA.y nAl `doN t|k SMtI dAekrArnAmA nhIN krMgy ij\nI dyr t|k asIN eh nAjA, lEX ik tusIN ik|ToN !X=Ó

9

8enHM ih|vI aAdmIaM ny whoSuaA ^ aAiKaA< ÒasINtuhA.y syvk hMÓ pr whoSuaA ny aAiKaA< ÒtusIN kO, ho?tusIN ik|ToN aAX ho?Ó

9aAdmIaM ny jvAb id|tA< ÒasIN tuhA.y syvk hM=asIN bhut dUr dyS toN aAX hM= asIN es lE aAX hMik`N ik asIN whovAh< tuhA.y prmySur< dI mhAn SktIbAry sui,aA hY= asIN `nHM g|lM bAry sui,aA hY ijh/IaM`sny kItIaM hn= asIN imsr iv|c `s v|loN kItI hrg|l bAry sui,aA= 10aty asIN eh vI sui,aA hY ik`sny wrdn ndI dy pUrb v|l amorI lokM dy do rAijaM^ hrA id|tA hY= eh aStAroT dI DrtI `%ty hSbondA rAjA sIhon sI aty bASAn dA rAjA Pg sI= 11eslE sA.y bzurgM aty sA.y lokM ny sA^ aAiKaA< ÔaAp,ysFr lE kAFI Bojn lY lP= jAP aty esrAXl dylokM ^ imlo= `nHM ^ aAKo< ÒasIN tuhA.y syvk hM= sA.ynAl SMtI dA ekrArnAmA kr lvo=ÕÓ

12ÒsA.I roqI v|l dyKoÚ jdoN asIN GroN c|ly sM ehgrm aty tAjI sI= pr hu, tusIN dyK skdy ho ik ehsu|kI aty byhI hY= 13sA.IaM mYa dIaM mSkM dyKoÚ jdoNasIN GroN c|ly sM eh nvIaM sn aty mYa nAl BrIaMhoEaM sn= hu, tusIN dyK skdy ho ik eh FqIaMpurA,IaM ho gEaM hn= sA.y kpi/aM aty ju|tIaMv|l dyKo= tusIN dyK skdy ho ik l\my sFr ny enHM pihn,vAlIaM cIzM ^ tkrIbn brbAd kr id|tA hY=Ó

14esrAXl dy aAdmI eh jAn,A cAhu\dy sn ikkI eh lok s|c aAK rhy sn= es lE `nHM ny roqIdA svAd c|iKaA Ñ pr `nHM ny whovAh ^ nhIN pu|iCaAik `nHM ^ kI krnA cAhIdA hY= 15whoSuaA `nHM nAlSMtI dA ekrArnAmA krn lE rAzI ho igaA= `h`nHM ^ ij`Ndy C|., lE mÈn igaA= esrAXl dylok vI whoSuaA dy es ekrAr nAl sihmt ho gX=

16it\n idnM mgroN< esrAXl dy lokM ^ ptA l|igaAik `h lok `nHM dy .yry dy bhut ny/y hI rih\dy sn=17es lE esrAXl dy lok `s TM gX ij|Ty `hrih\dy sn= tIsry idn esrAXl dy lok igbPn<kFIrAh< bXroT aty ikrwT-wArIm Sihr iv|c aAX=18pr esrAXl dI FOj ny `nHM SihrM dy ivru|D l/ndI koiSS nhIN kItI= `nHM ny `nHM lokM nAl SMtI dAekrArnAmA kr ilaA sI= `nHM ny whovAh< esrAXldy prmySur dy sAmH,y enHM lokM nAl ekrAr kItA sI=

sAry lokM ny `nHM aAgUaM dy ivru|D iSkAet kItIijnHM ny ekrArnAmA kItA sI= 19pr aAgUaM ny jvAbid|tA< ÒasIN aAp,A ekrAr dy id|tA hY= asIN esrAXldy whovAh prmySur dy sAmH,y ekrAr kItA hY= hu,

whoSuaA 9:20-10:12 240

asIN `nHM dy iùKlAF nhIN l/ skdy= 20sA^ hu, ehzrUr krnA cAhIdA hY= sA^ `nHM ^ ij`Ndy rih,dy,A cAhIdA hY= asIN `nHM ^ nuksAn nhIN pucA skdy<nhIN tM prmySur sA.y nAl es krky nArAz ho jAvygAik`N ik asIN `nHM nAl kItA hoeaA ekrAr toi/aA=21es lE `nHM ^ ij`, idP= pr `h sA.y syvkho,gy `h sA.y lE l|k/IaM k|q,gy aty sA.y lokMdA pA,I >o,gy=Ó es lE aAgUaM ny `nHM lokM nAlkIty SMtI dy ekrAr ^ nhIN toi/aA=

22whoSuaA ny igbPnI lokM ^ s|idaA= `sny aAiKaA<ÒtusIN sA.y nAl JUQ ik`N boilaA? tuhA.I zmIn sA.y.yry dy kol sI= pr tusIN sA^ aAiKaA sI ik tusIN iksydUr dyS toN aAX hoN= 23hu, tuhA.y lokM ^ bhut sArIaMmusIbtM dA sAmH,A krnA pvygA= tuhA.y iv|coN kuJ lokhmySA lE gulAm ho,gy= `nHM ^ prmySur dy Gr lEl|k/M k|q,IaM pY,gIaM aty pA,I BrnA pvygA=

24igbPnI lokM ny jvAb id|tA< ÒasIN tuhA.y nAles lE JUQ boilaA ik`N ik asIN .rdy sM ik tusINsA^ mAr idPNgy= asIN sui,aA sI ik prmySur ny aAp,ysyvk mUsA ^ eh sArI DrtI dy, dA aAdyS id|tA sI=aty prmySur ny tuhA^ aAiKaA sI ik es DrtI tyrih, vAly sAry lokM ^ mAr id|tA jAvy= esy lEasIN tuhA^ JUQ aAiKaA= 25hu, asIN tuhA.y syvk hM=tusIN jo QIk smJoN kr skdy hoN=Ó

26es lE igbPn dy lok gulAm b, gX= prwhoSuaA ny `nHM ^ ij`, id|tA= whoSuaA ny esrAXldy lokM ^ `nHM ^ mArn dI ejAzt nhIN id|tI=27whoSuaA ny igbPn dy lokM ^ esrAXl dy lokM dygulAm b, jA, id|tA= `nHM ny esrAXl dy lokM lEaty whovAh dI jgvydI lE l|k/M k|qIaM aty pA,IBiraA Ñ ij|Ty vI whovAh ny es g|l dI co, kItI=`h lok a|j vI gulAm hn=

`h idn jdoN sUrj Qihr igaAes vyly adonI sdk wrUSlm dA rAjA sI=es rAjy ny sui,aA ik whoSuaA ny aE ^ hrA

id|tA sI aty es ^ pUrI trHM tbAh kr id|tA sI= rAjyny sui,aA ik whoSuaA ny wrIho aty `sdy rAjy nAl vIaijhA hI kItA sI= rAjy ^ eh vI ptA ligaA ikigbPn dy lokM ny esrAXl dy lokM nAl SMtI dAekrArnAmA kItA sI= aty `h lok wrUSlm dy bhutnzdIk rih\dy sn= 2es lE adonI sdk aty `sdylok bhut BYBIt ho gX= igbPn aE vMg CoqA ksbAnhIN sI= igbPn bhut v|.A Sihr sI Ñ eh rAjDAnI

10

ij\nA v|.A Sihr sI= aty `s Sihr dy sAry aAdmIc\gy l/AkU sn= es lE rAjA BYBIt sI= 3wrUSlmdy rAjy adonI sdk ny hbron dy rAjy hohAm nAl g|lkItI= `sny wrmUT dy rAjy iFrAm< lAkIS dy rAjywAFIaA aty aglon dy rAjy dbIr nAl vI g|l kItI=wrUSlm dy rAjy ny enHM aAdmIaM ^ byntI kItI<4Òmyry nAl aAP aty igbPn `%ty hmlA krn iv|cshAetA kro= igbPn ny whoSuaA aty esrAXl dylokM nAl SMtI dA ekrArnAmA kItA hY=Ó

5es lE enHM pÈj amorI rAijaM ny FOjM ek|QIaMkr lEaM= (pÈj rAjy sn< wrUSlm dA rAjA< hbrondA rAjA< wrmUT dA rAjA< lAkIS dA rAjA aty aglondA rAjA=) `h FOjM igbPn v|l gEaM= FOjM nyigbPn ^ GyrA pA ilaA aty `sdy ivru|D l/n l|gIaM=

6igbPn Sihr dy lokM ny whoSuaA ^ `sdy iglgAldy .yry ivKy s\dyS ByijaA= s\dyS iv|c aAiKaA sI: asINtuhA.y syvk hMÚ sA^ ek|ilaM nA C|.o= aAP aty sA.IshAetA kroÚ CytI kroÚ sA^ bcAPÚ phA/I elAky dysAry amorI rAijaM ny sA.y nAl l/n lE FOjM ek|QIaMkrky lY aMdIaM hn=Ó

7es lE whoSuaA ny aAp,I pUrI FOj smyt iglgAltoN kUc kr id|tA= whoSuaA dy ibhtrIn j\gAzU aAdmI`sdy nAl sn= 8whovAh ny whoSuaA ^ aAiKaA< Ò`nHMFOjM koloN BYBIt nA ho,A= mYN tuhA^ `nHM ^ hrA`, dIejAzt dyvMgA= `nHM FOjM iv|coN koE vI tuhA^ nhINhrA skygI=Ó

9whoSuaA aty `sdI FOj ny sArI rAt igbPn v|l^ mArc kItA= duSm, ^ koE ptA nhIN sI ik whoSuaAaA irhA hY= es lE jdoN `sny `nHM `%ty hmlA kItAtM `h pUrI trHM hYrAn ho gX=

10whovAh ny `nHM FOjM ^ bhut `lJ, iv|c pAid|tA jdoN esrAXl ny hmlA kItA= es lE esrAXlny `nHM ^ hrA id|tA aty SAndAr ij|t hAisl kItI=esrAXl ny duSm, dA igbPn toN bYt horon v|ljMdI s/k `%ty ip|CA kItA= esrAXl dI FOj ny azykAhaty m|kydAh dy sAry rsty aAdmIaM ^ mAr mukAeaA=11Fyr esrAXl dI FOj ny duSm, dI FOj ^ bYt horontoN azykAh v|l jMdI s/k v|l BjA id|tA= jdoN `hduSm, dA ip|CA kr rhy sn< whovAh ny akAS toNv|.y-v|.y gi/aM dA mINh vrHAeaA= bhut sAry duSm,enHM v|.y gi/aM nAl mAry gX= esrAXl dy ispAhIaMdIaM tlvArM nAloN gi/aM nAl vDyry aAdmI mry=

12`s idn whovAh ny esrAXl ^ amorI lokM ^hrA`, dI ejAzt id|tI= aty `s idn whoSuaA

241 whoSuaA 10:13-35

esrAXl dy sAry lokM sAmH,y Klo igaA aty whovAh ^aAiKaA:

ÒsUrj< ruk jA igbPn `%ty= c\drmA Klo jA cupkrky a|wAlon dI vAdI `%ty=Ó

13es lE sUrj ihilaA nhIN aty c\drmA PnIdyr t|k ruikaA irhA jdoN tIk ik lokM ny aAp,y duSm,M^ hrA nhIN id|tA= eh khA,I ÔwASr dI pustkÕiv|c ilKI hoE hY= sUrj akAS dy a|D ivckAr KloigaA= eh pUry idn Br nhIN ihilaA= 14aijhA pihlMkdy nhIN sI vApiraA= aty aijhA Fyr kdy vI nhINvAprygAÚ ehI `h g|l sI jdoN whovAh ny aAdmI dIg|l mÈnI= whovAh s|cmu|c esrAXl lE l/ irhAsIÚ

15es toN mgroN< whoSuaA aty `sdI FOj iglgAldy .yry v|l vAps prt gX= 16pr l/AE dy dOrAnpÈj rAjy B|j gX= `h m|kydAh dy ny/y e|k guFA iv|cCup gX= 17pr iksy ny `nHM ^ `s guFA iv|c CupyhoeaM l|B ilaA= whoSuaA ^ es dA ptA l|igaA=18whoSuaA ny aAiKaA< ÒguFA dA pRvyS v|.y-v|.y p|TrMnAl b\d kr idP= kuJ aAdmIaM ^ guFA dI rAKIlE pihry ty ibQA idP= 19pr Kud `%Ty nhIN QihrnAduSm, dA ip|CA krnA jArI r|Ko= `nHM `%ty ipiCPdI vAr krnA jArI r|Ko= duSm, ^ aAp,y SihrM iv|cvAps nA aA`, idP= whovAh tuhA.y prmySur ny tuhA^`nHM `%pr ij|t id|tI hY=Ó

