pD;yGm;a&ESifh ul;oef;a&0,fa&0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; … · 1 day ago · pmrsufESm - 3 á...

$: pD;yGm;a&ESifh ul;oef;a&0,fa&0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; … · 1 day ago · pmrsufESm - 3 á udkApf-19 tvGef pD;yGm;a&;wGif urÇmvHk;qdkif&m wefzdk;uGif;quf\ ta&;ygyHk,ckb@mESpftwGif;$
pmrsufESm - 3 á

udkApf-19 tvGef

pD;yGm;a&;wGif urÇmvHk;qdkif&m

wefzdk;uGif;quf\

ta&;ygyHk

,ckb@mESpftwGif; jynfyodkh

qefwefcsdef 2 'or 4 oef;

wifydkhrnfU vsmxm;csuf

jynfUrDEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

jrefrmEdkifiHtwGuf

urÇmhbPfuxkwfjyefonfh

tpD&ifcHpmukd avUvmMunfUjcif;

pmrsufESm - 20 á pmrsufESm - 26 á pmrsufESm - 21 á

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh

jynfyEdkifiHrsm;&Sd jrefrmpD;yGm;a&;oHrSL;rsm;tm; awGUqkH vrf;ñTefrSmMum;

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh

ukdApf-19 pmrsufESm - 18 á

3 Vol: 20, No.20 Monday July 6 2020

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

atmifarmif;

jrifUol&

OD;OD;[ef

pmwnf;rSL;csKyf

rif;atmifat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

at;at;armf

wm0efcHpmwnf;

pdefoH

pmwnf;tzGJY

&Jrif;Ekdif

vufaxmufpmwnf;

,Of,Ofat;? at;at;oefh?

oDwm0if;

owif;axmufrsm;

&Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)?

MunfEdkifOD;(tif;awmf) rif;aZmfrGef(zsmykH)?

jrifUOD;(yckuúL) cifaqG0if;(jynf)?

a0a0rif;(jynf)? eDeD0if;(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

apmarmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rHk&Gm)

pkd;atmif(rEåav;)? pE´mpdk;vGif(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvdIif? cifrdk;ol

aMumfjimwm0efcH

xGef;xGef;0if; (09 448 047132)

jrifUZifñGefh (09 730 53531)

xkwfa0ol

OD;rsKd;cdkif0if; (01055)

trSwf-228^240? urf;em;vrf;?

yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef;-251197? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

jrifUaZmfrdk;

jzefhcsda&;

aZmf0if;? rsKd;aZmf? atmifrsKd;?

tkef;cif (09-43041749)

uGefysLwm

tdrGefrGefol? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifU

armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifU oufqdkifaomvkyfief;rsm;

BuD;Muyfa&;aumfrwD tpnf;ta0;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü Zlvdkif 2 &uf eHeuf 10

em&DcGJwGif Zoom Application jzihf usif;yjyKvkyfonhf

armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESihf oufqdkifaom

vkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD\ (2^2020)

Budrfajrmuf tpnf;ta0;odkY armfawmf,mOfwif

oGif;jcif;ESihfoufqdkifaom vkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;

aumfrwD Ouú|? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

oef;jrifh wufa&muf tzGihftrSmpum;ajymMum;

cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;

&mwGif armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESihf oufqdkif

aomvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDtaejzihf

jynfyrSarmfawmf,mOf wifoGif;jcif;qdkif&m rl0g'

rsm;csrSwfjcif;? trdeYfESihf ñTefMum;csufrsm;udk xkwf

jyefjcif;? armfawmf,mOf ta&mif;pifwm ta&mif;

jycef;rsm; pepfwuszGihfvSpfEdkifa&; Muyfrwfaqmif

&Gufjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vkyfief;

tay:awGUBuHK&aom tcuftcJrsm;udk aumfrwD

0ifrsm;ESihf n§dEIdif;aqmif&GufcJhNyD; armfawmf,mOf

wifoGif;rIrl0g'qdkif&m qkH;jzwfcsuf 26 ck tyg

t0if vkyfief;qdkif&m qkH;jzwfcsufaygif; 240 udk

csrSwfaqmif&GufEdkifcJhaMumif;? armfawmf,mOfwif

oGif;&mwGif Xmersm;rS tcuftcJjyóemrsm;udk

pkaygif;aqG;aEG;aqmif&Gufjcif;jzihf xda&mufrIrsm;

&SdvmNyD; jyóemtcuftcJrsm; wjznf;jznf;

avsmhenf;vmaMumif;ESihf 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyK

ay;apvdkaMumif; ponfjzihf ajymMum;onf/

xdkYaemuf Xmersm;rSwifjycsufrsm;udk wuf

a&mufvmMuaom aumfrwD0ifrsm;u aqG;aEG;cJh

NyD; aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk

0efBuD;u jyefvnfjznhfpGufaqG;aEG;um aumfrwD

0ifXmersm;\ vkyfxkH;vkyfenf; owfrSwfcsufrsm;

ESihftnD n§dEIdif;aygif;pyfay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;

ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf

aMumif; owif;&&Sdonf/ MOC(IR)

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifU

jynfyEdkifiHrsm;&Sd jrefrmpD;yGm;a&;oHrSL;rsm;tm; awGUqkH vrf;ñTefrSmMum;pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü Zoom Application jzihf ZGef 30

&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yjyKvkyf

aomw½kwf(ayusif;)?w½kwf (eefeif;)?

w½kwf(a[mifaumif)?*syef? udk&D;,m;?

xdkif;? pifumyl? tdE´d,EdkifiH? tar

&duefjynfaxmifpkESihf b,fvf*sD,H

EdkifiHwdkY&Sd jrefrmpD;yGm;a&;oHrSL;rsm;ESifh

¤if;wdkY wm0efxrf;aqmifaeonhf

EdkifiHrsm;ESihf jrefrmEdkifiHwdkYtMum;

ukefoG,frIjr§ihfwifa&; oHk;ESpfpDrHcsuf

rsm; wifjycJhrItay: vrf;ñTefaqG;

aEG;onhf tcrf;tem;odkY pD;yGm;a&;

ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrihf

wufa&muf trSmpum; ajymMum;cJh

onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trSm

pum;ajymMum;&mwGif COVID-19

a&m*gonf urÇmhEdkifiHtoD;oD;\

e,fy,fu@pkHtay: rsm;pGmouf

a&mufrI&SdouJhodkY rdrdwdkYEdkifiHwGif

vnf; xdcdkufrIrsm;pGm&SdaMumif;?

txl;ojzihf tvkyftudkif tcGihf

tvrf;tay: oufa&mufrIBuD;rm;

onfudk awGUjrif&aMumif;? EdkifiHawmf

tpdk;&\ OD;aqmifrI? jynfolvlxk\

yl;aygif;yg0ifrIjzihf wufnDvufnD

aqmif&GufaeMuaMumif;? pdkufysKd;a&;

udktajccHí jynfwGif;0,fvdktm;

wdk;wufa&;ESihf xkwfvkyfrI vkH

avmufa&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;oHrSL;

rsm;taejzihf COVID-19 umvESihf

COVID-19 tvGefumvrsm;wGif

tjcm;EdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&; jyefvnf

emvefxla&;twGuf aqmif&Gufcsuf

rsm;ESihf aps;uGuf tajctaersm;udk

pOfqufrjywfavhvmNyD; tpD&ifcHpm

rsm; wifjyoGm;&efwdkYudk rSmMum;cJh

onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;u

pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;\ t"duwm0ef

rSm rdrdEdkifiH\ ukefoG,frIESihf &if;ESD;

jr§KyfESHrIwdk;wufatmif aqmif&Guf&ef

jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;tae

jzihf rdcif0efBuD;Xmeudkomru jrefrm

EdkifiHudk udk,fpm;jyKapvTwfxm;jcif;

jzpfí pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf

tzGJUtpnf;rsm;u qufoG,far;jref;

vmygu jrefrmEdkifiH\ jzpfay:wdk;

wufrItajctaersm;udk ajzMum;Edkif

&eftwGuf tpdk;&\rl0g'rsm;? 0efBuD;

Xmersm;\ vkyfief;pOfrsm;ESihf aqmif

&Gufcsufrsm;udk avhvmxm;&efvdk

tyfaMumif;? ukefoG,frIESihf &if;ESD;

jr§KyfESHrI jr§ihfwifa&;twGuf rdrdwdkY\

pGrf;aqmifEdkifrI tajctaewdkYudk

tNrJqef;ppfí ydkrdkaumif; rGefatmif

BudK;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;

ESihf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;

wufa&; taxmuftuljyKEdkif&ef

twGuf pGrf;pGrf;wrH BudK;pm;aqmif

&Guf&ef wdkufwGef;aMumif; jznhfpGuf

rSmMum;cJhonf/ pmrsufESm 4 odkY


26-6-2020rS 2-7-2020&ufaeYtxd Online CO ApplicationrS

CO / Proudct Card / CE avQmufxm;rIpm&if;

No Form Tpye New Amend Extension Cancel TrueCopy Total

1. Certificate of Origin (COs)

Form A 341 21 - - - 362

Form AANZ 3 1 - - - 4

Form AHK - - - - - -

Form AI 90 1 - - - 91

Form AJ 19 1 - - - 20

Form AK 173 7 - - - 180

Form CHINA - - - - - -

Form D - - - - - -

Form DFTP 1 - - - - 1

Form E 97 3 - - 1 101

Form Korea 9 - - - - 9

E Form D 170 - - - - 170

2. Product Card - - - - - -

3. Certified Exporter - - - - - -

Total 903 34 - - 1 938

rSwfcsuf/ /ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSma'oxGufqefjzpfNyD;? jynf

qefaps;rSm ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?

vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSmtoG,fp aEG(opf)trsdK;tpm;jzpfygonf/ &efukef\

pyg;aps;rSm oefvsif NrdKYe,f\ pyg;aps;EIef;jzpfygonf/

jynfwGif;NrdKY BuD;rsm;\ (3-7-2020)&ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

{nfU rxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 5900 24000 6900 33000

ykodrf 5980 25500 7620 36000

yJcl; 5750 24000 7200 33000

a&Tbdk 8000 36000 13000 43000

ppfawG 5300 23000 8500 40000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 7200 27500 - - 42000

&efukef(0g;wef;) 5550 24300 - - 35000

rEÅav; 6800 27000 - - 51000

rauG; 7000 34000 - - 54000

armfvNrdKif 5300 27000 8300 36000

vdGKifaumf 8310 37000 - - 63000

Nrdwf 6250 26500 - - 39000

bm;tH 7300 25500 - - 32000

tm&SEdkifiHrsm;rS FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: thairiceexporters

xdkif; AD,uferf tdE´d, ygupöwef

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100 % 534 526 - - - - - - - - -

qefjzL 5% 518 510 458 448 378 378 433 438

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 499 491 446 436 348 348 376 371

aygif;qef 544 532 - - - 373 373 470 453

3-7-2020 a':vm^wef

ykodrfNrdKUe,f qefpyg;aps;uGufü Zlvdkifv yxr

ywftwGif; {&m0wDay:qef; 52 aygifcGJ? wif; 100 udk

usyf 12odef;0ef;usif? qefwpftdwfudk usyf 40000

40500 ay:qef;&ifpyg;? 52 aygifcGJwif; 100 udk usyf

10 odef;cefY? qefwpftdwfudk usyf 36000^ 37000 aps;

ESifh rdk;raemokc rsdK;yGm;pyg;aygif 50 wif; 100 udk ckepf

odef;0ef;usif? qefwpftdwfudk usyf 26000^ 26500

aps; aEGoD;xyf&if pyg;aygif 50 wif; 100 udk usyfajcmuf

odef;0ef;usif qefwpftdwfudk usyf 23000^24000aps;

ESifh aps;uGufrSm yHkrSefa&mif;0,fvsuf&SdaMumif;od&onf/

pyg;aps;EIef;rSm pyg;t&nftaoG;pyg; vufusef

tenf;trsm; aps;uGufvdktm;ay:rlwnfívnf;

aps;EIef;tajymif;tvJ&SdwwfNyD; ta&mif;t0,frSmvnf;

yHkrSefr&SdaMumif; vuf&Sdtcsdefpyg;? qefaps;uGufrSm yHkrSef

omta&mif;t0,f&SdNyD; jrefrm½dk;&moa&pm jyKvkyf&mwGif

yHkrSeftoHk;jyKaeaom aumufn§if;qefaps;rSm ,cifwpf

tdwfudk usyf 28000^30000aps;rS ,ck usyf 40000

0ef;usifjzpfoGm;í aps;uGufrSm aumufn§if;qefaps;jrifh

wufvsuf&SdaMumif; qefukefonftodkif;t0dkif;rS od&

onf/ rif;rif;OD;(yo)

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,ftwGif; {nhfrx(rdk;)pyg;aps;EIef;rSm wnfNidrfvsuf&Sdonf/ ZGefv aemufqkH;

ywfwGif {nhfrx (rdk;) pyg; tajcmufcHNyD; 14 &mcdkifEIef; 46 aygif wif; 100vQif usyf 831000 jzihf ,ckywfxd aps;EIef;

wnfNidrfvsuf&Sd&m a&T&ifat;(2) qefaps;EIef;rSm wpftdwfvQif usyf 37000 jzihf a&mif;csvsuf&SdaMumif; jynfe,f

twGif;&Sd pufydkifwpfOD;xH rS od&Sd&onf/ at;at;armf(u,m;)

ucsifjynfe,ftaejzifh ,ckESpfrdk;OD;ydkif;umvwGiftjcm;jynfe,frsm;xufrdk;ydkonfhtwGuf pyg;pdkufysKd;onfh

awmifolrsm; pyg;ysKd;axmifpdkufysKd;rIrSm ZGef 30&uftxd {u 7000 ausmfpdkufysKd;NyD;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

ucsifjynfe,fonf qefpyg;pdkufysKd;xGuf&SdrIrSm pm;oHk;rIzlvHkaom jynfe,fwpfckjzpfNyD; ydkvQHonfh qef^pyg;

rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYvsuf&Sdonf/ jynfe,fwGif;pyg;pdkufysdK;xkwfvkyfrItaejzifh rdk;n§if;? rdk;aumif;NrdKUe,f

rsm;wGif trsm;qHk;pdkufysKd;xkwfvkyfrIjzpfaMumif;od&Sd&NyD; txGufEIef;trsm;qHk;vnf;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

ucsifjynfe,f\ 2020 jynfESpf pyg;pdkuf{urSm 477000 ausmfcefY&SdNyD; wpf{utxGufwif;rSm 69 'or 12

&mcdkifEIef;&Sd&m pkpkaygif;txGufwif;taejzifh 328 odef;ausmfxGuf&SdaMumif;od&Sd&NyD; 2021 ckESpf pyg;pdkufysdK;rIrSm

vuf&SdtcsdefwGif {u 7000 ausmfpdkufysdK;NyD;pD;rI&SdaMumif;od&Sd&ygonf/ aX;vIdif(raemajrukefoG,frIA[dkXme)

vGdKifaumf pyg;aps;EIef; wnfNidrfae

ykodrfNrdKYe,f qef? pyg;aps;uGuf yHkrSefta&mif;t0,fjzpf

aumufn§if;qefaps; jrifUwuf

,ckwpfywf qefESifUqefuGJwifykdhrI ,cifwpfywfxuftenf;i,favsmUZGef 20 &ufrS 26 &ufxdumvtwGif; e,fpyfukef

oG,fa&;rS tar&duefa':vm 1 'or 448 oef;wefzdk;

&Sd qefwefcsdef 3900 cefY wifydkYcJhaMumif; od&onf/ wifykdY

rIrsm;taejzifh rlq,f(105)rdkifukefoG,fa&;ZkefrS qef

wefcsdef 3670 ausmf? csif;a&Ta[mfpcef;rS qefwefcsdef160

cefY? vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef;rS qefwefcsdef 80 eD;yg;

wifykdYEkdifcJhojzifh ,cifwpfywf wifykdYrIESifhEdIif;,SOfygu

qefwefcsdef 140 ausmf yddkrdkcJhonf/

,ckwpfywf qefuGJwifydkYrIrSm jr0wDukefoG,fa&;

ZkefrS qefuGJwefcsdef 240 cefYESifh rlq,f(105)rdkifukefoG,f

a&;ZkefrS qefuGJwefcsdef 4890 eD;yg;wifykdYEkdifojzifh pkpk

aygif;qefuGJwefcsdef 5130 cefYwefzdk;tm;jzifh tar&duef

a':vm 1 'or 491 oef;wifykdYEkdifojzifh ,cifwpfywf

wifykdYrIESifhEIdif;,SOfvQif qefuGJwefcsdef 1600 cefYykdrdkcJh

onf/

ZGef 21 &ufrS 27 &ufwmumvtwGif; yifv,fa&

aMumif;rS tar&duefa':vm 7 'or 312 oef;wefzdk;&Sd

qefwefcsdef 18200 cefYwifydkYEkdifcJhonf/ wifykdYrItaejzifh

tm&SEkdifiHrsm;okdY wefcsdef 10400 eD;yg;? tD;,lEkdifiHrsm;okdY

qefwefcsdef 4890 cefYESifhtmz&duEkdifiHrsm;okdY 2920 wef

cefY wifydkYEkdifojzifh ,cifwpfywf wifykdYrIESifhEIdif;,SOfvQif

wefcsdef 270 ausmf avsmhenf;wifydkYcJhaMumif; od&onf/

,ckwpfywf yifv,fa&aMumif;rS qefuGJwifydkYrI

rSm tar&duefa':vm 4 'or 019 oef;wefzdk;&Sd qefuGJ

wefcsdef 14000 cefYwifydkYEkdifaMumif; od&onf/ wifykdYrI

rsm;taejzifh tm&SEkdifiHrsm;okdY qefuGJwefcsdef 6820

ausmf? tD;,lEkdifiHrsm;okdY 7020 wefcsdef? tmz&duEkdifiH

rsm;okdY 156 wef toD;oD; wifydkYojzihf ,cifwpfywf

wifykdYrIESifhEIdif;,SOfvQif qefuGJwefcsdef 2900 eD;yg;avsmh

enf;wifykdYEkdifcJhonf/

,ckwpfywfqefESifhqefuGJwifykdYrI pkpkaygif;wefcsdef

41280 wifykdYEkdifojzifh ,cifwpfywfwifykdYrIESifhEIdif;,SOf

vQif wefcsdef 700 cefYavsmhenf;wifykdYcJhaMumif; od&onf/

at;at;oefY

ucsifjynfe,füf rdk;pyg;{u ckepfaxmifausmf pdkufysKd;NyD;jzpf

xdkYaemuf EdkifiHtvdkufapvTwfxm;onhf pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;u ¤if;wdkYwifjyxm;onhf ukefoG,frIESihf &if;ESD;

jr§KyfESHrIjr§ihfwifa&; oHk;ESpfpDrHcsuftay: aqmif&GufoGm;rnhf tpDtrHrsm;? ukefoG,frIqdkif&m tcGihftvrf;ESihf pdef

ac:rIrsm;? tm;omcsufESihf tm;enf;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;ESihf 'kwd,0efBuD;u vdktyf

onfrsm; vrf;ñTefrSmMum;onf/ tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJodkY tNrJwrf;twGif;0ef? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,

tNrJwrf;twGif;0efESihf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jynfyEdkifiHrsm;&Sd pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;ESihf xyfrHapvTwfrnhf

pD;yGm;a&;oHrSL; ig;OD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

xdkYjyif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf Zlvdkif

3 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGifvnf; 0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü Zoom Aplication jzifhyif tar&duef? b&yfqJvfESifh

*seDAm&Sd WTO qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJU½Hk;wdkYü wm0efxrf;aqmifaeonfh jrefrmpD;yGm;a&;oHrSL;

rsm;ESifh awGUqHkNyD; ukefoG,frI ydkrdkwdk;wufvmapa&;twGuf vrf;ñTefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/ MOC(IR)

pmrsufESm (3) pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme . . . rStquf


yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfyJrsdK;pkHaps;uGufwGif Zlvdkifvqef;

&ufü yJaps;EIef;rsm;twuftusr&SdbJ aps;NidrfaeaMumif;

od&Sd&onf/ rwfyJESifhyJpif;ikHoD;ESHaps;NidrfaeNyD; yJBuD;? ukvm;

yJoD;ESHrsm; ,cifvuxuf aps;avsmha&mif;0,faecJhygonf/

vufvDyJaps;uGufwGif tjcm;yJrsm; aps;Nidrfaeaomfvnf;

pm;awmfyJoD;ESHrSm aps;jrifhvmcJhonf/

rwfyJ

rwfyJoD;ESHrSm yJaps;uGufodkY t0ifr&SdbJ vufusef

avSmifyJrsm;om a&mif;0,frIjzpfaeNyD; &efukef0,fvuform;

t0,f&Sdaomfvnf; &ufjcm;om0,f,lMuonf/ yJaps;EIef;rSm

aps;twuftusrjzpfonfhtwGuf wpfwif; 32000usyfjzifh

om qufvufta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/

,cifESpfu Zlvdkifvqef;ydkif;wGif rwfyJoD;ESHaps;rSm

wpfwif; 25300usyfjzifhom a&mif;0,fcJhMuonfhtwGuf

,cifaps;EIef;xuf usyf oHk;aomif;txuf&&Sdaeonf/

yJpif;ikH

yJpif;ikHoD;ESHrSm yJvufusefrsm; &ufjcm;a&mif;0,frI

jzpfcJhonf/ &efukef0,fvuform;0,fvdktm;&SdrItay:

ta&mif;t0,fjzpfonfh&ufü tdwf 200^300ausmfa&mif;

0,fcJhNyD; yJaps;EIef;rSmwpfwif; 25500^26000 usyfjzifh aps;

Nidrfa&mif;0,fcJhMuonf/

yJpif;ikHoD;ESHrSm ,cifESpfuyJaps;uGuftwGif; rwfyJ

aps;xufydkvsuf&Sdum wpfwif; usyfoHk;aomif;txuf

a&mif;0,fcJh&í aps;aumif;&cJhaomfvnf; ,ckESpfrSm aps;

at;oGm;cJhaMumif; od&onf/

yJBuD;^ukvm;yJ

a'owGif;a&mif;0,frItjzpfrsm;onf yJBuD;ESifhukvm;yJ

oD;ESHrSmaeYpOfa'owGif; 0,fvuform;ykHrSeft0,fjzpf

ovdk &efukef0,fvufvnf; wpfcgwpf&H&SdcJhaMumif; od&

onff/ aps;EIef;rsm;rSm ukvm;yJoD;ESHrSmwpfwif; 25300 usyf?

yJBuD;oD;ESHrSm (a&TuRef;) wpfwif; 28000 usyf? (urf;em;)

wpfwif; 25000usyfwkdYjzifh toD;oD;a&mif;0,faecJhMu

aMumif; od&onff/

pm;awmfyJ

pm;awmfyJoD;ESHrSmyJaps;uGuftwGif; vufvD0,f,lrI

omtrsm;qkH;jzpfcJhjcif;aMumifh wpf&uftdwf 50ausmftxd

a&mif;0,frIjzpfcJhMuonf/

yJaps;rSmwpfwif; 42000usyftxd jrifhwufvmum

,ciftywfxufaps;ydk&vmovdkyJ aps;uGufrSmvnf; aps;

tjrifhqkH;jzifh a&mif;0,faecJhonfhyJjzpfaMumif; od&onf/

cifaqG0if;(jynf)

jynfwGif ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaom aps;uGuftajctae

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsKd;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ3-7-2020 usyf^ydóm

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpfygonf/

&efukef rEåav; rHk&Gm rauG;

26^6 3^7 ajymif;vJrI 26^6 3^7 ajymif;vJrI 26^6 3^7 ajymif;vJrI 26^6 3^7 ajymif;vJrI

rwfyJ 1662 1641 1633 1550 1575 1500 1600 1550

yJpif;iHk 1322 1347 1258 1267 1265 1265 1275 1285

yJwDpdrf; 1830 1830 1867 1849 1815 1695 1825 1815

ukvm;yJ½dk;½dk; 1700 1700 1310 1284 1321 1284 1290 1235

yJvGef;jzL 1665 1780 - 1417 - - - - 1475 1420

axmywfyJ 955 955 960 889 879 832 895 870

yJtrsKd;trnf

a&wGufyHk-wefcsdef

tywfpOf yJrsKd;pHkwifydkhrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydkhrI jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .2020) rS

(20 .6 .2020)xd (27 .6 ..2020)xd (27 .6 .2020) xd

rwfyJ 313960 16513 330473

yJwDpdrf; 179946 4293 184239

yJpif;iHk 14292 989 15281

ukvm;yJ 8852 672 9524

yJvGef;jzL 19620 261 19881

ajraxmufyJ 14320 1045 15365

yJ;cl;wdkif;a'oBuD; (taemuf)jynfc½dkifwGif ,ckwpfywfü

ESrf;aps;rsm; ,ciftywfutwdkif;aps; NidrfaeNyD; ESrf;0ifa&mufrIrSm

vnf; enf;oGm;onfhtwGufaMumifh a'owGif; ,cifavSmifESrf;vuf

usefrsm;jzifhom a&mif;0,faeMuonf/ jynfc½dkifwGif rdk;ESrf;pdkuf{u

rSm ,cktcsdefxd 1197 {updkufysdK;EdkifcJhaMumif;od&onf/

jynfaps;uGufwGif ,ckwpfywfESrf;aps;rsm;rSm ESrf;eDwpfwif;

vQif 38000 usyf ? ESrf;eufwpfwif;vQif 40000usyf ESifhprkHeufESrf;

wpfwif;vQif 60000usyfjzifh ,ciftywfuvdkaps;Nidrfaeaomfvnf;

NrdKUwGif;&SdqDpufvkyfief;&Sifrsm;ESifh atmifvH? rEÅav;0,fvufrsm;u

t0,f&Sdayr,fh wpfcgwpf&H ta&mif;t0,fjzpfvQif tdwf40-50cefY

om ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;od&onf/

a0a0rif;(jynf)

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; ukefpnf'dkifrsm;ESifh yGJ½kHrsm;wGif yJrsKd;pkHta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf?? rauG;

ukefpnf'kdifü Zlvdkif 1&ufwGif yJpif;ikH(opf)rsm;t&nftaoG;ESifh 0,fvkdtm;aMumifh aps;EIef;rsm;jrifhwufí ta&mif;

t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ yJpif;ikkH (opf) ydóm20 wpfwif;vQif usyf 25700 EIef;jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf?

,cif ZGef 24&ufwGifyJpif;ikkH (opf)ydóm 20wpfwif;vQif usyf 26500 EIef;jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/

umvwlEIdif;,SOfygu yJpif;ikkH (opf) (20) ydómwpfwif;vQif 800 usyfaps;jrifhwufoGm;aMumif; od&Sd&onf/

vSrdk;cdkif(zefcg;ajrukefoG,frIA[dkXme)

rkH&Gm ukefpnf'dkifwGif wpfywftwGif; ta&mif;

t0,fjzpfcJhonfh yJrsdK;pHkaps;uGuftajctaerSm rwfyJESifh

yJpif;iHk? ajraxmufyJoD;ESHrsm;rSm jynfy0,fvuf&Sdí

t0if&Sdoavmuf &efukef0,fvuf0,f,laeaMumif; od&

onf/ aygufaps;EIef;rsm;rSm rwfyJwpfwif;usyf 30000rS

31000xd? yJpif;iHkwpfwif;usyf 25300rS25500xd? ajr

axmufyJwpfwif;usyf28000rS34000xd&SdNyD; yJpif;iHkESifh

ajraxmufyJrSm aps;jrifhvmaMumif;od&onf?? ukvm;yJ

rsdK;pHkaeYpOfwif;aygif; 800rS 1000txd ta&mif;t0,f

jzpfNyD; V2 wpfwif;aygufaps;EIef;rSm usyf24400? xdkif0rf

wpfwif; usyf23300?929wpfwif; usyf24400?V3 V7usyf 24100 EIef;aygufNyD; aps;usaeaMumif;od&onf/

*sHKjzLoefYwpfwif;aygufaps;EIef;rSm usyf 14000rS

15000xd? yJwDpdrf;oD;ESHrSm wpfwif; usyf 32200rS

325000xd? yJBuD;wpfwif; usyf22000rS 27000txd?

yJeDvHk;½dk;½dk;wpfwif; usyf 17000rS 17500xd? yJeDvHk;usm;

wpfwif; usyf 17500?axmywfwpfwif; usyf15800rS

16000xd? CP ajymif; wpfwif; usyf 9200?qDxGufoD;

ESHjzpfaom ESrf;oD;ESHaygufaps;EIef;rSmESrf;jzLwpfwif; usyf

30000-32000? ESrf;ndKwpfwif;usyf 31500? ESrf;euf

wpfwif; usyf 40000rS 48000txdaygufNyD; aps;us

aeaMumif;? ajryJvHk;qefaygufaps;EIef;rsm;rSm vHk;qef(jzL)

wpfydóm usyf3000rS3100? vHk;qef(eD) usyf 3150rS

3200? qDqefusyf2500rS 2600xdaygufaps;&SdNyD; aps;

jrifhvmaMumif;od&onf/

qDaps;EIef;rsm;rSm ESrf;qDwpfydóm usyf6200?

ajryJqDwpfydómusyf 5500? pm;tkef;qDwpfydóm usyf

1590aygufaps;&Sd ,ckwpfywftwGif; qDaps;EIef;rsm;

tenf;i,faps;usvmaMumif;od&onf/

MunfMunfEG,f(aZ,smukefoG,frIA[dkXme)

jynfc½dkifwGif rkd;ajryJpkduf{urSm ,cktcsdefxd 1002 {u pdkufysdK;NyD;jzpfonf/ rif;wkef;ESifha&TawmifbufrS

wpf&ufvQiftdwf 200-300 cefYomt0if&SdNyD;qDqefudk qDpuform;rsm;ut0,f&Sdovdk vkH;qefudk&efukef0,fvufrsm;

ut0,f&Sdjcif;aMumifh ajryJqefaps;rSm ,ciftywfutwdkif; aps;ykHrSefjzpfvsuf&Sdonf/

,ckwpfywfqDqeftjzLaps;rSm wpfydómvQif 2500 usyfESifh qDqefteDaps;rSmwpfydómvQif usyf 2600

jzifh a&mif;0,fvsuf&Sdaeovdk ajryJvkH;qef tjzLwpfydómvQif usyf 2900? teDwpfydómvQif usyf 3050 jzifh wpf&uf

vQif tdwf 100-150 cefY ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ a0a0rif;(jynf)

jynfaps;uGufwGif ESrf;aps;rsm;NidrfNyD;

ta&mif;t0,ftenf;i,fomjzpfvsuf&Sd

rauG;ukefpnf'kdifwGif yJpif;ikH(opf) aps;jrifUwufvm

jynfajryJqefaps; ykHrSefjzpfae

rHk&Gmukefpnf'dkifwGif ta&mif;t0,fjzpfcJUonfU yJrsKd;pHkaps;EIef;aps;uGuf


jrefrmUqdyfurf;wGif 16 .1 .2020 &uf ukefwifukefcsoabFmrsm;pm&if;

ydkhaqmifa&;ESifU qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmUqdyfurf;rsm;wGif ukefwifûkefcsqJESifU

a&muf&SdrnfU ukefoabFmrsm;? ukefaowÅmoabFmrsm;pm&if;udk MunfU½IEdkif&ef azmfjyvdkufygw,f/

(*) 0ifa&mufrnfU ukefaowÅm oabFmrsm;pm&if;

oabFmtrnf vmrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfU&uf

OCEAN PROBE SINGAPORE oDv0g^pufrIqdyfurf; 2 7 .2020

OSLO TRADER SINGAPORE oDv0gÂdkvfatmifausmfqdyfurf; 2 7 .2020

TIC VDAY SINGAPORE tvHkqdyfurf; 3 7 .2020

AS SERENA SINGAPORE oDv0gfÂdkvfatmifausmfqdyfurf; 3 7 .2020

ISEACO GENESIS SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 3 7 .2020

BL PL TRUST SINGAPORE tvHkqdyfurf; 3 7 .2020

PACAO SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 4 .7 .2020

CAPE FLORES SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 5 .7 .2020

NINOS SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 5 .7 .2020

KOTA HALUS SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 8 .7 .2020

ALS SUZURAN SINGAPORE pufrIôDv0gqdyfurf; 9 .7 .2020

(C) qdkufa&muf&ef arQmfvifUvsuf&Sdaom pufoHk;qD^pm;tkef;qD oabFmrsm;pm&if;

oabFmtrnf ukefypönf; qdkufuyfrnfUqdyfurf; a&mufrnfUcefhrSef;&uf

MT.GOLAR KEWIN LNG 65000 wefcs&ef SINGAPORE 1 .7 .2020

MT.HENG XIN Mogas ( 92 Ron) 12000 wefcs&ef SINGAPORE 1 .7 .2020

MT.YU DONG Diesel Oil+Mogas(92 Ron) 18500 wefcs&ef SINGAPORE 1 .7 .2020

MT.GLORY STAR MOGAS (92 Ron)15000wefcs&ef SINGAPORE 1 .7 .2020

MT.VL 2 P.Oil In Bulk 4900 wefcs&ef INDONESIA 1 .7 .2020

MT.RM 2 P.Oil In Bulk 5000 wefcs&ef INDONESIA 1 .7 .2020

MT.SENNA-7 LPG GAS 2000 wefcs&ef SINGAPORE 2 .7 .2020

MT.ANGEL NO-6 Diesel Oil+Mogas(92 Ron) SINGAPORE 4 .7 .2020

26000 wefcs&ef

MT.KORANA HASTA Diesel Oil 16500wefcs&ef SINGAPORE 4 .7 .2020

MT.SK LINE-1 P.Oil (In Bulk )5000wefcs&ef INDONESIA 5 . 7 .2020

MT.AU GEMINI P.Oil In Bulk 4300 wefcs&ef INDONESIA 7 . 7 .2020

MT.BELUGA PACIFIC Diesel Oil 10000 wefcs&ef SINGAPORE 7 .7 .2020

MT.HAWKS Mogas ( 92 Ron) 7500 wefcs&ef SINGAPORE 14 .7 .2020

jrefrmUqdyfurf;wGif 3 .7 .2020 &uf ukefwifukefcsoabFmrsm;pm&if;

(c) ukefwifukefcs&ef apmifUaeaomoabFmrsm;

oabFmtrnf ukeftrsKd;tpm; vmôGm;a&mufrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfU&uf

HTK NEPTUNE Coal(In Bulk) 31100 wefcs&ef INDONESIA 3 7 .2020

TAN BINH 259 Coal(In Bulk) 26000 wefcs&ef INDONESIA 5 7 .2020

MALAYSIA STAR UNIT VEHICLE 163 wefcs&ef JAPAN 5 7 .2020

SEACON NINGBO Coal(In Bulk) 30000wefcs&ef RUSSIA 7 7 .2020

SOFIA K STEEL 11100 wefcs&ef CHINA 8 7 .2020

GREENTEC CLINKER(In Bulk) 26000wefcs&ef INDONESIA 8 7 .2020

(u) ukefwifukefcsaqmif&GufaeaomoabFmrsm;

qdyfurf;trnf oabFmtrnf ukefwifûkefcstajctae

pufrIqdyfurf;(2) - ALS SUMIRE ukefaowÅm 765wif 434 cs

pufrIqdyfurf;(3) - MATHU BHUM ukefaowÅm 716wif 695 cs

ql;avqdyfurf;(5) - GINTO Steel Rails 3002 wefcs

ql;avqdyfurf;(7) - PAGONA Deform Bars 23097 wefcs

Adkvfatmifausmf(3) - MCC SHEN ZHEN ukefaowÅm 860wif 690 cs

oDv0gqdyfurf;(1) - ISEACO FORTUNE ukefaowÅm 364wif 141 cs

oDv0gqdyfurf;(4) - JUTHA PATTHAMA UREA (IN BULK) 5177 wefcs

oDv0gpufrIqdyfurf;(1) - SERENA THEODORA COAL (IN BULK) 32132 wefcs

IBTT - CS CANDY WHEAT(IN BULK)25750wefcs

MMTM JETTY - MT.ANGEL NO.2 MOGAS (92) Ron 11820wefcs

ELITE JETTY - MT.YU HAI MOGAS (92) Ron+DIESEL OIL 18573wefcs

Regency&Denko - MT.peninsula IX DIESEL OIL 15537 wefcs

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xmetaejzihf t&nf

taoG; tmrcHEdkifaom ukefpnfrsm;

a&mif;csokH;aqmifEdkifa&;? w&m;

r0if wifoGif;rIudk xdef;csKyfEdkifa&;?

EdkifiHawmftwGuf tcGeftcrsm;

tjynhft0&&SdEdkifa&;ESihf jynfwGif;

aps;uGufvdktyfcsufudk jznhfqnf;Edkif

&ef &nf&G,fí pD;yGm;a&;ESihful;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ 25-5-

2020 &ufpGJyg trdeYfaMumfjimpm

trSwf (39^2020)jzihf t&uf wif

oGif;cGihfvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwf

jyefcJhNyD; jynfyrS w&m;0if wifoGif;

cGihf jyKcJhygonf/

tqdkyg trdeYfaMumfjimpmt&

vuf&Sdtcsdeftxd txufazmfjyyg

ukrÜPDrsm;tm; vkyfxkH;vkyfenf;ESihf

tnD cGihfjyKxm;NyD; jzpfygonf/

rl0g'

,rumwifoGif;cGifh rSwfyHkwif pwifcGifh jyKaeNyDjzpfaMumif; today;jcif;

1/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeydkif rEÅav;wdkif;a'oBuD;

rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f (84)vrf;? (30x31)vrf;Mum;&Sd jynfolykdifodrf; yq-9188 tcef;tm;

wpfESpfoufwrf; pmcsKyfjzifh yk*¾vduvkyfief;&SifokdY iSm;&rf;ay;rnfjzpfygonf/

2/ tqdkyg tcef;tm; iSm;&rf;vdkygu pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;okdY 14-

7-2020 &uf aemufqkH;xm;í tqdkjyKavQmufvTm wifjy&rnfjzpfygonf/

3/ pdwf0ifpm;olrsm;onf owfrSwf&uftwGif; tqdkjyKavQmufvTm wifoGif;EdkifNyD; ¤if;&ufxufausmfvGef

ygu avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfaMumif; aMumfjimtyfygonf/

4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-02-4036338? 02-4036339 odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;? pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'g ac:,ljcif;

ZGef 29 &ufrS Zlvdkif 5 &uftxd oD&dr*Fvmaps;

opfoD;0vHukefpnf'dkifü jzpfay:cJhaom aps;EIef;rsm;rSm

rdw¬DvmESifh 0rf;wGif;rS z&J(855)tao;wpfvHk; usyf1900?

tvwfusyf2900? tBuD;usyf 4100? z&J (211) tao;

wpfvHk; usyf 1400?tvwfusyf 1700?tBuD; usyf 2400?

&yfapmufrS (pdefwvHk;)ouftvHk; 50 yg *syfzmwpfzmusyf

10000? tvHk; 40 yg wpfzm usyf 12000 ESifhtvHk; 30

yg wpfzmusyf 14000 wdkY aps;toD;oD;&Sdonf/

rEÅav;rS o&uf (&ifuGJ) tvHk; 160 ygwpfjcif;

usyf 6000? tvHk; 120 yg wpfjcif; usyf 9000? 95 vHk;yg

wpfjcif; usyf 13000? o&uf(rcspfpk)tdwfpGyf 150 vHk;yg

wpfjcif; usyf 6000? 120vHk;yg wpfjcif; usyf 8000? 90

vHk;yg wpfjcif; usyf 15000? arSmfbDESifh wdkufBuD;rS uDvdk

rmvum tao;wpfvHk; usyf 110? tvwf usyf 200?

tBuD;wpfvHk;usyf 350 aps;wdkY&SdaMumif; owif;&Sdygonf/

a&;ESifhNrdwfrS 'l;&if;oD; tvHk;ao;wpfvHk; usyf

1000 rS 2000 Mum;? tvwf usyf 3000 rS 4000 Mum;?

tvHk;BuD;wpfvHk; usyf 5000? usdKufvwfrS oHy&moD;

tao;wpfvHk; 15 usyf? tvwf usyf 20 tBuD; usyf 30?

oDaygemewfoD; tao;wpfvHk; usyf 700? tvwfusyf

800? tBuD;usyf 1000 ESifh bD;vif;rS uRJaumoD; tao;

wpfvHk; usyf 1000rS 2000 Mum;? tvwf usyf 2500?

tBuD;usyf 3000 aps;wdk Y&S daMumif; oD&dr*Fvmaps;&Sd

jrefrmEdkifiH opfoD;0vH yef;ref[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;

xkwfvkyf wifydkYa&mif;csolrsm;toif; MFVP rS od&

onf/ West DOCA (Ygn)

oD&dr*Fvmaps;&Sd opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

rlq,f (105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS w½kwfEdkifiHodkY aeYpOfopfoD;0vHrsm; wifydkYvsuf&Sd&m ZGef 22 &ufrS 29

&uftxd z&JocGm;wifydkYrI r&Sdaomfvnf; o&uf 288 pD;? 1626 'or 5 wef wifydkYEdkifcJhonf/

ZGefv wwd,ywfESihf ,ckywffwifydkYrIEIdif;,SOfvQif ZGef 15 &ufrS 21 &uftwGif; wifydkYrI 538 pD;? 3447 wef

jzpfonhftwGuf ,ckwpfywfwGif o&ufwifydkYrIrSm 1820 'or 5 wef avsmhenf;cJhonf/ o&ufoD;aps;EIef;rSm ZGef

22 &ufrSpí usqif;vsuf&SdNyD; ZGef 29 &ufwGif wpfwefvQif 4800 ,Grfjzihf aps;EIef;usqif;vsuf&Sdonf/

rwf 29 &ufrSpí ,aeYxd w½kwfjynfwGif; vl0ifxGufrI ueYfowfpepfaMumihf opfoD;um;rsm; w½kwfEdkifiH

(0rfwdef)uGif;txd oGm;a&mufa&mif;csae&qJjzpfovdk opfoD;um; ,mOfarmif;rsm;udk 0ifcGihfrjyKbJ w½kwfbuf

rSa&G;cs,fxm;aom ,mOfarmif;rsm;jzihfom t0iftxGufjyKvkyfae&onfrSm {NyD 20 &ufrSpí ,aeYtxdjzpfonf/

w½kwf0ifayguf usdefpef;ausmh*dwfydwfcsdefudk ,cifjrefrmpHawmfcsdef n 8 em&DcGJtxd cGihfjyKay;xm;&mrS ZGef 2

&ufrSpí nae 4 em&DcGJodkY ajymif;vJowfrSwfcJhaomfvnf; opfoD;um;rsm; t0ifenf;jcif;aMumihf ,mOfaMumydwfqdkYrI

r&SdaMumif; rlq,fopfoD;0vHukefpnf'dkifrS od&onf/

aersdK;xdkufausmf (arm0fa&TvDukefoG,frIA[dkXme)

ZGefvtwGif; rlq,frS w½kwfodkh opfoD;0vHwifydkhrItajctae


eEGif;MuufoGef

ajymif;

csif;

refusnf;

ZGef21 &ufrS 27 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;wefcsdef 350 udkyifv,f

a&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydkYcJhonf/ ,ckwpfywf rav;&Sm;odkY 16 wef

ESihftdE´d,EdkifiHodkY 334 wefwifydkYcJhaMumif; od&onf/ ,ckwpfywf tdE´d,

EdkifiHodkY trsm;qHk;wifydkYcJhonf/

,cifoDwif;ywfu eEGif;184 'or 6 wef wifydkYcJhjcif;aMumifh ,ck

wpfywf wifydkYrIESifhEdIif;,SOfvQif 165 'or 4 wef ydkrdkwifydkYcJhaMumif; od&

onf/ eEGif;wpfwefysrf;rQtar&duefa':vm 1340-1345 0ef;usif&&SdcJh

onf/ ,ckwpfywf eEGif;wifydkYrIrS pkpkaygif;tar&duefa':vm 470310

a':vm0ifaiG&&SdcJhonf/ oDwm0if;(DOT)

ZGef 21 &ufrS 27&ufoDwif;ywftwGif;refusnf;25 wefudk yifv,fa&

aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifydkYcJhonf/ ,ckwpfywf ygupöwefEdkifiHodkYwifykdYcJh

aMumif; od&onf/ ,cifoDwif;ywfu refusnf;wifydkYrIr&SdbJ ,ckwpfywfrS

jyefvnfwifydkYcJhjcif; jzpfonf/ refusnf;wpfwef tar&duefa':vm 350

0ef;usif&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh ,ckwpfywfrefusnf;wifydk YrIrS pkpkaygif;

tar&duefa':vm 8750 a':vm 0ifaiG&&SdcJhonf/ oDwm0if;(DOT)

ZGef 21&ufrS 27 &ufoDwif;ywftwGif; csif; 1717 wefudk yifv,f

a&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydkYcJhonf/ ,ckwpfywf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY

1674 wef? tdE´d,EdkifiHodkY 37 wefESifh ygupöwefEdkifiHodkY ajcmufwef wifydkYcJh

aMumif;od&onf/

,ckwpfywf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY trsm;qHk; wifydkYcJhonf/ ,cifoDwif;

ywfu csif; 339 wef wifydkYcJhjcif;aMumifh ,ckwpfywf wifydkYrIESifhEdIif;,SOfvQif

1378 wef ydkrdkwifydkYcJhaMumif; od&onf/ ,ckwpfywf csif;wifydkYrIrS pkpkaygif;

tar&duefa':vm 375250 a':vm0ifaiG&&SdcJhonf/ oDwm0if;(DOT)

eEGif;wefcsdef 300 ausmf wifydkhjynfMuufoGefeD ta&mif;t0,fat;NyD; aps;Nidrfvsuf&Sd

a'owGif; ta&mif;t0,faumif;jzpfaeonfU jynfMuufoGefjzL

csif;wefcsdef 1700ausmf wifydkh

refusnf; jyefvnfwifydkh

jynfcsif;aps; tenf;i,f xyfrHusqif;

rEåav;ajymif;aps; tenf;i,fusqif;

,ckwpfywfwGif jynfMuufoGefeDaps;uGufodkY awmifwGif;? atmifvH? yckuúLponfhe,frsm;rS MuufoGefeDrsm;

ydóm 30 0iftdwf 850 rS 1000 cefY wpfywftwGif; 0ifa&mufrI&SdaeNyD; ta&mif;t0,frSm at;onfhtwGuf

wpfywfvQif ESpfBudrfom 0ifa&mufrI&SdaeaMumif;od&onf/

ta&mif;t0,ftaejzifh ykHrSefa'owGif;0,fvufrsm;? tdwfqGJ0,fa&mif;orm;rsm;ESifh {&m0wD? &cdkifwdkYodkY e,f

ausmfwifydkYrItygt0if wpf&ufudk ydóm 30 0iftdwf 100-120cefYom a&mif;0,frIjzpfaeaMumif;od&onf/ aps;EIef;

rsm;taejzifh yGJ½kHvufum;aps;wpfydómudk (BuD;^vwf ao;) usyf 550^525-500^450-400 EIef;wdkY&SdNyD; vufum;

aps;tao;rsm;wGif (BuD;^vwf^ao;) usyf 800-750^700-650^600-550 ponfhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;0,frI

&SdaeNyD; ta&mif;t0,fat;um aps;Nidrfvsuf&SdaMumif; od&onf/ 0if;vJh0g(jynf)

jynfyGJ½kHESifhaps;BuD;odkY MuufoGefjzLtdwfrsm; ykHrSef0ifa&mufvsuf&SdaeNyD; ,cktywfaps;tenf;i,fxyfusvmonf/

a'owGif; vufvDorm;rsm;aMumifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaeonf/ ,cktywfMuufoGefjzLwpfydómvQif yGJ½kHaps;

&Srf;p usyf 2000?2100?2200ESifhMuLukwfpudk usyf 1400?1500 aps;wdkYjzifha&mif;0,fvsuf&Sdonf/ vufum;aps;rSm

&Srf;p usyf 2500 rS 3500 xdaps;toD;oD;&SdaeNyD; MuLukwfprSm usyf 1600? 1800 aps;wdkYjzifh a&mif;csaeonf/

t&nftaoG;aumif;rGefaomaMumifh ta&mif;t0,fykHrSefjzpfaeonf/ eDeD0if;(jynf)

jynfcsif;yGJ½kHrsm;odkY csif;Orrsm; ykHrSeft0ifquf&SdaeNyD; ,cktywfcsif;

aps;rsm; xyfrHusqif;aeonf/ t&nftaoG;aumif;csif;Orrsm;jzpfaom

aMumifh ta&mif;t0,form;wdkY pdwfBudKufjzpfNyD; "m;vSD;a&mif;0,fa&;orm;wdkY

aMumifh ta&mif;t0,fjzpfaeonf/ ,cktywf csif;aps;rSmyGJ½kHaps;usyf 2000?

2100 ESifh aps;uGufwGif; vufvDaps;usyf 2800? 3000 aps;wdkYjzifh a&mif;0,f

vsuf&Sdaeonf/ "m;vSD;csif;zwf wpfydómaps;usyf 3000 jzifh a&mif;0,f

aeaMumif;od&onf/ ,ciftywfuxuf csif;aps; wpfydómtay:wGif

usyf 200 aps;xyfrHusvmjcif;jzpfonf/ eDeD0if;(jynf)

,ck&ufydkif;wGif rEÅav;ukefpnf'dkifaps;uGufü

jynfwGif; Muufpmorm;rsm;ESifh &efukefodkY wifydkYrI&SdNyD;

ajymif;aps;rSm ,cifwpfywfxuf tenf;i,fedrfhusvmNyD;

,cifvxuf jrifhwufvmonf/

&Srf;ajymif;zl;aph 54 ydóm0if oHk;wif;wpftdwf

aps;EIef;rSm ,ckwpfywf usyf28500 ,cifwpfywf

usyf29000 ,cifv usyf 26500 rS26000 ,cifESpf

usyf21500 rS 22000 jzpfonf/ ,cifwpfywfaps;ESifh

EIdif;,SOfvQif &Srf;ajymif; oHk;wif;wpftdwf usyf 500 ,cif

vxuf usyf 2000 rS 2500 edrfhusvmNyD; ,cifESpfxuf

usyf 6500 jrifhwufvmonf/

(pDyD) ajymif;zl;aph 54ydóm0if oHk;wif;wpftdwf

aps;EIef;rSm ,ckwpfywf usyf29000rS 28500? ,cifwpf

ywf usyf29500rS28500? ,cifv usyf27500rS27000?

