Prospectus Uitgeverij Athenaeum Najaar 2012

te

aeu

Uitgeverij

Najaar 2012Athenaeum

Guus Kuijer wint a l m aGuus Kuijer wint de Astrid Lindgren Memorial Award 2012,

een prijs voor het belangrijkste oeuvre ter wereld op het gebied

van kinderboeken. Vergelijkbaar met de Nobelprijs (ook uit

Zweden). En Guus blijft schrijven – ook voor volwassenen. Zie in

deze prospectus bijvoorbeeld De Bijbel voor ongelovigen – Het begin.

Frans Denissen wint

de Martinus Nij-

hoffprijs, voor zijn

vertalingen uit het

Italiaans. Bij Athe-

naeum zijn leverbaar

Gadda’s De leerschool

van het lijden en Boc-

caccio’s Decamerone.

Meer prijzenDe Filter Vertaalprijs 2012

voor de meest bijzondere ver-

taling van het afgelopen jaar

is in Utrecht toegekend aan

Marcel Otten voor zijn verta-

ling uit het Oudijslands van

Snorri Sturlusons Edda.

En Mark Pieters, voorma-

lig uitgever van Athenaeum,

wint de Oikos-publieksprijs,

de onderscheiding voor de-

gene die op voortreffelijke

wijze de oudheid onder de

aandacht van een groot pu-

bliek heeft gebracht.

nieuws

Historische romans een succes!

De oudheid is en blijft een

belangrijk onderwerp voor

de uitgeverij. Maar we slaan

daarbij ook nieuwe wegen

in: onze historische romans

van Ben Kane (van wie in deze

aanbiedingscatalogus op-

nieuw werk is opgenomen),

Valerio Massimo Manfredi

en Harry Sidebottom zijn een

succes. Zie pagina 13.

Athenaeum bestaat vijftig jaar, en dat wordt gevierd! Zie de uitsmijter van deze catalogus

Martinus Nijhoffprijs

© s

te

fa

n t

el

l

inhoudsopgave

2 Fik Meijer Paulus

4 Koen Hilberdink Boekenmanie

6 Lucanus Burgeroorlog

8 Jorge Amado Gabriela

10 Ben Kane De weg naar Rome

12 Ben Kane Het verloren legioen

14 Marius Engelbrecht De onttovering van de waanzin

16 Martin Bossenbroek De boerenoorlog

18 Guus Kuijer De Bijbel voor ongelovigen

20 Galileo Galilei Dialoog over de twee voornaamste

wereldsystemen

22 Ahmet Hamdi Tanpınar Sereen

24 Kateb Yacine Nedjma

26 De ridders van de Ronde Tafel

28 Lewis Carroll De avonturen van Alice in Wonderland

& Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof

29 Virginia Woolf Mevrouw Dalloway

30 Alexandr Poesjkin Jevgeni Onegin

juli Aischylos Het verhaal van Orestes p

Lynn Shepherd Kerkhof in Londen

augustus Historia Augusta bs

Vitaliano Brancati Mooie Antonio Mark Traa Prinses Paulina

september Marcel Möring De hele wereld odr

Arthur Rimbaud Gedichten • Een seizoen in de hel • Illuminations p

Harry Sidebottom Strijder voor Rome

oktober Lewis Carroll De avonturen van Alice

in Wonderland & Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof p

Galileo Galilei Dialoog over de twee voornaamste wereldsystemen Koen Hilberdink Boekenmanie Guus Kuijer De Bijbel voor ongelovigen

november De ridders van de Ronde Tafel fr

Martin Bossenbroek De boerenoorlog Ben Kane De weg naar Rome Ben Kane Het verloren legioen Fik Meijer Paulus Alexandr Poesjkin Jevgeni Onegin p

december Marius Engelbrecht De onttovering

van de waanzin Kateb Yacine Nedjma bb

januari Jorge Amado Gabriela Lucanus Burgeroorlog bs

Ahmet Hamdi Tanpınar Sereen Virginia Woolf Mevrouw Dalloway p

Verschijningsprogramma

bb Berberbibliotheek

bs Baskerville Serie

fr Feniks Reeks

odr Over de roman

p Perpetua

2 Uitgeverij Athenaeum

de beroemdste man van god!

Verschijning: november 2012

Paulus wordt beschouwd als de grondlegger van

het christendom. Hij heeft de boodschap van Jezus

omgevormd tot een nieuwe godsdienst. Heilig

overtuigd van zijn gelijk en met gevaar voor eigen

leven predikte hij het geloof. Zonder hem zou de

westerse wereld er anders hebben uitgezien.

Wie was deze controversiële man, die meer dan

vijfentwintig jaar door de mediterrane wereld reis-

de? Wie was deze man, die wist dat zijn boodschap

op verzet zou stuiten, maar dat juist als een stimu-

lans beschouwde om zijn geloof, dat in Israël was

ontstaan, te verkondigen tot in het hart van het

Romeinse rijk?

