Nederlandsvoor buitenlanders

Woordenlijst Spaans

Woordenlijst Spaans behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2018 Boom uitgevers Amsterdam

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 1 Hoe heet je?

1 les (de) lección2 hoe cómo3 heet (heten) te llamas

4 je te5 hallo hola6 ik yo7 ben soy8 mijn mi9 naam (de) nombre10 is es11 de la12 docent (de) profesora13 wie quién14 jij tú15 wat cuál16 je tu17 dag hola18 mevrouw (de) señora19 uit de20 welk qué21 land (het) país22 kom (komen) vienes23 zegt (zeggen) dice24 u usted25 waar dónde26 vandaan de dónde27 Frankrijk Francia28 en y29 meneer señor30 uw su31 komt (komen) viene32 China China33 woont (wonen) vive34 in en35 welke (welk) qué36 stad (de) ciudad37 woon (wonen) vivo38 nu ahora39 Den Haag La Haya40 straat (de) calle41 het el42 centrum (het) centro43 op en44 nummer (het) número45 telefoonnummer (het) número de teléfono46 ook también47 nee no48 dichtbij cerca49 haar su50 achternaam (de) apellido51 zij ella52 Nederland Holanda53 niet no54 hij él

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 2 Uit welk land kom je?

55 voornaam (de) nombre56 adres (het) dirección57 postcode (de) código postal58 plaats (de) ciudad59 telefoon (de) teléfono60 mobiel móvil61 werk (het) trabajo62 Engeland Inglaterra63 heb (hebben) tengo64 Engelse inglesa65 Nederlandse (Nederlands) holandesa66 nationaliteit (de) nacionalidad67 lang tiempo68 hier aquí69 zes seis70 jaar (de) años71 leeftijd (de) edad72 wanneer cuándo73 ben has74 geboren nacido75 maart marzo76 alleen sola77 bij con78 vrienden (de vriend) amigos79 of o80 familie (de) familia81 getrouwd (trouwen) casada82 met con83 een un84 Nederlander (de) holandés85 zijn su86 we nosotros87 wonen vivimos88 jullie vosotros89 huis (het) casa90 buiten fuera91 hebben tenéis92 kinderen (het kind) hijos93 ja sí94 twee dos95 jongen (de) niño96 van de97 drie tres98 meisje (het) niña99 vijf cinco100 maanden (de maand) meses101 ze ellos102 heten se llaman103 ze ella104 man (de) marido105 zoon (de) hijo106 dochter (de) hija107 hun su108 moeder (de) madre109 vader (de) padre110 heeft (hebben) tiene111 geen no

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 3 Welke dag is het vandaag?

112 dag (de) día113 het -114 vandaag hoy115 dinsdag (de) martes116 gisteren ayer117 was era118 maandag (de) lunes119 morgen mañana120 woensdag (de) miércoles121 na después122 volgen siguen123 donderdag (de) jueves124 vrijdag (de) viernes125 laatste últimos126 dagen (de dag) días127 week (de) semana128 zijn son129 zaterdag (de) sábado130 zondag (de) domingo131 dan entonces132 weekend (het) fin de semana133 werken trabajan134 meeste mayoría135 mensen personas136 van de137 tot en met hasta138 vrij libre139 meestal generalmente140 gaan vamos141 naar a142 tijd (de) tiempo143 om para144 te -145 boodschappen compras146 doen hacer147 andere (ander) otras148 leuke (leuk) agradables149 dingen (het ding) cosas150 bijvoorbeeld por ejemplo151 Nederlands holandés152 leren aprender153 winkels (de winkel) tiendas154 open abiertas155 veel muchas156 maandagmorgen lunes por la mañana157 dicht cerradas158 die que159 winkel (de) tiendas160 dus es decir161 scholen (de school) escuelas162 alle todas163 twaalf doce164 woensdagmiddag (de) miércoles por la tarde165 weken (de week) semanas166 zomer (de) verano167 dat eso

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 4 De Nederlandse les

168 talen (de taal) idiomas169 spreek (spreken) hablas170 Engels inglés171 Frans francés172 beetje poquito173 maar pero174 spreken hablamos175 waarom por qué176 leer (leren) aprendes177 doe (doen) haces178 deze este179 cursus (de) curso180 belangrijk importante181 wil (willen) quiero182 studeren estudiar183 moeilijke (moeilijk) difícil184 taal (de) idioma185 moeilijk difícil186 makkelijke (makkelijk) fácil187 spreekt habla188 langzaam lento189 duidelijk claro190 makkelijk fáciles191 al ya192 goed bien193 luister (luisteren) escucho194 teksten (de tekst) textos195 groene (groen) verde196 boek (het) libro197 heb (hebben) tienes198 hoeveel cuántas199 keer (de) veces200 per por201 vier cuatro202 elke (elk) cada203 behalve excepto204 rooster (het) horario205 zit (zitten) estoy206 groep (de) grupo207 begint (beginnen) empieza208 ’s ochtends en la mañana209 om a las210 negen nueve211 tot hasta212 uur (het) horas213 ’s middags en la tarde214 één una215 duurt (duren) dura216 tien diez217 wij nosotros218 lessen (de les) clases219 ’s avonds en la noche220 voor para221 volgende siguiente222 soms a veces223 iedereen todos

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 5 Mijn dag

224 laat hora225 wakker despierto226 altijd siempre227 eet (eten) como228 brood (het) pan229 drink (drinken) bebo230 thee (de) té231 zo tan232 vroeg temprano233 moet (moeten) debes234 half media235 lange (lang) largo236 reis (de) viaje237 daarom por eso238 ga (gaan) voy239 met en240 fiets (de) bicicleta241 reis (reizen) vas242 bus (de) autobús243 kwart cuarto244 voor para245 zeven siete246 station (het) estación247 komt … aan (aankomen) llega248 acht ocho249 officiële (officieel) oficial250 op tijd puntual251 te demasiado252 toen entonces253 trein (de) tren254 gemist (missen) perdido255 mis (missen) pierdo256 hem lo257 want porque258 vertrekt (vertrekken) parte259 kwartier (het) cuarto de hora260 vijftien quince261 minuten (de minuut) minutos262 die ese263 lees (lezen) leo264 krant (de) periódico265 werk (werken) trabajo266 weer nuevamente267 verschilt (verschillen) diferente268 werkte (werken) trabajé269 over pasadas270 thuis a casa271 eten cenamos272 kijk (kijken) miro273 televisie (de) televisión274 daarna después275 huiswerk (het) deberes276 stop paro277 bijna casi278 afgelopen terminado279 druk mucho que hacer

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 6 Boodschappen doen

280 doe (doen) haces281 supermarkt (de) supermercado282 koop (kopen) compro283 alles todo284 hele (heel) toda285 heb … nodig (nodig hebben) necesito286 maak (maken) hago287 lijstje (het) lista288 daar allí289 staat (staan) está290 melk (de) leche291 aardappelen patatas292 fruit (het) fruta293 weet (weten) sé294 iets algo295 o oh296 zie (zien) veo297 iemand alguien298 kan (kunnen) puede299 helpen ayudar300 mag (mogen) puedo301 wat algo302 vragen preguntar303 nergens en ninguna parte304 vind (vinden) encuentro305 links a la izquierda306 rechts a la derecha307 loop (lopen) camino308 wel -309 even un momento310 loop … mee (meelopen) camino con 311 geloof (geloven) creo312 dat que313 koffie (de) café314 meer ya315 halen comprar316 betalen pagar317 pak (het) paquete318 gratis gratuito319 als cuando320 kassa (de) caja321 aan en322 goedemiddag buenas tardes323 tot ziens hasta luego324 fijn buen325 gesprek (het) conversación326 markt (de) mercado327 groente (de) verdura328 kopen comprar329 verschil (het) diferencia330 tussen entre331 producten (het product) productos332 goedkoop baratos333 goedkoper más baratos334 dan que

