Monsterse Courant week 37

7/29/2019 Monsterse Courant week 37

1/12

NR 3880 12 september 2013

[email protected] nieuws- en advertentieblad [email protected]

SINDS 1931 HUIS AAN HUIS

VERSPREIDINGSGEBIED MONSTER POELDIJK TER HEIJDE AAN ZEE

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport in Monster

Via een open brief maken ruimdertig christelijke voorgangersduidelijk dat homos welkomzijn, zowel in het Westland alsin hun kerken. Aanleiding voorde brief is een recent onderzoekwaarin een conservatief-chris-telijke cultuur werd aangedra-gen als n van de oorzaken

voor geweld tegen homos in hetWestland. De brief is gepubli-ceerd op www.westlandseker-ken.nl.

'HRSHQEULHILVRSSHUVRRQOLMNHWLWHORQGHUWHNHQGGRRUSURWHVWDQWVH URRPVNDWKROLHNHHQ HYDQJHOLVFKH YRRUJDQJHUV

XLW KHW :HVWODQG 'H RQGHUWHNHQDDUV ZLOOHQ HHQ SRVLWLHIWHJHQJHOXLGODWHQKRUHQ0HWGH]H RSHQ EULHI VSUHNHQ ZHXLWGDWZHDOVFKULVWHQHQZLOOHQELMGUDJHQDDQHHQYHLOLJHFXOWXXU:HZLOOHQHHQOLHIGHYROOHSOHN ELHGHQ DDQ KRPRV HQOHVELHQQHV]RGDWZLM HHQELMGUDJH OHYHUHQ DDQHHQ:HVWODQG ZDDU LHGHUHHQ ZHONRPHQYHLOLJLV

Initiatiefnemers0DUWL MQ 9HOOHNRRS HQ 'HQQLV 9HUERRP ]LMQ LQLWLDWLHIQHPHUVYDQGH]HEULHI9HUERRPLV DOV SUHGLNDQW YHUERQGHQ

DDQ GH 3URWHVWDQWVH .HUN HQ9HOOHNRRS JHHIW OHLGLQJ DDQKHW :HVWODQGQHWZHUN HHQFKULVWHOLMN MRQJHUHQQHWZHUN9HOOHNRRS OLFKW KHW LQLWLDWLHIWRH :H VFKURNNHQ YDQ GHUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHN'DDUXLWEOHHNGDWKRPRV]LFKLQ KHW :HVWODQGPLQGHU YHLOLJYRHOHQGDQ LQRPOLJJHQGHJHPHHQWHV (Q GDW ]RX RRNNRPHQGRRUHHQFRQVHUYDWLHIFKULVWHOLMNHFXOWXXU:HZLOOHQDOV FKULVWHQHQ GXLGHOLMN HHQDQGHUJHOXLGODWHQKRUHQHHQZHONRP9HUERRP YXOW DDQ $OV ZHQDDU -H]XV NLMNHQ ]RFKW +LM

YDDN GH PHQVHQ RS GLH LQGH NRX YDQ GH VDPHQOHYLQJVWRQGHQ:H ]RXGHQ MXLVW DOVFKULVWHQHQ PHQVHQ PRHWHQRPDUPHQGLHPRHLWHKHEEHQRP]LFK YHLOLJ WHYRHOHQ0HW

GH]HEULHIJHYHQZHHHQGXLGHOLMNVLJQDDOULFKWLQJJHORYLJHHQ QLHWJHORYLJH:HVWODQGHUVKHW FKULVWHOLMN JHORRI LV JHHQH[FXXVRPVOHFKWPHWKRPRVRPWHJDDQ,QWHJHQGHHO

Open brief door ruim dertig christelijke voorgangers ondertekend

Westlandse voorgangers heten homos welkom

Op vrijdag 6 september heeftTakumi Nemoto, de JapanseMinister van Wederopbouw, eenbezoek gebracht aan Westland.Burgemeester Van der Tak ont-

ving de minister met zijn dele-gatie bij Koppert Cress in Mon-ster, waarna de delegatie de reis

vervolgde naar Tomatoworl d inHonselersdijk.

1D HHUGHUH EH]RHNHQ YDQGH -DSDQVH DPEDVVDGHXU HQGH 0LQLVWHU YDQ /DQGERXZNZDP RRNGH]H -DSDQVHPLQLVWHU NHQQLVPDNHQ PHW GHLQQRYDWLHYH HQ GXXU]DPHWXLQERXZLQ:HVWODQG'HPLQLVWHU NZDP VSHFLDDO RP WHOXLVWHUHQ QDDUGH:HVWODQGVHEHWURNNHQKHLG LQ KHW 6HQGDL+RUWL([SHULHQFHHHQPRGHUQWXLQERXZSURMHFWLQ-DSDQGDWPRHWYHUULM]HQLQHHQGRRUHHQWVXQDPLYHUZRHVWJHELHG

Wederopbouw tuinbouw inJapan

,Q6HQGDL LQ-DSDQ ZRUGWKHFWDUH PRGHUQH WXLQERXZJHUHDOLVHHUG RS LQLWLDWLHI YDQKHW 1HGHUODQGVH WXLQERXZEHGULMIVOHYHQ:HVWODQGVH RQGHUQHPHUV ]LMQ GH GULMYHQGH

NUDFKW DFKWHU GH ZHGHURSERXZYDQGLWJHELHGZDDURQGHU 5HPNR %DNHODDU 9LMYHUEHUJ$GYLHV5RE%DDQ.RSSHUW&UHVVHQGH*HEURHGHUV9DOVWDU XLW 'H /LHU WHHOWDGYLHVKHWEHGULMIGDWGH-DSDQVHPLQLVWHUYDQ/DQGERXZRSPHLEH]RFKW'HJHPHHQWH:HVWODQGRQGHUVWHXQWHQIDFLOLWHHUW KHW-DSDQVHWXLQERXZSURMHFWLQ6HQGDL+HW6HQGDL+RUWL ([SHULHQFH YHUULMVW LQHHQJHELHGGDWLQPDDUWYULMZHOYROOHGLJZHUGYHUZRHVWGRRUHHQWVXQDPL0LQLVWHU1HPRWR LVLQ -DSDQ YHUDQWZRRUGHOLMN YRRUGH ZHGHURSERXZYDQ -DSDQVH JHELHGHQ GLHGRRU HHQUDPS]LMQJHWURIIHQ]RDOV6HQGDLHQ)XNXVKLPD

Intensieve handelsbetrekkingen,QGHWZHHGHKHOIWYDQVHSWHPEHU VWDDW ZHGHURP HHQ EH]RHNYDQHHQ-DSDQVHPLQLVWHUDDQKHW:HVWODQGVHWXLQERXZEHGULMIVOHYHQ RS GH SODQQLQJ

