Tweede ronde Nederlands voor buitenlanders

Woordenlijst

Nederlands Russisch

Boom | Amsterdam

2005

2

LES 1

2359 geachte уважаемый

2360 cursist (de) курсист

2361 geslaagd сдали

2362 eindtoets (de) экзамен

2363 zelfstudie (de) самообразование

2364 circa около

2365 al te очень уж

2366 verstaan понимать

2367 zich opgegeven записались

2368 vervolg (het) продолжение

vervolgcursus последующий курс

2369 meedelen сообщить

2370 geplaatst записаны

2371 ronde (de) уровень

2372 serie (de) серия

2373 Delftse дельфтский

2374 methode (de) метод

2375 zit in elkaar составлена

2376 grammatica (de) грамматика

2377 cursief курсив

2378 gedrukt напечатан

2379 betekenis (de) значение

2380 opzoeken отыскать

2381 ernaast рядом с этим

2382 in totaal всего

2383 bevat содержит

2384 index (de) указатель

2385 hierin в нём

2386 opgenomen включены

2387 daaraan при помощи чего

2388 voor het eerst = de eerste keer

2389 voorkomen появляются

2390 wat voor что за

2391 gaan om общаются

2392 geregeerd управляется

2393 droog сухо

2394 basis (de) основа

2395 economie (de) экономика

2396 vele многие

2397 besproken обсуждены

2398 mogelijkheden возможности

2399 discussie (de) дискуссия

2400 hoofdstuk (het) глава

2401 grondig основательно

2402 voorbereiden подготовить

2403 wijzen (op) указываем

2404 intensieve ускоренный

2405 puntjes точечки

2406 tot in de puntjes = precies

2407 rekent рассчитывайте

2408 minstens по меньшей мере

2409 voorbereiding (de) подготовка

2410 succes (het) успехов

2411 groet (de) привет

2412 secretariaat (het) секретариат

LES 2

2413 wist знал(а)

3

2414 lag находились

2415 idee (het) понятие

2416

ik had geen flauw idee = ik wist

het helemaal niet

2417 de één один

2418 meende полагал

2419 iemand anders кто-то другой

2420 bodem (de) дно

2421 zei говорил

2422 een derde третий

2423 klompen деревянные башмаки

2424 intussen тем временем

2425 weet ik beter = weet ik meer

2426 werkelijkheid (de) действительность

2427 Noordzee (de) Северное море

2428 evenals так же как

2429 onafhankelijke независимое

2430 staat (de) государство

2431 hoofdstad (de) столица

2432 daar van из него

2433 gewone обычные

2434 schoenen обувь

2435

je kunt je gewone schoenen aan =

je kunt je gewone schoenen dragen

2436 nergens нигде

2437 kunnen ontdekken = gezien

2438 skates коньки

2439 maten размеры

2440 gingen пошли

2441 zo'n этакий

2442 smal маленький

2443 trap (de) лестница

2444 recht прямо

2445 omhoog наверх

2446 logisch логично

2447 volg прохожу

2448 gehoord слышал(а)

2449 Russisch (het) русский

2450 Chinees (het) китайский

2451 Arabisch (het) арабский

2452 Turks (het) турецкий

2453 huisgenoten соседи

2454 m’n моя

2455 ingeburgerd прижилась

2456 doei пока

2457 fietst едет на велосипеде

2458 naartoe туда

2459 regenkleding (de) дождевик

2460 vergadering (de) собрание

2461 zeilen кататься на паруснике

2462 wou хотел(а) бы

2463 meer (het) озеро

2464 geloof полагаю

2465 kon мог(ла)

2466

Dat doet er niet toe =

dat is niet belangrijk

2467 zeiden говорили

2468 zwemmen плавать

LES 3

2469 hoi привет

2470 ogenblikje секундочку

4

2471 dagje (het) денёчек

2472 Chinese китайские

2473 gasten гости

2474 regelen решить

2475 te voet пешком

2476 prettiger приятней

2477 warmte (de) теплынь

2478 uitgangspunt (het) исходный пункт

2479 ontstaan происхождение

2480 rondom вокруг

2481 werd стал

2482 handel (de) торговля

handelsstad торговый город

2483 Amsterdammers амстердамцы

2484 lieten построили

2485 stadhuis (het) мэрия

2486 bouwen строить

2487 geworden стал

2488 dankzij благодаря

2489 Lodewijk Людовик

2490 vochtig влажный

2491 sindsdien с тех пор

2492 paleis (het) дворец

2493 tentoonstelling (de) выставка

2494 grachten каналы

2495 opgezocht отыскал

2496 stelsel (het) система

grachtenstelsel сеть каналов

2497 ter wereld = op de wereld

2498 maar liefst = wel = niet minder dan

2499 bruggen мосты

2500 gegraven прорыты

2501 groei (de) рост

2502 ten behoeve van ради

2503 vervoer (het) транспорт

goederenvervoer перевозка товаров

2504 destijds тогда

2505 kooplui купечество

2506 lagen лежали

2507 zolder (de) чердак

2508 hierna после этого

2509 eiland (het) остров

Java-eiland Ява-остров

2510 ernaartoe туда

2511 pont (de) паром

fietspont паром для велосипе

дистов

2512 dichtbebouwde густо застроенный

2513 wijk (de) район

woonwijk жилой район

2514 ontstaan образовался

2515 gevaarlijk опасно

2516 mij te gevaarlijk = ik vind dat te gevaarlijk

2517 criminaliteit (de) преступность

2518 softdrugs лёгкие наркотики

2519 verkocht продаются

2520 overdrijft преувеличиваешь

2521 meid девушка

2522 overkomen приключалось

2523 nou goed dan =oké

2524 vergat забыла

5

2525 neem mee прихвати

2526 plattegrond (de) карта

2527 creditcard (de) кредитка

2528 hè? да?

LES 4

2529 kom langs заходи

2530 kwam приходилось

2531 het kwam er niet van = het gebeurde niet

2532 afspraak (de) договорённость

2533 gebouwde построенные

2534 keurig аккуратно

2535 rij (de) ряд

2536 dak (het) крыша

2537 ervoor перед ними

2538 schuurtje (het) сарайчик

2539 van voren спереди

2540 planten растения

2541 gordijnen занавески

2542 verbergen затаивать

2543

niets te verbergen hebben = er is niets

wat ze willen verbergen

2544 hond (de) собака

2545 springt прыгает

2546 tegemoet навстречу

2547 kop (de) голова

2548

krijgt op z’n kop = ze spreken hem boos

toe

2549 kalm спокойно

2550 bieden aan предлагаем

2551 paraplu’s зонтики

2552 bak (de) ёмкость

2553 gaan voor проходят вперёд

2554 glaasje (het) стаканчик

2555 fris прохладительный

2556 schaal (de) блюдо

fruitschaal ваза для фруктов

2557 piano (de) пианино

2558 kast (de) шкаф

boekenkast книжный шкаф

2559 schoonvader (de) тесть

2560 gastheer (de) хозяин дома

2561 vloer (de) пол

2562 tekeningen рисунки

2563 bankstel (het) мягкий уголок

2564 kat (de) кот

2565 glazen стеклянный

2566 album (het) альбом

fotoalbum фотоальбом

2567 Spitsbergen Шпицберген

2568 reizen путешествовать

2569

geluidsinstallatie

(de)

музыкальный центр

2570 platen картины

2571 zonnebloemen подсолнухи

2572 schilder (de) художник

2573 slaapkamer (de) спальня

2574 badkamer (de) ванная

2575 was (de) стирка

2576 pc’s компьютеры

2577 koekjes печенье

2578 zich voorstellen представиться

6

2579 netjes прилично

2580 schenken in наливают

2581 appelsap яблочный сок

2582 vooruit dan maar = oké

2583 vuil запачканный

2584 zessen в районе шести

LES 5

2585 manieren способы

2586 een heleboel куча

2587 je redden выкрутишься

2588 enigszins как-нибудь

2589 bedoeling (de) смысл

2590 uit je hoofd наизусть

2591 overbodig излишне

2592 verschrikkelijk ужасно

2593 zorgen постараться

2594 onbekende неизвестные

2595 zorgvuldig старательно

2596 beluisteren прослушивать

2597 totdat до того как

2598 zin (de) предложение

2599 verstaat понять

2600 uitspraak (de) произношение

2601 dient (voor) служит

2602 vervelend неприятно

2603 groep (de) группа

2604 in vullen заполнять

2605 bedoeld (voor) предназначен

2606 uitsluitend исключительно

2607 gedurende во время

2608 geoefend поупражнялся над

2609 onder andere между прочим

2610 leren учить

2611 gehad брала

2612 contacten контакты

2613 hulpmiddel (het)

вспомогательное

средство

2614 zich voordoet возникает

2615 overzicht (het) обзор

2616 tien tegen één = het is bijna zeker

2617 oplossen разрешить

2618 pagina (de) страница

2619 blokjes секции

2620 onderdeel (het) часть

2621 voorin спереди

2622 nou en of = zeker!