Fik Meijer volgt Paulus op zijn reizen van Jeru-

zalem tot in Rome, waar het Nieuwe Testament

abrupt over zijn lot zwijgt. Door de informatie uit

Paulus’ brieven en de Handelingen van de aposte-

len te combineren met zijn kennis van de oudheid is

Meijer in staat leven en werk van Paulus in de con-

text van de Grieks-Romeinse wereld te presenteren.

Fik Meijer (1942) is de veelgelezen en veelge-prezen auteur van talloze boeken en artikelen over de oudheid. Hij was van 1992 tot 2007 hoogleraar aan de Universiteit van Amster-dam. Zijn boeken zijn vertaald in het Duits, Engels, Italiaans, Zweeds, Tsjechisch, Kro-atisch, Turks, Arabisch, Fins, Hongaars en Chinees.

Fik Meijer

PaulusEen leven tussen Jeruzalem en Rome

© e

rik

va

n ’t

wo

ud

e-book | 5 15,99 | isbn 978 90 253 7010 7 | Verschijning: november 2012


Koen Hilberdink (1957) is biograaf en hoofd Ge-nootschap van de Konink-lijke Nederlandse Akade-mie van Wetenschappen. Eerder schreef hij een bio-grafi e over Paul Rodenko, ‘Ik ben een vreemdeling.

Ik sta apart.’ (2000), en een biografi e over Hans Lodeizen (2007). In 2014 zal zijn biografi e over Jo-han Polak verschijnen.

© l

on

a a

al

de

rs

Johan Polak is een mythe in de boekenwereld. De

uitgeverij die hij in 1962 samen met Rob van Gen-

nep oprichtte is uitgegroeid tot een begrip. Maar hóé

werd Johan Polak uitgever? Wat motiveerde hem het

boekenvak in te stappen? Ter gelegenheid van het

vijftigjarig jubileum van de uitgeverij schreef Koen

Hilberdink het verhaal van de jaren die voorafgingen

aan de oprichting van uitgeverij Polak & Van Gennep.

Kort na de oorlog leest Polak zijn eerste gedicht van

Leopold. Het is een coup de foudre. Obsessief gaat

hij op zoek naar bijzondere drukken en edities van

de dichter. Zijn liefde voor literatuur deelt hij aanvan-

kelijk met klasgenoot Rudy Kousbroek, maar al snel

scheiden hun wegen. Johan Polak zoekt in tegenstel-

ling tot zijn schoolvriend aansluiting bij de vooroor-

logse literaire traditie en keert zich af van de moderne

poëzie van bijvoorbeeld de Vijftigers. Deze keuze zou

zijn uitgavebeleid voor altijd bepalen.

Boekenmanie schetst, naast de aanloop naar de

oprichting van Polak & Van Gennep, ook de verwar-

rende jaren die volgden op de meest traumatische

gebeurtenis in de Europese geschiedenis.

Koen Hilberdink

Boekenmanie De geboorte van Johan Polak als uitgever

Verschijning: oktober 2012

‘uitgevers zijn tragische mensen’

e-book | 5 9,49 | isbn 978 90 253 7001 5 | Verschijning: oktober 2012


Met unieke

kortingsbonnen


johan polak


de oorlog tussen caesar & pompeius

Vertaald en toegelicht door P.H. SchrijversCaesar bij de rivier de Rubico, Pompeius ver-

moord op een Egyptisch strand, de woestijnmars

van Cato in Libië: drie van de vele dramatische

hoogtepunten in het historische epos Burger-

oorlog (De Bello Civili) van de jonge, briljante

Romeinse dichter Lucanus.

Dit oorlogsdrama, ‘méér dan een burgeroorlog’,

voert de lezer over de toentertijd bekende delen

van de aarde en maakt hem tot getuige van een

wereldoorlog tussen de twee beroemdste gene-

raals en politici van Rome: Caesar en Pompeius.

In latere tijden van oorlog en revolutie werd

dit epos veel gelezen en geciteerd, en werd de

schepper ervan een tweede (anti-)Vergilius ge-

noemd. Onder het regime van keizer Nero werd

de jonge dichter Lucanus (39-65 n.Chr.), evenals

zijn oom, de fi losoof Seneca, gedwongen zichzelf

te doden, mede vanwege zijn klachten over het

verlies van de republikeinse vrijheid. Voor het

eerst verschijnt in Nederland een volledige metri-

sche vertaling van dit epos.

P.H. Schrijvers (1939) is emeritus hoogleraar Latijnse taal- en let-terkunde van de Universiteit Leiden en actief als vertaler van Romeinse poëzie en als essayist. Zijn vertalingen van Vergilius, Horatius en Lucretius werden in 2011 bekroond met de Martinus Nijhoff Prijs voor literaire verta-lingen. Op het ogenblik bereidt hij een editie voor (Latijnse tekst met metrische vertaling) van de tragedies van Seneca.