0HGLR RNWREHU YHUWUHNW HHQJURHS :HVWODQGVH EHGULMYHQQDDU-DSDQRSYHU]RHNYDQGH-DSDQVHPLQLVWHU'HOHJDWLHOHLGHULVEXUJHPHHVWHU6MDDNYDQGHU7DN'LWRPGH:HVWODQGVH

EHWURNNHQKHLGELMGHWRWVWDQGNRPLQJYDQ JHDYDQFHHUGHHQGXXU]DPH JURRWVFKDOLJH NDVVHQFRPSOH[HQ LQ GH YODNWHYDQ 6HQGDL WH RQGHUVWUHSHQ

HQGHKDQGHOWXVVHQ:HVWODQGHQ -DSDQ HHQ LPSXOV WH JHYHQ1DDVWHHQEH]RHNDDQKHW6HQGDLJHELHG VSUHHNW 9DQGHU7DNRRNRSHHQWXLQERXZ

EHXUVLQ7RNLRRPGHLQWHUQDWLRQDOHUHSXWDWLHYDQ:HVWODQGDOV GXXU]DDP LQQRYDWLHI HQHFRQRPLVFK FOXVWHUNUDFKW ELMWH]HWWHQ

Opnieuw hoog bezoek uit Japan aanWestlandse tuinbouw

Burgemeester Van der Tak ontving de Japanse minister bij Koppert Cress Foto: Thierry Schut

Martijn Vellekoop en Hans Mart met de brief. Foto: Thierry Schut

=DWHUGDJ VHSWHPEHU LV HUYDQ WRW XXU HHQURPPHOPDUNWLQRQWPRHWLQJVFHQWUXP,UHQHDDQKHW3U:LOOHP,,,SOHLQLQ7HU+HLMGH(U]LMQ YHHO EUXLNEDUH JRHGHUHQXLWJH]RFKW(ULVGLWNHHUZHHUYHHOEUXLNEDUHNOHGLQJYRRU]RZHOGDPHVKHUHQDOVNLQGHUHQ

'HRSEUHQJVWNRPWWHQJRHGHDDQGHNHUNLQ7HU+HLMGH

Rommelmarkt

3HU RNWREHU JHOGHQ YRRU0RQVWHUVH &RXUDQW QLHXZHGHDGOLQHV $DQOHYHUHQ DGYHUWHQWLHV GLQVGDJRFKWHQG XXU YLD DGYHUWHQWLHPRF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO$DQOHYHUHQUHGDFWLH GLQVGDJRFKWHQGXXUYLDUHGDFWLHPRF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

Nieuwe deadlinesMonsterse Courant

9ULMGDJHQpQ VHSWHPEHU KRRSW )UDQN 2XZHQHHOLQ =DOHQFHQWUXP 'H %UXJ LQV*UDYHQ]DQGH HHQ%LMEHOVWXGLHPHWEHDPHUSUHVHQWDWLHWHYHU]RUJHQRYHUGH-RRGVHIHHVWHQ


2/12


3/12

3Monsterse Courant donderdag 12 september 2013 |

Centrale huisartsenpost Westland:

Uitsluitend op afspraak,

Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, 0174-638738.

Apotheek Monster, Molenweg 47: 0174-213242.

Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: 0174-247386.

Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: 0174-280808.

Algemeen alarmnummer voorambulance, brandweer en politie0900-8844 - www.politie.nl

Politie Haaglanden - Bureau Westland:Vierschaar 1, 2671 ZV Naaldwijk.Openingstijden (voor aangifte):ma. t/m za. 09.00-22.00 uur, zo. 09.00-18.00 uur.

Overige zaken : 0900-8844Meld Misdaad anoniem : 0800-7000Storingsdienst Westland Energie : (gratis dag en nacht) 0800-1265Storingsdienst Electra en Gas : 0800-9009Storingsdienst Evides Waterbedrijf : (gratis dag en nacht) 0900-0787

:::

(+%202167(51/

De Monsterse Courant is een uitgave van:

8LWJHYHULM:HVW0HGLD%9Stokdijkkade 10

Naaldwijk

Telefoon : 0174-624212Fax : 0174-622840

[email protected]

[email protected]

Verschijning:donderdag huis aan huis in Monster,

Poeldijk en Ter Heijde aan Zee

Opgave van advertenties enredactionele teksten:

Vr dinsdag 12.00 uur opgeven.

Oplage : 9.500Advertentieprijs :0,31 per mm.Voorpagina : 6x tarief

Bij contract en/of meerdere

plaatsingen, gereduceerde prijzen.

Bezorgklachten: 0174-514508.

vrijdag 6 septemberHW: 04.11 16.31 LW: 09.29 21.29

zaterdag 7 septemberHW: 04.46 17.06 LW: 12.14 22.05

zondag 8 septemberHW: 05.17 17.40 LW: 13.05 22.35

maandag 9 september

HW: 05.56 18.15 LW: 13.50 23.15

dinsdag 10 septemberHW: 06.32 18.52 LW: 14.25 23.59

woensdag 11 septemberHW: 07.15 19.36 LW: 12.19 ---.---

donderdag 12 septemberHW: 07.58 20.25 LW: 00.56 13.14

Q Dierenbescherming Delfland,afdeling Westland:

Klachten- en informatielijn, 015-2124000.

Q Dierenmishandeling ofverwaarlozing melden:Telefoonnummer 144. Voor hetmelden van (verwilderde) zwerf-katten06-12947678.

Q J. Leezer, dierenarts:(Gezelschapsdieren)Eikenlaan 139, s-Gravenzande.Tel. 0174-418262

Q Kwadraad MaatschappelijkWerk088-900 4000 (lokaal tarief).Meldpunt Huiselijk Geweld:0900-126 26 26Meldpunt Bezorgd?:0900-0400405

Q CareynCareyn wijkverpleging MonsterVoor verzorging en verplegingthuis 06-30774429 vanmaandag t/m vrijdag van 8.00-17.00 uurInloopspreekuur: vrijdag van13:30 tot 14:30 uur in hetwijkgebouw Careyn, Schubert 2,Monster.Telefonisch bereikbaar:06 - 30774429 van maandag t/mzondag van 7:00-23:00 uur.

Uitleen van zorghulpmiddelen:Bel 088-0300500 of kijk op

www.vitaal.nl.

Q Thuiszorg-Wijkverpleging:Maandag t/m vrijdagtelefonisch spreekuurvan 13.00 tot 14.00 uur,

0174-213594 (Monster),0174-245950 (Poeldijk).

Q JeugdgezondheidszorgZuid Holland West:Consultatiebureau van 0 tot 4jaar, 088-0549999,[email protected].

Q Informatie klachtopvanggezondheidszorg:0900-2437070(0,10 euro per minuut).www.zorgbelang-zuidholland.nl

Q Zorg in de laatste levensfase:St. Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) 06-12471661.

Q Stichting ZorginstellingenPieter van Foreest:ClintenService [email protected].

Q Slachtofferhulp Haaglanden,bureau Westland: 0174-645958of 0900-8844.