2623 in je eentje один

2624 regel (de) строка

2625 alinea (de) абзац

2626 bedenk придумай

2627 spreek uit произнеси

2628 hardop вслух

2629 bladzijde (de) страница

2630 ga je gang = je kunt beginnen

LES 6

2631 platteland (het) сельская местность

2632 eenzaam одиноко

2633 boerderij (de) ферма

2634 nog geen без малого

7

2635 inwoners жителей

2636 zochten искали

2637 vrijheid (de) свобода

2638 stilte (de) спокойствие

2639 reageert отвечает

2640 trieste унылый

2641 wijk (de) квартал

stadswijk район города

2642 somber мрачный

2643

winkelcentrum

(het)

торговый центр

2644 beviel нравилось

2645 geleidelijk постепенно

2646 verlangen (het) тоска

2647 stap (de) шаг

2648 de stap gezet = de beslissing genomen

2649 seconde (de) секунда

2650 spijt (de -- van) сожаление

2651 leiden ведут

2652 trots гордо

2653 verbouwing (de) перестройка

2654 linkerhanden левые руки

2655

al doende leert men = je leert iets door

het te doen

2656 handig умелый

2657 sla (de) салат

2658 knikt кивает

2659 bloeien цветёт

2660 hobby (de) хобби

2661 bakkerij (de) пекарня

2662 smid (de) кузнец

2663 paard (het) лошадь

2664 wagen (de) телега

2665 verdwenen исчезли

2666 opheffing (de) закрытие

2667 bedreigd (met) угрожали

2668 geprotesteerd запротестовал

2669 oorspronkelijke коренные

2670 bewoners жители

2671 gemeenschap (de) община

2672 gebeurtenissen события

2673 begrafenis (de) похороны

2674 actie (de) действие

2675 verenigingen общества

2676 toneel (het) театр

2677 jongeren молодёжь

2678 landbouw (de) сельское хозяйство

2679 biedt предоставляет

2680 bedrijfsleven = commerciële bedrijven

2681 niettemin тем не менее

2682 overwegen решают

2683 gezinnen семьи

2684 zich vestigen обосноваться

2685 aantrekkelijk привлекательно

2686

is het gedaan met onze rust = is onze rust

verdwenen

LES 7

2687 democratie (de) демократия

2688 staatshoofd (het) глава государства

2689 werkelijke действительный

2690 verkiezingen выборы

8

2691 grondwet (de) конституция

2692 rechten права

2693 vastliggen определены

2694 formele символический

2695 titel (de) титул

2696 maakt deel uit (van) является частью

2697 overleg (het) обсуждение

2698

minister-president

(de)

премьер-министр

2699 besluit (het) решение

2700 handtekening (de) подпись

2701 in het openbaar публично

2702 kwesties вопросы

2703 da’s = dat is

2704 nee, en da’s maar goed ook = gelukkig niet

2705 verantwoordelijk ответственный

2706 handelen действовать

2707 koninklijk королевский

2708 echtgenoot (de) супруг

2709 echtgenote (de) супруга

2710 zussen сёстры

2711 daden действия

2712 crisis (de) кризис

regeringscrisis правительственный

кризис

2713 vervullen исполняют

2714 nimmer никогда

2715 toestemming (de) соглашение

2716 kandidaten кандидаты

2717 nauwkeurig тщательно

2718 onderzocht исследованы

2719 het valt niet mee = het is niet makkelijk

2720 partner (de) партнёр

2721 beseffen осознают

2722 privé-leven (het) личная жизнь

2723 zin (de) смысл

2724 leden члены

2725 accepteert соглашается

2726 jaarlijks ежегодно

2727 miljoenen миллионы

2728 paleizen дворцы

2729 volk (het) народ

2730 koningshuis (het) королевский дом

2731 trouw верен

2732 dun тонкий

2733

door dik en dun = onder alle

omstandigheden

2734 band (de) связь

2735 verleden (het) прошлое

2736 geliefd любима

2737 rampen бедствия

2738 troosten утешать

2739 plechtigheden церемонии

2740 sprookje (het) сказка

LES 8

2741 beste Дорогая

2742 bedankt Благодарю

2743 mailtje (het) сообщение

2744 afgelopen прошедшее

2745 aardig совершенно

2746 gewend привыкли

9

2747 zaten сидели

2748 heb je = zijn er

2749 jarig

наступление дня

рождения

2750 kwam tegen встретилась

2751 advies (het) совет

2752 buurvrouw (de) соседка

2753 raadde aan советовала

2754 katholieke католический

2755 weliswaar хотя

2756 legde uit объясняла

2757

openbare scholen = scholen die niet

gebaseerd zijn op een godsdienst of

filosofie

2758 daarnaast кроме того

2759 joodse еврейские

2760 islamitische мусульманские

2761 gebaseerd (op) основаны

2762 filosofie (de) философия

2763 maatschappelijke общественная

2764 groepering (de) группировка

2765 oprichten основать

2766 behoort (tot) относится

2767 type (het) тип

2768 kwaliteit (de) качество

2769 leerstof (de) учебный материал

2770 voldoen (aan) удовлетворять

2771 scheiding (de) разделение

2772 gaf привносит

2773 voordelen преимущества

2774 juf (de) учительница

2775 meester (de) учитель

2776 leerlingen ученики

2777 hetzelfde одинаковая

2778 geloof (het) вера

2779 bevordert способствует

2780 integratie (de) интеграция

2781 buurman (de) сосед

2782 voortgezet специализированный

2783 beroep (het) специальность

beroepsonderwijs профессиональное

образование

2784 universiteiten университет

2785 onderscheid (het) разница

2786 waarschuwde предупреждал

2787 zogenaamde так называемый

2788 zwarte чёрный

2789 achtergrond (de) происхождение

2790 beïnvloedt влияет

2791 niveau (het) уровень

2792 begeleiding (de) занятия

2793 adviseerde советовал

2794 kant (de) часть

2795

afijn, we zien wel = nou ja, we beslissen

later

LES 9

2796 bekeken посмотрел

2797 erboven на ней

2798 juiste правильное

2799 term (de) выражение

2800 oudste старинное

2801 omvatte охватывал

10

2802 Limburger лимбургец

2803 Groninger гронингенец

2804 stromen текут

2805 Maas (de) Маас

2806 Waal (de) Ваал

2807 Rijn (de) Рейн

2808 Zwitserland Швейцария

2809 Frankrijk Франция

2810 loop (de) течение

2811 namen имена

2812 vandaar dat = daardoor, om die reden

2813 zuidwesten (het) юго-восток

2814 Schelde (de) Схелда

2815 verbindt соединяет

2816 Antwerpen Антверпен

2817 delen делят

2818 in tweeën надвое

2819 helften половины

2820 verschillend разный

2821 open открытый

2822 hartelijk сердечный

2823 genieten (van) наслаждаются

2824 leven (het) жизнь

2825 biertje (het) пиво

2826 carnaval (het) карнавал

2827 serieus серьёзный

2828 nuchter рассудительный

2829 gek дурной

2830 zou kunnen = misschien, mogelijk

2831 motto (het) девиз

2832 calvinisten кальвинисты

2833 vooroordelen предрассудки

2834 arrogant высокомерный

2835 Friezen фрисландцы

2836 koppig упрямый

2837 Zeeuwen зеландцы

2838 zuinig бережливый

2839 je voorstellen себя представить

2840 zandvlakte (de) песчаная поверхность

2841 één grote zandvlakte = overal zand

2842 stroom (de) поток

2843 op zoek (naar) в поиске

2844 forens (de) иногородние

2845 elders в другом месте

LES 10

2846 collega (de) сослуживец

2847 eergisteren позавчера

2848 geboorte (de) рождение

geboortekaartje открытка о

новорожденном

2849 bus (de) почтовый ящик

2850 bezoekers посетители

2851 thuiszorg (de)

помощь по до

моводству

2852 overdag в течение дня

2853 verzorgen ухаживать

2854 baby (de) малыш

2855 eerlijk gezegd честно говоря

2856 zie op (tegen)

испытываю

неудовольствие

2857 lijken (op) похожи

11

2858 beschuit (de) сухарик

2859 muisjes анисовое драже

2860

beschuit met muisjes = bij een geboorte

eet men beschuit met een soort suiker

2861 niet te eten = niet lekker

2862 geen punt = geen probleem

2863 punt (het) вопрос

2864 hoe … hoe чем ... тем

2865 hevig сильно

2866 getwijfeld (over) сомневались

2867 oma (de) бабушка

2868 genoemd (naar) названа

2869 roepnaam (de) имя отчество

2870 langzamerhand постепенно

2871 ouderwets старомодный

2872 begrepen поняла

2873 voornamen имена

2874 jongetjes мальчики

2875 vond нашла

2876 uiteindelijk наконец

2877

dat hebben we te danken aan =

dat is dankzij

2878 een tijdje ненадолго

2879 rijk (het) империя

2880 van alles многое

2881 opgeven указать

2882 mocht мог

2883 koos выбирал

2884 bakker (de) пекарь

2885 komen (aan) пришли

2886 dubbele двойной

2887 voorname знатный

2888 getrouwde замужние

2889 aangenomen приняли

2890 daarachter за тем

2891 streepje (het) чёрточка

2892 ertussen посредине

2893 naakt голый

naaktgeboren рождённый нагим

2894 gaf op называл

2895 grappige смешные

2896 ambtenaren чиновники

2897 vatte op воспринимал

2898 genoteerd заносилось

LES 11

2899 woonruimte (de) жилплощадь

2900 gezocht разыскивается

2901 afgestudeerde выпускники

2902

verpleegkundige

(de)

медсестра (медбрат)