,cifESpf usyf 23000 rS22000 jzpfcJhonf/ ,cifwpfywf

aps;ESifh EIdif;,SOfvQif (pDyD) ajymif;zl;aph oHk;wif;wpftdwf

usyf 500edrfhusvmNyD; ,cifvxuf usyf 1500? ,cifESpf

xuf usyf 6000 rS 6500 jrifhwufvmonf/ txGufwdk;

ajymif; 53 ydóm0if oHk;wif;wpftdwfaps;EIef;rSm ,ck

wpfywfusyf29500 ,cifwpfywf usyf29500rS30000?

,cifv usyf 27000rS28000? ,cifESpf30000rS32000

jzpfcJhonf/ ,cifwpfywfaps;ESifhEIdif;,SOfvQif txGuf

wdk;ajymif; 53 ydóm0if oHk;wif;wpftdwf usyf500edrfhus

vmNyD; ,cifvxuf usyf 1500 rS 2500 jrifhwufvmí

,cifESpfxuf 2500 edrhfusvmonf/

jrifhjrifhvIdif (&wemyHkukefoG,frSkA[dkXme)

ppfawGukefoG,fa&;pcef;\ MuufoGefeDwifydkhrItajctaeppfawGukefoG,fa&;pcef;rS wpfzufb*Fvm;a'h&Sf

EdkifiHodkY v,f,mxGufukefypönf;rsm; t"duwifydkYvsuf

&SdNyD; ykHrSeftm;jzihf csif;(pdk)? qD;zwf? qD;oD;ajcmuf?refusnf;

aph? refusnf;zwf? refusnf;zwf(taphyg)? eEGif;wuf?

uGrf;oD;? ukvm;yJwdkYwifydkYvsuf&Sdonf/ v,f,mxGufukef

ypönf;wpfrsdK;jzpfonhf MuufoGefeDtm; wpfzufEdkifiH\

vdktyfcsuft& 2019 ckESpf Mo*kwfvwGif pwifwifydkY

EdkifcJhNyD; 2018-2019 b@mESpfwGif 528 wef? wefzdk;okn

'or 206 a':vmoef;zdk; wifydkY EdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/

,ck 2019-2020 b@mESpfwGifvnf; wpfzuf

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\ aps;uGufwGif MuufoGefeD vdktyf

csuf&SdaecJhNyD; atmufwdkbmvrS ZGefvtxd MuufoGefeD

13646 wef? wefzdk; 7 'or 461 a':vmoef;xd wifydkY

EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ MuufoGefeDtm; vGefcJh

onhf 2000 jynhfESpfceYfuom wifydkYcJhNyD; rwifydkYEdkifcJhonf

rSm 10 pkESpfwpfpkceYfMumjrihfcJhNyDjzpfum 2019 ckESpf Mo*kwf

vwGifrS jyefvnfwifydkYEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; ukefonfrsm;

xHrS od&Sd&onf/ ppfawGukefoG,fa&;pcef;rS wifydkYvsuf&Sd

aom MuufoGefeDrsm;rSm rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESihf &Srf;jynf

e,fwdkYrS t"durSm,lwifydkYaeMujcif;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/ 2019-2020 b@mESpftwGuf ppfawGukefoG,fa&;

pcef;\ ukefoG,frIvsmxm;csuf pkpkaygif;rSm a':vm 12

oef;jzpfonhftwGuf MuufoGefeDwpfrsdK;wnf;jzihf ukefoG,frI

vsmxm;csuf pkpkaygif; tay: 62 'or 18 &mckdifEIef;

aqmif&GufEdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

vuf&SdwGif COVID-19 a&m*gaMumihfvnf;aumif;?

wpfzuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY tdE´d,EdkifiHrS MuufoGefeD

rsm; 0ifa&mufvsuf&Sdjcif;aMumihfvnf;aumif;? wpfzuf

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHaps;uGufwGif MuufoGefeDaps;EIef;

usqif;aeojzihf wifydkYrIusqif;oGm;aomfvnf; ppfawG

NrdKU&Sd ukefonfrsm;taejzihf qufvufwifydkYEdkifatmif

wpfzufEdkifiH\aps;uGuftajctaeudk apmihfMunhfNyD;

vdktyfcsuf&Sdovdk wifydkYoGm;rnfjzpfaMumif; ukefonf

rsm;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

nDnDatmif(ppfawG)


aiGaMu;0efaqmifrIqdkif&m vkHNcKHpdwfcs&rI

rHk&GmNrdKUe,f pyg;? qef0,f,lBuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJU n§dEdIif;tpnf;ta0;usif;y

,aeYacwfonf t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;

wdk;wufaeaom acwfjzpfonfESifhtnD pm;okH;

oljynfolwdkYonf ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;

0,f,lokH;pGJ&mwGif qef;opfjrefqefaomenf;

vrf;rsKd;pkHudk tokH;jyKvsuf&SdMuonf/tcsdefukef

vlyef; oufomonfh aiGaMu;0efaqmifrI

vkyfief;rsm; tokH;wGifus,fvmonfESifhtrQ

aumif;usKd;rsm; &&SdcHpm;&ouJhodkY epfemqkH;½IH;rI

rsm;udkvnf; &ifqdkifBuKHawGU&vsuf&Sdonf/

aiGaMu;0efaqmifrI[kqdk&mwGif Online tokH;

jyK aiGvTJajymif;jcif;? vufcHjcif;? aiGay;acsjcif;

vkyfief;rsm;? aiGacs;vkyfief;rsm; tp&Sdojzihf

rsKd;pkH&Sdayonf/

aiGaMu;0efaqmifrI &,ltokH;jyKolrsm;

taejzihf epfemqkH;½IH;rIrsm;twGuf avsmfaMu;

&ydkifcGifh&Sdaomfvnf; tcsKdUaom qkH;½IH;rIrsm;

onf pm;okH;oljynfolwdkY\ 0efaqmifrI&,l

tokH;rjyKrD aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;udk

rod&Sdjcif;? avhvmrItm;enf;jcif;wdkYaMumifh

jzpfay:vsuf&Sdygonf/ wpfzufwGifvnf; vkyf

ief;&Sifrsm;taejzihf 0efaqmifrIqdkif&m pnf;

rsOf;pnf;urf;rsm;udk pm;okH;olrsm; &,lokH;pGJjcif;

rjyKrD &Sif;vif;wdusaom owif;tcsuftvuf

rsm;ay;jcif;? vkHNcKHa&;tqifhtwef; jr§ifhwif

jcif;? pm;okH;olepfemqkH;½IH;rI jzpfay:vmygu

wm0ef,lrI? wm0efcHrI&SdpGm ajz&Sif;ay;jcif;wdkYudk

aqmif&Guf&efvdktyfayonf/

aiGaMu;0efaqmifrIrsm;teuf Online

tokH;jyK aiGvTJajymif;jcif;? vufcHjcif; aqmif

&Gufaeonfhvkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkY\

vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufapa&; a&S;½Ií

0efaqmifrIESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;pOfrsm;udk

&,lokH;pGJrnfholrsm; vG,ful&Sif;vif;pGm od&Sd

vkyfaqmifEdkifapa&; &nf&G,fvkyfaqmifoifhyg

onf/ okH;pGJolrsm; rSefuefwdusonfh owif;

tcsuftvufrsm; vG,fulwduspGm &&Sdapa&;

twGuf0efaqmifrIqdkif&m tcsufvufrsm;tm;

¤if;wdkY\ Official Facebook Page wGif us,f

us,fjyefYjyefY today;aMunmrIrsm;? tjcm;

aom enf;vrf;wpfrsKd;rsKd;jzifh today;jcif;rsm;

udk yGifhvif;jrifomrI&SdpGm aqmif&GufoifhNyD;

Customer Service ay;&mwGifvnf; zkef;vdkif;

rtm;jcif;rsm;rjzpfatmif vkHavmufaom Call

Centre rsm;udk pDrHxm;&Sd aqmif&Gufoifhygonf/

¤if;tjyif rdrdwdkY\0efaqmifrIESifhywfoufí

vkHNcKHrI&Sdapa&; tcsdefESifhwpfajy;nD tqifhjr§ifh

wifjcif;rsm; vkyfaqmifjcif;ESifh Final Confir-

mation One Time Password (OTP) rsm;udk

tokH;jyKEdkifa&; aqmif&Gufjcif;onf pm;okH;ol

epfemqkH;½IH;rIrsm;udk wm;qD;umuG,fEdkifay

onf/

wpfzufwGifvnf; vkyfief;&Sifrsm;tae

jzifh rdrdwdkY\ 0efaqmifrIay;aeaom udk,fpm;

vS,frsm;ESifhywfoufí t&nftaoG;jynfh0

aom udk,fpm;vS,frsm;jzpfvmapa&;twGuf

oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;? wm0ef

,lrI? wm0efcHrI&Sdapa&; MuyfMuyfrwfrwfaqmif

&Gufjcif;? pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;tm; trsm;

jynfol vG,fulpGmzwf½Iem;vnfap&efESifh oifh

avsmfrQwonfh uwdu0wfrsm;jzpfap&ef jyif

qifowfrSwfjcif;? vQdKU0Suf*Pef;rsm;tm; aiG

vTJoludk,fwdkif xnfhoGif;½dkufESdyfaponfhpepf

tm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?aiG

vTJvma&mufxkwf,l&mwGif rSwfykHwifuwf

odkYr[kwf 0efxrf;uwf odkYr[kwf ausmif;om;

uwf odkYr[kwf ,mOfarmif;vdkifpif odkYr[kwf

tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck\ todtrSwf

jyK oufaocHuwfjym;wpfckckyg&SdrSom aiG

xkwfay;jcif;? aiGvTJcEIef;xm;ESifhywfoufí

yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef aqmif&Gufjcif;? 0ef

aqmifrItokH;jyKolrsm;\ qkH;½IH;epfemrItenf;

trsm;tvdkuf tqifajyrI&&Sdapa&; wm0ef,l

ajz&Sif;ay;jcif;wdkYudk tav;xm; aqmif&Guf

oifhygonf/

aiGaMu;0efaqmifrI &,lokH;pGJolrsm;tae

jzifh epfemqkH;½IH;rIrsm; rjzpfay:apa&;aqmif&ef?

a&Smif&eftcsufrsm;udk od&Sdavhvmxm;rSom

jrefqefonhf 0efaqmifrIudk rSefrSefuefuef

tokH;csEdkifayvdrhfrnf/ 0efaqmifrI &,lokH;pGJol

rsm;taejzihf Password ay;&m wGif vGJacsmfrIr&Sd

apa&;twGuf Password rsm;tm; udk,fwdkif½dkuf

xnfhjcif;? ceYfrSef;&vG,fulaom Password rsm;

tokH;rjyKjcif;? vkyfief;pOfeHygwfESifh Password

rsm;tm; vkHNcKHpGmxdef;odrf;jcif;? aiGvTJ&mwGif

w&m;0ifudk,fpm;vS,frsm;xHwGifom udk,f

wdkifaqmif&Gufjcif;? Password udk aiGvufcHol

xH zkef;qufítaMumif;Mum;jcif;wdkYudk aiGvTJ

ay;ydkYolrS wduspGmaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; aiG

vTJvufcHoltaejzihfvnf; eD;pyf&mqdkifwGif

csufcsif;xkwf,ljcif;? aiGvTJoGm;a&mufxkwf

,l&mwGif ra&muf&Sdygu aiGvTJay;ydkYolxHcsuf

csif;taMumif;Mum;jcif;jzifh qkH;½IH;epfemrIrsm;r&Sd

atmif owdjyKaqmif&GufMu&rnf/

Online tokH;jyK aiGvTJajymif;jcif;? vufcH

jcif; 0efaqmifrIudk &,ltokH;jyKolrsm;tae

jzihf t"duaqmif&Gufoihfonhf tcsufrSm 0ef

aqmifrIudk &,ltokH;rjyKrDvdkufem&rnfhtcsuf

rsm;ESihf pnf;rsnf;pnf;urf;rsm;udk udk,fpm;

vS,fxH BudKwifar;jref;pkHprf;jcif;ESifh twk

ta,mif jzpfEdkifonfh Website Link rsm;udk 0if

a&mufjcif; rjyK&ef txl;*½kjyKa&SmifMuOf&yg

rnf/ odkYrSom aiGaMu;0efaqmifrI &,lokH;pGJ&m

wGif tcsdefukefoufomNyD; vG,fulacsmarGUpGm

aqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; wpfpkHwpf&maom

qkH;½IH;epfemrIrsm;tm; a&Smif&Sm;Edkifayvdrfhrnf/

,kHMunfpdwfcs&aom aiGaMu;0efaqmifrI

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;onf okH;pGJol

rsm;twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &Sdaponhf

tjyif vkyfief;&Sifrsm;twGufvnf; vkyfief;

a&&Snf vnfywfEdkifNyD; atmifjrifrIrsm; ydkrdk&&Sd

apygonf/ 0efaqmifrIay;onfh vkyfief;&Sifrsm;

ESifh 0efaqmifrIudk &,lokH;pGJaeaom pmokH;olwdkY

taejzifh [efcsufnDnD aqmif&GufEdkifa&;onf

ESpfOD;ESpfzufpvkH;wGif wm0ef&Sdayonf/ vkyf

ief;&Sifwdkif;twGuf 0efaqmifrI &,lokH;pGJae

onfh pm;okH;olrsm;onf ta&;ygouJhodkY vdk

tyfonfh0efaqmifrI&&Sdapa&; axmufyHhay;ae

onfh vkyfief;&Sifrsm;onfvnf; pm;okH;olwdkY

twGuf ta&;ygvsuf&Sd&m ESpfOD;ESpfzuf tjyef

tvSef tusKd;jyKaeayonf/

txl;ojzifh COVID-19 uyfa&m*gtm;

umuG,f? xdef;csKyf? ukoaepOf umvtwGif;

aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;udk wGifus,fpGm

tokH;jyKvmMuonfhtavsmuf vkyfief;&Sifrsm;

taejzifh vkHNcKH pdwfcs&onfhaiGaMu;0efaqmifrI

vkyfief;rsm;&SifoefzGHUNzdK;wdk;wufapa&; tav;

ay;aqmif&Gufoifhygonf/ E-commerce

vkyfief;pOftm; vsifjrefpGm taumiftxnf

azmfEdkifapa&;twGuf Online tajcjyK aiGaMu;

0efaqmifrIvkyfief;onf ta&;BuD;onfhtcef;

u@wpf&yftjzpf yg0ifvsuf&Sd&m ,kHMunfpdwf

cs&NyD; aumif;rGefjrefqefonfhvkyfief;jzpfvm

apa&;twGuf oufqdkif&mXmersm; tygt0if

tGefvdkif; aiGaMu;0efaqmifrI wnfaxmifol

rsm;taejzifh wuf<upGm yl;aygif;yg0if aqmif

&GufMu&ef vdktyfygaMumif; tBuHjyK wdkufwGef;

vdkuf&ygonf/

rHk&GmNrdKUe,f pyg;? qef 0,f,lBuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJY

taejzifh vuf&Sdjzpfay:aeaom pyg;? qefaps;EIef; tajc

taersm;udk tNrJrjywfavhvmod&SdEdkif&ef &nf&G,fí rHk&Gm

NrdKUe,f pyg;? qef0,f,lBuD;Muyfa&; vkyfief;tzGJU\ vkyfief;

n§dEdIif;tpnf;a0;udk ZGef 23 &ufu rHk&GmNrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvkyfcJh&m

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh pyg;?qef tzGJU

0ifrsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfrsm; pkpkaygif; 13 OD;

wufa&mufcJhonf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':trmMunf

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif rHk&GmNrdKUe,f pyg;?qef

0,f,lBuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJUudk 2020 jynfhESpf azazmf0g&D

20 &ufu vuf&Sd wm0efxrf;aqmifaeaom tzGJUrsm;jzifh

zGJUpnf;cJhNyD; tzGJU\vkyfief;wm0ef 14 csuf owfrSwfxm;

aMumif;? tzGJU0ifrsm;taejzifh a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh

vkyfief;rsm;udk tBuHÓPfrsm; ay;apvdkaMumif; ajymMum;cJh

onf/

qufvufí pm;oHk;ola&;&mOD;pDXme rHk&Gmc½kdifOD;pD;rSL;

a':&Dvif;xG#fu aqG;aEG;&m rHk&GmNrdKU e,fonfa'o tajc

taet& t&nftaoG;aumif; pyg;rsm;om pdkufysKd;xGuf

&Sdojzifh ,cifESpf owfrSwfonfh tajccHpyg;aps;EIef; wif;

100 vQif usyf ig;odef;atmufa&mufonfh tajctaer&Sd

ojzifh 0,f,la&;tzGJUtaejzifh pyg;0,f,lay;&ef rvdktyf

aomfvnf;? ,ckESpftwGuf tqdkjyKaps;EIef;udk oHk;oyfaqG;

aEG;apvdkaMumif;? rHk&Gmc½kdiftwGif; tajccHpyg;rsdK;jzpfonfh

raemokcpyg;rsdK;onf pyg;pwifxGufay:csdef u wif; 100

vQif usyf ig;odef; odkYr[kwf ig;odef;ig;aomif;cefY aygufaps;

&SdNyD; ,cktcsdefwGif ajcmufodef;ESifh &Spfodef;Mum; aygufaps;&Sd

onfudk rdrdwdkYavhvmod&Sd&aMumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

taejzifh t&nftaoG;jrifhaom pHcsdefpHñTef;ESifhudkufnDaom

pyg;rsm;xGufojzifh EdkifiHawmfu pyg;0,f,l&ef rvdktyfcJhyg

aMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

taejzifh v,f,mu@wGif EdkifiHtwGif;&Sd odkavSmif½kHrsm;?

tajcmufcHpufrsm;? oefYpifpufrsm; vuf&SdoHk;pGJaeonfh

yrmP? pkpkaygif;oHk;pGJ&ef vdktyfonfh yrmPESifh xyfrHjznfh

qnf;&rnfh yrmPwdkYudkod&Sd&efESifh xdkodkYoHk;pGJ&ef aiGaMu;

yrmP vdktyfcsufwdkYudk EdkifiHawmfodkY pdppfwifjy&rnfhjzpfí

rHk&GmNrdKUe,ftaejzifhvnf; wifjy&rnfjzpfaMumif;? odkYygí

tpnf;ta0; wufa&mufvmolrsm;u 0dkif;0ef;ulnDyhHydk;ay;

apvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufí NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifh

NrdKUe,fqefpyg;toif;Ouú|wdkYu wifjyaqG;aEG;MuNyD; wuf

a&mufvmolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;Mu&m rHk&Gmc½dkifonf

qefvdktyfonfha'ojzpfí pyg;rsm; 0,f,lodkavSmifxm;Edkif

ygu ydkaumif;aMumif;? odkavSmif½HkESifh tajcmufcHpufrsm;

vnf; vdktyfaMumif;? tqifhjrifhqefpuf? odkavSmif½HkESifh

tajcmufcH puf^oefYpifpufrsm; aqmufvkyf&ef ajrae&m

us,fus,f vdktyfouJhodkY &if;ESD;jr§KyfESHrI aiGt&if;tESD;rsm;pGm

vkdtyfygí EdkifiHawmfu yHhydk;ay;oifhaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;

NyD; tpnf; ta0;qHk;jzwfcsuf av;ckcsrSwfum tpnf;ta0;

½kyfodrf;cJhygonf/ oef;oef;wif (rHk&Gm)

at;at;uvsmatmif (DOCA)


World Metal Price (US$)

Energy NYMEX 3-7-2020

Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 40.30 -0.35 -0.86Brent Crude Futr (USD/bbl) 42.79 -0.35 -0.81Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 124.51 -1.41 -1.12Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 1.73 0.00 -0.23Heating Oil Futr (Cent/gal) 122.61 -0.50 -0.41

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

29-June 17.84 2021.51 1585.12 5972.62 800.00

30-June 17.84 2045.75 1586.22 6012.73 808.00

1-July 18.26 2032.53 1600.32 6097.37 824.00

2-July 17.91 2031.21 1589.97 6065.19 812.00

3-July 17.92 2036.72 1596.14 6034.33 800.00

World Gold PriceJune- 2020 (USD/OZ) Date NY London Zurich

29 1779 1774 177430 1777 1775 17751 1788 1785 17862 1789 1770 17703 1797 1775 1776

Domestic Gold Price

Currency Exchange Rate

July 3, 2020Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.44

BDT Bangladesh Taka 84.92

CAD Canada Dollars 1.35

CNY China Yuan Renminbi 7.06

EUR Euro 0.88

H KD Hong Kong Dollars 7.75

I NR India Rupees 74.85

I DR Indonesia Rupiahs 14522.71

JPY Japan Yen 107.52

MYR Malaysia 4.29

PKR Pakistan Rupees 166.35

PHP Philippines Pesos 49.51

RUB Russia Rubles 70.34

SGD Singapore Dollars 1.39

KRW South Korea Won 1198.48

LKR Sri Lanka Rupe 185.97

THB Thailand Baht 31.07

GBP United Kingdom Pounds 0.80

VND VietnamDon 23203.72

Source:xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay 29-6.-2020 1218.00 1218.50

30-6-2020 1215.00 1215.00

1-7- 2020 1216.00 1216.00

2-7- 2020 1216.00 1216.00

3-7- 2020 1219.00 1218.00

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;

ZGefv 2020 (1US$)

&uf w½kwf xdkif; b*Fvm;a'U&Sf tdEd´,

(,Grf) (bwf) (wmum) (½lyD;)

29 7.07 30.89 84.83 75.58

30 7.07 30.91 85.11 75.53

1 7.07 30.95 84.92 75.57

2 7.06 31.12 84.88 75.49

3 7.06 31.07 84.92 74.85

jynfwGif;a&Taps; 12odef; 0ef;usifwGifom aps;Nidrfae

jynfwGif;aiGvJEIef; xyfrHusqif;

udkApfumv pawmUa&mif;0,frI ykHrSeftwdkif;&Sd

,ckwpfywf 'DZ,fwpfrsKd;wnf;om0if

onf jrefrmEdkifiHtwGif; COVID-19

uyfa&m*g pwifjzpfyGm;csdefü 10

&mcdkifEIef;? pawmhtnTef;udef;

(MYANPIX) 430 txd usqif;cJh

jcif;jzpfaMumif; OD;oufxGef;OD;u

ajymonf/

“uyfa&m*g rwdkifcifumvu

awmh pawmhu ykHrSefxufwpf&ufudk

usyf oef; 90 txd ta&mif;t0,f

jrihfwufcJhw,f/ udkApfa&mufvm

awmh 10 &mcdkifEIef;avmuf usoGm;

w,f/ tcktcsdefrSmawmh ykHrSef usyf

oef; 70 udk jyefa&mufaeygNyD/

&efukefpawmh tdwfcsdef;&JU Run aewJh

position awGuawmh tckuawmh

tajctae aumif;aew,fvdk YyJ

okH;oyfvdkY &ygw,f” [k ¤if;u ajym

onf/

&if;ES D;jr§KyfES Holrsm;taejzifh

uyfa&m*g pwifjzpfyGm;pOfumvu

pdk;&drfrIrsm;aMumihf pawmh&S,f,mrsm;

jyefvnf xkwfa&mif;cJhMuonhf

twGuf ,if;umvtwGif; &S,f,m

aps;rsm; usqif;cJhaomfvnf; vuf&Sd

wGif tykHrSeftwdkif; ta&mif;t0,f

jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

yef;qk

jrefrmEdkifiHü COVID-19 umv

twGif; pawmha&mif;0,frIrSm wpf&uf

vQif usyfoef; 70? pawmhtñTef;udef;

(MYANPIX) 450 ywfvnfjzih f

ykHrSeftwdkif;om &SdaeaMumif; &efukef

pawmhtdwfcsdef;\ tBuD;wef;

trIaqmifrefae*sm OD;oufxGef;OD;

u Zlvdkif 1 &ufwGif ajymonf/

pawmhta&mif;t0,f yrmP

urÇmha&Taps;rSm 2009 ckESpfrSpwifí wpfatmifpvQif tar&duef

a':vm 1000 ausmf&SdcJh&mrS 10 ESpfausmftwGif; wpfatmifpvQif tar&duef

a':vm 1770 ausmftxd pHcsdefwif jrifhwufaeaomfvnf; jynfwGif;a&Taps;

rSm 12 odef;0ef;usifwGifom aps;Nidrfvsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;

a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/

,ckuJhodkY urÇmha&Taps; pHcsdefwif jrifhwufrIwGif jynfwGif; a&Taps;rSm

tacgufa&T wpfusyfom;vQif usyf 13 odef;ausmftxd vdkufyg jrifhwuf&rnf

jzpfaomfvnf; vuf&Sd jynfwGif;a&Taps;uGuftwGif; tacgufa&Twpfusyfom;

vQif 0,faps; usyf 1218000? a&mif;aps; usyf 1218200 wGifom&SdaeaMumif;

,if;toif;Ouú| OD;rsKd;jrihfu Zlvdkif 2 &ufwGif ajymonf/

“tck urÇmha&Taps;eJYwGuf&if jynfwGif;a&Taps;u 13 odef;ausmf&r,f/

a&Tudktm;vkH;u vuf0wfwefqmtaeeJY xm;w,f/ r&SdwJhtcsdefusawmhvnf;

t&if;tESD;taeeJY jyefa&mif;wmaygh/ tck jyefa&mif;wJhtcgusawmhuRefawmf

wdkYu urÇmhaygufaps;eJY r&bl;/ 0,fxm;wJhtcsdefwkef;uawmh tm;vkH;u 12

odef;? 13 odef;? tJvdk urÇmhaygufaps;eJY0,fxm;NyD;awmh tckjyefa&mif;wJhtcg

us urÇmhaygufaps;r&bl;jzpfaew,f/ epfemwmaygh” [k ¤if;u ajymonf/

,if;odkY urÇmha&Taps;jrifhwufaeaomfvnf; jynfwGif;a&Taps;vdkufyg

jrifh wufedkifjcif; r&Sdjcif;rSm jynfyt0,f &yfaeonfhtjyif tar&duefa':vm

ESihf jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;rsm; usqif;aeaomaMumihfjzpfaMumif; od&

onf/ yef;qk

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfu jynfwGif; aiGaMu;aps;uGufwnfNidrfap&ef

a':vm0,f,lrIrsm; qufvufjyKvkyfaeaomfvnf; aiGvJEIef;rSm xyfrHusqif;

vsuf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

Zlvdkif 2 &ufwGif A[dkbPfonf EdkifiHjcm;aiG aps;NydKifavvHjzihf tar&duef

a':vm 7 'or 7 oef;udk 1363 'or 5 usyfjzihf xyfrH0,f,lcJh&m vuf&Sd

wGif pkpkaygif; a':vmoef; 30 ausmftxd 0,f,lcJhNyD;jzpfonf/

“pD;yGm;a&;aumif;&if a':vmaps;u twufyJ OD;wnfwm/ jynfy

aps;uGufudkvnf; rSD&w,f/ jynfwGif;vkyfief;awG a':vmokH;zdkY cufcJvm&if

aps;usoGm;wmygyJ” [k pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

jynfwGif;aiGaMu;aps;uGufwGif ZGefvtwGif; a':vmwefzdk; tjrihfqkH;

usyf 1410 txd jrihfwufNyD;aemuf jyefvnfusqif;aejcif;jzpfonf/

vuf&Sd jynfwGif;aiGvJEIef;rSm ZGef 30 &ufu tar&duefwpfa':vm

a&mif;aps; usyf 1374? 0,faps; usyf 1369 &SdNyD; Zlvdkif 1 &ufwGif tar&duef

wpfa':vm a&mif;aps; usyf 1638? 0,faps; usyf 1364 &SdcJhum Zlvdkif 2 &uf

wGif tar&duef wpfa':vma&mif;aps; usyf 1378? 0,faps; usyf 1373&Sd

aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/ yef;qk

ZGef 21&ufrS 27&ufoDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm269000908

a':vmwefzkd;&Sd 'DZ,f 80674 'or 35 wef wifoGif;cJhaMumif; od&onf/

,cifoDwif;ywfu 'DZ,f117272 'or 99 wefwifoGif;cJhjcif;aMumifh ,ck

wpfywfwifoGif;rIESifhEdIif;,SOfvQif 36598 'or 64 wefwifoGif;rI avsmh

enf;cJhaMumif; od&onf/ ,ckwpfywf 'DZ,fwpfrsKd;omt0if&SdcJhonf/

e,fpyfpcef;jzpfonfh wmcsDvdwfukefoG,fa&;pcef;rS tar&duefa':vm

167066 wefzdk;&Sd "mwfqD1033 'or 42 wefESihftar&duefa':vm 45981

wefzdk;&Sd 'DZ,f 178 'or 72 wef wifoGif;cJhaMumif; od&onf/

oDwm0if;(DOT)

jrefrmha&xGufydkYukefwifydkYrItaejzihf 2018-2019 b@mESpfwGif

rufx&pfwef 590000 ausmf wifydkYEkdifcJhNyD; tar&duefa':vm 728

oef;ausmf&&SdcJhonf/ tqdkygwifydkYrIyrmPESihf0ifaiGonf jrefrmh

a&xGufukefwifydkYrIordkif;wGif tjrihfqkH;pHcsdefwif wifydkYEkdifrIjzpfonf/

2019-2020 b@mESpftwGuf 2019 ckESpf atmufwdkbm 1 &uf

rS 2020 jynfhESpf ZGef 30 &uftxd wifydkYrIyrmPESihf 0ifaiGrsm;rSm

rufx&pfwef 585000 eD;yg;ESihf tar&duefa':vmoef;aygif; 701

oef;ausmf&&Sdxm;NyD;jzpfonf/ ,cifESpftvm;wlumv wifydkYrIrSm ruf

x&pfwef 508000 ausmfESihf tar&duefa':vm 598 oef; &&SdcJhonhf

twGuf udk;vwmumvtwGif; tar&duefa':vm oef; 100 ausmf

ydkrdk&&SdcJhonf/

udkApful;pufa&m*g usa&mufonhf 2020 jynfhESpf Zefe0g&DvrS

pwifí ig;vkyfief;rsm;wGif jynfwGif; jynfyaps;uGufrsm;twGif; ig;aps;

EIef;rsm; avsmhenf;usqif;jcif;? a&mif;0,frIrsm;avsmhusjcif;? jynfy

ydkYukefvkyfief;rsm; wkHYqdkif;jcif; ponhftcuftcJrsm; BuHKawGUcJh&onhf

twGuf EdkifiHjcm;0ifaiG ,cifESpfxuf avsmhusrnhftay: pdk;&drfpdwfrsm;

&SdcJhaomfvnf; ig;vkyfief;OD;pD;Xme\pm&if;rsm;t& a&xGufydk Yukef

0ifaiGESihf yrmPrSm ,cifESpfuxuf ausmfvGefoGm;onhftwGuf ig;

vkyfief;u@taejzihf udkApfjzpfay:rIaMumihf usqif;cJhonhf pD;yGm;a&;

u@rsm;teuf tcsdefwdktwGif; jyefvnfwdk;wuf&ef pGrf;aqmifEkdifrnhf

u@jzpfaMumif; oufaojycJhNyDjzpfonf/

urÇmhvlom;rsm;\ aeYpOfvdktyfonhf ig;&du©mtwGuf pOfquf

rjywf wdk;jr§ihfxkwfvkyfEkdifrnfqdkygu EdkifiHom;rsm;twGuf ig;&du©mESihf

tm[m&? EdkifiHjcm;0ifaiGESihf tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm; wdk;wuf&&Sd

apNyD; EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;u@tay:t"dutcef;u@rS taxmuf

tuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; okH;oyfawGU&Sd&onf[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;

tzGJUcsKyfrS od&onf/

ckdifoOÆmOD; (jr§ifhwif? jynfwGif;-&efukef)

udkApfumvtygt0if a&xGufydkhukefwifydkhrI

,cifESpfuxuf ausmfvGef


"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqD^EdkhrIefhbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajr

oDwm0if;(DOT) pkpnf;onf

ZGef 21&ufrS 27 &ufoDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm 3098404

wefzdk;&SdajrMoZm12019 'or 77 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;

rSwifoGif;cJhonf/ ,ckwpfywf bDvm½kpfEdkifiHrS 605 wef? uae'gEdkifiHrS

wefcsdef 1000? csDvDEdkifiHrS 24 wef? w½kwfEkdifiHrS 4001 'or 50 wef? *syef

EdkifiHrS 51 'or 48 wef? udk&D;,m;EkdifiHrS 394 'or 36 wef? vmtdkEdkifiHrS

wefcsdef 500? rav;&Sm;EdkifiHrSwefcsdef 350? e,fomvefEdkifiHrS 480 'or

22 wef? aemfa0EdkifiHrS 495 'or 49 wef? xkdif;EdkifiHrS 3717 'or 72 wef

ESifhAD,uferfEkdifiHrSwefcsdef 400 wifoGif;cJhaMumif;od&onf/

wifoGif;cJhonfhtrsKd;tpm;rsm;rSm ydkwuf?uGefaygif;? a&Taumrwf? trdk;

eD;,rf;qmvzdwf?,l&D;,m;(46%)?uGefaygif;(15;6;9)(a½Tysm;)? atmf*Jepf?

uGefaygif;(15;15;15)? qdk'D,rfEdkufBwdwf? uGefaygif;(15;10;15) (oD;pHk

&wem)? uGefaygif;(16;8;8)? uGefaygif;(18;4;5)ESihf uGefaygif;(tmrdk)(16;

16;8) wkdYjzpfonf/ ,cifoDwif;ywfu ajrMoZmwefcsdef 9800 ausmf wif

oGif;cJhjcif;aMumifh ,ckwpfywfwifoGif;rIESihfEdIif;,SOfvQif wefcsdef2200ausmf

ydkrdkwifoGif;cJhaMumif; od&onf/

ZGef20 &ufrS 26&uftxd e,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifrSm wefcsdef

16330 ausmf&SdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm wef 17440 ausmf &SdcJhjcif;aMumifh

,ckwpfywfwGif wefcsdef 1100 ausmft0ifavsmhcJhaMumif;od&onf/xdkYaMumifh

,ckwpfywf a&vrf;rSt0ifydkcJhNyD; e,fpyfvrf;rSt0ifavsmhcJhonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfonfh awmifBuD;?rEÅav;?rauG;ESihf armfvNrdKif

wdkYüta&mif;yg;aMumif; od&onf/

rEÅav;aps;uGufü ta&mif;yg;aMumif; od&onf/ ,ckwpfywf ,l&D;

,m;(a&Tawmif)u ypönf;jywfaeNyD; ,l&D;,m;(yef;zl;)usyf600? wDplyg(46%)

ESifh jr§m;(15;9;8)u usyf100? tmrdk(10;10;5)ESihf tmrdk (15)ywfvnfu

usyf200aps;usNyD; ydkwufuusyf 400 aps;jrihfcJhaMumif; od&onf/aps;uGuf

xJta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm ,l&D;,m;(a&Tawmif-w½kwf)usyf

25300? ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf) usyf 23800? wDplyg(46%-w½kwf)usyf

21700? jr§m;oD;pHkusyf 17600? yef;oD;pHk usyf17600? tmrdk(10;10;5)usyf

18300? tmrdk(15;15;15) usyf39300? ydkwufusyf26000? jr§m;urÇmusyf

17600?jr§m;(15;7;8)usyf21600jzifhta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/

rauG;aps;uGufü ta&mif;t0,fyg;aMumif;od&onf/ ,ckwpfywf

jr§m;urÇm-w½kwf(12;13)u usyf700? tmrdk(10;10;5)uusyf200aps;jrifh

NyD;tmrdk(15;15;15)(16;16;8)? ZmreDESifhwufwdk;uusyf200? ,l&D;,m; (ykvJ)

(yef;zl;?a½Tawmif)u usyf600aps;usum usefajrMoZmrsm;u ,cifaps;

twdkif; ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&onf/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpf

aeonfhaps;rSm jr§m;urÇm-w½kwf(12;13) usyf 18500? qif10;10;5 usyf

18000? oD;pHk(0gpdrf;jym) usyf 18000? tmrdk15;15;15 usyf 39300? tmrdk

16;16;8 usyf 36300? tmrdk 10;10;5 usyf 19400? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-

w½kwf) usyf 25200? ,l&D;,m;-ykvJ(a&Tawmif-w½kwf)usyf25200? jr§m;

urÇm(15;7;8)usyf 21500? wDplyg u usyf 24500? ZmreD usyf 20000?

ZGef 21 &ufrS 27 &ufxd oDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm 30126

a':vmwefzdk;&Sd bdvyfajr200 'or 40 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frI

vrf;rS wifoGif;cJhonf/ ,cifoDwif;ywfu 102 'or 24 wefwifoGif;cJhjcif;

aMumifh ,ckwpfywfwifoGif;rIESifhEdIif;,SOfvQif 98 'or 16 wefwifoGif;rIydkcJh

aMumif;od&onf/

ZGef 20 &uf rS 26&uftwGif; e,fpyfvrf;rSbdvyfajrt0ifrSm wefcsdef

4220 ausmf&SdcJhNyD; ,cifoDwif;ywfu bdvyfajrt0ifrSmwefcsdef 14640

ausmf&SdcJhjcif;aMumifh ,ckwpfywfwGif wefcsdef 10420ausmf t0ifavsmhcJhonf/

xdkYaMumifh ,ckwpfywf a&aMumif;vrf;rSt0ifydkcJhNyD; e,fpyfvrf;rS bdvyfajr

t0ifavsmhcJhonf/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufü,ckwpfywfta&mif;yHkrSef&Sdaomfvnf;

aps;NidrfaMumif;od&onf/ aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm

qifjrefrm usyf 5900? BuhHwpfaumif(jym)usyf 5200? BuHhESpf aumif(eD)usyf

5200 jzifhta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

awmifBuD;bdvyfajraps;uGufü rdk;rsm;aomfvnf; ta&mif;yHkrSef&Sd

aMumif; od&onf/ ,cifwpfywfu aps;twuftustenf;i,f&Sdaomfvnf;

,ck wpfywfrSm aps;Nidrfaeonf/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;

rSm pdef (xdkif;) usyf 8000? atoHk;vHk;usyf 5200? tygcsD usyf 4900?uarÇmZusyf

4800? BuHhusyf 5200? usm;acgif;usyf 6200? e*g; usyf4800jzifh ta&mif;

t0,fjzpfaeaMumif; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&; qdkifrS pHkprf;od&Sd&onf/

rauG;bdvyfajraps;uGufü ,ckwpfywfrSmvnf;ta&mif;t0,fyHkrSef

&SdaeaMumif; tdrfaqmufypönf;qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ,cif

wpfywfu aps;uscJhaomfvnf; ,ckwpfywfrSmaps;Nidrfaeonf/ aps;uGufxJ

ta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm tygcsDusyf 4700? BuhHusyf4700? uarÇmZ

usyf 5500? bvl;'dkif;rGef;usyf 5200?t,fvfzmusyf 4700ESifh ta&mif;t0,f

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

rEÅav;bdvyfajraps;uGufü ta&mif;yHkrSef&SdNyD; aps;NidrfaeaMumif; tdrf

aqmufypönf;a&mif;0,fa&;qkdifrS pHkprf;&&Sdonf/ aps;uGufxJta&mif;t0,f

jzpfaeonfhaps;rSm atoHk;vHk; usyf 4200? t,fvfzmusyf 4300? ca&mif;

(525) usyf 4700? ca&mif; (425) usyf 4300 jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

ZGef21&ufrS 27 &uftwGif;

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS

tar&duefa':vm 603060 wefzdk;

&Sd Edk YqD 503 'or 424 wefudk

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS

wifoGif;cJhonf/ ,ckwpfywf tkdau

EdkYqDu 218 'or 88 wefESifh 'Gef;

EdkYqD 284 'or 544 wefwifoGif;cJh

aMumif;od&onf/ ,cifoDwif;ywf

u EdkYqDt0ifr&SdbJ ,ckwpfywfrS

jyefvnfwifoGif;jcif;jzpfonf/

,ckwpfywf tar&duef

a':vm 14520 wefzdk;&Sd EdkYrIefY4'or

84 wefudk e,l;ZDvefEdkifiHrSwifoGif;

cJhonf/

,cifoDwif;ywfu EdkYrIefY

t0ifr&SdbJ ,ckwpfywfrS jyefvnf

wifoGif;jcif;jzpfonf/

bdvyfajrwefcsdef 200 ausmf0if yifv,fa&aMumif;rS ajrMoZmwefcsdef 10000 ausmf0if ,ckwpfywf

EdkhqDwefcsdef500ausmfESifU

EdkhrIefh ig;wefeD;yg;0if

bdvyfajraps;uGuf ta&mif;yHkrSef&Sd

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;yg;

wufwdk; usyf 22300 jzifh ta&mif;

t0,fjzpfvsuf&Sdonf/

armfvNrdKifaps;uGufü ,ck

wpfywfwGif rdk;rsm;vmaomaMumifh

ta&mif;t0,fat;vmNyD; aps;Nidrf

aeaMumif;od&onf/ aps;uGufxJ

ta&mif;t0,fjzpfaeonfhaps;rSm

ykvJ-tBuD; (xdkif;) jrif;ysHusyf

24000? ykvJ-jrefrm (e*g;-w½kwf)

usyf28000? ykvJ-jrefrm(pkpH) usyf

27000? uGefaygif; (tpdrf;) (15;15;

15)(xkdif;)usyf 39500? wDplyg46%

(oHuGif;-w½kwf)usyf24500? uGef

aygif;(w½kwf) (10;10;5) (jr§m;eD)

usyf20000? ydkwuf (rmudkwm)usyf

29500?uGefaygif; (46%) (pHjy) usyf

44500 jzifh ta&mif;t0,fjzpfae

aMumif; od&Sd&onf/

awmifBuD;aps;uGufü ta&mif;

t0,fyHkrSef&SdNyD; aps;NidrfaMumif;

od&onf/

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae

pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk^vdk)

5^1 rS 11^1 29^12 rS 4^1 +^-

1/ rlq,f 12538 .13 7174 .10 (+) 5364 .03

2/ vG,f*s,f 163 .00 173 .00 (-) 10 .00

3/ csif;a&Ta[mf 4062 .50 2259 .10 (+) 1803 .40

4/ uefydkufwD 417 .00 636 . 00 (-) 219 .00

5/ jr0wD 2909 .75 1755 .99 (+) 1153 .76

6/ aumhaomif; - - -

7/ Nrdwf - 100 .00 (-) 100 .00

8/ &d'f 4575 .00 1225 .74 (+) 3349 .26

9/ wrl; - 40 .00 (-) 40 .00

pkpkaygif; 24665 .38 13363 .93 (+) 11301 .45

cifrdk;ol

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf bdvyfajrwifoGif;rItajctae



20^6 rS 26^6 13^6 rS 19^6 +^-

1/ rlq,f 11 .55 44 .55 (-) 33 .55

2/ vG,f*s,f - -

3/ csif;a&Ta[mf - - -

4/ uefydkufwD; - - -

5/ wmcsDvdwf 4200 .00 6300 .00 (-) 2100 .00

6/ jr0wD - - -

7/ aumUaomif; - 6350 .00 (-) 6350 .00

8/ Nrdwf 10 .00 1950 .00 (-) 1940 .00

pkpkaygif; 4221 .00 14644 .55 (-) 104235 .55

at;at;oefh

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae



20^6 rS 26^6 13^6 rS 19^6 +^-

1/ rlq,f 747 .00 4183 .97 (-) 3436 .97

2/ vG,f*s,f 1422 .50 1277 .50 (+) 145 .00

3/ csif;a&Ta[mf 11137 .30 9495 .25 (-) 1642 .05

4/ uefydkufwD 624 .00 624 .00 -

5/ jr0wD 2407 .97 1864 .57 (+) 543 .40

6/ aumUaomif; - - -

7/ Nrdwf - - -

8/ &d'f - - -

9/ wrl; - - -

pkpkaygif; 16338 .47 17445 .29 (-) 1106 .52

cifrdk;ol


jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyHk (3-7-2020) &uf

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf)

Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1460 .91

FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10

oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08

L/C p&dwf (CIF x 0.25% x USD)/612 3 .65

Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 7 .30

pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .60

qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95

ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.0 x 5%)/612 84 .31

qdyfurf;cGef (50000/ 1000)/612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDA tygt0if) 0 .60

tjrwfcGef (CIF x 35/-)/ 612 37 .46

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .69

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1613 .730

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm 3-7-2020 aeY (CIF aps; Cloud Point 8 .C Max 655 a':vmESifh USD aps; 1365 usyf)jzifh

wGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/

2/ 3-7-2020 aeY 0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcefYtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnfh aps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;

\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmudk ,cif 450 usyfESifh wGufcsufNyD;

2012 ckESpf {NyD 1 &ufrSpí A[dkbPfrS EIef;&SifowfrSwf

onhftwGuf a':vmaps; 1365 usyfjzifh wGufcsufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck

5 &mcdkifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif;r&Sdyg/ ,ckwpfwef

vQif tar&duef 3 a':vmEIef;aumufcHygojzifh xnfhoGif;

wGufcsufygonf/

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (3-7-2020)usyf^ydóm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 7500 7500 7500 7500 1700 1750

&efukef 8500 8500 8500 8500 1700 1700

rEÅav; 7000 7000 7000 7000 1900 1800

yJcl; 7000 7000 7000 7000 1700 1700

rauG; 6800 6800 6500 6000 1700 1620

rHk&Gm 6200 6200 6000 6000 1700 1700

ppfawG 8500 8500 6000 6000 2400 2400

Source: bepi.mpob

rav;&Sm;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB )aps;EIef;

3-7-2020 US$/Ton

trsdK;tpm; ZGefwwd,ywf ZGefpwkw¬ywf EdIif;,SOfcsuf RBD P.Oil 614 .00 616 .50

RBD P.Olein 606 .50 619 .00

RBD P.Stearin 575 .50 600 .00

vGwfvyfaom ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufrsm;ESifU

0efaqmifrIukefoG,fa&;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;ypD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

ukefoG,fa&;OD;pD; Enhanced Integrated Framework-EIF

tpDtpOfjzihf usif;yjyKvkyfonhf vGwfvyfaom ukefoG,f

a&; oabmwlnDcsufrsm;ESihf 0efaqmifrI ukefoG,fa&;

qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ZGef 24 &ufrS 26 &uftxd

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ½kH;trSwf(3)

tpnf;ta0;cef;rü tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;ycJhonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ yxraeYwGif pD;yGm;a&;ESihf

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pDrHudef;? b@ma&;

ESihfpufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf EdkifiHjcm;pD;yGm;

qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? omoem

a&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf

qnfajrmif;0efBuD;Xme? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;XmeESihf vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;

Xme ponfwdkYrS udk,fpm;vS,fpkpkaygif; 25 OD; wufa&muf

aqG;aEG;cJhMuonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYwGif pD;yGm;a&;ESihf

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESihf quf

oG,fa&;0efBuD;Xme? usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme

wdkYrS udk,fpm;vS,f 25 OD;? wwd,aeYwGif pD;yGm;a&;ESihf

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? tvkyform; vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? ynma&;

0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&; jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme?

[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUae

csKyf½kH;? jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf½kH;? jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyf½kH;ESihf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf ponfwdkYrS

udk,fpm;vS,f 25 OD; wufa&mufcJhMuonf/

aqG;aEG;yGJudk a'owGif;0efaqmifrI ukefoG,fa&;

oabmwlnDcsufrsm;wGif aqG;aEG;n§dEIdif;rI tajctae

rsm;ESihfay;ydkYxm;onhf uwdu0wfrsm;udkod&Sdap&ef? a'o

wGif; oabmwlnDcsufrsm;wGif vdkufygtaumiftxnf

azmfaqmif&Guf&mü jynfwGif;vdktyfonfrsm;udk BudKwif

od&Sdem;vnfap&efESihf vdkufygtaumiftxnfazmfaqmif

&GufrIvkyfief;pOfrsm;wGif u@tvdkuf BuKHawGU&onhf

pdefac:rIrsm;? a&SUqufaqmif&Gufrnhf vkyfief;pOfrsm;udk

aqG;aEG;azmfxkwf&ef &nf&G,fum usif;yjcif;jzpfonf/

WTO (Division)

jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frItrsKd;tpm;rsm; wdk;yGm;

vma&;ESihftmqD,Ha'o? Oa&myor*¾ESihf urÇmhaps;uGuf

rsm; aygif;pnf;a&;qdkif&m Oa&myor*¾\ tultnDjzihf

ASEAN Regional Integration Support- Myanmar Trade

Related Technical Assistance (ARISE Plus Myanmar)

\ Output- 1 wGifyg0ifaom opfoD;0vHESihf [if;oD;

[if;&Gufu@ESihf yJrsdK;pkHESihf qDxGufoD;ESHu@wdkYqdkif&m

wefzdk;uGif;qufwpfavQmuf qef;ppfavhvmjcif;ESihf &nf

rSef;xm;aom aps;uGufrsm;twGuf oD;ESHtr,frsm;ESihf yJ

rsKd;pkHtr,frsm; a&G;cs,fjcif;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk ZGef

30 &ufESihf Zlvdkif 2 &ufwdkYwGif Output- 1 \ Focal tjzpf

wm0ef,lxm;aom jrefrmukefoG,frIjr§ihfwifa&;tzGJU?

