N1MM Logger Quick - QSL.net Radio/Software/n1mm12/N1M… ·...

NIMM 业余无线电竞赛记录软件快速入门翻译：时峰 BG1TPD

N1MM Logger 快速使用手册

这本指导是给那些新手第一次使用本程序的. 意思就是说仅仅去记录通联记录，而没有使用外部

的其他接口，其他的 CW，PTT，以及传输音频以及相关的操作技巧等将会在后面介绍，我没有在

这个指导中加入数字模式。因为程序的操作，由于使用 MMTTY，MMVARI 或终端单元来解码数

字传输在某些方面是相同的，大部分是不同的

特别感谢 Bob， K0RC，对于第二稿的贡献。他从头测试和安装了 N1MM 并查获一些错误和遗

漏、

第一章入门

安装

到 (http://www.n1mm.com/)网站下载N1MM10.0版本，然后下载更新包去更新截止到 2010 年

7 月 26 日（我翻译这个入门指导）程序更新到 10.72. 国内的HAM可能上不了N1MM.COM，可

以去

http://www.pi4dec.nl/n1mm/RevisionHistory.htm 下载最新的程序

第一次安装后，启动时会看见下面的窗口，大概意思是说载入 COUNTY 这个文件，顺便说这个

文件很有用处，以后我会多说几句

点击 OK ，我们会看到下面的窗口，我们叫这个窗口为“闪屏” （确实程序中这个启动画面叫做

闪屏----BG1TPD）

of 56

http://www.n1mm.com/)��վ��N1MM

http://www.pi4dec.nl/n1mm/RevisionHistory.htm


这个之后，会出现下面一个窗口，让你填入你的电台信息

of 56


上面显示的是第一次使用该程序的默认信息，是作者的信息，我们要做的就是按着这个格式用自

己的电台信息来进行替换. 大家要注意这个在比赛中是非常重要的，特别是你要是用自动天线旋

转器等外部设备。

上面图片右上角的蓝色字体 TIP，是告诉你请设置你的电脑的时间是当地时间，不要设定为 GMT

（UTC）格林威治标准时间，程序会自动根据你电台的位置装换时间的。

最下面的 SMTP 服务器地址就不需要填了，它是用于向作者汇报程序的缺陷的。、

有时会出现下面的提示

不要太在意它，它仅仅关于音频的播放等，（我自己从来没见过这个错误提示----BG1TPD）

安装结束后，你会看到这个“输入窗口”的，（在比赛中，这个是最重要的窗口---BG1TPD）

让我们花点时间看看这个窗口，下面的解释稍微带一点技术术语。. 上面蓝色的那个条，我们叫

做标题条（ Title Bar）这个部分根据你电脑的主题设置可能会是别的颜色不要紧的。. 它显示当

前电台的频率和模式等和哪一个电台在工作，通常是电台 A（N1MM 可以操作两部电台的，即比

赛中的 SO2R 一个操作员两部电台，怎么玩我还不会呢---BG1TPD）

of 56


在比赛中，你每一次改变你的波段前，你必须重新设定这个频率和模式，其实很简单就在上面的

这个窗口中最左边那个最大的一栏中（我们叫他呼号输入栏）敲入以 KHz 为单位的频率 (3500，

7000， 14270 等.) 然后按 ENTER; 然后在同样的办法输入模式 (CW， USB， LSB) 然后再按

ENTER （电脑中我们叫 ENTER 键为回车，呵呵。其实在 WRITELOG 等其他竞赛程序也是这么

输入频率和模式的---BG1TPD）

标题栏下面的那些 FILE，EDIT 等等是标准的 WINDOWS 风格。我们过一会介绍他们. 它下面的

是输入栏. 比赛中你需要在这些栏中记入对方电台的信息，不同的比赛，程序会设置不同的栏目

的。

最左边的我们上面提到过，它叫做呼号输入栏。就是把你听到的电台呼号输入到这个栏目里去。

有时你会调整这个窗口的大小，可能这个输入栏不在一条线上，但是顺序是不变的. 不同的竞赛，

输入栏的有些交换信息的标签是不同的，例如，在 IARU 比赛中这些标签可能会变成 call sign 呼

号， sent 发送 and received 接收 signal reports 信号报告， and the IARU Zone IARU 分区

等。

现在，你可以忽略“运行”复选框，以及其他旁边的按钮. 这些控制是 N1MM

Logger 中最重要的功能之一 – 它区分主叫搜索和回应（就是咱们中国 HAM 常说的摆摊和扫

地）并且在不同的应用下提供不同的功能，然而在你没有使用到发射存储的 CW 和语音呼叫前，

它还不是最主要的，我们会在第四章仔细学习一下。其余的按钮也都是有着高级的功能的。

如果你要节省一点你电脑屏幕的空间（例如我到现在还是使用 1024X768 的屏幕—BG1TPD）你

可以用鼠标拖拉窗口的右下角来改变窗口的尺寸，就像下面这个图一样

这个窗口还有两个比较有用的功能，仔细看看下图，，如果你在呼号输入栏中输入了 FM5BH，

最下面的那个栏目（状态栏）里会显示这个呼号代表的国家和区域等信息，如果不要象上面那个

窗口这样小气放大这个窗口后，，你还会了解到这个电台距离你的远近以及方向和大圆方向等。

of 56


右边的状态栏中，你不用打开成绩窗口就可以看到你通联的 QSO 和系数，最右边是当前的成

绩。

如果你按电脑上反斜杠键（\）程序会自动打开第二个几乎一样的窗口（自己试验过，必须在

config 中设定是 SO2V 或者是 SO2R，即一个操作员两个 VFO 或是两个电台才可以，---

BG1TPD），两个窗口的区别就是在于 A 和 B，这意味着你可以使用 2 个 VFO 或者是两部电台

参加比赛中的不同组别，这两个窗口可是设置不同的操作频率和模式。。。（不过要玩这个，怎

么的也得是 7700 或者是 FT2000 以上的吧，自己还没有比这两个还高级的电台，没做过测试，

不过自己用我的 756P2 和 897D 测试过，还行，比赛时就不行了，手忙脚乱的）关掉这个窗口也

很简单，就是点一下第二个窗口右上角的大红叉就行了。