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 7 Stap voor stap leren

335 stap voor stap paso a paso336 werkt (werken) funciona337 Delftse de Delft338 methode (de) método339 uit je hoofd de memoria340 hoofd (het) cabeza341 tekst (de) texto342 verstaan entender343 begrijpen comprender344 zonder sin345 hulp (de) ayudar346 kost (kosten) cuesta347 stappen (de stap) pasos348 online en línea349 menu (het) menú350 begint (beginnen) comienzas351 kijkt (kijken) miras352 luistert (luisteren) escuchas353 zin (de) frase354 eind (het) final355 pauze (de) pausa356 woorden (het woord) palabras357 zoek … op (opzoeken) buscas358 wat qué359 betekenen significan360 begrijpt (begrijpen) comprendes361 snel rápido362 versta (verstaan) entiendes363 paar algunas364 uitspraak (de) pronunciación365 zo así366 luisteren escuchar367 lezen leer368 nazeggen repetir369 kunt (kunnen) puedes370 opzoeken buscar371 begrijp (begrijpen) comprendo372 eerst primero373 oefen (oefenen) ejercitas374 krijg (krijgen) recibes375 antwoord (het) respuesta376 vraag (de) pregunta377 ken (kennen) conozco378 toets (de) prueba379 luistertoets (de) prueba de escuchar380 resultaat (het) resultado381 meer más382 gaten (het gat) espacios383 controle (de) control384 hardop en voz alta385 schrijf (schrijven) escribas386 later más tarde387 herhalen repetir388 oefening (de) ejercicio389 alleen solo390 kent (kennen) conoces391 nog también392 vragen (de vraag) preguntas393 praten hablar

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 8 Eet smakelijk!

394 eet smakelijk buen provecho395 maaltijd (de) comida396 anders distinta397 zeker ciertamente398 vroeger antes399 omdat porque400 ongeveer más o menos401 hetzelfde lo mismo402 at (eten) comía403 wereld (de) mundo404 aantal (het) cantidad405 maaltijden (de maaltijd) comidas406 eerste primera407 ontbijt (het) desayuno408 Nederlanders (de Nederlander) holandeses409 kaas (de) queso410 drinken beben411 vriend (de) amigo412 neemt (nemen) beben413 kop (de) taza414 zwarte (zwart) negro415 gezond sano416 krijgt (krijgen) obtiene417 genoeg suficiente418 energie (de) energía419 denk (denken) creo420 tweede segunda421 vlees (het) embutidos422 vaak con frecuencia423 daarbij acompañado424 warms (warm) caliente425 soep (de) sopa426 er -427 eten (het) comida428 weinig poco429 derde tercera430 belangrijkste más importante431 ons nosotros432 avondeten (het) cena433 warme (warm) caliente434 aten (eten) comíamos435 vooral sobre todo436 vis (de) pescado437 kip (de) pollo438 pasta (de) pasta439 rijst (de) arroz440 daar…bij con eso441 water (het) agua442 maar pero443 verbaast (verbazen) sorprende444 me me445 misschien quizás446 typisch típico447 vertel (vertellen) cuenta448 eens -449 vind (vinden) te gusta450 lekker sabroso

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 9 Hoe kom je naar de les?

451 gekomen (komen) venido452 uitgestapt (uitstappen) bajado453 lopend caminando454 school (de) escuela455 gegaan (gaan) ido456 duurde (duren) duró457 erover gedaan (erover doen) tardaste458 gedaan (doen) tardé459 sneller más rápido460 bovendien además461 zitten sentarme462 vertraging retraso463 vervelend desagradable464 nou bueno465 regent (regenen) llueve466 regen (de) lluvia467 fietst (fietsen) andas en bicicleta468 word (worden) -469 nat mojas470 nadeel (het) desventaja471 neem (nemen) cojo472 liever mejor473 auto (de) coche474 kleine (klein) pequeño475 witte (wit) blanco476 mij mí477 buurt (de) barrio478 overal a todas partes479 naartoe ir480 hoef (hoeven) necesito481 nooit nunca482 wachten esperar483 file (de) fila484 waar cierto485 ruimte (de) espacio486 er … in allí … dentro487 bent (zijn) estás488 radio (de) radio489 wel sí490 voordeel (het) ventaja491 bezig en curso492 binnen adentro493 goedemorgen buenos días494 ver lejos495 weg de aquí496 binnen dentro497 vanochtend esta mañana498 kapot rota499 moest (moeten) tuve500 lopen caminar501 langer más tiempo502 brug (de) puente503 sommige algunas504 geluk (het) suerte

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 10 De vier seizoenen

505 seizoenen (het seizoen) estaciones506 vakantie (de) vacaciones507 willen queremos508 weten saber509 gebeurt (gebeuren) sucede510 verdelen (verdelen) distribuimos511 jaren (het jaar) años512 uren (het uur) horas513 seconden (de seconde) segundos514 maand (de maand) mes515 weer (het weer) clima516 seizoen (het seizoen) estación517 warm calor518 tenminste al menos519 zeggen dicen520 graden (de graad) grados521 vinden consideramos522 schijnt (schijnen) brilla523 zon (de) sol524 erg muy525 juli julio526 augustus agosto527 september septiembre528 herfst (de) otoño529 oktober octubre530 november noviembre531 wordt (worden) se hace532 koud frío533 korter más cortos534 donker oscurece535 waait (waaien) hace viento536 gele (geel) amarillas537 bladeren (het blad) hojas538 vallen caen539 bomen (de boom) árboles540 december diciembre541 winter (de) invierno542 nog más543 kouder frío544 lente (de) primavera545 komen llegan546 zien vemos547 bloemen (de bloem) flores548 warmer más calor549 temperatuur (de) temperatura550 stijgt (stijgen) aumenta551 steeds cada vez552 mooi bella553 heerlijk delicioso554 klimaat (het) clima555 hebt tienes556 wind (de) viento557 verandert (veranderen) cambia558 beste mejor559 plekje (het) lugar

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 11 Hoe wonen jullie?

560 eigenlijk por cierto561 eigen propia562 huren alquilan563 woning (de) vivienda564 op kamers alquilas una habitación565 kamer (de) habitación566 iemand anders otra persona567 huisgenoot (de) compañero de piso568 woonde (wonen) vivía569 samen junto570 huisgenoten (de huisgenoot) compañeros de piso571 allemaal todos572 mannen (de man) hombres573 onze (ons) nuestras574 kamers (de) habitaciones575 badkamer (de) baño576 wc (de) wc577 keuken (de) cocina578 beneden abajo579 gebruiken usamos580 contact (het) contacto581 het zijn son582 studenten (de student) estudiantes583 aardig simpáticos584 hen ellos585 af en toe a veces586 groot grande587 ruim espaciosa588 vierkante (vierkant) cuadrados589 meter (de) metro590 er allí … dentro591 slaap (slapen) duermo592 woonkamer (de) sala593 slaapkamer (de) dormitorio594 er … in en … ella595 zitten hay596 ramen (het raam) ventanas597 toch pero598 tevreden contento599 dure (duur) cara600 betaal (betalen) pagas601 ervoor por ella602 noemt (noemen) llama603 duur caro604 euro (de) euros605 inclusief incluyendo606 internet (het) internet607 zelf personalmente608 redelijke (redelijk) razonable609 huur (de) alquiler610 aan … gekomen (komen aan) llegaste a611 via a través612 nog todavía613 vriend (de) novio614 binnenkort dentro de poco615 samenwonen convivir616 flat (de) piso617 zoeken buscamos618 het liefst de preferencia

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 12 Hoe kom ik daar?