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu oufqdkif&mXmersm;? t"du

qufpyfvkyfudkifolrsm;? toif;tzGJUrsm;ESihf EdkifiHwum

ukefoG,frIA[dkXme(ITC)wdkYudk OD;aqmifí tGefvdkif;

Zoom aqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&G;cs,fcJhonf/

aqG;aEG;csufrsm;t& opfoD;0vHESihf [if;oD;[if;

&Gufu@twGuf emewfoD;? axmywfoD;ESihf o&ufoD;

wdkYudk OD;pm;ay;oD;ESHtjzpf vnf;aumif;? yJrsKd;pkHESihf

qDxGufoD;ESHu@twGuf ukvm;yJ? yJpif;ikHESihf ESrf;wdkYudk

OD;pm;ay;tr,frsm;tjzpfvnf;aumif; a&G;cs,fcJhMuonf/

ARISE Plus Myanmar pDrHudef;u OD;pm;ay;a&G;

cs,fxm;aom oD;ESHrsm;? tr,frsm;ESifhywfoufí pdkuf

ysKd;xkwfvkyfwifydkYaeaom ti,fpm;? tao;pm;ESihf

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;(MSMEs)udk a&G;cs,fNyD;

Business/Export Plan a&;qGJjcif;? EdkifiHwum pHcsdefpHEIef;rD

xkyfydk;jcif;? wHqdyfwyfjcif;? aps;uGuf&SmazGjcif; ponhf

pGrf;&nfrsm;udk avhusihfyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg oD;ESHrsm;ESihf tr,frsm;twGuf &nfrSef;

xm;aom aps;uGufrsm;\ EdkifiHwum ukefoG,folrsm;

tBudKuf vdktyfcsufrsm;ESihf udkufnDaom tpm;taomuf

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESihf t&nftaoG;qdkif&m

axmufcHcsufrsm; &&Sdap&efvnf; ulnDyHhydk;ay;rnfjzpf

onf/

xdkYjyif EdkifiHwumukefpnfjyyGJrsm;wGif yg0ifjyoEdkif

ap&ef yHhydk;ay;jcif;? EdkifiHwum ukef0,folrsm;ESihf csdwf

qufay;jcif;ESihf pD;yGm;a&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0if

wufa&mufEdkifatmif pDpOfay;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkodkY yHhydk;ulnDrIrsm;&&Sdygu t&nftaoG;jrihfrm;

aom jrefrmhoD;ESHrsm;ESihf tr,frsm;onf tmqD,Haps;

uGufomru Oa&myaps;uGufrsm;\ aps;uGufa0pkrsm;

ydkrdk&&Sdvmum trsKd;tr,fpkHaom ydkYukefrsm;ydkrdkzGHUNzdK;wdk;

wufvmrnfjzpfNyD; ukefoG,frIrsm; wdk;jrihfvmEdkifrnfjzpf

ygaMumif; owif;aumif;yg;vdkuf&ygonf/

jrwfjrwfpdk;rdk; (Myantrade)

ARISE Plus Myanmar pDrHudef;rS yHUydk;ulnDay;rnfU oD;ESHtr,frsm;ESifU

yJrsKd;pkHtr,frsm; a&G;cs,fjcif;qdkif&m tGefvdkif;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y

a&eHacsmif;ü ysm;&nfprf;o&ufoD;pdkufysKd;olrsm; wGufajcudkufrauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,füpdkufaom ysm;&nfprf;o&ufoD;rsm; vIdifvIdif0if a&mufae&m

vufvDaps;uGufwGif ta&mif;t0,foGufvsuf&SdaMumif; od&onf/

],ckwpfwpfywfwGif o&ufoD;pdefwvkH;uvnf; r0ifawmhbl;/ ysm;&nfprf;o&ufoD;awG t0ifrsm;

vmw,f/ aps;EIef;uvnf; oihfwJhtwGuf vlBudKufrsm;NyD; t0,foGufw,f}[k a&eHacsmif;NrdKUe,f o&ufoD;

a&mif;ol trsdK;om;wpfOD;uajymonf/

vuf&Sd o&ufoD; 10 vkH;vQif usyf2500 uae usyf2000 txd toD;taetxm;udkrlwnfNyD; a&mif;

&aMumif;? ,cifZGefvv,fu 10 vkH;vQif usyf 1500 om a&mif;&aMumif; od&onf/

tqdkygysm;&nfprf;o&ufudk a&eHacsmif;NrdKUe,fü t"dupdkufMuum pdefwvkH;o&ufxuf aemufus

rSay:NyD; o&ufpdkufolrsm; wGufajcudkufaeaMumif;od&onf/ qef;ñGeYf(a&eHacsmif;)


tnma'oü trsm;tjym; pkdufysdK;vsuf&Sdonfh ajymif;zl;aph

(CP) rSm yckuúLukefpnf'kdifwGifaeYpOf ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; a'o

wGif;omru tjcm;NrdKUe,frsm;okdYyg wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;

ukefonfrsm;xHrSod&Sd&onf/

,ckwpfywf ajymif;zl;aphaps;rSm wpfwif;vQif usyf 9200 jzifh

tdwf 300? yJpif;ikHeDaps;rSm wpfwif;vQif usyf 26000 jzifh tdwf 50?

ukvm;yJ okH;rsdK;jzpfonfh ukvm;yJ0gvkH;BuD; (929) wpfwif;vQif usyf

24200 jzifh tdwf 50? ukvm;yJ0g (HL)wpfwif;vQif usyff 23000 jzifh

tdwf 50? ukvm;yJ jzLvkH;BuD; (V2) wpfwif;vQif usyf 24000 jzifh

tdwf 50? pGefwmeD (uRef;)wpfwif;vQif usyf 17200 jzifh tdwf 100?

axmywfyJjzLuRef; wpfwif;vQif usyf 16000 tdwf 100? axmywf

yJjzL(a,m)wpfwif;vQif usyf 16200 jzifh tdwf 200? yJZD;uGuf

wpfwif;vQif 17200 jzifh tdwf 50? yJwDpdrf;BuD;wpfwif;vQif usyf

32000 jzifh tdwf 300 Oykof aeYrSvGJí aeYpOfta&mif;t0,fjzpfae

aMumif; yckuúLukefpnf'kdifrS od&Sd&onf/

,ckwpfywf a&pBudKukefpnf'kdifwGif ESrf;jzLoefY wpfwif;vQif

usyf 33000 rS 35000 jzifhtdwf 200? yJwDpdrf;BuD; wpfwif;vQif usyf

30000 rS 32000 jzifh tdwf 300? ajymif;zl;aph wpfwif;vQif usyf 9200

jzifh tdwf 1000 OykofaeYrSvGJíaeYpOfta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;

a&pBudKukefpnf'kdifrS od&Sd&onf/

vIdifOr®mOD; (yckuúL)

,ckwpfywf u,m;jynfe,ftwGif; ta&mif;

t0,fjzpfay:aeaom pyg;aps;EIef;rsm;rSm {nfhrx(rdk;)

pyg;wif; 100 vQif usyf 831000 aps;aygufaMumif;?

jynfe,ftwGif; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaom qefrsm;

rSm ay:qef;? {nfhrx? ipdefwdkYjzpfonf/

qeftdwfaps;EIef;rsm; rSm ay:qef;qefwpftdwfvQif

usyf 63000 ? {nfhrxqef wpftdwfvQif usyf 37000?

ipdefqef wpftdwfvQif usyf 29000 aps;aygufonf/

wpfjynfaps;EIef;rsm;rSm ay:qef;qef wpfjynfvQif usyf

2900 ? {nfhrxqef wpfjynfvQif usyf 1700 ? ipdefqef

wpfjynfvQif usyf 1200 ? ajymif; (ajcmuf) wpfydómvQif

usyf 530 aps;tenf;i,f wufvmaMumif;? i½kwfoD;

ajcmuft&Snf wpfydómvQif usyf 7500 ? i½kwfoD;ajcmuf

tyk wpfydómvQif usyf 17000 EIef;jzifh aps;aygufvsuf&Sd

aMumif; ukefonf^yGJpm;rsm;xHrS od&Sd&onf/

ZGefvtwGif; u,m;jynfe,ftwGif;odkY qefwif

oGif;rItaejzifh &efukefNrdKUrS vGdKifaumfNrdKUokdY tdwf 7130?

rEÅav;NrdK hrS tdwf 4420 ? a&TbdkNrdK hrS tdwf 2980 wif

oGif;cJh&m pkpkaygif;qefwifoGif;rIrSm qeftdwf 14530

wefcsdeftm;jzifh 729 'or 57 wefwifoGif;cJhNyD; ,cif

vESifhEIdif;,SOfrnfqdkygu qefwefcsdeftm;jzifh pkpkaygif;

oHk;wefcefY wifoGif;vmrI usqif;oGm;aMumif;? u,m;

jynfe,frS rEÅav;NrdKUodkY a'oxGuf{nfhrxqeftdwf wif

ydkYrItaejzifh pkpkaygif;qeftdwf 5800 wefcsdeftm;jzifh

291 'or 23 wefwifydkYcJhNyD; ,cifvESifhEdIif;,SOfrnfqdkyg

u qefwifoGif;rI wefcsdeftm;jzifh 21 wefcefY wifoGif;rI

usqif;oGm;onf/

ajymif;wifydkYrItaejzifh tjcm;NrdKUBuD;rsm;odkY ajymif;

tdwfpkpkaygif; 38500? wefcsdeftm;jzifh 1885 'or 99

wefcefYwifydkYcJhNyD; ,cifvESifh EIdif;,SOfrnfqdkygu tjcm;

NrdKUBuD;rsm;odkY ajymif;wifydkYrIrSm wefcsdeftm;jzifh 1057

'or 87 wefcefY wifydkYrIusqif;oGm;aMumif; jynfe,f

txGuf *dwfpm&if;rsm;t& od&Sd&onf/

NzdK;a0atmif (vGdKifaumf)

ZGef 20&ufrS26 &uftxd &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU ukefoG,fa&;pcef;rS b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY ig;eDwlajcmuf 15

wef wifydkYcJhonf/ ,cifwpfywfrSm ig;eDwlajcmuf okH;wefwifydkYcJhNyD; ,cifwpfywfxuf ,ckwpfywfwGif ig;eDwlajcmuf

ydkrdkwifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/ ,ckwpfywf ig;eDwlajcmufwifydkYEdkifrI aiGyrmPrSm25200 a':vmwifydkYrI&SdcJhonf/

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ppfawGukefoG,fa&;pcef;rSwpfqifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY ZGef 20 &ufrS 26 &uftxd

trSefwifydkYukefypönf;rsm;taejzifh ig;eDwlajcmuf? ig;jrpfcsif;? qD;zwf? qD;,dkxkyfESifh qD;oD;ajcmufwdkY wifydkY&m wefzdk;

tm;jzifh tar&duefa':vm 27580 a':vm wifydkYcJhonf/

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY trSefwifoGif;ukefypönf;rsm;taejzifh vlom;qHyif? T-SHIRT? WOVEN

FABRIC, PLASTIC WATER TANK, METAL WATER POTESihf PVC ydkuf wifoGif;cJh&m wefzdk;tm;jzifh tar&duef

a':vm 1314 'or84a':vmwifoGif;EdkifcJhaMumif; od&onf/

eDvm(oZifajrukefoG,frI A[dkXme)

oZifajr ukefoG,frIA[dkXme\ ukefoG,frItajctae

,cifoDwif;ywfu {&m0wDwdkif;a'oBuD; rwfyJ aps;EIef;

onf twufbufodk Y OD;wnfvsuf&SdcJ honf/ ZGef24 &uf wpf

&ufwnf;wGif rwfyJaps;EIef;onf wpfwif;vQif usyf 32000^

32300^32500^32700 ponfjzihf aps;EIef; w&dyf&dyfjrihfwuf

vmum naeydkif;wGif usyf 32500 EIef;jzihf &yfwnfaecJhonf/

ZGef25 &ufESifh 26&ufwdkYwGifxdkaps;EIef;twdkif; wpfwif;vQif

usyf 32500 jzihf qufvuf&SdaeNyD; ZGef27&ufwGif tusbufodkY

jyefvnfa&muf&SdoGm;jyefonf/ ZGef27 &ufwGif usyf 32400? 28

&ufwGif usyf 32000^32100? ZGef29 &ufwGif usyf 32400^

32500 ESihf ZGef 30 &ufwGif usyf 32300 toD;oD;&SdcJhonf/

tdE´d,EdkifiH\ rwfyJvdktyfcsufudk od&SdNyD;aemuf rwfyJaps;

EIef; jyefvnfjrihfwufvmcsdefudk apmihfqdkif;&if; 0,fvdktm;rsm;vm

csdefwGif rwfyJaps;EIef; jyefwufvmaomfvnf; xyfrHaps;wufvm

rnfudk arQmfvihfvsuf ukefonftcsdKUu ta&mif;t0,frjyKvkyfbJ

qufvufawmifhcHxm;qJjzpfonf/ odkYaomfvnf;ceYfrSef;xm;onhf

twdkif; aps;wufvm&rnhftpm; rwfyJaps;rSm trsm;arQmfvihf

oavmuf aps;wufrvmbJ tenf;i,fwuf&dyfjyjcif;? aps;jyef

usjcif; wpfvSnhfpDjzpfay:vsuf&Sdonf/,cifoDwif;ywf umvESihf

EIdif;,SOfvQif rwfyJaps;EIef;onf wpfwif;vQifusyf 500 0ef;usif

jyefvnfusqif;oGm;aMumif; od&Sd&onf/

ae0if;pdk;({&mukefoG,frIA[dkXme)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ü

rwfyJaps;EIef;rsm;

tusbufodkh OD;wnf

MSMEs vkyfief;rsm;twGuf

aps;uGufopf tcGifhtvrf;rsm;ESifh

ukefoG,frI tcsuftvufrsm; &&Sd

jcif;wdkYwGif taxmuftuljzpfap&ef

Digital Tool wpfckjzpfonfh Global

Trade Helpdesk udk tqifhjr§ifhwif

onfhudpö&yfESifh ywfoufí ZGef 26

&ufwGif urÇmhukefoG,fa&;tzGJU?

UNCTAD ESif ITC wdkY OD;aqmifí

yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefcJhonf/

Global Trade Helpdesk onf

2017 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh

urÇmhukefoG,fa&;tzGJU\ (11) Budrf

ajrmuf 0efBuD;rsm;tqifh nDvmcH

wGif pwifxkwfjyefcJhonfh Online

Platform wpfckjzpfNyD; tqdkyg Platform

wGif tvm;vm&Sdonfh aps;uGufrsm;

\ ukefoG,frIESifhoufqdkifaom vdk

tyfonfh owif;tcsuftvufrsm;?

ukefoG,frIqdkif&m pm&if;tif;tcsuf

tvufrsm;? taumufcGef EIef;xm;

rsm;? ukefwifydkYrIqdkif&m pdppfcsufrsm;

ESifh pnf;rsOf;rsm;qdkif&m vdktyfonfh

tcsuftvufrsm;udk &&SdEdkifygonf/

MSMEs vkyfief;rsm;twGuf

taxmuftul ydkrdkjzpfap&ef &nf

&G,fí tqdkyg Platform wGif xyfrH

tqifhjr§ifhwifrIrsm;taejzifh ukef

wifydkY wifoGif;rI? wpfqifhjzwfoef;

ukefoG,frIqdkif&m vkyfief;pOfrsm;?

pD;yGm;a&;qdkif&m vrf;ñTefcsuftopf

rsm;? rlydkifcGifhumuG,fa&;qdkif&m

ulnDay;onfh t&if;tjrpfrsm;?

MSMEs vkyfief;rsm;\ ukefoG,frI

ESifh aps;uGuf&SmazG&mwGif ulnDay;

onfh tGefvdkif;t&if;tjrpfrsm;?

COVID-19 uyfa&m*gESifh ywfouf

í ,m,DukefoG,frI uefYowfcsuf

qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;

vnf; &&SdEdkifNyD; tqdkygowif;

tcsufrsm;ud k t*Fvdyfbmom?

jyifopfbmom? pydefbmom? tm&yf

bmomESifh ½k&Sm;bmomrsm;jzifh &&Sd

EdkifaMumif; azmfjyxm;onf/

odk Y jzpfygí jrefrmEdkifiHrS

MSMEs vkyfief;rsm;twGuf Global

Trade Helpdesk (www.globaltrade-

helpdesk.org) udk tokH;jyKí ukef

oG,frIqdkif&m tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk

wdk;wuf&&SdapEdkifa&; 0ifa&muf

Munfh½I avhvmtokH;jyKEdkifaMumif;

od&onf/

TIR

MSMEs vkyfief;rsm;twGuf ukefoG,frIqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; &&SdEdkifaom Global Trade Helpdesk udk tokH;jyKEdkifaMumif; aMunmcsufxkwfjyef

yckuúLukefpnf'kdifü ta&mif;t0,f

jzpfaeonfU ajymif;zl;apU

u,m;jynfe,ftwGif; jzpfay:vsuf&Sdaom

aps;EIef;^aps;uGuf tajctae


rHk&Gm (yGJ½Hk)pm;zdkaqmifoD;ESH a&mif;0,fa&;ü ,ckwpfywfwGif

MuufoGefeDoD;ESHrsm; ta&mif;t0,fjzpfrI tenf;i,fat;ae

aMumif; od&onf/ rHk&GmyGJ½HkodkY aeYpOf0ifa&mufrIrSm ydómcsdef

20000 ausmft0if&SdNyD; rHk&GmyGJ½Hkrsm;rS &efukef? rEÅav;? uav;?

cEÅD;ESifh [kr®vif;NrdKUrsm;odkY wifydkYa&mif;0,fvsuf&SdaMumif; od&Sd&

onf/

,ckwpfywf yGJ½Hkrsm;wGif MuufoGefeDvufum; wpfydóm

aygufaps;EIef;rsm;rSm (BuD;) usyf 330? (vwf) usyf 350? (ao;)

usyf 400EIef; aygufvsuf&SdNyD; vufvDwpfydóm aygufaps;EIef;rsm;

rSm (BuD;) usyf 600? (vwf) usyf 500? (ao;) usyf 400 EIef;jzifh

ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/ MuufoGefjzLaps;uGufrSm

,ckwpfywf MuufoGefjzLvufum; wpfydóm aygufaps;EIef;rSm

(Arm) usyf 2000-2500? MuufoGefjzL (&Srf;) usyf 1300-2000?

MuufoGefjzL (MuLukwf) usyf 3000 EIef;&SdNyD; vufvDwpfydóm

aygufaps;EIef;rSm (Arm)jzL usyf 3000-4000? (&Srf;)jzL usyf2000-

3000? (MuLukwf) usyf 3800 aps;EIef;jzifh toD;oD; ta&mif;t0,f

jzpfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

xufxufrdk;(aZ,smukefoG,frIA[dkXme)

ZGef 30 &ufwGif armfvNrdKifukefpnf'dkif\ aps;EIef; xkwfjyefcsuf

rsm;t& a&mfbm R.S.S-3 wpfaygif 635usyf? 108aygif (qefom;

90%yg0if)qefwpftdwf aps;EIef;rsm;rSm {nfhrx usyf 27000?

ay:qef; usyf 40500? ay:uRJ usyf 32500? ydóm 20 0if yJwpf

wif;aps;EIef;rsm;rSm yJwDpdrf; usyf 34000? rwfyJ usyf 32200?

yJvGef;jzLusyf 30000? Adkvfudwf usyf 24000? yJykyf usyf 22500?

uRJaumoD; yef;a&mifwpfvkH; usyf 1500 rS 4000? uRJaumoD;

tjzL (ykvJ) usyf 1000rS 2500? rif;uGwfoD;wpfvkH; usyf 50rS

150? a'oxGuf 'l;&if;oD;wpfvkH; usyf 2000 rS 4000? a&xGufukef

(tvwfp) wpfydóm aps;EIef;rsm;rSm ig;wef usyf 2300? ig;jrpfcsif;

usyf 3400? ig;zm;r usyf 2400? wDvm;yD;&m; usyf 3700? ig;ykwf

oif usyf 6000? ig;ykPÖm;(xD;)usyf 7000? uuwpfusyf 7500?

ig;oavmuf (tmeD)usyf 9000? uif;rGef usyf 3500 rS 9500?

ykpGefaysmh usyf 9000 rS 11000? a&csdKykpGefwkyftBuD;(pdrf;) usyf

30000? uPef; (0 okH;vkH;) usyf 3500 rS 8000 toD;oD; jzpfay:

aeaMumif; od&Sd&onf/

rdk;qufwdkuf&GmoGef;rIrsm;aMumifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd a&mfbm

NcHtrsm;pk tap;vSD;vkyfief; &yfem;xm;aMumif;? ,cifwpfywfESifh

aps;EIef;EdIif;,SOfygu a&mfbmESifha&xGufukeftcsdKU aps;EIef; tenf;

i,fusqif;NyD; qefpyg;ESifh yJrsKd;pkHaps;EIef; wnfNidrfaeaMumif;?

a'oxGuf uRJaum? 'l;&if;? rif;uGwfoD;ESHrsm; ,cifywfaps;EIef;

twdkif; a&mif;csaeaMumif; armfvNrdKifukefpnf'dkifrS od&onf/

0if;jrwf(&mrnukefoG,frIA[dkXme)

,ckwpfywftwGif; rHk&GmNrdKUe,fwGif a&Tbdkay:qef;

wpfjynf usyf 2400-2600? {&mrif;wpfjynf usyf 2000?

0efBuD;{&mwpfjynfusyf 2200 aps;jzifh aps;jidrfvsuf&Sd

onf/ MuufoGefeD vufvDaps;rSm (BuD;) wpfydóm usyf

600?(ao;)wpfydóm usyf 450 jzifh aps;Nidrfum ta&mif;

t0,fat;vsuf&Sdonf/

MuufoGefjzL vufvDaps;rSm (Arm) cGmNyD;om;

(tajr§mif;BuD;)wpfydóm usyf 4800? (tao;)wpfydóm

usyf 4000? &Srf;MuufoGefjzL (MuLukwf)wpfydómusyf

3800 aps;&Sdonf/ csif;wpfydóm usyf 3200? i½kwfoD;

ajcmufwpfydómusyf 4800? tm;vl; wpfydóm usyf

1000 ESifhc&rf;csOfoD;wpfydóm usyf 1300-1500 aps;

&SdjyD; aps;tenf;i,fjrifhwufvsuf&Sdonf/

yJqDaps;EIef;rSm wpfydóm usyf 5900? ESrf;qD wpf

ydóm usyf 5800? pm;tkef;qDwpfydóm usyf 1600&SdNyD;

aps;EIef;rsm;rSm rHk&Gmukefpnfaygufaps;EIef;jzpfNyD; ESrf;qD

aps;rSm ,cifwpfywfxuf usyf 200 usqif;cJhonf/

bkwvife,fxGuf aeMumqDwpfydóm usyf 5500 aps;

&Sdonf/ MuufOvufvDaps;rSm (BuD;)wpfvHk; usyf 120?

(ao;)wpfvHk;usyf 100? Muufom;aps;rSm CP Muuf wpf

ydóm usyf 4700? [dkif;Muufwpfydóm usyf 5700 jzifh

Muufom;aps;rsm; usqif;vsuf&SdaMumif; od&onf/

yJrsKd;pHk vufvDaps;EIef;rsm;rSm yJeDav;wpfjynf usyf

5200? yJwDpdrf;jcrf; wpfjynf usyf 3400? ukvm;yJwpfjynf

usyf 2300? ajryJqefeDwpfjynf usyf 3400? ajryJqefjzL

wpfjynf usyf 3300? yJeDvkH;usm;wpfjynf usyf 1300 jzifh

yHkrSefta&mif;t0,f jzpfvsuf&Sdonf/

,ckwpfywftwGif; ppfudkif;wdkif;twGif;rS qefpD;

xGufrItajctaerSm &efukefodkY tdwfa& 33000 ausmf?

rEÅav;odkY tdwfa& 37000 ausmf? ucsifodkYtdwfa& 3200

ausmf? &Srf;(awmif)odkY tdwfa& 16000 cefY? &Srf;(ajrmuf)

odkY tdwfa& 10000ausmf? rauG;odkY tdwfa& 500cefY? csif;

odkY tdwfa& 1300 ausmf? aejynfawmfodkY tdwfa& 7000

cefY? wefcsdefaygif; 5400 ausmf pD;xGufNyD; ,cifwpfywf

xuf tdwfa& ydkrdkpD;xGufaMumif; od&onf/

ESif;yef;jzL(aZ,smukefoG,frIA[dkXme)

ZGef 21 &ufrS 27 &uftxd yifv,fa&aMumif;rS rwfyJwifydkYrIrSm wefcsdef 16513 'or 697 wef? wefzdk;

tar&duefa':vm 12129887 'or 71 a':vm wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/

wifydkYcJhaomEdkifiHrsm;rSm 17 EdkifiH&SdNyD; MopaMw;vs? uae'g? tdE´d,? tif'dkeD;&Sm;? tDwvD? rav;&Sm;? pifumyl?

xdkif;? tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk? ,lEdkufwufuif;'rf;? b*Fvm;a'h&Sf? eDayg? ygupöwef? *syef? umwm? awmif

tmz&duESifh AD,uferfwdkYjzpfonf/

trsm;qHk;wifydkYcJhaom EdkifiHrSm tdEd,EdkifiHjzpfí wefcsdef 12419 'or 95 wef? wefzdk;tar&duefa':vm 9031643

'or 26 a':vm jzpfNyD; tenf;qHk;wifydkYcJhaom EdkifiHrSm awmiftmz&dujzpfí wefcsdef 11 'or 5? wefzdk; tar&duef

a':vm 11477 'or 5 a':vmjzpfaMumif;od&onf/

,cifwpfywfwifydkYrIrSm wefcsdef 12062 'or 647wef? wefzdk;tar&duefa':vm 8725696 'or 63 a':vm

jzpfaomaMumifh ,ckwpfywf wifydkYrIESifhEIdif;,SOfygu wefcsdef 4451 'or 05wef? wefzdk; tar&duefa':vm 3404191

'or 08 a':vmydkrdkwifydkYEdkifcJhaMumif;od&onf/

rwfyJwpfwef ysrf;rQaps;EIef;rSm ,cifwpfywfu tar&duefa':vm 723 a':vmjzpfNyD; ,ckwpfywfwGif tar

&duefa':vm 735 a':vmjzpfaomaMumifh ,ckwpfywfaps;EIef;rSm tar&duefa':vm 12 a':vm ydkrdkcJhaMumif;

od&onf/

pef;pef;armf(jr§ifhwif?jynfwGif;-&efukef)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwukefpnf'dkifwGif

ZGefvaemufqHk;ywfu wpfwif;vQif usyf 32200 aps;

aygufcJhaom rwfyJonf Zlvdkif 2 &ufwGif usyf 31500

jzifh tdwf 3000 ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; aps;jyefat;cJh

onf/ yJwDpdrf;(qDajymif) wpfwif;vQif usyf 35500 jzifh

ta&mif;t0,fjzpfum ,cifoDwif;ywfxuf usyf 1000

usqif;cJhNyD; yJwDpdrf;(0g;c,fr)wpfwif;vQif usyf 35500

jzifh ta&mif;t0,fjzpfum ,cifoDwif;ywfxuf usyf

500 jrifhwufcJhonf/

yJvGef;jzL wpfwif;vQif usyf 32000 jzifh ta&mif;

t0,fjzpfNyD; ,cifoDwif;ywfxufusyf 2500 jrifhwuf

cJhum yJvGef;eD wpfwif;vQif usyf 29000 jzifh ta&mif;

t0,fjzpfum ,cifoDwif;ywfxuf usyf 2000 jrifhwuf

cJhonf/ yJykyfwpfwif;vQifusyf 20000 jzifh ,cifoDwif;

ywfESifh aps;EIef;wl ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/taphxkwf

ajymif; wpfwif;vQif usyf 10800 aps;jzifhta&mif;t0,f

jzpfNyD; ,cifoDwif;ywfxuf usyf 450 usqif;cJhonf/

zGJEk aygif 70 wpftdwfvQif usyf 8700 aps;jzifh

ta&mif;t0,fjzpfNyD; ,cifoDwif;ywfxuf usyf 300

usqif;cJhum qefuGJ (1?2) 108 aygif wpftdwfvQif usyf

16500? qefuGJ (2?3?4) 108 aygif wpftdwfvQif usyf

15500 jzifh ,cifoDwif;ywfESifh aps;EIef;wl ta&mif;

t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

armifarmifjrwfcdkif(pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme)

armfvNrdKifukefpnf'dkifwGif

a&mfbmESifU a&xGufukefrsm; aps;us

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ukefpnfpD;xGufrIESifh aps;uGuftajctae

yifv,fa&aMumif;rS rwfyJykdrdkwifykdh&ojzifU aps;aumif;vm

[oFmwrwfyJ aps;jyefat;NyD; yJwDpdrf;(0g;c,fr)aps;wuf

rHk&GmMuufoGefeD ta&mif;t0,fat;


pufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsuf

qef jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuftajctae okH;oyfwifjyjcif;

pufokH;qD ("mwfqD? 'DZ,f) jynfwGif;aps;EIef;ESifUurÇmUaps;uGuftajctaeokH;oyfcsuf

urÇmhavmifpmqDaps;uGuf tajctaetm; avhvmMunfh

&mwGif "mwfqDaps;EIef;onf 2020 jynfhESpf ZGef 29 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh aps;EIef;rsm;t& urÇmh

EdkifiHaygif; 128 teuf aps;EIef;jrifhwufcJhonfh EdkifiHaygif; 40

EdkifiH&SdNyD; aps;EIef;jrifhwufrI tjrifhqkH;EdkifiHjzpfonfh ZifbmabG

EdkifiHwGif ,ciftywfaps;EIef;xuf 147 'or 30 &mckdifEIef;

jrifhwufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/

,ckwpfywftwGif; jrefrm? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?

vmtdk? pifumyl? a[mifaumif? eDayg? ygupöwef? ½k&Sm;? tm*sif

wD;em;? bmab'dk? blwef? tD*spf? a*smf'ef? uifnm? rdkemudkESifh

yD½l; ponfhEdkifiHrsm; tygt0if EdkifiHaygif; 78 EdkifiHwGif ,cif

tywf aps;EIef;rsm;twdkif; ajymif;vJjcif;r&SdbJ "mwfqDaps;EIef;

wnfNidrfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

"mwfqDaps;EIef; usqif;oGm;onfh EdkifiHrsm;taejzifh xdkif;?

*smreD? qGD'if? e,l;ZDvef? MopaMw;vs? 'def;rwfESifh wl&uD ponfh

EdkifiHaygif; 10 EdkifiH&Sdí ,cifwpfywfaps;EIef;xuf okn 'or

20 &mcdkifEIef;rS 4 &mckdifEIef;txd usqif;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2020 jynfhESpf ZGef 29 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh "mwfqDaps;EIef;tae

jzifh ,ciftywfESifhEIdif;,SOfvQif rav;&Sm;EkdifiHwGif 8 'or 30

&mckdifEIef;? AD,uferfEkdifiHwGif 6 'or 30 &mckdifEIef;ESifh zdvpf

ykdifEkdifiHwGif 2 'or 30 &mckdifEIef;jzifh aps;EIef;jrifhwufcJhNyD; xdkif;

EdkifiHwGif 4 &mckdifEIef;jzifh aps;EIef;usqif;cJhum useftmqD,H

EdkifiHrsm;wGif aps;EIef;tajymif;tvJr&Sd wnfNidrfaeaMumif;

avhvmawGU&Sd&onf/

'DZ,fqDaps;EIef;onf ZGef 29 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh urÇmhEdkifiHaygif; 128 teuf aps;

EIef;jrifhwufcJhonfh EkdifiHaygif; 42 EdkifiH&SdNyD; aps;EIef;jrifhwufrI

tjrifhqHk;EdkifiHjzpfaom ZifbmabGEkdifiHwGif ,cifwpfywfaps;

EIef;xuf 151 'or 80 &mckdifEIef; aps;EIef;jrifhwufcJhaMumif;

awGU&Sd&onf/

,ckwpfywftwGif; jrefrm? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?

vmtdk? pifumyl? a[mifaumif? eDayg? ygupöwef? ½k&Sm;? bmab

'dk? tD&ef? tpöa&;? uifnm? tdkref? umwm? awmiftmz&du?

yD½l;ESifh ,lu&def; ponfhEdkifiHrsm;tygt0if 78 EdkifiHwdkYwGif ,cif

wpfywfrsm;twdkif; aps;EIef;tajymif;tvJr&SdbJ 'DZ,f aps;EIef;

wnfNidrfvsuf&SdcJhaMumif; awGU&Sd&onf/

'DZ,faps;EIef; usqif;oGm;onfh EdkifiHrsm;taejzifh xdkif;?

tdEd,? e,l;ZDvef? 'def;rwf? *smreDESifh wl&uD ponfhEdkifiHaygif;

&SpfEdkifiH&SdNyD; ,ciftywfaps;EIef;xuf okn 'or 10 &mcdkifEIef;rS

3 'or 10 &mckdifEIef;txd usqif;cJhaMumif;awGU&Sd&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2020 jynfhESpf ZGef 29 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh 'DZ,faps;EIef;taejzifh

,cifwpfywfESifh EIdif;,SOfvQif rav;&Sm;EdkifiHwGif 7 'or 50

&mcdkifEIef;? AD,uferfEkdifiHwGif 5 'or 20 &mckdifEIef;ESifh zdvpfykdif

EkdifiHwGif 2 'or 50 &mcdkifEIef;jzifh aps;EIef;jrifhwufcJhNyD; xdkif;

EkdifiHwGif 3 'or 10 &mckdifEIef;jzifh aps;EIef;usqif;cJhum usef

tmqD,HEdkifiHrsm;wGif aps;EIef;tajymif;tvJr&Sd wnfNidrfaecJh

aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2020 jynfhESpf ZGef 29 &ufwGif jzpf

ay:aeaom "mwfqD? 'DZ,f wpfvDwmaps;EIef;rsm;udk atmufyg

twdkif; azmfjytyfonf-

pmrsufESm 16odkY

jynfyqefaps;uGufudk avhvmMunfhygu 2020 jynfhESpf

ZGef 29 &ufwGif International Rice Market Website üazmfjy csuft& ygupöwefqefaps;EIef;rsm;rSm {nfhrx 5 rSwfwpfwef

vQif tar&duefa':vm 433 jzifh vnf;aumif;? {nfhrx 25

rSwfwpfwefvQif tar&duefa':vm 376 jzifh vnf;aumif;

jzpfay:cJhonfudk od&Sd&onf/ xdkif;qefaps;EIef;rsm;rSm 100%

bD*&dwfqef wpfwefvQif tar&duefa':vm 534 a':vmjzifh

vnf;aumif;? {nfhrx 5 rSwfwpfwefvQif tar&duefa':vm

518 a':vmjzifh vnf;aumif;? {nfhrx 25 rSwfwpfwefvQif

tar&duefa':vm 499 a':vmjzifhvnf;aumif;? 100 &mcdkif

EIef; aygif;qefwpfwefvQif tar&duefa':vm 544 a':vm

jzifhvnf;aumif; jzpfay:cJhonf/

AD,uferfEdkifiH\ qefaps;uGufwGif {nfhrx 5 rSwf

wpfwefvQif tar&duefa':vm 458 jzifh vnf;aumif;? {nfhrx

25 rSwfqef wpfwefvQif tar&duefa':vm 446 jzifhvnf;

aumif;&SdcJhNyD; tdEd,EdkifiHwGif {nfhrx 25 rSwfqefwpfwefvQif

tar&duefa':vm 348 jzifh vnf;aumif;? 100 &mckdifEIef;

aygif;qefwpfwefvQif tar&duefa':vm 373 jzifhvnf;

aumif; toD;oD;jzpfay:cJhonf/

qefaps;uGufESifhywfoufonfh jynfyowif;rsm;tae

jzifh AD,uferfqef0,fvdktm; usqif;vmrIESihf aumufopf

ay:csdefwGif BuHKawGU&aom qeft&nftaoG; xdcdkufrIwdkY

aMumihf ,ckwpfywfwGif AD,uferfqef ydkYukefaps;rsm; tenf;

i,f usqif;vmcJhonfudk awGU&Sd&onf/ AD,uferfEdkifiHwGif

ig;rSwfqefaps;onf ,cifwpfywfu wpfwefvQif tar&d

uefa':vm 450-463 ü&yfwnfcJh&mrS ,ckwpfywfwGif wpf

wefvQif 410-458 a':vmodkY avsmhusvmcJhaMumif; od&Sd&

onf/ aqmif;aESmif;oD;ESHrS &dwfodrf;&&Sdaom qefaps;rSm wpf

wefvQif a':vm 450-458 Mum;&SdNyD; vuf&Sday:aeaom aEG

aESmif;pyg;rS &&Sdonhfqefaps;rSm wpfwefvQif 405-410

a':vmwGif a&mif;0,faeaMumif; od&Sd&onf/

aEGaESmif;pyg;ay:csdefwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhjcif;

aMumihf qeft&nftaoG;udk xdcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; rJacgif

jrpf0uGßef;ay:a'o tef*sif;jynfe,ftajcpdkuf ukefonfrsm;

xHrS od&Sd&onf/ xdkYjyif jynfyrSqef0,fvdktm; usqif;vmjcif;

ESihf tdEd,qefaps;u aps;ydkoufomaejcif; wdkYaMumihf vmrnhf

oDwif;ywfrsm;twGif; aps;qufvuf usqif;Edkifrnf[kvnf;

ceYfrSef;xm;aMumif; od&Sd&onf/

tdEd,EdkifiHwGif qefaps;rsm; ESpfvausmftwGif; tedrhf

qkH;odkY aps;usqif;vmcJh&mrS tmz&durS qefrSm,lrI 0,fvdktm;

jrihfwufvmjcif;aMumihf ,ckwpfywfwGif jyefvnfjrihfwuf

vmcJhonfudk awGU&Sd&onf/ tdEd,EdkifiH\ ig;rSwfaygif;qef

aps;rSm ,cifwpfywfu wpfwefvQif 366-372 a':vmwGif

&yfwnfcJh&mrS ,ckwpfywfwGif wpfwefvQif 373-378

a':vmodkY jrihfwufvmcJhonfudk od&Sd&onf/

xdkif;ig;rSwfqefaps;rSm ,cifwpfywfu wpfwefvQif

505-528 a':vmtMum; &yfwnfcJh&mrS ,ckwpfywfwGif

514-520 a':vmtMum; &SdcJhonfudk od&Sd&ygonf/ xdkif; qef

tay: jynfyrS rSm,lrI 0,fvdktm; enf;aeaomfvnf; rdk;acgif

rIaMumihf qefa&mif;vdktm; enf;vmjcif;ESihf bwfaiGaps;rm

aejcif;aMumihf qefydkYukefaps;rsm; BuD;jrihfaejcif;jzpfonf[k

xdkif;qefukefonfrsm;u ajymMum;Muonfudk od&Sd&onf/

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif ukefonfrsm;ESihf qefpuform;

rsm;\ qef0,f,lodkavSmifrI? udk½dkemAdkif;&yfpfa&m*g ul;puf

rI*,ufaMumihf jynfolrsm;tMum; pdk;&drfrIjrihfwufvmcJhNyD;

qef0,f,lodkavSmifrI rsm;jym;vmjcif;aMumihf jynfwGif;qef

aps;rsm; ESpfESpfwmumvtwGif; tjrihfqkH;aps;txd jrihfwuf

cJhaMumif; od&Sd&onf/

qefaps;uGufESifh ywfoufonfh jynfwGif;owif;rsm;

taejzifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\

OD;aqmifrIjzifh qefjynfywifydk Yjcif;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh

EdkifiHawmf&du©m t&efqef0,f,l odkavSmifjzefYjzL;jcif;qdkif&m

udpö&yfrsm;udk 2020 jynhfESpf ZGef 26 &ufwGif vkyfief; n§dEIdif;

tpnf;ta0;jyKvkyfí jynfyodkY qefwifydkYjcif;ESifh t&efqef

0,f,ljcif; udpö&yfrsm;tay: ajzavQmhpDpOfay;&ef n§dEIdif;qkH;

jzwfcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

jynfyqefwifydkYjcif;udk 2020 jynfhESpf Zlvdkif 1 &ufrS

pwifí ZlvdkifvESifh Mo*kwfvwdkYwGif wpfvvQif qefwefcsdef

1 odef; 5 aomif;ESifh pufwifbmvwGif qefwefcsdefwpfodef;?

pkpkaygif; qefwefcsdef av;odef; xyfrHwifydkY&ef vsmxm;NyD;

2019-2020 b@mESpftwGif; jynfyodkY qefwifydkYjcif;tay:

wefcsdef 2 'or 4 oef; vsmxm;owfrSwfí jynfhrDpGm wifydkY

Edkifa&;udk jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfu BudK;yrf;aqmif&Guf

ay;&ef n§dEIdif;qkH;jzwfcsufwGifyg&SdaMumif; od&Sd&onf/

xdkYjyif ZlvdkifvrSpwifí ukrÜPDrsm;\ qefjynfywifydkYrI

tay: yrmPuefYowfxm;jcif;pepfudk y,fzsufvsuf Contract pmcsKyfrsm;t& vdkifpifavQmufxm;jcif;udk cGifhjyK owfrSwfay;

&ef? ,cifu qefwifydkYrnhf ukrÜPDrsm;udk EdkifiHawmf&du©m

t&efqeftjzpf tpdk;&xH 10 &mcdkifEIef; BudKwif a&mif;csay;

&ef owfrSwfcJhaomfvnf; Zlvdkif 1 &ufrSpwifí ydkYukefyrmP

\ 5 &mcdkifEIef;odkY avQmhcsowfrSwf&efESihf ydkYukefvdkifpif

ravQmufxm;rD 2 'or 5 &mcdkifEIef;ay;oGif;NyD; ydkYukefvdkifpif

&NyD; 15 &uftwGif; 2 'or 5 &mcdkifEIef; xyfrH ay;oGif;onfh

pepfudk aqmif&Gufay;&ef? qefydkYukefvdkifpif\ oufwrf;udk

,cif 45 &uftpm; &ufaygif; 60 txd wdk;jr§ifhowfrSwfay;&ef

n§dEIdif;qkH;jzwfcsufrsm;wGif yg0ifaMumif; od&Sd&onf/

jrefrm-w½kwf e,fpyfa'ojzpfaom rlq,fNrdKUwGif

Zlvkdif 2 &ufwGif jzpfay:aeaom aps;EIef;rsm;t& jyifyaiGvJ

EIef; wpf,GrfvQif 193 usyfEIef;&SdNyD; {nfhrx 25 rSwfqefwpf

tdwfvQif 23739 rS 24704 usyfMum; aygufaps;&SdaMumif;

od&Sd&onf/ jrefrm-xdkif; e,fpyfa'ojzpfaom jr0wDNrdKUwGif

2020 jynfhESpf Zlvdkif 2 &ufwGif jzpfay: aeaom aps;EIef;rsm;t&

jyifyaiGvJEIef;taejzifh wpfbwfvQif 48 usyfEIef; aygufaps;

&SdaMumif; od&onf/


pufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsuf

pmrsufESm 16 odkY

a&TESifU tar&duefa':vm aiGvJvS,fEIef;

jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuf

tajctae okH;oyfwifjyjcif;

oMum; jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuftajctae okH;oyfwifjyjcif;

urÇmwpf0ef;jzpfay:aeonhf COVID-19 uyfa&m*g

ESihf urÇmhEdkifiHa&; tajctaersm;aMumihf urÇmha&Taps;onf

tajymif;tvJrsm;pGm jzpfay:vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&

onf/ urÇmha&T aps;onf ZGef 30 &ufwGif a½Twpfatmifp

vQif 1772 a':vmjzpfay:cJhNyD; Zlvdkif 1 &ufwGif 1785

a':vmtxd jrihfwufvmcJhum Zlvdkif 2 &ufwGif 1775

a':vm jzpfay:cJhonfudk awGU&Sd&onf/ urÇmha&Taps;onf

wpfywftwGif; a&TwpfatmifpvQif a':vm 20 ausmf

xyfrHjrihfwufvmcJhonfudk awGU&Sd&onf/ jynfwGif;a&Taps;

onf ZGef 30 &ufwGif tacgufa&T wpfusyfom;vQif usyf

1214500 jzpfay:cJhNyD; Zlvdkif 1 &ufwGif usyf 1217000

ESihf Zlvdkif 2 &ufwGif usyf 1217500 jzpfay:cJhonfudk

od&Sd&onf/

ZGef 1 &ufrS Zlvdkif 2 &uftwGif; urÇmha&Taps;ESifh

jrefrmha½Taps; tajctaewdkYudk atmufygtwdkif;avhvm

awGU&Sd&onf-

auoG,f(wefhqnfajr)

pmrsufESm 16 odkY

pmrsufESm 16 odkY

2020 jynfhESpf ZGef 29 &ufwGif Global Petrol Prices Website ü azmfjyxm;&Sdonfh urÇmhpufokH;qDaps; EIef;rSm "mwfqD

wpfvDwmwGif tar&duefa':vm okn 'or 97 ESifh 'DZ,fqD

wpfvDwmwGif tar&duefa':vm okn 'or 87 &SdNyD; pufokH;

qDaps;EIef; EdkifiHtvdkuf enf;^rsm;wGif jrefrmEdkifiHonf "mwf

qDaps;EIef; wpfvDwm okn 'or 50 a':vmEIef;jzifh 19 EdkifiH

ajrmufESifh 'DZ,fqDaps;EIef; wpfvDwm okn 'or 44 a':vm

EIef;jzifh 17 EdkifiHajrmufwGif &SdaeaMumif; awGU&Sd&onf/ ,ck

wpfywfwGif "mwfqD? 'DZ,faps;EIef; tenf;qkH;^trsm;qkH; EdkifiH

rsm;pm&if;udk wpfvDwmaps;EIef;rsm;jzifh wpfzufygtwdkif; azmfjy

tyfygonf-

jrefrmEdkifiHESifh ukefoG,frItrsm;qkH; aqmif&Gufaeaom

w½kwf? *syefESifh tdEd,EdkifiHrsm;\ pufokH;qD wpfvDwmaps;EIef;

rsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

Oil-Price.Net Website ü azmfjyxm;&Sdonfh urÇmha&eHpdrf;

(Crude Oil) aeYpOf aps;EIef;rsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjy

tyfygonf-

2020 jynfhESpf ar 4 &ufrS ZGef 29 &ufxd tywfpOf

"mwfqD? 'DZ,fESifh a&eHpdrf;aps;EIef;ajymif;vJrIrsm;udk atmufyg

twdkif; azmfjytyfygonf-

,ckwpfywftwGif; urÇmhoMum;aps;EIef;rsm;taejzifh International Sugar Organization (ISO) \ website jzpfaom

www.isosugar.org wGifazmfjycsufrsm;t& aeYpOfjzpfay:aeonfh urÇmhoMum;aps;EIef;rsm;udk avhvmawGU&Sd&ygonf/

tqdkyg website wGifazmfjycsufrsm;t& oMum;jzL (White Sugar)wpfwefvQif ZGef 1&ufwGif tar&duefa':vm 356 'or

85 a':vmaygufaps;&SdcJh&mrS twuftustajymif;tvJrsm; qufvufjzpfay:vsuf&SdNyD; Zlvdkif 1 &ufwGif oMum;jzL (WhiteSugar)wpfwefvQif tar&duefa':vm 357 'or25 a':vmjzpfay:cJhonfudk atmufygtwdkif; awGU&Sd&yg

onf-

Zlvdkifvqef;ydkif;twGif; w½kwf

EdkifiHwGifjzpfay:aeaom oMum;

aps;EIef;rSmwpfwefvQif ysrf;rQtar

&duefa':vm 816 a':vmjzpfay:

cJhNyD;? tar&duefEdkifiHwGif wpfwef

vQif ysrf;rQtar&duefa':vm 231

a':vm? ygupöwefEdkifiHwGif wpf

wefvQif ysrf;rQ tar&duefa':vm

455-463? tdEd,EdkifiHwGif wpfwef

vQif ysrf;rQ tar&duefa':vm

451-562 a':vm jzpfay:cJhNyD;

,cifwpfywfESifhEIdif;,SOfygu tdEd,

EdkifiHwGif oMum;aps;EIef;rsm; jrifh

wufcJhNyD; tar&duefESifhygupöwef

EdkifiHwdkYwGif oMum;aps;EIef; usqif;

cJhum w½kwfEdkifiHwGif oMum;aps;

EIef;rSm wnfNidrfvsuf&SdaMumif; avh

vmawGU&Sd&ygonf/

2020jynfhESpf Zlvdkifvqef;

ydkif;twGif; jrefrm-w½kwf e,fpyf

rlq,fa'oü oMum;wpfwefvQif

ysrf;rQaps;rSm tar&duefa':vm

375 a':vm&SdNyD; w½kwfEdkifiHwGif

oMum;wpfwefvQif ysrf;rQ tar

&duefa':vm 816 a':vm ayguf

aps;&SdaomaMumifh wpfwefay:wGif

tar&duefa':vm 441 a':vm

aps;EIef;


pmrsufESm (15) a&TESifh tar&duefa':vm . . . rStquf

pmrsufESm (15) pufokH;qD ("mwfqD? 'DZ,f). . . rStquf

pmrsufESm (15) oMum; jynfwGif;aps;EIef;ESifh . . . rStquf

urÇmha&Taygufaps;onf wpfatmifpvQif tar&duef

a':vm 1770 ausmftxd jrihfwufvsuf&Sdaomfvnf; jynfwGif;

a&Taps;EIef;onf tacgufa&T wpfusyfom;vQif usyf 1217000

0ef;usifjzihfom aygufaps;&SdaMumif; od&Sd&onf/ urÇmha&Taps;

jrihfwufoavmuf jynfwGif;a&Taps;rSm vdkufygjrihfwufvmjcif;

r&SdbJ tar&duefa':vm aiGvJvS,fEIef;onfvnf; qufwdkuf

usqif;vmjcif;aMumihf jynfwGif;a&Taps;uGufwGif ta&mif;

t0,f enf;yg;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ jynfwGif;a&Taps;uGuf

onf urÇmha&Taps;uGufudk wdkuf½dkufrSDcdkvsuf&SdNyD; tar&duef

a':vmaps;EIef;tay:wGifvnf; rlwnfí ajymif;vJrI&Sdjcif;jzpf

aMumif; od&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ website wGif Economic Indicator (%) azmfjycsufrsm;t& GDP Growth 6.80 % ? Annual Rate of Inflation 8.80 % ? Year on Year Inflation 5.24 % &Sdonfudk

avhvmod&Sd&onf/

jynfwGif;a':vmaps; twuftusudk xdef;n§dEdkif&ef

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfonf ZGefvtwGif; tar&duefa':vm

39 oef;ausmfudk aps;NydKifavvHpepfjzifh 0,f,lcJhaMumif; jrefrm

EdkifiHawmfA[dkbPf\ EdkifiHjcm;aiGaps;NydKif avvH xkwfjyefcsuf

rsm;t& od&Sd&onf/ A[dkbPfonf ZGef 1 &ufrS 30 &uftxd

avvHpepfjzifh aps;uGuftwGif; 13 Budrftxd 0ifa&muf0,f,l

cJhNyD; tjrifhqkH;aps; usyf 1400 rS tedrfhqkH; 1378 usyftwGif;

0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ ZGef 30 &ufwGif jrefrm

EdkifiH awmfA[dkbPf\ xkwfjyefcsuft& tar&duefwpfa':vm

vQif 1375 'or 30 usyf aygufaps;&SdcJhNyD; ZGefvtwGif; tedrfh

qkH;aps;odkY a&muf&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

A[dkbPfonf Zlvdkif 1 &ufwGifvnf; wpfa':vmvQif

usyf 1368'or70 jzihf tar&duef a':vm 3 'or 8 oef;udk

vnf;aumif;? Zlvdkif 2 &ufwGif wpfa':vmvQif 1363 'or

50 usyfjzihf tar&duefa':vm 7'or7 oef; udkvnf;aumif;

xyfrH0,f,lcJhonfudk od&Sd&onf/

jynfwGif;aiGaMu;aps;uGufwnfNidrfa&;twGuf &nfñTef;

aiGvJvS,fEIef; wefzdk;wpfckudk aeYpOfxkwfjyefay;aeonhf jrefrm

EdkifiHawmfA[dkbPfonf tar&duefa':vmESihf jrefrm usyfaiG

vJvS,fEIef;rSm aeYpOfqufwdkuf usqif;vmjcif;aMumihf a':vm

aiGudk0,f,lí usm;uefay;aeaMumif;? jrefrmEdkifiHawmfA[dk

bPftaejzihf usqif;aeonhf a':vmwefzdk;udk qGJwifaejcif;

rsdK;r[kwfbJ aiGaMu;aps;uGuf wnfNidrfapa&;twGuf xdef;

ausmif;Edkif&ef aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHawmf

A[dkbPf 'kOuú| OD;pdk;rif;u tpdk;&\av;ESpfwmumvtwGif;

vkyfief;vkyfaqmifcsuf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJh

onfudk od&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHtwGif; COVID-19 wkHYjyefa&; ta&;,laqmif

&Gufcsufrsm;vkyfaqmifaepOf 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif;

6 'or 8 &mcdkifEIef; wdk;wufvmcJhonhf jrefrmhpD;yGm;a&;onf

COVID- 19 udk½dkemAdkif;&yfpfuyfa&m*g'PfaMumihf 2019-2020

b@ma&;ESpfwGif okn 'or 5&mcdkifEIef;om wdk;wufrIEIef;

&SdEdkifrnfjzpfaMumif; ZGef 25 &uf &ufpGJjzihf urÇmhbPfu xkwf

jyefaMunmcJhonhf tpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/

urÇmhbPfrS wpfESpfvQif 2 Budrfxkwfjyefay;onhf jrefrmh

pD;yGm;a&; apmihfMunhfrSwfwrf; (Myanmar Economic Monitor) wGif uyfa&m*gwm&SnfjzpfyGm;aernfqdkygu 2019-2020 b@m

a&;ESpfwGif jrefrmhpD;yGm;a&;onf 2 'or 5 &mcdkifEIef; usqif;

oGm;EdkifaMumif;? jynfwGif;wGif udk½dkemAdkif;&yfpfudk xdef;csKyfxm;

EdkifNyD; urÇmhpD;yGm;a&;uvnf; vsifvsifjrefjref jyefvnfaumif;

rGefvmrnfqdkygu 2020-2021 b@ma&;ESpfwGif jrefrmEdkifiH\ GDP wdk;wufrIEIef; 7'or2 &mcdkifEIef; &SdEdkifrnfjzpfaMumif;

urÇmhbPfu ceYfrSef;xm;onfudk od&Sd&onf/

vwfwavmwGif tv,ftvwfumv jrefrmhpD;yGm;a&;

tvm;tvm taumif;bufwGif &Sdaeaomfvnf; rceYfrSef;Edkif

onhf uyfa&m*gaMumihf pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; ododomom

usoGm;Edkifonhf tEå&m,f&SdaeaMumif;? xdkYaMumihf pD;yGm;a&;udk

ukpm;u,fwifa&; Economic Relief Plan (ERP) udk ydkNyD;

xda&mufatmif aqmif&GufEdkif&ef ta&;BuD;aMumif; jrefrm?

vmtdkESihf uarÇm'D;,m;EdkifiHqdkif&m urÇmhbPf'g½dkufwm

Mariam Sherman u ajymMum;cJhonfudk od&Sd&onf/

2020jynfhESpf?ZGef 26&ufrS Zlvdkif 2 &uftxd &uftvdkuf

jzpfay:ajymif;vJcJhaom tar&duefwpfa':vmESifh nDrQaom

EdkifiHwumaiGvJvS,fEIef;rsm;udk wpfzufygZ,m;jzifh azmfjytyf

ygonf/

,ckwpfywfwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS xkwfjyefcsuf

t& ZGef 26 &ufwGif wpfa':vmvQif 1387 'or 90 usyf &SdcJh

&mrS Zlvdkif 2 &ufwGif 1365'or20 usyfjzpfay:cJhonfudkawGU

&Sd&NyD; tar&duefa':vmaiGvJvS,fEIef;rSm wpfywftwGif; 1

'or 64 &mcdkifEIef; usqif;cJhonfudk avhvmawGU&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS xkwfjyefcsuft& 2020 jynfh

ESpf ar 4&ufrS Zlvdkif 2&uftxd aeYtvdkufjzpfay:ajymif;vJcJhaom

tar&duefa':vmjzifh usyfaiGvJvS,fEIef; wefzdk;rsm;tm;

atmufyg*&yfjzifh azmfjytyfygonf-

jynfwGif;&Sd jyifya':vmaiGaMu;aps;uGufudk avhvm&m

wGif ZGef26&ufwGi fwpfa':vmvQif 1391 usyf? ZGef 29 &uf

wGif wpfa':vmvQif 1384 usyf? ZGef 30 &ufwGif wpfa':vm

vQif 1378 usyf? Zlvdkif 1 &ufwGif wpfa':vmvQif 1369 usyf

ESihf Zlvdkif2 &ufwGif wpfa':vmvQif 1379 usyf toD;oD;ayguf

aps;rsm;jzpfay:cJhaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/

pmrsufESm (14) qefjynfwGif;aps;EIef;ESifh . . . rStquf

bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS&&Sdaom tcsuftvufrsm;t& tav;csdef

108 aygifyg qefwpftdwf\ qefaps;EIef;rsm;ukd avhvm&mwGif ZGef 26 &ufrS

Zlvdkif 2 &uftwGif; jzpfay:aeaom aps;EIef;rsm;t& atmufygtwkdif; azmfjy

tyfygonf-

wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;teuf aeYpOf jzpfay:aeaom

[m;cg;NrdKUwGif {nfhrxqef wpfjynfvQif usyf 2250? rkH&GmNrdKU wGif {nfhrxqef

wpfjynfvQif usyf 2000 ESifh uav;NrdKUwGif {nfhrxqef wpfjynfvQif usyf

1800 jzifh tjrifhqkH;aps;EIef;rsm; jzpf ay:cJhNyD; ykodrfNrdKUwGif {nfhrxqefwpfjynf

vQif usyf 1150? bm;tHNrdKUwGif {nfhrxqefwpfjynfvQif usyf 1100? ppfawG

NrdKUwGif usyf 1050 tedrfhqkH;aps;EIef;rsm; jzpfay:cJhonfudk awGU&Sd&onf/

Trading Economics Website wGifazmfjycsuft& ,ckwpfywfwGif urÇmh

qefaps;EIef;rSm ,cifwpfywfESifh EIdif;,SOfygu 17 'or 35 &mckdifEIef; aps;EIef;

jrifhwufcJhaMumif; od&Sd&onf/ 2020 jynfhESpf Zlvdkifvqef;ykdif;wGif EdkifiHwum

qefaps;EIef;rsm;wGif twuf tus ajymif;vJrIrsm;&SdouJhodkY jrefrmEdkifiHwGif

vnf; qefaps;EIef;rsm; twuf^tus ajymif;vJrIrsm; jzpfay:aeonfudk

avhvmokH;oyfwifjytyfygonf/

jrefrmEdkifiH\ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;ü aeYpOfjzpfay:aeaom pufokH;qD aps;EIef;rsm;tm;

avhvm&mwGif usdKif;wHkNrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif 3015 usyf? 'DZ,f wpf*gvefvQif 3105 usyf? [m;cg;NrdKUwGif

"mwfqDwpf*gvefvQif usyf 2940 ? 'DZ,fwpf*gvefvQifusyf 2830? jrpfBuD;em;NrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif 2655

usyf? 'DZ,fwpf*gvefvQif 3060 usyfjzifh tjrifhqkH;jzpfay:aeNyD; &efukefNrdKUwGif "mwfqD wpf*gvefvQif usyf 2400?