2903 per direct срочно

2904 containers контейнер

2905 niet zozeer не настолько ужасно

2906 heerst господствует

2907 nood (de) нужда

woningnood нехватка жилья

2908 studenten студенты

2909 gehuisvest поселены

2910 achterlaten покинули

2911 zomaar просто так

2912 zich inschrijven записаться

12

2913 corporatie (de) корпорация

woningcorporatie жилищная

корпорация

2914 organisatie (de) организация

2915 verhuurt сдаёт

2916

op een gegeven moment =

op een zeker moment, op een dag

2917 anderen другие

2918 aangeboden предложен

2919 bovenaan во главе

2920 positief положительно

2921 weigeren отказываться

2922 aanbod (het) предложение

2923 proces (het) процесс

2924 vergunning (de) разрешение

2925 verhuizen переселяться

2926 salaris (het) оклад

2927 bezetten занимать

2928 streeft (naar) стремится

2929 beschikbaar в наличии

2930 particuliere частные

2931 eigenaren собственники

huiseigenaren домовладельцы

2932 gelden (voor) касаются

2933 regels правила

2934 jawel а вот и да

2935 zich houden (aan) придерживаться

2936 makelaar (de) маклер

2937 slaag удастся

2938 gedeeltelijk частично

2939 verhuren сдавать

2940 toegestaan разрешено

2941 onderhuur (de) снимать у съёмщика

2942 bureaus конторы

kamerbureaus бюро по сдаче

комнат

2943 via через

2944 kennissen знакомые

2945 aanhouder (de) настойчивый

2946 wint выигрывает

2947

de aanhouder wint =

wie volhoudt bereikt zijn doel

LES 12

2948 God Бог

2949 schiep создал

2950 terecht по праву

2951 vliegt летит

2952 stukken куски

2953 lijnen линии

2954 eromheen вокруг него

2955 polders полдеры

2956 kanalen каналы

2957 waterstand (de) уровень воды

2958 grond (de) почва

2959 nat мокрый

2960

te nat om op te wonen =

zo nat dat je er niet op kunt wonen

2961 in de loop в течение

2962 met behulp (van) с помощью

2963 molens мельниц

2964 bevond zich находились

2965 zeespiegel (de) уровень моря

13

2966 zich gerealiseerd себе вообразить

2967 stond стояли

2968 eens когда-то

2969 drooggemaakt осушен

2970 ditmaal сей раз

2971 hiermee этим

2972 afgesloten изолирован

2973 ontstond образовался

2974 overgebleven осталось

2975 mensenwerk людской труд

2976 gelegen расположенный

2977 ziet eruit выглядит

2978 landschap (het) ландшафт

natuurlandschap нетронутая природа

2979 heuvels холмы

2980 heuse настоящая

2981 berg (de) гора

2982 volkomen совершенно

2983 natuurlijke естественный

2984 puur чистый

2985 puur natuur = niet door de mens gemaakt

2986 bossen леса

2987 vanzelf сами собой

2988 hout (het) древесина

2989 winst (de) выгода

2990 behalen достичь

2991 kust (de) берег

2992 stranden пляжи

2993 duinen дюны

2994 spel (het) игра

2995 trekken aan привлекают

2996 wandelaars любители прогулок

2997 wandelen гуляют

2998 er af с него

2999 erbij к нему

3000 conclusie (de) заключение

3001

gaan hun eigen gang = doen wat ze zelf

willen

LES 13

3002 kleur (de) цвет

3003 socialisten социалисты

3004 christen христиане

3005 democraten демократы

3006 liberalen либералы

3007 meerdere большинство

3008 samen werken сотрудничать

3009 gevolgd сопровождаются

3010 onderhandelingen переговоры

3011 komt neer (op) сводится

3012 het komt erop neer = het resultaat is

3013

overeenstemming

(de)

согласие

3014 oppositie (de) оппозиция

3015 schema (het) схема

3016 geeft aan показывает

3017 rechtstreeks непосредственно

3018 aanhalingstekens кавычки

3019

rechtstreeks tussen aanhalingstekens =

niet echt rechtstreeks

3020 stemmen голосуют

3021 individu (het) личность

14

3022 persoonlijkheden индивидуальности

3023 telt насчитывает

3024 bestaande состоящий

3025 allebei оба

3026 feitelijke истинная

3027 kabinet (het) кабинет

3028 wil (de) воля

3029 naar huis sturen = wegsturen, ontslaan

3030 daarentegen

в

противоположность

тому

3031 oefent uit оказывает

3032 controle (de) контроль

3033 maatregelen мероприятия

3034 aangenomen приняты

3035 hebben zitting заседают

3036 ervaren опытные

3037 politici политики

3038 actief активны

3039 linkse левые

3040 rechtse правые

3041 groene partij = milieupartij

3042 streng строгий

streng-christelijk ультра христианский

3043 voor elk wat wils = er is een ruime keus

3044 vertegenwoordigers представители

3045 tegenstellingen противоречия

3046 zichtbaar видимы

3047 kiezers избиратели

3048 wellicht возможно

3049 belangstelling (de) интерес

3050 politicus (de) политик

3051 schudde встряхнул

3052 wakker бодрствующий

3053 opmerkelijke вызывающие

3054 uitspraken высказывания

3055 inzake по поводу

3056 veiligheid (de) безопасность

3057 ongebruikelijke непривычные

3058 ten aanzien (van) в отношение

3059 riepen op вызывали

3060 felle резкие

3061 reacties реакции

3062 kleurige цветные

3063 dassen галстуки

3064

hij deed het goed = hij maakte een

goede indruk

3065 richtte op основал

3066 vermoord убит

3067 praatte (over) говорил

3068 ineens сразу же

LES 14

3069

waar ben ik mee bezig? =

wat ben ik aan het doen =

waarom doe ik al die moeite?

3070

aan het voorbereiden ben =

bezig ben met de voorbereiding

3071

heb je er niets aan = kun je het niet

gebruiken

3072 verderop дальше

3073 Belgen бельгийцы

3074 noordwesten (het) северо-восток

3075 dialect (het) диалект

15

3076 Antillen Антилы

3077 Koninkrijk (het) Королевство

3078 Suriname Суринам

3079 allang уже давно

3080 kolonie (de) колония

3081 Indonesië Индонезия

3082

Tweede

Wereldoorlog (de)

Вторая мировая война

3083 vervangen заменён

3084 Zuid-Afrika Южная Африка

3085 variant (de) вариант

3086 Afrikaans (het) Африкаанс

3087 voortgekomen произошёл

3088 gemeen общее

3089 jammer жаль

3090 ingewikkeld запутанный

3091 noodzaak (de) потребность

3092 ingezien ощущал

3093 weet-ie = weet hij

3094 lastig сложно

3095 ontkennen отрицать

3096 weet je wat? = ik heb een idee

3097 docenten преподаватель

3098 directeur (de) директор

3099 personeel (het) персонал

3100 klopt верно

3101 aanspreken (met) обращаться

3102 hangt af (van) зависит

3103 gedrag (het) поведение

3104 druk uit выражаешь

3105 respect (het) уважение

zeg maar = of zoiets, om zo te zeggen

3106 kerk (de) церковь

3107 bidden молиться

3108 aangesproken (met) обращаются

3109 toon проявляешь

3110 begrijp понимаешь

3111 verkoopster (de) продавщица

3112 verklaar объясняешь

3113 teken (het) знак

3114 niet één twee drie = niet direct

3115 beantwoorden ответить

3116 scheppen создавать

3117 neem aan полагаю

3118 er vandoor отсюда прочь

3119 nodig необходимо

LES 15

3120 jeugdige юные

3121 fietsers велосипедисты

3122 pratend разговаривая

3123 verschijnsel (het) явление

3124 linksaf налево

3125 rechtdoor прямо

3126 automobilisten автомобилисты

3127 opgelet внимание

3128 massa (de) масса

3129

scholengemeenschap =

grote school met 3 schooltypen

onder één dak

3130 scholieren школьники

3131 kiest выбирает

16

3132 z’n его(ё)

3133 hierover об этом

3134 om de tien jaar = een keer in de tien jaar

3135 inzicht (het) мнение

3136 tot voor kort до недавних пор

3137 vakken предметы

3138 blijkt оказывается

3139

dat blijkt niet te werken = het is duidelijk

dat dat niet lukt

3140 lopen uiteen расходятся

3141 kanten стороны

3142 keus (de) выбор

3143 opleiding (de) обучение

beroepsopleiding профессиональное

обучение

3144 waar правда

3145

was dat maar waar = ik wou dat het waar

was

3146 diploma (het) диплом

3147 praktijkgericht

нацеленный на

практику

3148 sluit aan (bij) сочетается

3149 aanleg (de) способность

3150 interesse (de) интерес

3151 het liefst желательно

3152 examen (het) экзамен

3153 toelating (de) допуск

toelatingsexamens вступительные

экзамены

3154 laten toe принимают

3155 gedachte (de) идея

3156 eisen требования

toelatingseisen условия приёма

3157 verbazing (de) удивление

3158 tot mijn verbazing = ik was verbaasd

3159 ondervonden обнаружил

3160 volstrekt абсолютно

3161 negens en tienen = zeer goede resultaten

3162

magere zesjes = niet zulke goede

resultaten

3163 magere тощий

3164 alweer опять

3165 vanuit из-за

3166 ideaal (het) идеал

gelijkheidsideaal идея равноправия

3167 klachten (over) жалобы

3168 huilen плакать

3169 om te huilen = erg slecht

3170 op termijn в короткий срок

3171 selectie (de) отбор

3172 toe passen применить

3173 voorzichtig осторожно

3174 kijk uit осторожно!

3175 haast (de) спешка

LES 16

3176 dames дамы

3177 heren господа

3178 opzij в сторону

3179 museum (het) музей

3180 duwen толкать

3181 alstublieft пожалуйста

3182 met z'n allen = allemaal

3183 nauwe узкий

17

3184 gaten дыры

3185 Willem Вильгельм

3186 oranje оранжевый

3187 geschoten застрелен

doodgeschoten убит

3188 vaderland (het) отечество

3189 des vaderlands = van het vaderland

3190 omstreeks около

3191 verzameling (de) союз

3192 één voor één одну за другой

3193 in handen (прибрать) к рукам

3194 regeren править

3195 laat over (aan) оставляет

3196 plaatselijke местный

3197 in zijn plaats на его месте

3198 erft наследует

3199 neef (de) племянник

3200 prins (de) принц

3201 Brussel Брюссель

3202 opgevoed воспитан

3203 Spaanse испанский

3204 vertegenwoordigen представлять

3205 of beter gezegd = je kunt beter zeggen

3206 verzet (het) сопротивление

3207 gezag (het) власть

3208 legt op облагает

3209 godsdienst (de) вероисповедание

3210 protestantisme (het) протестантство

3211 protestant протестант

3212 leiding (de) руководство

3213 opstand (de) восстание

3214

de 80-jarige oorlog = de oorlog die 80 jaar

duurde

3215 periode (de) период

3216 benauwd стеснённый

3217 sluiten zich aan подключаются

3218 republiek (de) республика

3219 der -

3220 doodt убьёт

3221 beloning (de) вознаграждение

3222 geschiedt происходит

3223

onafhankelijkheid

(de)

независимость

3224 reeds уже

3225 feit (het) факт

3226 Europese европейские

3227 erkend признан

3228 behouden удерживают

3229 Oranjes Оранские

LES 17

3230 dammen плотины

3231 beschermen защищают

3232 binnenland (het) внутри страны

3233 hoe gaat dat in z’n werk = hoe doen ze dat

3234 sloten рвы

3235 leverde поставляла

3236 energie (de) энергия

3237 machinaal при помощи техники

3238 gemalen насосная станция

3239 pompen качают

18

3240 honderden сотни

3241 doel (het) цель

3242 ongetwijfeld несомненно

3243 dwars поперечно

3244 zeearmen морской рукав

3245 stormramp (de)