Q Siriz, voor onbedoeldezwangerschap:0900-2021088 (elke dag, 0,05euro / min) of mail [email protected].

Q A.A. (Anonieme Alcoholisten):Werkgroep Westland.Inl. 06-15652313 (Kees)0174-621853 / 06-42394508(Martin)

Q Werkgroep Al-Anon Westland:Werkgroep voor vrienden enfamilieleden van alcoholisten.Inl. 0174-213730 (Hans) /0174-515105 (Cor)

Q R.K. Kerk H. Machutus, MonsterZaterdag 7 septemberGeen vieringZondag 8 september om 09.30 uur:Eucharistieviering met het koor MedeaVoorganger: Pater P. de Ruiter

Q St. Bartholomeuskerk, Poeldijk

Zaterdag 7 september19.00 uur: EucharistievieringZondag 8 september om 11.00 uur:Eucharistieviering met Bartholomeuskoor

Q Hervormde gemeente MonsterZondag 8 september geen opgaveDs. P. Nobel. Intrede

Q Hervormde gemeente Ter Heijde aan Zee:Zondag 8 september om 10.00 uur:geen opgave

Q Protestantse Gemeente, MonsterZondag 8 september om 09.30 uur:geen opgave

Q Hersteld Hervormde Gemeente Monster -

s-Gravenzande - ZuiderkerkZondag 8 september10.00 uur: Ds. G. J. van Asperen (Bed. H.A.).16.30 uur: Ds. G. J. van Asperen (dankzeg. H.A.).

Q Hervormde gemeente PoeldijkZondag 8 september om 10.00 uur:Ds. A. J. Molenaar, viering H.A.Om 19.00 uur: Ds. A. J. Molenaar.

QGereformeerde Kerk, (Vrijgem.) Monster:Zondag 8 september09.30 uur:W. B. van der Wal.om 16.30 uur: W.B. van der Wal

Q Volle Evangelie Gemeente De Aar(s-Gravenzande):Zondag 8 september om 10.30 uur:

Eric Moor

Q Chr. Geref. Kerk, Maranathakerks-Gravenzande):Zondag 8 september09.30 uur: geen opgave16.30 uur: geen opgave

Q Oud Geref. Gemeente in Nederland:Zondag 8 septemberom 09.45 en 15.45 uur:Leesdienst.

Q Gereformeerde Gemeente s-Gravenzande Westerkerk:Zondag 8 septemberom 09.30 en 15.30 uur:Leesdienst.

Q Dovendienst Delfland:Zondag 8 september om 10.00 uur:ds.H.Mast met tolk in Ned. Herv. Kerk Prins Wil-lem III plein Ter Heijde aan Zee

WATERSTANDEN

SERVICE

COLOFON

U bent welkom iedere werkdag van

09.00 tot 12.00 uur.Internet: www.vitiswelzijn.nlE-mail: [email protected].

Ouderen die zo lang mogelijk zelfstan-dig willen blijven wonen hebben opmaat gesneden, goed georganiseerdedienstverlening aan huis nodig. Hethuidige aanbod is zeer gevarieerd.Zonder goede informatie, is bewustkiezen dan ook lastig.

Via het Stip Westland loket Monsterkunt u zich aanmelden voor voorzie-

ningen en/of informeren naar de mo-

gelijkheden die er zijn op het gebiedvan wonen, zorg en welzijn.

Hebt u meerdere vragen of problemenwaar u deskundig advies en/of bege-leiding bij nodig heeft, maak dan voor-af een afspraak met de ouderenadvi-seur van Vitis Welzijn.De ouderenadviseur zoekt samenmet u naar een oplossing, begeleidt,steunt, bemiddelt en verwijst somsdoor. De ouderenadviseur bezoekt udesgewenst thuis.

MonsterLoket voor wonen,

zorg en welzijn.

U kunt voor meerinformatie terecht bijde medewerkers vanVitis Welzijnin het Stip Westlandloket.

HAVENSTRAAT 162681 LD MONSTERTELEFOON0174-315044.

KERKDIENSTEN

Kloosterlaan 33

Monster

Tel.0174-280311

(NLUKH

[V[LUTL[

ZLW[LTILY

* www.vitiswelzijn.nl

Donderdag 12 septemberWerelddansen (plesati)50+ 08.45-10.15werelddansen (avanti)65+ 10.30-12.00Zangkoor Excelsior 20.00-22.00 info: 0174-246440

/-761449

Vrijdag 13 septemberSenioren Computer Inloop 09.00-12.00

Maandag 16 septemberbewegen ouderen 09.15-10.00yoga 13.00-14.00yoga 14.00-15.00

Woensdag 18 septemberOpen Eettafel 12.00- 14.00klaverjassen 13.30-17.00Creatuurtje 13.30-15.30 info: 06 21986095

Noviteiten op de laatstezondagmiddag van de maand

Op de laatste zondag van de maand biedt de Noviteit muzikale en andereculturele noviteiten uit het Westland en omgeving.Start zondag 29 september a.s., van 1600-18.00 uur.

Een bijzondere aftrap met zang van Maghen Hilgersum,begeleidt door pianist Jan Hillebrand. Noteer deze datum vast in uw

agenda! Graag zien we aan uw vrijwillige donatie hoe u genoten heeft vandeze middag!

Hamburgerpakket5 hamburgers k.k. 5 broodjes en bakje saus .............5,95Malse biefstuk 250 gram ................5,95Kogelbiefstuk 250 gram ...................6,75Gemarineerde Filetlapjes4 stuks voor .................................................................. 5,00

Gebraden Rosbief, gebradenFricandeau en Boerenhamsamen 300 gram voor ............... ............... ................ ....5,50

DINSDAG EN WOENSDAGRundergehakt kilo .............................5,95hoh gehakt kilo ..................................... 5,00

DINSDAG EN WOENSDAGHamburgers, slavinken, omasbal, saucijzen elke 4e GRATIS

$PEDFKWHOLMNH.ZDOLWHLWV6ODJHULM

+HUHQVWUDDW0RQVWHU7HO

'HOHNNHUVWHZLQNHOLQGHEXXUWPHWYOHHVVDODGHVHQYOHHVZDUHQXLWHLJHQZRUVWPDNHULM0DUFHO%HUNHPHLHU


4/12


5/12

ACTUEEL


De Poeldijkse Alpacafokkerij van deMonsterse perkgoedkweker Theo En-thoven aan de Wateringseweg 11 moetmogelijk verdwijnen. De fokkerij is instrijd met het sinds april geldende be-stemmingsplan glastuinbouw. Daarinwordt de 1,3 hectare van Enthoven aan-gemerkt als grond met de bestemming

Agrarisch-Glastuinbouw. Dat betekentdat de Alpacas moeten verdwijnen,onder dreiging van een dwangsom van55.000 euro. Enthoven is het daar nietmee eens en heeft beroep aangetekendtegen het bestemmingsplan bij de Raad

van State.

