ibRitsL kolMbIaf dy sfry lokF leI cMgI ishq nUM AuqsLfh dyxf

bI.sI. dy qmfKU nUM kMtrol krn vfly kfnUMnF bfry quhfnUM kI jfxn dI loV hY

isgrtF Cwzx leI mdd dI loV hY?

jy mYN isgrtF Cwzx bfry soc irhf/rhI hovF qF kI mdd mOjUd hY?

ibRitsL kolMbIaf sUbf kuietnfE syvfvF leI PMz idMdf hY jo ik iek aijhI srivs hY ijs qwk 24 GMty tYlIPon rfhIN aqy ieMtrnYWt rfhIN muPq sMprk kIqf jf skdf hY[ mdd aqy shfry leI 1-877-455-2233 `qy Pon kro jF www.quitnow.ca vYWbsfeIt dyKo[

jy aMgryjLI myrI pihlI jLbfn nf hovy qF? Pon rfhIN kuietnfE srivs 130 qoN vI ijLafdf jLbfnF ivc qrjmy dIaF syvfvF idMdI hY[

hor jfxkfrIsUby dy kuJ ihwisaF ivc isgrtF pIx bfry vwKry inXm ikAuN hn?

sQfnk srkfrF qmfKU kMtrol bfry sQfnk inXm pfs kr skdIaF hn, ijs ivc aijhy sQfnk inXm vI sLfml hn ijhVy Kfs QFvF ivc isgrtF pIx dI mnfhI krdy hn[ bhuq sfrIaF sQfnk srkfrF dy aijhy sQfnk inXm hn ijhVy sUbfeI kfnUMn nfloN ijLafdf bMdsLF vfly hn[

sUbfeI qmfKU kfnUMnF nUM kOx lfgU krdf hY?sUbfeI hYlQ aQfrtIaF vloN kMm `qy rwKy hoey, kfnUMn lfgU krn vfly aPsr sUbfeI tobfko kMtrol aYkt aqy inXmF nUM hr rojL lfgU krn leI ijLMmyvfr hn[

mYN apfrtmYNt ivc rihMdf/rihMdI hF aqy mYnUM iek guaFZI dy afpxI bflkonI AuWpr isgrtF pIx kfrn ksLt sihxf pYNdf hY[ kI iewQy kfnUMn lfgU huMdf hY?

kfnUMn sFJIaF QFvF `qy lfgU huMdf hY ijvyN ik hflF, lFzrI krn vflIaF QFvF aqy drvfijLaF, KuwlHIaF iKVkIaF aqy kMm vflIaF aqy jnqk QFvF ivc hvf aMdr afAux vflIaF QFvF dy duafly iqMn mItr dIaF bcfAu vflIaF QFvF (bPr jLonjL) AuWqy[

DUMaF afAux bfry ijLafdf jfxkfrI lYx leI www.cleanaircoalitionbc.com. vYWbsfeIt dyKo[

kI mYN bws-tryn dy awzy `qy isgrt pI skdf/ skdI hF?

Zky hoey bws-tryn dy awizaF `qy isgrtF pIx dI afigaf nhIN hY[ KuwlHy bws awzy mOjUdf kfnUMn ivc sLfml nhIN hn[

jy mYN iksy ivakqI nUM AuWQy isgrt pINdy dyKF ijwQy Aus nUM nhIN pIxI cfhIdI qF mYN isLkfieq ikvyN kr skdf/skdI hF?

qusIN Aus QF dy ieMcfrj ivakqI nfl sMprk kr skdy ho jF afpxI sQfnk hYlQ aQfrtI kol isLkfieq drj krvf skdy ho[

hor jfxkfrI leI afpxI lokl hYlQ aQfrtI nfl sMprk kro:

vYnkUvr afeIlYNz hYlQ aQfrtI 250 360-1450

vYnkUvr kostl hYlQ aQfrtI 604 675-3800

PryjLr hYlQ aQfrtIy 604 476-7000

ientIrIar hYlQ aQfrtI 250-851-7300

nOrdrn hYlQ aQfrtIy 1-877-617-6777

jF ies aYzrYs `qy tobfko kMtrol vYWsbfeIt dyKo: www.health.gov.bc.ca/tobacco

What you Need to Know about B.C.'s Tobacco Control Laws - Punjabi

qmfKU bfry qwQqmfkU bfry qwQ ies pRkfr hn:

qmfKU dI vrqoN hr sfl 6000 qoN vI ijLafdf ibRitsL kolMbIanF dI mOq df kfrn bxdI hY – ijs ivc 100 qoN vI ijLafdf isgrtF nf pIx vfly Auh lok vI sLfml hn ijhVy hr sfl dUijaF dIaF isgrtF dy DUMeyN kfrn lwgI bImfrI nfl mr jFdy hn[

qmfKU dI vrqoN bI.sI. dI afriQkqf `qy hr sfl - qmfKU nfl sMbMiDq bImfrIaF df ielfj krn leI hYlQ kyar dy KricaF, bImfrI dI CuwtI dy vDy simaF aqy Gwt Auqpfdn-smrQf rfhIN - aMdfjLn 2.3 iblIan zflr df boJ pfAuNdI hY[

bI.sI. dy bhuigxqI lok isgrtF nf pIx vfly hn – ibRitsL kolMbIaf dy 80 pRqIsLq nfloN vI ijLafdf lok isgrtF nhIN pINdy[

isgrtF qoN mukq jvfnI nUM XkInI bxfAuxf

jvfnF nUM qmfKU vflIaF cIjLF dI vrqoN krn qoN rokx `qy iDafn kyNdirq krnf ieMnf jLrUrI ikAuN hY?

asIN ieh jfxdy hF ik isgrtF pIx vfly 83 pRqIsLq lok 19 sfl dI Aumr qoN pihlF isgrtF pIxIaF sLurU krdy hn, ies krky asIN ieh pwkf krnf cfhuMdy hF ik jvfn lok qmfKU dy afdI nf bxn[

jvfn afpxIaF isgrtF ikwQoN lYNdy hn?qkrIbn awDy jvfn lok afpxIaF isgrtF afp KrIddy hn aqy bfkI awDy dosqF aqy pirvfr qoN lYNdy hn[

myrf iKafl sI ik 19 sfl qoN Gwt Aumr dy iksy vI ivakqI nUM qmfKU vycxf gYrkfnUMnI hY?