20es lE whoSuaA aty esrAXl dy lokM ny duSm,^ mAr mukAeaA= pr duSm,M iv|coN kuJ b\dy aAp,ySihrM iv|c jA, aty Cup jA, iv|c sfl ho gX ijnHMdy aAly-duaAly k\DM sn= eh aAdmI nhIN mry= 21l/AEtoN mgroN< whoSuaA dy b\dy `s kol m|kydAh ivKy aAX=`s dyS dy lokM iv|coN koE vI e\nA bhAdr nhIN sI ik`h esrAXl dy lokM dy ivru|D kuJ aAK sky=

22whoSuaA ny aAiKaA< Ò`nHM p|TrM ^ hqA idP ijnHMny guFA dy dAKly ^ b\d kItA hoeaA hY= `nHM pÈjMrAijaM ^ myry kol ilaAP=Ó

23es lE whoSuaA dy aAdmI pÈjM rAijaM ^ guFAtoN bAhr lY aAX= `h wrUSlm< hbron< wrmUT< lAkISaty aglon dy rAjy sn= 24`h pÈjM rAijaM ^ whoSuaAkol lY aAX= whoSuaA ny aAp,y aAdmIaM ^ `s TMbulAeaA= whoSuaA ny aAp,I FOj dy aiDkArIaM ^aAiKaA< Òe|Ty aAPÚ aAp,y pYr enHM rAijaM dI grdnM`%ty r|K idP=Ó es lE whoSuaA dI FOj dy aFsrny/y aA gX= `nHM ny aAp,y pYrM ^ rAijaM dIaM grdnM`%ty r|K id|tA=

25Fyr whoSuaA ny aAp,y aAdmIaM ^ aAiKaA< Òtk/yhovo aty bhAdr b,oÚ BYBIt nA hovo= mYN tuhA^drsA`NdA hM ik whovAh `nHM sAry duSm,M nAl kIkrygA ijnHM nAl tusIN Biv|K iv|c l/oNgy=Ó

26Fyr whoSuaA ny pÈjM rAijaM ^ ktl kr id|tA=`s ny `nHM dI loTM ^ pÈjM ru|KM `%ty lqkA id|tA=whoSuaA ny `nHM ^ sAm t|k ru|KM `%ty lqky rih,id|tA= 27sUrj Cup, vyly whoSuaA ny aAp,y aAdmIaM^ loTM ru|KM toN `tArn lE aAiKaA= es lE `nHMny loTM Psy guFA iv|c su|q id|tIaM ij|Ty rAjy Cupy hoXsn aty guFA dy pRvyS ^ v|.y p|TrM nAl >|k id|tA=`h loTM a|j vI `sy guFA iv|c hn=

28`s idn whoSuaA ny m|kydAh ^ hrAeaA= whoSuaAny `s Sihr dy rAjy aty lokM ^ mAr id|tA= PTy koEvI ij`NdA nhIN bicaA= whoSuaA ny m|kydAh dy rAjynAl vI `hI kuJ kItA ijh/A `sny wrIho dy rAjynAl kItA sI=

d|K,I SihrM `%ty kbzA29Fyr whoSuaA aty esrAXl dy lok m|kydAh toN tur

pX= `h ilbnAh v|l gX aty Sihr `%ty hmlA krid|tA= 30whovAh ny esrAXl dy lokM ^ `s Sihraty `sdy rAjy ^ hrA`, dI ejAzt dy id|tI=esrAXl dy lokM ny `s Sihr dy hr b\dy ^ mArid|tA= koE vI b\dA ij`NdA nhIN bicaA= aty lokM nyrAjy nAl vI `hI slUk kItA ijh/A `nHM ny wrIho dyrAjy nAl kItA sI=

31Fyr whoSuaA aty esrAXl dy lokM ny ilbnAhC|. id|tA aty lAkIS ^ cly gX= whoSuaA aty `sdIFoj ny `s Sihr dy duaAly GyrA pA ilaA aty `s `%tyhmlA kr id|tA= 32whovAh ny `nHM ^ lAkIS dy Sihr^ hrA`, dI ejAzt dy id|tI= `nHM ny dUsry idnSihr ^ hrA id|tA= esrAXl dy lokM ny `s Sihr dyhr b\dy ^ Psy trHM mAr id|tA ijvyN `nHM ny ilbnAhiv|c kItA sI= 33gzr dA rAjA horAm lAkIS dIshAetA lE aAeaA pr whoSuaA ny `s^ aty `sdIFOj ^ vI hrA id|tA= `nHM iv|coN e|k vI ij`NdA nhINbicaA=

34Fyr whoSuaA aty esrAXl dy sAry lok lAkIS toNsFr krky aglon phu\cy= `nHM ny Xhlom dy igrdGyrA pA ilaA aty es `%ty hmlA kr id|tA= 35`sidn `nHM ny Sihr `%ty kbzA kr ilaA aty Sihr dysAry b\idaM ^ mAr id|tA= eh `vyN hI sI ijvyN `nHMny lAkIS iv|c kItA sI=

whoSuaA 10:36-11:14 24236Fyr whoSuaA aty esrAXl dy sAry lok aglon toN

sFr krky hbron cly gX= Fyr `nHM ny hbron `%tyhmlA kr id|tA= 37`nHM ny aty hbron dy du!lyy dysAry Coqy ngrM aty Sihr `%ty kbzA kr ilaA=esrAXlIaM ny Sihr iv|c hr iksy ^ mAr id|tA=e|k e|klA ivaktI vI ij`NdA nhIN C|i.! ijvyN ik`nHM ny aglon iv|c kItA sI= `nHM ny `s Sihr ^tbAh kr id|tA aty hr iksyy ^ mAr id|tA=

38Fyr whoSuaA aty esrAXl dy sAry lok dibr ^vAps cly gX aty `s Sihr `%ty hmlA kr id|tA=

39`nHM ny Sihr `%ty kbzA kr ilaA< esdy rAjyaty dibr ny/y dy sAry Coqy ksibaM ^ kbzy iv|c lYilaA= `nHM ny `s Sihr dy hr b\dy ^ ktl krid|tA= PTy koE vI b\dA ij`NdA nhIN b|icaA= esrAXldy lokM ny dibr aty `sdy rAjy nAl vI PhI slUkkItA ijh/A `nHM ny hbron aty `sdy rAjy nAl kItAsI=

40e\J whoSuaA ny nyjyv dy phA/I dyS< pUrbI atyp|CmI phA/I@ aty `nHM dy sAry rAij@ ^ hrA id|tA=esrAXl dy whovAh prmySur ny whoSuaA ^ lokM ^ktl krn dA hukm id|tA sI es lE `s ny PTy iksy^ vI ij`NdA nhIN C|i.aA=

41whoSuaA ny kAdyS brnyaA toN lYky a|zAh tIk sArySihrM `%ty kbzA kr ilaA= `sny (imsr dy) goSndI DrtI toN lYky igbPn t|k sAry SihrM `%ty kbzAkr ilaA= 42whoSuaA ny `nHM SihrM aty `nHM dy rAijaM^ e|ko h|ly iv|c kbzy hyQ lY ilaA= whoSuaA ny aijhAes lE kItA ik`N ik esrAXl dA whovAh prmySuresrAXl lE l/ irhA sI= 43Fyr whoSuaA atyesrAXl dy sAry lok aAp,y .yry iglgAl vAps aAgX=

`%trI SihrM dI hArhAsor dy rAjy wbIn ny enHM g|lM dy vAprnbAry sArA kuJ sui,aA= es lE `sny kE

rAijaM dIaM FOjM ^ e|kmu|Q krn dA inr,A kItA=wbIn ny mAdon dy rAjy wobAb< iSmron dy rAjy atyaAkSAf dy rAjy ^ 2aty phA/I elAky aty mArUTl dy`%tr dy rAijaM ^ s\dyS ByijaA= wbIn ny ik\nroT<injIv aty p|CmI trAE dy rAijaM ^ s\dyS ByijaA=wbIn ny p|Cm dy rAjy nAFoT dor ^ vI s\dyS ByijaA=3wbIn ny pUrb aty p|Cm dy knAnI lokM dy rAijaM ^s\dyS ByijaA= `sny amorI lokM ^< ih|tI lokM< fir|zIlokM aty phA/I elAky iv|c rih, vAly wbUsI lokM ^

11

s\dyS ByijaA= `sny imsFAh dy ny/y hrmon phA/I dyhyQM rih, vAly ih|vI lokM ^ vI s\dyS ByijaA= 4eslE enHM rAijaM dIaM FOjM ek|QIaM ho gEaM= `nHMkol bhut sAry l/AkU woDy aty bhut sAry Go/y aty r|Tsn= eh bhut v|.I FOj sI Ñ es trHM lgdA sIijvyN es iv|c e\ny b\dy ho, ij\ny smuÈdrI k\>y `%tyryt dy ik,ky hu\dy hn=

5eh sAry rAjy myrom dI CoqI ndI k\>y ek|Qy hogX= `nHM ny aAp,IaM FOjM e|k .yry iv|c ek|QIaMkr lEaM aty esrAXl dy ivru|D l/n dIaM iv`NtMb,AEaM=

6Fyr whovAh ny whoSuaA ^ aAiKaA< Ò`s FOj koloNBYBIt nhIN ho,A= mYN tuhA^ `nHM ^ hrA`, dI ejAztidaMgA= k|lH es vyly hI tusIN `nHM sAiraM ^ mArcu|ky hovoNgy= tusIN Goi/aM dIaM l|tM v|> idPNgy aty`nHM dy sAry r|TM ^ sA/ idPNgy=Ó

7whoSuaA aty `sdI pUrI FOj ny duSm, `%ty acAnkh|lA bol id|tA= `nHM ny duSm, `%ty myrom ndI k\>yhmlA kr id|tA= 8whovAh ny esrAXl ^ ejAztid|tI ik `h `nHM ^ hrA dyvy= esrAXl dI FOj ny`nHM ^ hrA id|tA aty `nHM ^ v.yry sIdon< imsrfoTmem aty pUrb iv|c imsFAh dI vAdI aÈdr BjAid|tA= esrAXl dI FOj PnM icr l/dI rhI ij\nAicr duSm, dA e|k vI aAdmI ij`NdA irhA= 9whoSuaAny `hI kuJ kItA jo whovAh ny `s^ krn vAsty aAiKaAsI Ñ whoSuaA ny `nHM dy Goi/aM dI l|tM v|> id|tIaMaty r|T sA/ id|ty=

10Fyr whoSu! vAps pritaA aty hAsor Sihr `%tykbzA kr ilaA= (hAsor `nHM sAry rAjM dA aAgU sIijh/y esrAXl dy ivru|D l/y sn=) 11esrAXl dIFOj ny `s Sihr dy hr b\dy ^ ktl kr id|tA= `nHMny sAry b\idaM ^ pUrI trHM tbAh kr id|tA= PTy koEvI jIivt nhIN bicaA= Fyr `nHM ny Sihr ^ sA/id|tA=

12whoSuaA ny enHM sAry SihrM `%ty kbzA kr ilaA=`sny `nHM dy sAry rAijaM ^ mAr id|tA= whoSuaA ny`nHM SihrM dI hr cIz pUrI trHM tbAh kr id|tI=`sny aijhA `vyN hI kItA ijvyN whovAh dy syvk mUsAny aAdyS id|tA sI= 13pr esrAXl dI FOj ny phA/M`%ty vsy SihrM iv|coN iksy ^ nhIN sAi/aA= phA/I`%ty vsy hoX ijs e|ko-e|k Sihr ^ sAi/aA igaA sI`h hAsor sI= ehI Sihr sI ijs^ whoSuaA ny sAi/aAsI= 14esrAXl dy lokM ny `h sArIaM cIzM aAp,ylE r|K lEaM ijh/IaM `nHM ^ Sihr iv|coN imlIaM=

243 whoSuaA 11:15-12:11

pr `nHM ny `%ToN dy sAry lokM ^ mAr id|tA= `nHM nyiksy vI b\dy ^ ij`Ndy rih, dI ejAzt nhIN id|tI=15bhut pihlM whovAh ny aAp,y syvk mUsA ^ aijhAkrn dA aAdyS id|tA sI= Fyr mUsA ny whoSuaA ^ aijhAkrn dA aAdyS id|tA= es lE whoSuaA ny prmySurdA hukm mÈinaA= whoSuaA ny `h hr g|l kItI ijsdAwhovAh ny mUsA ^ aAdyS id|tA sI=

