ICS: 83.080.01

norme belgeenregistrée

NBN EN ISO 1183-1

Plastiques - Méthodes de détermination de la masse volumique desplastiques non alvéolaires - Partie 1: Méthode par immersion, méthodedu pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage (ISO 1183-1:2012)Kunststoffen - Methoden voor het bepalen van de dichtheid van niet-geschuimde kunststoffen - Deel 1:Dompelmethode, vloeistof-pyknometermethode en titratiemethode (ISO 1183-1:2012)

2e éd., février 2013

Indice de classement: T 40

Plastics - Methods for determining the density of noncellular plastics - Part 1: Immersion method, liquidpyknometer method and titration method (ISO 1183-1:2012)

Autorisation de publication: 22 février 2013

Remplace NBN EN ISO 1183-1 (2004).

La présente norme européenne EN ISO 1183-1:2012 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

Prix: groupe 15© NBN 2013

Bureau de Normalisation - Rue de Birmingham 131 - 1070 Bruxelles - Belgique

Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be

Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592

GeregistreerdeBelgische norm

NBN EN ISO 1183-1

Kunststoffen - Methoden voor het bepalen van de dichtheid van niet-geschuimde kunststoffen - Deel 1: Dompelmethode, vloeistof-pyknometermethode en titratiemethode (ISO 1183-1:2012)Plastiques - Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires - Partie 1:Méthode par immersion, méthode du pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage (ISO 1183-1:2012)

2e uitg., februari 2013

Normklasse: T 40

Plastics - Methods for determining the density of noncellular plastics - Part 1: Immersion method, liquidpyknometer method and titration method (ISO 1183-1:2012)

Prijsgroep: 15

Toelating tot publicatie: 22 februari 2013

Vervangt NBN EN ISO 1183-1 (2004).

Deze Europese norm EN ISO 1183-1:2012 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

© NBN 2013

ICS: 83.080.01

Bureau voor Normalisatie - Birminghamstraat 131 - 1070 Brussel - België

Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be

Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD

EN ISO 1183-1

Décembre 2012

ICS 83.080.01 Remplace EN ISO 1183-1:2004

Version Française

Plastiques - Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires - Partie 1: Méthode par

immersion, méthode du pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage (ISO 1183-1:2012)

Kunststoffe - Verfahren zur Bestimmung der Dichte von nicht verschäumten Kunststoffen - Teil 1:

Eintauchverfahren, Verfahren mit Flüssigkeitspyknometer und Titrationsverfahren (ISO 1183-1:2012)

Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics - Part 1: Immersion method, liquid

pyknometer method and titration method (ISO 1183-1:2012)

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 2 juin 2012. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A LI S A T I O N

EUR OP ÄIS C HES KOM ITEE FÜR NOR M UNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2012 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Réf. n° EN ISO 1183-1:2012 F

NBN EN ISO 1183-1 (2013)

EN ISO 1183-1:2012 (F)

2

Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................ 3

NBN EN ISO 1183-1 (2013)

EN ISO 1183-1:2012 (F)

3

Avant-propos

Le présent document (EN ISO 1183-1:2012) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 61 “Plastiques” en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 249 “Plastiques”, dont le secrétariat est tenu par NBN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juin 2013, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juin 2013.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN ISO 1183-1:2004.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Notice d'entérinement

Le texte de l'ISO 1183-1:2012 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 1183-1:2012 sans aucune modification.

NBN EN ISO 1183-1 (2013)

NBN EN ISO 1183-1 (2013)

© ISO 2012

Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires —

Partie 1: Méthode par immersion, méthode du pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage

Plastics — Methods for determining the density of non-cellular

plastics —

Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method

Numéro de référence

ISO 1183-1:2012(F)

NORME INTERNATIONALE

ISO1183-1

Deuxième édition

2012-05-15

NBN EN ISO 1183-1 (2013)

ISO 1183-1:2012(F)

ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

© ISO 2012

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microilms, sans l’accord écrit de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright oficeCase postale 56 • CH-1211 Geneva 20Tel. + 41 22 749 01 11

Fax + 41 22 749 09 47

E-mail copyright@iso.org

Web www.iso.org

Publié en Suisse

NBN EN ISO 1183-1 (2013)

