montage carte 4 · 2015-08-10 · Office du Tourisme de Martigny Av. de la Gare 6 - 1920 MARTIGNY...
2
Parcours De Canterbury à Rome BESANÇON ORNANS (CITE DU PEINTRE COURBET) PONTARLIER YVERDON LAUSANNE SAINT-MAURICE MARTIGNY COL DU GD-ST-BERNARD AOSTE IVREA Paris Londres Berne Rome Canterbury Canterbury Besançon Ivrea Présentation La Via Francigena est un chemin pédestre historique entre Canterbury et Rome que l’archevêque Sigéric emprunta en l’an 990. De France en Italie, la voie traverse la Suisse par le défilé de Saint-Maurice et le Col du Grand-St-Bernard où vivent aujourd’hui deux communautés de Chanoines. Leurs sites archéologiques et leurs trésors témoignent d’une histoire toujours vivante et méritent une visite. La Via Francigena è un itinerario storico di pellegrinaggio che si snoda tra Canterbury e Roma e che fu percorso per la prima volta dall’Arcivescovo Sigerico nel 990. Nel tratto tra la Francia e l’Italia, la Via passa per la Svizzera attraverso il passo di Saint-Maurice e il Colle del Gran San Bernardo, dove ancora oggi vivono due comunità di Canonici. I loro siti archeologici e i loro tesori sono traccia di una storia antica che sopravvive ancora oggi e che merita di essere conosciuta attraverso una visita. The Via Francigena is a historical itinerary between Canterbury and Rome which the Archbishop Sigeric travelled in 990. From France to Italy the way crosses Switzerland through the Saint-Maurice defile and the Saint Bernard Pass where are still living two communities of Canons. Their archeological sites and their remarkable treasures are the witnesses of a long history and are worth a visit. Contacts Comité Départemental du Doubs 13 Rue de la Préfecture - 25031 BESANÇON CEDEX +33 03 81 21 29 99 - [email protected] Franche - Comté Vallée d’Aoste Vaud Valais Office du Tourisme - Syndicat d’initiative de Besançon 2 Place de la 1ere Armée Française - 25000 BESANÇON +33 03 81 80 92 00 - [email protected] Office du Tourisme d’Ornans 7 Rue Pierre Vernier - 25290 ORNANS +33 03 81 62 21 50 - [email protected] Office du Tourisme de Pontarlier 14 B Rue de la Gare - 25300 PONTARLIER +33 03 81 46 48 33 - [email protected] Pierre Blondeau Président de la Commission Via Francigena au sein du CDRP 25 +33 03 81 62 59 87 - [email protected] Office du tourisme et du thermalisme Av. de la Gare 2 - 1400 YVERDON-LES-BAINS +41 (0)24 423 61 01 [email protected] www.yverdonlesbains-tourisme.ch Office du tourisme d’Orbe et environs Rue de la Poste 2 - 1350 ORBE +41 (0)24 441 52 66 [email protected] www.orbe.ch/tourisme Morges Région Tourisme Rue du Château 2 - CP 55 - 1110 MORGES +41 (0)21 801 32 33 [email protected] www.morges.ch Lausanne Tourisme Av. de Rhodanie 2 - CP 49 -1000 LAUSANNE +41 (0)21 613 73 73 [email protected] www.lausanne-tourisme.ch Montreux-Vevey Tourisme Rue du Théâtre 5 - CP 251 - 1820 MONTREUX +41 (0)848 86 84 84 [email protected] www.montreux-vevey.com Office du Tourisme d’Aigle Rue Colomb 5 - 1860 AIGLE +41 (0)24 466 30 00 [email protected] www.alp3000.ch Assoc. Vaudoise de Tourisme Pédestre Pl. Grand-St-Jean 2 - 1003 LAUSANNE +41 (0)21 323 10 84 [email protected] www.avtp.ch Via BESANÇON IVREA Francigena Via BESANÇON IVREA Francigena Piemonte Bureau Régional d’Informations touristiques Place Chanoux 2 - 11100 Aoste +39 0165.236627- [email protected] www.lovevda.it IAT Aosta Piazza Arco di Augusto - 11100 Aosta (AO) +39 0165. 