619 zeg (zeggen) dime620 zin ganas de621 een uur of zes a eso de las seis622 anderen otros623 leuk divertido624 graag con gusto625 heel muy626 zal (zullen) -627 uitleggen explico628 nodig necesario629 wijst (wijzen) muestra630 weg (de) camino631 trouwens por lo demás632 om de hoek a la vuelta633 hoek (de) esquina634 kunnen podemos635 met z'n tweeën los dos636 oké de acuerdo637 meenemen llevar conmigo638 hoor -639 hoeft (hoeven) necesario640 op weg en camino641 allebei ambos642 gekocht (kopen) comprado643 uit mijn hoofd de memoria644 moeten debemos645 straten (de straat) calles646 vraagt (vragen) pregunta647 rechtsaf a la derecha648 vergeten olvidado649 pakt (pakken) coge650 linksaf a la izquierda651 rechtdoor recto652 brede (breed) ancho653 weg (de) camino654 oversteken atravesar655 verder más allá656 dezelfde la misma657 richting (de) dirección658 steken … over (oversteken) atraviesan659 drukke (druk) concurrida660 plein (het) plaza661 kerk (de) iglesia662 linkerkant (de) lado izquierdo663 hoge (hoog) alto664 gebouw (het) edificio665 verdieping (de) planta666 nemen cogemos667 lift (de) ascensor668 trappen (de trap) escaleras669 boven arriba670 deur (de) puerta

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 13 Een leuk weekend

671 hoi hola672 gaat (gaan) estás673 jou tu674 gehad (hebben) tenido675 op bezoek de visita676 geweest (zijn) -677 wilden (willen) querían678 nieuw nuevo679 iets nieuws algo nuevo680 zondagmiddag (de) domingo por la tarde681 museum (het) museo682 beelden (het beeld) estatuas683 zee (de) mar684 prachtig hermoso685 rij (de) fila686 waren (zijn) estuvimos687 klinkt (klinken) suena688 gegeten (eten) comido689 Spaanse (Spaans) español690 gekookt (koken) cocinado691 film (de) película692 gekeken (kijken) mirado693 gezellig entretenido694 hadden (hebben) tuvimos695 interessant interesante696 over sobre697 verschillen (het verschil) diferencias698 Franse (Frans) francesa699 cultuur (de) cultura700 gelachen (lachen) reído701 niets nada702 bijzonders especial703 slaap … uit (uitslapen) duermo hasta tarde704 ruim … op (opruimen) ordeno705 maak … schoon (schoonmaken) limpio706 schoon limpio707 elf once708 uitgeslapen (uitslapen) dormido709 vriendin (de) amiga710 mails (de mail) correos711 gestuurd (sturen) enviado712 m’n mis713 ouders padres714 gebeld (bellen) llamado715 sliepen (slapen) dormían716 dom tonto717 vergeet (vergeten) olvido718 natuurlijk naturalmente719 geleerd (leren) aprendido720 had (hebben) has721 gesproken (spreken) hablado722 collega (de) colega723 gepraat (praten) conversado724 stelde (stellen) hizo725 zei (zeggen) dijo726 tjonge caramba727 wat qué

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 14 Familie

728 gezin (het) familia729 broers (de broer) hermanos730 zussen (de zus) hermanas731 normaal normal732 kind (het) hijo733 meen (menen) crees734 niemand nadie735 spelen jugar736 gezinnen (het gezin) familias737 groter más grandes738 ooms (de oom) tíos739 tantes (de tante) tías740 neven (de neef) primos741 nichten (de nicht) primas742 mist (missen) extrañas743 bellen telefonear744 gelukkig afortunadamente745 schoonfamilie familia política746 zoals como747 schoonouders suegros748 foto’s (de foto) fotos749 dit esta750 jongste menor751 zus (de zus) hermana752 oudste mayor753 bank (de) sofá754 echt verdad755 zien er … uit (er uitzien) se ven756 jong joven757 wat voor qué tipo758 baas (de) jefe759 bedrijf (het) empresa760 arts (de) médico761 toevallig casualidad762 gescheiden (scheiden) divorciados763 toen cuando764 klein pequeña765 oma (de) abuela766 paste … op (oppassen) cuidaba767 houd van (houden van) quiero768 naar … toe allá769 elkaar nos770 feestdagen (de feestdag) fiestas771 verjaardagen (de verjaardag) cumpleaños772 leven viven773 jouw tus774 opa’s (de opa) abuelos775 oma’s (de oma) abuelas776 gestorven (sterven) muertos777 helaas lamentablemente 778 gekend (kennen) conocido779 gehoord (horen) escuchado

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 15 Pakje bij de buren

780 pakje (het pakje) paquete781 buren vecinos782 buurman (de) vecino783 vond (vinden) encontré784 briefje (het briefje) nota785 er … op en ella786 staat (staan) dice787 gebracht (brengen) traído788 klopt (kloppen) cierto789 inderdaad es verdad790 ligt (liggen) está791 alsjeblieft por favor792 dank u wel gracias793 nieuwe (nieuw) nueva794 kleren ropa795 aangekomen (aankomen) llegado796 kun (kunnen) puedes797 toch pero798 passen probar799 jawel si claro800 stuur (sturen) envío801 gewoon simplemente802 terug de vuelta803 winkelen ir de tiendas804 dalen bajan805 prijzen (de prijs) precios806 goede (goed) buena807 kans (de) oportunidad808 prijs (de) precios809 zakt (zakken) baje810 dubbel doble811 wist (weten) sabías812 kwaliteit (de) calidad813 wachten op esperar814 beurt (de) turno815 verse (vers) fresca816 erbij añadida817 zelfs incluso818 recept receta819 er … bij añadida820 koken cocinar821 dacht (denken) pensé822 pizza’s (de pizza) pizzas823 valt … mee (meevallen) es mejor de lo pensado824 zin in ganas825 vanavond esta tarde826 sporten practicar deporte827 tja pues bien828 afgesproken (afspreken) acordado829 bedankt gracias830 probleem (het) problema831 succes (het) éxito

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 16 School

832 basisschool (de) escuela básica833 zitten op están834 pas solo835 vanaf desde836 beginnen comienzan837 kon (kunnen) podía838 inschrijven inscribir839 baby (de) bebé840 wachtlijst (de) lista de espera841 gekozen (kiezen) elegido842 openbare (openbaar) público843 afstand (de) distancia844 hoeven debemos845 brengen llevar conmigo846 organiseert (organiseren) organiza847 opvang (de) cuidado848 leerlingen (de leerling) alumnos849 naar hun zin contentos850 zowel … als tanto ( … como)851 helemaal absolutamente852 bang voor miedo de853 juffrouw (de) profesora854 namelijk pues855 streng estricta856 moesten (moeten) debíamos857 stil tranquilos858 druk (de) presión859 hoog alta860 handen (de hand) manos861 verhalen (het verhaal) cuentos862 zingen cantan863 liedjes (het liedje) canciones864 betekenis (de) significado865 schrijven escribir866 rekenen calcular867 krijgen reciben868 onder andere entre otros869 tekenen dibujo870 geschiedenis (de) historia871 natuur (de) naturaleza872 allerlei toda clase873 dieren (het dier) animales874 slecht malo875 belangrijker más importante876 cijfers (het cijfer) notas877 mogen tienen permiso878 kiezen elegir879 middelbare (middelbaar) secundaria880 keuze (de) elección881 verschillende (verschillend) diferentes882 sterke (sterk) fuertes883 zwakke (zwak) débiles884 punten (het punt) puntos

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 17 Wie doet het huishouden?

885 doet (doen) hace886 huishouden (het) tareas del hogar887 onderzoek (het) investigaciones888 blijkt se desprende889 een op de … uno de890 procent (het) por ciento891 werkelijk realmente892 vragen aan preguntamos a893 absoluut absolutamente894 kook (koken) cocino895 zet koffie (koffie zetten) pongo café896 wat algunas897 dagelijkse (dagelijks) cotidianas898 opruimen ordenar899 afwassen lavar los platos900 schoonmaken limpiar901 was (de) colada902 soort (de) tipo903 zaken (de zaak) asuntos904 daar … voor para ello905 aardige agradable906 uiteraard naturalmente907 plezier (het) gusta908 hobby (de) pasatiempo909 tegenwoordig actualmente910 hard duro911 wasmachine (de) lavadora912 avond (de) tarde913 verleden tijd tiempo pasado914 neem por ejemplo915 verdient (verdienen) gana916 geld (het) dinero917 zorgt (zorgen) cuida918 modern moderna919 dertien trece920 vrouwen (de vrouw) mujeres921 onmogelijk imposible922 houden mantener923 blijft (blijven) mantiene924 toilet (het) wc925 taken (de taak) tareas926 daar … in en eso927 zoveel tanto … como928 verdeeld (verdelen) dividido929 deden (doen) hacíamos930 vrouw (de) mujeres931 volledige (volledig) tiempo completo932 baan (de) trabajo933 halve (half) medios934 grootste mayor935 deel (het) parte936 kookt (koken) cocinar937 degene el que938 wassen … af (afwassen) lavamos los platos