16es lE whoSuaA ny `s pUry dyS dy sAry lokM ^hrA id|tA= `sdA phA/I pRdyS injIv< goSn dy sAryelAky< p|CmI trAE dy elAky< wrdn vAdI atyesrAXl dy phA/M aty `nHM dy ny/y dIaM sArIaMphA/IaM `%ty kAbU sI= 17whoSuaA dA syEr dy nzdIkhAlAk prbt dI sArI DrtI toN lYky hrmon prbthyQM lbAnon dI vAdI ivcly baAl gAd tIk aiDkArsI= whoSuaA ny `s DrtI dy sAry rAijaM ^ F/ ilaAaty mAr id|tA= 18whoSuaA bhut virHaM t|k `nHM rAijaMnAl li/aA= 19es sArI DrtI `%ty isrF e|k Sihrny esrAXl nAl SMtI dA ekrArnAmA kItA sI= ehsI ih|vI Sihr igbPn= hor sAry Sihr l/AE iv|chAr gX= 20whovAh ny knAnIaM ^ iz|dI b,AeaAaty esrAXl dy iKlAF l/n dA inScA krvAeaA=`s ny aijhA es lE kItA tM jo knAnI ibnM trSpUrn tOr ty tbAh ho jA, ijvyN ik whovAh ny mUsA ^hukm id|tA sI=

21anAkI lok hbron< dibr< anAb aty whUdAh dyelAky iv|c phA/I pRdyS iv|c rih\dy sn= whoSuaA ny`nHM nAl l/AE kItI aty `nHM sAry lokM aty `nHM dyksibaM ^ pUrI trHM tbAh kr id|tA= 22esrAXl dIDrtI `%ty anAkI lok ij`Ndy nhIN bcy= isrF `hIanAkI lok ij`Ndy rhy ijh/y a|zAh< gT aty aSdodiv|c rih\dy sn= 23whoSuaA ny esrAXl dI sArI DrtI`%ty Psy trHM kbzA kr ilaA ijvyN ik whovAh nybhut pihlM mUsA ^ aAiKaA sI= whovAh ny `h DrtIesrAXl ^ PvyN hI dy id|tI ijvyN `sny ekrAr kItAsI= aty whoSuaA ny DrtI ^ esrAXl dy pirvAr-smUhMivckAr v\. id|tA= aAKrkAr l/AE Ktm ho gEaty DrtI `%ty SMtI sTAipt ho gE=

esrAXl v|loN hrAX gX rAjyesrAXl dy lokM ny wrdn ndI dy pUrbv|l dI DrtI ty kbzA kr ilaA sI= `nHM

kol arnon dI vAdI toN hrmon prbt t|k aty wrdnvAdI dy pUrbI pAsy dI sArI DrtI sI= `h sAry rAjy<

12

ijnHM ^ esrAXl dy lokM ny< eh DrtI hAisl krnlE hrAeaA sI:

2`nHM ny hSbon Sihr iv|c rih, vAly amorI lokMdy rAjy sIhon< ^ hrAeaA= `h arnon GAqI iv|caroXr toN lYky wbok ndI t|k dI DrtI `%ty hkUmtkrdA sI= `sdI zmIn GAqI dy aYn iv|ckAroN SurUhu\dI sI= eh aÈmonI lokM nAl lgdI `nHM dI srh|dsI= sIhon dI iglaAd dI a|DI DrtI `%ty hkUmt sI=3`h wrdn ndI dy pUrbI pAsy v|l glIlI JIl toNlYky KAry sAgr t|k vI hkUmt krdA sI= aty `h bYtwiSmon toN lYky d|K, v|l ipsgAh dIaM phA/IaM t|khkUmt krdA sI=

4`nHM ny bASAn dy rAjy Pg ^ vI hrAeaA= PgrFAE lokM iv|coN sI= `s dI hkUmt aStAroT atyadrE iv|c sI= 5Pg hrmon prbt< sAlkAh atybASAn dy sAry elAky `%ty hkUmt krdA sI= `sdIDrtI dI h|d PToN tIk sI ij|Ty gSUr aty maAkAt dylok rih\dy sn= Pg iglaAd dI a|DI DrtI `%ty vIhkUmt krdA sI= es DrtI dI h|d hSbon dy rAjysIhon dI DrtI dy nAl l|gdI sI=

6whovAh dy syvk mUsA aty esrAXl dy lokM nyenHM sAry rAijaM ^ hrA id|tA= aty mUsA ny eh DrtIr~byn dy pirvAr-smUh< gAd dy pirvAr-smUh atymn|Sh dy a|Dy pirvAr-smUh ^ dy id|tI= mUsA ny `nHM^ eh DrtI aAp,I bnA`, lE dy id|tI=

7esrAXl dy lokM ny `s DrtI `|tly rAijaM ^vI hrA id|tA ijh/I wrdn ndI dI p|Cm v|l sI=whoSuaA ny es DrtI iv|c lokM dI agvAE kItI=whoSuaA ny eh DrtI lokM ^ id|tI aty es ^ 12

pirvAr-smUhM iv|c v\. id|tA= eh PhI DrtI sIijs ^ dy, dA prmySur ny `nHM nAl ekrAr kItAsI= eh DrtI lbAnon dI vAdI iv|cly baAl gAdaty syEr dy nzdIk hAlAk prbt ivckAr sI= 8esiv|c phA/I pRdyS< p|CmI trAE< wrdn vAdI< pUrbIprbt< mArUTl aty injIv SAiml sI= ehI DrtI sIij|Ty< ih|tI lok< amorI lok< knAnI lok< fir|zI lok<ih|vI lok aty wbUsI lok rih\dy sn= esrAXl v|loNhrAX rAijaM dI sUcI eh hY:

9 wyrIho dA rAjA 1

bYtXl ny/y aE dA rAjA 110 wrUSlm dA rAjA 1

hbron dA rAjA 111 wrmUT dA rAjA 1

whoSuaA 12:12-13:17 244

lAkIS dA rAjA 112 aglon dA rAjA 1

gzr dA rAjA 113 dibr dA rAjA 1

gdr dA rAjA 114 hArmAh dA rAjA 1

agd dA rAjA 115 ilbnAh dA rAjA 1

adu|lAm dA rAjA 116 m|kydAh dA rAjA 1

bYtXl dA rAjA 117 t|pUaAh dA rAjA 1

hyFr dA rAjA 118 aFyk dA rAjA 1

l|SAron dA rAjA 119 mAdon dA rAjA 1

hAsor dA rAjA 120 iSmron mron dA rAjA 1

akSAF dA rAjA 121 itaAnAk dA rAjA 1

mig|do dA rAjA 122 kdS dA rAjA 1

krml ivcly wAknaAm dA rAjA 123 dor prbt `%ty dor dA rAjA 1

iglgAl ivKy goiwm dA rAjA 124 itrsAh dA rAjA 1

rAijaM dI ku|l ig,tI 31

`h DrtI ijsty hAly kbzA nhIN hoeaAjdoN whoSuaA bhut ibrD ho igaA tM whovAhny aAiKaA< ÒwhoSuaA tU\ ibrD ho igaA hYN pr

hAly vI kAFI aijhI DrtI hY ijs `%ty tU\ kbzA krskdA hYN= 2tU\ hAly tIk gSUr jM iFlstIaM dI DrtIhAisl nhIN kItI= 3tU\ hAly t|k imsr ivclI SIhorndI toN lYky akron dI srh|d aty `%tr v|l horaglyrI DrtI ^ pRApt nhIN kItA= eh DrtI hAly vIknAnI lokM dI hY= tY^ hAly rAjA< aSdod< asklon<ig|t aty akron dy pÈjM FilstI aAgUaM ^ hrA`,AcAhIdA hY= tY^ cAhIdA hY ik `nHM a|vI lokM ^ hrAvyN=4knAnIaM dI sArI DrtI dy d|K, aty aFykAh toNisdonIaM dI gufA toN amorIaM dI sImA tAEN= 5tU\ ajyt|k igblIaM dy elAky ^ vI nhIN hrAeaA= atyhrmon prbt dy hyQM baAl gAd dy pUrb toN lYky lybohAmT t|k lbAnon dA elAkA vI hY=

13

6ÒsIdon dy lok lbAnon dy phA/I elAky toN lYkyimsrfoT miwm t|k rih rhy hn= pr mYN enHM sArylokM ^ esrAXl dy lokM lE bAhr inkl, ty mzbUrkr idaMgA= jdoN tusIN esrAXl dy lokM ivckArDrtI v\.o tM es DrtI ^ vI zrUr wAd r|K,A= evyNhI kro ijvyN mYN tuhA^ aAiKaA hY= 7hu, DrtI ^ nOpirvAr-smUhM aty mn|Sh dy a|Dy pirvAr-smUhivckAr v\.o=Ó

DrtI dI v\.8r~byn< gAd aty mn|Sh dy dUsry a|Dy pirvAr-smUh

pihlM hI aAp,I sArI DrtI lY cu|ky hn= whovAh dysyvk mUsA ny `nHM ^ wrdn ndI dy pUrb v|l dIDrtI id|tI sI= 9`nHM dI DrtI arnon GAqI dy kolaroXr toN SurU hu\dI sI aty GAqI dy a|D ivcAly Sihrt|k jMdI sI= aty es iv|c mydbA toN dIbon t|k dAsArA mYdAn SAiml sI= 10`h sAry ksby ij|Ty amorIlokM dA rAjA< sIhon< hkUmt krdA sI< `sy DrtI tysn= `h rAjA hSbon Sihr iv|c rAj krdA sI= DrtI`%ToN t|k dy elAky t|k sI ij|Ty aÈmonI lok rihdy sn=11iglaAd Sihr vI Psy DrtI `%ty hI sI= aty `helAkA ij|Ty gSUr aty maAkAh dy lok rih\dy sn vIPsy DrtI ty sI= hrmon prbt sArA aty slkAh t|kdA sArA bASAn Psy DrtI ty sI= 12rAjy Pg dI sArIiraAst Psy DrtI ty sI= rAjA Pg bASAn iv|c rAjkrdA sI= atIt iv|c `h aStAroT aty adrE ivKyrAj krdA sI= Pg rFAE lokM iv|coN sI= atIt kAliv|c mUsA ny `nHM lokM ^ hrA id|tA sI aty `nHM dIDrtI lY lE sI= 13esrAXl dy lokM ny gSUr atymaAkAh dy lokM ^ jbrn nhIN sI k|i>aA= `h loka|j tk vI esrAXl dy lokM nAl rih\dy hn=

14e|k lyvI dA pirvAr-smUh hI aijhA pirvAr-smUh hY ijs^ koE zmIn nhIN imlI= es dI bjAelyvI dy lok `nHM jAnvrM ^ hI hAisl krdy hn ijnHM^ esrAXl dy whovAh prmySur ^ hom c/HAvy vjoN pySkItA jMdA hY= ehI sI ijsdA whovAh ny `nHM nAlekrAr kItA sI=

15mUsA ny r~byn dy pirvAr-smUh iv|coN hr pirvAr^ kuJ zmIn id|tI sI= `nHM ny eh DrtI hAisl kItIsI: 16eh arnon GAqI dy ny/y aroXr toN lYky mydbA dyksby t|k dI DrtI sI= es iv|c GAqI dy a|D ivclAsArA mYdAn aty ksbA SAiml sI= 17DrtI hSbon t|kjMdI sI= es iv|c sAry mYdAnI ksby SAiml sn= `hksby sn: dIbon< bAmoT baAl< bYt baAl mPn<

245 whoSuaA 13:18-14:718whsAh kdymoT< myFaAT< 19ikrwATem< isbmAh<srb Sihr ijh/y vAdI iv|c phA/I `%ty sn= 20bYtpPr< ipsgAh dIaM phA/IaM< aty wiSmoT= 21eslE `s DrtI iv|c sAry mYdAnI ksby SAiml sn aty`h sArA elAkA vI ij|Ty amorI lokM dA rAjA sIhonrAj krdA sI= `h rAjA hSbon Sihr `%ty rAj krdAsI= pr mUsA ny `s^ aty imdwAnI lokM dy aAgUaM ^hrA id|tA sI= `h aAgU sn: a|vI< rkm< SUr< hUr atyrbA= (eh sAry aAgU sIhon nAl rlky l/y sn=) ehsAry aAgU `s dyS iv|c rih\dy sn= 22esrAXl dylokM ny bPr dy pu|tr iblaAm ^ hrA id|tA= (iblaAmBiv|K d|s, lE jAdU dI vrtoN krn dI koiSS krdAsI=) esrAXl dy lokM ny l/AE dOrAn bhut sAry lokM^ mAr id|tA= 23ijh/I DrtI r~byn ^ id|tI gE sI`h wrdn ndI dy k\>y jAky Ktm hu\dI sI= es lEijh/I DrtI r~byn dy pirvAr-smUhM ^ id|tI gEsI `s iv|c eh sAry ksby aty `nHM dy Kyt SAimlsn ijh/y sUcI iv|c drj sn=

24ehI DrtI hY ijh/I mUsA ny gAd dy pirvAr-smUh^ id|tI sI= mUsA ny eh DrtI hr pirvAr-smUh îd|tI:

25wzyr dI DrtI aty iglaAd dy sAry ksibaM dIDrtI= mUsA ny `nHM ^ r|bAh dy nzdIk aroXr t|k dIaÈmorI lokM dI a|DI DrtI vI dy id|tI= 26`s DrtIiv|c hSbon toN gmT imsph aty bqonIm t|k dA elAkASAiml sI= `s DrtI iv|c mhnem toN dibr dI DrtIt|k dA elAkA SAiml sI= 27`s DrtI iv|c bYt-hArAm<bYt inmrAh< su|koT aty sAFon dI vAdI vI SAiml sI=hor sArI `h DrtI ij|Ty hSbon dy rAjy sIhon dIhkUmt sI es DrtI iv|c SAiml sI= eh DrtI `hhY ijh/I wrdn ndI dy pUrb vAly pAsy hY= DrtIgAlIlI JIl dy aÈt tIk jMdI sI= 28eh sArI DrtI`h DrtI hY ijh/I mUsA ny gAd dy pirvAr-smUh îd|tI sI= `s DrtI iv|c `h sAry ksby SAiml hnijh/y sUcI iv|c drz sn= mUsA ny `h DrtI hrpirvAr-smUh ^ id|tI=

29ehI `h DrtI hY ijh/I mUsA ny mn|Sh dy a|DypirvAr-smUh ^ id|tI sI= mn|Sh dy pirvAr-smUhiv|coN a|Dy pirvArM ^ eh DrtI imlI:

30eh DrtI mhnem toN SurU hu\dI sI= es DrtIiv|c sArA bASAn< bASAn dy rAjy Pg dy rAj dI sArIDrtI< bASAn iv|c wAEr dy sAry ksby SAiml sn=(ku|l imlAky eh s|Q Sihr sn=) 31es DrtI iv|ciglaAd< aStAroT aty ardE dA a|DA ih|sA vI SAiml

sI= (iglaAd< aStAroT aty ardE `h Sihr snij|Ty rAjA Pg rih cu|kA sI=) eh sArI DrtI mn|Shdy pu|tr mAkIr dy pirvAr ^ id|tI gE= `nHM sArypu|trM iv|coN a|iDaM ny eh DrtI hAisl kItI=

32mUsA ny eh sArI DrtI enHM pirvAr-smUhM îd|tI= mUsA ny aijhA `doN kItA sI jdoN lok moaAb dymYdAnM `%ty .yrA lAE bYQy sn= eh wrIho dy pUrbv|l wrdn ndI dy pAr sI= 33mUsA ny lyvI dy pirvAr-smUh ^ koE DrtI nhIN id|tI= esrAXl dy whovAhprmySur ny ekrAr kItA sI ik `h Kud lyvI dy pirvAr-smUh lE e|k sOgAt hovygA=

jAjk alaAzAr< nUn dy pu|tr whoSuaA atyesrAXl dy sAry pirvAr-smUhM dy aAgUaM ny

inr,A kItA= ik ikh/I DrtI lokM ^ dy,I hY= 2whovAhny bhut pihlM mUsA ^ eh aAdyS id|tA sI ik `hcAhu\dA sI ik lok aAp,I DrtI dI co, krn= sA>y nOpirvAr-smUhM dy lokM ny nrdM su|q ky inr,A krilaA ik ikh/I DrtI `nHM ^ iml,I sI= 3mUsA nypihlM hI >AE pirvAr-smUhM ^ `nHM dI DrtI wrdnndI dy pUrb v|l dy id|tI sI= pr lyvI pirvAr-smUh^ hornM lokM vMg koE DrtI nhIN imlI= 4bArHMpirvAr-smUhM ^ aApo-aAp,I DrtI dy id|tI gE sI=wUsuF dy pu|tr do pirvAr-smUhM iv|c v\.y gX sn Ñmn|Sh aty aFrAEm= aty hr pirvAr-smUh ^ kuJDrtI imlI= pr lyvI dy pirvAr-smUh dy lokM ^ koEDrtI nhIN imlI= `nHM ^ rih, lE isrF kuJ ksbyid|ty gX= aty eh ksby hryk pirvAr-smUh dI DrtI`%ty sn= `nHM ^ aAp,y pSUaA lE Kyt vI id|ty gX=5whovAh ny mUsA ^ d|s id|tA sI ik esrAXl dypirvAr-smUhM ivckAr DrtI ikvyN v\.,I hY=esrAXl dy lokM ny DrtI ^ Psy trHM v\i.aM ijvyNwhovAh dA aAdyS sI=

kAlyb ^ aAp,I DrtI imlI6e|k idn whUdAh dy pirvAr-smUh dy kuJ lok

iglgAl ivKy whoSuaA kol gX= enHM lokM iv|coN e|kkin|zI wFu\nh dA pu|tr kAlyb sI= kAlyb ny whoSuaA âAiKaA< ÒtuhA^ `h g|lM wAd hn ijh/IaM whovAhny kAdyS brnyaA ivKy aAKIaM= whovAh aAp,y syvk*mUsA nAl g|l kr irhA sI= whovAh tuhA.y aty myrybAry g|l kr irhA sI= 7whovAh dy syvk mUsA ny mY^

aAp,y syvk mUlarT< ÒprmySur dA mnu|K=Ó

`h DrtI dyK, lE ByijaA ij|Ty asIN jA rhy sM= mYN

14

247 whoSuaA 15:14-61

arbA (hbron) dA ksbA dy id|tA= (arbA anok dAiptA sI) 14kAlyb ny hbron iv|coN it\n anAkI pirvArMdA< ivnAS kr id|tA ij|Ty `h rih\dy sn= eh pirvArsn SySY< ahImAn aty tlmY= `h anok dy pirvAriv|coN sn= 15Fyr kAlyb ny dibr iv|c rih\dy lokM nAll/AE l/I= (atIt kAl iv|c dibr dA nAm ikrwTsyFr vI sI=) 16kAlyb ny aAiKaA< ÒmYN ikrwT syFr`%ty hmlA krnA cAhu\dA hM= mYN aAp,I DI aksAh dA.olA `s aAdmI ^ idaMgA ijh/A `s Sihr `%tyhmlA krky `s^ hrAXgA= mYN `s b\dy nAl aAp,IDI dA ivaAh kr idaMgA=Ó

17aATnIXl kAlyb dy BrA knz dA pu|tr sI=aATnIXl ny `s Sihr ^ hrA id|tA es lE kAlybny aAp,I DI aksAh dA ivaAh aATnIXl nAl krid|tA= 18aksAh aATnIXl dy Gr iv|c rih, lEclI gE= aATnIXl ny aksAh ^ aAiKaA ik `haAp,y iptA kAlyb toN kuJ hor DrtI mÈgy= aksAhaAp,y iptA kol gE= jdoN `h aAp,y gDy toN `%trItM kAlyb ny `s^ pu|iCaA< ÒtU\ kI cAhu\dI hYN?Ó

19aksAh ny jvAb id|tA< ÒmY^ !p,I@ asIsMdy=* t\U mY^ nyjyv iv|c su|kI mArU DrtI id|tI hY=imhrbAnI krky mY^ pA,I vAlI vI kuJ DrtI dy dy=Óes lE kAlyb ny `s^ `ho kuJ dy id|tA jo `h cAhu\dIsI= `sny `s^ `|prlI aty hyQlI zmIn id|tI< ijsdI@ k\DM sn=

20whUdAh dy pirvAr-smUh ny `h DrtI lY lEijs bAry prmySur ny `nHM nAl ekrAr kItA sI= hrpirvAr-smUh ^ DrtI dA ih|sA imilaA= 21whUdAh dypirvAr-smUh ^ injIv dy d|K,I ih|sy dy sAry ksbyiml gX= eh ksby adom dI srh|d dy ny/y sn=enHM ksibaM dI sUcI eh hY: kbsXl< Xdr< wAgUr<22kInAh< dImonAh< adAdAh< 23kdS< hAsor< iwTnAn<24zIF< tlm< baAloT< 25hAsor< h|dtAh< krIwoT hsron(hAsor)< 26amAm< SmA< molAdAh< 27hsr g|dAh< hSmon<bYt pAlq< 28hsr SUaAl< bXr-SbA< ibzwoTwAh<29baAlAh< e|wIm< aAms< 30altold< ksIl< hArmAh<31isklAg< mdmÈnAh< sns\nAh< 32lbAPT< iSlihm<aiwn aty ir\mon= ku|l imlAky PTy `nHM dy sAry KytMsmyt 29 ksby sn=

33whUdAh dy pirvAr-smUh ^ p|CmI trAE ivcly

mY^ e|k asIs dy jM< ÒikrpA krky myrA svAgt kr=Ó jM<ÒmY^ pA,I dA e|k cSmA dy=Ó

ksby vI imly= `nHM ksibaM dI sUcI eh hY: aStAPl<

sArAh< aSnAh< 34zAnoah< Xn g|nIm< t|pUaAh< XnAm<35wrmUT< adu|lAm< sokoh< azykAh< 36Sariwm<adITAiwm aty gdyrAh gdyroTiwm ku|l imlAky PTy14 ksby aty `nHM dy Kyt sn=

37whUdAh dy pirvAr-smUh ^ eh ksby vI id|tygX: snAn< hAdASAh< imgdl gAd< 38idlAn< imsph<wAkTXl< 39lAkIS< bAskT< aglon< 40k|bon< lhmAs<ikTlIS< 41gdyroT< bYt dAgon< namAh aty m|kydAh=ku|l imlAky eh 16 ksby aty `nHM dy duaAly Kyt sn=

42whUdAh dy lokM ny eh ksby vI hAisl kIty:ilbnAh< aTr< aASAn< 43iwFtAh< aSnAh< nsIb<44kElAh< akzIb aty mArySAh= ku|l imlAky eh nOksby sn aty `nHM dy erd-igrd Kyt sn=

45whUdAh dy lokM ^ akron dA ksbA aty `sdyny/y dy CoiqaM ksby aty Kyt vI imly= 46`nHM ^ akrondy p|Cm v|l dA elAkA vI imilaA aty aSdod dy ny/ydy sAry Kyt aty ksby vI= 47aSdod dy aAly-duaAly dAsArA elAkA aty PToN dy Coqy ksby whUdAh dI DrtIdA ih|sA sn= whUdAh dy lokM ^ a|zAh dy aAly-duaAlydA elAkA `sdy ny/y dy Kyt aty ksby vI imly= `nHMdI DrtI imsr dI ndI t|k jMdI sI= aty `nHM dIDrtI m|D sAgr dy k\>y dy nAl-nAl sI=

48whUdAh dy lokM ^ phA/I pRdyS dy ksby vI id|tygX= enHM ksibaM dI sUcI eh hY: SAmIr< w|tIr<sokoh< 49d\nAh< ikrwT s\nAh (dibr)< 50anAb<aStmoh< anIm< 51goSn< holon aty igloh= ku|l imlAkyeh 11ksby sn aty enHM dy aAly-duaAly sAry Kytsn=

52whUdAh dy lokM ^ eh ksby vI id|ty gX: arAb<dUmAh< aSAn< 53wAnIm< bYt t|pUah< aFykAh< 54humtAh<ikrwT arbA (hbron) aty sIPr= eh 9 ksby snaty enHM dy aAly-duaAly Kyt sn=

55whUdAh dy lokM ^ eh ksby vI id|ty gX: mAPn<krml< zIF< wUqAh< 56iwzrXl< wAkdAm< zAnoah<57kiwn< igbAh aty itmnAh= ku|l imlAky eh 10

ksby aty enHM dy aAly-duaAly dy Kyt sn=58whUdAh dy lokM ^ eh ksby vI id|ty gX: hlhUl

bYt sUr< gdor< 59marAT< bYt anoT aty altkon=ku|l imlA ky eh 6 ksby sn aty enHM dy aAly-duaAlyKyt sn=

60whUdAh dy lokM ^ r|bAh aty ikrwT baAl(ikrwT wArIm) dy do Sihr vI id|ty gX=

61whUdAh dy lokM ^ mArUTl dy ksby vI id|ty gX=enHM ksibaM dI sUcI eh hY: bYt arAbAh< im|dIn<

249 whoSuaA 17:12-18:12

it\n ksibaM aÈdr vI rih\dy sn= 12mn|Sh dy lok`nHM SihrM ^ hrA nhIN sky sn= es lE knAnIlokM dA rih,A PTy jArI irhA= 13pr esrAXl dylok mzbUt b, gX jdoN eh g|l vAprI tM `nHM nyknAnI lokM ^ aAp,y lE k\m krn vAsty mjbUr krid|tA= pr `nHM ny knAnI lokM ^ `s DrtI toN nhINk|i>aA=

14wUsuF dy pirvAr-smUh ny whoSuaA nAl g|l kItIaty aAiKaA< ÒtusIN sA^ DrtI dA isrF e|k elAkAhI id|tA hY= pr asIN bhut lok hM= tusIN sA^ `ssArI DrtI dA isrF e|k ih|sA hI ik`N id|tA ijh/IwhovAh ny aAp,y lokM ^ id|tI sI?Ó

15whoSuaA ny `nHM ^ jvAb id|tA< Òjy tusIN bhutyb\dy ho tM phA/I pRdyS ivcly j\gl dy elAky iv|ccly jAP aty `s DrtI ^ sAF krky vAhI wog b,Alvo= `h DrtI hu, Fir|zI lokM aty rFAE lokM dIhY= pr jy aFrAEm dA phA/I pRdyS tuhA.y lE bhutCoqA hY tM jAky `h DrtI lY lvo=Ó