штормовая

катастрофа

3246 verhaal (het) история

3247 braken door прорывали

3248 klommen взбирались

3249 daken крыши

3250 wachtten (op) ждали

3251 redding (de) спасение

3252 ongelukkigen потерпевшие

3253 dreven

перемещались на

плаву

3254 urenlang часами

3255 vielen пали

3256 onbekende неизвестное

3257 hoeveelheid (de) количество

3258 dieren животные

3259 verdronk утонуло

3260 kapot повреждённый

3261 stortten in рушились

3262 onbruikbaar непригодный

3263 overkomen случиться

3264 verhogen возвышать

3265 zwakke слабые

3266 plekken места

3267 versterken укреплять

3268 technisch технически

3269 raken очутиться

3270 veiliger безопаснее

3271 kustlijn (de) береговая линия

3272 tevens в тоже время

3273 recreatie (de) отдых

3274 volledige полное

3275 op den duur надолго

3276 schadelijk пагубный

3277 milieu (het) экология

3278 delta (de) дельта

3279

Deltawerken = het werk aan dijken

en dammen in Zuidwest-Nederland

3280 voltooid завершено

3281 vijand (de) враг

3282 verslagen разбит

LES 18

3283 wat een что за

3284 soorten сорта

3285 publieke публичные

3286 op 1 = op Nederland 1

3287 amusement (het) развлечение

3288 overige прочие

3289 commercieel коммерческий

3290 reclame (de) реклама

3291 afkortingen сокращения

3292 letter (de) буква

3293 staat (voor) означает

3294 arbeiders трудящиеся

3295 begonnen начали

3296 radio (de) радио

19

3297

dat zie je aan die r = die r maakt dat

duidelijk

3298 zuilen колонны

3299 religieuze религиозные

3300 clubs клубы

sportclubs спортклубы

3301 omroepen вещание

3302 verzuiling (de) расслоение

3303 hard резко

3304 verdwijnen исчезать

3305 evenwel однако

3306

komen tot

uitdrukking

проявляются

3307 kring (de) круг

3308 afhankelijk (van) в зависимости

3309 zendtijd (de) эфирное время

3310 contributies взносы

3311 inkomsten доходы

reclame-inkomsten рекламные доходы

3312 sponsoring (de) спонсирование

3313 verboden запрещено

3314 uitgezonden передано

3315 integendeel наоборот

3316 zoveel als столько сколько

3317 zolang покуда

3318 minimum (het) минимум

3319 stichting (de) организация

3320 inhoud (de) содержание

3321 beoordeelt оценивает

3322 kijkers зрители

3323 concurrenten конкуренты

3324

van Nederlandse bodem = in Nederland

gemaakt

3325 geweldig исключительно

3326 beroemd знаменитый

wereldberoemd всемирно известен

3327

lang niet overal op de daken =

op een heleboel daken niet

3328 antennes антенны

3329 kabels кабели

3330 toegang (de) доступ

3331 talloze бесчисленный

3332 sterk сильно

3333 schotel (de) тарелка

3334 scherm (het) экран

3335 zappen переключать каналы

LES 19

3336

beter laat dan nooit = laat is beter dan

helemaal niet

3337 in verwachting в положение

3338 sta tegenover отношусь

3339 van alles en nog wat = een heleboel

3340 zo так

3341 verklaring (de) свидетельство

3342 tekenen подписать

3343 erkent признаёт

3344 automatisch автоматически

3345 wennen привыкать

3346 wees будь

3347 hou сохраняю

3348 verwarrend запутанный

3349 verandering (de) изменение

20

naamsverandering смена фамилии

3350 opeens внезапно

3351 voorzover насколько

3352

als ik jou was = in jouw plaats = mijn

voorkeur zou zijn

3353 die van Bram = de naam van Bram

3354 de jouwe твоё

3355 aankondigingen

пригласительные

уведомления

3356 verstuurd отправил

3357 de deur uit покинуть дом

3358 bruiloft (de) обручение

3359

met alles erop en eraan = met alles wat

erbij hoort

3360 Bram z’n idee = het idee van Bram

3361 gezelschap (het) компания

3362 bruid (de) невеста

3363 receptie (de) приём

3364 diner (het) обед

3365 vrolijk веселый

3366 verrassen удивляют

3367 liedjes песенки

3368 gedichten стихи

3369 dansen танцевать

3370 bestemming (de) направление

3371 afscheid (het) прощание

3372 vrijgezel (de) холостой

3373 gewoonte (de) обычай

3374 Brams Брама

3375 wolken облака

3376 in de wolken = erg blij

3377 informeerde сообщала

3378 sprong прыгала

3379 gat (het) дыра

3380 sprong een gat in de lucht = was erg blij

3381 gedacht (aan) думали

3382 past (op) присмотрит

3383 veroverd завоевано

3384 crèche (de) ясли

3385 draaien om обменялись

3386 rollen роли

3387 modern современно

3388 glimlachen улыбнутся

3389 een handje helpen поддержать

3390 kleinkind (het) внук(чка)

LES 20

3391 pijnlijke больная

3392 ontstoken воспалённый

3393 keel (de) горло

3394 maag (de) желудок

maagproblemen желудочные

проблемы

3395 recept (het) рецепт

3396 pil (de) таблетка

3397

de pil = een pil om niet in verwachting

te raken

3398 griepprik (de) укол против гриппа

3399 fysiotherapeut (de) физиотерапевт

3400 huid (de) кожа

huidarts дерматолог

3401 hart (het) сердце

hartspecialist кардиолог

21

3402 verwijzing (de) направление

3403

zou moeten = moet eigenlijk, moet in

principe

3404

makkelijker gezegd dan gedaan =

het is moeilijker dan je denkt

3405

er zijn er te weinig =

er zijn te weinig huisartsen

3406

hoe komt dat? =

wat is daarvan de oorzaak?

3407 neiging (de) склонность

3408 onderzoeken исследования

3409 behandelingen лечения

3410 vergrijst стареет

3411 hoe ... des te чем ... Тем

3412 tekort (het) нехватка

3413 deeltijd (de)

неполный рабочий

день

3414 combinatie (de) сочетание

3415 praktijk (de) практика

3416 kostbare драгоценное

3417 haakjes кавычками

3418 tussen twee haakjes = overigens

3419 schrijven voor прописывают

3420 zware тяжёлые

3421 mededeling (de) сообщение

3422 kijkt aan смотрите

3423 komt terug возвращайтесь

3424 verkouden простывший

3425 antibiotica антибиотик

3426 aandringen напирать

3427 gaan over проходят

3428 opbelt позвонишь

3429 post (de) почта

huisartsenpost дежурная служба

домашнего врача

3430 teruggebeld перезвонить

3431 noodgevallen неотложные случаи

3432 spoedeisende неотложная

3433 hulp (de) помощь

3434 datzelfde тот же

3435 eventueel возможно

3436 ambulance (de) скорая

LES 21

3437 goedemiddag добрый день

3438 tocht (de) поход

bustocht автобусная экскурсия

3439 uitleg (de) информация

3440 in tegenstelling tot (i.t.t) = heel anders dan

3441 eigendom (het) собственность

3442 graaf (de) граф

3443 richting (de) направление

3444 laan (de) аллея

3445 breed широкий

3446 deftige солидные

3447 typisch типично

3448 Haags гаагский

3449 vlag (de) флаг

3450 residentie (de) резиденция

3451 ambassades посольства

3452 bakstenen кирпич

3453 vensters окна

3454 eigenaar (de) хозяин

3455 waar ik het net over had =

22

waar ik net over sprak

3456 kasteel (het) замок

3457 thans теперь

3458 plein (het) площадь

3459 demonstraties демонстрации

3460 vakbond (de) профсоюз

3461 staking (de) забастовка

3462 torentje (het) башенка

3463 opgevallen заметили

3464 Hagenaars гаагцы

3465 ontwerp (het) проект

3466 waarderen оценить

3467 sociale социальные

3468 fraaie изящная

3469 vrede (de) мир

vredespaleis дворец мира

3470 zalen залы

3471 Internationaal международный

3472 Gerechtshof (het) суд

3473 conflict (het) конфликт

3474

doen uitspraak

(over)