'DZ,fwpf*gvefvQif usyf 2546? NrdwfNrdKUwGif "mwfqDwpf*gvefvQif 2385usyf? 'DZ,fwpf*gvefvQif usyf 2520 jzifh

tenf;qkH;jzpfay:aeaMumif; awGU&Sd&onf/

2020 jynfhESpf Zlvkdif 2 &ufwGif &efukef Denko pufokH;qD qdkif\ a&mif;csonfh aps;EIef;rsm;rSm 'DZ,fwpfvDwmvQif

usyf 560? y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwmvQif usyf570? atmufwdef; 92 wpfvDwmvQif usyf 510? atmufwdef; 95 wpf

vDwmvQif usyf 620 &SdcJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUBuD;rsm;\ pufokH;qDaps;EIef;rsm;rSm ,cif

wpfywfESifhEIdif;,SOfvQif aps;EIef;rsm; jrifhwufvmaMumif; avhvmokH;oyf wifjytyfygonf/

uGm[csuf&Sdygonf/ jrefrm-xdkif;e,fpyf jr0wDNrdKUwGif oMum;wpfwefvQif tar&duef a':vm 556 0ef;usif&SdNyD;xdkif;

EdkifiH rJaqmufNrdKUü wpfwefvQif tar&duefa':vm 583 0ef;usifcefY&SdaMumif; avhvmod&Sd&onf/

xdkYjyif &ufowÅywftwGif; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&SdNrdKUBuD;rsm;ü aeYpOfjzpfay:aeaom oMum;aygufaps;

rsm;udk avhvm&mwGif [m;cg;NrdKUwGif oMum;wpfydómvQif usyf 1900 ESifh &efukefNrdKUwGif oMum;wpfydómvQif

usyf 1800 jzifh tjrifhqkH;jzpfay:aeNyD; bm;tHESifh rauG;NrdKUwdkYwGif oMum;wpfydómvQif usyf 1100 jzifh tenf;qkH;jzpf

ay:aeaMumif; awGU&Sd&onf/

Trading Economics Website wGifazmfjycsuft& 2020jynhfESpf Zlvdkifvqef;ydkif;twGif; urÇmhoMum;aps;EIef;

rsm;onf ,cifwpfywfESifhEIdif;,SOfvQif 3 'or 64 &mcdkifEIef; aps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

wpfzufwGifvnf; w½kwftpdk;&\ (GACC) vrf;ñTefcsufrsm;ESihftnD cGJwrf;&&Sdap&ef vkyfaqmif&rnfjzpfNyD;

xdkodkYvkyfaqmifNyD;rSom Quota avQmufxm;cGihf &&SdrnfjzpfaMumif;? tpdk;&ESihf yk*¾vdu? BuHpdkufawmifolrsm;tm;vkH;

0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufrSom BuH? oMum;vkyfief; atmifjrifEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH oMum;ESihf BuHxGufypönf;

vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;0if;aX;u ajymMum;cJhonfudk od&Sd&onf/


jynfyukefpnfjyyGJrsm; oGm;a&mufcif;usif; jyocJhMuNyD;

jyefvnfa&mufvmMuonhftcg wcsKdUaom jyyGJcif;usif;jyool

&wemukefonfrsm;rSm jyyGJwGif ukefypönf;rsm; a&mif;csMu&onf

vnf;&Sdovdk vkH;0ra&mif;cs&bJ jyefvnf,laqmifvmolrsm;

vnf;&Sdonf/ odkYjzpf&m jynfwGif;tcGefOD;pD;Xmetaejzihfa&mif;

cscJhonhf ukrÜPD &wemukefonf rsm;tay:wGif EdkifiHawmfu

owfrSwfxm;om &wemcGef 5 &mcdkif;EIef;ESihf Service Tax 1 &mcdkifEIef;tm; aumufcHMu&onf/

xdkYaemuf &wemukefonf ukrÜPDrsm;u &wemcGef

aqmifxm;aom bPfcsvef? Service Tax aqmifxm;aom

bPfpm&Guf? jyefvnfwifoGif;ukefypönf; aMunmcsufZ,m;?

xkwf ukefaMunmvTm wwd,rdwåL (tndKa&mif)? ta&mif;ajypm

(CashMemo) avqdyftaumufcGefc&D;onf Ed kifiHjcm;aiG

aMunmvTm (Passenger Declaration Form) wdkYudk taumufcGef

oGif;ukefaMunmvTm wifoGif;&eftwGuf vma&muftyfESH&

onf/ taumufcGef0efaqmifrIudk,fpm;vS,fonf jyyGJoGm;

a&mufonhf &wemukefonfrsm; tukefjyefa&mufonftxd

apmihfMu&onf/ ukefpnfjyyGJrS jyefvmolrsm;rSmvnf; wpfcg

wpf&H tzGJU acgif;aqmifESihftwl av,mOfwpfpif;wnf;jzihf

jyefa&mufonf vnf;&Sdovdk wuGJwjym;pD jyefa&mufvmMu

onhftcgvnf; &Sdygonf/

jyyGJ oGm;a&mufcif;usif;jyoonhf &wemukefonf ukrÜPD

rsm;rSm txl;ojzihf jrefrmvlrsdK; Ak'¨bmom0ifrsm;jzpfonhf

tm;avsmfpGm tdEd,tifwmae&Sife,fausmufrsuf&wem ukef

pnfjyyGJ? oD&dvuFmausmufrsuf&wemukefpnfjyyGJrsm; qdkygu

bk&m;zl;yg tqpfoGm;Mu? zl;Mu&ojzihf ukefpnfjyyGJ NyD;aomf

vnf; csufcsif;jyefra&mufwwfMuay/ xdktcg jyyGJodkY ukefonf

30 OD; oGm;a&mufjyoMuonfqdkygpdkY/ wpfa,mufcsif; wpfOD;

csif; jyefa&mufvmavwdkif; csdyftdwfazmufay;&ef rjzpfEdkif

ovdk jyyGJoGm;a&mufol tm;vkH;pkHrS csdyftdwfazmufrnfqdkjyefvQif

vnf; roihfawmfay/

tb,faMumihfqdkaomf aemufyGJrsm;twGuf Invoice? Packing List rsm; jyifqifMu&rnfjzpfojzihf jrefjref csdyftdwfazmufvdk

Muonf/ odkYtwGuf taumufcGef0efaqmifrI udk,fpm;vS,frsm;

u 10 a,mufwpfokwf ig;a,mufwpfokwfpojzihf taumuf

cGefppfaq;um csdyftdwfazmufay;Mu&onf/ wpfcgwpf&H ukef

pnfjyyGJ oGm;a&mufMuonhf ukrÜPDrsm;rSm tcuftcJrsm;ESihf

BuKHvm&onfrsm;vnf;&Sdonf/ Oyrm - tjyef av,mOfay:wGif

csdyftdwfaysmufoGm;onhf tjzpfrsdK;vnf; BuKH&onf/ avqdyf

a&mufrS EdkifiHjcm;aiG aMunmvTm wifoGif;&mü aMunmcJhaom

aiGaMu;yrmP (Amount )ESihf jyefvnfwifoGif;ukefypönf; aMu

nmcsufyg pkpkaygif;wefzdk;ESihf wpfa':vmuGmaeonhftjzpfrsdK;?

wpfa':vmwefypönf;uvnf; rygojzihf Invoice wGif avQmh

&ef? wdk;&efvnf; rvG,fulvSovdk avqdyfodkY jyefoGm;í oGif;&ef

vnf;rjzpfEdkifawmhay/ EdkifiHjcm;wpfacgufjyefoGm;rSyif Foreign Exchange Declaraion (FED) ykHpHu jznhfvdkY&rnfjzpfojzihf rjzpf

Edkifjyefay/ xdkuJhodkYaom tcuftcJaygif;rsm;pGmuvnf; jyef

vnfwifoGif;aMunmvTm wifoGif;&eftwGuf tueYftowf

r&Sd aESmihfaES;MueYfMumrI jzpfaewwfonf/

taumufcGef OD;pD;XmewGif jrefrmtvdktavsmuf ukef

ypönf; &Sif;vif;xkwf,la&;pepf (Myanmar Automatic Cargo Clearing System)(MACCS) pepfudk taumiftxnfazmfaqmif

&Gufvsuf&Sdaomfvnf; pepfrSm tr,f 200 ausmfvQif rSwfwrf;

wif&ef rpGrf;awmhay/ ausmufrsufukefpnfjyyGJ ukefa&mif;ajypm

wpfapmifonfyifvQif tr,f (Item) 50 ausmf&Sdonf/ jyyGJoGm;

a&mufol(Exhibitors) ta,muf 30? ukefa&mif;ajypm(Invoice) tapmif 30 qdkvQif tr,faygif; 1500 jzpfojzihf xkwfukefaMu

nmvTm (CUSDES 2) oGif;ukefaMunmvTm (CUSDES ) wdkYwGif

vufESdyfpufjzihf jznhfpGufum aMunmvTmwifoGif;&ygonf/

ukefpnfjyyGJESih fywfoufí taumufcGefaMunmvTm

wifoGif;awmhrnfqdkvQif vkyfief;pOf rSefuefjrefqefa&;twGuf

xkwfukefaMunmvTmwifoGif;vQif xkwfukefaMunmvTmay:wGif

rifteDjzifh TE (TemporaryExportation)[lí vnf;aumif;?

oGif;ukefaMunmvTmay:wGif TI(Temporary Importation)[lí

xifxif&Sm;&Sm; ½dkufay;&onf/ odkYrSom ukefpnfjyyGJzdkifrSef;

odomapNyD; tcGeftaumufrsm; uif;vGwfcGihfjyKxm;aomzdkif

rSef; odomap&efjzpfonf/

a&S;OD;pGm taumufcGefOD;pD;Xme xkwfukefoGif;ukefXmecGJ?

xkwfukefXmepdwf&Sd A[dkpm0ifXmewGif xkwfukefjyyGJzdkiftm;vkH;

pm0ifpm&if;oGif;&onf/ xdkYaemuf rSwfwrf;XmerS pm&Gufpmwrf;

rsm; jynhfpkHrI&Sd^r&Sd ppfaq;onf/ qufvufí uGefysLwmXme

wGifvnf; rSwfykHwif&onf/ NyD;rS xkwfukefoGif;ukefXmecGJrS

ukefpnfjyyGJzdkifrsm;udk ukefpnfjyyGJ ,m,D wifydkY^wifoGif;rI

BuD;Muyfa&;tzGJU vkyfief;wm0efcHodkY vTJajymif;ay;vdkufygonf/

ukefpnfjyyGJ ukefypönf;rsm;ppfaq;aom Xmeqdkif&m yl;aygif;

ppfaq;a&;tzGJU (OSS )odkY taumufcGeft&m&Sdrsm; vma&muf

ppfaq;Edkif&eftwGuf taumufcGefOD;pD;XmewGif jyifytaumuf

cGefppfaq;a&;tzGJU avQmufxm;&ygonf/ jyifyppftaumuf

cGefppfaq;a&;tzGJU avQmufxm;&mwGif jyyGJtrnf? ppfaq;vdk

onhf aeY&uf? tcsdef? ae&mwdkYudk azmfjyNyD; taumufcGefOD;pD;Xme

pm0ifXmerSwpfqihf avQmufxm;&onf/ taumufcGefppfaq;

a&; tzGJUwGif xkwfukefoGif;ukefXmecGJrS OD;pD;t&m&Sd(&mjzwf)

wpfOD;? umuG,fa&;XmecGJrS OD;pD;t&m&Sd (taumufcGef ppfaq;

a&;) wpfOD;ESihf taumufcGefpkHprf;ppfaq;a&;XmecGJrS OD;pD;

t&m&Sd wpfOD; pkpkaygif; oHk;OD; wm0efcsxm;ay;onhf trdeYfpm

xGufvmonf/ xdktrdeYfpmxGufvmrS tqdkyg wm0efus taumuf

cGeft&m&Sd oHk;OD;tm; taumufcGef0efaqmifrI udk,f pm;vS,fu

jyyGJypönf;rsm;ppfaq;rnhf aeY&uf? tcsdef?ae&mwdkYudk qufoG,f

taMumif;Mum;&onf/

wpfcgwpf&H wm0efustaumufcGef t&m&Sdrsm;rSm wjcm;

aom taumufcGefvkyfief;cGifwGif yl;wGJwm0efxrf;aqmifae

oljzpfygu udk,fppfvdkonhf tcsdefESihf t&m&Sdtm;rnhftcsdefudk

n§dEIdif;vkyfudkifMu&onf/ xdktcg wpf&ufESihfppfvQif NyD;rnf[k

ceYfrSef;xm;aomfvnf; ESpf&ufcGJí ppf&onfvnf;&Sdonf/

xdkuJhodkYtjzpfrsdK;rSmvnf; jynfyukefpnfjyyGJ oGm;a&mufjyo

onhftcg (Temporary Exportation) wGifom tjzpfrsm;onf/

Xmeaygif;pkH pkaygif;ppfaq;a&;pcef; (OSS) wGif ukefpnfjyyGJ

jyefvmonhf ukefonfrsm;udk eHeuf 10 em&DwGif vma&muf&ef

ac:,lxm;NyD; yxra&mufol yxrNyD;pepf (First In First Out) udk usihfokH;í ppfay;ygonf/ tjyefc&D; ppf&onfjzpfí jrefqef

vSygonf/

Xmeqdkif&m pkaygif;ppfaq;a&;pcef;wGif tzGJUwm0efcH

taejzihf jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;rS

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;udk,fpm; 'kwd,taxGaxGrefae*sm

(ausmufrsufjywdkuf-jywdkufrSL; )uaqmif&GufNyD; ausmufrsuf

&wema&mif;0,fa&;vkyfief; (&efukef)rS ausmufrsufvuf0wf

ppfaq;a&;tzGJUESihf wefzdk;owfrSwfa&;tzGJUcGJí vufaxmuf

taxGaxGrefae*sm? vufaxmufrefae*smtygt0if ½kH;tzGJU

ig;OD;? pkpkaygif; ckepfOD;? taumufcGefOD;pD;XmerS oHk;ODD;? jrefrmh

ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS A[dk

tvkyftrIaqmifaumfrwD0if wpfOD;? jyyGJoGm;a&mufcif;usif;

jyornhf qdkifvkyfief;&Sifrsm;xJu vkyfief;&Sifudk,fpm;vS,f wpfOD;

pkpkaygif; 12 OD;jzihf zGJUpnf;xm;ygonf/

&wemukefonfrsm;u jyefvnf,laqmifvmaom csdyf

tdwfxkyfrsm;udk OSS pcef;odkY ,laqmifvmapNyD; t&ifqkH;a&muf

&Sdonhf csdyfxkyftm; wef;pDpepfjzihf a&SUqkH;ü pDxm;apvdkufonf/

aemufrS a&mufvmaom csdyftdwfrsm;udk aemufrSpDvsuf wef;pD

csxm;apum ypönf;ydkif&Sifrsm;udk ab;rS apmihfMunhfaponf/

OSS tzGJU0ifrsm; pkHnDpGma&muf&SdNyDqdkvQif a&SUqkH; wef;pDcsdyftdwf

udk OD;pGmazmufí ppfaq;ay;&onf/ t"duppfaq;onhftcsuf

rSm oGif;ukefaMunmvTmyg ta&twGufESihf zGihfazmufppfaq;

onhf ta&twGuf udkufnDrI&Sd r&Sd? ypönf;trsdK;tpm; rSefuefrI&Sd

r&SdwdkYudk t"duxm; ppfaq;&ygonf/ jynfyukefpnfjyyGJodkY

oGm;pOfu o,faqmifoGm;aom ausmufrsuf&wemrsm; [kwf

r[kwf? EdkifiHawmfu &&ef&Sdaom tcGeftcrsm; trSefwu,fay;

oGif;NyD; &Sd? r&Sd ponfwdkYtm; ppfaq;NyD; csdyftdwftm; ydkif&SifodkY

jyefvnfay;tyfvdkufygonf/

tjcm; ukefypönf;rsm;jzpfaom opfawmxGufypönf;

rsm;jzpfonhf y&dabm*rsm;? Budrfxnfypönf;rsm;rSm ausmufrsuf

&wemuJhodkY &wemcGef raqmif&ay/ rsm;rsm;pm;pm;vnf; o,f

aqmifavhr&SdbJ vufaqmifay;onhftqihfom&Sdojzihf tcGef

aqmifEdkifavmufatmif aMunmonhf EdkifiHjcm;aiGvnf; jyef

vnf,laqmifvmavhr&Sday/

xdkuJhodkY tNyD;owf pnf;MuyfrIjyKvkyfNyD;ygu jyyGJ ,m,D

wifydkY wifoGif;rIBuD;Muyfa&;tzGJU vkyfief;wm0efcHu jyyGJqdkif&m

taumufcGef aqmif&GufcsuftpD&ifcHpm wpfapmifudk ñTef

Mum;a&;rSL;csKyf? taumufcGefOD;pD;rSL;xH wifoGif;tpD&ifcH&

onf/

,if;rmyifNrdKYay: &Sd vkyfief;&Sifrsm;tm; xkwfukefvHkNcHKpdwfcs&rI&Sdap&efESifU

ukeftñTef;trSwftom;rsm; aqmif&GufEkdifap&ef uGif;qif;pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? ,if;rmyifc½dkif

pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,c½dkifOD;pD;rSL; a':cdkifrdkYrdkYESihf NrdKUe,fwm0efcH a':oDwmcdkifwdkY

onf Zlvkdif 1 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif ,if;rmyifNrdKUay: &Sd rkefYvkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqkHí

xkwfvkyfol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; xkwfukefvkHNcHKpdwfcs&rI&Sdap&ef vdkufem&rnhf wm0efpnf;

urf;csufrsm;odap&ef uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/

,if;odkY aqmif&Guf&mwGif ukefxkwfvkyfolvkyfief;&Sifrsm;taejzihf pm;okH;ol umuG,f

ay;a&;Oya' tcef;(18) ukeftñTef;trSwftom;rsm;taMumif; aocsm&Sif;vif;apNyD; yk'fr

41 (c)ukefpnf trsdK;trnf? t&G,ftpm;? ta&twGufESihf tom;wifyrmP? xm;odkodrf;

qnf;rItñTef;? okH;pGJykHenf;vrf;tcsuftvufrsm;taejzihf jrefrmbmomjzihf azmfjyay;&ef?

(Z )oufqdkif&mXmersm; vdktyfcsuf taxmuftxm;rsm;tm; jrefrmbmomjzihf aocsmazmfjy&

rnfjzpfNyD; xkwfvkyf&ufpGJ? ukefqkH;&ufpGJrsm;? ae&yfvdyfpmrsm;azmfjyay;&ef? erlem ykHpHrsm;jyo

NyD; ukeftrSwfwHqdyfrsm; aqmif&GufNyD;pD;rItm; oufqdkif&m NrdKUe,fwm0efcHrsm;xHvnf;

aumif;? c½dkifpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme½kH;odkY vnf;aumif; wifjyay;Mu&ef vrf;ñTefrSmMum;cJh

aMumif; od&onf/

ckdifrkdYrdkY(jrif;rl)

nDnDatmif

ukefpnfjyyGJESihf taumufcGefppfaq;rI


csdKcsdK0if;(abm*aA')

ta&G;cs,fcH oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ atmifjrifrIaomhcsufrsm;wGif

One-stop Service Centre (OSSC) onf t"dutcef;rSyg0if

ygw,f/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf &efukefNrdKUrS 23 uDvdk

rDwmceYf uGma0;wmaMumihf tcsdeftMumBuD; um;pD;oGm;vm&

jcif;? tokH;jyKwJh ay:vpD? vkyfxkH;? vkyfenf;awG? vkyfykHudkifykHawG

u orm;½dk;usr[kwfjcif;? tDvufxa&mepfpepf ESihfenf;ynmudk

ydkokH;xm;jcif;aMumihf &if;ESD;uGßrf;0ifaewmrsdK;r[kwfjcif;? &if;ESD;

jr§KyfESHolawG\vkyfief;qdkif&m vdktyforQudk rqdkif;rwGtjref

qkH; NyD;pD;atmif 0efaqmifrIay;&jcif; ponfwdkYaMumihf t&m&Sd

awG? t&mxrf;awGu oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefudkvmNyD;

wm0efxrf;aqmif&rSmxuf &Sifoefaeus ywf0ef;usifrSmyJ

quf&SifoefvdkMuygw,f/ odkYaomf pdefac:topfrsm;udk pdwf0if

pm;wJh vlawGuawmh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk vma&muf

wm0efxrf;aqmifzdkYa&G;cs,fNyD; a&mufvmcJhygw,f/

xl;jcm;vkyf[ef ae&mrSef

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefrSm tqdkyg OSSC 0efxrf;awG

ay;&wJh 0efaqmifrIuawmh &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf qufpyfaeNyD;

¤if;wdk Ypuf½kHawGuvdktyfvdk Y wifoGif;^wifydk YrIawG? tcGef

taumufqdkif&mawG? jrefrmEdkifiHyg0ifwJh vGwfvyfaom ukef

oG,frIa'oESihf bufpkHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI uwd

u0wfawG vufawGU taumiftxnfazmfrIawG? ADZm? tcGef

paom 0efaqmifrIawG? tjynfjynfqdkif&m pHcsdefpHñTef;ESihfnDaom

puf½kHtvkyf½kH wnfaqmufrIudpöawG? ywf0ef;usif xdef;odrf;

a&;udpöawG? jynfyacs;aiGudpöawG? tvkyform;qdkif&mawG?

b0jyefvnfxlaxmifa&;udpö? tppaomrsm;ajrmifvSwJh tvkyf

awGudk oufqdkif&m SOP rsm;twdkif; yGihfvif;jrifompGm vkyfudkif

Mu&ygw,f/ 'DrSmvnf; olwdkYawG[m Xme udk,fpm;jyK qkH;jzwf

ydkifcGihfvufrSwfa&;xdk;ydkifcGihfudk ay;tyfcHxm;&olawGrdk Y

avhusihfoifMum;&SifoefvmcJhwJh regulator role udk tm;oef

ayr,fh umva'ot& Facilitator, Coordinator, Cooperator, Promoter pwJhtcef;u@awGudk ydkítav;ay; vkyfaqmifMu

&ygw,f/ xdkYjyif Top-Down System udk oDv0g txl;pD;yGm;a&;

ZkefwGif tokH;rjyKbJ Flat-structure udk tokH;jyKwmrdk Y OSSC

wm0efcHrsm;taeeJY vkyfief;vkyfudkif&mrSm xdef;csKyfrItenf;qkH;

om&SdNyD; 0efaqmifrIrsm; jrefqefygw,f/ pm;okH;ol&JU tjrifudk

tav;xm;NyD rdrdwdk Y0efaqmifrIudk tpOfokH;oyfEdkifatmif

Customers Satisfactory Survey udk okH;pG Jaewmrdk Y vdkwmudk

csufcsif;jyifqifEdkifwJh tcGihftvrf;&SdwJh vkyfief;cGif ywf0ef;usif

jzpfygw,f/

vla&mpufyg BuHKawGUrSm

vufawGUrSm wcsKdUaom 0efxrf;awGu vlawGeJYomru

½kyf0w¬KawGeJYvnf; teD;uyfvkyfaqmif&ygw,f/ pm&Gufpmwrf;

pdppfrIrsm;udk SOP rsm;ESihf pdppfcGihfjyKay;rIawG&Sdovdk? uGif;qif;

pdppfNyD;aqmif&Gufay;wmawGvnf; &Sdygw,f/ txl;ojzihf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Xme? aqmufvkyfa&;Xme? pufrIXme

ESihf taumufcGefXme0efxrf;awGu pm&Gufpmwrf;awGtjyif

ajrjyifrSm ½kyf0w¬KawGudkyg xdawGUMu&ygw,f/ taumufcGef

Xme0efxrf;awGu uGefwdefemawGudk Myanmar Automated Cargo Clearance System (MACCS) pepfu owf rSwfay;wJh

Selectivity eHygwfudk tajccHNyD; pdppfMuwmyg/

enf;ynmjrihfwJhpepfrsm;okH;jcif; tusdK;aus;Zl;

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrSm Online Application, Online Approval, Online documentation, examination pepfawGudk

xkwfukefoGif;ukefcGihfjyKcsuf? taumufcGef&Sif;vif;a&;? yif&if;

EdkifiH oufaocHvufrSwfxkwfay;jcif;? ydkYukefoGif;ukefrSwfykHwif

jcif;? ukrÜPDrSwfykHwifjcif;? 0ifaiGcGef ay;aqmifjcif;? jynfyacs;

aiGcGihfjyKcsufawmif;cHjcif;? ADZmESihfaexdkifcGihf oufwrf;wdk;jcif;?

0efaqmifrIESihf pDrHceYfcGJrIp&dwfay;acsjcif; pwJhvkyfief;awGrSm

ESpfcsDatmifokH;aecJhwmjzpfvdkY udpöwpfckjzpfvQif pdppf&wm

rcufygbl;/ vdktyfwJh tcsuftvufawGudk Thilawa SEZ Management Committee (TSMC) eJY MACCS wdkY&JU System awGESihf wm0ef&SdukrÜPDawG? at*sifpDawG&JU yl;aygif;ulnDrIjzihf

pkHprf;pkpnf;vdkY&vdkufygw,f/ Technology udk tajccHwJhvkyf

enf;vkyf[efawGudk Traditional vkyfenf;vkyf[efawGxuf ydkokH;

aewJh tusdK;aus;Zl;? Business Network awG Business Relation awGaumif;aeatmifwnfaqmufxm;vdkY rdrdwdkYjrefjrefqefqef

yJ vdkwJhtcsuftvufawG&&SdcJhw,f/ rqdkif;rwGbJ pkaygif;

aqG;aEG;tajz&SmvdkufMuygw,f/

&if;ESD;jr§KyfESHrI ykHpkHudk jyefvnfokH;oyfoihfovm;

vlawG&JU Panic buying aMumihf usef;rma&;XmeawG?

aq;½kHaq;cef;awG usef;rma&;0efxrf;awGawmif PPE &Sm0,f

&cufaew,fwJh/ EdkifiHudk pD;0ifvmwJh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI

awGrSm obm0o,HZmwudk tajccHwmawGom apmapmydkif;

umvawGrSmrsm;cJhw,f/ aemufawmh c&D;oGm;vkyfief;taxmuf

tuljyKu@? 2011 ckESpf aemufydkif;rS pufrIvkyfief;awG? quf

oG,fa&;vkyfief; u@awGrSm wpfpwpfpwdk;0ifvmwm? 'gayrJh

vlokH;ukefawG? wpfudk,fa&okH;ypönf;? aq;0g;ESihf aq;ypönf;

ud&d,m? aq;½kHokH;? vkHNcHKa&;vkyfief;okH; 0wfpkHeJY qufpyfypönf;

vkyfief;u@awGrSm jynfwGif;zlvkHrIrSonf jynfywifydkYonf

txd&nfrSef;wJh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsdK;awG xyfwdk;vkyfEdkifwJh aps;

uGuf&SdaeaMumif; xif&Sm;vmwmaMumihf ]]u@pkH &if;ESD;jr§KyfESHrI

zdwfac:rI}}udk wdk;csJUNyD; vkyfoifhovm;qdkwm pOf;pm;zdkY jzpfvm

ygw,f/

jynfyukefoG,frIawG? ukefpnfydkYaqmifrIawG wkHYaES;oGm;

csdefvnf;a&mufae? Panic Demand jzpf? 0,fpkav ypönf;&Sm;av

tcsdefjzpfaeNyD;? Supply uenf;NyD; Demand eJY rrQawmhbJ aps;

uGuftm; rQajcysufwJh taetxm;a&mufaeygw,f/ &Sm;&Sm;

yg;yg;&SdwJh Mask, PPE awGudk xkwfvkyfwJh jynfwGif;puf½kHawG

vnf; 24 em&Dvnfywfxkwfvkyfay;wmawmif Market Demand udk rrDawmhbJ puf½kHrSm&SdwJh 0efxrf;awGvnf; usef;rma&;?

vlrIa&; pdefac:csufawG &ifqdkifvm&NyD; Push Factors tMum;

½kef;uefvm&ygawmhw,f/ 'gaMumihf &if;ESD;jr§KyfESHrIawGudk zdwf

ac:&mrSm u@pkHrQwpGm yg0ifatmifaqmif&Guf&ef rD;armif;xdk;

jyp&m jzpfvmygw,f/

ajymif;vJrIrsm; ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

2020 jynhfESpf azazmf0g&D 13 &ufrSm qdyfurf;usef;rm

a&;XmecGJuvmNyD; uGefwdefem tjyifydkif; pdppfjcif; pwJhvkyfp&m

awG vkyfay;oGm;w,f/ yl;aygif;yg0if&wJh tzGJUudk zGJUawmh tepf

emcHwwfwJh pdwfawG? tcsif;csif; iJhn§mwwfwJh? udk,fhxuf

BuD;olwpfOD;tay: xm;&Sd&wJh usihf0wfudkvdkufemwJh rGefjrwf

aompdwf? usm;-r uGJjym;rItay: tcGihfta&;r,lbJ yg0if

wm0ef,lwwfwJh pdwfxm;awGudk tJ'Dae&mrSm jrifvm&w,f/

udkApfrSm vlawG&JUpdwf cH,lcsufawGajymif;vJvmwJh oufaoyg/

oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkeftaejzihf &efukefwdkif;a'o

BuD;\ puf½kH? tvkyf½kH tvkyfXmersm;udk uGßrf;usifrIqdkif&myl;

aygif;tzGJUrsm;u yxrqkH; puf½kHrsm;odkY ppfaq;aomaeY 22-

4-2020 &ufrSmyif pwifyg0ifyl;aygif;vkyfaqmifcJhNyD; xdkvkyf

ief;pOfudk &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? &if;ESD;wnfaqmufolrsm;taeESihf

aqmvsifpGm yg0ifppfaq;cHvdkaMumif;azmfjycJhygaomaMumihf

ppfaq;cHEdkifwJh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jzpfaMumif; oufaoxlvdkuf

Edkifygw,f/

BuHKawGU cJh&onfrSm

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[m jrefrmEdkifiHEdkifiH wpf0ef;

vkH;rSm &SdaewJh &if;ESD;jr§KyfESHrIawG? ajrae&m tus,ft0ef;awG?

puf½kHtvkyf½kHta&twGufeJY ,SOfMunhf&if jrefrmhajrykHay:rSm

aq;pufcswJh tpufao;ao;av;yg/ puf½kH tvkyf½kHaygif; 120

eD;yg;yJ&Sdwmyg/ 'DtawGUtBuHKao;ao;av;u ay;wJhtcsuf

awGt& oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftaeESihf udkApf-19 udk jzwf

ausmf&mrSm BuHKawGcJh? &,lcJh&onfrsm;uawmh-

(1) yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrsm;pGm rxdcdkufaomf

vnf; avaMumif;ESihf e,fpyf ukef;vrf;u ukefMurf;

awG? pufypönf;ud&d,m? aqmufvkyfa&;okH;ukefawG

0ifwm &yfqdkif;oGm;vdkY tcuftcJav;awG BuHKcJh&yg

w,f/ w½kwfEdkifiHbufu0ifwJh ypönf;awGu c&pörwf

rwdkifcifu 0ifxm;wmjzpfNyD; ,cifESpfrsm;uJhodkY w½kwf

ESpfopful;ydwf&uf&Snfrwdkifcif 0ifxm;wmawG

vnf; &Sdygw,f/ 'gaMumihf ukefMurf;jywfvdkY vkyfief;

&yf&awmhr,fqdkwJh tajctaersdK; rBuHKcJ h&yg?

ukefMurf;wifoGif;rIudk tjrihfqkH;txd cGihfjyKxm;NyD;

wifoGif;rI? trSefokH;pGJrItaetxm;udk Bill of Materials (BOM) ? Export Declaration (ED) awGuae xdef;csKyf

wmjzpfvdkY tjcm;puf½kHawG? pufrIZkefawGvdk pdefac:

csufrBuD;cJhwmjzpfygw,f/ ydkYukefoGif;ukef uGefwdefem

0efaqmifrItajctae pm&if;rsm;t& jrefrmEdkifiHrSm

udkApft&Sdefwufcsdef[kac:&rnhf 2020jynhfESpf rwfv-

{NyDvumvtwGif; ydkYukefoGif;ukef pkpkaygif; avsmh

enf;rI rawGUcJh&yg/ oBuFefumvtvGefwGif ydwf&uf

rsm;twGif; pkykHaeonhfuGefwdefemrsm; pkaygif;0if

a&mufvmojzihf vufcHppfaq;ay;&onhf uGefwdefem

ta&twGuf wdk;wufvmaMumif; wifjytyfygonf/

(2) vkyfief;awG qufvufvnfywfaeNyD; &yfqdkif;roGm;cJh

wmaMumihf vkyfom;rsm;tzdkY vkyfief;ae&m aysmuf

jcif;? tvkyfvufrJhjzpfoGm;rIr&SdcJhyg/

pmrsufESm 34 odkY

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh ukdApf-19


COVID-19 tvGef urÇmhEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;jyefvnf OD;armh

vma&;twGuf urÇmvHk;qdkif&m wefzdk;uGif;qufrsm; (Global Value Chains-GVCs) wGif yg0ifaqmif&GufEdkif&ef ta&;BuD;

onf/ urÇmvHk;qdkif&m wefzdk;uGif;qufrsm;udk urÇmvHk;qdkif&m

xkwfvkyfrIuGif;qufrsm; (Global Supply Chains-GSCs) [k

vnf; ac:qdkonf/ txl;ojzifh ta&SUawmiftm&Sa'o\

pD;yGm;a&; jyefvnfaumif;rGefvm&ef GVCs wGifyg0ifEdkifa&;

twGuf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;Mum; xdxda&mufa&muf n§dEdIif;

aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;onf ¤if;wdkY\

a'oqdkif&mvGwfvyfaom ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufrsm;

(Regional free trade agreements) udk tjyeftvSefjr§if hwif

taumiftxnfazmf&ygrnf/ xkdYjyif ¤if;wdkYonf ta&SUawmif

tm&Sa'o jyifywGif&Sdaom ukefoG,fzufrsm;ESifhvnf; ydkrdkyl;a

ygif;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/

1990 jynfhESpf tv,fydkif;rSpwifNyD; EdkifiHrsm;pGmESifh

csdwfqufEdkifaom xkwfvkyfrIuGif;quf (Production Chains) wpfavQmuf ukefypönf;xkwfvkyfjcif;udk ydkrdktodtrSwfjyKvmcJh

onf/ xkduJhodkY urÇmvHk;qdkif&m wefzdk;uGif;quf (GVCs) odkYr[kwf

a'oqdkif&mwefzdk;uGif;quf (Regional Value Chains-RVCs) ydkrd kta&;ygvm&jcif;rSm vkyfxHk;vkyfenf;rsm; avQmhcsjcif;?

ukefoG,fa&;ESifh EdkifiHjcm; wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI t[efYtwm;

rsm; avsmhenf;vmjcif;? qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf

pD;qif;rI wdk;wufvmjcif;? axmufyHhydkYaqmifrI (Logistics) ydkrdk

aumif;rGefvmjcif;ESifh ydkYaqmifa&; tajccHtaqmufttHk

wdk;wufNyD; p&dwfoufomvmjcif;wdkYaMumifh jzpfonf/ azmfjyyg

tcsufrsm;aMumifh tmqD,Honf ukefacsm xkwfvkyf&mwGif

GVC rsm;\ tcsuftcsmusaom ae&modkY a&muf&Sdvmygonf/

GVCs wGif tmqD,H\yg0ifrI

tmqD,HEdkifiHrsm;onf ¤if;wdkY\ pufrIvkyfief;wdk;wufrIudk

ydkrdkcdkifrmap&ef yl;aygif;aqmif&GufaeMuonf/ xkdYjyif urÇmvHk;

qdkif&mwefzdk;uGif;qufrsm;wGif vGefpGmyg0ifaqmif&GufaeMu

onf/ GVCs wGif tmqD,H\ yl;aygif;yg0ifrIudkjzpfapaom

tcsufrsm;rSm ukefoG,frIt[efYtwm;rsm;udk avsmhenf;aponfh

a'oqdkif&m vGwfvyfaom ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufrsm;?

ydkYukefESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIudk taxmuftuljyKaom a*[pepf?

bufnDrQwaomaiGaMu;ESif h b@ma&;ay:vpDrsm;? yHkrSef

wdk;wufaeaom axmufyHh ydkYaqmifa&;tajccHtaqmufttHk?

a'oqdkif&mcsdwfqufaqmif&GufEdkifrI (Regional Connectivity)ESifh urÇmhpD;yGm;a&;tiftm;tBuD;qHk; 2 EdkifiHjzpfaom tar&duef?

w½kwfwdkYESifh eD;uyfaom qufqHa&;&Sdjcif;wdkY jzpfonf/

urÇmvHk;qdkif&mxkwfvkyfrIuGif;qufrsm;twGif; pufrI

ukefacsmxkwfvkyf&mwGif ydkrdkyg0ifvsuf&Sdaom tmqD,HEdkifiHrsm;

rSm pifumyl? rav;&Sm;ESifh xdkif;wdkYjzpfonf/ xkdYjyif tif'dkeD;&Sm;ESifh

AD,uferfEdkifiHwdkYonfvnf; rMumao;rDESpfrsm;twGif;u

pwifNyD; pufrItajccHxkwfukefrsm;udk trsm;tjym;xkwfvkyfvm

onf/ GVCs twGif; yg0ifjcif;\ aumif;usKd;rsm;rSm pD;yGm;a&;

yHkpHajymif;vJjcif;? txl;ojzifh pdkufysKd;a&; xkwfukefrsm;xkwfvkyf

ae&jcif;rS pufrIukefacsmxkwfvkyfjcif;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;

rsm;udk ydkrdkjrefqefpGm ajymif;vJvkyfudkifEdkifjcif;? pufrIzGHUNzdK;

wdk;wufa&;udk jr§ifhwifjcif;? tvkkyftudkifydkrdk&&SdNyD; 0ifaiGESifh

pD;yGm;a&;udk wkd;wufapjcif;? ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm; wdk;wuf

jcif;ESifh vkyfief;uRrf;usifrI wdk;wufjcif;wdkYjzpfygonf/ þaumif;

usKd;tm;vHk;u GVCs twGif; tmqD,H\ yg0ifrIt&Sdefudk jrifhwuf

aponf/

tmqD,H\ tm;omcsuf

2008-2009 ckESpfwGif jzpfay:cJhaom urÇmhaiGaMu;tusyf

twnf; (Global Financial Crisis) u pufrIukefacsmxkwfvkyfrIESifh

EdkifiHwumukefoG,fa&;udk ododomom½dkufcwfcJhonf/ xdktusyf

twnf;rS vGefajrmufNyD; pD;yGm;a&; jyefvnfOD;armhvmonfhtcsdef

wGif tar&duef-w½kwfukefoG,fa&;ppfyGJ pwifvmcJhonf/

2018 ckESpf Zefe0g&DvwGif tar&duefor®w a':e,fx&rfh\

w½kwfoGif;ukefrsm;tay: taumufcGefpnf;Muyf&mrS pwifcJh

aomaMumifh pD;yGm;a&;OD;armhrI &yfweYfcJh&onf/ xdkYaMumifh

urÇmhxkwfvkyfrIuGif;qufrsm; rwnfrNidrfjzpfNyD; ajz&Sif;&cufcJ

aom tajctaeodkY a&mufcJhonf/ xdkuJhodkY rwnfNidrfrIESifh ukef

oG,fa&;tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:aepOf touf½SLvrf;aMumif;

qdkif&m urÇmhuyfa&m*g (COVID-19) onf 2019 ckESpf ESpfukef

ydkif;wGif pwifjzpfyGm;ysHUESHUul;pufcJhonf/

ukefoG,fa&;tjiif;yGm;rI\ ½dkufcwfrIrSm tvGefjyif;xef

aomaMumifh tmqD,HEd kifiHrsm;wGif vnfywfvsuf&S daom

xkwfvkyfrIuGif;qufrsm; NydKvJysufpD;cJh&onf/ w½kwfEdkifiHwGif

xkwfvkyfaom ukefypönf;rsm;tay: taumufcGefwkd;jr§ifhvdkuf

jcif;aMumifh tar&duefodkY wifydkYaom w½kwfydkYukefrsm;\ aps;EIef;

jrifhwufvmcJhonf/ w½kwfydkYukefrsm;\ aps;EIef;,SOfNydKifEdkifpGrf;

ododomomusqif;cJhonf/ xdkYaMumifh w½kwfEdkifiHwGif xkwf

vkyfaeaom ukrÜPDrsm;pGmonf tar&duef\ taumufcGef

wdk;jr§ifh aumufcHjcif;r&SdaomEdkifiHrsm;qDodkY ajymif;vJxkwfvkyfMu

ygonf/

EdkifiHwumukrÜPDrsm; (Multinational Corporations) twGuf w½kwfEkdifiHjyifywGif ajymif;vJxkwfvkyf&efrSm vG,ful

aomtvkyfr[kwfay/ xkdodkY EdkifiHajymif;vJxkwfvkyfjcif;u

ukefusp&dwfrsm;pGm qHk;½HI;apygonf/ wyfqifwnfaqmufcJh&

aom pufpGrf;tm;ESifh vlYpGrf;tm;rsm;ukefusjcif;ESifh csdwfquf

xm;onfh ukefMurf;ay;oGif;olrsm;? azmufonfrsm;ESifh qufqH

a&; jywfawmufjcif;wdkYudkvnf; &ifqdkif&ygonf/

ukefoG,fa&;ppfyGJaMumifh taumufcGefjrifhwufrI'Pfudk

cHpm;&aom vkyfief;tm;vHk;onf w½kwfEdkifiHrS tar&duef

EdkifiHodkY ajymif;a&TUvkyfudkifMurnf[k ,lqolrsm;&Sdonf/ odkYaomf

vnf; xdkvkyfief;rsm;onf tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh tmqD,Hr[kwf

aom tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif ajymif;a&TU &if;ESD;jr§KyfESHMu

onf/ w½kwfrS tar&duefodkY ajymif;a&TUxkwfvkyfaomvkyfief;

rSm tenf;i,fom &Sdygonf/

ydkrdkwdkawmif;rnfhxkwfvkyfrIuGif;qufrsm;

COVID-19 urÇmhuyfa&m*gESihf tar&duef-w½kwf

yx0D0ifEdkifiHa&; wif;rmrI (Geopolitical tension) wdkYu a'o

qdkif&mpD;yGm;a&;ywf0ef;usifudk aocsmayguf 'ku©ay;rnfjzpfyg

onf/ COVID-19 acwfvGefumvwGifvnf; tjynfjynfqdkif&m

ukefoG,frIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIywf0ef;usifrSm tqdk;ESihf &ifqdkif&

zG,fom jrifrdonf/ xdkUaMumifh urÇmhukefoG,frIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI

ydkif;wGif raocsmrIESihf qHk;½IH;Edkifacsrsm; (Uncertainties and risks) udkom awGUjrif&zG,f&Sdonf/