ISO 1183-1:2012(F)

© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

Sommaire Page

Avant-propos ..................................................................................................................................................................... iv

1 Domaine d’application ....................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ...................................................................................................................................... 1

3 Termesetdéinitions .......................................................................................................................................... 1

4 Conditionnement ................................................................................................................................................. 2

5 Méthodes ............................................................................................................................................................... 35.1 MéthodeA─Méthodeparimmersion ............................................................................................................ 35.2 MéthodeB─Méthodedupycnomètreenmilieuliquide .......................................................................... 55.3 MéthodeC─Méthodepartitrage ................................................................................................................... 6

6 Correction pour la poussée de l’air ................................................................................................................ 7

7 Rapport d’essai .................................................................................................................................................... 8

Annexe A (informative) Systèmes de liquides adaptés pour utilisation de la méthode C .............................. 9

Annexe B (informative) Correction pour la poussée de l’air .................................................................................10

Bibliographie .................................................................................................................................................................... 11

NBN EN ISO 1183-1 (2013)

ISO 1183-1:2012(F)

Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général coniée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication

comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identiié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L’ISO 1183-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 5, Propriétés

physicochimiques.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1183-1:2004), qui a fait l’objet d’une révision technique.

Les principaux changements comparés à l’édition précédente sont les suivants:

a) l’équation utilisée pour le calcul de la dépendance de la masse volumique de l’air vis-à-vis de la pression et de la température à l’Article 6 a été remplacée par deux équations, l’une pour des conditions non tropicales, et l’autre pour des conditions tropicales;

b) une nouvelle annexe (Annexe B) a été ajoutée, montrant comment l’équation de base [Équation (5)] de correction pour la poussée de l’air est dérivée.

L’ISO 1183 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Méthodes de

détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires:

— Partie 1: Méthode par immersion, méthode du pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage

— Partie 2: Méthode de la colonne à gradient de masse volumique

— Partie 3: Méthode utilisant un pycnomètre à gaz

iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

NBN EN ISO 1183-1 (2013)

NORME INTERNATIONALE ISO 1183-1:2012(F)

Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires —

Partie 1: Méthode par immersion, méthode du pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage

AVERTISSEMENT — L’utilisation de la présente partie de l’ISO 1183 peut impliquer l’emploi de produits et la mise en œuvre de modes opératoires et d’appareillages à caractère dangereux. La présente partie de l’ISO 1183 n’a pas pour but d’aborder tous les problèmes de sécurité liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur de la présente partie de l’ISO 1183 d’établir, avant de l’utiliser, des pratiques d’hygiène et de sécurité appropriées et de déterminer l’applicabilité des restrictions réglementaires.

1 Domaine d’application

La présente partie de l’ISO 1183 spéciie trois méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires sous forme d’objets moulés ou extrudés exempts de cavités fermées, ainsi que de poudres, d’écailles ou de granulés.

— Méthode A: méthode par immersion, pour les plastiques solides exempts de cavités fermées,

excepté les poudres.

— Méthode B: méthode du pycnomètre en milieu liquide, pour les particules telles que les poudres, les

écailles, les granulés ou les parties inies réduites en petits morceaux.

— Méthode C: méthode par titrage, pour les plastiques exempts de cavités fermées.

NOTE La présente partie de l’ISO 1183 s’applique aux pastilles, pourvu qu’elles soient exemptes de cavités fermées. La masse volumique est fréquemment utilisée pour suivre les variations de la structure physique ou de la composition

des matériaux plastiques. La masse volumique peut aussi être utilisée pour déterminer l’homogénéité d’échantillons ou d’éprouvettes. La masse volumique des matériaux plastiques dépend souvent du choix de la méthode de préparation de l’éprouvette. Lorsque cela est applicable, des détails précis de la méthode de préparation de l’éprouvette devront être donnés dans les spéciications appropriées relatives à la matière. Cette note s’applique à chacune des trois méthodes.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai

ISO 472, Plastiques — Vocabulaire

3 Termesetdéinitions

Pour les besoins du présent document, les termes et déinitions donnés dans l’ISO 472 ainsi que les suivants s’appliquent.

© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

NBN EN ISO 1183-1 (2013)