выносят приговор

3475 rechters судьи

3476 rechtbank (de) суд

3477 juridische юридический

3478 komen aan приближаемся

3479 badplaats (de) морской курорт

3480 schijnt светит

3481 wild бурный

3482 frisse свежий

3483 neus (de) нос

3484 pier (de) пристань

3485 visje (het) рыбка

3486 boulevard (de) бульвар

3487 keren terug возвращаемся

3488 vissers рыбаки

vissershaven рыбачья гавань

3489 vertrekpunt (het) отправная точка

3490 tot zo до скорого

LES 22

3491 het ging voor de wind = het ging goed

3492 gouden золотой

3493 moeras (het) болото

3494

Nederlands bekendste voetballer =

de meest bekende voetballer van Nederland

3495 nadeel (het) недостаток

3496 boten суда

3497 dat lag voor de hand = dat was logisch

3498 aangezien ввиду того что

3499 ideale идеальные

3500 transport (het) перевозка

transportwegen транспортные пути

3501 technieken методики

3502 vervaardigden изготовляли

3503 kijkers подзорные трубы

3504 instrumenten инструменты

3505 vaardigheden навыки

3506 verspreidden zich распространялись

3507 konden могли

3508 bleven оставались

3509 kochten покупали

23

3510 graan (het) зерно

3511 Polen Польша

3512 Scandinavië Скандинавия

3513 verkochten продавали

3514 zout (het) соль

3515 wijn (de) вино

3516 wereldzeeën океаны

3517 Azië Азия

3518 peper (de) перец

3519 kruiden пряности

3520 kwamen (bij) приходили

3521 katoen (het) хлопок

3522 zijde (de) шёлк

3523 goud (het) золото

3524 cacao (de) какао

3525 routes маршруты

3526 vers свежий

3527 voedsel (het) пища

3528 in slaan запасать

3529 bewaren хранить

3530 vraag (de) спрос

3531 vestigingen учреждения

3532 India Индия

3533 koloniale колониальный

3534 musea музеи

3535 schilderijen картины

3536 immigratie (de) иммиграция

3537 bijdrage (de) вклад

3538 ontwikkeling (de) развитие

3539 vluchtelingen беженцы

3540 immigranten иммигранты

3541 joden евреи

3542 Portugal Португалия

3543 komst (de) приход

3544 stimuleerde стимулировал

3545 geestelijk духовный

LES 23

3546 voorzieningen услуги

3547 zich verzekeren страховаться

3548 geen van beide не то не другое

3549 verzekeringen страхование

3550 houdt in содержит

3551 premie (de) премия

3552 werknemers работники

3553 staan af уступают

3554 loon (het) заработок

3555 werkgevers работодатели

3556 voegen toe (aan) добавляют

3557 fors крупный

3558 ziekenfondsen

медицинские

страховые компании

3559 gestort переведены

3560 zich aansluiten (bij) подключится

3561 inkomen (het) доходы

3562 evenmin в том числе

3563 collectief коллективный

3564 contract (het) контракт

3565 maatschappij (de) общество

3566 werklozen безработные

3567 werkeloosheid (de) безработица

24

werkeloosheidsuitkering

пособие по

безработице

3568 al met al в итоге

3569 op brengen оплатить

3570 verstrekt предоставляет

3571 uitgebreid широкий

3572 pakket (het) пакет

3573 pijnstillers болеутоляющие

3574 diverse разные

3575 therapieën методики лечения

3576 pleiten (voor) настаивают

3577 wijziging (de) изменение

3578 zak (de) карман

3579 uit eigen zak betalen = zelf betalen

3580 apart отдельно

3581 onbegrijpelijk непонятно

3582 sterf умираешь

3583 stellen утверждают

3584 gezondheid (de) здоровье

3585 letten (op) присматривают

3586 onverstandig неразумно

3587 rookt курит

3588 sport (de) занимается спортом

3589 schuldig (aan) виновный

3590 risico’s риск

3591 redelijk разумно

3592 gemeenschap (de) общество

3593 gebroken поломанный

3594 been (het) нога

3595 vernieuwing (de) обновление

3596 oordeel (het) мнение

3597

is aan vernieuwing toe = moet

vernieuwd worden

LES 24

3598 dichtste густейшая

3599 net (het) сеть

treinennet железнодорожная се

ть

3600 verliest het (van) уступает

3601 reiziger (de) пассажир

reizigerskilometers проделанный путь

3602 afgelegd пройдено

3603 snap понимаешь

3604 vervoermiddel (het)

средство

передвижения

3605 bussen автобусы

3606 trams трамваи

3607 haltes остановки

3608 bebouwde населенный пункт

3609

bebouwde kom = gebied binnen de stad

of het dorp

3610 spoorrails (de) рельсы

3611 veronderstel предполагаю

3612 legt af проходит

3613 onzin (de) бессмыслица

3614 doet aan соединяет

3615 trajecten перегон

3616 doorgaande промежуточные

3617 verbindingen ветки

3618 vertragingen задержки

3619 mis промах

3620

loopt de zaak in ’t honderd = loopt de

zaak helemaal verkeerd

3621 negatief негативно

25

3622 spoorwegen железные дороги

3623 rijdt едет

3624 formulier (het) анкета

3625 invoeren вносить

3626 bewijs (het) доказательство

3627 frequentie (de) частота

3628 heen en weer туда и обратно

3629 vaker чаще

3630 overstappen пересаживаться

3631 aansluitingen стыковки

3632

hogesnelheidslijn

(de)

высокоскоростная

линия

3633 Parijs Париж

3634 wie weet кто знает

3635 man! человек

3636 vaste постоянный

3637 klant (de) клиент

3638 vreselijke ужасные

3639 mobiele мобильные

3640 getelefoneer (het)

телефонные

разговоры

3641 verbieden запретить

3642 coupés купе

3643

niks voor jou? = vind je dat geen goed

idee?

3644 tjokvol переполненный

3645 vervoer (het) транспорт

3646 studiebeurs (de) стипендия

3647 college (het) занятие

3648 haringen селёдки

3649 ton (de) бочка

3650 als haringen in een ton = erg vol

3651 Jij liever dan ik! = Wil jij dat? Ik niet!

LES 25

3652 tegen de 3300 = bijna 3300

3653 in dit verband = bij dit onderwerp

3654 door middel van = met

3655

van ondertitels voorzien =

zorgen dat er ondertitels komen

3656

zonder ook maar één =

helemaal zonder

3657

vaste uitdrukkingen =

vaste combinaties

3658

mocht een woord je niet bekend

voorkomen = als een woord je niet

bekend lijkt

3659 wat je te doen staat = wat je moet doen

3660

je hebt nog enige weken te gaan =

de cursus duurt nog een paar weken

3661 hoog tijd = je moet er direct mee beginnen

3662 in grote lijnen = de belangrijkste zaken

3663

sta je niet met je mond vol tanden =

weet je wat je moet zeggen

3664

is hij bij jou aan het goede adres =

kan jij hem alles vertellen

3665

je weet er alles van af = je weet alles

erover

3666 zo goed als = bijna

3667 stil vallen = stoppen

3668 daar heb je geen zin in = dat wil je niet

3669

je hebt er schoon genoeg van = je wilt

dat helemaal niet meer

LES 26

3670 op gelijke voet met = even belangrijk als

3671 wezenlijk значительно

3672 Britse британские

3673 koloniën колонии

26

3674 verklaarden объявили

3675 betrekkelijk относительно

3676 eenheid (de) единство

3677 hoop (de) надежда

3678 oorlogen войны

3679 grenzen границы

3680 verkeer (het) передвижение

3681 boeren крестьяне

3682 zekerheid (de) уверенность

3683 omtrent касательно

3684 invoerrechten таможенная пошлина

3685 concurrentie (de) конкуренция

3686 buitengewoon необычно

3687 exporteren экспортировать

3688 tegenstanders противники

3689 veroordelen осуждают

3690 kritisch критично

3691 fort (het) крепость

3692 in strijd (met) вопреки

3693 overeenkomsten соглашения

3694 uit sluiten (van) исключать

3695 breek af разрушь

3696 tarief (het) тариф

tariefmuren высокие ввозные

пошлины

3697 nemen over захватить

3698 verdedigen защищать

3699

zich bezighouden

(met)

заниматься

3700 industrieën

отрасли

промышленности

3701 technologische технологический

3702 vereisen требуют

3703 wat betreft касательно

3704 naderen приближаются

3705 tal van количество

3706 afkomstig (uit) исходящий

3707 voorts далее

3708 munt (de) валюта

3709 dollar (de) доллар

3710 tot op heden = tot nu toe

3711 varen держат

3712 koers (de) курс

3713 gezamenlijk совместный

3714 militair военный

3715 optreden (het) учение

3716 laat staan = en helemaal niet

3717 leger (het) армия

3718 waardoor из-за чего

3719 handhaven сохранять

3720 voortaan впредь

3721 hanteren использовать

3722 scheelt составляет разницу

3723 vanzelfsprekend

само собой

разумеется

3724 enorm огромный

LES 27

3725 geeft uit расходует

3726

het bruto nationaal product = alles

wat een land aan goederen en diensten

produceert

3727

ontwikkelingshulp

(de)

помощь на развитие

27

3728 borst (de) грудь

3729 zij slaan zich op de borst = zij zijn trots

3730 vernietigend уничтожающий

3731 zo ja если да

3732 geholpen помогло

3733 omstandigheden обстоятельства

3734 verbeterd улучшены

3735 bovenlaag (de) высшие слои

3736 vult наполняет

3737 lot (het) судьба

3738 armen бедных

3739 westerse западные

3740 leefstijl (de) образ жизни

3741 overnemen перенимать

3742

hebben er eeuwen over gedaan = het

duurde honderden jaren voordat

3743 initiatieven инициативы

3744 voorwaarden условия

3745 verleend предоставлен

3746 eisen требуют

3747 uitgaven расходы

3748 ijzeren стальная

3749 greep (de) хватка

3750

in een ijzeren greep = helemaal in hun

macht

3751 lijden терпят

3752 verlies (het) убыток

3753 voorstanders сторонник

3754 erfenis (de) наследие

3755 derhalve кроме того

3756 morele моральная

3757 verplichting (de) обязанность

3758 projecten проекты

ontwikkelings-

projecten

проекты развития

3759 wel degelijk = zeker wél

3760 effect (het) эффект

3761 specifieke специфичные

3762 behoeften нужды

3763 middenklasse (de) средний класс

3764 opkomen появиться

3765 relaties отношения

machtsrelaties силовые соотноше

ния

3766 evenwicht (het) равновесие

3767 gaat gepaard (met) сопровождается

3768 overdracht (de) передача

3769

het westen kan het niet maken =

het is niet verantwoord als het westen

dat doet

3770 stoppen остановить

3771 geweten (het) совесть

3772 trek (de) стремление

3773 geluk (het) счастье

LES 28

3774 academisch академический

3775 operatie (de) операция

3776 uitgevoerd выполнено

3777 robot (de) робот

3778 op afstand на расстоянии

3779 bediend управляемый

3780 ondergaat переносишь

28

3781 geopereerd оперирован

3782 schrikken испугать

3783 Is dat schrikken! = Daar schrik je van

3784 verbonden (aan) связаны

3785 veelal большей частью

3786 wetenschappelijk научный

3787 gerust спокоен

3788 uitzondering (de) исключение

3789 chirurg (de) хирург

3790 of of или или

3791 opgenomen госпитализировать

3792 vreemd opkijken = verbaasd zijn

3793 opname (de) приём в больницу

3794 wachtlijst (de) список очереди

3795 leeg пустой

3796 spoedgeval (het) неотложный случай

3797 hemel (de) небо

3798

hemel en aarde bewegen = heel veel

moeite doen

3799 bestrijdt борется

3800 instellingen учреждения

3801 schreeuwen острый

3802

een schreeuwend tekort = een zeer

groot tekort

3803 verplegend медицинский

3804 doch однако

3805 duren voort продолжаются

3806 budget (het) бюджет

3807 scans сканирование

3808 plastische пластическая

3809 chirurgie (de) хирургия

3810 consequentie (de) последствие

3811 verrichten производим

3812 gaat op восходит

3813 zon (de) солнце

3814 voor niks gaat de zon op = alles kost geld

3815 Belgische бельгийские

3816 klinieken клиники

privé-klinieken частные клиники

3817 betaling (de) оплата

3818 tegen betaling = als je betaalt

3819 fungeren функционируют

3820 ondernemers предприниматели

3821 weerstand (de) сопротивление

LES 29

3822 historische исторический

3823 gebombardeerd бомбардирован

3824 kern (de) ядро

stadskern сердце города

3825 steen (de) камень

3826

bleef geen steen op de andere =

gingen alle gebouwen kapot

3827 beeld (het) скульптура

3828 kunstenaar (de) артист

3829 nieuwbouw (de) новостройка

3830 theater (het) театр

3831 vlakbij рядом

3832 gewerkt ведутся работы

3833 overhemden рубашки

3834 mouwen рукава

3835 opgerold завёрнутый

29

3836 steken высовывать

3837

je handen uit de mouwen steken =

aan het werk gaan

3838 werkzaam работающий

3839 waaraan чему

3840 dankt (aan) благодарен

3841 geheim (het) тайна

3842 bereikbaar достигаем

3843 tientallen десятки

3844 leggen aan причаливают

3845 in volle zee = midden op zee

3846 verstand (het) понимать в

3847 waterbouw (de) гидростроительство

3848 compleet полный

3849 terrein (het) участок

industrieterrein промышленная

территория

3850 aangelegd заложен

3851 diepte (de) глубина

3852 Duitse немецкую

3853 Ruhrgebied (het) Рурская область

3854 aangevoerd доставлены

3855 olie (de) масло

3856 ijzererts (het) железная руда

3857 steenkool (de) каменный угол

3858 ton (de) тонна

3859 schatting (de) оценка

3860 naar schatting = ongeveer

3861 binnenvaart (de)