Lucanus

Burgeroorlog

Verschijning: januari 2013

e-book | 5 23,99 | isbn 978 90 253 7008 4 | Verschijning: januari 2013


‘geestig, warm, verrukkelijk’ roald

Vertaald door Maartje de Kort

In 1925 is Ilhéus, een kustplaatsje in de weelderige

Braziliaanse deelstaat Bahia, de wereldhoofdstad

van de cacao. In deze door mannen gedomineerde

samenleving geldt al sinds jaar en dag het recht van

de sterkste. Alles draait er om macht en geld. Daar

komt verandering in als de verleidelijke Gabriela in

het stadje verschijnt.

Nacib de Arabier, de uitbater van een plaatselijk

café, heeft zojuist zijn vaste kok verloren. Hij is ten

einde raad en neemt uit pure wanhoop een stoffi ge,

vervuilde jonge vrouw in dienst die net in Ilhéus is

aangekomen. Na een bad blijkt de vrouw niet al-

leen beeldschoon, maar ook een fantastische kok.

Al snel zit het café elke dag vol liefhebbers van de

hemelse gerechten van Gabriela.

Jorge Amado’s vlijmscherpe satire op de macho-

cultuur in het Brazilië van de ‘kolonels’ (rijke groot-

grondbezitters) groeide uit tot een van de grootste

klassiekers uit Latijns-Amerika. Maar vooral is het

een onweerstaanbare ode aan de schoonheid en

kracht van de vrouw.

Jorge Amado

Gabriela

Verschijning: december 2012

Jorge Amado (1912-2001) wordt beschouwd als de invloedrijkste Braziliaanse schrijver. Hij werd vooral bekend door zijn romans Dona Flor en haar twee echtgenoten (1966) en Gabriela (1958).

Maartje de Kort (1963) vertaalde eerder onder meer werk van José Saramago en J. Rentes de Carvalho.

‘ Vol van literaire heerlijkheden.’

New York Times Book Review

‘ Een van de grootste schrijvers...

en ook een van de vermakelijkste.’

Mario Vargas Llosa

e-book | 519,99 | isbn 978 90 253 6990 3 | Verschijning: januari 2013


het laatste deel uit de verloren

Vertaald door Paul SyrierTarquinius, de Etruskische waarzegger, en Romu-

lus, bastaardzoon van een Romeinse edelman,

worden na hun vlucht uit het onherbergzame

Parthië en vele omzwervingen geronseld als le-

gioensoldaten in Caesars leger in Alexandrië.

Ooit waren ze slaven, een feit dat ze angstvallig

moeten verzwijgen: ontsnapte slaven wacht im-

mers de dood aan het kruis.

Intussen raakt Fabiola, Romulus’ zuster, die ooit

als slavin aan een bordeel is verkocht, steeds ver-

der verstrikt in de politieke machinaties in Rome

zelf. Als minnares van Brutus, de onderbevelheb-

ber van Julius Caesar, maar ook belaagd door

Marcus Antonius, gaat ze een rol spelen in het

moordcomplot tegen Caesar, die ze ervan ver-

denkt haar vader te zijn.

Over het eerste deel:

‘Kane heeft een stijl die uitnodigt tot

het blijven omdraaien van de pagina’s’

n r c Handelsblad

Ben Kane

De weg naar Rome


Ben Kane groeide op in Kenia. Op zeventienjarige leeftijd verhuisde hij met zijn ouders naar Ierland, waar hij dierge-neeskunde studeerde. Na een lange wereldreis besloot hij zich toe te leggen op zijn passie voor geschiedenis. De weg naar

Rome is het laatste deel van zijn meeslepende en succesvolle trilogie. Eerder verschenen de delen Het verloren legioen en De

zilveren adelaar.


© h

ug

h d

ick

en

s

l i t e r a t u u rUitgeverij Athenaeum12

Oorspronkelijke titel: The Forgotten Legion | Paperback | 13,5 x 21,5 cm | 536 bladzijden | Omslag: Studio Jan de Boer | isbn 978 90 253 7002 2 | nur 305 | 2 12,50

Vertaald door Hanneke Nutbey

Rome, 70 v.Chr. Vier mensen vechten voor

hun bestaan: Brennus, de reusachtige Gal-

liër, Tarquinius, de Etruskische waarzegger

en Romulus, bastaardzoon van een Ro-

meinse edelman, en zijn zus Fabiola, die

als slavin aan een bordeel verkocht is.

Het verloren legioen is het eerste deel in

een bloedstollend spannende trilogie.

‘Pagina na pagina spat de lezer het bloed

in het gezicht.’ n r c Handelsblad

nu in midprice

Ben Kane

Het verloren legioen


Ook beschikbaar als e-book

A 12,5o

De historische romans bestormen de boekhandel!