16wUsuF dy lokM ny aAiKaA<Òeh QIk hY ik aFrAEmdA phA/I dyS sA.y lE kAFI nhIN hY= pr PTy rih,vAly knAnI lokM kol SktISAlI hiTaAr hn Ñ `nHMkol lohy dy r|T hn aty `nHM ny bYtSaAn aty iwjrAXlvAdI ivcly Coqy-Coqy ngrM `%ty kbzA kr ilaA hY=Ó

17Fyr whoSuaA ny wUsuF dy lokM ^< aFrAEm dy lokM^ aty mn|Sh dy lokM ^ aAiKaA< Òpr tusIN tM bhut-bhut sAry ho= aty tusIN bhut tAktvr ho= tuhA^ DrtIdA e|k nAloN vDyry ih|sA iml,A cAhIdA hY= 18tusINphA/I pRdyS lY lvoNgy= eh j\gl hY< pr tusIN ru|K k|qky es ^ rih, lE c\gI TM b,A skdy ho= aty tusINes sArI dy mAlk hovoNgy= tusIN knAnI lokM ^ `sDrtI toN k|> idPNgy= aty tusIN `nHM ^ hrA idPNgyBAvyN `h tAktvr hn aty `nHM kol SktISAlIhiTaAr hn=Ó

bAkI dI DrtI dI v\.sAry esrAXlI lok SIloh iv|c ek|Qy hoX atyPTy mÈ.lI dA t\bU sTAipt kItA= esrAXlIaM

ny `s dyS ivcly sAry duSm,M ^ hrA id|tA aty `sdyS ^ aAp,y inw\tR, hyQM kr ilaA= 2pr es smyNesrAXl dy s|t pirvAr-smUh aijhy sn ijnHM ^`h DrtI nhIN imlI sI ijs bAry prmySur ny ekrArkItA sI=

3es lE whoSuaA ny esrAXl dy lokM ^ aAiKaA<ÒtusIN aAp,I DrtI hAisl krn iv|c e\nI dyr e\tzAr

18

ik`N kr rhy ho? whovAh< tuhA.y puriKaM dy prmySurny tuhA^ eh DrtI id|tI hY= 4es lE tuhA.y hrpirvAr-smUhM ^ it\n aAdmI cu,ny cAhIdy hn= mYN`nHM aAdmIaM ^ DrtI bAry ptA lA`, lE ByjMgA=`h `s DrtI bAry ptA lA`,gy aty Fyr myry pAsvAps aA`,gy= 5`h DrtI ^ s|t ih|isaM iv|cv\.,gy= whUdAh dy lok aAp,I DrtI d|K, iv|cr|K,gy= wUsuF dy lok aAp,I DrtI `%tr iv|c r|K,gy=6pr tuhA^ DrtI dA vyrvA krnA cAhIdA hY aty es^s|tM ih|isaM iv|c v\.,A cAhIdA hY= myry kol nkSAilaAP< aty asIN whovAh aAp,y prmySur ^ eh inr,Akrn idaMgy ik ikh/y pirvAr-smUh ^ ikh/I DrtIiml,I cAhIdI hY=* 7lyvI lokM dA DrtI iv|c koEih|sA nhIN= `nHM dA ih|sA jAjkM dy tOr ty whovAh dIsyvA krn iv|c hY= gAd< r~byn aty mn|Sh dy a|DypirvAr-smUh vAilaM ^ `h DrtI pihlM hI imlcu|kI hY ijsdA ekrAr kItA igaA sI= `h wrdnndI dy pUrb vAly pAsy hn= whovAh dy syvk mUsA nypihlM hI `nHM ^ `h DrtI dy id|tI sI=Ó

8enHM lE ijnHM aAdmIaM ^ cui,aA igaA sI `hDrtI ^ dyK, aty `sdA vyrvA ilK, lE cly gX=whoSuaA ny `nHM ^ aAiKaA< ÒsArI DrtI iv|c GuÈmo aty`sdA vyrvA ilKo= Fyr myry kol SIloh ivKy vAps aAjAP= Fyr mYN nrdM su|qMgA aty tuhA.y lE whovAh ^DrtI dI v\. krn idaMgA=Ó

9es lE `h aAdmI `s DrtI v|l gX= `haAdmI `s sArI DrtI iv|c GuÈmy aty whoSuaA lEesdA vyrvA iliKaA= `nHM ny sAry SihrM dI sUcIb,AE aty DrtI ^ s|t ih|isaM iv|c v\i.aA= `hSIloh ivKy whoSuaA kol vAps gX= 10whoSuaA ny SIlohivKy whovAh dy sAmH,y `nHM lE nrdM su|qIaM= estrHM whoSuaA ny DrtI dI v\. kItI aty pirvAr-smUh^ `s DrtI iv|c b,dA ih|sA id|tA=

ibnwAmIn lE DrtI11ibnwAmIn dy pirvAr-smUh ^ `h DrtI id|tI

gE ijh/I whUdAh aty wUsuF dy elAikaM dy ivckArsI= ibnwAmIn dy pirvAr-smUh iv|coN hr pirvAr ^aAp,I DrtI imlI= ibnwAmIn lE cu,I gE DrtIeh sI: 12`%trI srh|d wrdn ndI toN SurU hu\dI sI=

asIN ... cAhIdI hY mUlarT< ÒmYN e|Ty whovAh sA.y prmySurdy sAmH,y gu,y pAvMgA=Ó

eh srh|d wrIho dy `%trI k\>y dy nAl-nAl clI

whoSuaA 19:51-21:10 252

`h es ^ lY,A cAhu\dA hY es lE whoSuaA ny ksby^ vDyry mzbUt b,AeaA aty `%Ty rih, l|gA=

51es trHM eh sArIaM DrtIaM esrAXl dy iB\n-iB\n pirvAr-smUhM ^ id|tIaM gEaM= jAjkalaAzAr< nUn dA pu|tr whoSuaA aty hryk pirvAr-smUh dy sAry aAgU DrtI v\., lE SIloh ivKy ek|QyhoX= `h mÈ.lI vAly t\bU dy pRvyS `%ty whovAh dysAmH,y ek|Qy hoX= es trHM `nHM ny DrtI v\., dAk\m mukAeaA=

suriKaA dy SihrFyr whovAh ny whoSuaA ^ aAiKaA: 2ÒaAp,ylE suriKaA dy Sihr cu,o ijnHM bAry mYN mUsA

rAhIN tyry nAl boilaA sI= 3jy koE b\dA iksy dUsry b\dy^ mAr id\dA hY< pr eh e|k durGqnA hI hY< aty`sny `s b\dy ^ mArnA nhIN sI cAihaA< tM `h `nHMirStydArM toN Cup, lE< suriKat Sihr iv|c jA skdAhY< ijh/y `s^ mArnA cAhu\dy sn=

4Ò`s b\dy ^ eh g|l av|S krnI cAhIdI hY= jdoN`h B|j ky `nHM suriKat SihrM iv|coN iksy e|k iv|cjAvy tM `s^ Sihr dy pRvyS `%ty zrUr K/A ho jA,AcAhIdA hY= `s^ drvAzy `%ty Klo jA,A cAhIdA hYaty lokM dy aAgUaM ^ d|s,A cAhIdA hY ik kI vApiraAsI= Fyr aAgU `s^ Sihr iv|c dAKl ho, dI ejAztdy skdy hn= `h `s^ aAp,y ivckAr rih, dIjgHA dy,gy= 5pr jykr bdly dI JAk r|K, vAlAaAdmI Sihr aÈdr `s dA ip|CA krdA hY< tM `sSihr dy aAgUaM ^< `s ^ `s ivaktI dy hvAly nhINkrnA cAhIdA< ik`N ik `sny durGqnA vS aty ibnAiksy bury mÈtv toN iksy ^ mAiraA hY= 6`s b\dy ^ `doNtIk Sihr iv|c rih,A cAhIdA hY jdNo t|k ik `sSihr dI kichrI iv|c `s bAry inr,A nA kItA jAvy=aty `s^ `s Sihr iv|c `doN t|k rih,A cAhIdA hYjdoN t|k ik pRDAn jAjk mr nhIN jMdA= Fyr `hvAps aAp,y Gr aAp,y `s SihrM iv|c jA skdA hYij|ToN `h B|j ky aAeaA sI=Ó

7es lE esrAXl dy lokM ny kuJ Sihr dIÒsuriKat SihrMÓ vjoN co, kItI= eh Sihr sn:

nFtAlI dy phA/I elAky iv|c sn glIl ivclAkdS; aFrAEm dy phA/I elAky ivclA Skm; whUdAhdy phA/I elAky iv|clA ikrwT arbA (hbron)

8r~byn dI DrtI `%ty mArUTl dy elAky iv|c wrIhody sAmH,y wrdn ndI dy pUrb vAly pAsy dA< bsr;

20

gAd dI DrtI `%ty< iglaAd ivclA rAmoT; mn|ShdI DrtI `%ty< bASAn ivclA goln=

9koE vI esrAXlI jM `nHM dy ivckAr rih, vAlA`h ivdySI ijsny durGqnA v|s iksy b\dy ^ mAr id|tAsI< `s^ enHM suriKat SihrM iv|coN iksy e|k v|lB|j jA, dI ejAzt sI= Fyr `h b\dA `%Ty suriKatho skdA sI aty iksy aijhy b\dy v|loN mAiraA nhIN jAskdA sI ijh/A `sdA ip|CA kr irhA hovyÚ `s b\dybAry Sihr dI kichrI iv|c inr,A ho,A sI=

lyvIaM aty jAjkM lE SihrlyvI pirvAr-smUh dy SAsk< jAjkalaAzAr< nUn dy pu |tr whoSuaA aty

esrAXl dy hornM pirvAr-smUhM dy aAgUaM kol g|lkrn lE gX= 2eh g|l knAn dI DrtI `%ty SIlohksby iv|c vAprI= lyvI hAkmM ny `nHM ^ aAiKaA<ÒwhovAh ny mUsA ^ e|k aAdyS id|tA sI= `sny aAdySid|tA sI ik tusIN sA^ rih, vAsty ksby dyvoNgy= aty`sny aAdyS id|tA sI ik tusIN sA^ sA.y jAnvrM dycrn vAsty Kyt dyvoNgy=Ó 3es lE esrAXl dy lokMny whovAh dy es aAdyS ^ mÈinaA= `nHM ny lyvI lokM^ eh ksby aty `nHM dy jAnvrM lE aAly-duaAly dyKyt id|ty:

4khAT pirvAr vAly lyvI dy pirvAr-smUh iv|coNjAjk hArUn dy `|trAiDkArI sn= khAT pirvAr dye|k ih|sy ^< `nHM elAikaM iv|c 13 ksby id|ty gX<ijh/y whUdAh< iSmPn aty ibnwAmIn dI mAlkI hyQMsn=

5hornM khAT pirvArM ^ ds ksby `nHM elAikaMaÈdr id|ty gX ijh/y aFrAEm< dAn aty a|Dy mn|ShdI mAlkI hyQM sn=

6gyrSon pirvAr dy lokM ^ 13 ksby id|ty gX= ehksby `nHM elAikaM iv|c sn ijh/y iw|sAkAr< aASyr<nFtAlI aty bASAn ivcly a|Dy mn|Sh dI mAlkI hyQMsn=

7mrArI pirvAr dy lokM ^ bArHM ksby id|ty gX=eh bArHM ksby `nHM elAikaM iv|c aA`Ndy sn ijh/yr~byn< gAd aty zbUlun dI mAlkI hyQM sn=

8es trHM esrAXl dy lokM ny lyvI lokM ^< ijvyNik whovAh ny mUsA ^ aAiKaA sI< eh ksby aty `nHMdy aAly-duaAly dy Kyt dy id|ty=

9`nHM ksibaM dy nAm< ijh/y whUdAh aty iSmPndI mAlkI hyQly elAikaM iv|c sn< eh hn=10ksibaM dI co, krn dA pihlA h|k khAT pirvAr

21

253 whoSuaA 21:11-43

dy lyvIaM ^ id|tA igaA= 11`nHM ny `nHM ^ ikrwTarbA id|tA (eh hbron hY= es dA nAm arbA nAmdy aAdmI `%ty r|iKaA igaA sI= arbA anok dA iptAsI) `nHM ny `nHM dy jAnvrM lE ksby dy nzdIk kuJDrtI vI dy id|tI= 12pr ikrwT arbA Sihr dy aAly-duaAly dy Coqy ksby aty Kyt wFu\nAh dy pu|tr kAlyb dImAlkI hyQM sn= 13es lE `nHM ny hArUn dy`|trAiDkArIaM ^ hbron Sihr dy id|tA= (hbronsuriKat Sihr sI=) `nHM ny hArUn dy `|trAiDkArIaM^ lbAnon< 14w|itr< aStmoaA< 15holon< dibr<16aAen< wu|tAh aty bYt SmS dy ksby vI id|ty= `nHMny `nHM dy jAnvrM lE enHM ksibaM dy ny/y dI kuJDrtI vI dy id|tI= `nHM ny enHM smUhM ^ nON ksbyid|ty=