внутреннее

судоходство

binnenvaartschepen каботажные

корабли

3862 getallen числа

3863 logistiek (de) логистика

3864 Rotterdamse роттердамский

3865 functioneert функционирует

3866 lossen (het) разгрузка

3867 laden (het) погрузка

3868 geautomatiseerd автоматизировано

3869 hierdoor отсюда

3870 samenstelling (de) состав

3871 Rotterdammers роттердамцы

3872 mengsel (het) смесь

LES 30

3873 concludeert

пришло к

заключению

3874

Het Sociaal en Cultureel Planbureau =

instituut dat onderzoek doet en de

regering adviseert

3875 toegenomen возросло

3876 huishoudens семьи

3877 interview (het) интервью

3878 onderzoeker (de) исследователь

3879 delen делим

3880 efficiënte выгодный

3881 comfortabeler комфортабельней

3882 uitgerust (met) снаряженный

3883 cd-speler (de) cd-проигрывателем

3884 handsfree handsfree

3885 files пробки

3886 vervijfvoudigd

пятикратно

увеличено

3887 waaruit из чего

3888 toename (de) рост

30

3889 stijging (de) повышение

3890 participatie (de) участие

arbeidsparticipatie занятость

3891 factor (de) фактор

3892 lengte (de) длина

3893 spits (de) часы пик

ochtendspits утренние часы пик

3894 waarnemingen наблюдения

3895

parttimers = mensen die minder dan

36 uur per week werken

3896 fulltimers

работники на

полную ставку

3897 houden op оканчивают

3898 opening (de) открытие

openingstijden часы работы

3899 onvermijdelijk неизбежно

3900 recreatief

относящийся к

сфере развлечений

3901 pad (het) тропа

3902 ze zijn op pad = ze gaan uit

3903 neemt af уменьшается

3904 benodigde необходимый

3905 logica (de) логика

3906 zoek ищи

3907 juist верно

3908 simpel просто

3909 megabioscoop (de) мегакинотеатр

3910 skibaan (de) лыжная дорожка

3911 tolwegen платные дороги

3912 chipkaarten карты с чипом

3913 wel zo eerlijk = dat is eerlijker

3914 bezit (het) владение

3915 accijns (de) акциз

3916 benzine (de) бензин

3917 verleden tijd = voorbij

3918 vrees боюсь

3919 teleurstellen разочаровать

LES 31

3920 categorieën категории

3921 kinderbijslag (de) надбавка за ребёнка

3922 bijstand (de) пособие

3923 wegens ввиду

3924 bankrekening (de) банковский счёт

3925 kader (het) рамка

3926

arbeidsongeschikth

eid (de)

нетрудоспособность

3927 percentage (het)

процентное соотноше

ние

3928 ontslag (het) увольнение

3929 voormalige прошлый

3930 gehandicapten инвалиды

3931 langdurig долговременно

3932 zieken больные

3933 pensioen (het) пенсия

staatspensioen государственная

пенсия

3934 minimumloon (het) минимальная зарплата

3935 verzorgd обеспечен

3936 wieg (de) колыбель

3937 graf (het) могила

3938

verzorgingsstaat

(de)

государство

всеобщего

благосостояния

3939 herstelde zich восстановилось

31

3940 draaide развивалась

3941 motor (de) мотор

3942 diegenen те

3943 middelen van bestaan = werk en/of geld

3944 regeling (de) постановление

3945 ingesteld введен

3946 tijden времена

3947 nam af снизилось

3948

werkgelegenheid

(de)

занятость

3949 plotseling внезапно

3950 tempo (het) темп

3951 tegelijkertijd одновременно

3952 vertoonde показывал

3953 scherpe резкий

3954 vermindert уменьшается

3955 uitkomen выходить

3956 scholing (het) обучение

3957 aan de slag = aan het werk

3958 anderzijds с другой стороны

3959 aarzelen сомневаются

3960 in dienst nemen принимать на работу

3961 vergrijzing (de) старение

3962 rijzen возникают

3963 relatief относительно

3964

de beroepsbevolking = alle mensen die

(kunnen) werken

3965 antwoord (het) ответ

LES 32

3966 tulpen тюльпаны

3967 treft aan натолкнёшься

3968 etalages витрины

3969 gloeilampen лампочки

3970 geproduceerd произведено

3971 productie (de) продукция

aardappelproductie производство

картофеля

3972 voornamelijk в особенности

3973 export (de) экспорт

3974 consumptie (de) потребление

3975 verwerking (de) переработка

3976 patat (de) фрит

3977 chips чипсы

3978 vlammetje (het) огонёк

3979 slaat (op) указывает

3980 aanzienlijke значительное

3981 aardgas (het) природный газ

3982 kookt готовит

3983 dankbaar благодаря

3984 bron (de) источник

energiebron источник энергии

3985 lopen rond ходят повсюду

3986 koeien коровы

3987 zuivel (de) молочные продукты

zuivelindustrie молочная

промышленность

3988 bol (de) шар

3989 herkent узнаёте

3990 vermoedelijk вероятно

3991 Goudse гаудский

3992 varkentje поросенок

32

3993 veeteelt (de) скотоводство

3994 tomaat (de) помидор

3995

tuinbouw (de) = sector die groente, fruit

en bloemen produceert

3996 bollenvelden = grote velden met bloemen

3997 bezocht посетили

3998 daar heen туда

3999 geel жёлтый

4000 paars лиловый

4001 regenboog (de) радуга

4002 paprika’s перец

4003 kas (de) парник

4004 streek (de) местность

4005 ’s nachts ночью

4006 licht (het) свет

4007 productiviteit (de) продуктивность

4008 verkoop (de) продажа

4009 veilingen аукцион

4010 fabriek (de) фабрика

gloeilampenfabriek ламповый завод

4011 des lands = van het land

4012 aangeduid обозначен

4013 afgezien (van) невзирая

4014 lampen лампы

4015 multinational (de)

международное

предприятие

4016 elektronica электроника

4017 Japanse японский

4018 ontwikkelde создало

4019 aandeel (het) доля

4020 dvd-systemen системы-dvd

4021 kunststoffen пластмасса

4022 stoelen стулья

4023 petrochemische нефтехимический

4024 producent (de) производитель

bierproducent производитель пива

4025 momenteel в данный момент

4026 leider (de) лидер

marktleider лидер на рынке

4027 heerlijk великолепный

4028 helder светлый

LES 33

4029 kijkt aan (tegen) смотрит

4030 nadruk (de - op) акцент

4031 onderlinge обоюдное

4032 rivaliteit (de) соперничество

4033

gemeenschap-

pelijke

общественные

4034 belangen интересы

4035 houding (de) позиция

4036 ten opzichte van в отношение

4037

concentratiekampe

n

концлагеря

4038 zich verzet сопротивлялся

4039 overtuigd (van) уверен

4040 opvallend необычайно

4041 geschreven написано

4042 bijeenkomsten собрания

4043 behoorlijk достаточно

4044 nummer (het) номер

4045 nummer 1 = de belangrijkste

33

4046 degelijke качественные

4047 waardering (de) признание

4048 vergelijking (de) сравнение

4049 Duitsers немцы

4050 tamelijk довольно

4051 gewoonlijk обычно

4052 baas (de) начальник

4053

waren ze ons de baas= waren ze beter

dan wij

4054 wedstrijd (de) соревнование

4055 ook al weer кстати опять

4056 helden герои

Oranje-helden голландские герои

4057 verloren проиграли

4058 ploeg (de) команда

4059 bijgewoond присутствовали

4060 geest (de) душа

4061 betrekkingen отношения

4062 zodanig этакий

4063

de baas speelde = zijn wil oplegde,

alles wilde regelen

4064 revolutie (de) революция

4065 stichtten основали

4066 afzonderlijke отдельный

4067

in Nederlandse ogen = volgens de

Nederlanders

4068 zuidelijk южный

4069 veel minder намного меньше

4070 bezwaar (het) возражение

4071 schouders плечи

4072

de schouders zetten onder iets = hard

werken voor iets

4073 overkant (de)

противоположная

сторона

4074 Kanaal (het) Ла-Манш

4075 Britten британцы

4076 hechten (aan) придерживаются

4077 tradities традиции

4078 humor (de) юмор

4079 in hoeverre насколько

4080 voortreffelijk отличный

4081 sterren звезды

4082 lijf (het) тело

4083 tegen het lijf lopen = ontmoeten

LES 34

4084 durven осмеливаются

4085 ingebroken кража со взломом

4086 gestolen украденный

4087 enig любой

4088 aantasting (de) разложение

4089 berusten (in) смириться

4090 terrorisme (het) терроризм

4091

windt zich op

(over)