‘ Echte mannenboeken

die je steeds weer tot

een extra hoofdstuk

verleiden’

nrc Handelsblad

‘Kane heeft een stijl die uitnodigt

tot het blijven omdraaien van de

pagina’s’ nrc Handelsblad

Verschijnt in november

‘James Bond ten tijde van Caesar

en Brutus’ nrc Handelsblad

Verschijnt in september

‘De hoogstgeleerde auteur binnen

het genre.’nrc Handelsblad


hoe het psychologische mensbeeldhet magische verdrong

niet alles wat niet bewezen is, is onzin

In De onttovering van de waanzin wordt verteld

hoe tussen 1560 en 1700 in West-Europa werd

gedacht over de werking van de menselijke

geest en over waanzin in het bijzonder. In de

zestiende eeuw werd waanzin veroorzaakt door

duivels en demonen, of door organen of sap-

pen uit het lichaam, in 1700 was het een gees-

tesziekte. Hoe is dat gebeurd?

Wat zijn gedachten, wat gevoelens, denken we

met ons hoofd of ons hart, hebben we een ziel

of is alles lichamelijk, wat zijn visioenen? – dat

zijn de vragen waarover het hier gaat. In een

dikke eeuw veranderden de antwoorden radi-

caal. De moderne psychologie ontstaat in de

tijd van de ondergang van het magisch univer-

sum en de opkomst van de moderne weten-

schap.

Met voorbeelden van duiveluitdrijvingen en

autobiografi sche verslagen van waanzinnigen

zelf, traceert Marius Engelbrecht deze ontwik-

keling. Telkens stelt hij zich de vraag: zijn we

niet ook belangrijke inzichten kwijtgeraakt?

Marius Engelbrecht

De onttovering van de waanzin Hoe het psychologische mensbeeld het magische verdrong


Marius Engelbrecht (1961) studeerde geschiedenis en enkele jaren psychologie. Hij is therapeut en geeft cursussen stemexpressie. In 2011 promoveerde hij in Utrecht op De onttovering

van de waanzin, dat nu in be-werking verschijnt.

e-book | 5 15,99 | isbn 978 90 253 6997 2 | Verschijning: december 2012


DE BOEREN OORLOG

MARTIN BOSSENBROEK

Oorsprong van de apartheid. Eerste media-

oorlog. Voorproefje van de Eerste én de Twee-

de Wereldoorlog. De (Anglo-)boerenoorlog

(1899-1902) behoort tot de meest intrigerende

confl icten in de moderne geschiedenis. Het

verschil in status tussen supermacht Groot-

Brittannië en de twee nietige Boerenrepu-

blieken, bewoond door afstammelingen van

Nederlandse kolonisten, was bizar groot. Toch

moesten de Britten heel ver gaan om de oor-

log te winnen, tot en met systematische ter-

reur tegen de burgerbevolking.

De boeren leken ten onder te gaan, als tragi-

sche helden van een afgesloten tijdperk. Maar

na het verlies van de oorlog wonnen ze de

vrede. Ze herschiepen Zuid-Afrika in een land

van blanke meesters en zwarte knechten. Na

het einde van de apartheid werden de rollen

omgedraaid. Opnieuw lijken de boeren ten on-

der te gaan, nu als tragische schurken.

Martin Bossenbroek

De boerenoorlog


de oorlog die zuid-afrika verscheurde,

Martin Bossenbroek, auteur van historische klassiekers als Holland op zijn Breedst en De

Meelstreep, vertelt het hele ver-haal. Hij verplaatst zich in alle partijen en volgt drie kleurrijke hoofdpersonen op de voet: de Nederlandse jurist Willem Leyds, de Engelse oorlogsver-slaggever Winston Churchill en de Boerencommando Deneys Reitz. Nooit eerder werd de Boerenoorlog zo compleet en zo beeldend beschreven.

© jo

s u

lje

e


n o n - f i c t i e Najaar 2012 17

Advertenties in

Historisch

Nieuwsblad en

Geschiedenis

Magazine


tot op de dag van vandaag


Guus Kuijer De Bijbel voor ongelovigenHet begin

AT

HE

NA

EU

M_

PO

LA

K &

VA

N G

EN

NE

P

kuijer schrijft een nieuwe bijbel

De Bijbel is een fascinerend boek. Onze westerse

cultuur is ondenkbaar zonder het heilige boek

van de christenen. Maar: wie niet gelovig is, leest

het niet. En dat is jammer, want het bevat een

aantal van de allermooiste verhalen uit de wereld-

literatuur. Guus Kuijer vertelt ze na, voor ongelo-

vigen. Te beginnen met het eerste boek, Genesis.

Genesis is een familieroman over een groep kop-

pige mensen, met als leider Abraham, die vanuit

Irak in Egypte terechtkomt. Het boek bevat ook

de verhalen over Adam, Eva en de slang, over de

zondvloed en de toren van Babel. Al die verhalen

vertelt Kuijer opnieuw, vanuit het perspectief van

de underdog. Vaak is dat een zoon of een vrouw,

een verschoppeling of een bastaard, en daardoor

worden de bekende verhalen nieuw en verras-

send. Zowel voor wie de Bijbel kent als voor wie

er nooit in las is De Bijbel voor ongelovigen een

reis door een bekende wereld die ons toch zo

vreemd is.