17`nHM ny hArUn dy `|trAiDkArIaM ^ `h Sihr vIid|ty ijh/y ibnwAmIn dy pirvAr-smUh dI mAlkIhyQM sn eh Sihr sn igbPn< gbA< 18anAToT atyalmon `nHM ny `nHM ^ eh cAr ksby aty `nHM dyjAnvrM lE enHM ksibaM dy ny/y dI kuJ DrtI id|tI=19ku|l imlAky `nHM ny jAjkM ^ tyrHM ksby id|ty= (sAryjAjk hArUn dI s\tAn sn=) `nHM ny `nHM ^ hrykksby dy ny/y dI kuJ DrtI `nHM dy jAnvrM lE id|tI=

20khAT pirvAr dy hornM lokM ^ `h ksby id|tygX ijh/y aFrAEm dy pirvAr-smUh dI mAlkI hyQlyelAikaM iv|c sn= `nHM ^ eh ksby imly:21aFrAEm dy phA/I pRdyS dA Sihr Skm= (SkmsuriKat Sihr sI=) `nHM ^ gzr< 22ikbsYm aty bYthoron vI imly= ku|l imlAky aFrAEm ny `nHM ^ cArksby< hryk ksby dy aAly-duaAly dI kuJ DrtI< `nHMdy jAnvrM lE id|tI=

23dAn dy pirvAr-smUh ny `nHM ^ altkyh igbTon<24a|wAlon aty gT ir\mon id|ty= ku|l imlA ky dAn ny`nHM ^ cAr ksby aty hryk ksby dy aAly duaAly dIDrtI< `nHM dy jAnvrM lE id|tI=

25mn|Sh dy a|Dy pirvAr-smUh ny `nHM ^ tAnAkaty gT ir\mon id|ty= ku|l imlAky es a|Dy mn|Sh ny`nHM ^ do ksby aty hryk ksby dy aAly-duaAly dI kuJDrtI< `nHM dy jAnvrM lE id|tI=

26ku|l imlAky< khAT pirvAr dy rih\dy lokM ^ dsksby aty hryk ksby dy aAly-duaAly dI kuJ DrtI<`nHM dy jAnvrM lE imlI=

27gyrSon pirvAr vI lyvIdy pirvAr-smUh iv|coN sI= `nHM ^ eh ksby imly:

mn|Sh dy a|Dy pirvAr-smUh ny `nHM ^ bASAn ivclAgoln id|tA= (goln suriKat Sihr sI=) mn|Sh ny

`nHM ^ baStrAh vI id|tA= ku|l imlA ky es a|Dymn|Sh ny `nHM ^ do ksby aty hryk dy aAly-duaAly dIkuJ DrtI `nHM dy jAnvrM lE id|tI=

28iw|sAkAr dy pirvAr-smUh ny `nHM ^ ikSwon<dAbrT< 29wrmUT aty Xn g|nIm id|ty= ku|l imlAkyiw|sAkAr ny `nHM ^ 4 ksby aty hryk ksby dy aAly-duaAly dI kuJ DrtI `nHM dy jAnvrM lE id|tI=

30aASyr dy pirvAr-smUh ny `nHM ^ imSAl< abdon<31hlkAT aty rhob id|ty= ku|l imlAky aASyr ny `nHM ^cAr ksby aty hryk ksby dy aAly-duaAly dI kuJ DrtI`nHM dy jAnvrM lE id|tI=

32nFtAlI dy pirvAr-smUh ny `nHM ^ glIl ivclAkdS id|tA= (kdS suriKat Sihr sI=) nFtAlI ny`nHM ^ h|moT dOr aty krtAn vI id|ty ku|l imlA kynFtAlI ny `nHM ^ it\n ksby aty hryk ksby dy aAly-duaAly dI kuJ DrtI< `nHM dy jAnvrM lE id|tI=

33ku|l imlA ky gyrSon pirvAr ^ 13 ksby aty hrykksby dy aAly-duaAly dI kuJ DrtI `nHM dy jAnvrMlE imlI=

34dUsrA lyvI-smUh mrArI pirvAr sI= mrArIpirvAr ^ eh ksby imly:

zbUlun dy pirvAr-smUh ny `nM ^ wAknaAm<kArtAh< 35idmnAh aty nhlAl id|ty= ku|l imlA kyzbUlun ny `nHM ^ cAr ksby aty hryk ksby dy aAly-duaAly dI kuJ DrtI< `nHM dy jAnvrM lE id|tI=

36r~byn dy pirvAr-smUh ny `nHM ^ bsr< wAhsAh<37kydomoT aty mypaT id|ty= ku|l imlA ky r~byn ny`nHM ^ cAr ksby aty hryk ksby dy aAly-duaAly dIkuJ DrtI `nHM dy jAnvrM lE id|tI=

38gAd dy pirvAr-smUh ny `nHM ^ iglaAd ivclAr|moT id|tA= (r|moT sur|iKat Sihr sI=) `nHM ny `nHM^ mhnem< 39hSbon aty waAzyr vI id|ty= ku|l imlAkygAd ny `nHM ^ cAr ksby aty hryk ksby dy aAly-duaAlydI kuJ DrtI `nHM dy jAnvrM lE id|tI=

40ku|l imlAky lyvI dy aAKrI pirvAr mrArI pirvAr^ 12 ksby imly=

41es trHM lyvIaM ^ ku|l 48 ksby aty hryk ksbydy aAly-duaAly dI kuJ DrtI `nHM dy jAnvrM lEimlI= eh sAry ksby `nHM elAikaM iv|c sn ijh/yhornM pirvAr-smUhM dI mAlkI hyQM sn= 42enHM iv|coNhryk ksby kol `nHM dy jAnvrM lE kuJ DrtI sI=eh g|l hryk ksby bAry shI sI=

43es trHM whovAh ny `s ekrAr ^ inBAeaAijh/A `sny esrAXl dy lokM nAl kItA sI= `sny

whoSuaA 21:44-22:19 254

lokM ^ `h sArI DrtI id|tI ijsdA `sny ekrArkItA sI= lokM ny DrtI pRApt kItI aty `s iv|c vsgX= 44aty whovAh ny< ijhA ik `sny `nHM dy puriKaMnAl ekrAr kItA sI< `nHM dy DrtI dy hr pAsy SMtIr|K, dI ejAzt dy id|tI= `nHM dy iksy vI duSm, ny`nHM ^ nhIN hrAeaA= whovAh ny esrAXl dy lokM^ hr duSm, ^ hrA`, dI ejAzt id|tI= 45whovAhny `h hr ekrAr inBAeaA ijh/A `sny esrAXldy lokM nAl kItA sI= koE vI ekrAr aijhA nhIN sIijh/A `sny inBAeaA nA hovy= hr ekrAr s|cA sAbthoeaA=

it\n pirvAr-smUhM dI Gr vApsIFyr whoSuaA ny r~byn< gAd pirvAr-smUhaty mn|Sh dy a|Dy pirvAr-smUh dy sAry lokM

dI ek|tRtA bulAE= 2whoSuaA ny `nHM ^ aAiKaA< ÒmUsAwhovAh dA syvk sI< tusIN `h sArIaM g|lM mÈnIaMijh/IaM mUsA ny tuhA^ krn lE aAKIaM sn= atytusIN myry sAry aAdySM dI vI pAl,A kItI= 3aty essAry smyN dOrAn tusIN esrAXl dy hor sAry lokM dAsmrTn kItA hY= tusIN `nHM sAry aAdySM dI iDaAnnAl pAl,A kItI ijh/y whovAh tuhA.y prmySur nytuhA^ id|ty=

4ÒwhovAh tuhA.y prmySur ny esrAXl dy lokM ^SMtI dy, dA ekrAr kItA= es lE hu,< whovAh nyaAp,y ekrAr ^ inBAeaA hY= aty hu, tusIN Gr jAskdy ho= whovAh dy syvk mUsA ny tuhA^ wrdn ndIdy pUrb v|l dI DrtI dy id|tI hY= hu, tusIN `s DrtI`%ty aAp,y Gr jA skdy ho= 5pr `s ibvsTA dAanusr, krnA hmySA wAd r|K,A ijh/I mUsA ny tuhA.ylE inrDAirt kItI hY= tuhA^ whovAh aAp,y prmySur^ ipaAr krnA cAhIdA hY aty `sdy hukmM dI pAl,AkrnI cAhIdI hY= tuhA^ `s ^ mÈndy rih,A aty `sdA anusr, krdy rih,A cAhIdA aty !p,y thy idloNaty rUh toN `sdI syvA krnI cAhIdI hY=Ó

6Fyr whoSuaA ny `nHM ^ alivdA aAKI aty `h clygX= `h Gr cly gX= 7mUsA ny bASAn dI DrtImn|Sh dy a|Dy pirvAr-smUh ^ id|tI sI= whoSuaA nywrdn ndI dy p|Cm vAly pAsy dI DrtI mn|Sh dypirvAr-smUh dy dUsry a|D ^ dy id|tI= whoSuaA ny`nHM ^ asIs id|tI aty `nHM ^ Gr Byj id|tA= 8`snyaAiKaA< ÒtusIN bhut amIr ho gX ho= tuhA.y kol bhutsArA pSU Dn hY= tuhA.y kol sonA aty cMdI aty kImtIgih,y hn= tuhA.y kol bhut sAry su\dr k|p/y hn=

22

tusIN aAp,y duSm,M pAsoN bhut cIzM hAisl kItIaMhn= Gr jAP aty enHM cIzM ^ aAps iv|c v\. lvo=Ó

9es lE r~byn< gAd aty mn|Sh dy pirvAr-smUhesrAXl dy hornM pirvAr-smUhM ^ C|. gX= `hknAn iv|c SIloh ivKy sn= `nHM ny `h TM C|. id|tIaty iglaAd ^ vAips cly gX= `h aAp,I DrtI`%ty aAp,y Gr cly gX Ñ ijh/I DrtI `nHM ^ mUsAny id|tI sI= whovAh ny mUsA ^ eh DrtI `nHM ^ dy,dA aAdyS id|tA sI=

10r~byn< gAd dy lok aty mn|Sh dy a|Dy lok gylIloTnM dI TM `%ty cly gX= eh knAn iv|c wrdn ndIdy ny/y sI= `s TM `%ty lokM ny e|k su\dr jgvydIb,AE= 11pr esrAXl dy hornM lokM ny< ijh/y hAlyt|k SIloh ivKy hI sn< es jgvydI bAry sui,aA ijh/IenHM it\n pirvAr-smUhM ny `sArI sI= `nHM ny sui,aAik jgvydI knAn dI srh|d `%ty gylIloT nM dy sTAn`%ty sI= eh esrAXl vAly pAsy wrdn ndI dy ny/ysI= 12esrAXl dy sAry lok enHM it\nM pirvAr-smUhMnAl bhut nArAz hoX= `h ek|Qy ho gX aty `nHM dyivru|D l/n dA inr,A kItA=

13es lE esrAXl dy lokM ny kuJ b\idaM ^ r~byn<gAd aty mn|Sh dy lokM nAl g|l krn lE ByijaA=enHM b\idaM dA aAgU jAjk alaAzAr dA pu|tr<FInhAs sI= 14`nHM ny `%ToN dy pirvAr-smUhM dy dsaAgUaM ^ vI ByijaA= `%Ty esrAXl dy hryk pirvAr-smUh iv|coN< ijh/y SIloh ivKy sn< e|k-e|k b\dA sI=

15es trHM eh 11 b\dy iglaAd ^ gX= `h r~byn<gAd aty mn|Sh dy lokM nAl g|l krn lE gX=igaArHM b\idaM ny `nHM ^ aAiKaA< 16ÒesrAXl dysAry lok tuhA^ pu|Cdy hn: tusIN esrAXl dy prmySurivru|D aijhA ik`N kItA? tusIN whovAh dy iùKlAF ik`Nho gX hoN? tusIN aAp,I KAitr jgvydI ik`N b,AE?tusIN jA,dy ho ik tusIN whovAh dy ivru|D ivdRoh kr rhyhoÚ 17cyty kro pPr ivKy kI vApiraA sI? asIN hAlytIk `s pAp dI szA Bog rhy hM= `s v|.y pAp kAr,<prmySur ny esrAXl dy bhut sAry lokM ^ bhut rogIb,A id|tA sI aty asIN hAly vI a|j t|k `s rog toNpI/t hM= 18aty hu, vI tusIN PhI g|l kr rhy hoÚtusIN whovAh dy iùKlAF ho rhy hoÚ kI tusIN whovAh dyip|Cy l|g, toN enkAr kroNgy? jy tusIN `h g|l krnonhIN hqoNgy jo tusIN kr rhy ho< whovAh esrAXl dyhr b\dy nAl nArAz hovygA=