0ifaiGESihf0,fvdktm; edrfhusjcif;tjyif qdk;&Gm;rnfh tem*wf

tajctaewdkYaMumifh ajz&Sif;&cufaom ½IyfaxG;onfh udpö&yf

rsm; jzpfvmEdkifonf/ xdkUaMumifh 0,fvdktm;bufwGifom r[kwfbJ

a&mif;vdktm;buf (Supply side) wGifvnf; raocsmrIrsm;ESihf

&ifqdkif&zG,f&Sdonf/

xdkUaMumifh COVID-19 tvGef urÇmBuD;wGif ydkrkdwdkawmif;

aom xkwfvkyfrIuGif;qufrsm; (Shorter supply chains) udk awGUjrif

&zG,f&Sdonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onfvnf; tajctaeESihf

tcsdeftcgudkMunfhNyD; ajymif;vJEdkifpGrf;ESihf wm0ef,laqmif&Guf

EdkifrIwdk Ytay: rlwnfNyD; tusdK;tjrwfcHpm;&rnfjzpfonf/

ukefxkwfvkyfrIyHkpH (Manufacturing paradigm) onfvnf; tcsdefudkuf

xkwfvkyfrIyHkpH (Just-in-time) rSonf ,HkMunfpdwfcs&aom oGif;

tm;pktay: tajcjyKonfh xkwfvkyfrIyHkpHodkY ajymif;vJoGm;yg

rnf/ þuJhodkY xkwfvkyfrIyHkoP²mefajymif;vJjcif;u eD;uyfaom

ae&mrsm; (Proximate locations) wGifom xkwfvkyfrI vkyfief;rsm;

pkpnf;xkwfvkyfjcif;udk jzpfapygrnf/

tmqD,HtwGuf tcGihftvrf;rsm;

urÇmhuyfa&m*g jzpfyGm;aeaomfvnf; tjcm;wpfzufwGif

tcGihftvrf;rsm;&SdaeEdkifonf/ COVID-19 umvtwGif; tmqD,H

onf ta&SUajrmuftm&SESihftaemufEdkifiHrsm;xHrS &if;ESD;jr§KyfESHrI

rsm; qufvuf&&Sd atmif aqmif&GufEdkifonf/

2020 jynfhESpf\ yxr oHk;vwGif tmqD,Honf Oa&my

or*¾udk ausmfvGefNyD; w½kwfEdkifiH\ tBuD;qHk;ukefoG,fbufjzpf

vmcJhonf/ þuJhodkY jzpfvm&jcif;rSm xdkpOfu Oa&myEdkifiHrsm;

wGif Lockdown csxm;jcif;aMumifhjzpfygonf/ urÇmhEdkifiHtawmf

rsm;rsm;ü uyfa&m*gaMumifh jynfwGif;udpö&yfrsm;udkom tm½Hk

pdkufae&csdefwGif tmqD,Honf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk qGJaqmif

onfhae&mtjzpf &yfwnfaeonf/

ay:vpDcsrSwfolrsm;onf COVID-19 umvNyD;vQifNyD;

csif; raocsmrIrsm;udk &ifqdkifajz&Sif;&eftwGuf tpDtpOfopf

rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf&ygrnf/ &if;ES D;jr§KyfES HrIudk

qGJaqmif&eftwGuf tmqD,Honf 2025 ckESpf tmqD,HpD;yGm;

a&;todkuft0ef; (AEC 2025) udk t&Sdefjr§ihfwiftaumiftxnf

azmfoifhonf/ xdkYjyif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;&ifqdkif&rnfh qHk;½IH;

Edkifajctopfrsm; (New risks) twGuf ay:vpDtopfrsm; (Update policies) udk csrSwftaumiftxnfazmfoihfonf/

vuf&Sdumvonf tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ESihftwl

jynfolvlxk\ usef;rma&;onf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf

t"duudpö&yfjzpfygonf/ tmqD,Ha'owGif; c&D;oGm;vmjcif;

onf pD;yGm;a&;vkyfief;ESihf c&D;oGm;vkyfief;rsm;twGuf ta&;

BuD;aomaMumifh tmqD,HEdkifiHwdkif;twGuf owif;tcsuftvuf

rQa0jcif;ESihf a&m*gul;pufrIxdef;csKyfa&; vkyfief;pOfrsm; tvGef

vdktyfaeygonf/

pmrsufESm (25) odkY

udkApf - 19 tvGef pD;yGm;a&;wGif urÇmvHk;qdkif&m wefzdk;uGif;quf\ ta&;ygyHkodef;jrifUa0

COVID-19 umvtvGefwGif

tmqD,HtaejzifU ta&;wBuD;

xnfUoGif;pOf;pm;NyD; vkyfaqmif&rnfU

tcsuf 4 csuf&Sdonf/

yxrtcsufrSm 'D*spfw,fenf;ynm

wdk;wufatmif aqmif&GufNyD;

tpdk;&ESifU pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Mum;

ydkrdkeD;uyfpGm

n§dEdIif;vkyfaqmif&efjzpfonf/


umwGef;

» armifvGifjyif »urÇmhbPf\ jrefrmhpD;yGm;a&;apmifhMunfhavhvmjcif; tpD

&ifcHpmukd ZGef 25 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;

apmifhMunfhavhvmjcif; tpD&ifcHpmwGif ukdApf-19 u jrefrmEkdifiH

\ pD;yGm;a&;tajctaetay: jyif;xefonfh oufa&mufrI&Sd

rnfjzpfNyD; 2020-2021 b@mESpfrSom jyefvnfemvefxlvm

rnf[k urÇmhbPfu oHk;oyfxm;onf/ a,bk,stm;jzifh

cefYrSef;oHk;oyfrItajctaet& 2018-2019 b@mESpftwGif;

jrefrmhpD;yGm;a&;wdk;wufEIef;onf 6 'or 8 &mckdifEIef;&SdcJh&mrS

2019-2020 b@mESpfwGif okn 'or 5 &mckdifEIef;okdY usqif;

oGm;rnf[k urÇmhbPfuqkdonf/

ukdApf-19 uyfa&m*g qufvufjzpfyGm;aernfqdku jrefrmh

pD;yGm;a&;onf 2019-2020 b@mESpfwGif 2 'or 5 &mckdifEIef;

txd usHKUoGm;EkdifNyD; 2020-2021 b@mESpfrSom jyefvnf

emvefxlvmrnf[k cefYrSef;xm;onf/ ,if;udpöESifhywfoufí

urÇmhbPf\ jrefrmEkdifiH? uarÇm'D;,m;EkdifiH? vmtdkEkdifiHqdkif&m

XmeñTefMum;a&;rSL; rm&D;,rf&Smrefu ,ckvdkoHk;oyfxm;onf/

]]tcktcsdefrSm jrefrmhpD;yGm;a&;umvvwfarQmfrSef;csufrsm;u

taumif;bufOD;wnfaeayr,fh BudKwifrcefYrSef;EkdifwJh uyf

a&m*gwpfausmhjyef jzpfyGm;vmEkdifajcaMumifh BuD;rm;wJhtEÅ&m,f

awGvnf;&SdaeqJjzpfygw,f/ ckdifrmtm;aumif;wJh rl0g'vkyf

aqmifrIrsm; ta&;wBuD;vkdtyfaeygw,f/ tpdk;&taeeJY &nf

rSef;xm;wJh toHk;p&dwfarQmfrSef;csufawGukd vkdtyfovdk ajymif;vJ

toHk;jyKjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;i,ftrsm;tjym;okd Y wdk;csJU

taxmuftyHhay;jcif;eJY EGrf;yg;wJhtdrfaxmifpkawGukd axmufyHh

ay;jcif;tm;jzifh CERP ukd ykdrkdxda&mufatmifjrifapEkdifygvdrfh

r,f}}[kqdkonf/

CERP qdkonfrSm jrefrmtpkd;&u ukdApf-19 aMumifh pD;yGm;

a&;xdcdkufepfemrIrsm; wHkYjyef&ef pDpOfa&;qGJxm;onfh COVID-19

Economics Relief Plan ukdApf-19 pD;yGm;a&;xdcdkuf rIoufoma&;

pDrHcsufjzpfonf/ ,if;pD;yGm;a&; xdcdkufrIoufoma&; (ukpm;

a&;) pDrHcsufwGif &nfrSef;csuf 7 &yf? r[mAsL[m 10 &yf? vkyfief;

pDrHcsuf 36 ck? vkyfief;pOf 76 ckyg0ifonf/ tpdk;&onf pD;yGm;a&;

xdcdkufrIoufoma&; pDrHcsufukd NyD;cJhonfh {NyD 18 &ufuwnf;u

xkwfjyefcJhonf/ CERP tpDtpOft& EkdifiHawmfrS tao;pm;?

ti,fpm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmf

vnfywfaiG usyfbDvD,H 50? vlrIzlvHka&; &efyHkaiGrS usyfbDvD,H

50 pkpkaygif; usyfbDvD,H 100 ueOD; rwnfaiGtjzpfxm;&SdNyD;

ukdApf-19 &efykHaiGacs;aiGtjzpf xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/ ,ck

tcg ZGef 20 &uftxd acs;aiGavQmufxm;onfhvkyfief; 2078

cktm; ukdApf-19 &efyHkaiGrS usyf 49 'or 116 bDvD,Hacs;aiG

xkwf,lcGifhjyKcJhjzpfonf/ qufvufívnf; wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,ftoD;oD;rS acs;aiGavQmufxm; ol pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

tm; pdppfNyD;acs;aiGxkwfacs;ay;oGm;rnf od&onf/ xkdYjyif

CERP tpDtpOft& yk*¾vdupD;yGm;a&;u@twGuf rlvueOD;

rwnfaiG usyfbDvD,H 100 rS bDvD,H 500 txd wdk;jr§ifhNyD;

ukdApf-19 &efyHkaiGacs;aiGxm;&Sdrnf[kvnf; od&onf/ onfhjyif

vnf; ukdApf-19 aMumifh xdcdkufepfem&onfh aus;vufaejynfol

rsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESifh 0ifaiG&&Sda&;udpörsm;ukdvnf;

CERP tpDtpOfxJwGif xnfhoGif;a&;qGJxm;onf/ CERP tpD

tpOfxJwGif aus;vufaejynfolrsm;0ifaiGESifh tvkyftukdif

tcGifhtvrf;&&Sda&; pDrHudef;ESpfck a&;qGJxm;onf/ Cash for

Work 0ifaiGtwGuf tvkyftukdifESifh Cash for Lending Support

0ifaiGtwGuf acs;aiGaxmufyHhpDrHudef;rsm;jzpfonf/ ,if;pDrH

udef;ESpfckukd aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu

BuD;Muyfaqmif&Gufrnfjzpfonf/

urÇmhbPf\ jrefrmhpD;yGm;a&;apmifhMunfhavhvmjcif;

tpD&ifcHpmonf jrefrmEkdifiHtpkd;&\ ukdApf-19 wHkYjyefaqmif

&GufrIwpfckjzpfaom ukdApf-19 &efyHkaiGxlaxmifjcif;? COVID-19

aMumifh jzpfay:vmEkdifonfh pD;yGm;a&;oufa&mufrIrsm;tay:

ukpm;Ekdifa&;pDrHcsuf (CERP) wdkYukd avhvmoHk;oyfxm;jcif;

jzpfonf/ ,if;wdkYwGif tcGefoufomcGifhay;jcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;ukd acs;aiGxkwfay;jcif;? tdrfaxmifpkrsm;twGuf tpm;tpm

ESifh aiGom;rsm;yHhykd;ay;jcif;? ukefoG,fa&; ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

tqifajyacsmarGUaprnfhrl0g'rsm; tygt0if pD;yGm;a&; ukpm;

ay;Ekdif&efESifh BuHhBuHhcHEkdifaom jyefvnfxlaxmifrIjzpfap&ef

taxmuftulay;rnfhenf;vrf;rsm; yg0ifonf[k tpD&ifcHpm

wGif azmfjyxm;onf/ jrefrmEkdifiHonf 2011 ckESpfrSpwifum

t&yfbuftkyfcsKyfa&;okd Y pwif ul;ajymif;vmonfhaemuf

odomxif&Sm;aom pD;yGm;a&;wdk;wufrIrsm;ESifh wdkif;wmazmfjy

Ekdifonfh vlaerIb0tajctaeokdY wdk;wufrIrsm; &SdvmcJhonf[k

vnf; azmfjyxm;onf/ 2005 ckESpfrS 2017 ckESpftwGif;

jrefrmEkdifiH\ qif;&JEGrf;yg;rIEIef;onf 48 &mckdifEIef; &SdcJh&mrS 25

&mcdkifEIef;txd xuf0ufeD;yg;usqif;cJhonf[kvnf; urÇmhbPf

\ jrefrmhpD;yGm;a&;apmifhMunfhavhvmjcif; tpD&ifcHpmu qdk

onf/ ukdApf-19 aMumifh vwfwavm pD;yGm;a&;usqif;rIESifh

&ifqdkifae&aom jrefrmEkdifiHonf uyfa&m*g qufvuf jzpfyGm;

aeOD;rnfqdkvQif 2019-2020 b@mESpftwGif; pD;yGm;a&;

ESpf&mcdkifEIef;txd xdk;usoGm;Ekdifonfh tEÅ&m,f&SdaeaMumif;

urÇmhbPfu cefYrSef;xm;onf/ ukdApf-19 aMumifhjzpfay:vmrnfh

pD;yGm;a&;qdkif&m aemufqufwGJqdk;usdK;rsm;ukd tqdk;&Gm;qHk;cHpm;

&rnfholrsm;rSm EGrf;yg;NyD; xdcdkufvG,f aom jynfolrsm;jzpfaMumif;

vnf; tpD&ifcHpmuqdkonf/ jrefrmEkdifiHü EGrf;yg;NyD; xdcdkufvG,f

aom jynfolrsm;rSm pkdufysdK;a&;u@? txnfcsKyfvkyfief;ESifh

c&D;oGm;vkyfief;u@rsm;wGif vkyfom;tiftm;xuf0ufcefY

0ifa&mufvkyfukdifvsuf&SdNyD; pkdufysdK;a&;u@wGif vkyfom;

tiftm; oHk;yHkESpfyHk0ifa&mufvkyfukdifvsuf&SdaMumif; urÇmhbPf

u xkwfjyefxm;onf/

ukdApfa&m*gysHUESHYrI xdef;csKyfxm;Ekdifonf[laom a,bk,s

cefYrSef;csuftajctaet& urÇmhpD;yGm;a&;jyefvnfOD;armhvm

rnfqdkygu jrefrmEkdifiH\*sD'DyD (wpfrsdK;om;vHk;tom;wifxkwf

ukefwefzdk;) wkd;wufEIef;onf 2020-2021 b@mESpfwGif 7 'or

2 &mckdifEIef;okdY jyefvnfjrifhwufvmEkdifonf/ qif;&JEGrf;yg;rI

EIef;onfvnf; a&wkdumvwGif jrifhwufvmEkdifNyD; 2021-2022

b@mESpfa&mufonftxd ukdApfrwdkifrDumvtajctaeokdY

jyefvnfa&muf&SdEkdifOD;rnfr[kwfay/ qdk;&Gm;oGm;Ekdifonfh cefYrSef;

tajctaewGif qif;&JEGrf;yg;rIEIef;onf tenf;qHk; 2022-

2023 b@mESpfwkdifatmif ukdApfrwdkifcifumv tqifh txuf

wGif qufvufwnf&SdaeEkdifonf[k urÇmhbPfu cefYrSef;xm;

onf/ urÇmhbPfurnfokdY cefYrSef;oHk;oyfonfjzpfap EkdifiHawmf

tpkd;&uawmh ukdApf-19 aMumifh pkdufysdK;arG;jrL xkwfvkyfa&;

ravsmhusapa&;ESifhaus;vufa'o 0ifaiG&&Sdaprnfh tvkyf

tukdif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;Ekdif&eftwGuf usyf 92 bDvD,Hausmf

tukeftuscHum taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh

tpDtpOf&SdaeaMumif; pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu tpkd;&\ pwkw¦wpfESpf

wm vkyfaqmifcsufrsm; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfonfh ZGef 26

&ufwGif ajymMum;oGm;onf/ ,if;onf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;

tpDtpOfyifjzpfonf[k ,lqrdygonf/

n

jrefrmEdkifiHtwGuf urÇmhbPfuxkwfjyefonfhtpD&ifcHpmukd avhvmMunfhjcif;


{&m0wDwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh {&mykodrfzGHUNzdK;rItrsm;ESifh

oufqdkifaom ukrÜPDwkdY yl;aygif;í ZGef 30 &uf eHeuf 9 em&DwGif ykodrfNrdKUe,f

tkwfpDukef;aus;&GmrsKd;aphxkwfZkefü rsKd;oefYpyg; pdkufysKd;xkwfvkyfrnfh awmifol

rsm;tm; pkdufysKd;a&; enf;ynmay;oifwef;zGifhyGJusif;y&m {&mykodrfukrÜPD

MD OD;0if;jrifhvdIifESifh 0efxrf;rsm;? pm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xmewdkif; OD;pD;rSL;

OD;pdk;atmif? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;xGef;ESifh XmecGJrSL;rsm;? pdkufysKd;a&;

OD;pD;Xmewdkif;OD;pD;rSL; OD;rsKd;aZmfESifh 0efxrf;rsm;? pdkufysKd;a&; OD;pD;XmerS oifwef;

q&mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh rsKd;oefYpyg;xkwfvkyfrnfh awmifolrsm;

wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmewdkif;OD;pD;rSL; OD;rsKd;aZmfu t&nf

taoG;jynfhrDaom rsKd;oefYrsKd;aphrsm;udk rsKd;oefYxkwfvkyfjcif;jzifh t&nftaoG;

aumif;rGefaom oD;ESHrsm;&&SdrSmjzpfovdk oD;ESHpwif pdkufysKd;csdefrS &dwfodrf;csdefxd

awmifolrsm; pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;od&SdNyD; pepfwus pdkufysKd;Edkif&ef&nf

&G,fí ,ckvdkoifwef;zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmewdkif;OD;pD;rSL; OD;pdk;atmifu jynfyydkYukefwifydkYrI

u@wGif t"du oD;ESHwpfckjzpfaom v,f,mxGufoD;ESHrsm;udk t&nftaoG;

pHcsdefpHñTef;jynfhrDaom oD;ESHrsm;pdkufysKd; xkwfvkyfEdkifjcif;jzifh aps;uGufa0pk

ydkrdk&&SdEdkifrSmovdk rdrdwdkYxkwfukefrsm;vnf; t&nftaoG;jrifhrm;NyD; EdkifiHwum

aps;uGufodkY ydkrdkwifydkYEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufí {&mykodrfukrÜPD MD OD;0if;jrifhvdIifu rsKd;oefYpyg; pdkufysKd;

xkwfvkyfrnfh awmifolrsm;tm; pdkufysK d;p&dwfaxmufyHhaiGay;tyfcJhNyD;

pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme ykodrfNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfol&u COVID -19 umv

rsKd;oefYpyg;pdkufawmifolrsm; vdkufem&rnfh tcsufrsm; pdkufysKd;a&;enf;ynm

rsm;tm; oifMum;cJhNyD; wdkif;a'oBuD;rsKd;aphwm0efcH a':cifa|;jrifhu rsKd;oefY

pyg;pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif t"duusaom rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfa&; pdkufysKd;

a&;enf;ynmrsm;tm; tao;pdwfoifMum; ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/

rif;rif;OD; (ykodrf)

tao;pm;? ti,fpm;ESifU tvwfpm; pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrIrS jynfe,fzGHY NzdK;rIqDodkh

u,m;jynfe,fonf a'owGif;

obm0tvSw&m;? vrf;yef;quf

oG,fa&;ESihf aumif;rGefaom &moD

Owk? vdktyfovdkokH;pGJEdkifaom vQyfppf

rD;? pufrIvufrIvkyfief;rsm; vkyfudkif

Edkif&ef ajrae&mrsm;pGm&SdNyD; tao;

pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&ef &v'faumif;rsm;pGm

&&SdEdkifrnhf tvm;tvmjzihf wnf&Sd

aeonf/

u,m;jynfe,f pm;okH;ol

a&;&mOD;pD;Xmeonf jynfe,ftwGif;

&Sd &v'faumif;&&SdEdkifrnhf pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufapa&;udk aqmif&Guf

vsuf&Sd&m a'oxGufukef vufaqmif

ypönf;rsm; Promote jyKvkyfEdkifa&;?

jynfe,f oD;ESHxGufukefrsm;bDyD (13)

rS ydkYaqmifa&mif; 0,fEdkifa&;aps;uGuf

azmfaqmif&efudpörsm;? MSMEs tcef;

u@udk enf;vrf;rSefjzihf jrefjrefqef

qef wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifa&;

twGuf vkyfief;&Sifrsm;ESihf uGif;qif;

awGUqkHaqG;aEG;jcif;? aps;uGuf pD;yGm;

a&;qdkif&m Cluster tpktzG JUrsm;

zG JUpnf;jcif;? jynfwGif;pufrIu@

wdk;wufa&; twGuf vkyfief;qdkif&m

oifwef;rsm;ydkYcsjcif;? MSME member card rsm; jyKvkyfaqmif½Gufay;jcif;?

tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;&Sif

rsm;udk jynfwGif;aps;uGufESihf csdwf

qufay;jcif;udkoufqdkif&m Xmersm;?

toif;tzGJUrsm;ESihf wwfpGrf;orQ

aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jynfe,fwGif; COVID-19 ul;

pufjyeYfyGm;rIrsm;jym;aeonhf umv

wGif pD;yGm;a&; tusyftwnf;rsm;ESihf

vlrIa&;tusdK;oufa&mufrIrsm;udk

&ifqdkifajz&Sif;Edkif&ef tajccH pm;aomuf

ukefrsm;udk ykHrSefxuf 0,f,lrIrsm;

&Sdaejcif;twGuf nDaemiftoif;tzGJU

rsm;aqG;aEG;Edkifa&;? aps;uGuftwGif;

ukefypönf; jywfvyfrIr&Sdapa&;ESihf

aps;EIef;wnfNidrfpGm a&mif;0,fEdkif

a&;? ukefpnfpD;qif;rIacsmarGUpGm

aqmif&GufEdkifa&;? qufoG,fa&;ESihf

o,f,lyd k Yaqmifa&;u@twGuf

aqG;aEG;Edkifa&;? owif;tcsuftvuf

rSefrsm;udk tcsdefESihf wpfajy;nD jyef

Mum;ay;Edkif&ef yl;aygif; aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

xdkYjyif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

twGuf jynfwGif;ukefoG,frIu@ü

qefESihfqefuGJ jynfywifydkYcGihfvdkifpif

cGihfjyKrnhf vkyfxkH;vkyfenf;ESihf ywf

oufaom owif;vTm ( 5^2020)

tm; jzeYfa0ay;jcif;? aps;uGuftwGif;

aps;EIef;jr§ihfwifa&mif;csjcif;? aps;EIef;

jr§ihfwifjzeYfjzL;jcif; odkYr[kwf aps;

upm;&ef &nf&G,fcsufjzihf odkavSmif

jcif;twGuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme trdeYf

aMumfjimpmtrSwf (21^2020) trdeYf

udk owif;ay;jzeYfa0ay;jcif;? ydkYukef

oGif;ukefvdkifpifrsm;? tcGefrsm; avQmh

ayghay;jcif;? udk½dkemAdkif;&yfpful;puf

a&m*g jzpfyGm;rI\½dkufcwfrIaMumihf

tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; qufvuf&yfwnfEdkif&ef

ESihftvkyftudkifrsm; qufvufxdef;

odrf;xm;Edkif&ef oufqdkif&mXmersm;

rS yHhydk;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;

a'oqdkif&mtao;pm;? ti,fpm;

ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&; at*sifpDrsm;\

vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;

ESihf zGHUNzdK;wdk;wufrI tajctaersm;?

tusdK;oufa&mufrIrsm;udk vkyfief;

aumfrwDodkY vpOfwifjyjcif;? a'ocH

jynfolrsm;tvkyfvufvufrJh rjzpf

ap&efESihf tvkyftudkiftcGihftvrf;

rsm;&&Sdap&ef &nf&G,fNyD; wpfydkifwpfEdkif

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifEdkif&ef

enf;ynmay;oifwef;rsm; zGihfvSpf

oifMum;ay;jcif;rsm;udkvnf; ouf

qdkif&mXmersm;rS pDpOf aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

jynfe,f\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

wufrI t"duarmif;ESiftm;jzpfonfh

tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm;

vkyfief;rsm; zGGHUNzdK;wdk;wufrIrSonf

jynfe,ftwGif; vli,fpGeYfOD;wDxGif

vkyfief;&Sifrsm; ay:xGufvmNyD; tjcm;

a'orS vli,fvkyfief;&SSifrsm;ESihf csdwf

qufvkyfudkifEdkifNyD; vli,frsm;\

tcef;u@ ydkrdkjrihfrm;vmrnfjzpfyg

aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

Nidrf;a0ESif; (vGdKifaumf)

pOf trsdK;tpm;^MDL tu©&m aps;EIef; rSwfcsuf

&efukefNrd KY wpfywftwGif; armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

1/ y½dkabmufSucceed (2011) E 160 odef; 1.5 "mwfqD? &efukef

2/ pDdtmAD (2002) L 245 odef; 2.0 "mwfqD? &efukef

3/ y&DrD,dk (2001) F 190 odef; 1.8 "mwfqD? &efukef

4/ &ufwpf (2009) G 168 odef; 1.3 "mwfqD? e,f

5/ rwf(pf)wl; (2000) C 160 odef; 2.4 "mwfqD? &efukef

6/ y½dkabmuf (2012) L 195 odef; 1.3 "mwfqD? e,f

7/ 0S&Sf (2004) J 250 odef; 1.8 "mwfqD? e,f

8/ EGwfcsf (2003) H 250 odef; 1.8 "mwfqD? &efukef? uDvkdenf;

9/ tyfum; 110 odef; um;a[mif;armif;Ekdif

tdrfNcHajru@

pOf tdrf^tcef; wnfae&m tus,ft0ef; yg0ifyHk aps;EIef; oD;jcm;tcsuf qufoG,f&ef

1/ wdkufcef; oCFef;uRef;? av;axmifUuefvrf;rBuD; 9500 pây a[moD;oefh 950 odef; ausmuyfvrf; 09^250376379

2/ wdkufcef;wmarG? ausmufajrmif;vrf;rBuD;(y)

twGif;vrf;(20 x 70 )ay BR (3) cef; 4 .8 odef; (1) viSm;cEIef; 09^62111

3/uGef'dk

wdkufcef;prf;acsmif; 1100 pây

(7)vTm? MB (1)cef;?

BR (2) cef;1400 odef;

tqifUjrifUjyifqif

NyD;? "mwfavSum;yg09^402071922

4/ wdkufcef;awmifOuúvmyNrdKYe,f?

jrifomtwGif;vrf;? oHokrm(18 x 55 )ay BR (2) cef; 630 odef; vrf;oefh

5/ vHk;csif;tdrfo,Fef;uRef;? okr8Fvmtdrf&m

vrf;oG,f(6)

ajr 6400 pây

tdrf 2400 pây

RC (2)xyf? MB (3)?

BR (2) cef;25 odef; (1) viSm;cEIef;

6/ vHk;csif;tdrf A[ef;? wuúokdvf&dyfomvrf;ajr 4800 pây

tdrf (2400) pây

MB (3)cef;? BR (3)

cef;50 odef; (1) viSm;cEIef; 09^422728330

7/ ajr^tdrf jyifOD;vGiftdrf 2400 pây

(30 x 50) ay BR (2)cef;? RC (1)

xyf1350 odef; 09^402071922

8/ ajr jyifOD;vGif? teD;pcef; (40 x 60) ay ajr? NcHcwfNyD; 180 odef; tkwfcwf^rD;yg 09^253828272

9/ ajr jyifOD;vGifNrdKYe,f? anmifOD;&Gm (40 x 60) ay ajr? NcHcwfNyD; 158 odef; 09^253828272

ykodrfü rsKd;oefhpyg;xkwfvkyfrnfU

awmifolrsm;tm; enf;ynmay;oifwef;zGifU


(1) &efukefwkdif;a'oBuD; 228^240? 'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifUa&TbkHomvrf;axmifU?

&efukefNrdKY/

Fax:01-254023, Ph:01-250270,254019

email: [email protected]

(2) yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) &wemrmefatmifbkef;BuD;ausmif;teD;? jynfNrdKY/

Fax : 053-28220,

Ph : 053-28032,28020

(3) yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SY ) "r®apwDvrf;? trSwf(5)ausmif;a&SY? yJcl;NrdKY/

Ph : 052-2221844, 2221108, 2221036

(4) {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKY/

Fax : 042-21811, Ph: 042-24520,24522


(5) rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKY/

Fax : 02-36340,

Ph: 02-36342,36339


(6) &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY/

Fax:043-23426,Ph:043-23426

(7) rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&&yfuGuf?taemf&xmvrf;?rauG;NrdKY/

Fax : 063-23199,

Ph : 063-23196,23197

(8) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ta&SY NrdKYywfvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf?

trSwf(5)aps;ajrmufbuf? awmifBuD;NrdKY/

Ph:081-2121615, Fax:081-2121627,

email:[email protected] (9) &Srf;jynfe,f(ta&SYykdif;) &yfuGuf(1)? aemifa&;? usdKif;wkHNrdKY/

Fax:084-21034,Ph:084-21034

(10) &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) trSwf(9)? av,mOfuGif;vrf;?

xy&wyf&if;(626)ESifU rsufESmcsif;qkdif? vm;&Id;NrdKY/

Fax:082-23493,Ph:082-23039

(11) u&ifjynfe,f bm;tHNrdKY/

Fax:058-21666,Ph:058-21041

(12) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; urf;em;vrf;? qdyfi,f&yfuGuf? NrdwfNrdKY/

Fax:059-41012,Ph:059-41012

(13) ucsifjynfe,f trSwf(199)? NrdKYopf&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKY/

Fax:074-22459,Ph:074-22459

(14) u,m;jynfe,f (8^9)vrf;Mum;? uEÅm&0wDvrf;ESifU

oD&da'gvrf;Mum;? aemif,m;(u)&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKY/

Fax:083-2221005,Ph:083-2221005

email : [email protected]

(15) rGefjynfe,f trSwf(7)? atmufvrf;rBuD;? bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKY/

Fax:057-2024809, Ph:057-2024318

(16) ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ompnfvrf;? a'geNcH&yf? rD;&xm;oHvrf;ESifU

AkdvfcsKyfaMu;½kyfMum;? rkH&GmNrdKY/

Fax : 071-23630, Ph:071-23630,22924

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Consumer Complaint Center (CCC) rsm;\ Contact Points rsm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Consumer Information and Complaint Center (CICC)

pm;oHk;olowif; jyefMum;a&;ESifh wdkifMum;rI vufcHaqmif&Gufa&;pifwmrsm;\ Contact Points rsm;

EkdifiHwumESifh jynfwGif;ukefoG,frI vkyfief;rsm;twGuf tcsuftvufrsm;&&Sdvkdygu atmufygzkef;eHygwfwdkYukd qufoG,fEkdifygonf

(1) jrefrmukefoG,frIA[kdXme (Myanmar Trade Center) zkef;-01 254024 zufpf- 01 254023 tD;ar;[email protected]

(2) Myanmar-EU Trade Help Desk zkef;- 09 430 41 847 tD;ar;vf- [email protected]

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)NrdKUe,frsm; jzpfaom

awmifBuD;? atmifyef;? &yfapmuf? uavm? anmif

a&T? &GmiHNrdKUe,frsm;rS a'owGif;ESifh &efukef? rEÅav;?

rlq,f? jr0wD? jrif;NcH? aejynfawmf? rHk&Gm? jynf?

ppfawG? wyfukef;? rdw¬Dvm? ompnf? awmifilESifh yJcl;

NrdKUrsm;odk Y oD;ES HESif hopfoD;0vH? ukefpdrf;rsK d;pH k

pD;xGufvsuf&Sd&m atmifyef;ukefpnf'dkif\ ZGefv

twGif; ay;ydkYaompm&if;rsm;t& ajymif;wpfydóm

500 usyfrS 515 usyfEIef;jzifh ydóm 528000?

yef;ESrf;wpfydóm 1400 usyfrS 1500 usyfaps;

EIef;jzifh ydóm 52500? MuufoGefjzLwpfydóm

1000 usyfrS 2200 usyfaps;EIef;jzifh ydóm 996000?

tmvl;wpfydóm 200 usyfrS 650 usyfaps;EIef;jzifh

ydóm 146400? csif;wpfydóm 1500 usyfrS

2000 usyfaps;EIef;jzifh ydóm 331000? eEGif;

wpfydóm 1000 usyfrS 2100 usyfaps;EIef;jzifh

ydóm 127900? csif;ajcmufwpfydóm 1800

usyfrS 2000 usyfaps;EIef;jzifh ydóm 331000?

a*:zDxkyfwpfydómvQif 150 usyfrS 220 usyf

aps;EIef;jzif h ydóm 3432000? yef;rkefvm

wpfydómvQif 200 usyfrS 400 usyfaps;EIef;jzifh

ydóm 3036000? c&rf;csOfwpfydómvQif 500

usyfrS 700 usyfaps;EIef;jzifh ydóm 1556000?

vufzufpdkwpfydóm 2000 usyfrS 2500 usyf

aps;EIef;jzif h ydóm 39000? vufzufajcmuf

wpfydóm 4000 usyfrS 6500 usyfaps;EIef;jzifh

ydóm 165000? ukefpdrf;pHk ydóm 1837500 cefY

toD;oD;pD;xGufoGm;aMumif; od&onf/

ZGefvwGifaps;uGufodk Y a*:zD? yef;rkefvm

tygt0if ukefpdrf;rsm;t0ifrsm;vmNyD; &efukef?

rEÅav;tqGJrsm;vmojzifh aps;wufvmonf/

jynfrtwGif;rS c&rf;csOfoD;rsm;vufusefenf;oGm;

NyD; tif;c&rf;csOf aps;wufvmygonf/ ZGefv

twGif;csif;Orrsm; aps;uGufodkY pwif0ifa&muf

vmonf/ ,ckESpfwGif csif;vufa[mif;vufusef

ukefoGm;ojzifh csif;topfrsm;0,fvdktm;rsm;ae

NyD; aps;rmaeaMumif; yGJ½Hkrsm;rSwpfqifh od&Sd&onf/

apmarmif (awmifBuD;)

2020 jynhfESpf ZGef 9 &ufrS

pwifíPhase 2 taejzihf pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;udk jyefvnf pwifvkyf

aqmif&ef cGihfjyKcJhonf/ ukefwdkufBuD;

rsm;? vufvDqdkifrsm;ESihf pm;aomuf

qdkifrsm;wGif pm;okH;olrsm; 0ifa&muf

pm;aomufEdkifa&;twGuf cGihfjyKcJh

NyD;jzpfonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk

jyefvnfpwifvkyfaqmif&ef cGihfjyK

xm;onhf vkyfief;rsm;taejzihf wif;

Muyfonhfusef;rma&;qdkif&m pnf;urf;

rsm;jzpfonhf rMumcP oeYf&Sif;a&;

jyKvkyfjcif;? vlwpfOD;ESihfwpfOD; cyf

cGmcGm aexdkifjcif;wdkYudk vdkufem&rnf

jzpfonf/ Phase 2 tpDtpOft&

tpdk;&taejzihf COVID – 19 usef;rm

a&; prf;oyfrI r[mAsL[mrsm;udk wdk;csJU

tokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; Digital ud&d

,mrsm;udk tokH;jyKí a&m*gjyeYfyGm;

rIudk aemufa,mifcHvdkufjcif;wdkYudk

ydkrd k tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/

pifumylEd kifiHtaejzihf pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;udk jyefvnfpwifvkyf

aqmif&ef Phase -1 udk ZGef 2 &ufwGif

pwifcJhNyD; pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;

tygt0if vkyfief;rsm;pGmudk jyef

vnf pwifzGihfvSpf&efcGihf jyKay;cJh

aomfvnf; ay;cJhonhf yg;pyf? ESmacgif;

pnf;ESihf vltcsif;csif; cyfcGmcGmae

xdkifjcif; tygt 0if usef;rma&;

qdkif&m pnf;urf;rsm;udk vdkufem&ef

owday;xm;onf/

tmqD,HwGif tif'dk;eD;&Sm;EdkifiH

NyD;aemuf pifumylEdkifiHonf a&m*g

jyeYfyGm;rI 'kwd, trsm;qkH;EdkifiHjzpfNyD;

a&m*gul;pufcH&ol 42000 &SdNyD; 90

&mcdkifEIef;rSm a&TUajymif; tvkyform;

rsm;jzpfNyD; vGefcJhonhf &ufowåywfrS

pwifí wpf&uftvkyfcsdefudk 8 em&D

rS 4 em&Dxd avQmhcscJhonf/

Phase 2 wGif ukefwdkufBuD;rsm;?

vufvDqdkifrsm;? pm;aomufqdkifrsm;?

usef;rma&; 0efaqmifrI vkyfief;rsm;?

yef;NcHrsm;wdkYudk jyefvnfpwifzGihfvSpf

&ef cGihfjyKay;cJhNyD; pm;aomufqdkif

rsm;wGif pm;yGJ0dkif;wpf0dkif;ü vl ig;OD;

txdom xdkifcGihfjyKNyD; vufvDqdkifrsm;

wGif 0,f,lrItwGuf vlwpfOD;ESihf

wpfOD; ajcmufaytuGmjzihf wef;pD&ef

owfrSwfxm;onf/ tazsmf,rum

rsm; a&mif;csrIudk n 10 em&DcGJtxdom

cGihfjyKNyD;? qdkiftwGif; aw;*Dw oDqdk

jcif;? ½kyfjrifoHMum;ESihf AD'D,dkjyojcif;

wdkYudk ydwfyifxm;onf/ BuD;rm;onhf

pwdk;qdkifBuD;rsm;ESihf vufvDqdkifBuD;

rsm;wGif rMumcP oeYf&Sif;jcif;ESihf

aq;zsef;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf

jzpfNyD; pm;okH;olrsm;taejzihf qdkif

twGif; vkHNcKHpGm0ifa&mufrItwGuf

usef;rma&;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;

udk Safe Entry App tokH;jyKí t0if

txGuf jyKvkyfEdkifovdk EdkifiHom;

rSwfykHwifuwf? ,mOfarmif;vdkifpif?

ausmif;om;uwf ponfwdkYudk tokH;

jyKívnf; 0ifa&mufEdkifMuonf/

tjcm;vufvDvkyfief;rsm;jzpfonhf

pmtkyfESihf pma&;ud&d,mpwdk;qdkif

rsm;? vufonf;tvSjyifvkyfief;ESihf

vufonf;xdk;jcif; ponhf tvSjyif

qdkifrsm;taejzihf oD;jcm;usef;rma&;

qdkif&m pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf

jzpfonf/

yef;NcHrsm;&Sd upm;uGif;rsm;?

tyef;ajzae&mrsm;? urf;ajcrsm;udk

vnf; jyefvnfzGihfvSpfay;cJhNyD; vl

trsm;a&maESm tyef;ajzrIrsm;udk

a&Smif&Sm;Edkif&eftwGuf vl0ifcGihfudk

tokwfvdkuf ueYfowfxm;onf/

pifumylEdkifiH\ tm;upm;,Ofaus;

rIudk wm0ef,lonhf tpdk;&tzGJUtpnf;

taejzihf trsKd;rsKd;aom tm;upm;

vIyf&Sm;rIrsm;twGuf vdkufem&rnhf

usef;rma&;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;

udk ñTefMum;xm;ygonf/ usef;rma&;

qdkif&m avhusihfcef;aqmif&Gufaeol

rsm;tm; cGihfjyKxm;aomfvnf; tkyfpk

vdkufavhusihfolrsm;twGuf ig;OD;

txdom cGihfjyKxm;ygonf/ a&xJ

wGif tm;upm;usihfolrsm;ESihf a&ul;

avhusihfolrsm;taejzihf tkyfpkvdkuf

avhusihfrIudk ig;OD;txdom cGihfjyKNyD;

tkyfpk wpfckESihf wpfck 3 ayuGmjcm;&ef

ñTefMum;xm;onf/

2020 jynhfESpf ZGef 29 &ufrS

pí ausmif;rsm;tm;vkH;jyefvnfzGihf

vSpfrnfjzpfNyD; Institute of Higher

Learning (IHLs)taejzihf ausmif;

y&0PftwGif; ausmif;om;rsm; rsufESm

csif;qdkifavhusihf oifMum;rI ta&

twGufudk wjznf;jznf;csif; wdk;oGm;

rnfjzpfygonf/ twef;wpfckwGif

ausmif;om; 50 OD;txdom cGihfjyKrnf

jzpfNyD; "mwfcGJcef;ESihf vufawGUaqmif

&GufrIrsm;udk qufvuf cGihfjyKoGm;

rnfjzpfaomfvnf; pmoifcef;twGif;

ausmif;om;trsm;tjym;jzihf vIyf

&Sm;rIrsm;udk ueYfowfxm;onf/

bmoma&;qdkif&m 0efaqmif

rIrsm;udk cGihfrjyKxm;aomfvnf; ZGef

26 &ufrS pwifí aomMumaeY 0wfjyK

olrsm;twGuf AvDrsm;udk jyefvnf

zGihfvSpfay;NyD; AvDwpfckwGif 50 OD;

txdom cGihfjyKxm;onf/pmMunhf

wdkufrsm;ESihf jywdkufrsm;udk wjznf;jznf;

csif; zGihfvSpfoGm;rnf jzpfaomfvnf;

vltrsm;jzihf usif;yonhf jyyGJrsm;?

uGefz&eYfrsm;ESihf jyZmwfrsm;udk quf

vufydwfxm;rnfjzpfonf/ tyef;ajz

0efaqmifrI vkyfief;rsm;jzpfonhf

bm;rsm;rSonf ½kyf&Sif½kHrsm;tm; quf

vufydwfxm;onf/

xdefvif; (MyanTrade)

pifumylEdkifiH\ pD;yGm;a&; ajymif;vJrItqifU(2) taejzifU jyefvnfzGifUvSpf

ZGefvtwGif; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ukefpnfpD;qif;rItajctae


a&eHacsmif;ü rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sd

a&eHacsmif;NrdKUe,f jrefrmhv,f

,mNzdK;a&;bPfcGJrS2020jynfhESpf

rdk;&moD pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk

ar 15 &ufrSpí awmifolrsm;tm;

xkwfacs;ay;ae&m ZGef 24 &uftxd

aiGusyf 18041 'or 50 odef;tm;

xkwfacs;ay;NyD;jzpfaMumif; NrdKUe,f

jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPfcGJ

refae*sm a':oG,foG,ftkef;xHrS

od&onf/

vuf&Sd aus;&Gmtkyfpk 15 pk?

awmifolOD;a& 3018 OD;udk pyg; 47

{u? ajryJ 5664 {u? ESrf; 11896

{u? yJwDpdrf; 233 {u? yJaemuf 98

{u? yJvGef; 80 {u? pkpkaygif; 18018

{utm; aiGusyfodef; 18041

'or50 udk xkwfacs;ay;NyD;jzpfaMumif;

refae*sm a':oG,foG,ftkef;u ajym

onf/

a&eHacsmif;ü aus;&Gmtkyfpk

26 pk? awmifol 7000 OD;udk {u 42925

twGuf jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;

bPfcGJuae rdk;&moD pdkufysdK;p&dwf

acs;ai Gusyfodef; 43000 udk vsmxm;

NyD; awmifolwpfOD;vQif pyg;wpf{u

usyf 150000? ,moD;ES Hwpf{u

usyf 100000 EIef;ESihf xkwfacs;ay;

aeaMumif; od&onf/

udkApf -19 txl;acs;aiGudk

vnf; wpf{uvQif usyfig;aomif;

EIef;jzihf ,ckESpfpufwifbm vtNyD;

xyfrHxkwfacs;&ef pDpOfaeygw,f[k

refae*sma':oG,foG,ftkef;u ajym

onf/

qef;ñGeYf (a&eHacsmif;)

ZGefvpwkw¬ywfwGif u,m;jynfe,f&Sd ajymif;wifydkhrI

u,m;jynfe,fonf jrefrmEdkifiH

\ ta&SUbufwGifwnf&SdNyD; ajrqD

ajrMoZm aumif;rGefaomaMumifh

v,f,mpdkufysdK;a&;udkom t"du

vkyfudkifMuonf/ u,m;jynfe,f

wGif trsm;qkH; pdkufysdK;aomoD;ESH

ig;rsdK;cefYom&Sd&m,if;wdkYrSm qefpyg;?

taphxkwfajymif;? ajryJ? ESrf;? yJpif;ikH

wdkY jzpfonf/

u,m;jynfe,f pm;okH;ol

a&;&mOD;pD;Xmeonf pm;okH;ol

tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;udk

t&Sdeft[kefrysuf aqmif&Gufvsuf

&SdNyD; jynfe,fukefoG,fa&;zGHUNzdK;wdk;

wufapa&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk

vnf; azmfaqmifvsuf&Sdonf/ v,f

,mxGufukefypönf;rsm; cdkifrmonhf

aps;uGuf &&Sdapa&;? jynfyydk Yukef

wdk;wufapa&;? vlrIb0 pOfquf

rjywf wdk;wufapa&;udkvnf; aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/

jynfe,ftwGif; 2020jynfhESpf

ZGefvukefwGif taphxkwfajymif;pdkuf

{u 60905 pdkufysKd;vsuf&SdNyD; ZGefv

pwkw¬ywfwGif ajymif;oD;ESHudk rEÅav;

NrdKUodkY trsm;qkH;wifydkYcJh&m ajymif;aps;

EIef;wpfydóm usyf 520 ajymif;vuf

usefpkpkaygif;yQrf;rQ 403 wefceYf usef

&SdaMumif; NrdKUt0iftxGuf *dwfpm&if;

t& od&Sd&onf/ Nidrf;a0 (u,m;)

rGefjynfe,faps;uGuftwGif; aygaygrsm;rsm; awGU&Sd

&NyD; aps;aumif;&onfh yef;xdrfidk (yef;xdrfrEdkif)yef;rSm

pdkufysKd;&efvG,fulaom yef;wpfrsKd;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/ ajcmufvufrcefY ½dk;wHrsm;? rsKd;Orsm;jzifh pdkufysKd;ygu

a&mif;wef;0iftyGifhrsm; &&SdEdkifaMumif;? om;wufrsm;rS

wpfqifh rdk;&moDwpfavQmufvkH;tyGifxGufNyD; yxrESpf

wGif tyGifhao;avh&Sdaomfvnf; aemufESpfwGif tyGifhaumif;

(vS)aMumif;? pdkufpHepfykHaor&SdbJ pdkufaygifrsm;? tdk;rsm;?

txyfxyf pifrsm;jyKvkyfí pdkufysKd;EdkifaMumif;? tdk;rsm;jzifh

pdkufysKd;xm;ygu aemifESpfrdk;&moDwGif om;wufrsm;

jyefxGufaMumif; od&Sd&onf/

oJEkef;ajrudkBudKufESpfoufNyD; ajrMoZmtenf;i,f

ESifh opf&Gufajcmufrsm; txl;ojzifh refusnf;&Gufajcmuf

rsm;udk ESpfoufaMumif;? tMurf;cHaomtyifjzpfNyD; yltdkuf

pGwfpdkaom &moDOwkudk ESpfoufaomfvnf; a&0yfjcif;udk

rBudKufaMumif;? c&rf;a&mif? ½dk;½dk;tjzLa&mif? ESpfxyf

yef;xdefrEdkifyef;[lí okH;rsKd;cGJjcm;EdkifaMumif;? armfvNrdKif

NrdKUay:wGif yef;xdefidk(yef;xdefrEdkif) &moDyef;\ ay:OD;

ay:zsm;aps;EIef;rSm 10 yGifhwpfpnf; usyf 2000 jzifh aps;

aumif;&aMumif; yef;aps;uGufrS od&Sd&onf/

0if;jrwf (&mrnukefoG,frIA[dkXme)

aomMumom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm ypönf;a&mif;csjcif;? ypönf;

ta[mif;xkwfí topf0,fjcif;? tvkyfta<u;? aiGta<u;rsm;qyfEdkif

atmif BudK;pm;jcif;wdkYukd OD;pm;ay;oifhygw,f/ aiGa&;? aMu;a&;ESihf ypönf;

OpömtqHk;t½IH;rsm;wwfygw,f/ tylavmifjcif;? rD;? vQyfppf 'ku©ay;jcif;

awGukd *½kpdkufyg/ tcspfa&;? tdrfaxmifa&;rSm nd§EIdif;&cufavmufatmif

tcufBuHKwwfygw,f/ 61 tp xDukdxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef

vHkcsnfa[mif;wpfxnfukd pGefYypf&if; qkawmif;ygav/ a&mif;csifaom

ypönf;awGudk tkef;a&eJY zsef;awmufygav .../

paeom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm ynma&;udpö? oifwef;udpö?