235343 - [email protected] www.aiataosta.com AIAT Saint-Vincent Via Roma 62 - 11027 Saint-Vincent (AO) +39 0166.512239 - [email protected] www.saintvincentvda.it IAT Verrès Via Caduti Libertà 20 - 11029 Verrès (AO) +39 0125.921648 [email protected] www.aiatmonterosa.com AIAT La Porta della Vallée Via Circonvallazione 30 - 11026 Pont-Saint-Martin (AO) +39 0125.804843 [email protected] www.laportadellavallee.com AIAT Gran San Bernardo S.N. Gran S.Bernardo 13 - 11014 Etroubles (AO) +39 0165.78559 - [email protected] www.gransanbernardo.net Turismo Torino e Provincia IAT Ivrea Corso Vercelli 1 - 10015 IVREA (To) +39 0125.618131 - [email protected] www.turismotorino.org Abbaye de Saint-Maurice Av. d’Agaune 15 - 1890 SAINT-MAURICE +41 (0)24 486 04 04 www.abbaye-stmaurice.ch Saint-Maurice Tourisme Av. des Terreaux 1 - 1890 SAINT-MAURICE +41 (0)24 485 40 40 [email protected] www.saint-maurice.ch Office du Tourisme de Martigny Av. de la Gare 6 - 1920 MARTIGNY +41 (0)27 720 49 49 [email protected] www.martignytourism.ch Pays du Saint-Bernard Case postale 922 - 1937 ORSIERES +41 (0)27 783 32 48 [email protected] www.saint-bernard.ch Hospice du Grand-Saint-Bernard Col du Gd-St-Bernard - 1946 BOURG-ST-PIERRE +41 (0)27 787 12 36 www.gsbernard.ch Valrando Association Valaisanne de la Randonnée Pré-Fleuri 6 - CP 23 - 1951 SION +41 (0)27 327 35 80 [email protected] www.valrando.ch Associazione Europea delle Vie Francigene p.zza Duomo 16 - 43036 FIDENZA (Pr) +39 0524.83377 [email protected] www.viafrancigena.eu
Transcript of montage carte 4 · 2015-08-10 · Office du Tourisme de Martigny Av. de la Gare 6 - 1920 MARTIGNY...
P a r c o u r s
De Canterbury à Rome
B E S A N Ç O N
O R N A N S ( C I T E D U P E I N T R E C O U R B E T )
P O N T A R L I E R
Y V E R D O N
L A U S A N N E
S A I N T - M A U R I C E
M A R T I G N Y
C O L D U G D - S T - B E R N A R D
A O S T E
I V R E A
Paris
Londres
Berne
Rome
CanterburyCanterbury
Besançon
Ivrea
P r é s e n t a t i o nLa Via Francigena est un chemin pédestre historique entre Canterbury et Rome quel’archevêque Sigéric emprunta en l’an 990. De France en Italie, la voie traverse la Suissepar le défilé de Saint-Maurice et le Col du Grand-St-Bernard où vivent aujourd’hui deuxcommunautés de Chanoines. Leurs sites archéologiques et leurs trésors témoignent d’unehistoire toujours vivante et méritent une visite.
La Via Francigena è un itinerario storico di pellegrinaggio che si snoda tra Canterbury eRoma e che fu percorso per la prima volta dall’Arcivescovo Sigerico nel 990. Nel tratto trala Francia e l’Italia, la Via passa per la Svizzera attraverso il passo di Saint-Maurice e il Colledel Gran San Bernardo, dove ancora oggi vivono due comunità di Canonici. I loro sitiarcheologici e i loro tesori sono traccia di una storia antica che sopravvive ancora oggi eche merita di essere conosciuta attraverso una visita.
The Via Francigena is a historical itinerary between Canterbury and Rome which theArchbishop Sigeric travelled in 990. From France to Italy the way crosses Switzerlandthrough the Saint-Maurice defile and the Saint Bernard Pass where are still living twocommunities of Canons. Their archeological sites and their remarkable treasures are thewitnesses of a long history and are worth a visit.