+HWLVWH JHNYRRUZRRUGHQDOGXV(QWKRYHQ 2S GLW SHUFHHO PDJ DOOHHQPDDUHHQNDVJHERXZGZRUGHQPDDUGRRUGHFULVLVZRUGHQQHUJHQVPHHUNDVVHQJHERXZG,NPRFKWRSJHVSUHN NRPHQ ELM GH JHPHHQWHPDDUPLM ZHUG DOOHHQPHGHJHGHHOGGDWGHDOSDFDVZHJPRHVWHQ$OSDFD:HVWODQG LV HHQ JH]RQG EHGULMI HQZRUGW DO QHJHQ MDDU ODQJ JHGRRJGPDDUQXPRHWLNKHWYHOGUXLPHQ

Handhaving'H $OSDFDVDDQ GH:DWHULQJVHZHJ]LMQppQYDQGHKRQGHUGHQVWULMGLJKHGHQGLHGHLQYHQWDULVDWLHYRRUDIJDDQG

DDQKHW EHVWHPPLQJVSODQ KHHIW RSJHOHYHUG ODDW GH JHPHHQWH ZHWHQ'H]HVWULMGLJKHGHQZRUGHQ GRRU GHJHPHHQWHV\VWHPDWLVFKRSJHSDNW]RGDWGHJURQGHQZHHUJHEUXLNWNXQQHQZRUGHQ YRRU JODVWXLQERXZ 2RN LVKHWPRJHOLMNGDWEXUJHUVGHJHPHHQWHYHU]RHNHQ RP KDQGKDYLQJ DOGXV

HHQZRRUGYRHUGHUYDQGHJHPHHQWH'LWJHEHXUWGDQPHHVWDOQDDUDDQOHLGLQJYDQRYHUODVWGLHPHQVHQHUYDUHQYDQKHWVWULMGLJHJHEUXLN'HJHPHHQWHZRUGWGDQJHGZRQJHQRPRSNRUWHWHUPLMQWHRQGHU]RHNHQRIHUVSUDNHLV YDQ VWULMGLJKHLG HQ GDDURYHU HHQVWDQGSXQWLQWHQHPHQ'LWLVKHWJHYDOYDQGH:DWHULQJVHZHJ KHWJHYDO+HWKDQGKDYLQJVYHU]RHNKHHIWJHOHLGWRWGHGZDQJVRP

Uitgenodigd'H$OSDFDV]LMQHHQHFKWHEOLNYDQJHU HQKHW LV ]RQGHDOV ]HPRHWHQYHUGZLMQHQ JDDW (QWKRYHQ YHUGHU*HUHJHOGNRPHQ VFKRRONLQGHUHQHQJURHSHQEHMDDUGHQRSEH]RHN2SVHSWHPEHUKHEEHQZHYRRUGHYLHUGHNHHU HHQRSHQ GDJWXVVHQ HQXXU9RULJMDDUKDGGHQZHPHQVHQRYHUGHYORHU,NKRRSGDWGH:HVWODQGVHSROLWLFL RRN HHQ EH]RHNNRPHQEUHQJHQ=H]LMQXLWJHQRGLJG

DOGXV(QWKRYHQ2I GDWHIIHFW KHHIW YDOWWH EHWZLMIHOHQ %HODQJULMN DUJXPHQW LV GDW GHJHPHHQWHYDQPHQLQJLVGDWKHWJHEUXLN YDQ KHW SHUFHHO WHQ EHKRHYHYDQGHJODVWXLQERXZ QDUHFRQVWUXFWLHDOVKHWPHHVWGRHOPDWLJJHEUXLNNDQ ZRUGHQ JH]LHQ 6DPHQYRHJLQJ

HQ UHFRQVWUXFWLH PHW QDDVWJHOHJHQEHGULMYHQNDQOHLGHQWRWHHQJODVWXLQERXZEHGULMIPHWHHQRSSHUYODNWHYDQFDKHFWDUHPHWHHQJRHGHOHQJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJHQHHQJRHGRQWVOXLWLQJRSHHQ SURYLQFLDOHZHJDOGXVGHZRRUGYRHUGHU

Alpaca Westland moet mogelijk verdwijnen

De alpacas van Enthoven moeten volgens het bestemmingsplan verdwijnen omdatze niets met glastuinbouw te maken hebben. Foto: PR

(ONHZRHQVGDJYDQWRWXXUHQHONH]DWHUGDJYDQWRW XXUVWDDQ YULMZLOOLJHUVZHHUNODDURPXZRXGSDSLHUHQNDUWLQLQWHQHPHQ=LMVWDDQELMGHSDSLHUFRQWDLQHUDFKWHUJHERXZ,UHQHLQ7HU+HLMGHDDQ=HH'HRSEUHQJVWLVEHVWHPG YRRUGH +HLMGVHNHUNHQJHERXZ,UHQH

Oud papierTer Heijde

1DKHWVXFFHVYDQWZHHMDDUJHOHGHQRUJDQLVHHUWGH+HUYRUPGH*HPHHQWHYDQ0RQVWHURSYULMGDJVHSWHPEHUYDQWRWXXUYRRUGHWZHHGHNHHU HHQ QDMDDUVIDLU LQJHERXZ 'H+DYHQDDQGH+DYHQVWUDDWLQ0RQVWHU 'LYHUVH EHGULMYHQ HQ SDUWLFXOLHUHQ SUHVHQWHUHQ KXQFUHDWLHYH HQ

VPDNHOLMNH SURGXFWHQ 'DW YDULHHUWYDQ NOHGLQJ KRHGHQ ]HOIJHPDDNWHSURGXFWHQ HQ GLYHUVH VRRUWHQ WRWNDDUWHQ ERHNHQ NDDV VSHHOJRHGEURFDQWH HQ GLYHUVH KDQGJHPDDNWHKRXWHQSURGXFWHQ'HRSEUHQJVWYDQGH]HIDLULVEHVWHPGYRRU KHW RQGHUKRXG YDQ GH PRQXPHQWDOHNHUNYDQGH+HUYRUPGH*HPHHQWHYDQ0RQVWHU

Najaarsfair HervormdeGemeente

'H OH]HUVJURHSHQ LQ GH ELEOLRWKHHNYDQ0RQVWHUJDDQZHHUYDQVWDUW,HGHUHGHHOQHPHUNULMJWYDQWHYRUHQYDQXLWGHELEOLRWKHHNKHWWHEHVSUHNHQERHNWHOHHQ/LWHUDWXXUZHWHQVFKDSSHUGUV0DJGD6RVHIOHLGWGHELMHHQNRPVWHQGLHRQJHYHHUDQGHUKDOIXXUGXUHQ(UZRUGWRDLQJHJDDQRSGHELEOLRJUDILHYDQ GHDXWHXUVGH VWUXFWXXU YDQ GHURPDQKHWWKHPDKLVWRULVFKHDFKWHUJURQGHQHWF'H NRVWHQ YRRU YLHU ELMHHQNRPVWHQEHGUDJHQ:RUGWHUODWHUJHVWDUWGDQZRUGWGHELMGUDJHQDDUUDWRYDQ KHW DDQWDO WH YROJHQELMHHQNRPVWHQEHUHNHQG