&mxl;udpö? avQmufvTmwifjcif;udpö? a&ESihf vQyfppfudpörsm;ukd OD;pm;ay;

oihfygw,f/ &ifbwf? tqkwf usef;rma&; *½kpkdufyg/ cspfol? tdrfaxmif

zufwdkY&JU atmifjrifjcif;owif;aumif;ukd Mum;&wwfygw,f/ 71 tp

xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef jrwfpGmbk&m;rSm aomufawmfa&

&SpfcGuf? tvif;wkdif &Spfwkdif ylaZmfNyD; qkawmif;ygav/ a&mif;csifaom

ypönf;awGudk a&cJa&eJYzsef;awmufygav .../

wevFmom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm aiGa[mif;? a<u;a[mif;?

tvkyfa[mif;? &ykdifcGihfa[mif;udpöawGukd OD;pm;ay;oifhygw,f/ a&m*g

a[mif;? &efa[mif;awGvnf; jyefay:vmwwfygw,f/ usef;rma&;rSmESpf

rsKd;NydKifNyD; nHhwwfygw,f/ tcspfa&;ESihf tdrfaxmifa&;rSmnHhNyD;rS jyef

aumif;wwfygw,f/ 20 *Pef;tp xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef

w&m;acG'gevkyfí qkawmif;ygav/ a&mif;csifaomypönf;awGudk aq;

ykvif;wpfvHk;eJY acgufygav .../

t*Fgom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm EdkifiHjcm;ESihfywfoufaomudpö

rsm;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfywfoufaomudpörsm;? vkyfief;wkd;csJUjcif;

rsm;ukd OD;pm;ay;oihfygw,f/ bmrqkd vGJacsmfNyD;rS atmifjrifwwfygw,f/

tpmrSm;jcif;? aq;rSm;jcif;ukd owdjyKyg/ tcspfa&;ESihf tdrfaxmifa&;rSm

qHk;jzwf&cufaewwfygw,f/ 23 *Pef;tp xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwm

yGihfvef;&ef rdrdarG;eHaxmifhrSm wHcGef 21 vHk;vSLí qkawmif;ygav/ a&mif;

csifaomypönf;awGudk cJwHeJY acgufygav .../

Ak'[l;om;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm vkyfief;tpDtpOfrsm; tajymif;

tvJvkyfjcif;? tvkyfae&m? tdrfae&m? ½Hk;ae&m jyifqifajymif;a&TUjcif;awGukd

OD;pm;ay;oifhygw,f/ rxifrSwfwJhc&D;awG ½kwfw&ufay:aygufvm

wwfygw,f/ cvkwfwkdufwm? acsmfvJwmrsKd;awGukd *½kpdkufyg/ tcspfa&;

ESihf tdrfaxmifa&;rSm t,ltqawG wpfckNyD;wpfck uGJaewwfygw,f/

22 *Pef;tp xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef acG;rsm;udktpm

auR;&if; qkawmif;ygav/ a&mif;csifaomypönf;awGudk ajryHkpm&Gufwpf

&GufeJY ,yfcwfygav .../

Mumoyaw;om;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm aqGrsKd;om;csif; rdwfaqG

wdkYtm; ulnDyhHykd;aomudpö? Mum;0if aphpyfajz&Sif;ay;aomudpöawGukd

OD;pm;ay;oifhygw,faemf/ txifvGJ? pGyfpGJwmawGvnf; cH&wwfygw,f/

pdwfeJYudk,feJY ruyfjzpfNyD; usef;rma&;rSm vmNyD; xdckdufwwfygw,f/ tcspf

a&;ESihf tdrfaxmifa&;rSm aoG;cGJ &efwkdufcH&wwfygw,f/ 56 *Pef;tp

xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef bk&m;rSm qDxrif;vSLí

qkawmif;ygav/ a&mif;csifaomypönf;awGudk anmif&Guf oHk;&GufeJY

,yfcwfygav .../

we*FaEGom;orD;rsm; 'D&ufawGtwGif;rSm om;orD; atmufvufi,f

om;udpö? tvkyform;udpö? um;udpö? pufypönf;udpöawGukd OD;pm;ay;oifhyg

w,f/ pdwfnpfp&m {nfhonf a&mufvmwwfygw,f/ acsmfvJjcif;? vdrfhus

jcif;awGukd owdjyKyg/ cspfol? tdrfaxmifzuf&JU 0rf;omp&m owif;aumif;ukd

Mum;&wwfygw,f/ 19 *Pef;tp xDxkd;yg/ ,Mwm/ / uHZmwmyGihfvef;&ef

uav;i,frsm;ukd aeMumaph 'gevkyf&if; qkawmif;av/ a&mif;csifaom

ypönf;awGudk "mwfrD;tm;aumif;aumif;eJY xdk;ygav .../

rHk&Gmc½dkif pm;oHk;ola&;&m vkyfief;n§dEdIif;tpnf;a0;

(3^2020)udk ZGef 26 &ufu rHk&Gmc½dkif taxGaxG tkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh&m wdkif;^c½dkif

tqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonfrsm;

wufa&mufcJhygonf/

rHk&Gmc½dkif pDrHcefYcJGa&;aumfrwD Ouú| OD;atmifjrifhpdk;

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rHk&Gmc½dkif pm;oHk;ola&;&m

OD;pD;Xme? rHk&Gmc½dkifOD;pD;rSL; a':&Dvif;xG#fu rHk&Gmc½dkif

pm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xmetaejzifh rdwfzufXmersm;ESifh

yl;aygif;aqmif&GufcJhrItajctaersm; wifjyjcif;? rHk&Gm

c½dkif CICC odkY arvESifhZGefvwGif wdkifMum;onfh trIoHk;rI

tm; ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk twnfjyKay;Edkifyg

&ef wifjyjcif;? ZlvdkifvtwGif; aqmif&Gufrnfh rHk&GmNrdKU?

uefom,maps;tm; wdkif;a'oBuD; FDA Mobile Lab jzifh yl;aygif;í ppfaq;rnfjzpfaMumif;? rHk&Gmc½dkif a&oefY

xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csolrsm;toif; zGJUpnf;rnfjzpf

aMumif; wifjycJhonf/ tpnf;ta0;wufa&mufolrsm;

\ 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;NyD; qHk;jzwfcsuf &Spfck csrSwfum

tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;cJhonf/

rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½Hk;0if;

twGif; ajruGufvGwfwGif rHk&Gmc½dkiftaejzifh 2020 jynfhESpf?

Zefe0g&Dv? azazmf0g&DvESifh rwfvrsm;twGif aps;

rsm;^ukefpkHqdkifrsm;^ rkefYrsdK;pHkqdkifrsm;odkY uGif;qif;ppf

aq;&mwGif awGU&SdcJhonfh pm;oHk;&efroifhonfh pm;aomuf

ukefypönf; pkpkaygif;wefzdk; usyfESpfaomif;udk;axmifzdk;udk

ajrjr§KyfzsufqD;cJhonf/ oef;oef;wif (rHk&Gm)

yef;xdrfrEdkifyef;rsm; aps;aumif;&ae

rHk&Gmc½dkif pm;oHk;ola&;&m vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0; usif;y


MunfEkdifOD; (tif;awmf)

pmrsufESm (20) udkApf - 19 tvGef pD;yGm;a&;wGif urÇmvHk;qdkif&m . . . rStquf

jrefrmEkdifiHtxufykdif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKU

e,f txufykdif;rSpNyD; ucsifjynfe,ftqkH; awmifolv,form;

rsm; pkdufysKd;rItrsm;qkH;pyg;u qif;{u&D – 3 ac: qif;-3 pyg;

jzpfygw,f/ aumufn§if;? arSmfbD? NrD;wkH;? vkH;oG,farT;pwJh pyg;

rsKd;rsm;vnf;pkdufysKd;Muygw,f/ qif;-3 pyg;ukd w½kwf0,fvkdYyg/

w½kwfe,fpyfvG,f*s,frSm qif;-3 qefta&mif;t0,faeYwkdif;

&Sdygw,f/ tNrJwrf;vnf;0,fvuf&Sdaeygw,f/ 'gqkdtxuf

ykdif;u qefukefonfawG qefta&mif;t0,f rjzpfbl;/ w½kwf

e,fpyfvG,f*s,frSmtzrf;tqD;awG&Sdw,f/ 'gaMumifh qefwifykdY

wJhNrdKUe,fawGrSm qefpyg;vufusefawGrsm;NyD; pyg;aps;awG

usaew,fvkdY ajymaeMuw,f/ trSefrSm w½kwfe,fpyf vG,f*s,f

rSm w½kwfukefonfawGay;wJh qefaps;EIef;uenf;aevkdY txuf

ykdif;qefukefonfawG wGufajcrukdufvkdY oGm;ra&mif;Muwmyg/

qefukefonfawGnnf;r,fqkdvnf; nnf;p&myg? a'o

wGif; qif;-3 pyg;wpfwif; usyf 5500 jzpfygw,f/ aps;wGuf

wGufr,fqkd pyg; av;wif; qefwpftdwfEIef;jzpfygw,f/ qef

wpftdwfukd usyf 22000 jzpfaeygNyD/ vG,f*s,fe,fpyfta&muf

wif cs c? o,f,lc usyf 1000 aygif;vkduf&if e,fpyfta&muf

qefwpftdwf usyf 23000 aps;jzpfygw,f/ ,ckvG,f*s,fe,fpyf

rSm qif;-3 qefwpftdwfusyf 21000 jzpfaeawmh a&mif;ol

enf;yg;oGm;w,f/

w½kwfe,fpyf vG,f*s,fukd qefwifykdYa&mif;csrIr&Sdawmh

pufykdifukefonfawGu pyg;0,favSmifrI odyfr&Sdyg/ pufykdifukef

onfawGpyg;r0,fawmh awmifolvufxJ pyg;vufusefawG

rsm;aeygw,f/ pufykdifukefonfawGuvnf; e,fpyfaps;eJY

wGufajcukdufatmif pyg;aps;avQmh0,fjyefawmh awmifol

awGu BudKufaps;r&vkdYra&mif;Muyg/ onfrSm t&rf;AkdufemaewJh

awmifolawGu BudK;Mum;BudK;Mum; pyg;wpfwif; 5000 usyfaps;

eJY a&mif;wmawG&Sdawmh wcsKdUpufykdifukefonfawG BudK;Mum;

BudK;Mum; w½kwfe,fpyfwifykdYa&mif;csrIrsm;&SdaewmukdawGYae&

ygw,f/

2020 jynfhESpf ZGef 25 &ufu tif;awmfNrdKUe,f awmifol

v,form; tusdK;pD;yGm;jr§ifhwifa&;vkyfief;aumfrwDtpnf;

ta0;vkyfygw,f/ awmifolv,form; tusKd;pD;yGm; b,fvkd

jr§ifhwifMurvJ EkdifiHawmfuowfrSwfay;wJh tajccHpyg;aps;EIef;

wpfwif;usyf 5000 jzpfygw,f/ onfbufa'orSm tajccH

pyg;wpfwif;usyf 5000 atmuf avsmhwmr&Sdygbl;? 'gayrJh

tpkd;&u tcktajccHpyg;aps;ukd awmifolv,form;rsm; wGuf

ajcukdufr,fhEIef;xm;wGufcsufwifjyzkdY ñTefMum;rIawG&SdwJhtwGuf

tpnf;ta0;rSm pufykdifukd,fpm;vS,f? awmifolv,form;

ukd,fpm;vS,f? ukefonftoif;ukd,fpm;vS,fawGu Supply Chain wpfckvkH;wGufcsufwifjyMuygw,f/ onfrSm wifjyrIawG

NcHKikHMunhf&if awmifolv,form;awG rsKd;aumif;rsKd;oefYrokH;wm?

pkdufysKd;enf;pepfrrSefwm? pkdufysKd;a& pepfwus pDrHcefYcGJrI r&Sdwm?

trdk;tumatmuftcsdefrDra&mufwm 'gaMumifh Finish Goods ukefacsmypönf; tqifhtwef;rrDvkdYaps;uGufr&wm? aps;uGuf

ra&mufawmh rkefYvkH;puúLuyfxJ jyefa&mufvmjyefygw,f/

awmifolv,form;tusdK;pD;yGm;jr§ifhzkdY b,folYrSm trsm;

qkH; wm0ef&SdygovJ/ awmifolv,form;awG rsKd;aumif;rsKd;oefY

&&SdpkdufysKd;EkdifzkdY? pkdufysKd;enf;pepfrSefuefa&; oifwef;awGay;zkdY?

pkdufysKd;p&dwfacs;aiGawG&&SdzkdY? onfpufykdif ukefonfvkyfief;&Sif

awGrSmvnf; wm0ef&Sdygw,f/ onfv,fu xGufonfpyg;ukd

0,fBudwf? e,fpyfrSmoGm;a&mif;NyD; tusdK;tjrwfrsm;&vkdY pD;yGm;

jzpfaewmr[kwfygvm;? awmifolv,form; awGtusKd;jzpfxGef;

rS rdrdvkyfief;vnf; tusdK;jzpfxGef;r,fqkdwm odNyD; awmifol

v,form;awGvkdtyfcsuf twwfEkdifqkH; jznfhqnf;ay;zkd Y

pufykdifukefonfawGtaejzifh wpfpdwfwpfykdif;wm0ef &Sdaew,f

qkdwm odapcsifygw,f/

pufykdifvkyfief;&SifwpfOD;u bmajymovJqkd&if w½kwfu

0,fatmif aps;uGufomzGifhay;yg? w½kwfu0,f&if tajccH

pyg;aps;u wpfwif;usyf 5000 rubl;? usyf 7000? 8000

txd a&mufEkdifygw,fvkdY ajymygw,f/ 0,fvkdtm;&Sd&if aps;

aumif;&wm obm0yg/ tckvuf&Sdaps;aumif;r&vkdY pyg;aps;

usaewm wpfzuf0,fwJholudktjypfajymzkdY vufawGUruswJh

twGuf ukd,fha'orSm b,fvkdajymif;vJMurvJ? rsKd;ajymif;rvm;?

aps;uGufajymif;rvm;? onftay:rSm awmifolv,form;awG

vkdufygaqmif&GufzkdY b,fvkdpnf;½kH;aqmif&GufMurvJ/ 'gawGudk

tajz&Sm&rSmjzpfygw,f/

NrdKUe,frSm wm0ef&SdolwpfOD;u aus;&Gmrsm;rSm zGHYNzdK;a&;

uGif;qif;aqmif&Gufawmh EkdifiHawmfu awmifolv,form;

tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;twGuf tajccHpyg;aps;EIef;ukd wpfEkdifiH

vkH; wpfajy;nD wpfwif;usyf 5000 aps; owfrSwfay;xm;ygw,f

ajymawmh awmifolwpfa,mufu xajymygw,f? usKyfwkdYpyg;u

usyf 5000 wefr[kwfbl;/ wpfwif;usyf 5000 eJY ra&mif;Ekdifbl;/

usyf 6000? 7000 &rS a&mif;r,f ra&mif;&&if bmvkyfr,f

nmvkyfr,fayghAsm/ onfvkdawmifolrsKd;awGvnf; &Sdaeawmh

pnf;½kH;aqmif&GufzkdYvnf; ta&;BuD;wJh vkdtyfcsufjzpfaeygw,f/

wpfcsdefu tif;awmfNrdKUe,f qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;

zGJUpnf;pOfu pufykdifukefonfawG trsm;qkH;aqG;aEG;cJhwmjzpfwJh

w½kwfu qif;-3 qefr0,f&if bmvkyfMurvJ BudKwifaqG;aEG;

cJhwm&Sd cJhayr,fh w½kwfuvnf; qef0,faew,f/ NrdKUe,fawGrSm

vnf; qefpufawG ododomomwkd;vmw,f / ,cifu ig;ykHqef

pufawGae&mrSm 18 wef? wef 20 usqefpufrsm;? acwfrD

Colour Sorter wyfqifxm;wJh wef 50 usqefpufawGtxd

tajrmuftrsm; wnfaxmifvkyfukdifvmMuw,f/ w½kwfu

qefr0,f&if bmvkyfMurvJqkdwJhtajzu a00g;cJhygw,f/

wu,fvdkY w½kwfu qefr0,fbl;? aps;aumif;ray;bl;

qkd&if vufnd§K;b,folYukdxkd;&rSef;rod? olwkdYvufndK;xkd;csifwm

u Xmeqkdif&mrsm;qkdayr,hf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfrSm ukefpnf

'kdifrsm;toif;tzGJUrsm;? tpktzGJUrsm; ckdifrmatmif wnfaqmuf

NyD; aps;uGufa0pk&atmif ukefpnfpD;qif;rIESifhaps; uGufpOfquf

rjywf wkd;wufzGHUNzdK;aeatmif ukd,fhtm;ukd,fukd;NyD; aqmif&Guf&

r,fqkdwm olwkdYodaeawmh vuf&SdtajctaerSm w½kwfayguf

azmfBuD; aps;aumif;ay;0,fygapvkdY qkawmif;½kHrS wpfyg;tjcm;

r&Sdyg/

aemifESpfrsm;rSm w½kwfaps;uGuf wpfpkwnf;tm;ukd;ae&wJh

b0rSvGwfatmif EkdifiHtwGif; pm;okH;rIrsm;NyD; aps;uGufa0pk&SdwJh

{&mrif; rsKd;pyg;ukd ajymif;vJpkdufysKd;Ekdifa&; pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh

pufykdifukefonfBuD;rsm; yl;aygif;aqmif&GufMur,fqkdwJh tm;&

p&mtajzwpfck xGufvmygw,f/ onfESpf tif;awmfNrdKUe,frSm

{&mrif;pyg; {u 4000 pkdufysKd;r,fvkdY pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme

pm&if;rsm;t& od&ygw,f/

tif;awmfNrdKUe,ftygt0if jrefrmEkdifiHtxufykdif;taeeJY

w½kwf0,fvkdtm;&SdwJh qif;-3 pyg; ukd trsm;tjym;pkdufysdK;&mrS

a&Tbkd? rEÅav;? &efukefrsm;&Sd qefpyg;aps;uGufrsm;tjyif jynfy

0,fvkdtm;&SdwJh {&mrif;pyg;rsKd; ajymif;vJwkd;csJU pkdufysKd;xkwfvkyf

NyD; a&&SnfrSm awmifolv,form; tusKd;pD;yGm;jrifhrm;a&;

twGuf aps;uGufwpfckwnf;ukd rSDckdraebJ te,fe,ft&yf&yfu

aps;uGufa0pk&SdwJha'orsm;ukd xkd;azmuf0ifa&mufEkdifwJh a'o

xkwfukef qefpyg;rsm; ajymif;vJxkwfvkyfvmEkdifawmhrnfjzpf

aMumif; arQmfrSef;&SdaMumif;yg/

n

tmqD,H\ vwfwavmwm0efrsm;

EdIif;,SOftm;omcsuf (Comparative advantage) vsifjref

pGm ajymif;vJaeaom urÇmBuD;wGif tmqD,Honf uRrf;usifrI

tqihfjr§ihfwif&ef ay:vpDaumif;rsm; csrSwfjcif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIudk

qGJaqmif&ef ay:vpDrsm; aygif;pyfn§dEdIif;jcif;? ,SOfNydKifEdkifpGrf;udk

jr§ihfwifjcif;ESihf tcsdefESihfwpfajy;nD wkHYjyefaqmif&Gufjcif;wdkYudk

aqmif&Guf&ygrnf/ xdkYjyif ta&;BuD;aom t&if;tjrpfrsm;ESihf

oGif;tm;pkrsm; pDrHcefYcGJ&eftwGuf vkyfxHk;vkyfenf;ESihf ,EÅ&m;

rsm; wnfaqmufxm;oihfonf/

,cktcsdefonf tmqD,H 'D*spfw,fpDrHudef; (Asean Digital

Project) ESihftwl ukefoG,frItqifajy acsmarGUapa&; tpDtrH

rsm; wpfajy;nD aqmif&Guf&rnfh tcsdefjzpfygonf/ xkdodkYaqmif

&Gufjcif;u ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;twGuf ukefoG,frIp&dwf

rsm; usqif;apNyD; ,SOfNydKifEdkifpGrf;udk wdk;wufaprnf jzpfonf/

xdkYaMumifh tmqD,Honf 'D*spfw,ftoHk;jyKrI odkY r[kwf 'D*spf

w,f A[kokwrsm; ydkrdkrsm;jym;atmif vkyfaqmifoihfonf/

xdkYjyif zGHUNzdK;rIaemufusaom tmqD,HEdkifiHrsm;wGif 'D*spfw,f

oHk;pGJrI edrfhusaejcif;udk jr§ihfwifoifhygonf/ tb,faMumifhqdk

aomf 'D*spfw,fenf;ynmonf a'owGif; csdwfqufaqmif&GufrI

twGuf tvGefta&;ygaomaMumifhjzpfonf/

COVID-19 umvtvGefwGif tmqD,Htaejzihf ta&;

wBuD; xnfhoGif;pOf;pm;NyD; vkyfaqmif&rnfh tcsuf 4 csuf&Sd

onf/ yxrtcsufrSm 'D*spfw,fenf;ynmwdk;wufatmif

aqmif&GufNyD; tpdk;&ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Mum; ydkrdkeD;uyfpGm

n§dEdIif;vkyfaqmif&efjzpfonf/ txl;ojzihf uRrf;usifrI wdk;wuf

a&;ESihf e,fpyfjzwfausmf ukefoG,frIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI tqifajy

acsmarGUa&;wdkYtwGuf ay:vpDrsm; csrSwf taumiftxnfazmf

&ef jzpfonf/ 'kwd,vkyfaqmif&rnfhtcsufrSm tmqD,H MSME

ESifh GVC vkyfief;rsm; csdwfqufaqmif&GufEdkifa&; wGef;tm;ay;

aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ wwd,tcsufrSm trsdK;om;pufrI

vkyfief; ay:vpDrsm; (National industrial policies) qufvuf

a&;qGJjy|mef;NyD; wefzdk;uGif;qufESihf pufrI ukefacsmxkwfvkyfjcif;

udk tqihfjr§ihfwif&efjzpfonf/ aemufqHk;tcsufrSm ukefpnfxkwf

vkyfjcif;ESihf qufpyfu@rsm;twGif; todynma0rQ&eftwGuf

tpdk;&-yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrI (Public- Private Partnership)

tm;aumif;ap&efjzpfonf/

tmqD,HwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf aumif;rGefaom

a*[pepf (Welcoming ecosystem) &Sdygonf/ tDvufx&mepf?

armfawmfum;? pm;aomufukefvkyfief;rsm;tygt0if u@

rsm;pGmwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGihftvrf;rsm;udk cHpm;Edkifonf/

a'oqdkif&m bufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI (Regional

Comprehensive Economic Partnership - RCEP) tygt0if

tmqD,H\ vGwfvyfaom ukefoG,fa&; oabmwlnDcsuf

trsKd;rsKd;wGif RVCs ESihf GVCs wdk;wufa&;twGuf odomxif&Sm;

aom rlabmifrsm; yg0ifonf/ ¤if;wdkYudk tjynfht0wGef;tm;ay;

aqmif&Gufoihfygonf/

Source : euasiareview

qif;{u&D - 3 pyg;rS {&mrif;pyg;okdYrsKd;ajymif;rvm; odkYr[kwf aps;uGufajymif;rvm;


vuf&Sd jrefrmEdkifiHtaejzihf

"mwftm; vdktyfygu 0,f,lEdkifa&;

ESihf ydkvQHygu tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY

jyefvnf a&mif;csEd kifa&;twGuf

w½kwf? tdE´d,? vmtdk? xdkif;EdkifiHwdkY

ESihf n§dEdIif;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;

vQyfppfESihf pGrf;tif 0efBuD;XmerS od&

onf/

]]uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHtae

eJY "mwftm; vdktyf&if 0,f,lEdkifzdkY

ydkvQHwJhtcg tdrfeD;csif;EdkifiHawGudk

jyefvnfa&mif;csEdkifzdkY Interconnection

aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdrfeD;csif;

EdkifiHawGjzpfwJh vuf&SdrSm w½kwf?

tdEd,? vmtdk? xdkif;wdkYeJY n§dEdIif; aqG;

aEG;rIawG jyKvkyfaeygw,f}}[k ,if;

0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef

OD;wifarmifOD;u ZGef 30 &ufwGif

ajymonf/

jrefrmEdkifiH&Sd t&if;tjrpfrsm;rS

vQyfppf"mwftm; trsKd;tpm;tvdkuf

xkwfvkyfrIwGif vuf&Sdb@mESpf

ajcmufvtwGif; obm0"mwfaiGUrS

uDvdk0yfem&D oef;aygif; 5520 ausmf

&SdNyD; a&tm;rS uDvdk0yfem&D oef;

aygif; 4590 ausmf xkwfvkyfxm;

aMumif; od&onf/

]]jynfwGif; "mwfaiGUxGuf&SdrI

usqif;aewJhtwGuf a&wdkrSm LNG

eJY "mwftm; xkwfvkyfedkifzdkY twGuf

uRefawmfwd k YtaeeJ Y urf;vGef

obm0"mwfaiGU wdk;wufxkwfvkyf

Edkifa&;udk vuf&SdrSm pDpOfaqmif&Guf

aeygw,f/ ESpftvdkuf "mwftm;wdk;

wuf xkwfvkyfEdkifrItwGuf BudKwif

ceYfrSef;NyD; okH;ESpfpDrHudef;? ig;ESpf

pDrHudef; awG csrSwfNyD; Myanmar

Sustainable Development Plan

(MSDP) eJYtnD taumiftxnf

azmf aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

'ghtjyif a&tm;vQyfppf pDrHudef;

uaevnf; "mwftm;wdk;wuf xkwf

vkyfEdkifzdkY pDrHaqmif&Gufaeygw,f}}

[k OD;wifarmifOD;u ajymonf/

,ck 2019-2020 b@mESpf?

atmufwdkbmrS rwfvtxd ajcmufv

twGif; a&tm;vQyfppfrS uDvdk0yf

em&D oef;aygif; 4590 'or 05?

obm0"mwfaiGUrS uDvdk0yfem&D oef;

aygif; 5520 'or 68? a&aEG;aiGUrS

uDvdk0yfem&D oef;aygif; 955 'or

88? 'DZ,frS uDvdk0yfem&D oef;aygif;

68 'or 43 xkwfvkyfxm;onf/

2018-2019 b@mESpf

twGif; a&tm;vQyfppfrS uDvdk0yf

em&D oef;aygif; 11227 'or 82?

obm0"mwfaiGUrS uDvdk0yfem&D oef;

aygif; 9366 'or 56? a&aEG;aiGUrS

uDvdk0yfem&D oef;aygif; 1537 'or

59? 'DZ,frS uDvdk0yfem&D oef;aygif;

104 'or 73 xkwfvkyfxm;onf/

2017-2018 b@mESpfwGif

a&tm;vQyfppfrS uDvdk0yfem&D oef;

aygif; 12265 'or 03? obm0

"mwfaiGUrS uDvdk0yfem&D oef;aygif;

7459 'or 22? a&aEG;aiGUrS uDvdk

0yfem&D oef;aygif; 543 'or 33?

'DZ,frS uDvdk0yfem&D oef;aygif; 77

'or 55 xkwfvkyfxm;onf/

2016-2017 b@mESpfwGif

a&tm;vQyfppfrS uDvdk0yfem&D oef;

aygif; 10441 'or 60? obm0

"mwfaiGUrS uDvdk0yfem&D oef;aygif;

7577 'or 56? a&aEG;aiGUrS uDvdk

0yfem&D oef;aygif; 709 'or 93?

'DZ,frS uDvdk0yfem&D oef;aygif; 68

'or 54 xkwfvkyfxm;onf/

tqdkyg obm0 "mwfaiGUudk

u@tvdkuf okH;pGJrItaejzihf vQyfppf

"mwftm; xkwfvkyfa&;twGuf 85

'or 9 &mcdkifEIef;jzihf trsm;qkH; okH;pGJ

vsuf&SdNyD; "mwfajrMoZm xkwfvkyf

a&;twGuf 4 &mcdkifEIef; okH;pGJvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

u@tvdkuf obm0"mwfaiGU

okH;pGJrItaejzihf vQyfppf"mwftm;

xkwfvkyfa&;twGuf 85 'or 9

&mcdkifEIef;? CNG xkwfvkyfa&;twGuf

5 'or 3 &mcdkifEIef;? "mwfajrMoZm

xkwfvkyfa&;twGuf 4 &mcdkifEIef;?

a&eH"mwfaiGU&nf (LPG) twGuf

okn 'or 6 &mcdkifEIef;? puf½kH? tvkyf

½kHrsm;twGuf okn 'or 6 &mcdkif

EIef;? a&eHcsufzdkvkyfief;twGuf okn

'or 6 &mcdkifEIef;ESihf tjcm;vkyfief;

rsm; twGuf 3 'or 4 &mcdkifEIef;

okH;pGJvsuf&SdaMumif; od&onf/

2019-2020 b@mESpfü

obm0"mwfaiGU xkwfvkyfrItaejzihf

ukAay 670362 oef; xkwfvkyfxm;

NyD; 4 ESpftwGif; trsm;qkH; xkwf

vkyfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

ESpftvdkuf obm0"mwfaiGU

xkwfvkyfrItaejzihf 2016-2017

b@mESpfwGif ukAayoef; 670008?

2017- 2018 b@mESpfwGif ukAay

oef; 667583? 2018-2019 b@m

ESpfwGif ukAayoef; 627007 ESihf

2019 -2020 b@mESpfwGif ukA

ayoef; 670362 xkwfvkyfEdkifcJhaMumif;

vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;XmerS od&

onf/

yef;qk

jrefrmEdkifiHtaejzifU "mwftm;vdktyfygu 0,f,lEdkifa&;ESifU

ydkvQHygu jyefvnf a&mif;csEdkifa&; aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfae

,ck 2019-2020 b@mESpftwGif; jynfyodkY qef

wefcsdef 2 'or 4 oef; wifydkYrnfh vsmxm;csuf jynfhrD

Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg;

toif;csKyf (MRF) rS od&onf/

NyD;cJhonfh &ufowåywftwGif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh qefjynfy

wifydkYjcif;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh edkifiHawmf&du©m t&efqef

0,f,l odkavSmifjzefYjzL;jcif;qdkif&m udpö&yfrsm; vkyfief;

n§dEdIif; tpnf;ta0; usif;ycJhonf/

tqdkyg vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0;wGif jynfyodkY

qefwifydkYjcif;tm; ZlvdkifESifh Mo*kwfwdkYwGif wpfvvQif

qefwefcsdef 1 'or 5 odef;pD? pufwifbmwGif qefwef

csdef wpfodef; pkpkaygif; wefcsdef 4 odef; xyfrHwifydkY&ef

vsmxm;í n§dEdIif;qkH;jzwfcJhaMumif; MRF Ouú| OD;&Jrif;atmif

u ajymonf/

vuf&Sd b@mESpf atmufwdkbm 1 &ufrS ZGef 12

&uftxd jynfyodkY qefESifh qefuGJ 2044441 'or 328

wef wifydkYxm;NyD; wifydkYrIrS ydkYukef0ifaiG tar&duefa':vm

605 'or 907 rDvD,H &&Sdxm;aMumif; OD;&Jrif;atmifu

ajymonf/

]]Zlvdkifvuae pwifNyD;awmh ukrÜPDrsm;&JU qefjynfy

wifydkYrItay: yrmP uefYowfxm;jcif; pepfudk y,fzsuf

NyD; Contract pmcsKyfrsm;t& vdkifpifavQmufxm;jcif;udk

cGifhjyKowfrSwfay;oGm;zdk Y uRefawmfwdkYtaeeJY tpnf;

ta0;rSm n§dEdIif; qkH;jzwfcJhygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

EdkifiHawmf&du©m t&efqef 10 &mcdkifEIef; ay;oGif;

jcif;udkvnf; Zlvdkif 1 &ufrS pwifí ydkYukefyrmP\ 5

&mcdkifEIef;odkY avQmhcsowfrSwf&efESifh ydkYukefvdkifpif ravQmuf

xm;rD 2 'or 5 &mcdkifEIef; ay;oGif;um ydkYukefvdkifpif&NyD;

15 &uftwGif; 2 'or 5 &mcdkifEIef; ay;oGif;onfh pepfudk

aqmif&Gufay;&ef n§dEdIif; qkH;jzwfcJhaMumif; od&onf/

xdkYjyif qefydkYukef vdkifpif\ oufwrf;udkvnf; ,cif

45 &uftpm; &ufaygif; 60 txd wdk;jr§ifh owfrSwfay;&ef

aqG;aEG; qkH;jzwfcJhaMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf

rS od&onf/

yef;qk

,ckb@mESpftwGif; jynfyodkh qefwefcsdef 2 'or 4 oef;

wifydkhrnfU vsmxm;csuf jynfUrDEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pm;oHk;

ola&;&maumfrwD(1^2020) vkyfief;

n§dEIdif;tpnf;ta0;udk Zlvdkif 2 &uf

wGif pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? weoFm&D

wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? tpnf;

ta0;cef;rü usif;ycJh&m pm;oHk;ol

a&;&maumfrwDOuú| weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pDrHudef;ESifh

b@ma&;0efBuD; a':&D&DcsdK? twGif;

a&;rSL;ESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm; wuf

a&mufcJhonf/

tqdkyg vkyfief;n§dEIdif;aumf

rwD tpnf;ta0;wGif pm;oHk;ol

a&;&maumfrwDOuú| weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJY0ifpDrHudef;ESifh

b@ma&;0efBuD; a':&D&DcsdKu tzGifh

trSmpum;ajymMum;&mwGif wdkif;

a'oBuD;twGif; pm;oHk;oltum

tuG,fay;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&muf

pGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf jrefrm

EdkifiH pm;oHk;olumuG,fa&;aumfr&Sif

u csrSwfxm;aom rl0g'vrf;ñTefcsuf

rsm;udk vdkufem taumiftxnfazmf

&ef vdktyfaMumif;? pm;oHk;olumuG,f

a&;vkyfief;onf EdkifiHom;tm;vHk;

ESifh oufqkdifonfhvkyfief;jzpfonfh

twGuftrsdK;om;a&;wm0efwpf&yf

taejzifh tm;vHk;0dkif;0ef;yg0if aqmif

&GufrSom atmifjrifaom vkyfief;pOf

BuD;wpf&yfjzpfrnfjzpfaMumif;ESif h

wufa&mufvmaom aumfrwD0if

rsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif; yg0if aqmif

&Gufay;Mu&ef vdktyfaMumif; ajym

Mum;cJhonf/

qufvufípm;oHk;ola&;&m

aumfrwDtwGif;a&;rSL;? pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD; OD;pD;

rSL; OD;0if;xGef;u 2019-2020 b@m

ESpf atmufwdkbmvrS ZGefvtxd

todynmay; a[majymyGJrsm;? uGif;

qif;ppfaq;jcif; vkyfief;aqmif&Guf

rI tajctaersm;udkvnf;aumif;?

w,fvDzkef;0efaqmifrIrsm;? Online

rSwpfqifh ypönf;rsm;0,f,l&mwGif

epfemrI&Sdí wdkifMum;rIrsm;ESifh ywf

oufaom ajz&Sif;aqmif&Gufxm;&Sd

rIrsm; tajctaersm;udkvnf;aumif;?

pm;oHk;a&;&m aumfrwD\ vkyfydkifcGifh

ESifh vkyfief;wm0efrsm;? pDrHcefYcGJa&;

enf;vrf;t& ta&;,lEdkifonfh

tajctaersm;ESifh ukeftñTef;trSwf

tom;azmfjyjcif;ESif h pyfvsOf;í

a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh tajc

taersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJ h

onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMu

aom aumfrwDtzGJU0ifrsm;rS 0dkif;0ef;

tBuHjyKaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

a&T0,fom;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pm;oHk;ola&;&maumfrwD vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y


COVID-19 uyfa&m*gumvtwGif; a'owGif;ESihf urÇmh

0,fvdktm; usqif;vmrIaMumihf jrefrmEdkifiH\ ydkYukefwdk;wufrI

onfvnf; wjznf;jznf;usqif;cJhrIrsm; jzpfay:cJhonf/

COVID uyfa&m*gjyeYfyGm;rItusKd;quftaejzifh G7+China

tygt0if zGHUNzdK;NyD; EdkifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;t& xdcdkufepfemrIrsm;

jzpfay:cJhNyD; pD;yGm;a&;usqif;rIaMumihf urÇmh0,fvdktm; odompGm

usqif;cJh&jcif; jzpfay:cJhonf/ zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm; txl;ojzihf

jrefrmEdkifiH\ t"du ukefoG,fzufEdkifiHjzpfonhf w½kwfEdkifiHwGif

0,fvdktm;usqif;rIaMumihf tusKd;quftaejzihf ukefoG,frIESihf

xkwfvkyfrIt& qufpyfrI&Sdaeaom jrefrmhpD;yGm;a&;tay:

tusKd;qufrsm; jzpfaecJhonf/ jrefrmEdkifiH\ t"duydkYukef0ifaiG

&&Sdaomu@rsm;jzpfonhf obm0o,HZmw? c&D;oGm; vkyfief;?

t0wftxnfESihf txnftvdyf? v,f,mxGuf ukefypönf;u@

rsm;onf umvwdkrS umvvwftwGif; qdk;0g;pGm tusKd;ouf

a&mufrIrsm; jzpfay:Edkifygonf/

tjcm;EdkifiHrsm;uJhodkY jrefrmEdkifiHonfvnf; COVID uyf

a&m*gjzpfyGm;rIaMumihf jynfwGif; pm;okH;rIESihftwl jynfyukefoG,f

a&;usqif;vmNyD; EdkifiH\ pD;yGm;a&;tay: tusKd;oufa&mufrI

rsm; jzpfay:Edkifygonf/ 2020 jynfhESpfwGif urÇmhpD;yGm;a&; usqif;rI

aMumihf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI EIef;onf 1 'or

8 &mcdkifEIef;txd usqif;rnf[k MIF u ceYfrSef;xm;onf/ txl;

ojzihf EdkifiHjcm; wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIusqif;rIaMumihf jrefrmh

pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKaeonhf 0efaqmifrIESihf

pufrIukefxkwfvkyfief;u@rsm;wGif tusKd;oufa&mufrIrsm;

&SdEdkifygrnf/ jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI\ t"duarmif;

ESiftm;jzpfaom jynfwGif;pm;okH;rIavsmhus rIaMumihf pD;yGm;a&;

usqif;&jcif; jzpfygonf/

tvkyfvufrJhwdk;yGm;vmjcif;ESihf tdrfaxmifpkrsm;\ 0ifaiG

usKHUvmjcif;wdkY\ tusKd;quftaejzihf tdrfaxmifpkrsm;\ okH;pGJrI

avsmhenf;jcif;udk jzpfay:apygonf/ umvwdkwGif pD;yGm;a&;

jyefvnfOD;armhvmrnf[k IMF u ceYfrSef;xm;NyD; 2021 ckESpfwGif

*sD'DyD wdk;wufrIEIef;onf 7 'or 5 &mcdkifEIef;txd jyefvnf

a&muf&Sdrnf[k ceYfrSef;xm;onf/

COVID uyfa&m*g jyeYfyGm;rIaMumihf ydkYukefu@rsm;wGif

tusKd;oufa&mufrIrsm; &SdaeNyD; COVID tvGefumvtxd

qufvuf&SdEdkifrnf jzpfygonf/ uyfa&m*g\ oG,f0dkuf tusKd;

qufrsm;taejzihf pm;okH;olrsm;\ 0,f,lrItjyKtrl? pm;okH;rI?

c&D;oGm;vmrIrsm; ajymif;vJvmjcif;? vkyfief;rsm; aps;uGuf0if

a&mufrIü pdefac:rIjzpfaejcif;? pm;aomufukefypönf;rsm; wifydkY

&mwGif vkHNcKHrIESifh ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rIvdktyfcsuf wif;usyf

vmjcif;? ydkYaqmifa&;u@wGif tcuftcJrsm;ESifh e,fpyfjzwf

ausmfukefoG,frI uefYowfcsufrsm;&Sdvmjcif;? ukefypönf;xkwfvkyf

onfh jzpfpOfrsm;wGif vltpm; 'pf*spfw,fenf;ynm tokH;jyKrI

rsm; &SdvmEdkifjcif;wdkY jzpfvmEdkifygonf/

usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xmeu 2020 jynhfESpf?

rwf 30 &ufESihf {NyD19&ufwdkYwGifxkwfjyefcJhonhf puf½kH? tvkyf½kH

rsm;twGuf a&m*gumuG,fwm;qD;a&;ñTefMum;csufrsm;t&

puf½kH? tvkyf½kHrsm; tcsdefydkif;jzihf vkyfaqmif&jcif;? vuftdwfrsm;

tylcsdefwdkif;ud&d,mrsm;? o,f,lydk Yaqmifa&;tpDtpOfrsm;?

ESmacgif;pD;rsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;okH;pGJ&jcif;? vkyfief;cGif

twGif; vltcsif;csif;cyfcGmcGmae&jcif; ponhftusKd;qufrsm;

jzpfay:cJhygonf/

COVID uyfa&m*g jyeYfyGm;rIaMumihf jrefrmEdkifiH\ ydkYukef

u@rsm;tay: tusKd;ouf a&mufrIudk tuJjzwfqef;ppfonhf

uGif;qif;avhvmrIudk 2020 jynfhESpf arvwGif ITC rS aqmif

&GufcJhygonf/ trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m OD;pm;ay;u@rsm;

wGif tusKH;0ifonhf vkyfief;aygif; 266 cktm; ar;cGef;vTmjzihf

avhvmrIudk aqmif&GufcJhNyD; u@wpfckvQif ysrf;rQjcif;tm;jzihf

tenf;qkH; vkyfief; 20 ckpD ar;jref;cJh&mrS t"duawGU&Sdcsufrsm;udk

qufvufwifjyygrnf/ uGif;qif;avhvmonhf vkyfief;rsm;rS

30 &mcdkifEIef;ceYfonf COVID uyfa&m*g jyeYfyGm;rIaMumihf

¤if;wdkY\ vkyfief;tay: qdk;&Gm;pGm tusKd;oufa&mufNyD;? 46

&mcdkifEIef;rSm oihfwihfpGm tusKd;oufa&mufcJhygonf/ c&D;oGm;

vkyfief;u@onf tqdk;&Gm;qkH; tusKd;oufa&mufjcif;cH&um?

txnf tvdyfESihf t0wftxnfu@onf 'kwd,tqdk;&Gm;qkH;

tusKd;oufa&mufjcif; cH&ygonf/ a&mfbmu@onf ydkYukef

0ifaiG&&SdrItay: vkH;0rSDcdkae&jcif;aMumihfvnf; qdk;0g;pGmtusKd;

oufa&mufcJhrI&Sdygonf/ u@toD;oD;&Sd vkyfief;i,fav;rsm;

onf odompGmjzihf tusKd;oufa&mufrIrsm; jzpfay:cJhygonf/

uGif;qif;avhvmonhf vkyfief;rsm;rS 50 &mcdkifEIef;

taejzihf ¤if;wdkY\ xdyfwef;azmufonfrsm;xHrS 0,fvdktm;

usqif;rIrsm; jzpfay:cJhNyD; uyfa&m*gjyeYfyGm;rIaMumihf vkyfief;

rsm;rS 18 &mcdkifEIef; onf&&Sdxm;onhf atmf'grsm;tm; jyefvnf

½kwfodrf;jcif; (odkYr[kwf) y,fzsufjcif;rsm; jzpfay:cJhygonf/

vmrnhf oHk;vtwGif; atmf'grsm; usqif;oGm;Edkifrnf[k uGif;qif;

avhvmonhf vkyfief;rsm;rS ceYfrSef;xm;Muygonf/ ¤if;wdkYteuf

rS 19 &mcdkifEIef;taejzihf atmf'g&&SdrIonf 20 &mcdkifEIef; usqif;

oGm;EdkifaMumif; ceYfrSef;Muygonf/ urÇmhpD;yGm;a&; usqif;rI

aMumihf tem*wfumvwGif raocsm ra&&mrIrsm; jzpfay:Edkif

jcif;aMumihf a&SUvmrnhf okH;vwGif atmf'g&Edkifrnfr[kwf[k

vkyfief;rsm;rS 36 &mcdkifEIef; ceYfrSef;xm;Muonf/

COVID uyfa&m*g jyeYfyGm;rIaMumihf tusKd;quftaejzihf

uGif;qif;avhvmonhf vkyfief;rsm;rS 40 &mcdkifEIef;onf ydkYukef

wifydkY&ef tcufcJrsm; &SdaeaMumif; wifjyMuygonf/ uGif;qif;

avhvmonhf vkyfief;rsm;rS 34 &mcdkifEIef;onf ukefacsmypönf;

xkwfvkyf&ef jynfyrS 18 &mcdkifEIef;ESihf jynfwGif;rS 16 &mcdkifEIef;

udk 0,f,l&eftwGuf pdefac:rIrsm; jzpfaeygonf/

e,fpyfpcef;rsm; ydwfxm;rI\ tusKd;quftaejzihf jynfy

odkY e,fpyfukefoG,fa&;rS wifoGif;ae&onhf vkyfief;rsm;jzpfaom

avhvmonhf vkyfief;rsm;rS 50 &mcdkifEIef;rS ¤if;wdkY\ vkyfief;rsm;

tusKd;oufa&mufaMumif; wifjyMuygonf/ xdkYjyif tjcm;aom

pdefac:rIrsm;jzpfonhf tyifydk;rTm;qdkif&m pnf;urf;rsm;ESihf

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;aMumihf tusKd;oufa&mufrIudk 22 &mcdkifEIef;

ESihf axmufyHhydkYaqmifrI tpDtpOfESihf oabFmwifydkYrI tcuftcJ

aMumihf tusKd;oufa&mufrIudk 20 &mcdkifEIef; wifjyMuonf/

uyfa&m*gjzpfyGm;pOftwGif; tpdk;&\ ajzavQmhrI vkyfief;

&yfrsm;teufrS tBudKufESpfoufqkH;jzpfonfh tcGefuif;vGwfcGihf

ESihf ,m,DtcGefaumufcHrIudk vkyfief; 26 &mcdkifEIef;? b@m

a&;qdkif&m tpDtpOftm; vkyfief; 24 &mcdkifEIef; iSm;cESifh rDwm

cGef uif;vGwfcGifh^ a&TUqdkif;jcif;tpDtpOfudk vkyfief; 18 &mcdkif

EIef;wdkYrS tusKd;aus;Zl;&SdaMumif;udk wifjyMuygonf/ þ&v'f

rsm;onf COVID uyfa&m*g jyeYfyGm;rIaMumihf b@ma&; tcuf

tcJrsm;tm; b@ma&;qdkif&mvIHUaqmfrI tpDtpOfrsm;jzihf pD;yGm;

a&;tay: tusKd;oufa&mufrIrsm; udkukpm;&ef tpdk;&taejzihf

pDpOfxm;jcif; jzpfygonf/

COVID a&m*gjyeYfyGm;rIaMumihf urÇmay:&Sd EdkifiHtoD;oD;

wGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;tay: tusKd;oufa&mufrIrsm;pGm

&SdcJhygonf/ EdkifiHtcsif;csif; xdpyfaeonhf e,fpyfrsm; ydwfxm;

jcif;? ukefoG,frIrsm; &yfweYfoGm;jcif;? tao;pm;ESihf ti,fpm;

vkyfief;rsm;pGm ydwfvdkuf&jcif;? tvkyform;rsm; tvkyfvufrJh

jzpfay:jcif;wdkYaMumihf tdrfaxmifpk0ifaiG avsmhenf;jcif;ESihf

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; qufvuf&yfwnf&ef cufcJjcif;wdkY jzpf

ay:cJhygonf/ odkY&mwGif tjcm;aom xGef;opfpEdkifiHrsm;xuf

EIdif;,SOfygu jrefrmEdkifiHtaejzihf aumif;rGefonhf taetxm;

wGif &Sdaeygonf/ tjcm;EdkifiHrsm;uJhodkY jrefrmEdkifiHwGifvnf;

uyfa&m*gjyeYfyGm;rIaMumihf pdefac:rIrsm; &SdaeonhftwGuf jrefrmh

ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;taejzihf qef;opfwDxGifrIESihf tvm;tvm

&Sdonhf ydkYukefaps;uGuftopfrsm;twGuf tcGihftvrf;aumif;

rsm; &Sdaeygonf/

ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;taejzihf aps;uGuftopf 0ifa&muf

a&; r[mAsL[ma&;qGJ&mwGif tajctaeopfrsm;udk vdkufavsm

nDaxGjzpfap&ef vdktyfygonf/ ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;taejzihf

ydkYukefpDrHcsufa&;qGJ&mwGif xnhfoGif;pOf;pm;rnhftcsufrsm;rSm

jynfyrSwifoGif;ae&onfh EdkifiHrsm;taejzifh pm;okH;olrsm; ab;

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ydkrdkwif;usyfonhft&nftaoG;

qdkif&mpnf;urf;csufrsm; ydk;rTm;tEÅ&m,fuif;&Sif;aMumif;

vufrSwfrsm; ydkrdkvdktyfvmjcif;aMumihf jrefrmydkYukef vkyfief;&Sif

rsm;taejzihf urmÇvkH;qdkif&m t&nftaoG;pHowfrSwfcsufrsm;

ESihf ydkrdkudkufnD&ef vdktyfvmrnhftjyif jrefrmt&nftaoG;

qdkif&m pHcsdefpHñTef;tzGJUtpnf;rsm;taejzihf pHowfrSwfjcif;?

ppfaq;jcif;ESihf todtrSwfjyKvufrSwfwdkYudk ydkrdkvdktyfvmyg

rnf/ xdkYaMumihf t&nftaoG;qdkif&m pHowfrSwfcsuf tzGJU

tpnf;rsm;taejzihf ydkYukefypönf;rsm;? txl;ojzihf pm;aomuf

ukefypönf;rsm;twGuf t&nftaoG;qdkif&m vdktyfcsufESihf

wif;usyfonhf tpm;tpmab;tEÅ&m,fvkHNcKHa&;qdkif&m vufrSwf

rsm; ydkrdkta&;ygvm rnfjzpfygonf/

a&m*gjyeYfyGm;rIaMumihf urÇmvkH;qdkif&m uGif;qufwGif

xkwfvkyfrIjywfawmufoGm;jcif;\ tusKd;quftaejzihf xkwf

vkyfolrsm;onf oGif;tm;pkrsm;&Sd&mae&modkY vkyfief;rsm; a&TUqdkif;

MuNyD; ukefxkwfvkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrIMumjrihfcsdefudk avQmhcs

vmMuygonf/ ukefoG,frIwGif a&&SnfwnfwHhEdkifa&; ydkrdkvdktyf

vmonfhtwGuf pm;okH;olrsm;ESifh tpdk;&wdkYonf ywf0ef;usif

qdkif&m umuG,fa&;twGuf ukpm;a&;qdkif&m tpDtpOf (Recovery

Packages) ESihf pdrf;vef;zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm; ydkrdkvdktyfvmonhf

twGuf jrefrmydk Yukefvkyfief;&Sifrsm;taejzihf umAGefajc&m

(Carbon Footprint) vdktyfcsuf ydkrdkjrihfrm;vmygu taumuf

cGefr[kwfonhf twm;tqD;taejzihf tjynfjynfqdkif&m aps;uGuf

wGif ,SOfNydKifEdkifrI avsmhusvmrnf jzpfonf/

ajymif;vJrIvsifjrefaeonhf urÇmBuD;wGif ydkYukefvkyfief;&Sif

rsm;taejzihf ukefoG,fzufEdkifiHrsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m

topfrsm;udk rsufjcnfrjywfavhvmí pD;yGm;a&;t& pkHprf;

axmufvSrf;rIrsm; vdktyfvmygonf/ txl;ojzihf usef;rma&;

ESihf oufqdkifonhf vkyfief;rsm;wGif zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m topf

rsm; ydkrdkxGef;um;vmonhftwGuf uyfa&m*gtvGefumvwGif

usef;rma&;u@ESihfoufqdkifonhf vkyfief;rsm;wGif pD;yGm;a&;

t& tcGihftvrf;aumif;rsm; &apEdkifygrnf/

xkwfvkyfolrsm;ESihf pm;okH;olrsm;tMum;wGif vkyfief;

oabmw&m;t& csdwfqufEdkifa&;twGuf IT ESihf Logistics

vkyfief;rsm;\ ta&;ygrI jrihfwufvmNyD; 'pf*spfw,f tajz&Sm

jcif;ESihf tD;aumrwfpf tajz&Smjcif;vkyfief;rsm; wdk;wufvmrnf

jzpfygonf/ COVID uyfa&m*gumvESihf uyfa&m*gtvGefumv

wGif ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;taejzihf ukefoG,frI avsmhusjcif;

aMumifh wdkuf½dkufxdcdkufepfemrIrsm; jzpfay:aponfomru

urÇmhukefoG,frI pepftopfaMumifh ukefypönf;ESifh 0efaqmifrI

rsm;udk vdkufavsmnDaxG jzpfaprnfhykHpHjzifh xkwfvkyf&ef vdktyf

vmygrnf/

n

udkApf-19 aMumihf jrefrmhydkYukefrsm;tay: tusKd;oufa&mufrIa'gufwmxdefvif;(Myantrade)


rlq,fe,fpyfukefoG,frI[m udkApfumv 23-1-2020

&ufrS 27-6-2020 &uf txdeJY ,cifb@mESpf umvwlwdkYudk

EIdif;,SOfMunfhr,fqdk&if atmufygtwdkif;awGU&rSmjzpfygw,f-

taMumif;t&m23 .1 .2020 rS

27 .6 .2020 txd

23 .1 .2019 rS

27 .6 .2019 txdEdIif;,SOfcsuf

ykdhukefwefzdk; 862 .301 1599 .024 (-) 736 .724

oGif;ukefwefzdk; 590 .041 716 .036 (-) 125 .995

pkpkaygif;ukefoG,frIyrmP 1452 .342 2315 .060 (-) 862 .719

udkApf-19 aMumihf rlq,fe,fpyfukefoG,frI[m ydkYukef

wifydkYEdkifrIrSm ,cifESpfumvwlxuf tar&duef a':vm 736

'or 724 oef; avsmhenf;wifydkYcJhygw,f/ t"du avsmhenf;

wifydkYcJhwJh ydkYukeftr,fawGuawmh qefwifydkYrIrS 23 'or 118

a':vmoef;? ajymif;zl;aph wifydkYrIrS 21 'or0 83 a':vmoef;?