是这样 – 很多现在的电台都有两个 VFO，或者是一个是主 VFO，一个是辅 VFO，. 什么情况下

使用这种方式呢 –例如在 40m SSB 比赛中 – 当你打算一个频率接收而在另一个频率发射，而且两

个频率相隔的较宽时. 或者是同时操作两台发射机在不同的波段和频率，或者同时使用两个不同

频率波段的 VFOS，第二个窗口会控制第二个电台或 VFO。由于我们现在还没讲到如果用程序控

制电台，所以这事还不能说太细，第二章再说吧，哈哈，着急了您哪？您就记得有这个功能就

好。

如果你要禁止这个窗口(说实话，我等初入竞赛的 HAM，还是老老实实先从一个窗口一个电台玩

起，能有一套好塔好天线就自己趴被窝里乐吧，不是很多人都和 4 区某大神一样的，有两个塔，

每个塔上都装着单波段多单元的八木的—BG1TPD) 在菜单里选择 CONFIG（设置）然后再下拉菜

of 56


单中选择配置端口，TELNET 地址和其他（Configure Ports， Telnet Address， Other.）这个

选项，如下图

这个窗口很可怕吧，这么多选项，慢慢来别着急

of 56


其他的先别搭理它，就从这三个操作方式中选择 "SO1V"， "SO2V" and "SO2R." SO2V 是系

统默认的 –它表示一个操作员使用两个 VFOS。，假设你会使用通过第二个 VFO 使用异频操作

（这个名词听过吧，什么，从来不知道，那您还不如我呢，哈哈—BG1TPD）. 如果你怕按（\）

键会误开第二个窗口的话，还是选择 SO1V 吧。. SO2R 表示一个操作员使用 2 个电台。

在下图中，呼号输入栏下面有两个彩色的点， – 绿色的点表示哪一个窗口在当前使用接收，和输

入。红色的点表示那个窗口的频率在发射，，这些还是针对异频操作。实际上我自己也不是特别

的明白，所以我保留下面的英文原文供大家参考---BG1TPD

the green dot denotes which Entry window (if you are using two VFOs， or have more

than one radio) has the Entry or Receive Focus. That is， it’s where information will be

entered if you type it， and also the radio (or VFO) which will transmit any Function Key

you press on the keyboard. The blinking Windows cursor denotes the same thing， and

so does the change in color of the title bar and frame of the entry window. The red dot

denotes the Transmit Focus， which frankly is not very useful， because it denotes the

of 56


radio (or VFO) that transmitted the last message. More on this whole 2-radio/2-VFO

business later.

字体的选择，系统默认的字体不能分别出零和 O 的区别，你可以在输入栏中单击鼠标的右键，找

到 SET FONT 这个选项，来选择你希望的字体。

of 56


上面那段话，是作者说，其实我（BG1TPD）一般使用的就是系统自己默认的 ARIAL 字体，它挺

好的。能区分 0O 1/I 。这个字体的设定大家知道就好了，不改动也没事。

当然如果你比较喜欢奢华的感觉，你也可以选择英文美术体，可惜太乱了，我是看不习惯。

唉，长出一口气，总算设置的差不离儿了。来准备开始比赛吧。

还有一件事，第一次安装这个程序，系统会自己设置第一个数据库命名为 HAM.MDB（这就是很

多大佬们不喜欢这个程序的原因之一，因为他用的数据库很简单微软 ACCESS 格式的，估计可能

记录到 2000 以上会有问题吧，我不知道，象我这种每次比赛能通个 500 多个 QSO 的低功率小

电台就满足的，还没遇见过出错呢）你可以自己建立新的数据库，并且自己给他们起名，起你喜

欢的名字，例如小花狗小花猫什么的，（记得用英文字母）有些人喜欢为每一次比赛新建一个数

据库。.

如果你要新建一个数据库，例如"2007.mdb"，点 FILE （文件）菜单，在下拉菜单中选择"New

Database".新数据库如下图

然后会打开一个新建数据库的对话框，默认文件存放的位置是你安装程序的目录下，当然你也可

以放到别的目录下。前提是你得能记住，别像我，就怕数据没了，新建了一个 AA contest 的数据

of 56


库，地址在我的 U 盘里，比赛完了拔了 U 盘，结果 U 盘找不到了。。急得我什么似的，，后来终

于柳暗花明又一村，找到了，。。

看见上图了么？在对话框里命名你的数据库的名字，点 save 就可以使用你自己的数据库了

简单说一声，对于那些对电脑稍微了解的大哥大叔们，数据库是存放你竞赛通联记录的地方，多

次比赛多个比赛你可以使用一个数据库，不会互相干扰的，当然你也可以一个比赛使用一个数据

库。都可以。

再一次回到 FILE 文件菜单，这次我们可要真的开始设置比赛。点击 “New Log in Database:

C:\Program Files\N1MM Logger\ham.mdb" 会出现下面的对话窗口。前面的那个 C:\什么

的，是你存放数据库的地址，可能稍微有点不同，不要紧找到就好。.

of 56


第一件事情就是在 LOG TYPE 中找到你要参加的比赛。我们可以把这句话理解是什么比赛，

N1MM 更新很快，基本所有的大型比赛都有的。

点击那个倒三角的小钮，你就会看到好多比赛，你可以用鼠标选择，也可以在这个栏里敲入你要

参加比赛的第一个字母，来找到需要的比赛。

of 56


在 start date 中按照上面的格式填入你比赛开始的日期.