19Òjy tuhA.I DrtI nApAk hY tM sA.I DrtI `%ty aAjAP= whovAh dA tÈbU sA.I DrtI `%ty hY= tusIN sA.I

255 whoSuaA 22:20-23:3

DrtI dA e|k ih|sA lYky PTy rih skdy ho= pr whovAhjM sA.y iùKlAF ivdRoh nA kro= whovAh sA.y prmySurdI jgvydI dy pAsy ty koE hor jgvydI nA b,AP=

20Òzrh dy pu|tr aAkAn nM dy aAdmI ^ cyty kro=`sny `nHM cIzM bAry aAdyS ^ mÈn, toN enkAr krid|tA sI ijnHM ^ av|S tbAh krnA cAhIdA sI= `sek|ly aAdmI ny prmySur dI ibvsTA ^ toi/aA= presrAXl dy sAry lokM ^ szA imlI= aAkAn aAp,ypAp krky miraA= pr hor vI bhut sAry b\dy mAry gX=Ó

21r~byn< gAd aty mn|Sh dy pirvAr-smUh dy lokMny igaArHM aAdmI ^ jvAb id|tA= `nHM ny aAiKaA<22ÒwhovAh prmySurM dA prmySur hYÚ asIN Fyr aAKdyhM ik whovAh hI prmySur hYÚ aty prmySur jA,dA hYik asIN e\J ik`N kItA= asIN cAhu\dy hM ik tusIN vIjA, lvo tM jo tusIN inaM kr skoN ik asIN kI kItA=jy tusIN ivSvAs krdy ho ik asIN kuJ glt k\m kItAhY< tusIN sA^ hu,y mAr skdy ho= 23jy asIN prmySur dIibvsTA ^ toi/aA< tM asIN Kud whovAh ^ aAKdy hMik `h sA^ szA dyvy< 24kI tusIN eh socdy ho ik asINeh jgvydI hom dIaM ByqM< anAz dIaM ByqM jM suK-sMd dIaM ByqM lE b,AE hY? nhINÚ asIN es^ eskAr, nhIN `sAiraA= asIN eh jgvydI ik`N `sArI?asIN .rdy sM ik Biv|K iv|c tuhA.y lok sA^ aAp,IkOm dA aÈg nhIN pRvAn krngy= Fyr tuhA.y lok aAKdyik asIN esrAXl dy whovAh prmySur dI `pAsnAnhIN kr skdy= 25prmySur ny sA^ wrdn ndI dydUsry pAsy DrtI id|tI= esdA arT eh hY ik wrdnndI sA^ e|k dUjy koloN v|K krdI hY= asIN .rdy sMik jdoN tuhA.y b|cy jvAn ho,gy aty tuhA.I DrtI `%tyhkUmt krngy= `nHM ^ eh g|l wAd nhIN rhygI ikasIN vI tuhA.y lok sM= `nHM sA^ aAK,A sI< ÔtusINr~byn aty gAd dy lok esrAXl dA aÈg nhIN hoÚÕFyr tuhA.y b|icaM ny sA.y b|icaM ^ whovAh dI `pAsnAkrn toN rok dy,A sI=

26Òes lE asIN es jgvydI ^ `sArn dA inr,AkItA= pr asIN es ^ hom dIaM ByqM aty blIaM lEvrt, dI wojnA nhIN b,AE= 27sA.A jgvydI ^`sArn dA kAr, eh drsA`,A sI ik asIN vI PsyprmySur dI `pAsnA krdy hM ijsdI tusIN krdy ho=eh jgvydI tuhA.y lE aty sA.y lE aty sA.y sAryBiv|K dy b|icaM lE e|k sbUt hovygA ik asIN whovAhdI `pAsnA krdy hM= asIN whovAh ^ aAp,IaM blIaM<anAz dIaM ByqM aty suK-sMd dIaM ByqM arpn krdyhM= asIN cAhu\dy hM ik tuhA.y b|cy v|.y hoky eh jAn,

ik asIN vI tuhA.y vMg hI esrAXl dy lok hM= 28Biv|Kiv|c< jy aijhA vApry ik tuhA.y b|cy eh aAK, ikasIN esrAXl dy nhIN hM< tM sA.y b|cy aAK skdy hn<ÔdyKoÚ sA.y puriKaM ny< ijh/y sA.y toN pihlM e|Ty rih\dysn< e|k jgvydI b,AE sI= eh jgvydI iblkulwhovAh dI jgvydI vrgI hY (ijh/I piv|tr t\bU ivKyhY) asIN es jgvydI dI vrtoN blIaM lE nhIN krdyÑ eh jgvydI es g|l dA sbUt hY ik asIN esrAXldA aÈg hM=Õ

29Òs|cmu|c< asIN whovAh dy ivru|D ho,A nhIN cAhu\dy=asIN hu, `sdy ip|Cy l|g, toN hq,A nhIN cAhu\dy=asIN jA,dy hM ik s|cI jgvydI isrF PhI hY ijh/Ipiv|tr t\bU dy sAmH,y hY= `h jgvydI whovAh sA.yprmySur dI hY=Ó

30jAjk FInhAs aty `sdy nAl dy aAgUaM nyr~byn< gAd aty mn|Sh dy lokM dIaM aAKIaM hoEaMeh g|lM su,IaM= `h s\tuSq ho gX ik eh lok s|caAK rhy sn= 31es lE FInhAs jAjk ny aAiKaA<Òhu, asIN jA,dy hM ik whovAh sA.y nAl hY= atyasIN jA,dy hM ik tusIN `sdy ivru|D nhIN hoX= asINKuS hM ik esrAXl dy lokM ^ whovAh v|loN szA nhINimlygI=Ó

32Fyr FInhAs aty aAgU `s TM toN cly gX aty Grcly gX= `nHM ny r~byn aty gAd dy lokM ^ iglaAddI DrtI `%ty C|. id|tA aty vAps knAn ^ cly gX=`h esrAXl dy lokM kol vAps cly gX aty `nHM ^jo kuJ vApiraA sI `h d|s id|tA= 33esrAXl dylokM dI vI ts|lI ho gE= `h KuS sn aty `nHM nyprmySur dA SukrAnA kItA= `nHM ny r~byn< gAd atymn|Sh dy lokM kol nA jA, aty nA l/n dA inr,AkItA= `nHM ny `s DrtI ^ tbAh nA krn dA inr,AkItA ij|Ty `h lok rih\dy hn=

34r~byn aty gAd dy lokM ny jgvydI ^ e|k nAmdy id|tA= `nHM ny es^ nAm id|tA< ÒsbUt ik asINivSvAs krdy hM ik whovAh prmySur hY=Ó

whoSuaA lokM ^ hONslA id\dA hYwhovAh ny esrAXl ^ `nHM dy aAly-duaAlydy duSm,M toN SMtI pRdAn kItI= whovAh ny

esrAXl ^ suriKat b,AeaA= bhut vrHy guzr gX<aty whoSuaA bhut ibrD ho igaA= 2es vyly whoSuaAny sAry purA,y aAgUaM< pirvArM dy muKIaM< j|jM atyesrAXl dy lokM dy aiDkArIaM dI ek|tRtA s|dI=whoSuaA ny aAiKaA< ÒmYN bhut ibrD ho igaA hM= 3tusIN

23

whoSuaA 23:4-24:4 256

`h g|lM dyKIaM hn ijh/IaM whovAh ny sA.y duSm,MnAl kItIaM sn= `sny aijhA sA.I shAetA krnlE kItA= prmySur tuhA.A whovAh tuhA.y lE li/aA=4wAd kro ik mYN tuhA^ d|isaA sI ik tuhA.y lok wrdnndI aty v|.y sAgr ivclI DrtI lY skdy hn= mYNtuhA^ `h DrtI dy, dA ekrAr kItA sI pr tusINhAly es `%ty aiDkAr nhIN r|Kdy= 5pr whovAh tuhA.AprmySur `%Ty rih, vAly b\idaM ^ `h TM C|., lEmzbUr kr dyvygA= tusIN `h DrtI hAisl kr lvoNgy=whovAh PTy rih, vAilaM ^ jA, lE mzbUr krdyvygA= whovAh tuhA.y prmySur ny tuhA.y lE aijhAkrn dA ekrAr kItA sI=

6ÒtuhA^ !p,y FYsly ^ mzbUt krnA cAhIdA aty`h sB kuJ m\n,A aty kr,A cAhIdA jo mUsA dIibvsTA dI poTI iv|c iliKaA hoeaA hY= `s ibDI toNs|jy jM K|by nA mu/o= 7hAly vI sA.y drimaAn rih,vAly kuJ lok aijhy hn ijh/y esrAXl dy lok nhINhn= `h lok aAp,y dyvitaM dI `pAsnA krdy hn=`nHM lokM nAl dostI nA kro= `nHM dy dyvitaM dIsyvA jM `pAsnA nA kro= `nHM dy nAm vI nA `BAroaty `nHM dy nAvM dI shu\ nA KAvo aty `nHM dy `pAsnAjM `nHM dy a|gy nA Juko= 8tuhA^ whovAh aAp,y prmysurdy ip|Cy l|gy rih,A cAhIdA hY= tusIN atIt iv|c aijhAkItA sI aty tuh^ cAhIdA hY ik aijhA hI krdy rho=

9ÒwhovAh ny bhut sArIaM mhAn aty tAktvr kOmM^ hrA`, iv|c tuhA.I shAetA kItI sI< whovAh ny`nHM lokM ^ jA, lE mzbUr kr id|tA sI= koE vIkOm tuhA^ hrA nhIN skI= 10whovAh dI shAetA nAlesrAXl dA e|k aAdmI duSm, dy 1,000 aAdmIaM^ hrA skdA sI= ik`N ik whovAh tuhA.A prmysurtuhA.y lE l/dA hY= whovAh ny aijhA krn dA ekrArkItA sI= 11es lE tuhA^ cAhIdA hY ik whovAh aAp,yprmySur ^ ipaAr krdy rho=

12ÒwhovAh dy ip|Cy l|g, toN nA hqo= `nHM hornMlokM nAl im|trtA nA kro ijh/y esrAXl dA aÈgnhIN hn= `nHM dy iksy b\dy nAl ivaAh nA rcAP=pr jy tusIN enHM lokM dy im|tr b,oNgy= 13tM whovAhtuhA.A prmySur duSm,M ^ hrA`, iv|c tuhA.IshAetA nhIN krygA= eh lok tuhA.y lE e|k kui/kIvrgy b, jA,gy= `h tuhA.y lE du|K dA kAr, b,ngyÑ ijvyN tuhA.IaM a|KM iv|c DU\aM aty G|qA pY jMdA hY=aty tuhA^ eh c\gI DrtI C|., lE mzbUr ho,ApvygA= whovAh tuhA.y prmySur ny tuhA^ eh DrtIid|tI sI= pr jy tusIN eh aAdyS nhIN mÈnoNgy tM tusIN

es ^ gvA skdy ho= 14ÒmyrI m¯t dA smM hu, krIb-krIb aA igaA hY= tusIN jA,dy ho aty s|cmu|c wkInkrdy ho ik whovAh ny tuhA.y lE bhut sArIaM mhAng|lM kItIaM hn= tusIN jA,dy ho ik `h aAp,y iksyekrAr ^ pUrA krn iv|c asFl nhIN hoeaA= whovAhny `h hr ekrAr pUrA kItA hY jo `s ny sA.y nAlkItA hY= 15hr nyk ekrAr ijh/A tuhA.y whovAhprmySur ny sA.y nAl kItA s|cA is|D hoeaA hY= prPsy trHM whovAh aAp,y dUsry ekrAr ^ vI pUrA krkyidKAvygA= `sny ekrAr kItA sI ik jy tusIN mÈdAkroNgy tM tuhA.y nAl mÈdIaM g|lM vAprngIaM< `snyekrAr kItA sI ik `h tuhA^ es c\gI DrtI iv|coNinkl jA, lE mjbUr kr dyvygA ijh/I `sny tuhA^id|tI sI= 16aijhA hI vAprygA jy tusIN whovAh aAp,yprmySur nAl kIty ekrArnAmy ^ pUrA krn toN enkArkr idPNgy= jy tusIN jAky hornM dyvitaM dI syvA kroNgytM eh DrtI gvA bYQoNgy= tuhA^ `nHM hornM dyvitaMdI `pAsnA iblkul nhIN krnI cAhIdI= jy tusIN aijhAkroNgy< tM whovAh tuhA.y nAl bhut nArAz ho jAvygA=Fyr tuhA^ CytI hI eh c\gI DrtI C|., lE mzbUrho,A pvygA ijh/I `sny tuhA^ id|tI sI=Ó

whoSuaA dI alivdAwhoSuaA ny esrAXl dy sAry pirvAr-smUhMdI Skm ivKy ek|tRtA bulAE= Fyr whoSuaA

ny bzurg aAgUaM< pirvArM dy muKIaM< j|jM atyesrAXl dy aiDkArIaM aty hAkmM aty j|jM ^bulAeaA= eh sAry aAdmI prmySur dy snmu|K KlogX=