z&JoD;wifydkYrIrS 14 'or 380 a':vmoef;? ocGm;arT; wifydkYrIrS

5 'or245 a':vmoef;? a&mfbmwifydkYEdkifrIrS 9 'or 779

a':vmoef;? owåKwGif;xGufypönf;wifydk YrIrS 9 'or 855

a':vmoef;? wd&pämefxGufypönf;rS 90'or681 a':vmoef;?

pufrIukef acsmypönf;wifydkYrIrSm ausmufrsuftacsmxnfu

301 'or 922 a':vmoef;eJY obm0"mwfaiGUrS 310 'or

47 a':vmoef;wdkY avsmhenf;wifydkYcJhwJhtwGufjzpfaMumif; awGU&Sd

&ygw,f/

xl;jcm;wmwpfckuawmh a&xGufypönf; wifydkYrIuae 15

'or 653 a':vmoef; ydkrdkwifydkY EdkifcJhygw,f/ v,f,mxGuf

ypönf;jzpfwJh yJtrsKdrsKd;wifydkYrI taeeJY ajryJqefwifydkYrIuae 13

'or 339 a':vmoef; ? yJwDpdrf;u 9 'or 619 a':vmoef;?

axmywfyJ 8 'or 209 a':vmoef;? yJ,if; 2 'or 191

a':vmoef;eJY pGefwmeD jym 2 'or 162 oef;wdkY odompGm ydkrdk

wdk;jr§ihf wifydkYEdkifcJhygw,f/

udkApf&JU½dkufcwfrIaMumihf t"duqdk;usKd;cHpm;cJh&wmu

awmh z&J? ocGm;? ajymif;pdkufysKd;wJh awmifolrsm;yJjzpfygw,f/

bmaMumihfvJqdk&if udkApfaMumihf e,fpyfvl0if^vlxGuf ueYf

owf aqmif&Gufvdkufygw,f/ t"duuawmh e,fpyf0ifxGuf

aygufawGrSm jrefrmukefwif,mOfarmif;rsm;udk w½kwfEdkifiHxJ

0ifcGihfray;bJ ,mOfarmif;csdef;NyD; armif;ESifapjcif;? ydk;owfaq;

zsef;NyD;rS 0ifcGihfay;jcif;rsm;udk wif;usyfpGmaqmif&GufcJhwJhtwGuf

aMumihf ,cifuydkYukef,mOfpD;a& wpf&ufudk 400 ausmf 0ifvdkY&cJh

wJh taetxm;uae 100 ausmfyJ0ifvdk Y&awmhwJhtwGuf

aeYpOfydkYukef,mOfpD;a&awG wef;pDvmNyD; ,mOfaMumydwfqdkYcJh

twGufaMumihf vrf;c&D;MueYfMumwJh &ufawGydkvmNyD; z&J? ocGm;

awG rvwfqyfawmhbJ ykyfodk;ukefNyD; aps;aumif;r&wJhtwGuf

um;cawmif &Sif;ray;EdkifawmhwJhtxd awmifolawG'ku©a&muf

cJhMuygw,f/

udkApfrwdkifrD ,cifESpfu z&J? ocGm;aps;uGuf[m rdrdbuf

jcrf;u ta&SUajrmufwHcg; opfoD;uGif;rSm w½kwf0,fvufawG

ysm;yef;cwf0ifa&mufNyD; wif'gpepfeJYtNydKif aps;ay;0,fNyD;

a&mif;olaps;uGufjzpfcJhwmuae w½kwfawGudkvnf; ay;rxGuf

a&m 0,folaps;uGufjzpfoGm;ygawmhw,f/ olYEdkifiHxJa&mufvm

NyDjzpfwJhtwGuf rjzpfraea&mif;&rSmudkodawmh a&mif;olawG

½IH;qkH;rI ydkrsm;vmcJhwmyJjzpfygw,f/ udkApftvGefrSm a&mif;ol

aps;uGufjyefjzpfvmzdkY BudKwifpDrH aqmif&GufvkyfudkifMu&efvdktyf

rSm jzpfygw,f/

oGif;ukefwifoGif;rItaeeJY udkApf&JU½dkufcwfrIaMumifh ,cif

ESpfumvwlxuf tar&duef a':vm 125 'or 995 a':vm

oef;avsmhenf;wifoGif;cJhygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrI ukefypönf;tkyfpk

rS 47 'or 262 oef;? vkyfief;okH;ukefMurf;ypönf;tkyfpkrS 8

'or 824 oef;? vlokH;ukefypönf;tkyfpkrS 69 'or 908 a':vm

oef; toD;oD;avsmhenf;wifoGif;cJhwJhtwGuf jzpfygw,f/

rlq,fe,fpyfa'o&JU b@mESpftvdkuf ukefoG,frIudk

Munfhr,fqdk&if atmufygtwdkif; awGU&rSmjzpfygw,f-

b@mESpf ydkhukef oGif;ukef ukefoG,frIyrmP

2016-2017 3753 .266 1656 .790 5410 .056

2017-2018 4138 .135 1703 .744 5841 .879

2018 Mini Budget 2164 .294 831 .107 2995 .401

2018-2019 3156 .419 1761 .557 4917 .976

2019-2020 arvtxd (,m,D) 2201 .589 1158 .913 3360 .502

txufygZ,m;udkMunfhr,fqdk&if ydk Yukefwefzdk;[m

oGif;ukefwefzdk;xuf tNrJydkaewmudk awGU&rSmjzpfNyD; ydkYukef

wifydkYrI wefzdk;[mvnf; ESpfpOfeD;yg;jrifhwufvmwmudk awGU&rSm

jzpfyg w,f/

'gayrJh udkApf&JU½dkufcwfrIqdk;usKd;aMumifh vuf&Sdtcsdeftxd

jrefrmhydk Yukef,mOfrsm;[m refY0def; 0ifaygufuae (105)rdkif

ukefoG,fa&;Zkeftxd tpD;a& 500 ausmf 600 eD;yg; rlq,f(105)

rdkif ukefoG,fa&;Zkef0ef;xJrSm 200 pD;ausmf? rlq,f(105) rdkif

ukefoG,fZkefuae armfawmif; aus;&GmavmufxdtpD;a& 600

ausmf wef;pDapmifhqdkif;ae&qJjzpfygw,f/

Xmeqdkif&mtoD;oD;? ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH

&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? XmaejynfolYppftzGJUawG wufnD

vufnDeJY BudK;pm;aqmif&GufcJhwJhtwGuf jynfaxmifpkvrf;rBuD;

ydwfqdkYrIr&SdcJhwmyJjzpfygw,f/

udkApfumv ukefoG,frItcuftcJrsm;eJYywfoufNyD;

rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkeftaeeJY wpfzufw½kwfEdkifiH

wm0ef&Sdolrsm;eJY 2020 jynhfESpf {NyD 5 &ufrSm wpfBudrf? 6 &uf

rSm wpfBudrf? 8 &ufrSm wpfBudrf? 9 &ufrSm wpfBudrf pOfqufrjywf

aqG;aEG;n§dEIdif; awmif;qdkaqmif&GufcJhaomfvnf; ,aeYtcsdefxd

tqifajyrIr&Sdao;bJ ydkYukef,mOfrsm; wef;pDapmihfqdkif;ae&qJ

jzpfNyD; udkApf-19 [m rlq,fe,fpyfukefoG,frItay: qdk;0g;pGm

½dkufcwfvsuf&SdaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

MUSE MG

udkApf-19 aMumifU rlq,fe,fpyfukefoG,frItay: ½dkufcwfrI

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkiftwGif;&Sd aygufacgif;NrdKUe,f NrdKUrpnfyif

om,maps;wdkYodkY ZGef 29 &ufwGif vnf;aumif;? yef;awmif;NrdKUe,f xkH;bdk

pnfyifom,maps;odkY ZGef 26 &ufwGifvnf;aumif; aps;twGif;ESifh aps;

ywf0ef;usif&Sd ukefrsdK;pkHqdkif 17 qdkifESifh aq;0g;qdkif ajcmufqdkifwdkYodkY

COVID – 19 xdef;csKyfa&;ESifh ta&;ay:wkHYjyefa&; aumfrwDtzGJY0ifrsm;ESifh

twl pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yl;aygif;í aps;uGufapmifh

Munfhppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJhonf/

tqdkygukefrsdK;pkHqdkifESifh aq;0g;qdkifrsm;odkY aps;uGufapmifhMunfh

ppfaq;&m ta&;BuD;ukefpnfrsm;tjzpf owfrSwfxm;aom COVID – 19

umuG,fxdef;csKyfukoa&;qdkif&m usef;rma&; taxmuftuljyKypönf;rsm;?

aq;0g;rsm;? pm;okH;ukefypönf;rsm;tm; aps;EIef;tqrwefjr§ifhwifa&mif;

csjcif; &Sd^r&Sd? aps;EIef;jr§ifhwifjzefYjzL;jcif; (odkY) aps;upm;&ef &nf&G,fcsuf

jzifh odkavSmifjcif;rsm;r&Sdapa&;? COVID–19 xdef;csKyfa&;ESifh ta&;ay:

wkHYjyefa&;aumfrwDrS owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;twdkif; aps;rsm;

wGif a&mif;csrI &Sd r&Sd ppfaq;aqmif&GufcJhNyD; pm;okH;olumuG,fa&; Oya'

\ tcef;(18)yg ukeftnTef;trSwftom; azmfjycsufrsm;ESifh udkufnDjynfhpkH

rSefuefpGm a&;om;azmfjyxm;aom ukefpnfrsm;udk a&G;cs,f0,f,la&mif;cs

Mu&ef todynmay;jcif;ESifh vufurf;pmapmifa0iSjcif;rsm; aqmif&GufcJh

onf/ 0gav; (jynfc½dkif? pm;okH;)

ZGef 24 &uf nae 3 em&Du u&ifjynfe,f bm;tH

NrdKU jynfaxmifpk&dyfom y'dkapma';Apfawmcef;rü u&if

jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrihf OD;aqmifaom

jynfe,ftpdk;&tzGJUonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH

oHtrwfBuD; H.E Mr.Ronen Gilor tm; vufcHawGUqkHcJh

onf/

xdkokdY awGUqkH&mwGif tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD;H.E

Mr.Ronen Gilor u u&ifjynfe,frStpöa&; EdkifiHodkY pdkuf

ysKd;a&;ynmawmfoifrsm; apvTwf&ef ,cifuaqG;aEG;cJhzl;

aMumif;? u&ifjynfe,frS tpöa&; EdkifiHodkY pdkufysKd;a&;ynm

awmfoifrsm; apvTwfcJhonfrSm 28 OD;&SdcJhaMumif;? ,ck

vma&mufonfrSm pdkufysKd;a&;ESihfywfowfNyD; pDrHudef;

aqmif&Guf&efvma&mufjcif;jzpfaMumif;? 0efBuD;csKyftae

jzihf ajrae&may;Edkifygu pdkufysKd;a&;ukrÜPDrsm;vma&muf

í enf;ynmrsm;jzeYfjzL;ay;EdkifaMumif;? pdkufysKd;rnhfoD;ESH

a&G;cs,f&mwGif 0efBuD;csKyf\qErSm t"duusNyD; awmifol

v,form;rsm;\ uRrf;usifrIvnf; vdktyfaMumif;?

pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; vma&muf avhvmNyD;rSom rnfonhf

oD;ESHpdkufysKd;jzpfxGef;rnfudk od&Sd&rSmjzpfaMumif;? awmifol

v,form;rsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIvnf; vdktyfaMumif;?

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef ajr 15 {uceYf

omvdktyfNyD; atmifjrifrIay:rlwnfí qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfu u&ifjynfe,fwGif

ydkYukef taejzihf ajymif;udkom t"dupdkufysKd;aomfvnf;

wifydkYa&mif;cs&mwGif qkH;½IH;rIrsm;&SdaeaMumif;? oD;ESHajymif;

vJpdkufysKd;Edkif&ef tpöa&;rS pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;\

tjrifoabmxm;rsm;udkvnf; od&SdvdkaMumif;? pdkufysKd;ajr

ESihf ywfowfNyD; cGihfjyKay;EdkifaMumif;? tjrefqkH;vma&muf

EdkifvQif taumif;qkH;jzpfaMumif; jyefvnf aqG;aEG;cJhonf/

,if;awGUqkHyGJodkY u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyfeef;cif

axG;jrihfESihf tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m

tpöa&;EdkifiHoHtrwfBuD;H.E Mr.RonenGilor ESihf pdkufysKd;a&;

ESihf ESD;EG,faom jynfe,ftqihfXmeqdkif&mrsm; wufa&muf

cJhMuaMumif; od&SdcJh&onf/

tdtdcdkif (u&ifjynfe,f)

u&ifjynfe,fwGif tpöa&;enf;ynm

o½kyfjypdkufuGif;ESifU ywfoufaom

tcGifUtvrf;&SmazGa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;

aygufacgif; NrdKYraps;ESifU yef;awmif;?

xkH;bdkaps;wdkh&Sd ukefpkHqdkifrsm;ESifU

aq;qdkifrsm;tm; ppfaq;


pm;ok H ;ola&;&mOD;p D ;Xme?

ppfudkif;NrdKUe,f wm0efcHESifh0efxrf;

rsm;onf ZGef 30 &ufwGif ppfudkif;

c½dkif? ppfudkif;NrdUe,f? a&Trif;0H&yfuGuf

&Sd a&Trif;0H&yfuGuf&Sd yvwfpwpf

vkyfief;jzifhjyKvkyfaom xD;½dk;? ,yf

awmifudkif;? tyfcsnfwdkifydkif&Sif

OD;0if;jrESifh xkwfvkyfa&mif;0,frI

tajctaetm; ar;jref;aqG;aEG;cJh

onf/

tqdkyg ypönf;xkwfvkyfa&mif;

0,frI tajctaersm;ESifhywfoufí

ar;jref;aqG;aEG;&mwGif 2015 ckESpf

wGif &if;ESD;jr§KyfESHrItajctaejzifh puf

wefzdk; odef; 30 ? vnfywfaiG ig;odef;?

pkpkaygif; 35 odef;jzifh pwifvkyfudkif

aqmif&GufaMumif;? jynfwGif; xkwf

vkyfonfhpufjzpfaMumif;? tokH;jyKNyD;

yvwfpwpfypönf; ta[mif;? tysuf

rsm;udk ukefMurf;tjzpf tokH;jyKNyD;

NrdKUe,ftwGif;rS 0,f,l&&SdaMumif;?

xkwfvkyfykHtqifhqifhrSm ukefMurf;

ypönf;rsm;jzpfaom vufqGJ jcif;?

yvwfpwpfa&cGuf? a&ykH;? o&ufoD;

xnfhjcif;? ukvm;xdkif ponfh tokH;

jyKNyD; yvwfpwpfypönf; ta[mif;

rsm;tm; "m;jzifhckwfydkif;NyD; ½dkufpuf

twGif;okdYxnfhí BudwfcGJ&ygonf/

BudwfcGJíxGuf&Sdvmaom yvwfpwpf

jzwfprsm;tm; xD;½d k;? xD;acgif;?

,yfawmifudkif; ponfh rdrdjyKvkyfvdk

aomykHpH(rdk) twGif;odkY xnfhvdkufygu

xD;½dk;? xD;acgif;? ,yfawmifudkif;?

tyfcsnfwdkif ponfh ukefacsmypönf;

rsm; &&Sdvmygonf/

ukefacsmxkwfvkyf&mwGifvkyf

om;wpfOD;vQif pufwpfvkH;EIef; udkif

wG,fvkyfudkifNyD; udk;em&DxkwfvkyfrI

yrmPrSm xD;½dk;? xD;acgif; 500 ck

xkwfvkyfEkdifygonf/ ukefMurf; 10

ydómvQif ukefacsmypönf; tcka&

500 ck&&Sdonf/ ukefMurf;wpfydóm

vQif usyf 600 EIef;jzifh NrdKUe,ftwGif;

yvwfpwpf ta[mif;qdkifrsm;rS vdk

oavmuf 0,f,l&&Sdygonf/ ukefacsm

yvwfpwpfypönf;rsm;jzpfaom xD;½dk;

acgif;wpfck 45 usyf? ',ftdk;zkH; vuf

udkifoD;wpfvkH; 16 usyf? ,yfawmif

udkif;ao; 120 usyf? udkifBuD; 170

usyf? tyfcsnfvkH;wdkifBuD;wpfck 37

usyf? tyfcsnfvkH;wdkifao;wpfck 32

usyf? a&TxD;½dk;xdyfacgif;wpfck 45

usyfEIef;jzifh rEÅav;NrdKUaps;csdKESif h

tdrfawmf&mbk&m;aps;&Sd vufum;

qdkifrsm;odkY wifydkUa&mif;cs&ygonf/

ukefacsmxkwfvkyfonfh pufrSm

jynfwGif;jzpfNyD; pufwpfvkH;vQif &Spf

odef;cefY? ckwfpuf(Budwfpuf) wpfvkH;

vQif oHk;odef;cefYjzifh rEÅav;NrdKU pufrI

ZkefrSm 0,f,l&&Sdygonf/ ukefacsm

ypönf; xD;½dk;acgif;wpfckvkyfom;c

10 usyfEIef; ay;acs&ygonf/ ,ck

tcsdeftcgwGif COVID - 19 umv

jzpfí ta&mif;t0,f raumif;aom

umv jzpfygonf/ yvwfpwpfvlokH;

ukefypönf; xkwfvkyfrIvkyfief;onf

pGefYypfyvyfpwpfypönf;rsm;tm; jyef

vnfí ukefMurf;tjzpf tokH;jyKNyD;

ukefacsmtjzpf xkwfvkyfonfh wpfydkif

wpfEkdifvkyfief;jzpfNyD; rdrdom;pk\

pm;0wfaea&;twGuf wpfzufwpfvrf;

rSm 0ifaiG&&Sdaomvkyfief;wpfckjzpf

ygaMumif; ar;jref;aqG;aEG;cJhygonf/

qufvufí ppfudkif;NrdKUe,f

wm0efcH OD;cifarmif0if;(½kH;tkyf)u

pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme\ arQmfrSef;

csuf? &nfrSef;csuf? pm;okH;ol\ tcGifh

ta&;ESifh wm0efrsm;? vkyfief;&Sifrsm;

\ wm0efrsm;? pm;okH;olumuG,fa&;

Oya'ygtcef;(18) ukeftñTef; trSwf

tom;azmfjyjcif;ESifh pyfvsOf;í ukef

tñTef; trSwftom;ay:wGif jrefrm

bmomjzifhjzpfap? jrefrmbmomESifh

tjcm;bmomwGJvsufjzpfap azmfjy

csuf&SdrSomvQif aps;uGuftwGif;odkY

jzef Y jzL;a&mif;cs&rnfjzpfaMumif;

ponfh tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;cJ haMumif;? 0efaqmifrI?

ynma&;0efaqmifrI? c&D;oGm;

0efaqmifrI ponfhvkyfief;rsm;wGif

vnf;aumif;? tpm;taomufESifh

ywfoufívnf;aumif;? epfemqkH;½IH;

rI jzpfay:ygu pm;okH;olowif;jyef

Mum;a&;ESifh wdkifMum;rIvufcHaqmif

&Gufa&;pifwm (CICC) ½kH;zGifhvSpf

xm;&Sd&modkY vma&mufwdkifMum;Ekdifyg

aMumif; aqG;aEG;cJhNyD; Xme\ vuf

urf;pmapmifrsm;vnf; jzefUa0cJhonf/

,Ofatmif ( DOCA? ppfudkif;)

wrl;ukefoG,fa&;pcef;onf tdE´d,EdkifiHESifh e,fpyfukef

oG,fa&;aqmif&Guf&mwGif t"duukefoG,fa&;pcef;wpfckjzpf

NyD; 12-4-1995 &ufaeYwGif zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ vGefcJhaom

av;ESpftwGif; wrl;ukefoG,fa&;pcef;\ ukefoG,frI tajc

taerSm 2016-2017 b@mESpfwGif ykdYukef 38 'or 465?

oGif;ukef 10 'or 089ESifh ukefoG,frIyrmP 48 'or 554?

2017-2018 b@mESpfwGif ykdYukef 42 'or 756? oGif;ukef 3

'or 531ESifhukefoG,frIyrmP 46 'or 290? 2018 ckESpf

(Mini Budget) wGif ykdYukef 75 'or 820? oGif;ukef 1 'or

207 ESifh ukefoG,frIyrmP 77 'or027? 2018-2019 b@m

ESpfwGif ykdYukef 95 'or 387? oGif;ukef okn 'or 990 ESifh

ukefoG,frIyrmP 96 'or 377 ESifh 2019-2020 (yxr

ajcmufv) b@mESpfwGif ykdYukef 35 'or 308? oGif;ukef okn

'or 343 ESifh ukefoG,frIyrmP 35 'or 651 jzpfygonf/

ukefoG,frItajctaerSm ydkYukefyrmPwdk;wufvsuf&SdNyD;

oGif;ukefyrmPtaejzifh usqif;vmaMumif; awGU&Sd&onf/

oGif;ukefyrmP usqif;vmrIonf ,cifuwif oGif;avh&Sdaom

armfawmfqdkifu,fESifh tydkpönf;rsm;tm; e,fpyfukefoG,frIenf;

vrf;tpm; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIenf;vrf;twdkif;

aqmif½GufvmaomaMumifh jzpfonf/

urÇmay:wGif COVID-19 ul;pufa&m*gonf 2020

jynfhESpf Zefe0g&Dvqef;ü pwif jzpfyGm;vmcJhNyD; tqdkyga&m*gudk

xdef;csKyfwdkufzsufEdkif&eftwGuf urÇmhEdkifiHtoD;oD;onf WHO

\ xkwfjyefaMunmcsufrsm;tay: vdkufemaqmif&GufMu&NyD;

Lockdown jyKvkyfjcif;onf enf;vrf;wpfcktjzpf yg0ifcJhonf/

tdE´d,EdkifiHtpdk;&taejzifh COVID-19 ul;pufa&m*gjyefYyGm;rI

udk xdef;csKyfEdkif&eftwGuf 2020 jynfhESpf rwf 10 &ufrSpwifNyD;

wrl;ukefoG,fa&;pcef;ESifh ukefoG,frIjyKvkyfonfh rdka&;e,fpyf

tm; vl0if^vlxGuf? ukefypönf;wifydkY^wifoGif;rI rjyKvkyf&ef

ydwfyifxm;cJhygonf/ jrefrmEdkifiHbufrSvnf; 2020 jynfhESpf

{NyD 10 &ufwGif vl0if vlxGufjyKvkyfonfh w&m;0if*dwfrsm;jzpf

onfh *dwftrSwf (1)? (2) ? oHwHwm;*dwfwdkYtm; ydwfxm;cJhonf/

tqdkyg ESpfEdkifiHtpdk;&u vl0if^vlxGufESifh ukefypönf;

wifydkY^wifoGif;rIwdkYtm; ydwfyifxm;onfhtwGuf wrl;ukef

oG,fa&;pcef;\ 2019-2020 b@mESpf 'kwd,ajcmufv? {NyD

v? arvESifh ZGefvoHk;vaygif; ukefoG,frIrSmumvwlESifhEIdif;

,SOfygu atmufygtwdkif; usqif;oGm;cJhygonf-

2018-2019 b@mESpfumvwloHk;vjzpfonfh {NyDv?

arv? ZGefvoHk;vaygif;wGif ydkYukef 36 'or 537 a':vmoef;?

oGif;ukef okn 'or 228 a':vmoef;? ukefoG,frIyrmP 36

'or 765 a':vmoef; &Sdojzifh 2019-2020b@mESpf {NyDv?

arv? ZGefvoHk;vaygif;ESifh EIdif;,SOfygu ukefoG,frI yrmP34

'or 735 a':vmoef; avsmhenf;cJhaMumif;awGU&onf/

ESpfEdkifiHtpdk;&rsm;u e,fpyf*dwfrsm;ydwfxm;aomfvnf;

ukefoG,frI&Sdaejcif;onf ydkYukefrsm;jzpfonfh uGrf;oD;? pD;u&uf?

bdvyfajrESifh eefYzmvkHukefpkHwdkYtm; wpfzufEdkifiHodkY wifydkYjcif;

r[kwfbJ wrl;NrdKUESifh eefYzmvkHaps;teD;&Sd *dka'gifrsm;wGif odkavSmif

&ef wifydkYxm;jcif;jzpfNyD; oGif;ukefydkif;ü tdEd,tpdk;&\ axmufyHhrI

jzifh vrf;tqifhjr§ifhwifazmufvkyfaeaom uav;0-,mBuD;

um;vrf;pDrHudef;okH;ypönf;rsm;? COVID-19 a&m*g uko&mwGif

vdktyfaom taxmuftuljyKaq;0g;ypönf;rsm;jzpfaMumif;

pdppfawGU&Sd&onf/ tqdkygoGif;ukefypönf;rsm; jrefrmEdkifiHbuf

odkY wifoGif;&mwGif ESpfEdkifiHtpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh wifoGif;

cJhjcif;jzpfonf/

2-7-2020 &uftxd jrefrmEdkifiHwGif COVID-19 a&m*g ydk;awGU&Sd 304 OD;&SdNyD; wrl;ukefoG,fa&;pcef;wnf&Sd&m wrl;NrdKU

wGif a&m*gydk;ul;pufcH&olr&Sdao;aMumif; od&Sd&onf/ odkY&mwGif

2-7-2020 &uftxd tdE´d,EdkifiHwpfEdkifiHvkH;wGif COVID-19 a&m*gydk;awGU&Sdol 226947 OD;&SdNyD; wrl;ukefoG,fa&; pcef;ESifh

ukefoG,frIjyKonfh rdka&;NrdKUwnf&Sd&m rPdyl&fjynfe,f wGif

a&m*gydk;awGU&Sdol 1260 OD;? aysmufuif; 579 OD;? ukoqJ 681

OD;? aoqkH;olr&SdaMumif; od&onf/

COVID-19 a&m*gydk;ul;pufrIaMumifh ESpfEdkifiH e,fpyf

ukefoG,frIudk oufa&mufrI&Sdaeonfomru tjcm;udpö&yf

wpfckuvnf; tem*wfumvwGif wrl;ukefoG,fa&;pcef;\

ydkYukefrsm;tay: pdefac:rIwpf&yfjzpfvmEkdifygonf/

tdE´d,EdkifiHajrmufydkif; Ladakh a'oESifh w½kwfEdkifiHwdkY

e,fedrdwfxdpyfaeaom Galwan awmifMum;a'o&Sd xdef;csKyfrI

Mum;cHe,fajr (Line of Actual Control ) wGif ESpfEdkifiHwyfzGJUrsm;

xdyfwdkuf&ifqdkifvsuf&Sd&mrS ZGef 15 &ufwGif xdawGUcdkuf&efjzpf

yGm;cJh&m tdE´d,EdkifiHbufrS ppfonf 20 aoqkH;NyD; wyfzGJU0if

trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhrIaMumifh jynfwGif;vlrIuGef&uf rD'D,m

rsm;ü w½kwfEdkifiHxkwfukefypönf;rsm;tm; okH;pGJjcif;rjyK&ef

vIHUaqmfrIrsm;jzpfay:aecsdefü tdE´d,tpdk;& taejzifh w½kwf

EdkifiHESifh tjcm;EdkifiHrsm;rS xkwfvkyfaomaps;EIef;csdKomNyD; t&nf

aoG;edrfhusonfh ukefypönf;rsm;wifoGif;rIr&Sdap&eftwGuf

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk rMumrDxkwfjyefjy|mef;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

tem*wfwGif COVID-19 ul;pufa&m*gtm; xdef;csKyf

vmEdkifNyD; ukefoG,frIvkyfief;rsm; aqmif½Guf&csdefwGif tdE´d,

EdkifiHtpdk;&taejzifh trsdK;om;tusdK;pD;yGm;twGuf w½kwfEdkifiH

xkwfypönf;tay:uefYowfrIrsm; jyKvkyfvmygu wrl;ukefoG,f

a&;pcef;rS w&m;0ifwifydkYNyD; wrl;NrdKU? eefYzmvkHaps;wGifa&mif;cs

aeaom w½kwfEdkifiHxkwfvlokH;ukefypönf;rsm;twGuf ouf

a&mufrI&SdvmEdkifrnf jzpfonf/

xdkYaMumifh wrl;ukefoG,fa&;pcef;rSwpfqifh wpfzufEdkifiH

ESifh ukefoG,frIjyKvkyfaom ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;onf a&&Snf

tusdK;pD;yGm;twGuf pdefac:rIrsm;tm; tcGifhtvrf;tjzpf,lq

um wpfzufEdkifiHrS 0,fvdktm;&Sdonfh w½kwfEdkifiHxkwf vlokH;

ukefypönf;rsm;ae&mwGif Made in Myanmar ukefypönf;rsm;jzifh

tpm;xdk;wifydkYEdkif&ef zufpyfpuf½kHrsm;wnfaqmuf&if;ESD;jr§Kyf

ESHjcif;? ukefypönf;xkwfvkyfjcif;? tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;? Oa&my

EdkifiHwdkYrS xkwfvkyfaom ukefypönf;rsm;tm; Transit Trade enf;

vrf;jzifh wifydkYEdkif&ef BudKwifjyifqifjcif;ponfh enf;vrf;wdkYjzihf

pdefac:rItay: ausmfvTm;Edkif&ef tBuHjyKa&;om;vdkufygonf/

pdefac:rIrsm;ESifU wrl;e,fpyfukefoG,fa&;

ppfudkif;NrdKY&Sd xD;½dk;? ,yfawmifudkif;? tyfcsnfwdkif xkwfvkyfa&mif;0,frI tajctaetm; aqG;aEG;cJU

wrl;ukefoG,fa&;pcef;


urÇmhabmvHk;avmuwGif urÇmhwefaMu;tjrifhqHk; abmvHk;

upm;orm;tjzpf yDtufpf*sDtoif;rS jyifopfwdkufppfrSL; trfbwfyD

u aygif 231 oef;jzifh xdyfqHk;wGif qufvuf&yfwnfaeaMumif;

Goal.com u azmfjyxm;onf/

trfbwfyDonf NyD;cJhonfh 2019 ckESpfuvnf; urÇmhwefaMu;

tBuD;qHk; abmvHk;upm;orm;tjzpf xdyfqHk;rS &yfwnfEdkifcJhovdk

,ck 2020 jynfhESpfwGifvnf; wefaMu;tjrifhqHk;tjzpf qufvuf &yf

wnfaecJhjcif;jzpfonf/

trfbwfyDudk pydefvmvD*g xdyfoD;uvyfrsm;jzpfonfh &D;&Jvf

ruf'&pfESifh bmpDvdkemwdkYu ac:,l&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; tqdkyg

upm;orm;\ ajymif;a&TUaMu; jrifhrm;aerIu twm;tqD;wpfck

jzpfcJh&onf/

trfbwfyD\ vuf&SdwefaMu;rSm aygif 231 oef;jzpfNyD; ¤if;

upm;orm;\aemufwGif refpD;wD;toif;rS awmifyHupm;orm;

pwmvifu aygif 173 oef;jzifh 'kwd,vdkufaeonf/ tqdkyg upm;

orm;ESpfOD;\aemufwGif a'ghrGeftoif;rS awmifyHupm;orm; *sm'Gef

qefcsKdu aygif 159 oef;? vDAmyl;toif;rS aemufcHupm;orm;

tvufZef'gtmEdk;u aygif 152 oef;? ref,ltoif;rS wdkufppfrSL;

&ufcs fz d k Y' fu aygif 135 oef;? vDAmyl;toif;rS wd kufppfrSL;

rdk[mrufqmvufcsfu aygif 129 oef;? vDAmyl;toif;rS wdkufppfrSL;

rmae;u aygif 124 oef;? bmpDvdkemtoif;rS wdkufppfrSL; *&ufZf

ref;u aygif 121 oef;? bdkif,efjrL;epftoif;rS uGif;v,fupm;orm;

t,fvfzGefqdka'AD;pfu aygif 119 oef;ESifh pyg;toif;rS wdkufppfrSL;

[,f&Dudef;u aygif 106 oef; ponfjzifh toD;oD; &yfwnfaeMuonf/

tqdkyg wefzdk;tjrifhqHk; upm;orm;rsm;xJwGif bmpDvdkem

toif;rS jyifopfwdkufppfrSL; *&ufZfref;ESifh a'ghrGeftoif;rS t*Fvef

awmifyHupm;orm; *sm'GefqefcsKdwdkYrSm tajymif;ta&TUaps;uGufwGif

tvIyfcwfqHk; taetxm;&SdaeMuaMumif; Goal.com wGif qufvuf

azmfjyxm;onf/

uGif;v,fupm;orm; tuf*Gg'dkumrmAif*gudk

ac:,lEdkifa&;twGuf &D;&Jvfruf'&pftoif;\ urf;

vSrf;rIudk &if;epftoif;u y,fcsvdkufaMumif; od&

onf/

&D;&Jvfruf'&pftoif;onf jyifopfvD*l;0rf;

uvyf &if;epftoif;rS touf(17)ESpfom &Sdao;

onfh jyifopf ,l-21 vufa&G;pif uGif;v,fupm;orm;

tuf*Gg'dkumrmAif*gudk ac:,l&ef ,l½dkoef; 80 (aygif

72 oef;)jzifhurf;vSrf;cJh&m &if;epftoif;u y,fcscJh

jcif;jzpfonf/

]tuf*Gg'dkumrmAif*gudk ac:,lzdkY &D;&Jvfruf

'&pftoif;u urf;vSrf;cJhwm rSefygw,f/ &D;&Jvfruf

'&pftoif;u uRefawmfwdkY upm;orm;udk ,l½dkoef;

80 eJYurf;vSrf;cJhwmyg/ trSeftwdkif;ajym&&ifawmh

tuf*Gg'dkumrmAif*gu i,f&G,fygao;w,f/ olYtae

eJY 'DtcsdefrSm &D;&Jvfruf'&pfvdk xdyfwef;toif;BuD;udk

ajymif;oGm;&if yxrOD;pm;ay;ae&m&zdkY rvG,fygbl;/

&if;epftoif;rSmyJ tawGUtBuHKawG&&Sdatmif BudK;pm;

apcsifygao;w,f/ olYtwGuf qHk;jzwfcsuf rSefuef

apcsifygw,f/ uRefawmfwdkYbufuvnf; olYudk

,l½dkoef; 80 eJY ra&mif;Edkifygbl;/ tem*wfrSm

xGef;awmufvmr,fh Mu,fwpfyGifhtwGuf

uRefawmfwdk Y tenf;qHk; ,l½dkoef;

100 avmuf owfrSwfxm;csifyg

w,f}[k &if;epftoif;\ tm;

upm;'g½dkufwmjzpfol zavmf&if

rm½dkufpfu ajymonf/

bdkif,efjrL;epf toif;onf

refpD;wD;toif;rS *smreD awmifyH

upm;orm; vD&GdKif;qmae;udk ,l½dk

oef; 60 (aygif 55 oef;)jzifh ac:

,lEdkifcJhNyD; ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyf

wpf&yf csKyfqdkEdkifcJhNyDjzpfonf/

vD½GdKif;qmae;taejzifh ref

pD;wD;toif;wGif t&efupm;orm;

tjzpfom &Sdaeonfudk pdwfysufvm

NyD; ,ckESpf 2019-2020 abmvHk;

&moDtpuyif bdkif,efjrL;epf

toif;odkY ajymif;a&TUupm;vdkaMumif;

xkwfazmfajymqdkxm;zl;onf/

odkYaomf ,if;tcsdefu bdkif,ef

jrL;epftoif;onf vD½GdKif;qmae;udk

ac:,l&ef qE´r&SdcJhbJ ,ckrSom

refpD;wD;toif;xH qufoG,fac:,l

cJhjcif;jzpfonf/ bdkif,efjrL;epf

toif;onfvD½GdKif;qmae;udk ajymif;

a&TUaMu; ,l½dkoef; 60(aygif 55oef;)

jzifh ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif; owif;

rsm;wGif azmfjyxm;Muonf/

touf(24)ESpf&Sd vD½GdKif;qm

ae;onf NyD;cJhonfh abmvHk;&moDu

refpD;wD;twGuf yxryGJxGufupm;

orm;tjzpf yg0ifcGifh &&SdcJhaomfvnf;

'Pf&m&NyD;aemufydkif; jyefvnfMuhH

cdkifvmcsdefwGif t&efcHküom xdkifae

cJh&oljzpfonf/

vD½GdKif;qmae;\ ,cifwef

aMu;rSm aygifoef; 100 ausmftxd

&SdcJ h NyD; ¤if;upm;orm;taejzif h

'Pf&m&oGm;csdefrS jyefvnfusef;rm

vmcsdefwGif wefaMu;rSmvnf; xuf

0ufcefYtxd avsmhusvmcJhjcif; jzpf

onf/

refpD;wD;toif;onf ¤if;wdkY\ awmifyHupm;orm; vD½dGKif;qmae;udk

bdkif,efjrL;epftoif;xHodkY a&mif;xkwfcJhNyD;aemufwGif a'ghrGeftoif;rS

t*Fvef awmifyHupm;orm; *sm'GefqefcsKdudk ac:,l&ef jyifqifvm

aMumif; od&onf/

t*Fvef y&D;rD;,m;vd*fwGif vma&mufupm;&ef qE´jyif;jy

aeonfh *sm'GefqefcsKdudk ac:,l&ef ref,ltoif;ESifh cs,fvfqD;

toif;wdkYu qufoG,furf;vSrf;ae&m ref,ltoif;url

tqdkygupm;orm;udk aygifoef; 50 0ef;usifcefYom ay;vdk

onf[k w&m;0ifxkwfjyefvdkufonf/ xdkYaMumifh refpD;wD;

toif;u *sm'GefqefcsKdudk ac:,l&ef Mum;0ifBudK;yrf;vmjcif;

jzpfonf/

*sm'GefqefcsKdonf refpD;wD; vli,ftoif;wGif 2015 ckESpfrS 2017 ckESpf

txd upm;cJhzl;onf/ refpD;wD;toif;taejzifh *sm'GefqefcsKdudk ac:,lrnfqdkygu

tenf;qHk; ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 100 cefY toHk;jyK&zG,f&Sdaeonf/ toif;rS

xGufcGmoGm;onfh awmifyHupm;orm; vD½dGKif;qmae;\ ae&mwGif *sm'GefqefcsKdjzifh

aumif;pGm tpm;xdk; jznfhqnf;Edkifrnfudk refpD;wD;toif; enf;jy *Gg'D,dkvmu

,HkMunfaeaMumif;vnf; od&onf/

tuf*Gg'dkumrmAif*gudk ac:,la&; &D;&Jvf\urf;vSrf;rIudk &if;epftoif;y,fcs

urÇmhwefaMu;tjrifh qHk; upm;orm;tjzpf

trfbwfyD qufvuf&yfwnfae

vD½GdKif;qmae;udk ,l½dkoef; 60 jzifh bdkif,efjrL;epftoif; ac:,l

qmae;\ ae&mwGif qefcsKdjzifU

tpm;xdk;&ef refpD;wD;toif; jyifqif

[efaeopf pkpnf;onf


udk&D;,m;or®wEdkifiH? ukefoG,fa&;? pufrIESifU pGrf;tif0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&mukefoG,frI

qufqHa&;AsL½dkXme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aqmifaomtzGJYtm; jrefrmoHtrwfBuD; vufcHawGUqkHudk&D;,m;or®wEdkifiHqdkif&m

jrefrmoHtrwfBuD; OD;oefYpifonf

udk&D;,m;or®wEdkifiH ukefoG,fa&;?

pufrIESihf pGrf;tif0efBuD;Xme (Ministry of Trade, Industry and Energy of

Korea)? tjynfjynfqdkif&m ukefoG,f

rIqufqHa&;AsL½d kXme (Bureau of

International Trade Relations)rS

ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Yoonjong

Ch un OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f

tzGJUtm; qdk;vfNrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;

{nfhcef;rü vufcHawGUqkHcJhonf/

xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmoHtrwf

BuD;ESihf awmifudk&D;,m;ukefoG,fa&;

ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYonf jrefrm

EdkifiH pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;XmeESihf udk&D;,m;

or®wEdkifiH? ukefoG,fa&;? pufrIESihf

pGrf;tif0efBuD;XmewdkYtMum; 2020

jynhfESpf Mo*kwfvtwGif; usif;y&ef

vsmxm;onhf ukefoG,frIESihf pufrI

yl;aygif;aqmif&Gufa&; yl;wGJaumfr&Sif

(Joint Commissi on for Trade and

Industrial Cooperation-JCTIC)

qdkif&m tpnf;ta0;twGuf jyif

qifaqmif&GufaerI tajctaersm;?

rdrdwdkYEdkifiHrsm;tvdkuf COVID-19

qdkif&mwm;qD;? umuG,f? xdef;csKyf?

ukoa&;qdkif&m aqmif&GufaerI tajc

taersm;? pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;

twGuf vkyfief;vdktyfcsuft& txl;

jynf0ifcGihfqdkif&m udpö&yfrsm;ESihf

COVID-19 onf urÇmhESihft0ef;wGif

rnfrQMumjrihfOD;rnfudk rod&SdEdkifonhf

twGuf vuf&SdtajctaeMum;rSyif

a&m*gumuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;udk

aqmif&Gufvsuf ESpfEdkifiHukefoG,frIESihf

pD;yGm;a&;&m yl;aygif;aqmif&GufrI

rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhwifí aqmif

&GufoGm;Mu&efudpöwdkYtm; tav;ay;

aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYjyif jrefrmoHtrwfBuD;u

jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;xGufukef

rsm; udk&D;,m;or®wEdkifiHodkY wdk;jr§ihf

wifydkYEdkifa&;ESihf udk&D;,m;or®wEdkifiH

rS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk jrefrmEdkifiHwGif

ydkrdkwdk;jr§ihf aqmif&Guf&efudpörsm;twGuf

ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu

&ef xnhfoGif;aqG;aEG;cJhMuonf/

0if;yyol? pD;yGm;a&;oHrSL;?

qdkvf;NrdKU

GeM tifwmeufaps;uGufpBuø rl&if;EdkifiHazmfjycsuf

ukeftrSwftom;xnfUoGif;&ef tdE´d,tpdk;& owfrSwf

tdE´d,EdkifiHwGif udk,hftm;udk,fudk;&yfwnfa&;

&nfrSef;csuf (Atmanirbhar Bharat) ESihf tdEd,ü xkwfvkyf

a&; vrf;ñTefcsuf (Make in India) wdkYudk csrSwfvsuf

jynfwGif;xkwfvkyfrI jr§ihfwifaqmif½Guf&mü taxmuf

tuljyK&eftwGuf Government e-Marketplace (GeM)

ac: tpdk;&uxlaxmifxm;&Sdonhf tifwmeufpepf

tokH;jyK aps;uGufpBuøay:ü aps;uGufwifa&mif;csolrsm;

taejzihf ¤if;wdkY\ukefpnfrsm;tm; xkwfvkyf wifoGif;

onhf rl&if;EdkifiH ukeftrSwftom;udk rjzpfraeazmfjy&rnf

jzpfaMumif; tdEd,ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pufrI0efBuD;

Xmeu ZGef 23 &ufwGif owfrSwfcsufxkwfjyefcJhonf/

tdEd,owif;xkwfjyefa&;AsL½dkXme(PIB) \azmfjy

csuft& tqdkyg GeM tifwmeuf aps;uGufpBuøü topf

wifa&mif;csrnhf ukefpnfrsm;onf txufyg rl&if;EdkifiH

azmfjycsufukeftrSwftom; (label) yg0if&rnfjzpfNyD;

,ckaMunmcsufxkwfjyefrIrwdkifrDu aps;uGufwifxm;

onhf ukefpnfrsm;twGufrl ykHrSefjyifqifjznhfpGufrIrsm;

(regular update) aqmif&Guf&mü xnfhoGif;jyifqif&rnf

jzpfaMumif;? xdkodkYvkyfaqmifrI r&Sdygu ¤if;ukefpnfrsm;

\ tcsuftvuf rsm;tm; GeM pBuørS z,f&Sm;jcif;cH&rnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

,ckjyifqifowfrSwfcsuft& GeM tifwmeuf

aps;uGufpBuøwGif aps;uGufwif a&mif;csonhf ukefypönf;

rsm;ü jynfwGif;rSxkwfvkyfrIwefzdk; &mcdkifEIef;tm;jzihf rnfrQ

yg0ifrnfudk cGJjcm;odjrifEdkifrnfjzpfaMumif;? ‘Make in

India’ filter udk tokH;jyKvsuf tdEd,EdkifiHü xkwfvkyfonhf

ukefpnfrsm;udkvnf; &SmazGEdkifrnfjzpfaMumif;? GeM ü

aps;NydKifwif'gac:,l a&mif;0,frIrsm; aqmif½Guf&mwGif

0,f,loltaejzihf jynfwGif; xkwfvkyfrIwefzdk; tenf;

qkH; 50 &mcdkifEIef; &Sdonhf ukefpnftm;ay;oGif;Edkifrnhf

Class I tqihf a'ocHvkyfief;&Siftm; &SmazG Edkifrnfjzpf

aMumif; od&Sd&onf/

tdE´d,tpdk;&onf tpdk;&\0,f,la&;vkyfief;pOf

rsm;ü jynfwGif;&Sd tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;\ yg0ifEdkifrIudk jr§ihfwif&ef tqdkyg GeM

tifwmeufaps;uGuf pBuøtm; wnf axmifxm;jcif;jzpfNyD;

wefzdk;tm;jzihf ½lyD;aiG oef; 2000 atmuf&Sdaom tpdk;&

\ 0,f,la&;wif'grsm;wGif jynfwGif;xkwfvkyfrIwefzdk;

50 &mcdkifEIef; ESihf 20 &mcdkifEIef;toD;oD;&Sdonhf Class I

ESihf Class II tqihf a'ocH ay;oGif;ol (Local Suppliers)

rsm;om yg0ifcGihf&Sdonf/ tdE´d,b@ma&;0efBuD;Xme\

2017 ckESpf a,bk,sb@ma&;pnf;rsOf;rsm;ü xyfrH

xnhfoGif;xm;onhf pnf;rsOf;topf trSwf 149 t&

tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;\ 0,f,la&;vkyfief;rsm;tm; GeM

tifwmeuf aps;uGufpBuørSwpfqihf aqmif½Guf&ef cGihfjyK

xm;aMumif; avhvmod&Sd&onf/

aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½kH;? e,l;a'vDNrdKU

,ckESpftwGuf xdkif;EdkifiH\tpm;tpm wifydkYrIwefzdk;onf ,cifu

&nfrSef;xm;onhf bwfaiG (1 'or 02-2 'or 06)x&DvD,HrSaeí oHk;&m

ckdifEIef;usqif;rnf[k arQmfvihf&onf/

vaygif;rsm;pGm pD;yGm;a&;ydwfqdkYjcif;? av,mOfc&D;pOfrsm;ydwfjcif;? 0,f,l

EdkifpGrf;tm; usqif;jcif;ESihf rMumao;rDu bwfaiGwefzdk;wufjcif;wdkYu

vkyfief;rsm;udk xdcdkufapcJhonf/ tpm;tpmjynfywifydkYrIonf ,ref ESpfu

usqif;cJh&NyD; wefzdk;tm;jzihf 1 'or 02 x&DvD,H &SdcJhNyD; 3 'or 8 &mckdifEIef;

usqif;cJhonf/ tpm;tpm wifydkYrIrSm pkpkaygif;jynfywifydkYrIwefzdk;\ 76 'or

5 &mckdifEIef;&Sdonf/ tpm;tpmvkyfief;taejzihf ,ckuJhodkY pdwfysufp&maumif;

aom pD;yGm;a&;tajctaewGif jyefvnfemvefxl&efcufcJvdrhf rnfjzpfaMumif;

xdkif;pufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;? tpm;tpmxkwfvkyfrI vkyfief; uvyfrS

Ouú| Visit Limlurcha u ajymMum;cJhonf/

EdkifiHrsm;pGm&Sd tpdk;&rsm;taejzihf pD;yGm;a&; ydwfqdkYrIrsm;udk ajzavQmh

ay;cJhNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk jyefvnf vkyfudkifcGihfjyKay;cJhaomfvnf;

vltrsm;taejzihf aiGokH; pGJ&efESihfc&D;oGm;vm&ef wGeYfqkwfaeMuqJjzpfaMumif;