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 18 De huisarts

939 huisarts (de) médico de familia940 ziek enfermo941 of si942 ziekenhuis (het) hospital943 problemen (het probleem) problemas944 oplossen solucionar945 oorpijn (de) dolor de oídos946 pijn (de) dolor947 rug (de) espalda948 been (het) pierna949 hand (de) mano950 zoekt (zoeken) busca951 oorzaak (de) causa952 ziekte (de) enfermedad953 beter mejorar954 worden -955 mond (de) boca956 hart (het) corazón957 stelt vragen pregunta (preguntar)958 spanning (de) estrés959 beweegt (bewegen) hace ejercicio960 bloed (het) sangre961 laten hacer962 onderzoeken examinar963 medicijnen (het medicijn) medicinas964 schrijft (schrijven) prescriba965 recept (het) receta966 belt (bellen) llama967 patiënt (de) paciente968 assistente (de) asistente969 dokter (de) médico970 mogelijk posible971 aan de hand sucede972 ernstig grave973 lichaam (het) cuerpo974 volgens según975 koorts (de) fiebre976 gezicht (het) cara977 rood roja978 heb last van (last hebben van) sufro979 hoofdpijn (de) dolor de cabeza980 kijken ver981 over pasadas982 langskomen pasar983 spreekuur (het) consulta984 momentje (het) momentito985 overleg (overleggen) consulto986 vanmiddag en la tarde 987 komt langs (langskomen) pasar 988 lukt (lukken) resulta989 het spijt me siento990 ondertussen entretanto991 dag hasta pronto992 beterschap que se mejore

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 19 De bank

993 bank (de) banco994 van sobre995 vrije (vrij) libre996 toch sin embargo997 rekening (de) cuenta998 aangevraagd (aanvragen) solicitado999 website (de) sitio web1000 kiest (kiezen) eliges1001 geeft (geven) indicas1002 burgerservicenummer (het) número de identificación1003 klaar listo1004 klaar is Kees ya está1005 banken (de bank) bancos1006 werkgever (de) empleador1007 overmaken (naar) transferir1008 overheid (de) autoridades1009 noodzakelijk necesaria1010 studeer (studeren) estudias1011 buitenland (het) extranjero1012 lieve (lief) queridos1013 sturen envían1014 van alles de todo1015 parkeren aparcar1016 regel (de) arreglas1017 pasje (het) tarjeta1018 gebruikt (gebruiken) usas1019 pint (pinnen) marcas el pin1020 bedrag (het) suma1021 ov-kaart (de) abono al transporte público1022 opladen cargar1023 contant en efectivo1024 geldautomaat (de) cajero automático1025 geopend abierto1026 rekeningen (de rekening) cuentas1027 automatisch automáticamente1028 overgemaakt (overmaken) transferido1029 creditcard (de) tarjeta de crédito1030 manier (de) manera1031 op dezelfde manier de la misma manera1032 stelt (stellen) establece1033 eis (de) requisito1034 uitgegeven (uitgeven) gastado1035 ontvangen recibido1036 sta rood (rood staan) en menos1037 nog wat algo todavía1038 fijner mejor1039 sommigen algunos1040 maken …over (overmaken) transfieren1041 bewaren guardar1042 zomaar de pronto1043 miljoen (het) millón1044 rijker más rico1045 advies (het) recomendación1046 geven dar1047 bezoek (het) visita

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 20 De mooiste reis

1048 mooiste más hermoso1049 reizen viajar1050 reizen (de reis) viajes1051 gemaakt (maken) hecho1052 plezier (het) placer1053 collega’s (de collega) colegas1054 vergadering (de) reunión1055 vliegtuig (het) avión1056 slapen dormimos1057 hotel (het) hotel1058 vliegen volar1059 bijzonder especial1060 gingen (gaan) íbamos1061 reden (rijden) íbamos en coche1062 tent (de) tienda de campaña1063 spelletjes (het spelletje) juegos1064 langste más largo1065 verste más lejano1066 geleden atrás1067 ging (gaan) fui1068 vliegveld (het) aeropuerto1069 informatie (de) información1070 kostte (kosten) costaba1071 mis mal1072 vertrok (vertrekken) partió1073 kwam (komen) llegó1074 daardoor por eso1075 kwam … aan (aankomen) llegué1076 zat (zitten) estuve1077 veertien catorce1078 waard (het waard zijn) valió la pena1079 was van plan (van plan zijn) tenía el propósito1080 reisde (reizen) viajaba1081 vol completo1082 programma (het) programa1083 boot (de) barco1084 rivier (de) río1085 steden (de stad) ciudades1086 dorpen (het dorp) pueblos1087 bezochten (bezoeken) visitamos1088 tijdens durante1089 enorm muchísimas1090 ontmoet (ontmoeten) conocí1091 contact (het) contacto1092 direct inmediatamente1093 huwelijk (het) matrimonio1094 eiland (het) isla1095 bergen (de berg) montañas1096 prachtige (prachtig) maravillosa1097 geweldige (geweldig) espectaculares1098 feesten (het feest) fiestas1099 muziek (de) música1100 theater (het) teatro1101 open lucht (de) aire libre1102 fantastisch fantástico

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 21 Een dagje uit

1103 dagje (het) día1104 begin (het) principio1105 staan de pie1106 uitgaan salir de paseo1107 Markthal (de) mercado cubierto1108 schijnt (schijnen) parece1109 ergens en alguna parte1110 draait (draaien) pasan1111 spannende (spannend) emocionante1112 gaat … mee (meegaan) va con nosotros1113 uitstekend excelente1114 plan (het) plan1115 naast al lado1116 gelijk razón1117 voorstel (het) propuesta1118 hoogste más alta1119 toren (de) torre1120 heel todo1121 haven (de) puerto1122 lichtjes (het lichtje) luces1123 perfect perfecta1124 akkoord acuerdo1125 hoop (hopen) espero1126 achter detrás1127 Italiaans italiano1128 restaurant (het) restaurante1129 is het eens (het eens zijn) está de acuerdo1130 ermee con ello1131 met z'n tienen diez1132 personen (de persoon) personas1133 reserveren reservar1134 lijkt (lijken) parece1135 tafel (de) mesa1136 apart separadamente1137 vindt (vinden) encuentra1138 proberen intentar1139 afspreken acordar1140 keuze uit elección entre1141 vegetarisch vegetariano1142 hoor (horen) me dirán1143 prima perfecto1144 stel … voor (voorstellen) propongo1145 ontmoeten encontremos1146 centraal central1147 rond alrededor1148 midden en medio1149 zichzelf por sí mismo1150 verliezen perdemos1151 straks más tarde1152 delen dividimos1153 totale (totaal) total1154 door por1155 onmiddelijk inmediatamente

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 22 De Nederlandse bevolking

1156 bevolking (de) población1157 hangt ervan af (afhangen van) depende1158 ervan de eso1159 bekijkt (bekijken) miras1160 inwoners (de inwoner) habitantes1161 minder menos1162 relatief relativamente1163 dichte (dicht) denso1164 gemiddeld promedio1165 kilometer (de) kilómetro1166 figuur (de) figura1167 nogal bastante1168 gegroeid (groeien) crecido1169 groei (de) crecimiento1170 door sigue1171 grote (groot) grandes1172 oorzaken (de oorzaak) causas1173 daarvan de esto1174 hoger más alto1175 gemiddelde (het) promedio1176 EU UE1177 groeit (groeien) crece1178 doordat porque1179 leven viven1180 belangrijke (belangrijk) importante1181 immigratie (de) inmigración1182 behoefte aan necesidad1183 vrijheid (de) libertad1184 veiligheid (de) seguridad1185 universiteit (de) universidad1186 liefde (de) amor1187 verlaten abandonan1188 juist justamente1189 verklaring (de) explicación1190 daarvoor para ello1191 vertrekken parten1192 regels (de tegel) reglas1193 christelijk cristiana1194 protestantse (protestants) protestante1195 rechten (het recht) derechos1196 godsdienst religión1197 katholieken (de katholiek) católicos1198 joden (de jood) judíos1199 staat (de) Estado1200 godsdiensten (de godsdienst) religiones1201 gelijke (gelijk) mismos1202 christenen (de christen) cristianos1203 afgenomen (afnemen) disminuido1204 in en1205 God (de) Dios1206 geloven creen1207 op basis van en base a1208 vaststellen establecer1209 grootst más grande