2Fyr whoSuaA ny sAry lokM nAl g|l kItI aty aAiKaA<ÒmYN tuhA^ Pho kuJ d|s irhA hM jo whovAh< esrAXldA prmySur tuhA^ aAKdA hY:

bhut smM pihlM< tuhA.y purKy tyrh< abrAhAmaty nAhor dy iptA smyt FrAt ndI dy prly k\>yrih\dy sn= `nHM ny hornM dyvitaM dI `pAsnAkItI= 3pr mYN< whovAh ny tuhA.y purKy abrAhAm^ ndI dy prly k\>y dI DrtI toN k|i>aA= mYN `sdIknAn dI DrtI iv|c agvAE kItI aty `s^bhut `lAd dA vr id|tA= mYN abrAhAm ^ `sdApu|tr eshAk id|tA= 4aty mYN eshAk ^ wAkUbaty XsAP nM dy do pu|tr id|ty= XsAP ^ mYN sErdy prbtM dy duaAly dI DrtI id|tI wAkUb aty

24

257 whoSuaA 24:5-20

`sdy pu|tr PTy nhIN rhy= `h imsr dI DrtI`%ty rih, lE cly gX=

5Fyr mYN mUsA aty hArUn ^ imsr ByijaA= mYNcAhu\dA sI ik `h myry b\idaM ^ imsr iv|coN bAhrlY aA`,= mYN imsr dy lokM lE bhut aAFtMByjIaM= Fyr mYN tuhA.y b\idaM ^ imsr toN bAhr lYaAeaA= 6es trHM mYN tuhA.y puriKaM ^ imsr toNbAhr ilaMdA= `h lAl sAgr v|l aA gX< atyimsr dy lok `nHM dA ip|CA kr rhy sn= PTy r|Taty Go/ svAr sn= 7es lE lokM ny mY < whovAh^< shAetA lE pukAiraA= aty mYN imsr dy lokM`%pr bhut musIbtM ByjIaM= mYN< whovAh ny< smuÈdrdy pA,I nAl `nHM ^ >|k id|tA= tusIN Kud dyiKaAsI ik mYN imsr dI FOj nAl kI kuJ kItA=

`stoN mgroN< tusIN bhut smyN t|k mArUTl iv|crhy= 8Fyr mYN tuhA^ amorI lokM dI DrtI `%ty lYaMdA= eh wrdn ndI dy pUrb v|l sI= `h loktuhA.y iùKlAF l/y< pr mYN tuhA^ ejAzt id|tI ik`nHM ^ hrA idP= mYN tuhA^ `nHM lokM ^ tbAhkrn dI tAkt id|tI= Fyr tusIN `s DrtI `%tykbzA kr ilaA=

9Fyr moaAb dy rAjy< isFoh dy pu|tr< bAlAk nyesrAXl dy lokM nAl l/n dI itaArI kItI=rAjy ny bPr dy pu|tr< iblaAm ^ s|idaA= `snyiblaAm ^ aAiKaA ik tuhA^ srAp dyvy= 10prmYN< whovAh ny< iblaAm dI g|l su,n toN enkArkr id|tA= es lE iblaAm ny tuhA^ vr id|tA`sny kE vArI tuhA^ asIs id|tI= mYN tuhA^bcAeaA aty musIbt iv|coN bAhr k|i>aA=

11Fyr tusIN wrdn ndI pAr krky wrIho Sihr^ cly gX wrIho dy lokM ny tuhA.y ivru|D l/AEkItI= amorI< Fir|zI< knAnI< ih|tI< igrgAsI< ih|vIaty wbUsI lok vI tuhA.y nAl l/y= pr mYN tuhA^ejAzt id|tI ik `nHM sAiraM ^ hrA idP= 12jdoNtuhA.I FOj a|gy jA rhI sI mYN `nHM dy a|gy-a|gyhornyq (iBR\.M) ^ ByijaA= iBR\.M ny lokM ^ BjAid|tA= es lE tusIN aAp,IaM tlvArM atytIrkmAnM dI vrtoN krn toN bgYr hI DrtI `%tykbzA kr ilaA=

13mYN< whovAh ny< tuhA^ `h DrtI id|tIÚ tusIN`s DrtI lE imhnt nhIN kItI sI Ñ ehtuhA^ mYN id|tI sIÚ tusIN `nHM SihrM ^ nhIN sI`sAiraA Ñ eh tuhA^ mYN id|ty sn= aty hu,tusIN `s DrtI aty `nHM SihrM iv|c rih\dy ho=

tuhA.y pAs aÈgUrM dIaM vylM aty zYtUn dy ru|KM dybAZ hn< pr `nHM bAZM ^ tusIN nhIN sIlgAeaA=Ó

14Fyr whoSuaA ny lokM ^ aAiKaA< Òhu, tusIN whovAhdy Sbd su, lX hn= es lE tuhA^ whovAh dAaAdr zrUr krnA cAhIdA hY aty `sdI s|cI syvAkrnI cAhIdI hY= `nHM JUQy dyvitaM ^ su|q idP ijnHMdI tuhA.y puriKaM ny `pAsnA kItI sI= eh g|l aijhIsI ijh/I bhut smM pihlM imsr iv|c FrAt ndI dyprly k\>y vAprI sI= hu, tuhA^ isrF whovAh dI syvAhI krnI cAhIdI hY=

15Òpr hu, tuhA^ isrF whovAh dI syvA hI krnIcAhIdI hY SAed tusIN whovAh dI syvA nhIN krnAcAhu\dy= tuhA^ a|j aAp,y lE av|S co, krnI cAhIdIhY= a|j tuhA^ eh inr,A krnA pvygA ik tusIN iksdIsyvA kroNgy= kI tusIN `nHM dyvitaM dI syvA kroNgyijnHM dI tuhA.y puriKaM ny `pAsnA kItI sI jdoN `hFrAt ndI dy prly pAsy rih\dy sn? jM kI tusIN amorIlokM dy dyvitaM dI syvA kroNgy ijh/y es DrtI tyrih\dy sn? tuhA^ eh co, Kud krnI pvygI= prij|ToN t|k myrA aty myry pirvAr dA s\b\D hY< asIN tMwhovAh dI syvA krMgyÚÓ

16Fyr lokM ny `%tr id|tA< ÒasIN kdy vI whovAh dyip|Cy l|g, toN nhIN hqMgy= asIN kdy vI hornM dyvitaMdI `pAsnA nhIN krMgyÚ 17asIN jA,dy hM ik ehwhovAh prmySur hI sI ijsny sA.y lokM ^ imsr iv|coNbAhr ilaMdA sI= asIN `s DrtI `%ty gulAm sM=pr whovAh ny PTy sA.y lE mhAn g|lM kItIaM= `hsA^ `s DrtI toN bAhr lY aAeaA aty jdoN hornMDrtIaM iv|coN l\G rhy sM `sny sA.I r|iKaA kItI=18whovAh ny enHM DrtI iv|c rih, vAly lokM ^hrA`, iv|c sA.I shAetA kItI= whovAh ny amorIlokM ^ hrA`, iv|c sA.I shAetA kItI ijh/y esDrtI `%ty rih\dy sn ij|Ty asIN hu, hM= es lEasIN whovAh dI syvA krdy rhMgy= ik`N ik `h sA.AprmySr hY=Ó

19Fyr whoSuaA ny aAiKaA< Òeh s|c nhIN hY= tusINwhovAh dI syvA krdy rih, dy wog nhIN hovoNgy= whovAhprmySur piv|tr hY aty prmySur aAp,y b\idaM ^ hornMdyvitaM dI `pAsnA kridaM dyKky nFrt krdA hY=prmySur tuhA^ kdy mAF nhIN krygA jy tusIN es trHM`sdy ivur|D ho jAvoNgy= 20pr tusIN whovAh ^ C|.idPgy aty hornM dyvitaM dI syvA kroNgy= aty whovAh

whoSuaA 24:21-33 258

tuhA.y `%ty iBaAnk aAFtM ByjygA= whovAh tuhA^tbAh kr dyvygA= whovAh prmySur tuhA.y nAlc\igaAE krdA irhA hY= pr jy tusIN `sdy iùKlAF hogX tM `h tuhA^ tbAh kr dyvygA=Ó

21pr lokM ny whoSuaA ^ aAiKaA< ÒnhINÚ asIN whovAhdI syvA krMgy=Ó

22Fyr whoSuaA ny aAiKaA< ÒaAp,y v|l aAly-duaAlyaty e|Ty aAp,y nAl dy lokM v|l dyKo= kI tusIN sAryjA,dy ho aty mÈndy ho ik tusIN whovAh dI syvA krndI co, kItI hYÚ kI tusIN es g|l dy gvAh ho?Ó

lokM ny `%tr id|tA hM eh s|c hY asIN sAry ehdyKdy hM ik asIN whovAh dI syvA krn dI co, kItIhY=

23Fyr whoSuaA ny aAiKaA< Òes lE `nHM JUQydyvitaM ^ prMh su|q idP ijh/y tuhA.y kol hn=whovAh< esrAXl dy prmySur ^ aAp,y pUry idl nAlipaAr kro=Ó

24Fyr lokM ny whoSuaA ^ aAiKaA< ÒasIN whovAhaAp,y prmySur dI syvA krMgy= asIN `sdA hukmmÈnMgy=Ó

25es lE `s idn whoSuaA ny lokM lE e|k nymkItA= whoSuaA ny eh nym Skm nM dy ksby ivKy kItA=eh `nHM lE kA^n b, igaA= 26whoSuaA ny enHMg|lM ^ ÔprmySur dI ibvsTA dI poTIÕ iv|c ilK id|tA=Fyr whoSuaA ny e|k v|.A p|Tr l|iBaA= eh p|Tr esekrArnAmy dA sbUt sI= `sny `s p|Tr ^ whovAhdy piv|tr t\bU ny/y Pk dy ru|K hyQM r|K id|tA=

27Fyr whoSuaA ny sAry lokM ^ aAiKaA< Òeh p|TrtuhA^ `nHM g|lM ^ cyty krn iv|c shAetA dyvygAijh/IaM asIN a|j aAKIaM= jdoN a|j whovAh sA.ynAl g|l kr irhA sI eh p|Tr e|Ty hI sI= es lEeh p|Tr aijhI SYa hovygA ijh/I tuhA^ eh wAd

krn iv|c shAE hovygI ik a|j kI vApiraA= ehp|Tr tuhA.y iùKlAF e|k pRmA, hovygA= eh tuhA^whovAh tuhA.y prmySur dy ivr|uD ho, toN rokygA=Ó

28Fyr whoSuaA ny lokM ^ Gr cly jA, lE aAiKaA=es lE hr koE aAp,y Gr aAp,I DrtI `%ty clAigaA=

whoSuaA dI m¯t29`stoN mgroN nUn dA pu|tr whoSuaA mr igaA=

whoSuaA 110 vrHy dA sI= 30whoSuaA ^ `sdI aAp,IDrtI `%ty itmnT srh ivKy dFnAeaA igaA= ehgaAS prbt dy `%tr v|l aFrAEm dA phA/I pRdySsI=

31esrAXl dy lokM ny `s smyN dOrAn whovAh dIsyvA kItI sI jdoN whoSuaA ij`NdA sI= aty whoSuaA dydyhMt toN bAd< lok whovAh dI syvA krdy rhy= lokwhovAh dI syvA krdy rhy jdoN tIk `nHM dy aAgU ij`Ndysn= eh `h aAgU sn ijnHM ny `h g|lM dyKIaM snijh/IaM whovAh ny esrAXl lE kItIaM sn=

wUsuF dI Gr vApsI32jdoN esrAXl dy lokM ny imsr C|i.aA< `h aAp,y

nAl wUsuF dIaM asTIaM lY aAX= es lE lokM nywUsuF dIaM asTIaM ^ Skm ivKy dFnA id|tA= `nHMny `nHM asTIaM ^ `s zmIn iv|c dFnAeaA ijh/IwAkUb ny hmor dy pu|trM pAsoN KrIdI sI ijh/A SkmnAm dy b\dy dA iptA sI= wAkUb ny eh DrtI cMdI dy100 is|ikaM bdly KrIdI sI= eh DrtI wUsuF dIs\tAn dI mAlkI hyQM sI= 33hArUn dA pu|tr< alaAzArmr igaA aty `s^ aFrAEm dy phA/I pRdyS iv|cigbIh ivKy dFnAeaA igaA= igbIh alaAzAr dypu|tr FInhAs ^ id|tA igaA sI=

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

Pun. 106 Jos.nis Fd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/e6xCvBdQeVucIrkP_zg3... · ijvyN mYN mUsA dy nAl...

Documents

Transcript of Pun. 106 Jos.nis Fd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/e6xCvBdQeVucIrkP_zg3... · ijvyN mYN mUsA dy nAl...