接下来，就是填你要报的组别了，单操作员还是团伙作案，是豪华的全波段还是孤独的单波段，

是得瑟的高功率，还是穷人玩的低功率，或者是牛人玩的 QRP，是 CW 模式还是 SSB 还是 mix

混合模式。

. “Overlay category” 在 WPX 比赛中还有这个 OVERLAY 这个组别，可以根据自己的情况填

Rookie 或 “Tri-bander plus wires”. 如果你选择 ROOKIE，新人组别，你还得在 SOAPBOX

COMMENTS 中填入你的操作证日期.

下面这个字段还是比较重要，就是交换报告字段，

of 56


对于好多竞赛，程序会帮你填好 –例如，由于 CQWW 比赛用 CQ 分区来作为交换报告程序就会

从你开始时中的电台设置里找到你的 CQ 分区填到这个字段离去. 如果你选择的比赛需要使用序列

号来作为交换报告，例如 WPX，这个字段就是从 001 开始的

有些比赛需要手动填交换报告的，例如 AA CONTEST 比赛，交换的是年纪，女性 HAM 交换的

00，所以这个你就得自己手动填了。

填完了这个，按 OK 就可以了，现在你基本可以去比赛了。但是你要是第一次打开这个程序，还

有一些窗口你还没打开呢，它们可就是比赛程序的精华了，能更大的提高你竞赛的效率。找到菜

单里的 WINDOWS ，点击会跳出象下图这样的菜单。这些菜单中每一项都是一个窗口，

下图是你点击 LOG 这个选项后，跳出的窗口，里面是你这次竞赛的记录

of 56


这个窗口的标题栏中，你能注意到目前的日期，精确的时间，比赛和你使用数据库的名字. 当你开

始记录 QSO 后，它们就会被记录在这个窗口中，作者拿了一个例子放在上面了，我们可以看看大

概就是这个样子的。最后的一个通联记录通常都是反白高亮的。另外每个字段名字是不会改变

的 CQWW 是一个 2-系数的比赛，所以上面的 LOG 中显示了两个系数，一个是国家，一个 CQ

分区的系数。显示的 YES，表示在这个波段是一个有效的系数. 你可以可以自己排序，例如点

MULT 就会按照这个字段去排序，你可以看看还有什么系数台没有通到，点 TS ，就会按照时间

的顺序排列，并且回到默认的排序方式。

还有一个不错的功能 – 如果你再按一次标签来排序，记录会按照倒序和正序来排列，

LOG 窗口有两行，上面一行，刚才说了你通联的 LOG 记录，下面一列是当你在输入窗口输入一

个呼号的前缀后，会显示出你已经通联过这个前缀的所有呼号。上下两栏的大小可以自己调节

的。

这个已经通过的通联记录，有时会有一个特别的用途，例如有时有些人会问你“昨天你给我的序

列号是什么？”

所有的 N1MM 的窗口都是可以用户自己单独调整大小的，用鼠标拖拉右下角就可以改变窗口的

尺寸。字段的大小也可以调整，字体的样式，窗口的位置也可以用户自己设定，总之很多都是可

以用户自己调整的，就是要调整到用户喜欢的地步。（我这人比较懒，下面的窗口这部分功能就

不再重复了—BG1TPD）

of 56


好了，另一个重要的窗口就是 THE CHECK WINDOW 我们叫他猜呼号窗口吧。

实话实说，这个窗口真是新时代竞赛爱好者必备之窗口，这个窗口用来检查你当前通联的呼号是

否是你已经在同波段通过的，也可以在输入部分呼号后，程序会把与之相关的呼号尽可能的找出

来供你挑选。

简单说一下，大部分专业竞赛程序都有一个 MASTER.DAT 文件，这个文件里放置在大量经常参

加比赛的呼号，国内也有很多竞赛爱好者的呼号被放置在里面了，你可以经常的去更新这个文件

来尽可能的多猜一点呼号

从上面的图看，用户输入 W1AW，这个呼号已经在这个波段中被通联过了，已经是无效的，而下

面的这两个呼号，是程序帮你猜出来，让你看看是否是下面两个呼号。

如果这个电台是 W1AWB，当你输入 B 后，这个猜呼号窗口就会显示到下面这个样子

of 56


看，这个呼号显示的是蓝色的，意味着这个电台不是一个新的系数台，但是它是一个有效的没有

重复的 QSO。. 如果这个 QSO 显示在第二行，意味着它是从程序的数据库中找到的，而不是你

的 LOG 记录。 (举个例子，假设你在别的波段上通过这个电台，那么这个电台呼号会显示在第一

行，以蓝色字体显示)，

对于猜呼号的窗口就介绍到这里吧. 现在让我们坐下来去操作吧

对于这个指导，我们假设你参加 CQWW SSB 的比赛，在这个比赛中你看到的输入窗口是下图这

个样子的，

按照开始的介绍，输入你要工作的频率和模式 USB。。

当你听到 FM5BH 这个呼号，你看一下 CHECK WINDOWS （猜呼号窗口）. 你会发现这个呼号

在这个窗口时绿色，它意味着这个呼号是一个新的电台，也是一个双系数的电台，如果我与 CQ

分区 8 的电台通联过，这个呼号的颜色会是红色的，意味着仅仅是一个系数的电台，如果我与这

个地区的其他电台工作过，这个呼号的颜色变成了蓝色。如果是一个重复的电台，呼号的颜色是

灰色的，在猜呼号窗口会有 DUPE 警示你这个呼号已经通过了。

of 56


现在你叫他，它回应了你。按一下空格键(SPACE) 去填这个信号报告。N1MM 的空格键是一个智

能的换格键，它会自动跳到需要你更改的输入栏去，让你去修改。

假设我们有一个“非常聪明”的老朋友给了你 57 的信号报告怎么办呢（正常的比赛基本双向通联

后都会给 59 的信号—BG1TPD）没关系的，按 [Tab] 键，光标就会移到 SNT（发送）信号报告

栏了，你就可以修改了. 按[Shift]+[Tab]光标会移动到最后一个栏中。

如果一切正确按[Enter]键，这个 QSO 就被记录了。

（TAB， SHIFT+TAB，SPACE 空格键，这几个键大家可以试试，有很多功能让我们感到很便

捷）

of 56


有点小技巧，如果你的呼号和交换报告中的一些信息不符，例如在 CQWW 中我们被要求交换的

是分区号，在 IOTA 比赛中岛屿电台交换的是岛屿编号，如果一个 BY 的呼号，而交换的信息是

EU 的岛号，那么系统不会去自动记录这个 QSO 的，而且状态栏中会有一个红的圆点显示出来，

告诉你出错了。。:

如果出现了这种情况，你就需要去修改这条记录，正确了程序才让你录入这条通联纪录，. 如果

你找不到原因，或者确实是这样，你就要按[Ctrl]+[Alt]+[Enter] 这三个按键去忽略程序的提醒而

强制录入到程序中去，这种情况，程序会跳出一个 NOTE 窗口，让你去记一点备注，按 ENTER

这个备注就记录，再按 ENTER，这条 QSO 就被记录了，你也可以连续按两次 ENTER 直接强制记

录，

假设你没有真正抄清楚对方的呼号，或者对方不再回答你，这样使得你的这条记录有问题了，你

可以按 [Ctrl]+D 去删除这条记录. 按 [Enter]就会删除了，如果按 N 就取消删除操作

如果你需要编辑这个 QSO，按 [Ctrl]+Q，让程序在快速编辑模式

of 56


仔细看上图，你会注意到在呼号输入栏的上面有 QuickEdit （快速编辑）的字样，而且所有输入

栏的背景变成了蓝色，现在你可以在这个输入栏中修改这条记录，然后按[Enter]键去存储修改后

的记录。或者按 [Esc] 键去退出快速编辑模式并且忽略所有的改变。特别注意的是，不要让程序

在快速编辑的状态下继续比赛，否则你会丢掉两个记录

当你已经记录了一些 QSO 后，你会注意到在你输入窗口中呼号栏的上部会显示一个灰色的呼号，

这个呼号就是你上一次的竞赛通联对象，如果你的软件通过数据线连接到了电台上，这个部分是

很重要，除了给联机电台使用，它也是提醒你最后一个和你通联的是谁。

还是记得，当你的程序没有连接到电脑上，每次更换频率和操作模式，你必须手动输入频率和模

式，这个在上面已经讲过了。请参考上面的部门

这样呢，你已经记录了很多的竞赛电台，比赛也已经到了终点，现在是时候准备导出并提交你的

日志。目前几乎所有的比赛接受 Cabrillo-forma 卡布里洛格式记录，而这正是 N1MM 记录器通

常提供（查询任何异常竞赛规则）。要导出您 Cabrillo-forma 式的日志，请在文件菜单中的输入

窗口，并选择“导出到 Cabrillo-forma”

of 56


程序首先先要自查一下，才能生成需要的格式

如果一些顺利，你就点 OK 后者 ENTER，现在你将看到一个标准的 WINDOWS 的储存对话窗

默认的记录存在程序目录，当然你可以自己设定 LOG 的路径。，

of 56


竞赛记录的名字你可以自行设定 (但还是建议用呼号作为文件名[Call sign].log)，然后点击保存

Save ，你的 Cabrillo file 便生成了.

接下来，建议你用 WINDOWS 自带的记事本程序（NOTEPAD）打开 Cabrillo file，手动检查文

件头，和一些组别等设定是否正确，尽管 N1MM 已经能自动转换记录到竞赛格式，但人非圣贤

孰能无过，保险起见，还是自己手动检查一下，包括呼号，交换报告等。如下图

of 56


总算把第一章基本翻译完了，到这里，你基本就可以参加比赛了。

但是从第二章开始，你会了解更多的 N1MM 的功能和妙用，你是想了解呢还是了解呢还是想了

解呢？？？

第二章，基本的电台控制接口

将你的电台和电脑连接起来，然后再用 N1MM，的确是事半功倍。而且现代的电台大多可以很

容易的与电脑连接起来，一根 TTL 电平转 RS232 的线就可以搞定，什么没听说过？大部分手机的

通讯线就是这种转换的，去淘宝找找吧，不会很贵的。

看看你的电台说明书，找找相应的通讯线，ICOM 的用 CIV 的数据线，其他各种电台都有自己的

数据线，并且按照说明书进行连接

一旦连接好后，启动 N1MM 程序，并且在输入窗口中打开 Config 菜单. 选择 Configure

Ports， Telnet Address， Other. 这个下拉菜单

of 56


看到下面的这个繁琐的界面了，其实很简单，不要着急不要着急，听我一一叙来.

of 56


对于初次使用 N1MM 或是刚开始走入 DX 和业余无线电竞赛的新人来说，推荐使用 SO1V 方式

连接， SO1V 方式下 N1MM 连接到你设备的 VFO A 上.如果你是个有经验的老手或者你非常了

解如何异频操作，你可以选择 SO2V 方式连接。这种方式下，N1MM 同时连接设备的 VFOA 和

VFO B，当然如果您是个常年乐于竞赛的大佬级人物，并且有两套设备，你可以选择 SO2R，一

套用来主叫，另一套设备用来寻找新的系数电台。

现在找到计算机的那个准备连接的端口（正常的话，国内爱好者使用的都是 USB 的虚拟端口，你

可以在右键单击计算机桌面上的我的电脑的属性，硬件设备，端口上查看，那个端口给你的通讯

电缆使用，从而确定是哪个端口为你使用--- BG1TPD）

点击在上面的那个窗口中对应的端口（COM X-表示数字）旁的倒三角符号，会下拉一个选单，

里面有很多的设备可供选择，找到你的设备型号。

(这本指导手册主要是关于软件的应用，对于连接到电脑上，可以在网上搜一下，基本上连接都是

一样的，这本手册翻译完毕后，我会再写一个连接方面的教程，这里就不多说了—BG1TPD )