'H GRQGHUGDJPLGGDJJURHS VWDUW VHSWHPEHU RPPHWKHW ERHN+XZHOL MN YDQ -(XJHQLGHV 'HPDDQGDJRFKWHQGJURHS VWDUW RS

VHSWHPEHU RP XXU PHW KHWERHN6WHHQRSVWHHQYDQ:LHVODZ0\VOLZVNL'HGRQGHUGDJDYRQGJURHSVWDUWRSVHSWHPEHURPPHWKHWERHN$OVRIKHWYRRUELMLVYDQ-XOLDQ%DUQHV

(U]LMQQRJHQNHOHSODDWVHQYULM8NXQW]LFK WHOHIRQLVFKRQGHU WHOHIRRQQXPPHU RIELM GHNODQWHQVHUYLFH YDQ GH ELEOLRWKHHN 0RQVWHURSJHYHQWLMGHQVGHRSHQLQJVXUHQYDQGHELEOLRWKHHN

Lezersgroepen in debibliotheek van Monster

2SYULMGDJVHSWHPEHUHQ]DWHUGDJVHSWHPEHUNDQLHGHUHHQPHW YUDJHQ RYHU HFKWVFKHLGLQJHQ DQGHUH IDPLOLHUHFKWHOLMNH ]DNHQYULMEOLMYHQGELQQHQORSHQ ELM ppQ YDQGH GULH :HVWODQGVH NDQWRUHQ YDQ(YHUWV 9RJHODDU 6SLMHU $GYRFDWHQ(FKWHUKHWNDQWRRULQ:DWHULQJHQLV

RS ]DWHUGDJ VHSWHPEHU JHVORWHQYDQZHJH2SHQ0RQXPHQWHQGDJ(YHUWV 9RJHODDU 6SLMHU $GYRFDWHQKHHIW]RQPHGHZHUNHUVHQZHUNWYDQXLWGULHYHVWLQJHQLQKHW:HVWODQGWHZHWHQ LQ V*UDYHQ]DQGH+RQVHOHUVGLMNHQ:DWHULQJHQ+HW DGYRFDWHQNDQWRRUULFKW]LFKPHWKDDUGLHQVWHQRSSDUWLFXOLHUHQHQEHGULMYHQLQKHW:HVWODQGPDDURRNRS*UHHQSRUWEHGULMYHQ LQ KHHO 1HGHUODQG 9RRUPHHULQIRUPDWLHNLMNRSZZZHYVDGYRFDWHQQO

Gratis inloopspreekuur echtscheiding

Mr. Marjolijn Bakker (l.) en mr. Paulette van t Veer. Foto: PR

Vijf verenigingen uit Monster startenzaterdag 14 september met de verkoop

van loten voor de Grote Clubactie. Declubs gebruiken deze actie om de club-kas te spekken; 80% van de opbrengst

van de loten gaat namelijk direct naarde verenigingen. De verenigingen diezich hebben aangemeld zijn: Zwemver-eniging Westland Sportclub Monster,Christelijke Muziekvereniging Con-cordia, Badminton Quintus en Hockey

Vereniging Westland.

'H*URWH&OXEDFWLHKHHIWLQGHDIJHORSHQMDDUELMQDFOXEVJHKROSHQPHWELMQD PLOMRHQHXUR'LUHFWHXU 3HWHU 6PLW 2Q]H ORWHULMZRUGW VWHHGV EHODQJULMNHU YRRU YHUHQLJLQJHQ LQ1HGHUODQG+HWLV KDUW

YHUZDUPHQGRPWH]LHQGDWGHLQZR

QHUVYDQ0RQVWHUHONMDDUZHHUORWHQZLOOHQNRSHQ9HHOFOXEVNXQQHQQLHWPHHU]RQGHUGH*URWH&OXEDFWLH2RNGLWMDDUJDDQHUZHHUYLHUKRQGHUGGXL]HQGORWHQYHUNRSHUVGHVWUDDWRSRPJHOGLQWH]DPHOHQYRRUKXQFOXE

Nieuw: Superlot'H*URWH&OXEDFWLHNRPWGLWMDDUPHWLHWVQLHXZVKHW6XSHUORW(HQ6XSHUORWNRVWHXURHQELHGWHHQNRSHU[NDQVRSGHKRRIGSULMVYDQHXUR0HWGHYHUNRRSYDQ6XSHUORWHQPDNHQGH FOXEVNDQV RSKHW *URWH&OXEIHHVWPHW GH '-VRQ 7RXU(HQOHXNHEHORQLQJYRRUDOOHORWHQYHUNRSHUV'HYHUZDFKWLQJLVGDWGLWORWHUJSRSXODLU]DO]LMQELMEHGULMYHQHQVSRQVRUHQ GLH KLHUPHH KHW YHUHQL

JLQJVOHYHQRQGHUVWHXQHQ

Grote Clubactie van start

'HZHEVLWHYDQ GH6WLFKWLQJ 9ULMZLOOLJHUV 3DOOLDWLHYH 7HUPLQDOH =RUJ937= UHJLR :HVWODQG KHHIW HHQQLHXZJH]LFKWJHNUHJHQ'HZHEVLWHZZZYSW]ZHVWODQGQO LV DDQJHSDVWDDQ GH KXLVVWLMO YDQ GH937= KHHIW

PHHUNOHXUHQHHQHLJHQWLMGVHXLWVWUDOLQJJHNUHJHQ

'H937=LV HHQRUJDQLVDWLH YDQYULMZLOOLJHUV GLH WHUPLQDOH WKXLV]RUJYHUOHQHQ'DWZLO]HJJHQPHQVHQELMVWDDQLQGHODDWVWHIDVHYDQKXQOHYHQ6WHHGVPHHUPHQVHQNLH]HQHUYRRURPWKXLVRILQHHQKRVSLFHWHVWHUYHQ7KXLVNXQQHQPHQVHQXLWGHGLUHFWHRPJHYLQJKHOSHQRPKHWOHYHQZDDUGLJDIWHVOXLWHQ0DDUGDWLV]ZDDUHQHLVWYHHOHQHUJLH,QGLH VLWXDWLH VWDDQ GHYULMZLOOLJHUVYDQGH937=NODDU2PWLMGDDQGDFKWHQRQGHUVWHXQLQJWHJHYHQDDQGH]LHNHHQGHSDUWQHURIIDPLOLH]RGDWGLHHYHQUXVWNXQQHQQHPHQ

