PROJET -25/11/2008ONTWERP-25/11/2008

DIRECTIVE EUROPEENNE SUR L’EAU 2000/60

DISTRICT HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONAL DE L’ESCAUT

PARTIE FAÎTIÈRE DU PLAN DE GESTION

EUROPESE KADERRICHTLIJN WATER 2000/60

OVERKOEPELEND DEEL VAN HET BEHEERPLAN VOOR HET

INTERNATIONAAL SCHELDESTROOMGEBIEDSDISTRICT

CONTEXTE - CONTEXTDCE (2000/60/CE ) article 13 +annexe VIIKRW (2000/60/EG) artikel 13 + bijlage VII

Accord de Gand: article 2-b et 3-f Verdrag van Gent: artikel 2-b en 3-f

Plan de gestion DHIE=PFPG+Plans Parties Beheerplan ISGD=ODB+Plannen van Partijen

PFPG-ODB

SDAGE

Plan de gestion

Stroomgebiedbeheerplan voor de Schelde

PGE

Plan de gestion

Stroomgebiedbeheerplan Schelde

La PFPG / Het ODB

7ème version(VPLEN), non encore définitive

7de versie (VPLEN), nog niet definitief

Synthèse mais encore 8 chapitres, 24 cartes,19

tableaux,6 annexes,16 références principales

Overzicht, maar nog 8 hoofdstukken, 24 kaarten, 19

tabellen, 6 bijlagen, 16 hoofdverwijzingen

INTRODUCTION/INLEIDING

1

ContexteContext

Processus d’élaboration (calendrier/organigramme)Uitwerking

(timing/organogram)

Soutien de la cartographieCartografische ondersteuning

PRESENTATION DU DISTRICT HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONAL DE L’ESCAUT / PRESENTATIE

INTERNATIONAAL SCHELDESTROOMGEBIEDSDISTRICT2

Etat des lieux faîtierOverkoepelende analyse

Mise à jourUpdate

Questions importantesBelangrijke waterbeheerkwesties

TypologiesTypologieën

MESO:3dimensionsGWL:3 dimensies

Partie/Partij Pourcentage des masses d’eau fortement modifiées ou artificielles par partie/Percentage sterk veranderde of kunstmatige waterlichamen per partij

Fortement modifiées/

Sterk veranderd

Artificielles/Kunstmatig

Total/

Totaal

F 14% 8% 22%

W *

(36%)

*

(15%)

*

(51%)

BR 67% 33% 100%

VL 50.5% 27.5% 78%

NL 34% 62.5% 96.5%

COORDINATION INTERNATIONALE DES RESEAUX DE SURVEILLANCE

NATIONAUX-REGIONAUX/INTERNATIONALE AFSTEMMING NATIONALE-GEWESTELIJKE

MEETNETTEN

3

RHME actuel et futur (étendu) Huidig en toekomstig (uitgebreid) HMS

Qualité Escaut 1998-2007Waterkwaliteit Schelde 1998-2007

Ordre: des eaux souterraines aux eaux côtièresVolgorde: van grondwater tot kustwater

Coordination de la Surveillance Afgestemde monitoring

F B VL NL NL

Subst-stof EC-KW EC-KW ET-OW ET-OW EC-KW Pesticides organochlorés / Orgaanchloorbestrijdingsmiddelen

Métaux lourds/Zware metalen

Pesticides polaires/Polaire bestrijdingsmiddelen

Composés organiques volatiles / Vluchtige organische verbindingen

HAP-PAK’S

Cu-Zn

PCB

Cu–Zn (sédim./sedim.)

PCB (sédim./sedim.)

Extrait de l’évaluation des substances prioritaires et spécifiques pour les eaux côtières

et de transition Uittreksel uit evaluatie prioritaire en specifieke stoffen voor kust- en overgangswater

…

VLET-OW

NLET-OW

FREC-KW

BEEC-KW

NLEC-KW

Phytoplancton/Fytoplankton s.p. e.i.

Macro-algues /Macroalgen s.p. s.p. s.p. s.p. s.p.