of 56


另外 KENWOOD 的设备在通讯上设计的比较好，基本大部分设备都是用一种配置，而 YEASU 和

ICOM 的要仔细分清楚它的型号，在列表中选择不同的型号才能连接上，下面的窗口中的 SPEED

（连接速度）这个要和电台中的 BAUDRATE （我称这个专业名词为波特率，是指模拟信号传输

的速度）相同，一般电台都可以设定这个 BAUDRATE 从 4800-19200 的，个别的可能会可以设

得更高，建议可以多试试。但是程序和电台的设置必须一样。另外 ICOM 的电台还要设定电台地

址 RADIO ADDRESS 既 HEX CODE，我的 IC756P2 默认的是 64，程序中默认的也是 64。

因为我手里只有一部 ICOM 的电台，所以不知道两部 756 同时连接是否要设置不同的地址。有机

会的同学设置后最好告诉我一下。

接下来，我们点击旁边的 SET 按钮，去设置这个端口的详细参数

上面的这个窗口显示了很多详细的设定，但是作者说了默认的大部分参数不需要太多的变化就可

以正常的让电脑和电台通讯，一些详细的参数你可以查看你的电台的操作手册，另外 RADIO

NUMBER 这个选项应该选择 1，这样程序开始时才会让电脑和你的电台的 VFO A 通讯，其他的

选项没太大的作用，我们按 OK 回到刚才的那个窗口，再按 OK 开始看看电台是否正常连接到电

脑上了。（当然你得打开你的电台电源）

如果一切正常，我们在电台上调整频率时，输入窗口上面的那个状态条就会显示我们电台的频率

和工作模式，当然我们在输入窗口输入频率和模式，电台也会自动跟着调整，这样双向通讯就建

立起来了。另外有时候状态条上会出现“+0.00”这样的符号，它意味着你电台的 RIT 功能打开

了（顺便说，这个功能在竞赛的时候很有用的）

of 56


现在终于你的电脑可以和电台一起工作了。其实最主要的就是你再

也不会担心你记录的竞赛通联记录的日期和模式不对了。

下面介绍一个十分有用的功能—BANDMAP （这个中文这么翻译

没想好）在输入窗口的菜单栏中点击 WINDOWS，下拉菜单中点

击 BANDMAP，你就会看到左边的那个窗口（实际上你要使用这个

功能还必须配置好 TELNET 并且登入到相关的 TELNET 中）

在左面的这个窗口中，我们可以看到很多的 SPOT 信息在上面，

SH/DX 是从服务器中下载一些 SPOTS 并且显示在左边的这个窗口

中，WIDE/NAR 按钮是控制电台中的滤波器，如果 RIT 用红色显

示表示你的电台的 RIT 功能在开启，XIT（估计是发射频率单独调

整）的字体显示在黑色，表示你电台的 XIT 功能没有开启，如果开

启也会显示成红色的字体

在 BANDMAP 中的颜色定义方式和输入窗口是一样的，红色字体

的呼号表示是在你的这次比赛中它是一个新的系数字头，如果你想

了解多一些信息，你可以把鼠标指针移动到这个呼号上，它会给你

一下如下图一样的信息

这个 “–635 min” 是告诉你是多长时间前这条信息被提供的。这

个信息是在 635 分钟前被提交到这个服务器上的，当然实际上我们

of 56


不需要这么旧的一个信息，稍后会介绍如何屏蔽掉这些超时的信息

在繁忙的竞赛通讯中，大量的 SPOTS 信息一会就在你的 BANDMAP 中堆积起来，我们为了看得

更清楚，可以使用按[+]键的方式去扩大这个频率间隔，使得这些 SPOTS 信息分散一些，就像下

图这样:

同样按[-]键会相反的效果。如果你用鼠标，可以用滚轮替代这两个按键。

还有一个有用的功能是. 如果你单击这些 SPOT，你的电台会自动跳转到这个频率上，你也可以用

鼠标在频率标记上单击，电台就会跳转到这个频率点上。如果你觉得用鼠标麻烦，你可以抽点时

间看看该程序的快捷键列表上，它也可以用快捷键来从一个 SPOT 到另一个 SPOT 上转换。

当你在 BANDMAP 上单击一个 SPOT 后，这个 SPOT 信息中的呼号会复制到输入窗口中的呼号

栏上方，象下图一样，你可以仔细听听是不是这个呼号（有些 SPOT 信息是错误的），如果不是

你就得自己把正确的呼号输入到呼号输入栏中。

of 56


如果确认是这个呼号的话，你现在做的就是呼叫这个电台，等他回复你，然后你按一下[Space]

空格键. 很惊奇吧，这个呼号就会跳进你的呼号输入栏，然后你再输入其他的交换信息，嘿，这

个记录就记录完毕了

另一件好玩的事情就是当你完成了一个通联后，你调开这个频率后，你的 BANDMAP 会自动记录

你通联的这个呼号，并且标志这个呼号是灰色的表示你在这个频率上已经通过了，不要再浪费时

间回到这个频率上回应这个电台了。看看下图：

of 56


上面这个功能是不是很有用，打开这个功能也很简单，点击菜单栏的 Config，然后参照下图在下

拉菜单中选中其中的两个项目。

顺便说，在 S&P（扫地）模式下上面的这个功能是非常有用的，你可以很快的发现你的“地”扫

得干净不干净，扫过的地（通联过的电台）都是灰色的，你就可以不必要在这上再浪费时间了。

这里我们抽一点时间去了解 N1MM 程序的快捷方式，在很多竞赛中频繁的切换键盘和鼠标是一

个比较麻烦的事情，N1MM 提供了大量的快捷键定义可以替代大部分的鼠标功能，你可以查看手

册中 "Key Assignments"这个章节，它会告诉你很多组合键的定义

例如下面，在"Active Radio/Bandmap Key Assignments" 它列举了下列快捷方式键组合

Jump to

Spots

Note: If you are operating single mode， your mode won't change when

jumping between spots.

of 56


• Ctrl+Down Arrow – [CTRL] +[ ↓ ] 在 BANDMAPS 中到下一个 SPOT 信息 (频率较高方

向移动)

• Ctrl+Up Arrow - [CTRL] +[ ↑ ] 向频率较低的方向的上一个 SPOT 移动

• Alt+Ctrl+Down Arrow – [ALT]+ [CTRL] +[ ↓ ] 向高频率方向移动到一个新系数台

• Alt+Ctrl+Up Arrow -[ALT]+ [CTRL] +[ ↑ ] 向低频率方向移动到一个新系数台

多适应和使用这些快捷方式键，我们用扫地方式很容易做到每小时 100 以上的 QSO，有时用常

规的方法反倒很难做到.