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 23 Op de helft

1210 helft (de) mitad1211 sinds desde1212 hoofdstuk (het) capítulo1213 begonnen (beginnen) comenzamos1214 onderwerpen (het onderwerp) temas1215 behandeld (behandelen) tratado1216 inmiddels a estas alturas1217 vast seguramente1218 gemerkt (merken) notado1219 gemakkelijk fácil1220 maar si no1221 ondanks a pesar de1222 behoorlijk considerablemente1223 verklaar (verklaren) explicas1224 simpel sencillo1225 redenen (de reden) motivos1226 gebruik (gebruiken) usas1227 regelmatig regularmente1228 rest (de) resto1229 nauwelijks apenas1230 grammatica (de) gramática1231 lastig complicada1232 immers al fin y al cabo1233 fout (de) error1234 maken cometen1235 fouten (de fout) errores1236 door mediante1237 verdwijnen desaparecen1238 zulke estas1239 in de loop van de tijd con el tiempo1240 tellen contar1241 vraag (vragen aan) pregunta1242 plus más1243 min menos1244 feit (het) hecho1245 slechts solo1246 eerlijk honestamente1247 gezegd (zeggen) dicho1248 daar … mee con eso1249 mee eens (het er -- -- zijn) de acuerdo1250 makkelijker más fácil1251 beseft (beseffen) se da cuenta1252 zowat algo así1253 onthouden recordar1254 herhaalt (herhalen) repites1255 voldoende suficiente1256 besteden aan dedicar a1257 onderwerp (het) tema 1258 discussie (de) discusión1259 mening (de) opinión

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 24 Trouwen, samenwonen of liever alleen blijven?

1260 trouwen casarse1261 blijven quedarse1262 getuige (de) testigo1263 mooie (mooi) lindo1264 gemeentehuis (het) ayuntamiento1265 verplicht obligatorio1266 ambtenaar (de) funcionario1267 vertelde (vertellen) explicó1268 dienst (de) servicio1269 maakte (maken) hizo1270 indruk (de) impresión1271 beloofden (beloven) prometieron1272 zorgen voor cuidar1273 trouwde (trouwen) se casó1274 man (de) hombre1275 beloven prometer1276 huwelijken (het huwelijk) matrimonios1277 eindigt (eindigen) terminan1278 scheiding (de) divorcio1279 negatief negativo1280 geweldig fantástico1281 ooit un día1282 feest (het) fiestas1283 zaal (de) sala1284 wel ciertamente1285 gasten (de gast) invitados1286 aanwezig presentes1287 vertelden (vertellen) contaron1288 lied (het) canción1289 gezellige (gezellig) entretenida1290 vreselijk terribles1291 zou (zullen) -1292 doel (het) objetivo1293 om -1294 opleiding (de) estudios1295 afmaken terminar1296 relatie (de) relación1297 regelen regular1298 officieel oficialmente1299 registreert (registreren) registras1300 rustig tranquilo1301 symbool (het) símbolo1302 bijzondere (bijzonder) especial1303 band (de) vínculo1304 tradities (de traditie) tradiciones1305 samenleving (de) sociedad1306 rol (de) papel1307 leuker mejor1308 jonge (jong) joven

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 25 De kaart van Nederland

1309 kaart (de) mapa1310 ziet er uit aspecto tiene1311 ten eerste en primer lugar1312 noord norte1313 zuid sur1314 west oeste1315 oost este1316 grens (de) frontera1317 België Bélgica1318 Duitsland Alemania1319 vlak plano1320 zuiden (het) sur1321 provincie (de) provincia1322 Limburg Limburgo1323 bergje (het) cerro1324 daar … op de ello1325 trots orgullosos1326 zag (zien) vi1327 Zwitserland Suiza1328 laag bajo1329 laagste más bajas1330 gebieden (het gebied) zonas1331 liggen están1332 westen (het) oeste1333 onder bajo1334 zeeniveau (het) nivel del mar1335 dijken (de dijk) diques1336 dammen (de dam) esclusas1337 droog seca1338 stukken (het stuk) partes1339 eilanden (het eiland) islas1340 noorden (het) norte1341 zuidwesten (het) suroeste1342 vierde cuarto1343 rivieren (de rivier) ríos1344 schepen (het schip) barcos1345 wegen (de weg) caminos1346 vormt (vormen) conforma1347 gevaar (het gevaar) peligro1348 breken rompen1349 ramp (de) catástrofe1350 gebeurde (gebeuren) sucedió1351 nog todavía1352 gebeuren suceder1353 groen verde1354 enkele algunos1355 gebouwd (bouwen) construye1356 kleiner más pequeñas1357 groeien crecen1358 woningen (de woning) viviendas1359 bedrijven (het bedrijf) empresas1360 ten slotte finalmente1361 noem (noemen) llamas1362 stranden (het strand) playas1363 ’t (het) lo más1364 zoiets algo así

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 26 De politie: (niet) m’n beste vriend!

1365 politie (de) policía1366 laatst recientemente1367 reed (rijden) iba1368 weg (de) caminos1369 help (helpen) ayuda1370 deed (doen) hice1371 verkeerd mal1372 vreemd extraño1373 hè eh1374 gevoel (het) sensación1375 iets verkeerds algo malo1376 raar raro1377 helpt (helpen) ayuda1378 ongeluk (het) accidente1379 gebeurd (gebeuren) sucedido1380 rijd (rijden) conduces1381 door por1382 maakt (maken) hace1383 foto (de) foto1384 licht (het) luz1385 wijst (wijzen) indica1386 gevaren (het gevaar) peligros1387 boete (de) multa1388 betaalt (betalen) pagas1389 biertjes (het biertje) cervezas1390 gedronken (drinken) bebido1391 rijden conducir1392 agent (de) agente1393 veilig seguro1394 aankomt (aankomen) llegas1395 politiebureau (het) comisaría1396 geef (geven) das1397 feestje (het) fiesta1398 horen escucha1399 toont (tonen) muestra1400 belangstelling (de) interés1401 duren durar1402 onbekende (onbekend) desconocido1403 legt … uit (uitleggen) explica1404 stelen robar1405 gestolen (stelen) robada1406 conclusie (de) conclusión1407 vorige (vorig) pasado1408 ingebroken (inbreken) robaron1409 meteen inmediatamente1410 zeer muy1411 zaak (de) caso1412 laat (laten) hagas1413 lachen reír1414 slechte (slecht) malas1415 ervaringen (de ervaring) experiencias1416 aangifte (de) denuncia1417 aangifte doen denunciar1418 ieder cada1419 duizenden miles1420 fietsen (de fiets) bicicletas

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 27 Feest vieren

1421 vieren festejar1422 gefeliciteerd felicidades1423 verjaardag (de) cumpleaños1424 vele (veel) muchos1425 cadeautje (het) regalo1426 meegebracht (meebrengen) traído1427 blij contento1428 drinken bebidas1429 bedoeling (de) idea1430 uitgebreid extensamente1431 geven damos1432 vanwege por1433 ter gelegenheid van con ocasión de1434 gelegenheid (de) ocasión1435 examen (het) examen1436 gebeurtenis (de) acontecimiento1437 gevonden (vinden) encontrado1438 geworden (worden) cumplido1439 bedenken inventar1440 kennen tenemos1441 nationale (nationaal) nacionales1442 april abril1443 koningsdag (de) día del rey1444 dan entonces1445 koning (de) rey1446 koningin (de) reina1447 bezoeken visitan1448 elk cada1449 bepaalde (bepaald) determinada1450 mei mayo1451 einde (het) final1452 wereldoorlog (de) guerra mundial1453 ter herinnering aan en recuerdo de1454 herinnering (de) recuerdo1455 slachtoffers (het slachtoffer) víctimas1456 oorlog (de) guerra1457 Sinterklaas San Nicolás1458 brengt (brengen) trae1459 cadeautjes (het cadeautje) regalos1460 Spanje España1461 volwassenen (de volwassene) adultos1462 persoonlijk personalmente1463 cadeau (het cadeau) regalo1464 gedicht (het) poesía1465 knap bien1466 Kerst Navidad1467 Nieuwjaar Año Nuevo1468 feestdag (de) festivo1469 moslims (de moslim) musulmanes1470 Suikerfeest (het) Fiesta del Azúcar1471 datum (de) fecha1472 echter sin embargo