беспокоиться

4092 klagen (over) жалуются

4093 geweld (het) насилие

4094 van nabij поблизости

4095 meemaken испытывают

4096 plegen совершают

4097 verveling (de) скука

4098 uit verveling = omdat ze zich vervelen

4099 protest (het) протест

34

4100 etnische этнический

4101 vermeld объявлено

4102 verkeerd неправильно

4103 gegaan получилось

4104 grijpt in принимает меры

4105 keihard жесткий

4106 omvang (de) объём

4107 uitgesloten исключено

4108 lokt uit провоцировать

4109 camera's камеры

4110 aanbrengen установить

4111 privacy (de) частная

4112 daders преступники

4113 gepakt пойманы

4114 preventief профилактически

4115 fouilleren обыскивать

4116 arresteren арестовать

4117 cellen камеры

4118 gevangenissen тюрьмы

4119 stelling (de) мнение

4120 luidt звучит

4121 spreken aan (op) привлекают

4122 steekpartij (de) поножовщина

4123 loop op получаешь

4124 schotwond (de) огнестрельное ранение

4125 wapens оружие

4126 verwijten упрекать

4127

valt de ouders iets te verwijten = is het de

schuld van de ouders

4128 media

средства

информации

4129 kippen куры

4130

zijn er als de kippen bij = zijn er heel

snel bij

4131

komen aan het woord = mogen

zeggen wat ze ervan vinden

4132 deskundigen специалисты

4133 minderheden меньшинства

4134 denkt na (over) раздумывает

4135 straffen наказывать

4136 opzetten открывать

4137 raad (de) совет

4138

goede raad is duur = het is moeilijk

om een goede oplossing te vinden

LES 35

4139 plank (de) доска

4140

hoe krijgt de Nederlander brood op de

plank = hoe verdient hij geld

4141 is in staat в состоянии

4142 kost (de) расходы

4143 diagram (het) диаграмма

4144 afleiden (uit) сделать вывод

4145 sector (de) сектор

4146 diensten службы

4147 van dienst zijn служить

4148 buitenshuis вне дома

4149 kant-en-klare полуфабрикатная

4150 maaltijden еда

4151 bezorgen доставлять

4152 bestellen заказывать

4153 organiseren организовать

4154 reisbureau (het) турбюро

4155 kantoor (het) офис

35

4156 beheer (het) управление

4157 netwerk (het) сеть

computernetwerk компьютерная сеть

4158 uitzendbureau (het)