关于 BANDMAP 的事情我们基本就介绍到这里，在 N1MM 中，有一个很好的方式去了解每一个

窗口的用处和详细的设定，就是在这些窗口按鼠标右键( 除了输入窗口) . 这样你就会更好的使用

N1MM 去参加比赛了.

of 56


你现在看到这个选项了吧 “Packet Spot Timeout” 这个选项就是上文提到的设定 SPOTS 信息

的超时定义，你可以设定 30 分钟或其他的时间，过了这个设定的时间，BANDMAP 上会自动消

失这个 SPOT 信息.

这个 “Reset Radios”(重置电台) 选项有时也很有用，由于一些原因你的电台和电脑连接中断

了，你可以使用这个功能重置这个连接

用 N1MM 程序控制你的电台对于竞赛是很方便的，除了我们提到的 BANDMAP 还有输入窗口，

呼号检查（猜呼号功能）窗口，LOG 记录窗口，等等，还有更多的功能你会一点一点体验到。但

是由于这只是个快速指导所以我们就先介绍到这里。

第三章，用话方式，CW 方式以及 PTT 方式控制你的电台

当然，用串口电缆（含 USB 虚拟串口）不仅仅是程序和电台通讯的唯一方式。事实上，很久以前

就有很多日志软件开发者定义了几种对 CW 和 PTT 的通讯控制标准。除了串口还有 LPT（打印并

口）

The use of your computer sound card to provide "canned" transmit audio in conjunction

with logging software came along a little later， but since the target of this guide is new

contesters， I'm going to assume that you'd like to hear about it first. Also， over the

years， problems with transmit audio have been a leading source of questions on the

reflector.

The following discussion is cribbed almost verbatim from audio trouble-shooting notes

by Dave Robbins， K1TTT. If any mistakes have crept in， blame me， not him.

在进行使用电脑声卡和电台进行“通讯”前，你必须关掉媒体播放器，录音机等一些占用声卡的

软件。然后启动 N1MM 打开菜单中的 CONFIG 找到 Configure|Ports，Other tab.

of 56


选择 Audio 标签 . 在下面的窗口中，从下拉列表中选择选项 1 "zero or single sound card". 在

第一个 "select device"列表中选择 "default"

of 56


现在可以按 OK 存这个设定，然后关闭 N1MM.

将耳麦中（可以是电脑耳麦）的麦克风插头插在电脑的 MIC 插口中，将耳机插口插在电脑的耳机

插口中。（也可以用分离的耳机和麦克）. 打开 WINDOWS 自带的音量控制窗口. 如下图。

of 56


设定所有的滑块在中间位置上，打开 OPTION （选项）使得 MIC 这个选项能被看见，然后让所

有的 MUTE （静音）选项都取消。

5. 在选项/属性中，点击录音确认 MIC 这个选项被选择

of 56


如果你使用 HAM 的麦克风，例如 HEIL，你需要选择高级选项，点击 MIC 增益，这将提供大约

20 dB 前置放大。

现在，你对着麦克说话，你会听到你自己的讲话，如果不是这样，你就得再仔细找找问题，或者

换个耳机，最好这块你去网吧找个孩子帮帮你，或者找个邻居的小孩子帮助你，因为这个和现在

时髦的语聊或 QQ 聊天设置一样（好像是视频聊天,对不起我 OUT 了，我还停留在 2000 年初期

的语聊中），记住，必须设置好直到你能听见自己。

打开 WINDOWS 的录音机，就用这个软件，别用其他声卡带的录音系统或者是其他例如

ADOBE 系列中很牛的音频处理软件，记住就用 WINDOWS 的录音机，如下图

点击红色的录音按钮，然后顺便说几句话，这时你会看到那个绿色的线开始随着你的发声实时的

振荡起来，然后按方块键停止，在回放你的录音，如果能听到，恭喜你设置成功了，如果不行还

是重新设定。引用一句时髦的东北小品的话“这是必须的”

假设你成功了，现在关闭 WINDOWS 的录音机，重新启动 N1MM. 让你的电台在 SSB 模式，确

认你的输入窗口上面的模式在 LSB 或者是 USB 模式，

of 56


在输入窗口中的那些 F1-F12 按钮上右键单击，会跳出下面这个窗口

看到了上面的窗口了，这就是 N1MM 的超级无敌全景天窗全时四驱无与伦比的语音呼叫器系

统。上面的文件名都是系统默认的，你可以不用考虑他们，在新的 N1MM 最新版中，作者会为

您建立一个以你的呼号命名的子目录，里面可以存放你的呼叫录音文件

你可以编辑 1-12 行作为你主叫时的呼叫键，而 13-24 行作为你扫地时的呼叫键，这样很容易区

分。你可以把鼠标移到每个行去点击，然后就可以编辑这写内容了。也可以修改名字修改目录等

等。也可以用[TAB] 键来移动你编辑栏目的光标

一切完成后，点击 OK 回到输入窗口。

你会注意到 F5 键有点特殊，作者设计它做别的用途。

现在请注意你的输入窗口的最下部的状态栏，然后按 Ctrl+Shift+F1. 你开始看到

Recording Started : wav\cq.wav

系统开始自动录音了

of 56


如果这时你对着麦克说点什么，无论你说什么都会被录到你设定的目录下的 CQ.WAV 这个文件

中，再按一次 Ctrl+Shift+F1 去停止录音，下面的窗口会显示出录音被存到了 CQ.WAV 这个文

件中了.