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 28 De Randstad

1473 Randstad Randstad1474 gebied (het) zona1475 bestaat uit (bestaan uit) compone1476 erin allí1477 in feite de hecho1478 beschouwen considerar1479 geheel todo1480 plek (de) lugar1481 Europa Europa1482 Schiphol Schiphol1483 behoort tot (behoren tot) forma parte1484 schip (het) barcos1485 vanuit desde1486 bereiken llegar1487 om die reden por este motivo1488 reden (de) motivo1489 gevestigd (vestigen) asentamos1490 handel (de) comercio1491 Keukenhof (de) Keukenhof1492 logische (logisch) lógica1493 gevolg (het) consecuencia1494 hiervan de esto1495 werk (het) trabajo1496 terwijl no obstante1497 1/5 = één vijfde 1/5 = un quinto1498 gebrek (het) falta1499 gebrek aan escasez de1500 geschikte (geschikt) adecuadas1501 elders en otra parte1502 tuin (de) jardín1503 vandaar por esta razón1504 verkeer (het) tráfico1505 volledig completamente1506 vast detenido1507 negatieve (negatief) negativas1508 gevolgen (het gevolg) consecuencias1509 lucht (de) aire1510 men se1511 verliest (verliezen) pierde1512 nationaliteiten (de nationaliteit) nacionalidades1513 landen (het land) países1514 Angola Angola1515 Zweden Suecia1516 tram (de) tranvía1517 hoort (horen) escuchas1518 heel wat muchas1519 herken (herkennen) reconoces

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 29 Vrije tijd

1520 vrije tijd (de) tiempo libre1521 betekent (betekenen) significa1522 genieten (van) disfrutar1523 rust (de) tranquilidad1524 actief activo1525 drukker más ocupado1526 bepaalt (bepalen) determina1527 waarop en que1528 besteedt (besteden) ocupas1529 media (het medium) medios de comunicación1530 invloed (de) influencia1531 precies exactamente1532 besteed (besteden) dedicas1533 normaal gesproken normalmente1534 sport (de) deporte1535 belangstelling voor interés 1536 wel eens a veces1537 concert (het) concierto1538 bij voorkeur de preferencia1539 voorkeur (de) preferencia1540 serieuze (serieus) serias1541 films (de film) películas1542 hou (houden) me gusta1543 voetbal fútbol1544 veld (het) campo1545 wandel (wandelen) paseo1546 na … denken (nadenken) reflexionar1547 ga … uit (uitgaan) sales1548 café (het) café1549 uit eten a comer fuera1550 vrijwel prácticamente1551 dansen bailar1552 beweging (de) movimiento1553 restaurants (het restaurant) restaurantes1554 nodig … uit (uitnodigen) invito1555 extra extra1556 waarmee con qué1557 vul (vullen) llenas1558 in het algemeen por lo general1559 computer (de) ordenador1560 berichten (het bericht) noticias1561 bel (bellen) llamo por teléfono1562 tv (de) tv1563 voetbalwedstrijd (de) partido de fútbol1564 tegen contra1565 Belgen (de Belg) belgas1566 genoemd (noemen) nombrados1567 bezig ocupado1568 mobieltjes (het mobieltje) móviles1569 computers (de computer) ordenadores1570 in orde maken arreglar1571 klant (de) cliente1572 sociale (sociaal) sociales1573 contacten (het contact) contactos

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 30 Werk

1574 lang con mucho1575 pensioen (het) pensión1576 aow (de) AOW1577 gewerkt (werken) trabajado1578 in deeltijd a tiempo parcial1579 iedere cada1580 mogelijkheden (de mogelijkheid) posibilidades1581 hangt … af van (afhangen van) depende1582 beroep (het) profesión1583 zorg (de) asistencia1584 onderwijs (het) educación1585 techniek (de) técnica1586 personeel (het) personal1587 eenvoudig sencillos1588 verdwijnt (verdwijnen) desaparece1589 machines (de machine) máquinas1590 van belang importante1591 tijdelijk temporal1592 telkens cada vez1593 opnieuw nuevamente1594 ervaring experiencia1595 toekomst (de) futuro1596 betaald (betalen) pagado1597 stages (de stage) prácticas1598 vakantiewerk (het) trabajo de vacaciones1599 studie (de) estudio1600 telt (tellen) cuenta1601 kennis (de) conocimientos1602 bezitten poseen1603 net hace poco1604 verdienen ganan1605 wat algo1606 zo zie je maar ya ves1607 ouder mayor1608 oud mayor1609 beide ambos1610 ineens de pronto1611 werkloos en paro1612 ontslagen (ontslaan) despedido1613 waarvan de qué1614 loon (het) salario1615 gedurende durante1616 enige (enig) algún1617 oude (oud) antiguo1618 uitkering (de) prestación1619 regering (de) gobierno1620 daarover sobre esto1621 werkervaring (de) experiencia laboral

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 31 Blijf gezond!

1622 blijf (blijven) mantente1623 overlijden mueren1624 haal (halen) compro1625 complete (compleet) completas1626 vet (het) grasa1627 suiker (de) azúcar1628 jammer lamentablemente1629 er…van por eso1630 dik gordo1631 bewegen moverse1632 benen (het been) piernas1633 voeten (de voet) pies1634 kans op posibilidades1635 rugproblemen problemas a la espalda1636 harde (hard) fuerte1637 krijgen last van (last krijgen van) producen problemas1638 oren (het) oídos1639 alcohol (de) alcohol1640 gevaarlijk peligroso1641 leidt tot (leiden tot) provoca1642 ongelukken (het ongeluk) accidentes1643 neemt … toe (toenemen) aumenta1644 onder entre1645 jeugd (de) juventud1646 raad (de) consejo1647 artsen (de arts) médicos1648 beweren afirman1649 rode (rood) tinto1650 wijn (de) vino1651 wetenschappelijk científicamente1652 bewezen (bewijzen) probado1653 waarschijnlijk probablemente1654 verband (het) relación1655 geloven creer1656 geniet van (genieten van) disfruto1657 leven (het) vida1658 roken fumar1659 stem (de) voz1660 jezelf ti mismo1661 jongeren (de jongere) jóvenes1662 sigaretten (de sigaret) cigarrillos1663 verkocht (verkopen) venden1664 stations (het station) estaciones1665 cafés (het café) cafés1666 plaatsen (de plaats) lugares1667 verboden prohibido1668 stoppen dejarlo1669 verbiedt (verbieden) prohíbe1670 wellicht quizás1671 bier (het) cerveza1672 daarvan esto

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 32 Mooi Nederland

1673 speciaal especial1674 bieden ofrecer1675 gezien (zien) visto1676 durft (durven) se atreve1677 genomen (nemen) cogido1678 rijdt (rijden) va1679 rechtstreeks directamente1680 ideaal ideal1681 grachten (de gracht) canales1682 meemaken vivir1683 gebouwen (het gebouw) edificios1684 zeventiende diecisiete1685 eeuw (de eeuw) siglo1686 langs a lo largo1687 vervolgens a continuación1688 afspraak (de) cita1689 hoewel a pesar1690 zo’n así1691 minstens al menos1692 voordat antes1693 konden (kunnen) pudimos1694 musea (het museum) museos1695 trekken atraen1696 eenmaal a fin de cuentas1697 publiek (het) público1698 kunst (de) arte1699 de moeite waard valió la pena1700 moeite (de) pena1701 waard valer1702 namen (nemen) cogimos1703 stopt (stoppen) detiene1704 verhaal (het) relato1705 volgt (volgen) sigue1706 aanleiding (de) motivo1707 tonen muestran1708 soorten (de soort) clases1709 tulpen (de tulp) tulipanes1710 kleuren (de kleur) colores1711 bekend conocida1712 gezongen (zingen) cantado1713 Deltapark (het) Deltapark1714 bezocht (bezoeken) visitado1715 Zeeland Zelanda1716 beschermd (beschermen) protegida1717 tegen contra1718 beschouwt (beschouwen) considera1719 systeem (het) sistema1720 moderne (modern) modernas1721 wereldwonderen (het werelwonder) maravillas del mundo1722 terecht justificado