Angiospermes/Angiospermen Zostères/Zeegrassen

s.p. s.p. s.p. s.p.

Angiospermes /Angiospermen Schorres/Schorren

Brys et al., 2005

s.p. s.p. s.p.

Macro- invertébrés /Macro-ongewervelden

e.i.BEQI

BEQI AMBI BEQI BEQI

Poissons/Vissen ? - - -

Tableau 3‑9: état actuel pour les différents éléments de qualité écologique pour les eaux côtières et de transition de la région de la CIE. Tabel 3-9: huidige toestand - Verschillende ecologische kwaliteitselementen voor kust- en overgangswater in de ISC-regio

COORDINATION DES OBJECTIFS ENVIRONNEMENTAUX/AFSTEMMING MILIEUDOELSTELLINGEN

4

Objectifs (écologiques et physico-chimiques) (ecologische en fysisch-chemische) doelstellingen

Grilles de lecture Leeswijzers

Bon état Goede toestand

Coordination des dérogations Afstemming van de afwijkingen

COORDINATION DES PROGRAMMES DE MESURE / AFSTEMMING MAATREGELENPROGRAMMA’S

5

Analyse coût-efficacité

Kosteneffectiviteitsanalyse

Réponses aux questions importantes

Antwoorden op belangrijke waterbeheerkwesties

QUESTIONS IMPORTANTES D’INTERET COMMUN/BELANGRIJKE WATERBEHEERKWESTIES VAN GEZAMENLIJK BELANG

Introduction/Inleiding

1 Qualité des eaux de surface, changements hydro-morphologiques, sédiments

1.1 Qualité insuffisante des eaux de surface

1.2 D’importants changements hydro-morphologiques

1.3 Des sédiments en excès et de qualité insuffisante

2 Des eaux souterraines vulnérables

2.1 Qualité des eaux souterraines

2.2 Bon état quantitatif des eaux souterraines

3 Polluants spécifiques pour l’Escaut

4 Analyse économique

5 Gestion préventive des inondations et des sécheresses

6 Gouvernance transfrontalière et internationale

7 Données, méthodes de mesures et méthodologies d’évaluation

REGISTRE DES ZONES PROTEGEES 6

Format cartographique

Zones vulnérables

Protection des captages pour les

eaux à destinées à la

consommation

Zones protégées – nitrates et eaux

résiduaires urbaines

Zones protégées – oiseaux et

habitats

Zones protégées – eaux piscicoles

et conchylicoles

Zones protégées - baignades

COORDINATION DES ACTIVITES DE PREVENTION DES EFFETS LIES AUX INONDATIONS ET AUX

SECHERESSES

7

Protocoles d’échanges de données sur les crues

Préparation directive inondation

Calcul des débits en cas d’étiage

INFORMATION ET CONSULTATION DU PUBLIC 8

Place des observateurs:

Procédures comparées de la consultation du public

Comparaison générale

Fiches annexes par pays

Eaux souterraines / Grondwater Eaux de surface/Oppervlaktewater

Objectif bon état (bon état chimique et quantitatif)/ Doel

goede toestand (goede chemische en

kwantitatieve toestand)

report/ uitstel Objectif bon état (bon état chimique et bon état ou bon

potentiel écologique)/Doel goede toestand

(goede chemische toestand en goede

ecologische toestand of potentieel)

Report/uitstel

F 4 12 27 41

W 4 6 1 78

BR 3 2 1 2

VL 3 29 0 182

NL 3 2 6 50

Tableau 4‑3 : Nombre de masses d’eau souterraines et de masses d’eau de surface pouvant atteindre le bon état en 2015, ainsi que nombre de masses d’eau pour lesquelles un report d’échéance est proposé.