C o n t a c t s
Comité Départemental du Doubs13 Rue de la Préfecture - 25031 BESANÇON CEDEX+33 03 81 21 29 99 - [email protected]
F r a n c h e - C o m t é
V a l l é e d ’ A o s t e
V a u d V a l a i sOffice du Tourisme - Syndicat d’initiative de Besançon2 Place de la 1ere Armée Française - 25000 BESANÇON+33 03 81 80 92 00 - [email protected]
Office du Tourisme d’Ornans7 Rue Pierre Vernier - 25290 ORNANS+33 03 81 62 21 50 - [email protected]
Office du Tourisme de Pontarlier14 B Rue de la Gare - 25300 PONTARLIER+33 03 81 46 48 33 - [email protected]
Pierre BlondeauPrésident de la Commission Via Francigena au sein du CDRP 25+33 03 81 62 59 87 - [email protected]
Office du tourisme et du thermalismeAv. de la Gare 2 - 1400 YVERDON-LES-BAINS+41 (0)24 423 61 [email protected]
Office du tourisme d’Orbe et environsRue de la Poste 2 - 1350 ORBE+41 (0)24 441 52 [email protected]/tourisme
Morges Région TourismeRue du Château 2 - CP 55 - 1110 MORGES+41 (0)21 801 32 [email protected]
Lausanne TourismeAv. de Rhodanie 2 - CP 49 -1000 LAUSANNE+41 (0)21 613 73 [email protected]
Montreux-Vevey TourismeRue du Théâtre 5 - CP 251 - 1820 MONTREUX+41 (0)848 86 84 [email protected]
Office du Tourisme d’AigleRue Colomb 5 - 1860 AIGLE+41 (0)24 466 30 [email protected]
Assoc. Vaudoise de Tourisme PédestrePl. Grand-St-Jean 2 - 1003 LAUSANNE+41 (0)21 323 10 [email protected]
ViaB E S A N Ç O N I V R E A
Francigena
ViaB E S A N Ç O N I V R E A
Francigena
P i e m o n t e
Bureau Régional d’Informations touristiquesPlace Chanoux 2 - 11100 Aoste+39 0165.236627- [email protected]
IAT AostaPiazza Arco di Augusto - 11100 Aosta (AO)+39 0165. 235343 - [email protected]
AIAT Saint-VincentVia Roma 62 - 11027 Saint-Vincent (AO)+39 0166.512239 - [email protected]
IAT VerrèsVia Caduti Libertà 20 - 11029 Verrès (AO)+39 [email protected]
AIAT La Porta della ValléeVia Circonvallazione 30 - 11026 Pont-Saint-Martin (AO)+39 [email protected]
AIAT Gran San BernardoS.N. Gran S.Bernardo 13 - 11014 Etroubles (AO)+39 0165.78559 - [email protected]
Turismo Torino e ProvinciaIAT IvreaCorso Vercelli 1 - 10015 IVREA (To)+39 0125.618131 - [email protected]
Abbaye de Saint-MauriceAv. d’Agaune 15 - 1890 SAINT-MAURICE+41 (0)24 486 04 04www.abbaye-stmaurice.ch
Saint-Maurice TourismeAv. des Terreaux 1 - 1890 SAINT-MAURICE+41 (0)24 485 40 [email protected]
Office du Tourisme de MartignyAv. de la Gare 6 - 1920 MARTIGNY+41 (0)27 720 49 [email protected]
Pays du Saint-BernardCase postale 922 - 1937 ORSIERES+41 (0)27 783 32 [email protected]
Hospice du Grand-Saint-BernardCol du Gd-St-Bernard - 1946 BOURG-ST-PIERRE+41 (0)27 787 12 36www.gsbernard.ch
ValrandoAssociation Valaisanne de la RandonnéePré-Fleuri 6 - CP 23 - 1951 SION+41 (0)27 327 35 [email protected]