Guus Kuijer

De Bijbel voor ongelovigen Het begin


In 2012 won Guus Kuijer (1942) de Astrid Lindgren Memorial Award, de belangrijkste prijs ter wereld voor een kinderboekenschrijver, voor zijn volledige oeuvre. Ook is hij succesvol als auteur voor volwassenen, met als hoogtepunten Hoe een klein rotgodje

God vermoordde en Hoe word ik gelukkig?

© ja

co

kl

am

er



Guus Kuijer De Bijbel voor ongelovigenHet begin

AT

HE

NA

EU

M_

PO

LA

K &

VA

N G

EN

NE

P

RTV aandacht

Paperback | 13,5 x 21,5 cm | 276 bladzijden | Omslag: Anneke Germers | isbn 978 90 253 7005 3 | nur 700 | 2 18,95


Galileo Galilei (1564-1642), revolutio-nair natuuronderzoeker, verwierf in 1610 wereldfaam met de publicatie van zijn telescoopwaarnemingen aan de hemel. Hij gaf de mechanica een volledig nieuwe grondslag. Van-wege zijn alom als meesterwerk er-kende Dialoog over de twee voornaam-

ste wereldsystemen werd hij door de inquisitie bestraft met levenslange gevangenisstraf, later omgezet in huisarrest. Hans van den Berg (1944) is wis- en natuurkundige. Hij studeerde daarnaast wetenschapsfi losofi e en schoolde zich tot vertaler Italiaans. Hij vertaalde Geschiedenis van de

Wiskunde in de Twintigste Eeuw van P. Odifreddi en in het Engels What is

Time? What is Space? van C. Rovelli.

en toch draait ze!

Vertaald door Hans van den Berg

Met een voorwoord van Floris Cohen en Albert van Helden

Draait de aarde om de zon, of de zon om de aarde? Dat

was een van de kernvragen aan het begin van de weten-

schappelijke revolutie die vanaf de zestiende eeuw in

Europa plaatsvond. Copernicus koos voor het eerste, en

Galilei werkte het idee later uit in zijn toentertijd revolu-

tionaire werk Dialoog over de twee voornaamste wereld-

systemen. Het was een frontale aanval op de tot dan toe

gangbare wetenschapsopvattingen van de Aristoteliaanse

natuurfi losofen.

De Kerk verbood Galilei in 1616 om de leer van Copernicus

nog langer te verkondigen. Toen er een nieuwe Paus aan-

trad, Urbanus viii, vriend en bewonderaar van Galilei, leek

er een meer liberale wind te gaan waaien. Na uitgebreide

gesprekken met de paus begon Galilei in 1624 aan zijn

fameuze boek. Hoewel Galilei op last van de Kerk passa-

ges aanpaste, ontbrandde er direct na de publicatie een

felle strijd rond dit boek, uitmondend in het beruchte

proces, waarbij Galilei zijn opvattingen moest afzweren.

Nu, bijna 400 jaar na verschijnen, is dit baanbrekende

werk voor het eerst in het Nederlands beschikbaar.

Galileo Galilei

Dialoog over de twee voornaamste wereldsystemen




Ahmet Hamdi tanpınar

Roman Athenaeum—Polak & Van Gennep

sereenVertaald door Hanneke van der Heijden

‘het beste boek dat ooit over istanbul

Vertaald door Hanneke van der Heijden

Sereen is een van de indrukwekkendste liefdes-

romans uit de wereldliteratuur. Het is een roman

vol poëzie over de liefde tussen Mümtaz en

Nuran, waarin Ahmet Hamdi Tanpınar zijn grote

kennis van Istanbuls geschiedenis en de Turkse

muziek tot uitdrukking brengt. En het is een lief-

desverklaring aan de stad aan de Bosporus.

1939. De Tweede Wereldoorlog dreigt. Nuran

heeft zojuist de stad verlaten. Mümtaz, vol ver-

langen om zijn geliefde achterna te reizen, blijft

achter en dwaalt door de stad, op zoek naar een

dokter voor zijn zieke neef. Veel plaatsen herin-

neren hem aan oude Turkse liederen, en op de

golven van dit muzikale geheugen evolueert

Istanbul tot een van de hoofdpersonen van het

boek. Voor Mümtaz is het uiteindelijk onmoge-

lijk de stad, de Bosporus, de oude muziek, of de

vrouw van wie hij hield van elkaar te scheiden.

Ahmet Hamdi Tanpinar

Sereen


Ahmet Hamdi Tanpınar (1901-1962) is een van de grondleggers van het Turkse modernisme en is een groot kenner van de negentiende-eeuwse Osmaan-se cultuur en literatuur. Hij wordt ge-prezen als een groot stilist.

Hanneke van der Heijden (1964) ver-taalde, deels in samenwerking met Margreet Dorleijn, werk van onder meer Orhan Pamuk en Elif Shafak. In 2008 werden zij onderscheiden met de Fonds voor de Letteren vertaalprijs.