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 33 De papieren

1723 papieren (het papier) documentos1724 formulieren (het formulier) formularios1725 invullen llenar1726 gesprekken (het gesprek) entrevistas1727 gesprek voeren acudir a entrevistas1728 organisaties (organisatie) organizaciones1729 paspoort (het) pasaporte1730 visum (het) visa1731 wilde (willen) quería1732 EU-land (het) país de la UE1733 verblijfsvergunning (de) permiso de residencia1734 kreeg (krijgen) recibió1735 IND (de) IND1736 immigratiedienst (de) Servicio de Inmigración1737 inburgering (de) integración1738 inburgeringstoets (de) prueba de integración1739 zeiden (zeggen) dijeron1740 nadat después1741 liet (laten) hizo1742 zich se1743 gemeente (de) municipio1744 zich registreren registrarse1745 tegelijk al mismo tiempo1746 bsn = burgerservicenummer bsn = número de identificación1747 burger (de) ciudadano1748 belasting (de) impuestos1749 gegevens (de) datos1750 eveneens también1751 belastingdienst (de) servicio de impuestos1752 hoorde (horen) escuchó1753 buitenlandse (buitenlands) extranjero1754 rijbewijs (het) carnet de conducir1755 mocht (mogen) podía1756 voorlopig por ahora1757 gehaald (halen) obtuvo1758 geval (het) caso1759 aanvragen solicitar1760 bleek (blijken) resultó1761 afhankelijk van depender de1762 vergunning (de) permiso de residencia1763 geregeld (regelen) arreglado1764 UWV (de) UWV1765 terecht kunnen acudir1766 verzekering (de) seguro1767 tegen contra1768 ziektekosten (de) enfermedad1769 afsluiten contratar1770 anders de otro modo1771 diploma’s (het diploma) diplomas1772 vergelijken homologar

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 34 Van republiek naar koninkrijk

1773 republiek (de) república1774 koninkrijk (het) reino1775 ontstaan originó1776 aparte (apart) separado1777 zetten ponemos1778 feiten (het feit) hechos1779 op een rij en línea1780 richten orientamos1781 aandacht (de) atención1782 staten (de staat) estados1783 rijk (het) reino1784 leiding (de) dirección1785 onder leiding van bajo la dirección1786 Willem Guillermo1787 Oranje Orange1788 voerden oorlog (oorlog voeren) hicimos guerra1789 uiteindelijk finalmente1790 wonnen (winnen) ganaron1791 kwam tot stand (tot stand komen) creó1792 der ("="van de) de los1793 verenigde (verenigd) unidos1794 Nederlanden países bajos1795 periode (de) período1796 verre (ver) lejanos1797 namen in bezit (in bezit nemen) tomaron posesión1798 bezit (het) posesión1799 korte (kort) breve1800 namen (de naam) nombres1801 herinneren recuerdan1802 daaraan eso1803 Indonesië Indonesia1804 Suriname Surinam1805 gemeentes (de gemeente) municipios1806 horen bij pertenecen a1807 werd -1808 hieraan a esto1809 lid (het) miembro1810 vlag (de) bandera1811 in gebruik en uso1812 wit blanco1813 blauw azul1814 ontwikkeld (ontwikkelen) desarrolló1815 in tegenstelling tot contrariamente1816 ontwikkeling (de) desarrollo1817 meegemaakt (meemaken) experimentar1818 Duitse (Duits) alemán1819 leidde (leiden) provocó1820 waarbij en la que1821 tientallen decenas1822 miljoenen millones1823 stierven (sterven) murieron1824 verloor (verliezen) perdió1825 waardoor con lo que1826 volk (het) pueblos1827 hoort bij (horen bij) pertenece1828 op het gebied van en el campo de1829 waarheid (de) verdad

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 35 Gelukkige kinderen

1830 gelukkige (gelukkig) felices1831 behoren pertenecen1832 gelukkigste más felices1833 in totaal en total1834 betrokken (bij) involucradas1835 jongens (de jongen) chicos1836 blijken resultaron1837 gelukkiger más felices1838 meisjes (het meisje) chicas1839 las (lezen) leí1840 bericht (het) noticias1841 gisteravond ayer por la tarde1842 gelezen (lezen) leído1843 nieuws (het) noticias1844 blije (blij) contentos1845 speciale (speciaal) especial1846 organisatie (de) organización1847 controleert (controleren) controla1848 huizen (huis) casas1849 omgeving (de) entorno1850 vriendjes (het vriendje) amiguitos1851 vriendinnetjes (het vriendinnetjes) amiguitas1852 veilige (veilig) segura1853 situatie (de) situación1854 opvoeding (de) educación1855 punt (het) punto1856 houdt rekening met (rekening houden met) tiene en cuenta1857 meningen (de mening) opiniones1858 gevoelens sentimientos1859 geldt (gelden) vale1860 betreft (betreffen) refiere1861 voorbeeld (het) ejemplo1862 leeft (leven) vive1863 arm pobre1864 meedoen participar1865 kansen (de kans) posibilidades1866 overigens por lo demás1867 saaie (saai) aburridos1868 momenten (het moment) momentos1869 verveelt (zich vervelen) aburre1870 denkt (denken) piensa1871 wou (willen) quisiera1872 hondjes (het hondje) perritos

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 36 De twaalf provincies

1873 provincies (de provincie) provincias1874 muur (de) pared1875 verdeeld in (verdelen in) dividida1876 karakter (het) carácter1877 eerdere (eerder) anterior1878 gas (het) gas1879 dat que1880 grond (de) suelo1881 ontdekt (ontdekken) descubierto1882 veroorzaakt (veroorzaken) causa1883 daalt (dalen) desciende1884 levert (leveren) produce1885 melkproducten (het melkproduct) productos lácteos1886 Friese (Fries) frisos1887 meren (het meer) lagos1888 ideale (ideaal) ideal1889 besteden pasar1890 geldt (gelden) vale1891 voor para1892 Noordzee Mar del Norte1893 bestaat (bestaan) existe1894 stuk (het) trozo1895 provincie (de) provincia1896 lege (leeg) vacío1897 stuk bastante1898 hoofdstad (de) capital1899 vergaderstad (de) ciudad de reuniones1900 vergaderen reunirse1901 even igualmente1902 oosten (het) este1903 houdt van (houden van) gustas de1904 wandelen pasear1905 fietsen andar en bicicleta1906 noemen llamamos1907 rond alrededor1908 bekende (bekend) conocidas1909 slimme (slim) inteligentes1910 oplossingen (de oplossing) soluciones1911 technische (technisch) técnicos1912 maatschappelijke (maatschappelijk) sociales1913 geproduceerd (produceren) producen1914 spreekt … uit (uitspreken) pronuncian1915 landje (het) pequeño país