Associazione Europea delle Vie Francigenep.zza Duomo 16 - 43036 FIDENZA (Pr)+39 0524.83377segreteriagenerale@associazioneviafrancigena.itwww.viafrancigena.eu
Besançon
Ivrea
Yverdon
Pontarlier
Orbe
Mathod
Romainmôtier
La Sarraz
CossonayVufflens
Bussigny
LausanneSt-Sulpice Ouchy Lutry
CullyChexbres
VeveyMontreux
Villeneuve
Roche
Aigle
Ollon
BexMassongex
Martigny
EvionnazVernayaz
BovernierSembrancher
Orsières
Liddes
Bourg-St-Pierre
Col du Gd-St-Bernard
St-Rhémy
Aoste
Saône
BesançonChapelle des BuisSaôneMamirolleFoucheransBonnevaux du BasFerme des Sept FontainesOrnansVuillafansLodsMouthier-Haute-PierreSources de la LoueOuhansLa Haie du Fol, La VrineVuillecinPontarlierPoint 1071FrambourgRoche SarrasineLes FourgsLa Grand’BorneL’AubersonSainte-CroixVuitebœufValeyres-sous-MontagnyYverdon-les-BainsChamblonMathodRancesBoscéazOrbeBretonnièresRomainmôtierLa SarrazEclépensLussereyCossonay-VilleCossonay-GareVufflens-la-VilleBussigny-près-LausanneSaint-SulpiceLausanne-VidyLausanne-OuchyPullyLutryVilletteCullyRivazSaint-SaphorinCorseauxVeveyLa Tour-de-PeilzClarensMontreuxTerritetChâteau de ChillonVilleneuveRocheVers-MoreyAigleOllonAntagnesMassongexSaint-Maurice
250 m
469 m
391 m
491 m
561 m
366 m
548 m
336 m
354 m
420 m
407 m
579 m
604 m
867 m
824 m
820 m
1’071 m
870 m
1’175 m
1’083 m
1’103 m
1’100 m
1’080 m
599 m
460 m
435 m
519 m
445 m
564 m
479 m
681 m
673 m
485 m
461 m
494 m
570 m
434 m
478 m
415 m
375 m
375 m
375 m
375 m
375 m
390 m
391 m
445 m
403 m
445 m
375 m
383 m
375 m
375 m
373 m
385 m
375 m
390 m
521 m
404 m
478 m
564 m
399 m
420 m
h min Itinéraire Altitude h min
••
••
••
•
•
•
•
•••••
•
••
•
•••••
••••••
••
••••••••
•••••
1 h
0 h
2 h
0 h
0 h
0 h
0 h
2 h
0 h
0 h
1 h
0 h
1 h
1 h
2 h
1 h
0 h
1 h
0 h
1 h
0 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
0 h
1 h
0 h
2 h
0 h
1 h
0 h
0 h
1 h
1 h
1 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
1 h
0 h
1 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
1 h
1 h
0 h
1 h
1 h
1 h
0 h
Saint-MauriceEvionnazVernayazMartignyBovernierSembrancherOrsièresLiddesBourg-St-PierreCol du Gd-St-BernardSaint-Rhémy-en-BossesSaint-OyenEtroublesEchevennozGignodVarineyAosteSaint-ChristopheNusChambaveChâtillonSaint-VincentMontjovetVerrèsArnadHône-BardDonnasPont-Saint-MartinSettimo-VittoneBorgofrancoIvrea
420 m
469 m
455 m
471 m
615 m
717 m
880 m
1’346 m
1’632 m
2’469 m
1’619 m
1’363 m
1’264 m
1’233 m
988 m
782 m
580 m
635 m
523 m
508 m
527 m
567 m
416 m
395 m
400 m
347 m
336 m
390 m
282 m
253 m
250 m
h min Itinéraire Altitude h min
St-Oyen
Etroubles
EchevennozGignod Variney
St-Christophe
Nus Chambave
ChâtillonSt-VincentMontjovet
VerresArnad
DonnasHône-Bard
Pont Saint-MartinSettimo-Vittone
Borgofranco
10
55
10
30
40
50
40
30
50
50
50
25
50
10
50
20
40
30
40
00
35
10
40
30
15
10
10
10
10
35
45
45
10
20
10
45
30
05
05
50
50
45
30
30
30
30
10
20
10
25
50
30
20
30
20
25
10
25
40
35
10
20
55