Van Tanpınar verscheen eerder in Neder-

land Het klokkengelijkzetinstituut.

‘Grandioze satire op de modernisering

van de Turkse samenleving in de 20e eeuw.’

nrc Handelsblad


grootse algerijnse klassieker

Vertaald door Hester Tollenaar

Vier mannen koesteren ten tijde van de Franse koloni-

satie van Algerije gevoelens voor dezelfde vrouw. Een

mysterieuze en onbereikbare vrouw. Maar ook een ge-

trouwde vrouw, de dochter van een Française en een

Algerijn. Nedjma.

Lakhdar, Mustapha, Rachid en Mourad werken als

dagloners in een door Fransen beheerde steengroeve.

Ze komen in de problemen wanneer Mourad onopzet-

telijk een Fransman doodt op een uit de hand gelopen

feest. Hij wordt opgepakt, zijn drie kameraden slaan

op de vlucht. Ze komen terecht in de steden Bône en

Constantine, maar ook bij de berg Nadhor, waar de

stam van de historische voorvader Keblout leeft. En

langzaamaan ontrafelt zich de bizarre voorgeschie-

denis van de vier vrienden en de familiebanden die

bestaan tussen hen, Nedjma, haar echtgenoot en haar

ouders. Uiteindelijk belanden de mannen alle vier in

Bône, waar Nedjma woont en waar de cirkel zich sluit.

Nedjma is een meesterlijke roman over een ver-

scheurd land, over verzet en hoop en over het zoeken

naar identiteit.

Kateb Yacine

Nedjma


Kateb Yacine (1929-1989) geldt als de grondlegger van de moderne Algerijnse litera-tuur. Naast romans, waar-onder de klassieker Nedjma (1954), schreef hij poëzie en toneelstukken. Zijn leven lang werd hij gedreven door een sterk maatschappelijk engagement, waarbij hij zich met name inzette voor de on-afhankelijkheid van Algerije en het behoud van de Berber-cultuur.

e-book | 5 15,99 | isbn 978 90 253 7016 9 | Verschijning: december 2012


eindelijk het grote arturboek

Vertaald door Ingrid Biesheuvel

Met een voorwoord van Frits van Oostrom

De mooie en spannende verhalen over de legendarische

koning Artur en zijn dappere ridders zijn nog altijd bekend

en geliefd. Het zijn geschiedenissen vol onverschrokken rid-

ders, mooie maar vaak geslepen jonkvrouwen, draken en

monsters, reuzen en dwergen.

Loyaliteit, eer, dapperheid en hoofsheid spelen de hoofd-

rol in de avonturen van Walewein, Keye, Lanceloot, Ferguut,

Perchevaal en natuurlijk Artur zelf. Reis mee op zoek naar

het zwevende schaakbord, ontmoet een in een vos betover-

de prins, ontrafel romantische misverstanden, vecht mee

in alle veldslagen: de Arturromans bieden de lezer geen mo-

ment rust, maar gaan van de ene actiescène naar de andere.

Er vallen rake klappen en de ontberingen zijn enorm. Lees

en sta versteld.

Voor het eerst zijn al deze prachtige en inspirerende ver-

halen in één band verzameld en stijlvast vertaald in modern

Nederlands. Per verhaal is er een schitterende contempo-

raine afbeelding opgenomen. Uren leesplezier gegarandeerd

met de mythische verhalen rond de beroemde en onsterfe-

lijke ridders van de Ronde Tafel.

De ridders van de Ronde Tafel Arturverhalen uit de Lage Landen


Ingrid Biesheuvel (1951) is onder-zoeksmedewerker van Frits van Oostrom. Zij vertaalde eerder werk van Jacob van Maerlant en Floris en Blancefl oer, en verzorgde een deel middeleeuwse verhalen voor de Feniksreeks.


Uitgeverij Athenaeum28

Oorspronkelijke titel: Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass and What Alice Found There | Gebonden | Geïllustreerd | 13,5 x 22 cm | 248 bladzijden | Omslag: Anneke Germers | isbn 978 90 253 6995 8 | nur 302 | | 2 24,95

Vertaald en van een nawoord voorzien door Nicolaas MatsierDe avonturen van Alice in Wonderland &

Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof

worden gerekend tot het beste van de non-

sensliteratuur, maar ze gaan wel degelijk

ergens over. In de werelden die Alice binnen-

rolt buitelen ontmoetingen met fabeldieren

en rare fi guren over elkaar heen, tot de lezer

zich afvraagt waar de grens ligt tussen fan-

tasie en werkelijkheid. In de echte wereld

was de impact van die ervaring in elk geval

gigantisch: nog steeds verschijnen talloze

theater- en fi lmbewerkingen, en beide klas-

sieke sprookjes zijn vertaald in bijna alle

talen, voor jong en oud.