$OOHLQIRUPDWLHRYHUGH937=LVWHYLQGHQRS GHYHUQLHXZGHZHEVLWH 9LDGHZHEVLWHNDQPHQ]LFKRRNDDQPHOGHQYRRURQGHUVWHXQLQJLQGHODDWVWHOHYHQVIDVH

Website over steunin de laatste levensfasevernieuwd

$OWLMGDO ZLOOHQZHWHQKRH KHW LVRPRS GH SODQNHQ WH VWDDQ WH DFWHUHQGDQVHQ RI ]LQJHQ" :RHQVGDJ VHSWHPEHU VWDDQ YDQDI XXUGHGHXUHQ YDQ WKHDWHUVFKRRO .RSHUHQ.HHVLQ3RHOGLMNYRRULHGHUHHQYDQWRWMDDUZHHURSHQRPHUDFKWHUWHNRPHQ7LMGHQVGH RSHQPLGGDJHQDYRQGNXQMHZRUNVKRSVYROJHQELM

YRRUEHHOG GDQVHQ DFWHUHQ ]LQJHQHQVFKLOGHUHQMHNXQWJDDQNLMNHQELMHHQUHSHWLWLHYDQHHQJURHSGLHPHWHHQWRQHHOVWXNEH]LJLVHQMHNXQWDOOHVYUDJHQZDWMHZLOWDDQGHWKHDWHUGRFHQWHQ

V0LGGDJVNXQMHGHYRRUVWHOOLQJ0LQRHVGH3RHVJDDQNLMNHQJHVSHHOGGRRUNLQGHUHQYDQWRWHQPHWMDDUHQ V DYRQGV 5HPHPEHU 0H RYHUSHVWHQJHVSHHOG GRRUMRQJHUHQ YDQWRWHQPHWMDDU'HWRHJDQJLVJUDWLV.XQMHQLHWNRPHQPDDUEHQMHZHOQLHXZVJLHULJ"9ROJGDQHHQJUDWLVSURHIOHV%HO RIPDLO RILQIR#NRSHUHQNHHVQO

Open Dag Koperen Kees

%LMYROGRHQGHLQVFKULMYLQJJDDWRSVHSWHPEHU HHQ QLHXZ SURMHFWYDQVWDUW YDQ 3URMHFWNRRU:HVWODQG+HWSURMHFWNRRURQGHUOHLGLQJYDQ3HWHU'LQJHPDQVH JDDWKRRJWHSXQWHQLQVWXGHUHQ YDQ GH URFNRSHUD -HVXV&KULVW 6XSHUVWDU YDQ $QGUHZ /OR\G:HEEHU2RNXNXQWHUELM]LMQ5HSHWL

WLHVYLQGHQSODDWVRSWLHQGRQGHUGDJDYRQGHQYDQXXULQGHNOHLQH]DDOYDQ0)&0DHVHPXQGHWHV*UDYHQ]DQGH+HWSURMHFWZRUGWDIJHVORWHQPHWHQNHOHRSWUHGHQV0HHULQIRUPDWLHHQLQVFKULMYHQYLDGHZHEVLWH ZZZPX]LHNVFKRROZHVWODQGQORIWHOHIRQLVFKYLD

Project Jesus Christ Superstar

Het Projectkoor gaat dit jaar voor Jesus Christ Superstar Foto: PR

i i

Advocatenkantoor W. C. de Jonge

Hoofdvestiging te Vlaardingen (C).Tel.: 010-2343220Mr.W. C. de Jonge.Gespecialiseerd in:

medische zaken,WW,WAO,bijstand,Wvg en rentegratie.

Nevenvestiging teHoek van Holland.Tel.: 0174-383115

Mr. I. Correlj.

Gespecialiseerd in o.m.:familierecht,ondernemingsrecht,arbeidsrecht,

incassozaken,huurrecht, verbintenissenrecht.


6/12


7/12

ACTUEEL


'H:LOOHPVVFKRRO LQ 0RQVWHU LV LQGH]RPHUYDNDQWLHYHUERXZGHQPHWGH]HYHUERXZLQJLVHHQDFKWVWHORNDDOJHUHDOLVHHUG*URHS KHHIW YDQGDDJGHHHUVWHOHVLQKHWQLHXZHORNDDO'HVFKRROJURHLWHQGDWLVJRHGWHPHUNHQ9RRUKHHQZDUHQHUQRJDOOHPDDO

FRPELQDWLHJURHSHQWHJHQZRRUGLJ LVGDWQRJPDDUppQJURHS'HUHVWYDQGHJURHSHQLVDOOHPDDORSJHVSOLWVWWRWHQNHOHJURHSHQ'LUHFWHXU (YDOLHQ .|KOHU JHHIW DDQGDWKHWRQGHUZLMVV\VWHHPHQGHVIHHUELQQHQGHVFKRRORXGHUVDDQVSUHHNWHQGDWGDDUGRRUGHVFKRROJURHLHQGHLV :H KHEEHQ RQGHUWXVVHQ GULHNOHXWHUJURHSHQ HQ JHOXNNLJ NXQQHQZH LHGHUHHQ GLH ELM RQV RS VFKRROZLO NRPHQ QRJ LQVFKULMYHQ 0HW GHUHDOLVDWLHYDQKHWQLHXZHORNDDONXQQHQZHZHHU HHQWLMGMH YRRUXLW:H]LMQ KHOHPDDONODDUYRRUKHWQLHXZHVFKRROMDDU HQKHEEHQ HU RQW]HWWHQGYHHO]LQLQ

Willemsschool neemt nieuw lokaal in gebruik

=RQGDJ VHSWHPEHUZHUGHULQ KHW3DYLOMRHQPHWYHHOHQWKRXVLDVPHPX]LHNJHPDDNWGRRUOHHUOLQJHQYDQGHPX]LHNVFKRROXLW:DWHULQJHQ0XVLFD&RUGD 2QGHU GH EH]LHOHQGH OHLGLQJYDQ GH MDULJH -RRS 6FKXWWH ZHUGVDPHQJHVSHHOGPHWVHQLRUHQHQMXQLRUHQPHWRDVWXGHQWHQHQJHSHQ

VLRQHHUGHQ +HW UHSHUWRLUH EHVWRQGXLWOLHGMHVYDQ5REHUW6WRO]WRW%HQQ\1H\PDQ (U ZHUG PHW YHHO SOH]LHUPHHJH]RQJHQ+HWYROJHQGHFRQFHUWLVRSRNWREHU(U]DORXGHHQQLHXZHPX]LHNZRUGHQJHVSHHOGGRRUKHWEORNIOXLWNZDUWHW&DSULROD

Enthousiast koffieconcert in de Masemude

Donderdag 5 september is De Mon-sterse damvereniging weer van startgegaan. In het Vrondel waar de tem-peratuur boven de dertig graden laggaf clubkampioen 2012-2013 FransBoers een simultaan. Na een openings-woordje van voorzitter Bert Molenkampwerden de eerste zetten gedaan.