Tabel 4-3: Aantal grond- en oppervlaktewaterlichamen die in 2015 de goede toestand kunnen halen, en aantal waterlichamen waarvoor een uitstel van deadline werd voorgesteld

EXEMPLE DE GRILLE DE COMPARAISON•EAUX DOUCES DE SURFACE

•Groupe Description PartiesParamètres - éléments de

qualité

Fréquence par an + compartiment (colonne d’eau,

biote, sédiments)

Nombre d’années de mesure par cycle de 6 ans

Eléments de qualité chimique(Substances + normes voir annexe 2.1 v4 rapport PA4)ANNEXE-BIJLAGE 2.1 v4

Substance de la directive fille NQE Eaux de surfaceSubstances prioritaires de la directive fille NQE eaux de surface (33 + 8)

Fmicropolluants

12 (eau) 2

1 (sédiments) 2

W

Micropolluants

13 6 (6 sites), 2 (3 sites) ou 1 (5 sites)

BR 5 6

VL 12 1

NL 12 6

Eléments de qualité physico-chimique (Substances + normes voir annexe 2.2 v4 rapport PA4)ANNEXE-BIJLAGE 2.2 v4

Autres substances: micro-polluants minéraux (métaux lourds) et organiques, pesticides ou des substances de la directive 76/464/CEE jugées pertinentes mais pas reprises dans l’annexe X de la DCE ou qui sont jugées non pertinentes par les autorités compétentes.

F Macropolluants 6 6

Micropolluants (25% des sites) 4 (eau) 2

W 1 (sédiments) 2

Micropolluants organiques 13 6 (6 sites), 2 (3 sites) ou 1 (5 sites)

BR 5 6

Frankrijk France

België Belgique

België Belgique

Nederland Pays Bas Nederland Pays Bas

DCE directive fille eaux côtières eaux côtières eaux de transition* eaux de transition eaux côtières

Pesticides organochlorésLindane

4 des 8 a.p.e.p.5 des 8 a.p.e.p.

0K  3 des 8 a.p.e.p. 4 des 8 a.p.e.p.

Diphenylethères polybrominéspas assez de

donnéespas assez de

donnéespas assez de données a.p.e.p. autres 9BDEs OK pas assez de données

Métaux lourdsPlomb

Mercure ?0K

Cadmium,mercure (Zeeschelde )

Cadmium 0K

Alkanes chlorinés a.p.e.p. a.p.e.p. a.p.e.p. 0K 0K

Phtalates a.p.e.p. a.p.e.p. a.p.e.p. 0K 0K

Pesticides polaires 3 des 5 a.p.e.p.3 des 5 a.p.e.p.

Diuron (Zeebrugge) 0 des 5 a.p.e.p. 0K

Composés organiques volatiles

0K 0K 0K 0K 0K

Hydrocarbures aromatiques polycycliques

# HAP# HAP,

# HAP # HAP #HAP

Organophosphorpesticides pas assez de

donnéespas assez de

données0K 0K 0K

Phenolespas assez de

données pas assez de données

0K Octylphenoles 1 des 3 a.p.e.p.

OrganotinTBT

!!!

TBT !

!!

TBT !!!

TBT !!! TBT !!!

Substances spécifiques pour l’Escaut

0K 0K dans

l'eauCuivre (Zeeschelde) Cuivre et zinc 0K

Métaux lourdsdans les

sédimentsdans les

sédimentsdans l'eau

Polychlorobiphenyles0K dans les

sédimentsdans les

sédiments0K

dans l'eau2 PCBs (*) dans l'eau a.p.e.p. dans l'eau

31/03/2008

3

B-ESCAUT COURS MOYEN

A- ESCAUT COURS SUPERIEUR

IYSER

H-POLDER

F- DENDRE

D-NETHE

F-SENNEE-DYLE

J -AA FRANCE

G-LYS

GANDTERNEUZEN

Sambre

5 m³/s

3

3

ESCAUTMARITIME

10.5

GAND

MER DU NORD

E’- DEMER

9.513

1.00

10.06

11.094.71

1.4

TRONCONCANALALBERT

3

Meuse10.7

ESCAUT OCCIDENTAL

14.4

Echange possibleNon mesuréEstimé faible

0.36

1.14

1.83

synoptique à l'échelle du district des débit des eaux de surface disponible en période d’étiage 2005