19 sfl qoN Gwt Aumr dy iksy vI ivakqI nUM qmfKU vycxf jF dyxf gYrkfnUMnI hY[

qmfKU dI ivkrI nfl sMbMiDq dukfndfrF dIaF ikhVIaF ijLMmyvfrIaF hn?

qmfKU vycx vfly sfry dukfndfrF nUM ieh pwkf krn leI kdm cuwkxy pYNdy hn ik Auh nfbflgF nUM qmfKU vflIaF cIjLF nf vycx[ ies ivc Poto vflf pCfx-pwqr dyKxf vI sLfml hY[

jvfnF vloN qmfKU dI vrqoN nUM kMtrol krn ivc mdd leI hor ikhVy kdm cwuky jFdy hn? qmfKU tYks nUM ijLafdf rwKxf; 20 nfloN Gwt isgrtF vflIaF zwbIaF dI ivkrI dI mnfhI

krnf; dukfnF `qy isgrtF dy pRdrsSn aqy sfeInF `qy bMdsLF lfAuxf; ivkrI vfly sQfn `qy icqfvnI dyx vfly sfeIn lfAux dI

mMg krnf; jnqk iemfrqF aqy sQfnF ivc qmfKU dI ivkrI `qy

bMdsLF lfAuxf; aqy sfry ky-12 skUlF aqy skUlF dIaF grfAUNzF nUM qmfKU qoN

mukq bxfAuxf[

isgrt-mukqkI lok rYstorYNtF aqy pwbF ivc isgrtF pI skdy hn?

ienHF sfry sQfnF dIaF aMdrlIaF QFvF df 31 mfrc, 2008 qoN isgrtF qoN mukq hoxf jLrUrI hY[

kI bfhrly pYitE AuWpr isgrtF pIx dI afigaf hY?sUbfeI kfnUMn aDIn, isgrtF pIx dI AunHF pYitE AuWpr afigaf hY ijhVy “mUl rUp ivc bMd” nhIN hn[ pYitE nUM jfx vfly drvfijLaF df bMd rihxf jLrUrI hY aqy ieh dfKl hox jF bfhr inklx leI hI KuwlHxy cfhIdy hn[

ienHF sQfnF dy mflk pYitE nUM isgrtF qoN mukq bxfAux leI afjLfd hn[ kuJ ielfikaF ivc pYitE isgrtF qoN mukq hn[

myry iKafl muqfbk drvfijLaF, KuwlHIaF iKVkIaF aqy hvf aMdr afAux vflIaF QFvF dy duafly, iqMn mItr dI bcfAu vflI QF (bPr jLon) huMdI hY?

bhuqIaF jnqk QFvF aqy kMm vflIaF QFvF leI ieh gwl shI hY[ pr, sUbfeI kfnUMn aDIn pwbF afid dy pYitE `qy isgrtF dy asr GtfAux leI koeI QF hox dI sSrq nhIN hY[ kuJ ielfikaF ivc aijhy sQfnk inXm (bfeIlfa) bxy hoey hn ijhVy bcfAu leI vwzIaF QFvF (bPr jLonjL) qih krdy hn[

jy mYN Gr ivc hI kfrobfr clfAuNdf/clfAuNdI hovF qF kI inXm hn?

Gr jF gwzI nUM kMm dI QF dy qOr AuWqy vrqx dOrfn ienHF ivc isgrtF pIx dI afigaf nhIN hY[

myry hotl dy kmry bfry kI iKafl hY, kI ieh vI isgrtF qoN mukq hoxf cfhIdf hY?

nhIN, hotlF dy kmiraF nUM isgrtF pIx dI pfbMdI qoN Cot hY, BfvyN ik koeI mflk kuJ jF sfry kmiraF nUM isgrtF qoN mukq aYlfn skdf hY[ sFJIaF QFvF, ijvyN ik mIitMg rUmF, hflF aqy lObIaF df isgrtF qoN mukq hoxf jLrUrI hY[

ibRitsL kolMbIaf, kYnyzf ivcly bhuqy hor sUibaF vFg hI, qmfKU nUM kMtrol krn leI iek ivafpk phuMc apxfAuNdf hY aqy iqMn muwK KyqrF `qy iDafn kyNdirq krdf hY:

qmfKU dI vrqoN nUM rokxf;

dUijaF dIaF isgrtF dy DUMeyN dy sMprk ivc afAux qoN rokQfm krnf; aqy

isgrtF Cwzx ivc lokF dI mdd krnf[

ieh brosLr, bI.sI. dy qmfKU nUM kMtrol krn vfly kfnUMnF bfry mhwqvpUrn jfxkfrI idMdf hY[

ieh kfnUMn, bI.sI. dIaF isgrtF pIx dIaF drF nUM Gwt krn aqy ibRitsL kolMbIaf dy sfry lokF dI ishq ivc suDfr krn leI kIqy jf rhy kMm df ihwsf hn[