现在按 F1. 你能听到刚才你对着麦克所说的话了.如果听不到就一点点找原因吧,肯定是有问题的,

不行就再去网吧找个孩子帮你吧,记住 N1MM 只支持 windows 录音机的格式, 我们建议你使用

N1MM 的默认方式就是 Ctrl+Shift+Fx 这样一个一个的录音,至少这样是很好用的.

现在我们总算做完一件事情了，我们可以慢慢的组织这些按钮了，这些按钮的名称和顺序是很重

要的，因为我们在后面可能要学习一种新的软件竞赛操作方式 ESM （ENTER SEND

MASSAGE）这种方式下所有的按钮顺序必须要按照例子中的来。

of 56


接下来，你就需要弄个把这些语音送到你的电台去的连接线了。下面是一个非常简单的连线，首

先他必须转换电平，至少是 10：1。因为从声卡中输出的太高了，还得用一个绝缘变压器，使得

电流不会进到你的设备和声卡中去。你也可以用别人做好的产品，例如在 HELLOCQ 上就有很多

很好的成品出售。他们除了用在这上面还可以使用一些数字模式，例如 RTTY,FSK,SSTV,等等。

这里有一个简单的电路图

欧了。（哈哈），现在基本都差不多了，可以开始把你的录音透过电台开始发射了。如果你打算

用 VOX 来控制电台，或者你对 CW 也没什么兴趣，你可以跳过这块直接奔第四章，下面这块主

要是讲用 N1MM 程序控制你的电台 PTT 功能 (push-to-talk) 这么做是有一个重要的原因，就是

在你的电台发射射频的时候，我们需要控制你功放转换的继电器，基于这个原因，我们需要控制

PTT.

CW 和 PTT 控制

开始，让我们再设定 N1MM，打开 Config 菜单找到第一个下拉菜单 Ports， other。如下图

of 56


of 56


上面的窗口显示了串口端口 COM 1-8 和并口端口 LPT 1-3，现在让我们选择 COM1 口作为我们

的 CW/PTT 端口，点击 CW/PTT 的选项，这时后面的 SET 选项就不再是灰色的了，继续点击

SET，打开这个端口的设定。

of 56


你可以配置 DTR pin 作为 CW 或者是 PTT. 点击旁边的倒三角符号会下拉出一个选单

选择你需要的，这个主要依靠你的控制方式，然后配置 RTS 选项

你将注意到两个选择是不同的，这时因为大部分成品的控制线不会用 RTS 来控制 CW，而是使用

RTS 控制 PTT，如果你自制连接线，你要确定你的接线方式是否正确.

of 56


设定 Radio/VFO Nr 到 1. 这个 PTT Delay （PTT 延时）设定是为了保护你的功放的收发继电器

在程序开始发送 CW 时保持关闭状态。默认值是 30MS，

Unless you know that you have your COM1 at a non-standard memory address，

assume that N1MM knows best and accept the default address it suggests. If it is a USB

virtual port， this setting doesn't matter anyway.

OK， now to interface to the rig. The very simplest interface imaginable will work just

fine for either the CW or PTT functions with any modern radio; again， there are many

commercial options， but here's the Radio Shack parts solution:

CW 信息（这么翻译可能不合适）

回到 CONFIG 菜单，选择 Change CW/SSB/Digital Message 按钮，然后改变到 CW Buttons.