Lewis Carroll

De avonturen van Alice in Wonderland & Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof

Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898) was deken in de Angelicaanse Kerk, wiskundige, fotograaf en schrijver van kinderboeken, onder het pseudo-niem Lewis Carroll. Hij was dol op wiskundige problemen en spelletjes.


nieuw in de perpetua reeks

l i t e r a t u u r � p e r p e t u a r e e k s Najaar 2012 29

Virginia Woolf (1882-1941) werd bekend door moder-nistische meesterwerken als Mrs Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927) en Orlando (1928). Haar thematiek en haar vloeiende stijl, die prachtig tot uiting komt in vele monologues intérieurs, zijn van blijvende invloed geweest op de wereldliteratuur.

Boukje Verheij vertaalde eerder onder veel meer Kim van Rudyard Kipling, Schateiland van Robert Louis Stevenson en werken van Tom Holland.

Oorspronkelijke titel: Mrs Dalloway | Gebonden | 13,5 x 22 cm | 184 bladzijden | Omslag: Anneke Germers | isbn 978 90 253 7013 8 | nur 302 | 2 22,50

Vertaald door Boukje VerheijMet een nawoord van Joke J. HermsenOp een mooie zomerochtend gaat Clarissa

Dalloway de deur uit om bloemen te kopen.

Ze is bezig met de laatste voorbereidingen

voor het feest dat ze die avond gaat geven.

Terwijl ze door Londen loopt overdenkt ze

haar leven. Ze herinnert zich de tijd dat ze

even oud was als haar dochter, en haar rela-

tie met Peter Walsh. Elders in Londen wordt

Septimus Smith, zwaar getraumatiseerd

teruggekeerd uit de Eerste Wereldoorlog,

geplaagd door hallucinaties. Hun levens krui-

sen elkaar op verrassende wijze.

Virginia Woolf

Mevrouw Dalloway



Nieuwevertaling

l i t e r a t u u r � p e r p e t u a r e e k sUitgeverij Athenaeum30

Oorspronkelijke titel: Jevgeni Onegin | Gebonden | 13,5 x 22 cm | 256 bladzijden | Omslag: Anneke Germers | isbn 978 90 253 7017 6 | nur 302 | 2 22,95

Vertaald door Hans Boland

Jevgeni Onegin is een verveelde dandy die

zijn tijd verdoet op bals, concerten en feest-

jes. Als hij verhuist naar het platteland, ont-

moet hij Tatjana, een verlegen en stil meisje,

die al snel verliefd wordt op de fl amboyante

Onegin. Hij wijst haar af, duelleert met haar

zwager, en vertrekt naar het buitenland.

Jaren later ontmoet hij Tatjana weer. En dan

zijn de rollen opeens omgedraaid: Onegin

valt als een blok voor haar, maar zij weigert

op zijn avances in te gaan.

Alexandr Poesjkin

Jevgeni Onegin

Alexandr Poesjkin (1799-1837) wordt algemeen be-schouwd als de grootste Russische dichter. Hij leidde een roerig leven: op zevenendertigjarige leeftijd werd hij in een duel gedood. Ondanks zijn korte leven heeft Poesjkin een groot oeuvre nagelaten. Zijn magnum opus is de roman in verzen Jevgeni Onegin.


nieuw in de perpetua reeks

31

De gehele maand januari 25% korting

op de uit het Engels vertaalde delen,

ook de meeste recente

• De vaste prijs wordt een maand lang verlaagd, dus de prijs

op het boek en in uw kassasysteem is de juiste prijs

• Promotiemateriaal (backcard, posters, actiefolder) is

beschikbaar

• Vraag uw vertegenwoordiger naar de voorwaarden en

mogelijkheden

Het is feest rond de Perpetua reeks! Herman Melville Moby Dick

isbn 978 90 253 6351 2

A 39,95 voor A 29,95

George Orwell

1984

isbn 978 90 253 6369 7

A 22,95 voor A 16,95

Thomas More

Utopia isbn 978 90 253 6413 7

A 19,95 voor A 14,95

Emily Brontë

Woeste Hoogten

isbn 978 90 253 6420 5

A 24,95 voor A 18,95

Joseph Conrad

Hart der duisternis

isbn 978 90 253 6688 9

A 17,95 voor A 13,50

Jane Austen Trots en vooroordeel isbn 978 90 253 6685 8

A 32,50 voor A 24,50

Geoffrey Chaucer De verhalen van Canterbury isbn 978 90 253 6704 6

A 39,95 voor A 29,95

Charles Dickens Grote verwachtingen isbn 978 90 253 6747 3

A 29,95 voor A 22,50 Wordsworth en Coleridge Lyrische balladen isbn 978 90 253 6782 4

A 24,95 voor A 18,95

D.H. Lawrence Verliefde vrouwen isbn 978 90 253 6806 7

A 34,95 voor A 25,95

Edgar Allan Poe

De moorden in de rue Morgue en andere verhalen

isbn 978 90 253 6950 7

A 27,95 voor A 20,95

James Joyce

Ulixes isbn 978 90 253 6975 0

A 44,95 voor A 33,95

Lewis Carroll De avonturen van Alice in Wonder-

land & Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof

isbn 978 90 253 6421 2

A 24,95 voor A 18,95

Virginia Woolf Mevrouw Dalloway isbn 978 90 253 7013 8

A 22,50 voor A 16,95

Uitgeverij Athenaeum32

Vijftigjarig jubileum Uitgeverij Athenaeum

In 2012 bestaat uitgeverij Athenaeum vijftig jaar, en dat is reden voor feest!