'HRSNRPVWZDVQRJ QLHWRSWLPDDOHHQDDQWDOOHGHQ JHQLHWQRJ YDQYDNDQWLHHQRRNKHWZHHUQRGLJGHQLHWHFKWXLWRPWHGDPPHQ'DPPHQLVSDVHFKWJH]HOOLJDOVGHZLQGHQGHUHJHQRPKHW9URQGHOMDDJW7RFKZHUGHUIOLQNJHVWUHGHQRSGHKRQGHUGUXLWHQ%RHUVYHUUDVWHGHYRRU]LWWHUPHWKHW]HWMHYDQ:HLVVHQRRN3LHWYDQ$QWZHUSHQJLQJKHWVFKLSLQ%HUW GH+DDQ NZDP RQGDQNV WZHHVFKLMYHQZLQVWQLHWYHUGHUGDQUHPLVHRRN)ULWV9DONHQZRXGKDGVFKLMIZLQVWPDDU%RHUVYHUUDVWHKHPLQKHWHLQG

VSHOPHWHHQRPGULHGLHIDWDDOZDV-DQ .UXLWKRI HQ *LOOHV YDQ :LQNHOKDGGHQ RRN GHJURRWVWH PRHLWH HQNZDPHQPHWUHPLVHJRHGZHJ:LP6WRUP NRQLQ HHUVWH HHQGRRUEUDDNQDDUGDPYRRUNRPHQPDDUZHUGLQKHWHLQGVSHOWRFKZHJJHYDDJG*HUW-DQ 9RRLVZDV HUJ VQHO XLW HQSDNWHPHWGHVFKULNLQGHEHQHQWRFKHHQSXQW1DHHQGULHRPGULHQDDUGDPHQKLHUQDHHQIRXWMHYDQ%RHUVZDV.RRV6WRUPGHHQLJHGLHGHZLQVWSDNWH.RUWRPHHQSULPDVFRUHYDQYRRU%RHUVGLH]HNHUQRJHHQNHHUYRRUKHWFOXENDPSLRHQVFKDSJDDW0'9LVRS]RHN QDDU QLHXZH OHGHQ RRN KXLVGDPPHUVRXGOHGHQHQHHQLHGHUGLHZLONHQQLVPDNHQPHWGHGDPVSRUWLVYDQKDUWHZHONRP'RQGHUGDJVHSWHPEHURPXXUVWDUWGHRQGHUOLQJHFRPSHWLWLHLQKHW9URQGHODDQGH:XUIWLQ7HU+HLMGHDDQ]HH

MDV start seizoen metsimultaan Frans Boers

Frans Boers speelde simultaan bij MDV Foto: PR

Klaverjassenvrijdagmiddag 6 september.YG(QGH*UDY] /2OVWKRRUQ 1YG(PEGHQ0+ROVWHLQ -$SSHOERRP

*%ORN5YG/DDQ /GH:LOGH60HLQVWUR$%RPPHO

Kaartuitslag het VrondelDe wedstrijd HVC10 tegen Monsterstond vooraf op papier als derby aange-schreven en dat werd het ook. De wed-strijd had alles in zich wat een echtederby moet hebben: strijd, spanning eninzet, met af en toe overtredingen dietot op het uiterste randje gingen.

'RRUHHQQLHXZHUHJHOYDQGH.19%NUHHJ KHWSXEOLHNUHJHOPDWLJ NROGH

ULHNHVLWXDWLHVRSKHWYHOGWH]LHQ'HVFKHLGVUHFKWHU PRHW WHJHQZRRUGLJGHSDVMHVYDQGHVSHOHUVFRQWUROHUHQDOV]HRSKHWYHOGVWDDQGXVQLHWPHHUDOOHHQDDQGHKDQGYDQKHWZHGVWULMGIRUPXOLHU+HWOHYHUGHQLHWDOOHHQYODNYRRUGHZHGVWULMGHHQUDUHVLWXDWLHRSWRHQVFKHLGVUHFKWHU5RR]HERRPHONHVSHOHUDDQGHKDQGYDQ]LMQVSHOHUVSDVFRQWUROHHUGHPDDURRNWLMGHQVGHZHGVWULMG:DQWELMHONHZLVVHOPRHVWGHVSHOHUVSDVHUZHHUDDQWHSDVNRPHQ +HW]RUJGH HUQLHWDOOHHQYRRUGDWGHZHGVWULMGELMQDYLMIPLQXWHQWHODDW EHJRQ PDDU GDW HU ERYHQGLHQRRNWLMGHQV GHZHGVWULMG UHJHOPDWLJRSRQWKRXGZDV:DWGDWEHWUHIW]RXGHQGH SORHJHQ EHWHU WLHQPLQXWHQHHUGHUKHWYHOGRSNXQQHQNRPHQHQGDDUQDDVWLVZLVVHOHQQXZHOHHQHUJPDNNHOLMNPLGGHOKHW WHPSR XLWKHWVSHOWHKDOHQ

0DDU WHPSR ZDV LHWV GDW ]DWHUGDJ]HNHU QLHW RQWEUDN =RZHO +9&

DOV 0RQVWHU JLQJ HU YRRU ]DWHUGDJ6SRUWFOXE 0RQVWHU OLHW KHW JHOLMN DOLQGH HHUVWH PLQXXW PHUNHQ GDW ]HQLHWYRRUYHUOLHVNZDPHQWRHQ5XXG=XLGHUZLMNHU KDUGLQ JLQJRS /HUR\6PLWV PDDNWH 6FKHLGVUHFKWHU 5RR]HERRPKLHOGHFKWHUGHNDDUWRS]DNHQYROVWRQGPHWHHQZDDUVFKXZLQJ+HWZDV6SRUWFOXE0RQVWHUGDWLQKHWHHUVWHNZDUWLHUKHWPHHVWHGUXN]HWWH

PDDU GDDUQD NRQ+9& ODQJ]DDPPDDU ]HNHU KHWKHIW VWHHGVPHHU LQKDQGHQQHPHQHQNUHHJGHSORHJRRNPHHU KHWEHWHUH YDQKHWVSHO/HUR\6PLWVKDGYRRUGHWKXLVFOXELQGHHPLQXXW GH PRJHOLMNKHLG WH VFRUHQPDDUGH+RHNVHVSLWVVFKRRWQDJRHGDDQJHYHQYDQ0DWWKLMV%HQDUGYDQDIGULHPHWHUKRRJRYHU$DQGHDQGHUHNDQW]DJ6SRUWFOXE0RQVWHUHHQFRUQHUEXLWHQEHUHLNYDQGH+RHNVGRHOPDQRSGHODWNRPHQ