of 56


现在窗口显示如下：

of 56


如果你用的是最后的版本，上面的表格中可能已经被作者默认了很多的信息。如果你需要，并且

自己要设定，可以使用删除或者是编辑功能。

根据刚才语音的这部分设定方式，相信你一定知道该如何设置这部分了。和刚才的一样操作，就

可以设置自己需要的 CW 信息，如下图。

of 56


这个符号 (*)是什么呢？它是一个很有用的 Macros（宏会操作数字方式的爱好者知道这是什么

意思，懂计算机的可以把它看成一个变量）. 它就是可以替代你设定的呼号. N1MM 有两种类型

的宏，一种是文字一种是动作，文字宏是定义一段字符串，而动作宏是执行程序中的一个动

作。，有时它们会一起在这里使用。，象上面的这段一样，如果我设定的呼号是 BG1TPD，当我

按下 F1 后，程序会发送 CQ TEST BG1TPD BG1TPD TEST

实际的操作手册中有很多宏的仔细介绍，这里只是个快速指导。

of 56


第二行用于编辑作为你的信号交换报告，如下图

of 56


{EXCH} 也是一个文字宏。它的文字取决于你的交换报告，序列号还是 CQ 分区或者是你的年纪

（AA TEST）它是根据你的比赛设置中的交换报告，例如我们设定的 HQ 比赛，那么设定完成后

我按下 F2,程序会发送 5NN 44

我们做完了两个信息的设定，按 OK 回到输入窗口，转换到 CW 模式。你会看到我们设定的两个

信息 F1 F2 的按钮

如果你要改变或添加任何信息，重复刚才的动作就好。

设置完成后，我们可以直接按键盘上的 F1,或者用鼠标点击输入窗口 F1 这个按钮，无论怎样，程

序会自动控制你的电台从接受状态转为发射状态，然后发送 CQ TEST。。。发完后再转换为接收

状态。是不是很好玩。

有两种方法调节你的 CW 的发送速度，一是用鼠标点击上面窗口 RUNNING 下的 CW 速度调节按

钮，系统默认是 30，也可以直接用[Page Up] 或 [Page Down]，按照 2WPM 作为单位去增加或

减少速度。

如果有错误，按 [Esc] 键立即停止发射

如果你要手动的发送 CW，， the easiest way is to parallel a keyer with the computer CW at

the transceiver's key jack. Alternatively，按 [Ctrl + K]，打开 CW 窗口。

键入你要发送的 CW 内容，.你一输入内容，程序就开始自动发射，发射完成按[Enter]关掉窗口。

of 56


第四章，用储存的信息参加比赛

这章会变得很有意思，我们现在能透过程序控制设备了，能知道电台的波段和频率了，能发送存

储的语音和 CW 了，甚至能控制 PTT 了

终于终于可以闪亮登场了。一切的一切都是为了竞赛。

首先我们先回顾一下上一章我们存储的信息。

和 CW 的信息

of 56


这两条是不够还是仿造下面把 CW 的信息填补满吧

这里有四种方式参加比赛，列出来如下，

of 56


一次一键式 – 按功能键进行主叫，用空格键移动光标，当填完所有信息后，按【ENTER】添加记

录，下面的例子是典型的主叫式

F1 (CQ) - 主叫

Station answers - copy call in callsign box

对方回答，录入对方的呼号

Say his callsign (phone) or press F5 to send it (CW)

重复他的呼号，或者按 F5 发送它（CW 模式）

Press F2 to send the exchange (either a stored voice message or CW)

按 F2 去发送交换信息，

Press [Space] to move the cursor to the exchange field

按空格键去移动光标到信息交换栏

Type in the received exchange

填入收到的交换信息

Press F3 to send your acknowledgement

按 F3 去说 GOOD LUCK 73 之类的

Press [Enter] to log the QSO

按 ENTER 去记录这个 QSO

Semi-CT Style –

输入回应你的电台呼号，然后按[Ins]键去发送他的呼号和你的交换信息（CW 模式下）或者回复

对方的呼号，然后按[Ins]发送交换信息。等待对方的交换信息，一旦抄收清晰，按 F3 和

【ENTER TO LOG】如果你是在用扫地模式下，你一开始使用 F4 发送自己的呼号，然后按照这

个顺序进行下去

Enter the callsign of the station calling you. Press the [Ins] key to send his call and your

exchange (CW)， or speak his call and then press [Ins]. Once you have copied his

exchange， press F3 (TU) and [Enter to Log]. If you are calling other stations (Search and

Pounce， or S&P)， you would first press F4 to send your call， and when the station

responds follow the sequence as above.

Early N1MM style -

of 56


输入对方回应你的电台呼号，按[;]键去发送对方的呼号和你的交换信息，抄收对方的交换信息，

按[']键去发送 TU 和记录 QSO。

Enter the callsign of the station calling you. Press the [;] key to send his call and your

exchange. Copy his exchange and press the ['] key (right next to it on US

keyboards). The program sends the F3 (TU) message and logs the QSO. In S&P， you

would hit F4 first， then [;]， and then ['].

N1MM Logger 现在采用了 N6TR's 发明演变为目前最快的操作模式叫 Enter Sends

Messages，或者叫 ESM 模式

首先按照下面的菜单打开 ESM 模式

然后回到输入窗口，让我们来看看如何操作.

of 56


和前面的几种方式有什么区别呢? 看一下上图的 F4 键. 这个高亮的 F4 键，意味着这时候如果你

按 [Enter]的话，你的呼号就被发送出去了，但这时候 F4 仍然是高亮的，假如对方没有点名你或

者没有抄清你，你再按[Enter] 你的呼号又被发送出去了，如果对方回答你了，你按一下空格键后

如下图

光标会移到交换窗口，现在 F2 键变得高亮起来，这就意味着你再按 ENTER 键，你的交换信息就

会被发送出去，然后程序就会自动记录 QSO

所以，这种 3-4 步的扫地方式就替代了原来需要进行 8 步左右的老方式

再看一遍

Enter the callsign 输入呼号

Press[Enter] 按[Enter]

of 56


如果对方没回答，你就一遍又一遍的按[Enter] 直到他回复，这时按[Space] 抄收对方的交换信

息。

(optional) If he doesn't answer， press [Enter] when it's time to call him again; if he

does， press [Space] and copy his exchange

然后按[Enter]去发送你的交换报告然后记录软件。

Press [Enter] again to send your exchange to him and log the QSO.

刚才是扫地模式，现在如果是主叫模式呢？

先按照下图告诉程序你现在主叫模式了，如果不用鼠标的话，你直接按[Alt]+U.

现在 F1 变得高亮了，按[Enter]去进行呼叫。

如果有人回应了，键入对方的呼号，窗口又变化了如下

of 56


上面的图意味着，如果在 CW 模式下这时你按[Enter]，程序会自动发送 F5+F2，如果在 PHONE

模式下，你重复对方的呼号然后按[Enter]，程序发送 F2 交换信息

做完这些，窗口又变成下图的样子

等待你抄收对方的呼号后，按[Enter]直接就 73+记录 QSO 了

这样，键入对方呼号，按三次[Enter]，就完成了一个竞赛通联记录，很神奇吧

如果你错误的记入对方的交换信息，程序会自动提醒你，这时你按[Enter]后，程序会发送

F8AGN，要求对方再发送一遍交换信息。

of 56


信息正确后，就可以接着[Enter]了。

基本这章就要结束了，再一次打开 Config 菜单，然后打开 "Configure Ports， Telnet

Address， Other" 选择 FUNCTION 这个小标签

这页有两个选项，大家可以研究一下。具体的可以参照正式的帮助文件，会有更详细的介绍

of 56


A caution - don't change the "key mappings" (below the red type) unless you

absolutely know what you're doing - it can make a horrible hash out of ESM.

--完--

of 56

N1MM Logger Quick - QSL.net Radio/Software/n1mm12/N1M… ·...

Documents

Transcript of N1MM Logger Quick - QSL.net Radio/Software/n1mm12/N1M… ·...