De uitgeverij werd in 1962 opgericht door Johan Polak en Rob van Gennep

(onder de naam Polak & Van Gennep), en staat van oudsher bekend om

haar omvangrijke bibliotheek van Griekse en Romeinse literatuur, en om

de vele moderne klassieken, van Franz Kafka tot Willem Elsschot en van

Marguerite Yourcenar tot Ida Gerhardt en Theo Thijssen. Ook de non-fictie

is van hoogstaande kwaliteit, met namen als Tom Holland, Fik Meijer en

Tijs Goldschmidt. Daarnaast worden er historische romans en moderne

literatuur uit onder meer Turkije, Italië en Latijns-Amerika uitgegeven.

Het vlaggenschip van de uitgeverij is de Perpetua reeks, waarin de honderd

beste boeken uit de wereldliteratuur, op stijlvolle wijze vormgegeven, een

plaats krijgen. Vanaf nu is elk nieuw deel een maand lang na verschijning

j u b i l e u m Najaar 2012

leverbaar met een aantrekkelijke korting. Kortingsbonnen hiervoor zijn

te vinden op onze website, www.uitgeverijathenaeum.nl. Zie ook p. 31 van

deze brochure.

Speciaal ter gelegenheid van dit jubileum verschijnt Boekenmanie. De geboorte

van Johan Polak als uitgever, geschreven door Koen Hilberdink. Het is een

mooi geïllustreerde uitgave die het leven van Johan Polak belicht tot aan het

moment dat hij in 1962 de uitgeverij sticht. Polaks samenwerking met Rob

van Gennep en zijn verhouding tot Rudy Kousbroek komen uitgebreid aan

de orde.

Ter gelegenheid van het jubileum zullen er in oktober nog meer interes-

sante kortingsacties volgen. U wordt daarvan tijdig op de hoogte gebracht!

te

aeuPromotieEen grote groep trouwe lezers informeren wij regelmatig over onze uitgaven. Zij ont-vangen maandelijks een e-mail-nieuwsbrief.Op onze website zijn elke maand nieuwe acties en prijsvragen te vinden: www.uitgeverijathenaeum.nlVoor vragen of meer informatie: [email protected]

Prijzen en verschijningsdata in deze prospectus zijn onder voorbehoud.De illustraties in deze prospectus zijn voor zover moge lijk opgenomen in overleg met de rechthebbenden; wie verder rechten kan doen gelden wordt verzocht contact op te nemen met de uitgever om alsnog in een regeling te voorzien.

Vormgeving: Marjan Landman

Athenaeum — Polak & Van GennepEm. Querido's UitgeverijUitgeverij Q Nijgh & Van Ditmar Singel 2621016 ac AmsterdamPostbus 38791001 ar Amsterdamt 020 55 11 299f 020 62 23 [email protected]

Manager Marketing & VerkoopBart Wessels020 55 11 [email protected]

Marketing en promotieAthenaeum—Polak & Van Gennep

Janne Colenbrander020 55 11 [email protected]

Nijgh & Van DitmarIlse van der Zee020 55 11 [email protected]

Em. Querido’s Uitgeverij/Uitgeverij QLydia Busstra 020 55 11 [email protected]

VertegenwoordigersAntoinette Schaub06 22 234 [email protected] van Seters06 53 149 [email protected] Penning06 15 239560 [email protected] van Schelven06 41 329 [email protected]

Verkoop binnendienst, aanvraag recensie-exemplaren en digitaal materiaal afdeling marketing en verkoop

t 020 55 11 200f 020 42 04 [email protected]

Verkoop en distributie BelgiëWPG Uitgevers België nvMechelsesteenweg 2032018 Antwerpent +32 3 285 72 00f +32 3 285 72 99

Verkoop binnendienstGriet Verhelst+32 3 285 [email protected] Smout+32 3 285 [email protected]

Key accountmanagers Katrien Peenen+32 499 94 27 [email protected] de Brauwer+32 479 80 00 [email protected]

AccountmanagersOswald Mollet+32 0479 29 [email protected] Daem+32 475 69 [email protected] Kris Kuypers+32 496 55 [email protected]

Publiciteit en marketingfi ctie

Ellen Van [email protected]

jeugdMaja [email protected] Inge [email protected]

non-fi ctieLies Maes [email protected] Gert [email protected]

thrillersLeen Lever [email protected]

Prospectus Uitgeverij Athenaeum Najaar 2012

Documents

Transcript of Prospectus Uitgeverij Athenaeum Najaar 2012