бюро по

трудоустройству

4159 resultaat (het) результат

4160 catering (de) общественное питание

cateringbedrijven предприятия общепита

4161 schieten вырастают

4162 paddestoelen грибы

4163

schieten als paddestoelen uit de grond =

er komen heel snel veel nieuwe bij

4164 figuur (de) рисунок

4165 constateren констатируем

4166 banen рабочие места

4167 laaggeschoold

низкоквалифицированный

4168 trachten пытаются

4169 traditionele традиционный

4170 huisvrouw (de) домохозяйка

4171 massaal массовый

4172

zijn de arbeidsmarkt opgegaan = zijn gaan

werken

4173 blik (de) взгляд

4174 leert учит

4175 vrouwelijke женский

4176 merk op заметь

4177 zakelijke деловой

4178 dienstverlening (de) сервиз

4179 horeca = de sector hotel/restaurant/café

4180 sectoren секторы

4181 zorg (de) уход

4182 redenen причины

4183 combineren сочетают

4184 op eigen benen staan = zelfstandig zijn

4185 carrière (de) карьера

carrièrekansen карьерные

перспективы

4186 discriminatie (de) дискриминация

4187 tijdelijke временный

4188 flexibiliteit (de) гибкость

4189 norm (de) норма

4190 is de norm = is normaal

4191 geregeld регулярно

4192 wisselen менять

LES 36

4193 solliciteren

подавать заявление

на работу

4194 advertentie (de) объявление

4195 nadere подробный

4196 slim умно

4197 stuur op отправляешь

4198 A4-tje = blad papier van 21 x 30 cm

4199 cv (het) автобиография

4200 maximaal максимально

4201 kantje (het) сторона

4202 tenzij если не

4203 digitaal цифровой

4204 bijlage (de) приложение

4205 uitnodigen (voor) приглашение

4206 stevige крепкий

4207 hieronder в том числе

36

4208 formuleren формулировать

4209 zwanger беременная

4210 kunt u daar kwijt = kunt u daar ophangen

4211 commissie (de) комиссия

4212 voorafgaand (aan) предварительно

4213 inleiding (de) вступление

4214 kopje (het) чашечка

4215 geïnteresseerd заинтересованы

4216 eigenschappen свойства

4217 acht считаете

4218 beschrijft опишите

4219 opgedaan приобрели

4220 recente недавний

4221 werkkring (de) условия работы

4222 onbetaald неоплаченный

4223 relevant важный

4224 aspect (het) аспект

4225 concreet конкретный

4226 soortgelijke подобный

4227 in de orde van = ongeveer

4228 verscheidene различные

4229 referenties рекомендации

4230 een dezer dagen = binnenkort

4231 ten slotte наконец

4232 definitieve окончательный

4233 uitlopen получится

4234 waar искренний

4235 genoegen (het) удовольствием

4236 wensen желаем

4237 terugreis (de) возращение

4238 opmerking (de) замечание

4239 tegenover напротив

4240 ingang (de) вход

LES 37

4241 tussen de middag = tussen 12 en twee

4242 park (het) парк

4243 uitvoerig обстоятельно

4244 opgroeiende растущий

4245 bejaarde пожилой

4246 gepasseerd минуло

4247

je hebt er je handen vol aan = het

levert je veel werk op

4248 opgewekt не унывает

4249 knie (de) колено

4250

heeft het aan haar knie = ze heeft last

van haar knie

4251 moe усталая

4252 lichamelijk физически

4253 rollator (de) кресло с двигателем

4254 schuiven двигать

4255 laat haar maar schuiven = ze redt zich wel

4256 naarmate по мере того как

4257 vergiste zich ошиблась

4258 voordeur (de) наружная дверь

4259 kwaad сердитая

4260 sleutel (de) ключ

4261 paste подходил

4262 na verloop van tijd = na enige tijd

4263 drong door (tot) дошло

4264 vergissing (de) ошибка

37

4265 omgekeerd изменилась

4266

verzorgingstehuis=tehuis voor mensen

die niet voor zichzelf kunnen zorgen

4267 meedoen (met) принимать участие

4268 activiteiten мероприятия

4269 structuur (de) структура

4270 vierde праздновал

4271 verjaardag (de) день рождения

4272 boos злой

4273 principieel принципиальный

4274 inrichting (de) заведение

4275 vertrouwen (het) доверять

4276 benadering (de) подход

4277 onmenselijk бесчеловечно

4278 vertrouwde близкий

4279 overgang (de) переход

4280 medewerker (de) сотрудник

4281 wekt будит

4282 wassen умываться

4283 kleden одеваться

4284 wezen быть

4285 houdt voet bij stuk = houdt vol

4286 verlof (het) отпуск

4287

zorgverlof = vrije dagen om voor iemand

te zorgen

4288 overweging (de) идея

4289 in overweging geven = aanraden

4290 personeelszaken отдел кадров

4291 klok (de) часы

4292

draaien we de klok terug =

doen we alles weer net als vroeger

LES 38

4293 riep говорил громко

4294 grootvader (de) дедушка

4295 liep achter отставал

4296 achterstand (de) отставание

4297 voorsprong (de) скачок вперед

4298 haast скорее

4299 abortus (de) аборт

4300 vervolgd преследуется

4301 wijd широко

4302 verbreid распространено

4303 prostitutie (de) проституция

4304 euthanasie (de) эвтаназия

4305 strafbaar наказуемо

4306 daalt снижается

4307 landelijk по стране

4308 overlijden (aan) умирают

4309 verslaafden приверженные

4310 drugs наркотики

4311 mede также

4312 legaal узаконено

4313 onrecht (het) несправедливость

4314 aangepakt предотвратить

4315 na gaan проверить

4316 overgebracht занесены

4317 laat toe допускает

4318 machtig сильный

4319 islam (de) ислам

4320 vraagstukken вопросы

4321 stromingen течения

38

4322 gelovig верующий

4323 waarden ценности

4324 ethisch этический

4325 verantwoord соответствует

4326 originele оригинальный

4327 start начинает

4328 reeks (de) ряд

4329 zich uiten выразиться

4330 waarna после чего

4331 wijs мудрый

4332 ei (het) яйцо

4333

het ei van Columbus = een simpele en

slimme oplossing

4334 eindeloos бесконечно

4335 voorspelbaar предсказуемый

4336 compromis (het) компромисс

4337 uitzichtloos безнадежно

4338 verzoek (het) просьба

4339 willekeurig произвольно

4340 berust (op) основывается

4341 misverstand (het) недоразумение

4342 des te beter тем лучше

LES 39

4343 kaartje (het) открытка

4344 zonnige солнечный

4345 camping (de) кемпинг

4346 kruisje (het) крестик

4347 caravan (de) жилой автоприцеп

4348 toiletten туалеты

4349 lawaai (het) шум

4350 geuren запахи

4351 pa папа

4352 blijkbaar очевидно

4353 beweging (de) движение

4354

is hij niet in beweging te krijgen =

doet hij nooit aan sport

4355 vanmorgen утром

4356 top (de) вершина

4357 zet op надень

4358 hoed (de) шляпа

4359 luxe (de) люкс

4360 brandende горящее

4361 kale лысый

4362 overdreven преувеличенный

4363 brengt door проводит

4364 gras (het) трава

4365 schaduw (de) тень

4366 ijs (het) лёд

4367 doeken платки

4368 voorhoofd (het) лоб

4369 schuld (de) вина

4370 ruzie (de) ссора

4371 ma мама

4372 paniek (de) паника

4373 voorraden запасы

4374 op закончено

4375 hagelslag (de) сладкая насыпка

4376 tranen слёзы

4377 smaken вкусы

4378

smaken verschillen = iedereen heeft

zijn eigen voorkeur

39

4379 lust желаю

4380 eeuwige вечный

4381 pot (de) блюдо

4382 de Hollandse pot = typisch Hollands eten

4383 oren уши

4384 verliefd влюблена

4385

tot over haar oren verliefd =

heel erg verliefd

4386 spiegel (de) зеркало

4387 hals (de) шея

4388 vaag смутно

4389 staren

пристально с

мотреть

4390 knappere красивее

4391 kerels парни

4392 nalaten упустить

4393 rede (de) разум

4394 vatbaar подверженный

4395

ze is niet voor rede vatbaar = ze wil

niet luisteren

4396 blind слепой

4397 wat ik moet beginnen = wat ik moet doen

4398 p.s. = extra regel onderaan de brief

LES 40

4399 goedenavond добрый вечер

4400 namens от имени

4401 college (het) коллегия

4402 burgemeester (de) бургомистр

4403 wethouders советники

4404 gemeenteraad (de) горсовет

4405 besloten решил

4406 bij wijze van в порядке

4407 experiment (het) эксперимент

4408 coffeeshop (de) кофейная

4409 beheren заведовать

4410 aanstaande предстоящий

4411 toezicht (het) наблюдение

4412 strak пристально

4413 controle (de) контроль

4414 sprekers ораторы

4415 verzoek просьба

4416 pardon извиняюсь

4417 microfoon (de) микрофон

4418 voorzitter (de) председатель

4419 criminele преступные

4420 handelingen действия

4421 centen центы

belastingcenten налоги

4422

op naar Het hoekje = laten we naar

Het hoekje gaan

4423 bekennen признаться

4424 in eerste instantie в начале

4425 toestand (de) состояние

4426 zich afspeelt разыграется

4427 dat wil je niet weten = dat is heel erg

4428 patroon (het) образец

4429 harddrugs крепкие наркотики

4430 reëel реальный

4431 opzet (de) замысел

4432 afwijkt (van) отличается

4433

officier van justitie

(de) прокурор

40

4434 cannabis (de) конопля

4435 gewicht (het) вес

4436 gram (het) грамм

4437 gedoogd позволено

4438 jongeman (de) молодая дама

4439 haar (het) волос

4440 lachen смеяться

4441 laat me niet lachen = dat is onzin

4442 gaat aan касается

4443 proef (de) испытание

4444 brengen uit вынесем

4445 verslag (het) отчёт

4446 verloopt проходит

4447 einde verhaal = afgelopen

4448 belofte (de) обещание

LES 41

4449 professionele профессиональный

4450 lelijk ужасно

4451

lelijk in de problemen = in grote

problemen

4452 spelers игроки

4453 trainers тренеры

4454 stadions стадионы

4455 prestaties успехи

4456 onder de maat

неудовлетворитель

ный

4457 beroep (het) заявление

4458 ingaan (op) вмешаться

4459 argumenten доводы

4460 supporters болельщики

4461 beleven испытывают

4462 plezier (het) удовольствием

4463

als het ware een grote familie =

het lijkt wel een grote familie

4464 ontmoeting (de) встреча

ontmoetingsplaats место встречи

4465 elftal (het)

команда из

одиннадцати

4466 concert (het) концерт

4467 opera (de) опера

4468 verkeren (in) пребывают

4469 overeind опора

4470 rolmodel (het)

образец для

подражания

4471 inspirerend это вдохновляет

4472 team (het) команда

4473 krachtige мощный

4474 stimulans (de) стимул

4475 investeringen вложения

4476 dubbel en dwars = helemaal

4477 kunst (de) искусство

4478 knappe милый

4479 bal (de) мяч

4480 snelheid (de) скорость

4481 doelpunt (het) гол

4482 haat ненавижу

4483 toeschouwers зрители

4484 schokkend шокирующий

4485 zich schamen стыдиться

4486 waag me осмеливаюсь

4487 vechten драться

4488 overwinning (de) победа

41

4489 vuist (de) кулак

4490 op de vuist gaan = gaan vechten

4491 spoor (het) след

4492 vernieling (de) разрушение

4493 letterlijk буквально

4494 handen vol werk = veel werk

4495 vermogen (het) состояние

4496 symbolisch символический

4497 talenten таланты

4498 slaven рабы

4499 beloond оплачен

4500 gemener грубее

4501 wonder (het) чудо

4502 geen wonder = het is logisch

LES 42

4503 analyses анализы

4504 gewijd (aan) посвящены

4505 beschouwingen суждения

4506 gepubliceerd опубликованы

4507 poging (de) попытка

4508 plat равнинный

4509 kenmerken

отличительные

черты

4510 eigenschap (de) свойство

4511 moraal (de) мораль

4512 milieubewust

экологически

сознательные

4513 afval (het) мусор

4514 opgewekt произведенный

4515 boterham (de) бутерброд

4516 dat zegt niets = dat betekent niets

4517 opmerken заметить

4518 dichtheid (de) густота

autodichtheid плотность по

количеству машин

4519 meet измеряешь

4520 las читал(а)

4521 artikel (het) статья

4522 onbewuste неосознанный

4523 motief (het) побуждение

4524 journalist (de) журналист

4525 slaat забивает

4526 spijker (de) гвоздь

4527

slaat hij de spijker op de kop =

heeft hij helemaal gelijk

4528 zakenlui бизнесмены

4529 hoogleraren профессора

4530 staatssecretaris (de) = onderminister

4531 dief (de) вор

4532 paden тропы

fietspaden велосипедная

дорожка

4533 aanduidingen обозначения

route-aanduidingen указатели дорог

4534 borden доски

informatieborden информационные

щиты

4535 korenvelden нивы

4536 weilanden пастбища

4537 avontuurlijk рискованный

4538 verbeelding (de) воображение

4539

spreekt tot de verbeelding =

maakt grote indruk, brengt de fantasie

op gang

42

4540

ga je erop uit = maak je een tochtje

naar buiten

4541

op de fiets zijn ze in hun element =

ze fietsen graag en kunnen het goed

4542 element (het) стихия

4543 conditie (de) кондиция

4544 adem (de) вдох

4545 ruik понюхай

4546 zuivere чистый

4547 trap жми

LES 43

4548 opgevangen приютила

4549 opgenomen принимала

4550 ontleende заимствовал

4551 naam (de) имя

4552 gastvrij гостеприимный

4553 tolerant терпимый

4554 Marokko Марокко

4555 Turkije Турция

4556 aantrok привлекало

4557 nationaliteit (de) гражданство

4558 verworven приобрели

4559 Surinamers суринамцы

4560 kozen выбрали

4561 asielprocedures

процедура по

приему беженцев

4562 aanvraag (de) прошение

4563 ingediend подали

4564 centra центр

4565 spanning (de) напряжение

4566 afwachten дождаться

4567 degenen те

4568 afgewezen отказаны

4569 advocaat (de) адвокат

4570

nemen een advocaat in de arm =

zoeken een advocaat

4571 mislukt не удалась

4572 verwijderd аннулировано

4573 terugkeer (de) возвращение

4574 illegalen нелегалы

4575 schoonmaak (de) уборка

4576 verkrijgen приобретать

4577 zien te verkrijgen = proberen te verkrijgen

4578

dat heeft heel wat voeten in de aarde =

dat kost grote moeite

4579 hoog opgeleiden высокообразованный

4580 waard цена

4581

van het kastje naar de muur =

van het ene loket naar het andere

4582

komen in aanmerking voor =

hebben recht op

4583 Turkse турецкие

4584 Marokkaanse марокканские

4585 materieel материально

4586 isolement (het) изоляция

4587 generaties поколения

4588 innerlijk внутренне

4589 vernomen осведомлен

4590 inburgering интеграция

4591 je aanpast (aan) приспособиться

4592 je thuis voelen чувствовать себя дома

4593 millennium (het) тысячелетие

4594

voelen zich als een vis in het water =

voelen zich in hun element

4595 gastland (het) принимающая страна

43

4596 allerbeste наилучший

LES 44

4597 stralende лучезарный

4598 palmbomen пальмы

4599 uithoek (de) глушь

4600 Caribische Zee Карибское море

4601 Afrikanen африканцы

4602 slavernij (de) рабство

4603 afgeschaft упразднено

4604 zelfbestuur (het) самоуправление

4605 boeiend увлекательный

4606 weer (het) погода

4607 Antillianen антильцы

4608 armoede (de) нищета

4609

onder de armoedegrens =

ver onder minimuminkomen

4610

het IMF: een internationale bank

die geld leent aan arme landen

4611 monetair валютный

4612 lenen одолжить

4613 ontslagen отстранены

4614 gesneden (in) разделенный

4615 perspectieven перспективы

4616 bestrijding (de) борьба

4617 prachtige пышный

4618 begeleid сопровождаемый

4619 luide громкий

4620 ritmische ритмичный

4621 stemming (de) настроение

4622

de stemming zit er goed in = iedereen is

in een goede stemming

4623 blond светловолосый

4624 bruin темноволосый

4625 klapt хлопает

4626 enthousiast воодушевленно

4627 Latijns-Amerika Латинская Америка

4628 mis ошибка

4629

hadden het kunnen weten =

konden het weten, maar dachten er niet aan

4630 vindt plaats состоится

4631 deelnemers участники

4632 salsa сальса

4633 rap реп

4634 draagt bij (aan) вносит вклад

4635 feestvreugde (de) праздничное веселье

4636 roepen призывают

4637 suggereren высказывают

4638 zien zitten = prettig vinden

4639 schenk одари

4640 opbouwen построить

4641 zeker

не вызывает

разногласий ??

4642 verhoudingen взаимоотношения

4643 dringend безотлагательно

4644 herziening (de) пересмотр

4645 een ding is zeker = een ding is duidelijk

LES 45

4646

oudejaarsavond

(de) новогодний вечер

4647 kerstboom (de) новогодняя ёлка

4648 nieuwjaarskaarten

новогодние

поздравительные

открытки

44

4649 ruikt пахнет

4650 zoete сладкие

4651 oliebollen пончики

4652 gebakken испеченные

4653 champagne (de) шампанское

4654 vuurwerk (het) фейерверк

4655 af steken поджечь

4656 spelletjes игры

4657 opblijven побыть

4658 volwassenen взрослые

4659 hoogtepunten

знаменательные

события

4660 dieptepunten неудачные дни

4661 tongen языки

4662

wat maakte de tongen los =

waarover praatte iedereen?

4663 de tijd vliegt = de tijd gaat snel

4664 herinneringen воспоминания

4665 hetzij будь то

4666 voornemens намерения

4667 sigaret (de) сигарета

4668 opsteken зажечь

4669 Italiaans (het) итальянский

4670 zich gedragen себя вести

4671

wat ervan terecht komt = wat ze in

praktijk zullen brengen

4672 volgend следующий

4673 aanleiding (de) повод

4674 nuttigste полезнейшее

4675 commentaar (het) комментарий

4676 bood предоставлял

4677 stof (de) материал

4678 onderwerpen темы

4679 gemist недоставало

4680 materiaal (het) материал

4681

had je willen praten = je wilde praten,

maar het is niet gebeurd

4682 vloeiend бегло

4683 zucht вздох

4684 fase (de) фаза

4685 teveel gevraagd = onmogelijk

4686 grondslag (de) фундамент

4687 ontkomt (aan) избежишь

4688 komende наступающий

4689 Nieuwjaarsdag Новогодний день

4690 Pasen Пасха

4691 Hemelvaartsdag День вознесения

4692 Pinksteren День Святой Троицы

4693 bevrijding (de) освобождение

bevrijdingsdag (de) День освобождения

45