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 37 De gemeente

1916 verloopt (verlopen) caduca1917 nieuw nuevo1918 meegenomen (meenemen) traído1919 pasfoto (de) foto de pasaporte1920 aha aja1921 in orde en orden1922 werkdagen (de werkdag) días hábiles1923 terugkomen volver1924 loket (het) ventanilla1925 afdeling (de) departamento1926 burgerzaken asuntos ciudadanos1927 bedoelen referimos1928 dorp (het) pueblo1929 combinatie (de) combinación1930 stadsdelen (het stadsdeel) barrios1931 kantoren (het kantoor) oficinas1932 geregistreerd (registeren) registrados1933 ernaartoe hacia allá1934 geboorte (de) nacimiento1935 regelt (regelen) regula1936 langdurig prolongadamente1937 bouwt (bouwen) construye1938 verzamelt (verzamelen) recolecta1939 afval (het) basura1940 enzovoort etc.1941 hond (de) perro1942 burgers (de burger) ciudadanos1943 leden (het lid) miembros1944 gemeenteraad (de) concejo1945 parlement (het) parlamento1946 bestuur (het) gestión1947 verkiezingen elecciones1948 stuurt (sturen) envía1949 erop en el1950 daarmee con esta1951 stemmen votar1952 burgemeester (de) alcalde1953 functie (de) cargo1954 lijkt op (lijken op) se parece1955 voorzitter (de) presidente1956 leidt (leiden) preside1957 vergaderingen (de vergadering) reuniones1958 beslist (beslissen) decide1959 boos enfadada1960 twintig veinte1961 verhuizing (de) mudanza1962 verhuist (verhuizen) se muda1963 huurwoning (de) vivienda de alquiler1964 verhuizen mudarse1965 even kijken a ver1966 wilt (willen) quiere

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 38 Een beter klimaat begint bij jezelf

1967 welkom bienvenidos1968 presentatie (de) presentación1969 planten (de plant) plantas1970 sterven mueren1971 niveau (het) nivel1972 onderzoeken (het onderzoek) investigaciones1973 leveren suministran1974 bewijs (het) pruebas1975 alsof como si1976 niks nada1977 realiseren dar cuenta1978 gevaarlijke (gevaarlijk) peligrosa1979 toestand (de) situación1980 ontstaat (ontstaan) surge1981 wijze (de) modo1982 doorgaan seguimos1983 zullen -1984 rampen (de ramp) catástrofes1985 plaatsvinden ocurrirán1986 verwachting (de) expectativa1987 natuurlijke (natuurlijk) naturales1988 duurzame (duurzaam) sostenibles1989 nadenken pensar1990 bouwen construir1991 materialen (het materiaal) materiales1992 Europese (Europees) europeas1993 lijst (de) lista1994 beleid (het) política1995 aanpassen modificar1996 blijkbaar al parecer1997 verantwoordelijk responsable1998 besluiten decidir1999 gedrag (het) conducta2000 veranderen cambiar2001 flinke (flink) enorme2002 adviezen (het advies) consejos2003 effect (het) efecto2004 in plaats van en lugar de2005 kilo kilo2006 flink wat muchas más2007 reis (reizen) viaja2008 bewust consciente2009 draag (dragen) llevas2010 schoenen (de) zapatos2011 plastic plástico2012 idee (het) idea2013 toch cierto2014 manieren (de manier) maneras2015 verbeteren mejorar2016 bereid dispuestos2017 betere (beter) mejor

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 39 Politiek

2018 politiek (de) política2019 kiezers (de kiezer) electores2020 stemmen op votan2021 persoon (de) persona2022 partij (de) partido2023 politieke (politiek) políticos2024 partijen (de partij) partidos2025 linkse (links) izquierda2026 rechtse (rechts) derecha2027 christelijke (christelijk) cristianos2028 gevormd (vormen) forma2029 meerderheid (de) mayoría2030 samenwerken colaboran2031 zijn het eens over (het eens zijn over) están de acuerdo2032 bespreken conversan2033 minister-president (de) primer ministro2034 ministers (de minister) ministros2035 centrale (centraal) central2036 gezondheid (de) salud2037 voert (voeren) lleva a cabo2038 stevige (stevig) fuertes2039 debatten (het debat) debates2040 nacht (de) noche2041 felle (fel) agudas2042 kritiek (de) críticas2043 reageren responden2044 minister (de) ministro2045 reactie (de) respuesta2046 overtuigen convence2047 wensen desean2048 veranderingen (de verandering) cambios2049 wens (de) deseo2050 weigeren rechazar2051 vertrouwen (het) confianza2052 verplicht (verplichten) obliga2053 of o2054 macht (de) poder2055 taak (de) tarea2056 controleren controlar2057 wetten (de wet) leyes2058 aangenomen (aannemen) aprobadas2059 politici (de politicus) políticos2060 staatshoofd (het staatshoofd) jefe del estado2061 symbolische (symbolisch) simbólico2062 ontvangt (ontvangen) recibe2063 vertegenwoordiger (de) representante2064 verbindende (verbinden) vinculante2065 georganiseerd (organiseren) organizada2066 dergelijk similar

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 40 De tijden zijn veranderd

2067 tijden (de tijd) tiempos2068 veranderd (veranderen) cambiado2069 voorstellen imaginarse2070 generatie (de) generación2071 leefde (leven) vivía2072 natuurlijk naturalmente2073 mobiele (mobiel) móviles2074 telefoons (de telefoon) teléfonos2075 pinpas (de) tarjeta pin2076 euro’s (de euro) euros2077 supermarkten (de supermarkt) supermercados2078 keuze aan oferta2079 aardappel (de) patatas2080 oorspronkelijk originalmente2081 destijds en aquel tiempo2082 grenzen (de grens) fronteras2083 gesloten (sluiten) cerradas2084 bestond (bestaan) existía2085 ander otro2086 op acabado2087 weliswaar si bien es cierto2088 er -2089 speelden (spelen) jugaban2090 met de hand manualmente2091 moeilijker más difícil2092 beperken limitar2093 massaal masivamente2094 wapens (het wapen) armas2095 geweld (het) violencia2096 positie (de) posición2097 eisen (de eis) exigir2098 zeventig setenta2099 zwanger embarazadas2100 werden (worden) quedaron2101 sindsdien desde entonces2102 vrouw (de) mujer2103 wet (de) leyes2104 twintigste veinte2105 vond … plaats (plaatsvinden) tuvo lugar2106 verandering (de) cambio2107 enorme (enorm) enorme2108 opzichten (het opzicht) sentidos2109 dergelijke (dergelijk) similares2110 hele (heel) entera2111 erdoor con ello

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 41 Mijn leven in Nederland

2112 hoe gaat het met como están2113 voel (zich voelen) siento2114 aanvankelijk al principio2115 verbaasde (verbazen) sorprendió2116 lage (laag) bajos2117 valt … op (opvallen) llama la atención2118 herinner … me (zich herinneren) me recuerdo2119 tas (de) bolso2120 pakken coger2121 toegeven reconocer2122 gek raro2123 afspraken (de afspraak) citas2124 onrustig intranquilos2125 uurtje (het uurtje) hora2126 leert (leren) aprende2127 kort hace poco2128 zwemmen nadar2129 diep profunda2130 nog aún2131 kracht (de) fuerza2132 waar … mee con qué2133 haar mening geven dar su opinión2134 er … om por ella2135 aan de andere kant por otra parte2136 kant (de) lado2137 eerlijk honestos2138 klagen quejan2139 over het algemeen en general2140 groeten (de groet) saludos

Woordenlijst S

paans behorende bij de methode N

ederlands voor buitenlanders © 2018 B

oom uitgevers Am

sterdam

Les 42 De laatste les

2141 eindelijk por fin2142 voorbij pasó2143 alleen solo2144 begon (beginnen) comenzó2145 na … zeggen (nazeggen) repetir2146 combinaties (de combinatie) combinaciones2147 middel (het) medio2148 cursisten (de cursist) alumnos2149 hadden daar moeite mee (er moeite mee

hebben)les resultaba difícil

2150 vonden (vinden) encontraban2151 opdrachten (de opdracht) deberes2152 uitvoeren realizar2153 oefenen ejercitar2154 een kwestie van una cuestión de2155 eraan a ello2156 overdag durante el día2157 bureau (het) escritorio2158 ga … mee (meegaan) ven con nosotros2159 maatschappij (de) sociedad2160 twijfelt (twijfelen) duda2161 beslissing (de) decisión2162 genomen (nemen) tomado2163 concreet concreto2164 twijfel (twijfelen) dudo2165 zoek (zoeken) busco2166 verwacht (verwachten) espero2167 opzetten montar2168 gaan door (doorgaan) continúan2169 slagen aprueban2170 positief positivo2171 zodat de manera