0 h
1 h
2 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
0 h
1 h
0 h
2 h
0 h
1 h
0 h
0 h
1 h
1 h
1 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
1 h
0 h
1 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
0 h
1 h
1 h
0 h
1 h
1 h
1 h
0 h
35
10
10
40
15
05
05
00
10
35
35
45
20
20
10
40
30
05
10
55
50
45
40
30
30
30
10
20
10
25
50
30
20
30
20
25
10
25
40
35
10
20
55
•
•
•
•••••
•
•
•
•••••••••
•
••••••••••••••••••••••••••
•••••
•
••
••••
•
•
•
••
•
•••
•••••••••
•
•••••
••
••
••
•
••••
•
•
•••
••••
•••••
•••••••••
•
•••••••••
••
••
•
•
••
•
•••••
•
••••••••••••••••••
••
••
••••
••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••
••
•••••••••••••••••
••
••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••
•
•
•
•
•••
••
1 h
1 h
1 h
2 h
1 h
1 h
2 h
1 h
4 h
2 h
1 h
0 h
0 h
1 h
0 h
0 h
1 h
3 h
2 h
1 h
1 h
2 h
2 h
1 h
1 h
0 h
1 h
2 h
1 h
2 h
50
30
15
15
35
50
35
40
00
00
05
20
30
45
45
45
10
50
10
50
20
00
45
05
40
35
20
00
45
00
L e p a r c o u r s
1 h
1 h
1 h
2 h
1 h
1 h
2 h
1 h
3 h
2 h
1 h
0 h
0 h
2 h
1 h
1 h
1 h
4 h
2 h
1 h
1 h
2 h
2 h
1 h
1 h
0 h
1 h
2 h
1 h
1 h
40
30
15
10
25
45
10
20
00
45
20
30
30
00
00
00
00
00
15
45
10
15
45
05
40
35
20
10
50
50
F R A N C E
S U I S S E
I T A L I EI T A L I E
L a c Lé m a n
L a c d eN e u c h â t e l
La Grand’Borne
Chapelle des Buis
Mamirolle
Ornans
Vuillafans Lods
Mouthier-Hte-Pierre
Aubonne
Sources de la Loue
La VrineVuillecin
Les Fourgs
Frambourg
Carte © pir2.ch - droits réservés et reproduction interdite
Gîte / Ospitalità / AccomodationRestaurant / Ristorante / RestaurantMagasin / Alimentare / FoodBus / Bus / BusTrain / Treno / Train
VIA FRANCIGENACours d’eau / Fiumi / Rivers
LÉGENDE
0 5 10 km
Foucherans Bonnevauxdu Bas
200200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
16001600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
Besançon
Ornans
OuhansLa Vrine
Pontarlier
La Grand’Borne
Yverdon-les-Bains
Sainte-Croix
Orbe
Mathod
Cossonay-Gare
Romainm
ôtier
La Sarraz
Lausanne-OuchySt-Sulpice
Vevey
CullySt-Saphorin
Montreux
Vers-Morey
AigleOllon
St-Maurice
Evionnaz
Martigny
Orsières
Bourg-St-Pierre
Col Gd-St-Bernard
St-Rhémy-en-Bosses
AosteGignodSt-Oyen
Ivrea
Châtillon
BorgofrancoSettim
o-VittonePont-St-M
artin
Verrès
Hône-Bard
NusCham
bave
St-VincentM
ontjovet
P r o f i l Profil du parcours / Altrimetria / Altitude profile
m 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115hHeures de marche / Tempo di percorenza / Ascending time
Tarcenay
Vuillafans
Vuillecin
Roche Sarrasine
BovernierSem
brancher
Liddes
Saint-Maurice
VuiteboeufSte-Croix
Vuiteboeuf
Massongex
Le R h ô n e
B E S A N Ç O N I V R E A
FrancigenaVia
Grand Muveran
Dts-de-Morcles
Grand Combin
Mont Blanc
Mont Dolent
Dts-du-Midi
Grand Paradis
L a D o i r e B a l t é e
L e D o u b s
L e D o u b s
L a Lo u e
St-Christophe