¤if;\tjrifudkajymonf/

,ckESpfZefe0g&DvrS {NyDvtxd ydkYukefwefzdk;rSm ESpftvdkufwGif 2 'or

2 &mckdifEIef;usqif;cJhNyD; bwfaiG 368 bDvD,HodkYusqif;cJhaMumif;? xdkif;EdkifiH

onf urÇmvkH;qdkif&m tpm;tpmwifydkYonhfEdkifiHrsm;teuf tqihf 11 wGif

&SdaMumif;? odkY&mwGif tm&Stqihfü w½kwfEdkifiHNyD;ygu jynfywifydkYrI wefcsdef

35 oef;jzihf'kwd,tqihfü&Sdaeonf/ jynfwGif;tpm;tpmukefoG,frIrSm

wefzdk;tm;jzihf bwfaiG ESpfx&DbD,H&SdNyD; EdkifiHjcm;rS c&D;oGm;rsm;\ yg0ifxnhf

0ifrIu wpfpdwfwpfydkif;yg0ifaejcif;jzpfonf/ tpm; tpmvkyfief;onf c&D;

oGm;vkyfief;tay:vGefpGm rlwnfaeNyD; vwfwavmtm;jzihf wpfESpfvQif

c&D;oGm; 35-40 oef;0ifa&mufaejcif;jzpfonf/

tpm;tpmxkwfvkyfrIvkyfief;uvyftaejzihf bwfaiGcdkifrmrItay:

pdk;&drfvsuf&SdaMumif;? EdkifiHjcm; aiGvJEIef;rSm tar&duefwpfa':vmvQif bwf

aiG 31-31 'or 50 odkY ajymif;vJoGm;jcif;ESihftwl tm;aumif;aom bwfaiG

twGuf pdk;&drfvsuf&SdaMumif;? ¤if;rSm c&D;oGm; vkyfief;twGufomrubJ ydkYukef

wifydkYrItay:wGifvnf; oufa&mufrI&SdaeaMumif; uvyftoif;rS ajymMum;

onf/

pufrI0efBuD;Xme\ ajymMum;csuft& xdkif;EdkifiH&Sd tpm;tpmESihf tazsmf

,rumpuf½kHrsm;onf NyD;cJhonhf ESpfu 53642 ½kH&SdcJhonf/ ¤if;wdkYteuf

43725 ½kHrSm v,f,mpD;yGm;vkyfief;rsm;jzpfNyD; tpm;tpmjyKjyif xkwf vkyfa&;

puf½kHrsm;rSm 9102 ½kH&SdNyD; tazsmf,rumpuf½kHrsm;rSm 815 ½kH&SdaMumif;

od&onf/ Source:Bangk PostvGifrsdK;aZmf? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½kH;? AefaumufNrdKU/

tpm;tpmykdhukefwifykdY rIwefzdk; oHk;&mckdifEIef;usqif;


xdkif;EkdifiH pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;

a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmetaejzihf

yd k Yukefwifyd k YrIonf arvwGif 22

'or 5 &mcdkifEIef;usqif;cJhNyD;onhf

aemuf ,ckESpftwGuf jynfywifydkYrI

ig;&mcdkifEIef;ausmfusqif;oGm;Edkif

aMumif; tqdkyg 0efBuD;Xme&Sd ukef

oG,frIrl0g'ESif h r[mAsL[m½H k;

ñTef Mum;a&;rSL;csKyf Pimchanok

Vonkorpon u ajymMum;cJhonf/

vmrnhfvrsm;twGif; arQmfvihf

xm;onhf EdkifiHrsm;rS ukefypönf;0,f

vdktm;rsm; jrihfwufaernfjzpfaomf

vnf; urÇmwpf0ef;vkH;&Sd EdkifiHtrsm;pk

wGif 'kwd,tBudrfa&m*g ul;pufrI

jzpfyGm;aeaomaMumihf t&SdefaES;aES;

jzihf wdk;wufvmrnf[k arQmfvihf&

aMumif;? tjynfjynfqdkif&mydkYaqmif

a&;ESihf axmufyHhyd k Yaqmifa&;

0efaqmifrIvkyfief;rsm;rSm ,cktxd

jyefvnfemvefxlvmjcif; r&Sdao;

aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;

cJhonf/

xdkif;EkdifiH pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;

a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmetaejzihf

taumufcGef&Sif;vif;NyD; jynfywif

ydkYrIrSm ,refESpfrSpí arvwGif 22

'or 5 &mckdifEIef;usqif;cJhNyD; tar

&duefa':vm 16 'or 3 bDvD,H&Sd

aMumif;? ¤if;rSm av;ESpftwGif;

tedrhfqkH;jzpfaMumif; od&onf/

arvwGif oGif;ukefwifoGif;rI

rSm 34 'or 4 &mckdif EIef;usqif;cJhNyD;

tar&duefa':vm 13 'or 6 bDvD,H

&SdaMumif;? odkYjzpf&m ukefoG,frIydkaiG

tar&duefa':vm 2 'or 69

bDvD,H&SdaMumif;? 2020 jynfhESpf

yxrig;vtwGuf xdkif;jynfywifydkY

rIrSm 3 'or 71 &mckdifEIef; usqif;

cJhNyD; tar&duefa':vm 97 'or 9

bDvD,H&SdaMumif;? oGif;ukefwifoGif;

rIrSm 11 'or 6 &mckdifEIef; usqif;


bDvD,H&SdaMumif;? odkYjzpfí ukefoG,frI

ydkaiGrSm tar&duefa':vm 9 'or

09 bDvD,H&Sdonf/

EdkifiHtrsm;tjym;wGif ydwfqdkYrI

rsm;tay: ajzavQmhrIrsm;ESihf tpdk;&

\ pD;yGm;a&;tay: vIHUaqmftm;ay;

onhf tpDtrHrsm;u 0,fvdktm;jyef

vnfaumif;rGefvmap&ef? txl;

ojzihf tem*wfwGif xdkif;Ed kifiH\

jynfywifydkYrIudk taxmuftuljyK

aprnfjzpfonf/

v,f,mpdkufysdK;a&;xkwfukef

rsm;ESihf pufrIv,f ,mxkwfukefrsm;

wifyd k YrItaejzih f ESpftvdkufwGif

arvü 2 'or 5 &mckdifEIef;jrihfwuf


bDvD,H&SdcJhonf/ tcsdKUaom xkwfukef

rsm;jzpfaom at;cJESih fjyKjyifxm;

aom opfoD;rsm;ESihf [if;oD;[if;&Guf

rsm;wifydkYrIrSm(+83 'or 5 &mckdif

EIef;)jrihfwufcJhaMumif;? yDavmyDeH

xkwfukefrSm(+8 &mckdifEIef;)jrihfwuf

cJhaMumif;? pnfoGwfESihf jyKjyifxm;

aomyifv,fpmrsm;rSm (+5 'or 6

&mckdifEIef;)jrihfwufcJhaMumif;? wd&pämef

tpm;tpmrSm(+17 &mckdifEIef;)jrihf

wufcJhaMumif;? a&mfbmwifydkYrI rSm(-

42 &mck difEIef;)usqif;cJ haMumif;?

oMum;wifydkYrI(-25 'or 4 &mckdif

EIef;)usqif;cJhaMumif;ESihf qefwifydkY

rIrSm(-4 &mckdifEIef;)usqif;cJhonf/

pufrIxkwfukefrsm;wifydkYrIrSm

27 &mckdifEIef;usqif;cJhNyD; tar&duef

a':vm 12 'or 1 bDvD,H&Sdonf/

tcsdKUaomxkwfukefrsm;jzpfonhf a&T

wifydk YrIrSm(+735 &mckdifEIef; )jrihf

wufcJhNyD; Semi Conductor Devices

rsm;? transistors ESihf Diodes rsm;

wifydkYrIrSm (+29 'or 1 &mckdifEIef;)

jrihfwufcJhonf/ w,fvDzkef;ESihf tpdwf

tydkif;rsm;wifydk YrIrSm (+5 'or 0

&mckdifEIef; ) jrihfwufcJhonf/

armfawmfum;ESihf tpdwftydkif;

rsm; wifydkYrIrSm (-62 'or 6 &mckdif

EIef;)? a&eHESihf qufpyfxkwfukefrsm;

(-33 'or 2 &mckdifEIef;)? tzdk;wef

ausmufrsufESihf vuf0wf&wemrsm;

(-68 'or 6&mckdifEIef;)? uGefysLwm

ESihf tpdwftydkif;rsm;(-21 'or 3

&mckdifEIef;)? a&mfbmxkwfukefrsm;

(-22 'or 2 &mckdifEIef;)? avat;

ay;pufESihf tpdwftydkif;rsm;(-39

'or 5 &mckdifEIef;) wdkY toD;oD;

usqif;cJhonf/

aps;uGuftajctaersm;t&

w½kwfEdkifiHrSvGJí tjcm;ae&mrsm;

odkY wifydkYrIonf usqif;cJhaMumif;?

taMumif;rSm uyfa&m*g\ ouf

a&mufrIrsm;ESihf ¤if;uyfa&m*g rysHUESHY

ap&ef ydwfqdkYrIrsm;\ tusdK;ouf

a&mufrIrsm;aMumihf usqif;cJh&jcif;

jzpfonf/

t"duaps;uGufrsm;odkY wifydkY

rIonf 25 'or 9 &mckdifEIef;usqif;

cJhaMumif;? tar&duef? *syefESihf tD;,l

EdkifiHrsm;odkY wifydkYrIrsm;rSm 17 'or

3 &mckdifEIef;? 24 'or 2 &mckdifEIef;?

40 &mckdifEIef;wdk Y jzihf toD;oD;

usqif;cJhonf/ jrihfrm;aom tvm;

tvmaumif;rsm;&Sdonhf aps;uGuf

rsm;odkY wifydk YrIrsm;rSm 21 'or 3

&mckdifEIef; usqif;cJhaMumif;? w½kwf

EdkifiHaps;uGufodkY wifydkYrIrSm 15 'or

3 &mckdifEIef; wdk;wufcJhaMumif;?

tmqD,Hig;EdkifiH? CLMV EdkifiHrsm;ESihf

awmiftm&Saps;uGufrsm;odkY wifydkYrI

rSm 27 'or 9&mckdifEIef;? 28 &mckdif

EIef;ESihf 71 &mckdifEIef;[lí toD;oD;

usqif;cJhonf/

xGef;opfp aps;uGufrsm;odk Y

wifydkYrIrSm -36 'or 3 &mckdifEIef;

usqif;cJhonf/ ta&SUtv,fydkif;

-30 'or 6 &mckdifEIef;? tmz&du

-47 'or 9 &mckdifEIef;? vufwif

tar&du -59 'or 4 &mckdifEIef;?

½k&Sm;ESihf CIS -49 'or 9 &mckdifEIef;

ESihf MopaMw;vsodkY wifydk YrI-18

&mckdifEIef; usqif;cJhonf/

Source:Bangk PostvGifrsdK;aZmf? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½kH;? AefaumufNrdKU/

xdkif;ykdhukefwifykdhrI ig;&mckdifEIef;ausmf usqif;zG,f&Sd

2020 jynfhESpf ZGefvaemufqkH;tywfrStpjyKí

*syefEdkifiH\ NrdKUawmf wdkusdKwGif udk½dkemAdkif;&yfpf ul;puf

rIrsm; jyefvnfjrifhwufvmonfhtwGuf Adkif;&yfpful;pufrI

'kwd,vIdif; ESifhywfoufí pdk;&drfrIrsm;jrifhwufvmum

wdkusdKpawmh&S,f,maps;uGufwGif &S,f,maps;rsm; ½kwf

w&ufxdk;uscJhaMumif; od&onf/

epfau;ysrf;rQtñTef;udef;onf ZGef 30 &ufaps;

ydwfcsdefwGif ,ciftywfuxuf 517 rSwf usqif;

oGm;cJhNyD; 21995 rSwfom&SdcJhum oDwif;ywftMum

&yfem;xm;cJhonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ZGefv 'kwd,

tywfwGif tjynfht0 jyefvnfpwifcGifhjyKcJhaomf vnf;

pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfoufí xyfrH

xdcdkufrIrsm;tay: BudKwifpdk;&drfylyefaeMuonfhtwGuf

,ckuJhodkY &S,f,maps;rsm; usqif;cJhjcif;jzpfaMumif; od&

onf/

*syefA[dkbPfu okH;vwpfBudrfaumuf,lonfh

wef;uef;ppfwrf;wGifvnf; ukefxkwfvkyfief;BuD;rsm;\

pD;yGm;a&;vkyfaqmifrItay: ½IjrifcHpm;rIonf {NyDrS

ZGefvtxd okH;vywfwGif ,cif okH;vywfppfwrf;\

tñTef;udef; tEkwf 8 rSwf&Sd&mrS tEkwf 34 rSwftxd

usqif;oGm;cJhygonf/

*syefEdkifiHtwGif; ta&;ay:tajctae aMunmcJh

onfh {NyDvESifharvü ydkYukefESifh ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;

qdk;½Gm;pGmusqif;cJhonfhtwGuf ,ckuJhodkY tñTef;udef;

usqif;cJhjcif;jzpfaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;ESifh vufvD

ta&mif;vkyfief;rsm;\ pD;yGm;a&;vkyfaqmifrItay:

cHpm;rIonf tEIwf 17 rSwfodkY usqif;cJhaMumif; od&onf/

eE´m0if;? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½kH;? wdkusdKNrdKU

wdkusKdpawmUaps;uGufwGif &S,f,maps;rsm;xdk;uscJUNyD;

EdkifiH\ pD;yGm;a&;tay: ,kHMunfrI usqif;

owif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;zGHUNzdK;wdk;wufrItmPmydkif

(Infocomm Media Development Authority - IMDA) onf vkyfief;rsm;\

tqdkjyK wifjycsufjzpfaom Call for Proposal - CFP udk wif;usyfpGm

pdppfokH;oyfNyD;aemuf qufoG,fa&;vkyfief; av;cktm; a&G;cs,fí 5G

uGef&ufvkyfief;aqmif½GufcGifhrsm;udk ZGef20 &ufwGif tNyD;wdkifcGifhjyKcsuf

xkwfay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

þodkY 5G uGef&ufwnfaqmufa&;vkyfudkifcGifhjyKjcif;onf pifumyl\

'D*spfw,f pD;yGm;a&;twGuf t"duta&;ygaom urÇmhtqifhrD 5G

tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efjzpfaMumif;ESifh qufoG,f

a&;vkyfief;rsm;u cGifhjyKvdkifpifoufwrf; 15 ESpftwGif; 5G tajccH

taqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGmudk jyKvkyf

MurnfjzpfaomaMumifh pifumylEdkifiH\ pD;yGm;a&;tajctaetay: &if;ESD;

jr§KyfESHolrsm;\ ,kHMunfrIudk azmfjyaeygaMumif; qufoG,fa&;ESifh jyefMum;

a&;0efBuD;Xme 0efBuD; S. Iswaran u ajymMum;cJhonf/

wpfEdkifiHvkH;tESHY 5G uGef&ufvkyfudkifcGifh ESpfckudk cGifhjyKcJh&m Singtel

Mobile Singapore Pte Ltd (Singtel) u vdkifpifwpfck&&SdNyD;? StarHub

Mobile Pte Ltd (StarHub) ESifh M1 Limited (M1) wdkYu yl;aygif;zGJUpnf;xm;

aom zufpyfvkyfief;u vdkifpifwpfckudk &&SdcJhygonf/ ¤if;wdkYonf qGD'ifEdkifiH

\ Ericsson ESifh zifvefEdkifiH\ Nokia enf;ynmwdkYudk tokH;jyKoGm;rnf

jzpfygonf/ TPG Telecom Pte Ltd (TPG) qufoG,fa&;vkyfief;rSm ydkrdk

t&G,ftpm;ao;i,faom 5G uGef&ufvkyfief; aqmif&GufcGifhudk &&SdcJhNyD;?

w½kwfEdkifiH\ Huawei enf;ynmudk tokH;jyK aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

rlvpDrHudef;umv owfrSwfcsuftwdkif; 2022 ESpfukefydkif;wGif

pifumylEdkifiHwpf0ufudk uGef&ufvTrf;NcKHEdkif&efESifh 2025 ckESpfwGif

wpfEdkifiHvkH;tESHY vTrf;NcKHEdkif&ef aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfNyD; tuGmta0;

wdkaom rDvDrDwmavvIdif; 5G uGef&ufrsm;udkrl ,ckESpftwGif; aqmvsif

pGm pwifaqmif&GufoGm;EdkifaMumif; od&Sd&onf/

jrwfEdk;? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½kH;? pifumylNrdKU

pifumylEdkifiH 5G uGef&ufvkyfief;

aqmif&GufcGifUjyK


pifumylEkdifiH ukefoG,fa&;ESifh

pufrI0efBuD;Xme? Enterprise

Singaproe (ESG) onf jynfwGif;

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL a&;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh ¤if;vkyfief;

rsm;u txGufEIef;jrifhrm;NyD; oGif;

tm;pkrsm;udk taumif;qkH; tokH;cs

Edkifaom enf;ynmESifh wDxGifqef;

opfrIpGrf;&nfrsm;udk ydkrdktokH;jyK

aqmif½GufvmMu &ef pifumyla':vm

55 oef;ausmfjzifh qufvufaxmufyHh

ay;oGm;rnfjzpfonf/

þaiGaMu;axmufyHhrI tpD

tpOfonf 2030 ckESpfcefYwGif jynf

wGif;pm;eyf&du©m vdktyfcsuf\ 30

&mcdkifEIef;txdudk jynfwGif;rSmyif

xkwfvkyfoGm;Edkifa&; &nfrSef;csuf

(30 by 30 goal) udk jynfhrDap&eftwGuf

yHhydk;ay;onfhtpDtpOfrsm;teufrS

wpfckjzpfNyD;? udkApf 19 uJhodkYaom

tajctaeaMumifh tqdkyg&nfrSef;

csuf jynfhrDapa&; ydkrd ktav;ay;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? pdkuf

ysKd;arG;jrLa&;xGufukefrsm;udk enf;

ynmtokH;jyK í pdkufysKd;xkwfvkyf

aom vkyfief;u@onf zGHUNzdK;wdk;wuf

vmrnfh e,fy,fwpfckjzpfNyD; tvkyf

tudkifrsm;vnf; zefwD;ay;vmEdkif

rnfjzpfaomaMumifh a*[pepfwpfck

vkH; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; qufvuf

yHhydk;ay;aejcif;jzpfaMumif; ukefoG,f

a&;ESifh pufrI0efBuD;Xme\ Senior

Minister of State jzpfol Dr.Koh u

ajymMum;cJhonf/

xdkodkY tpdk;&\ taxmuftyHh

rsm;&&Sdaeaom Singrow ukrÜPDonf

wpfESpfvQif pawmfb,f&DoD; wefcsdef

8 weftxd pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifrnfh

500 pwk&ef;rDwm tus,fESif h 6

'or 5 rDwmtjrifh&S daom rdk;vkH

avvkHpd kufcif; (Indoor Farm) udk

wnfaxmifxm;ygonf/ tqdkyg

pawmfb,f&DoD; txGufEIef;rSm

t&G,ftpm;wlnDaom pdkufcif;wGif

½dk;&menf;vrf;twdkif;pdkufysKd;rIxuf

tq 20 ydkrdkxGuf&SdaMumif;? Indoor

Farm twGif; tvif;a&mifay;jcif;?

tylcsdefESifh tkef;qHajraqG;\ tuf

qpfESifh umAGef'dkif atmufqdkuf'fj'yf

yg0ifrI ponfh xdef;csKyfxm;aom

ywf0ef;usifaMumifh pawmfb,f&D

oD;cl;qGwf&eftwGuf vdktyfaom

tcsdefrSmvnf; 30 &mcdkifEIef;txd

oufomapaMumif;? oD;ESH0wfrIeful;

jcif;ESifh cl;qGwfrIjyKvkyfjcif;wdk Yudk

Artificial Intelligence enf;ynm

tokH;jyKí aqmif½Gufvsuf&SdaMumif;?

Singrow ukrÜPDonf 2022 ckESpf

tapmydkif;wGif ydkrdkt&G,ftpm; BuD;

rm;aom pd kufysK d;a&;NcHrsm; wnf

axmifí pD;yGm;jzpf pdkufysKd;xkwfvkyf

oGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&SdNyD;? tmqD,H

a'oESifh w½kwfEdkifiHrsm;odkY wdk;csJU

aqmif&GufoGm;&efvnf;&SdaMumif;

azmfjyxm;onf/

,ckESpftwGif; pdkufysKd;arG;jrL

a&;xGufukefrsm;udk enf;ynm tokH;

csí pdkufysKd; xkwfvkyfaom vkyfief;

rsm;wGif tpdk;&ydkif;ESifh yk*¾vduydkif;

wdkYrS pifumyla':vm 40 oef; cefY

txd &if;ESD;jr§KyfESH rIjyKvkyfxm;NyD;jzpf

onf/

Source : Enterprise Singapore/The Straits Times

jrwfEdk;? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½kH;? pifumylNrdKU

pdkufysKd;a&;ESifU arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf pifumyla':vm 55 oef;ausmf axmufyHh rnf

tdEd,ESihf w½kwfESpfEdkifiH e,fpyfjyóem

jzpfyGm;rIta&;udpöaMumihf w½kwfEdkifiHxkwf

ukefrsm;tm; oydwfarSmuf&ef jynfwGif;ü

vIHUaqmfrIrsm;&SdaecsdefwGif qdyfurf;rsm;ESihf

avqdyfrsm;wGif w½kwfEdkifiHrS wifoGif;a&muf

&Sdonhf ukefaowÅmrsm;tm; 100 &mcdkifEIef;

jynhf rsufjrifppfaq;jcif;udk ZGef 22 &uf

nydkif;rSpwifí tdE´d,taumufcGef Xmeu

vkyfaqmifvsuf&Sd&m qdyfurf;&Sif;vif; vsuf

ukefypönf;rsm; xkwf,lEdkifa&;rSm MueYfMumrI

rsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

tdE´d,EdkifiHawmifydkif;? csefEdkif;NrdKU

(Chennai ) tajcpdkuf csefEdkif;taumufcGef

qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;u

w½kwfEd kifiHrS wifyd k Yonhf ukefypönf;rsm;

tm;vkH;udk wif;usyfpGmppfaq;&ef taumuf

cGefXmewGif;ü ñTefMum;xm;aMumif; azmfjy

cJhNyD; xdkodkY&mcdkifEIef;jynhf rsufjrifppfaq;&m

wGif Authorised Economic Operators ac:

ukefpnfo,f,l ydkYaqmif&mü vkHNcKHpdwfcs&rI

pHowfrSwfcsufrsm;ESihfnDñGwfaMumif; tod

trSwfjyKvufrSwf &&Sdxm;onhf vkyfief;rsm;yg

rusef tusKH;0ifaMumif;od&Sd&onf/ vuf&Sd

umvwGiftdE´d,EdkifiHü oGif;ukefrsm;tm;

qdyfurf;&Sif;vif;aqmif&Guf&mü oGif;ukef

pkpkaygif;\ 70&mcdkifEIef; ceYfonf ukefypönf;

a&muf&SdaMumif; taxmuftxm;pm&Guf

pmwrf;rsm; wifjyvsuf Green Channel

uif;vGwf vrf;aMumif;rS 0ifa&mufjcif;jzpfNyD;

usef 30&mcdkifEIef;rQudkom zGifhazmufppfaq;

jcif;jzpfonf/

w½kwfEdkifiHrSwifoGif;onhf ukefypönf;

rsm;tm; wm;jrpf&ef odkYr[kwf qdkif;iHhxm;&ef

tdE´d,taumufcGefESihf oG,f0dkuftcGefrsm;

BuD;MuyfrIA[dktzGJU (CBIC)ESihf taumufcGef

XmewdkYxH pmjzihfaomfvnf;aumif;? EIwfjzihf

aomfvnf;aumif; ñTefMum;rIwpfpkHwpf&mrQ

r&Sd aomfvnf; qdyfurf;&Sif;vif;rIpepftwGif;

vkHNcKHa&;qdkif&m today;wyfvSeYfrIt& tcsKdU

aom ukefaowåmrsm;udk ab;uif;vkHNcKHpdwfcs

&rI tpDtrHrsm;jzihf ppfaq;aqmif½Guf&jcif;

jzpfonf[k oufqdkif&mXmerS t&m&SdwpfOD;u

ajzMum;aMumif; Economic Times owif;Xme

rS azmfjyxm;onf/

omreftm;jzihf vkHNcKHa&;qdkif&m owif;

ay;wyfvSeYfcsuf&&Sdxm;ygu oD;jcm; owf

rSwfcsuf&Sdonhf ukefpnftrsKd;trnfudkom

ab;uif;vkHNcKHrI tpDtrHrsm;jzihf ppfaq;jcif;

jzpfaomfvnf; ,ckudpö&yfwGif w½kwfEdkifiHrS

wifoGif;vmonhf ukefpnfrsm;tm;vkH;tay:

wif;usyfpGm ppfaq;vsuf&Sdjcif;u qdyfurf;

rsm;wGif tcsdefESihf vltiftm; rsm;pGmtokH;jyK

&NyD; txl;ojzihf tdE´d,EdkifiHta&SUbuf

urf; ajca'o&Sd Chennai, Visakhapatnam

Kolkata qdyfurf;rsm;ü ukefaowÅmrsm;

jynhfusyfrIudk jzpfay:apvsuf&Sdonf/

odkYjzpf&m jynfwGif;&Sd owif;tcsuf

tvufenf;ynm? tDvufxa&mepfESih f

aq;0g;ukefxkwfvkyfief;rsm;tay: ukefus

p&dwfrsm;BuD;jrihfrIESihf ukefxkwfvkyfief;\

oGif;tm;pk uGif;quf yk Hysuf,Gif;rIwdk YrSm

tusK d;quftjzpf jzpfay:vmEd ki fojzih f

tdEd,½Sd FICCI, FIEO ponhf ukefonftoif;

rsm; ICEA ESihf MAIT uJhodkYaom rdkbdkif;zkef;ESihf

enf;ynmqd ki f&m ukefxkwfvkyfief;& Si f

toif;tzGJUrsm;u ,ckuJhodkY oGif;ukefrsm;

tm;vkH;tay: wif;usyfpGm ppfaq;aerItm;

okH;oyfpdppfay;&ef b@m a&;ESihf ul;oef;

a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmersm;odkY pma&;om;

ay;ydkY awmif;qdkxm;aMumif; od&Sd&onf/

Economic Times owif;XmerS azmfjy

csuft& tdE´d,EdkifiH&Sd qdyfurf;rsm;ü w½kwf

ukefonfvkyfief;&Sifrsm;\ ydkYukefrsm;tay:

oGif;tm;pkuGif;qufqdkif&m tcuftcJ BuKH

awGUae&rIESihfywfoufí w½kwfEdkifiHtpdk;&

u tdEd,bufodkY &Sif;vif;csuf awmif;cHxm;

aMumif;? tdE´d,ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;

(FIEO) uvnf; ¤if;wdk Y\vkyfief;&Sifrsm;

taejzihf a[mifaumifqdyfurf;wGif w½kwf

taumufcGeftmPmydkifrsm;\ tvm;wl

wkHYjyefaqmif&GufrIudk &ifqdkifvm&onf[k

ZGef 25 &ufü ajymqdkcJhaMumif; od&Sd&onf/

aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½kH;? e,l;a'vDNrdKU

w½kwfEdkifiHrS oGif;ukefrsm;tay: tdE´d,u wif;usyfpGm ppfaq;vsuf&Sd

w½kwftaumufcGefXmeu

a[mifaumifESihf rumtdkwdkYESihf eD;uyf

aom pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI

oabmwlnDcsuf (Closer Economic Partnership Agreement-CEPA)

atmufwGif taumufcGefEIef; okn

(r&Sd) odkY avQmhcsay;xm;onhf ukef

pnftcsKdUtay: yif&if;a'opnf;

rsOf;tm; jyefvnfokH;oyfjyifqif

aMumif; aMunmcsufudk ZGef 18 &uf

wGif xkwfjyefcJhonf/ ¤if;yif&if;a'o

pnf;rsOf;topftm; a[mifaumif

ESihf rumtdkwdk YESihf 2020 jynfhESpf?

Zlvdkif 1 &ufrSpí usihfokH;oGm;rnf

jzpfonf/ oufa&mufrI&Sdrnhf ukef

ypönf;rsm;rSm yif&if;a'o a[mifaumif

rS txnftvdyfypönf; wpfrsKd;ESihf

yif&if;a'orumtdkrS tpm;taomuf

ig;rsKd;? aq;0g ypönf;ESpfrsKd;wdkYjzpfMu

ygonf/

pnf;rsOf; topfrsm;t&

taumufcGefacgif;pOf ajymif;vJoGm;

onhftjyif a[mifaumif odkYr[kwf

rumtdkyif&if;jzpfonf[k azmfjyxm;

onhf ukefypönf;tay: wdkuf½dkuf

enf;vrf;jzihf wGufcsufonhftcg

a'owGif; yg0ifxkwfvkyfrIwefzdk;

(regional value content -RVC) 30

&mcdkifEIef;ESihf nDrQygu odkYr[kwf ydkrdk

rsm;jym;ygu odk Yr[kwf oG,f0d kuf

enf;vrf; (a,bk,sOya'o) jzihf

wGufcsufonhftcg 40 &mcdkifEIef;ESihf

nDrQygu (odkYr[kwf) ydkrdkrsm;jym;ygu

¤if;pnf;rsOf;topftm; usihfokH;Edkif

ygrnf/

w½kwfjynfrBuD; (a[mifaumif)

ESihf w½kwfjynfrBuD;(rumtdk) wdk Y

tMum; eD;uyfaom pD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&GufrIoabmwlnDcsufrsm;rSm

w½kwfjynfrBuD;ESihf udk,fydkiftkyfcsKyf

cGihf&a'o ESpf&yfwdkYtMum; pD;yGm;a&;

ESihf ukefoG,fa&;yl;aygif; aqmif&Guf

rI wdk;jr§ihf&ef&nf&G,fí jyKvkyfxm;

aom vGwfvyfonhfukefoG,fa&;

oabmwlnDcsuf (2)ckjzpfMuonf/

¤if;CEPA rsm;\ t"du oabmwlnD

csufrsm;udk 2003 ckESpf? ZGefvESihf

atmufwdkbmvtwGif; ayusif;

NrdKUü tNyD;owfaqmif½GufcJhMuNyD;

2004 ckESpf? Zefe0g&D 1 &ufrS pwif

touf0ifcJhjcif;jzpfonf/

ukefpnfukefoG,fa&;oabm

wlpmcsKyfrsm;wGif CEPA&Sd qufET,f

aeonhf jy|mef;csufrsm;ESihf ¤if;\

xyfrHjznhfpGufonfrsm;udk aygif;

pnf;cJhNyD; w½kwfjynfrBuD;\ taumuf

cGefpm&if;atmufwGif owfrSwfxm;

aom a[mifaumifESihf rumtdk ukef

ypönf;rsm;tm;vkH;twGuf yif&if;

qkH;jzwfa&;twGuf OD;pm;ay;rsm;ESihf

ydkrdk vkyfomudkifom&Sdaom enf;vrf;

rsm;udk wnfaxmifcJhonf/

a'gufwma&Tpifudk

pD;yGm;a&;oHrSL;? eefeif;NrdKU

a[mifaumifESifU rumtdkrS ukefpnftcsKdYtwGuf yif&if;a'opnf;rsOf;rsm; jyifqifcJU


(3) Supply Chain Chaos rsm;u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd

puf½kHrsm;ESihf logistics vkyfief;rsm;\ wdk;wufrI t&Sdef

tay: oufa&mufrI tenf;i,fjzpfapcJhí vkyfief;

awG&JU pD;yGm;a&;tay: ½dkufcwfrI jzpfaumif;jzpfap

vmrSmvdkY ceYfrSef;Edkifygw,f/ ZkefwpfckvkH;taeESihf

&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; 62 &mcdkifEIef;ceYfu jynfwGif;

aps;uGuftwGuf &nf&G,fNyD; xkwfvkyfwJhypönf;awGu

vnf; pm;okH;ukef? pufrIokH;ukef? pufrIokH;"mwfaiGU

trsdK;rsdK;? vlESihf wd&pämefusef;rma&; tm[m&rsm;?

aq;0g;rsm;? v,f,mokH;ypönf;rsm;ESihf v,f,mokH;

oGif;tm;pkrsm;? vQyfppfypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;

ypönf;rsm;? ydk;owfaq; pwmawGjzpfygw,f/ oDv0g

txl;pD;yGm;a&;ZkefrSm ydkYukeftajcjyKvkyfief; odyfrrsm;

ao;jcif;aMumihf pkpkaygif;taeESihf pD;yGm;a&;t&ouf

a&mufrI onf tqdk;qkH;tajctae r[kwfEdkifaMumif;

okH;oyfEdkifygw,f/ vufawGUrSm oDv0gtxl;pD;yGm;

a&;Zkefxkwfypönf;awGu udkApfumv jrefrmhaps;uGuf

vdktyfcsufudk wpfaxmifhwpfae&mu jznhfqnf;ay;

EdkifcJhygw,f/

(4) puf½kHrsm;\ ywf0ef;usifoeYf&Sif;rIudpö? trIdufudpö?

vkyfief;cGifusef;rma&;ESihf xdcdkufrIuif;a&;udk tjynf

jynfqdkif&mpHrsm;? EdkifiHwumtzGJUrsm;\ tBuHay;rI

rsm;ESihftnD vkyfaqmifaeaomaMumihf ,ckuyf

a&m*gtcsdefrSm puf½kHrsm;\ usef;rma&;okH;ypönf;rsm;

wyfqifjcif;? jznhfpGufjcif;? jyKjyifjcif;wdkYwGif rsm;pGm

xyfrHvkyfaqmifrIrsm; rvdktyfcJhyg/

(5) vkyfief;rsm;udk tqihfjrihfenf;ynmESihf tDvufxa&m

epfpepfwdkYjzihf aqmif&Gufjcif;udk oDv0gtxl;pD;yGm;

a&;ZkefrSm 2016 ckESpfuyif pwifusihfokH;cJhjcif;? Flat Structure jzihf vkyfief;aqmif&Gufjcif; ponfwdkYu

WFH vkyfaomfvnf; pdefac:rIwpf&yfrjzpfcJhyg/ enf;

ynmudk ,cifuwnf;u wGifwGifus,f us,fokH;cJhí

pdefac:rIrBuD;rm;cJhjcif; jzpfygrnf/

(6) vlawG&JU 0,f,lpm;okH;rIykHpHu vsifjrefpGm ajymif;vJ

vmygNyD/ rdrdwdkYEdkifiHrSm tdrfcsufqdkwJh pdwfawGuae

tck Delivery Food awGudk ajymif;vJpm;okH;vmwm

aMumihf txl;ojzihf trsdK;orD;rsm; ydkrdk0ifaiG&SmvmEdkif

NyD; GDP wGufcsufrIyg vkyfief;awGrSm trsdK;orD;

xkwfukefawG? vkyftm;rS&aiGawG ydkrdk yg0ifvmawmhrSm

yg/ (umv&SnfrSm trsdK;orD;rsm;twGuf oD;oeYf

bwf*suf&mcdkifEIef;vnf; ay:vmaumif; ay:vmEdkif

r,f[k arQmfvihf&ygw,f/)

(7) Zoom Meeting awG rnfodkYyif pDpOfay;apumrl tcsdKU

aom vkyfief;&Sifrsm;ESihf 0efaqmifrI ay;olrsm;u vl

udk,fwdkif vma&mufpkHprf;ar;jref;jcif;udkom pdwf

tm;xufoefum tokH;jyKaejcif;onf OSSC &Sd

0efxrf;rsm;twGuf tumtuG,fypönf;rsm; rnfodkY

yifokH;pGJapumrl usef;rma&;qdkif&m pdefac:csuf

tjzpf qufvuf&SdaeqJyg/

(8) WFH rsm;aMumihf tifwmeufawGvnf; ydkokH; vmyg

w,f/ 0efaqmifrIvkyfief;awGESihf pDrHtkyfcsKyfrI XmecGJ

awGu 'DykHpHudk t"du pNyD;okH;aevmygNyD/ web Conference ? Virtual Media Conference awGuvnf;

tawmfav; ay:jyLvmjzpfvmaewmrdkY tpnf;ta0;

cef;rae&mvdktyfcsufawG? ½kH;cef;ae&m tus,fvdk

tyfrIawG avsmhenf;vmygr,f/ 'gaMumihf tvkyf½kH?

½kH;cef;wnfaqmufa&; vkyfief;&SifawGtaeeJY Business Plan udk pOf;pm;p&mwpf&yfjzpfvmygw,f/

(9) pufrIukefpnfxkwfvkyfolawGonf wpfvdkif;oGm;

(aZmufcsxkwfvkyfrI)ykHpH rS Products Diversification vkyfjcif;jyK Edkif&eftwGuf pm&if;tif;tcsuftvuf

rsm;? enf;ynmrsm;? oGif;tm;pkrsm;udk pkaqmif;jyif

qifjcif;? logistics vkyfief;rsm;taejzihf axmufyHhydkY

aqmifay;&onhf 0efaqmifrIqdkif&m pm&if;rsm;? enf;

ynmopfrsm;? ydkYaqmifa&; ykHpHopfrsm;udkjyefvnfokH;

oyfjcif;? pDrHceYfcGJrI ykHpHopfwdkYudk vkyfaqmifoihfaMumif;

udkApf -19 tcsdefrSm aps;uGuf? pm;okH;olESihf 0efaqmif

rI &,lolwdkY\ tjyKtrlwkHYjyefrIrsm;? azmfjycsufrsm;

t& avhvmoif,lEdkifrnfjzpfygw,f/

*kPf,lygonf udkApfumv twlausmfjzwfol

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefuJhodkYaom Multi-Purposes Special Economic Zone &Sd &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;twGuf

vdktyfaom 0efaqmifrIrsm;udkay;aeonhf OSSC trIxrf;

t&mxrf;rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;&Sd yk*¾vdu0efxrf;rsm;

onf EdkifiHawmf\ Trade and Investment Facilitation vkyfief;

pOfrsm; t&Sdefr&yfoGm;&ef pnf;vkH;nDñGwfpGm wm0efxrf;aqmif

vsuf&Sdonf/ xdkyk*¾dKvfrsm;\ 0efaqmifrIonf vlemrsm;vdkae

aom aq;0g;rsm;? aq;ESihf usef;rma&;okH; ypönf;rsm;? jynfolrsm;

vdkaeonhf vlokH;ukefrsm;? tpm;tpmrsm;? pufrIvkyfief;rsm;

vdktyfaomukefrsm;udk vdkaomae&modkY tcsdefrDa&muf&Sda&;

twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifaeolrsm;jzpfonf/ puf½kHtvkyf½kHrsm;

ykHrSeftwdkif; usef;rmpGmvnfywfEdkifjcif;u vkyfom;aygif;rsm;

pGmESihf rSDcdkolrdom;pkrsm;twGuf b0vkHNcHKrIudk umuG,fapmihf

a&Smufay;&m a&mufygonf/ xdkYaMumihf Trade and Investment Facilitation vkyfief;pOfwGif wpfaxmihfwpfae&mrS yg0ifaeMu

onhf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? &if;ESD;wnfaqmufol? yk*¾vdu 0efxrf;

rsm;? TSEZ MC ESihf ,if;\ OSSC u 0efxrf;rsm;? txl;ojzihf

PPE rsm; 0wfqifí wm0efxrf;aqmifaeonhf taumufcGef

0efxrf;rsm;ESihf EdkifiH pD;yGm;a&;,EÅ&m; ykHrSeftwdkif; qufvuf

vnfywf&ef wm0efxrf; aqmifaeNyD; olwdkY\vkyfudkifrIrsm;onf

Hidden jzpfaecJh&ol toD;oD;wdkYtm; usef;rma&;0efxrf;rsm;?

apwemh0efxrf;ESihf vkyftm;ay;rsm;enf;wl *kPfjyKxdkufolrsm;

jzpfNyD; udkApf-19 \ qufvufvmvwåHYaom vIdif;rsm;&SdcJhygu

twlvufwGJ qufvufausmfjzwfMuyg&ef wdkufwGef;tyfygonf/

n

pmrsufESm (18) oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh . . . rStquf

Recycle for clean and green future oefh&Sif;pdrf;vef;aom tem*wfjzpfapzdkh

pGefhypfypönf;rsm;ukd jyefvnfjyKjyifoHk;pGJpkdh/

zufpyfvkyfief;rsm;rSwpfqihf

yg0ifjcif; tygt0if ta0ajy;vrf;r

BuD;pDrHudef;rsm;wGif w½kwfukrÜPD

rsm;udk tdE´d,u yg0ifcGihfjyKrnf

r[kwfaMumif; w½kwfEd kifiHESih f

qufqHa&;wif;rmaecsdef Zlvdkif 1

&ufwGif jynfaxmifpk0efBuD; epfwif

*wfum&Du ajymonf/

rdkufu½dk? tao;pm;ESihf tvwf

pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; uJhodkYaom

u@toDoD;wGifvnf; tpdk;&u

w½kwf&if;ESD;jr§KyfESHolwdkYudk yg0ifcGihf

jyKawmhrnfr[kwfaMumif; rpöwm

*wfum&Du ajymonf/

jynfaxmifpk0efBuD;\ ajym

Mum;csufu av;'wfa'owGif

,cifvu jzpfyGm;cJhaom tdEd,ppf

onf 20 aoqkH;cJhonhf tdE´d,ESihf

w½kwfwdkY\ e,fpyfa'o wif;rmrI

aemufcHudk xl;xl;jcm;jcm; rD;armif;

xdk;jyvsuf&Sdonf/

wif;rmrIrsm; jrihfrm;aecsdef

wGif tdE´d,tpdk;&onf trsdK;om;

vkHNcKHa&;udk Ncdrf;ajcmufrI&Sdonf[k

taMumif;jyum w½kwfESihfqufoG,f

rI&Sdaom tyvDau;&Sif; 59 ckudk ZGef

29 &ufwGif ydwfyifcJhonf/

]w½kwfeJY tpkpyfvkyfaewJh

vlYtzGJUtpnf;twGif; &uf

30 qufwdkuf Adkif;&yfpfa&m*gtopf

ul;pufrIr&Sdaom EdkifiHrsm;ESih f

tjynfjynfqdkif&m avaMumif;c&D;

pOfrsm; jyefvnfzGihfvSpf&ef AD,uferf

o,f,lydkYaqmifa&; 0efBuD;Xmeu

pOf;pm;aeonf[k 0efBuD;Xmewm0ef

&SdolwpfOD;uajymaMumif; Vietnam

News Agency owif;wGif azmfjy

onf/

*syef? awmifudk&D;,m;? w½kwf

(jynfr)? xdkif0rf(w½kwf)ESihf a&m*g

udk xdef;csKyfxm;aom tjcm;ta&SU

awmiftm&SEdkifiHrsm;udk OD;pm;ay;

vdrhfrnfjzpfaMumif; trnfrazmfvdk

ol xdkt&m&Sdu Vietnam News

Agency ajymonf/

]udkApf-19 uyfa&m*gu urÇmh

EdkifiHawGrSm tESHYjzpfaewmyg/tpdk;&

&JUñTefMum;csuft& tjynfjynfqdkif

&mc&D;pOfawGudk jyefzGihfwJhtcg owd

&Sd&Sd pOf;pm;zdkYawmhvdkygw,f}[k ¤if;

u ajymonf/

tjynfjynfqdkif&m avaMumif;

c&D;pOfawGudk ZlvdkifvukefwGif

pwifí jyefzGihf&ef pDpOfxm;aMumif;

AD,uferf avaMumif;tmPmydkif

tzGJUrS yk*¾dKvfwpfOD;u rMumao;rDu

ajymonf/

wpfcsufrSm;oGm;½kHjzihf wpfOD;ESihf

wpfOD; cyfcGmcGmae&rnhftpDtrHrsm;

udkjyefvnfcsrSwf&ef vdkvmrnfjzpf

ojzihf tjynfjynfqdkif&mavaMumif;

c&D;pOfrsm;udk jyefzGihf&mwGif vl

trsm; ab;uif;vkHNcKHa&; &&Sd&ef

aqmif&Guf&rnfaMumif; 0efBuD;csKyf

ik,ifZGrfzwfu ñTefMum;xm;onf/

]jyefvnfzGihfvSpfwJh &nf&G,f

csufu AD,uferfu &if;ESD;jr§KyfESHol

awG? enf;ynm0efxrf;awGeJY uGßrf;

usifvkyfom;awG&JU tusdK;twGuf

jzpfygw,f/ jynfyrSmaeMuwJh AD,uferf

vlrsdK;awGae&yfudk jyefvmEdkifr,hf

tajctaeudk zefwD;ay;Edkifygr,f/

'gayrJh EdkifiHxJrSm uyfa&m*gjyeYfyGm;

rSmudk umuG,fzdkYtwGuf wif;usyfwJh

xdef;csKyfa&;vkyfief;pOfawGudk vdkuf

emzdk Y vdkaeOD;rSmyg}[k 0efBuD;XmrS

wm0ef&Sdolu ajymonf/

n

wpfydkif;vQyful;ESihf attdkifenf;ynm Artificial Intelligence

(AI)u@rsm;wGif tem*wfenf;ynmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

bGJUvGefokawoDrsm;udk pHcsdefwifceYfxm;rnfjzpfaMumif; qrfaqmif;

tDvufx&Gef;epfukrÜPDu ZGef 30 &uf ajymMum;csufudk ,Gef;[yf

owif;wGifazmfjyonf/

,ckESpftukefwGif bGJUvGeftif*sifeD,m 1000 udk ceYfxm;oGm;

rnfjzpfaMumif; qrfaqmif;uajymonf/ cspfyf'DZdkif;ESihf attdkif

enf;ynme,fy,ftwGuf ,ckESpfESpf0ufwGif a'gufwmbGJU&

okawoD 500 udk ac:,lceYfxm;cJhonf/

vltajrmuftjrm; ac:,l&jcif;rSm udkApf-19 aMumihf jzpfay:

&aom urÇmhra&&mrIrsm;ESihf tdkifwDu@wGif ,SOfNydKifrIrsm;jyif;xef

vmonfudk ausmfvTm;Edkif&efjzpfaMumif; urÇmwGif rifrdk&DcspfyfESihf

prwfzkef;rsm; trsm;qkH;xkwfvkyfaomukrÜPDjzpfonhf qrfaqmif;

uajymonf/

attdkif? zdkuf*sDESihf cspfyfrsmudk wdk;jr§ihfxkwfvkyfa&;twGuf

vmrnhfokH;ESpfwGif 0rfx&DvD,H 180 (tar&duefa':vm 149

'or 5 bDvD,H) &if;ESD;jr§KyfESH&ef &ifESD;jr§KyfESHrIpDrHudef;udk 2018

ckESpfucsrSwfcJh&m ,ckaqmif&GufrIonf þpDrHudef;ESihftnD aqmif

&Gufjcif;jzpfonf/

qrfaqmif;onf 2030 jynfhESpfwGif urÇmü tBuD;qkH; cspfyf

xkwfvkyfoltjzpf aqmif&Guf&ef &nfrSef;csufjzihf ,cifESpfu 0rf

133 x&DvD,H &if;ESD;jr§KyfESHcJhonf/

qrfaqmif;ukrÜPDudk ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Gufay;

rnhf t&nftaoG;jynhf0olrsm;udk ac:,loGm;rnfjzpfaMumif;

qrfaqmif;ukrÜPD 'kwd,Ouú| vDa*s;a,mifu arvtwGif;u

jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif uwdjyKcJhonf/

udk½dkemAdkif;&yfpfjzpfyGm;pOfumvwGif a&mif;tm;jrihf

wufcJhNyD;aemuf toufi,f&G,folrsm; t&ufaomuf

jcif;udk xdef;csKyfonhftaejzihf tGefvdkif;rSt&ufa&mif;cs

jcif;udk wm;jrpfaMumif; Zlvdkif 2 &ufu xdkif;EdkifiH\ajym

Mum;csufudk ½dkufwmowif;wGif azmfjyonf/

udk½dkemAdkif;&yfpfxdef;csKyf&mwGif wdk;wufrIrsm;&&SdcJh

NyD;aemuf arvwGiftjcm;aom ueYfowfydwfyifrIrsm;

udkavQmhcsay;onhfenf;wl oDwif;okH;ywfMum ydwfyif

xm;cJhaom qdkifrsm;wGif t&ufa&mif;csrIudk xdkif;EdkifiHu

jyefvnfcGihfjyKay;cJhonf/

w&m;0if t&ufaomufcGihf&Sdaom t&G,frSm

touf(20)jzpfNyD; ausmif;rsm;ESihf yef;NcHrsm;uJhodkYaom

tcsdKUae&mrsm;wGift&ufa&mif;csjcif;udk wm;jrpfcJh

onf/ pwdk;qdkifrsm;ü t&ufa&mif;cscsdefudk xdkif;EdkifiH

wGif ueYfowfxm;onf/

]udkApf-19 jzpfwJhtcsdefupNyD; tGefvdkif;u tazsmf

,ruma&mif;wm jrihfwufcJhygw,f/ touft&G,feJY

ae&ma'oudk owfrSwfrxm;bJ ta&mif;jr§ihfwifvmwm

awG aMumihf wnfqJOya'eJY ta&;,lzdkYcufvmygw,f}

[k jynfolYusef;rma&;'kwd,0efBuD; qm;wpfupfwl;

wm;&Smu aMunmcsufwGif azmfjyonf/

topfxkwfjyefaom pnf;rsOf;Oya'rsm;rSm ,ck

ESpftwGif; touf0ifrnfjzpfNyD; tjrihfqkH;aiG'Pf bwf

10000 (tar&duefa':vm 320)ESihf axmif'Pf

ajcmufvuscH&r,fjzpfaMumif; od&onf/

xdkif;EdkifiHwGif ukefajcmufvufvDqdkifrsm;u t&uf

rsm;udk tGefvdkif;rSa&mif;csMuonf/

n

tjynfjynfqdkif&m avaMumif;c&D;pOfrsm; jyefzGihf&ef AD,uferfo,f,lydkYaqmifa&;0efBuD;Xme pOf;pm;

cspfyfxkwfvkyfa&;twGuf bGJYvGefokawoD

tajrmuftjrm;udk qrfaqmif;cefhxm;rnf

t&G,fra&mufao;olrsm; t&ufaomufjcif;udk xdef;csKyf&ef

xdkif;EdkifiHwGif tGefvdkif;rS t&ufa&mif;csrIydwfyif

zufpyfvkyfief;awGudk vrf;azmuf

vkyfa&;rSm uGßefawmfwdkYu ygcGihfay;

rSm r[kwfygbl;/ w½kwfukrÜPDawG

u zufpyfvkyfief;uwpfqihf uGßef

awmfwdkYEdkifiHxJudk 0ifvm&if cGihf

rjyKbl;qdkwJh &yfwnfcsufudk uGßef

awmfwdkY tcdkiftrm pGJudkifxm;yg

w,f}[k rpöwm *wfum&Du PTI

owif;XmeESihf awGUqkHar;jref;cef;

wGif ajymonf/

w½kwfukrÜPDrsm;udk ydwfyif

&efESihf ta0;ajy;vrf;rBuD;pDrHudef;

rSm tdE´d,ukrÜPDawG us,fus,f

jyeYfjyeYf yg0ifEdkifa&;twGuf pHEIef;

rsm;udk wdk;csJUowfrSwfoGm;rSmjzpf

aMumif; ukef;vrf;o,f,lydkYaqmif

a&;? ta0;ajy;vrf;rBuD;eJY rdkufu½dk?

tao;pm;ESifh tvwfpm; 0efBuD;

u ajymonf/

ta0;ajy;vrf;rBuD; pDrHudef;rsm;wGif w½kwfukrÜPDrsm;ryg0if&ef tdE´d,ydwfyif

pHrDatmif pkpnf;onf

pD;yGm;a&ESifh ul;oef;a&0,fa&0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; … · 1 day ago · pmrsufESm - 3 á...

Documents

Transcript of pD;yGm;a&ESifh ul;oef;a&0,fa&0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; … · 1 day ago · pmrsufESm - 3 á...