-HIIUH\YDQGHQ%RVYDQ+9&NUHHJJHHOELMHHQKDUGHRYHUWUHGLQJRS0LFKDHO-DJHUZDDURRNURRGYRRUJHWURNNHQKDGNXQQHQZRUGHQ+9&ZHUGVWHUNHUHQNZDPXLWHLQGHOLMNLQGHHPLQXXW WRWVFRUHQ 'RHOPDQ-HIIUH\ YDQ 9OLHW VFKRRW WRWDDO YHUNHHUGXLW/HUR\6PLWVSLNWHGHEDORSHQPDDNWHKHWNRHOEORHGLJ DI7RHQ 0DUWLMQ %HQDUG YODN YRRU UXVWHHQVWUDIVFKRSNUHHJHQ0LFKDHOYDQGHQ%RV]LMQSORHJRS]HWWHOHHN

KHWDOJHVSHHOG1LHWV EOHHN HFKWHU PLQGHU ZDDU+9& NZDP ]R OHHN KHW RQJHFRQFHQWUHHUG HQ PHW KHW LGHH GDWGHZHGVWULMGDO JHVSHHOGZDVXLW GHNOHHGNDPHU0RQVWHUZDVHFKWHUVXSHUJUHWLJHQ ZHLJHUGH]LFK QDDUGHVODFKWEDQN WH ODWHQ OHLGHQ %LQQHQWLHQPLQXWHQQD GHKHUYDWWLQJVWRQG6SRUWFOXE0RQVWHU GRRU GRHOSXQWHQ

YDQ.RRVYDQ6SURQVHQHQHHQVFKRWYDQ.RRV:DUQDDURSJHOLMNHKRRJWH'HSORHJYDQ0DUWHQ*OR]EDFKURRNNDQVHQ0DDUKHWZDVWRFK+9&GDWZHHUVFRRUGH/HUR\6PLWVPRFKWRQGDQNVHHQYODJVLJQDDOYDQ0RQVWHUVH]LMGHGRRUJDDQHQURQGGHGHEDOPHWGHEXLWHQNDQWYRHWDI,QGHHPLQXXW ZHUG KHW YHUVFKLO ZHHU WZHHGRHOSXQWHQ %DUU\ %RQGW ZLOGH HHQYRRU]HWZHJZHUNHQPDDU VFKRRWGHEDO RQKRXGEDDU LQ GH NUXLVLQJ 6SRUWFOXE0RQVWHUVORRWLQGHWDFKWLJVWHPLQXXWZHHUDDQHQEUDFKWGRRUHHQGRHOSXQWYDQGHJHKHHOYULMVWDDQGH LQNRSSHQGH.RRV YDQ6SURQVHQGHVSDQQLQJPHWZHHUKHOHPDDOWHUXJ 'HEH]RHNHUV GURQJHQ LQ GHVORWIDVHLQ HHQDOOHV RI QLHWV SRJLQJQRJ ZHO DDQ PDDU GDW PRFKW QLHWPHHUEDWHQ+9&SDNWHGHHHUVWHGULHSXQWHQYDQGHFRPSHWLWLH

HVC10 -Sportclub Monster

echte derby

SC. Monster kwam vlak na rust op 2-2, maar HVC10 kwam terug en won Foto: Danny Ploegaert

,HGHUH GLQVGDJRFKWHQG YDQ WRWXXULVHUZHHU3HXWHUJ\PLQGH :LHOHSHW DDQ GH +HLMGVHZHJ 3HXWHUVNXQQHQGDQVDPHQPHWKXQRXGHURSDRPDRIYHU]RUJHUNRPHQJ\PPHQRQGHUOHLGLQJYDQ MXIIURXZ7UXGHHQGHJ\PYRJHO

-RQJHUH EURHUWMHV RI ]XVMHV PRJHQJUDWLVPHHNRPHQ1D DIORRSYDQ GHOHV KHOSHQ GH RXGHUVEHJHOHLGHUVHYHQPHWKHWRSUXLPHQYDQKHWPDWHULDDO

Peutergym weer van start

=ZHPEDG'H %RHW]HODHU LQ0RQVWHUKHHIW HHQ QLHXZH ZRUNRXW WRHJHYRHJGDDQ KHW DVVRUWLPHQW$TXD,QVDQLW\'H]HQLHXZHSLWWLJHZRUNRXW

ZRUGWLHGHUHPDDQGDJYDQ WRW XXUJHJHYHQLQ KHW]ZHPEDG'H%RHW]HODHULVJHYHVWLJGDDQGH0DGHZHJLQ0RQVWHU

Aqua-Insanity in De Boetzelaer


8/12


9/12

ACTUEEL


7KLMV.HPSHULQNLVRSKHWJHELHGYDQFDEDUHWHHQDEVROXXWQDWXXUWDOHQWXLW7ZHQWH %LM]LMQ YRULJH WU\RXW LQGH&XOWXXUVFKXXU NUHHJ KLM GH ODFKHUVPDVVDDORS ]LMQ KDQG RS KLODULVFKHZLM]HYHUKDDOGHKLMRYHU]LMQOHYHQRSKHW SODWWHODQGWXVVHQ GH ERHUHQ HQGH NRHLHQ =LMQ WU\RXW YDQ GRQGHU

GDJDYRQG VHSWHPEHUKHHW *DVGURS$DQYDQJXXULQGH&XOWXXUVFKXXU =ZDUWHQGLMN 0RQVWHU(QWUHHEHGUDDJW]HYHQHXURLQFOXVLHINRIILHWKHH DDQPHOGHQ ELM LQIR#FXOWXXUVFKXXUQORILQVSUHNHQRSWHO

Try-out Thijs Kemperink inCultuurschuur

Thijs Kemperink doet ene try-out in de Cultuurschuur Foto: PR

Raymond Vos en Leon Overkleeft vanhet gelijknamige constructietechniekbedrijf uit Naaldwijk, en de winnaars

van het Van der Ende WK KassieBou-

wen 2012, zijn de mascottes voor hetkampioenschap in 2013.

+XQ EHHOWHQLV ]DO JHEUXLNW ZRUGHQLQ XLWLQJHQ GLH EHWUHNNLQJ KHEEHQRSKHWHYHQHPHQWGDWQRYHPEHUSODDWVYLQGWRSKHW$%&:HVWODQGWHUUHLQLQ3RHOGLMN+HW9DQGHU(QGH:..DVVLH%RXZHQLV HHQDFWLYLWHLW YDQGH 6WLFKWLQJGH=DDLHU HHQ:HVWODQGVH KXOSRUJDQLVDWLHGLHDOPHHUGDQMDDUEHVWDDW=HULFKW]LFKPHWNHQQLVYDQGHDJUDULVFKH VHFWRU VSHFLILHNH EHQRGLJGKHGHQHQILQDQFLsOHPLGGHOHQRSGHRQWZLNNHOLQJ YDQ HQNHOH ODQGHOLMNHJHELHGHQ LQ &RQJR 3ULPDLU ZRUGWKXOSJHERGHQGRRUKHWILQDQFLHUHQHQVWDUWHQYDQDJUDULVFKHSURMHFWHQLQVDPHQZHUNLQJPHWGHORNDOHEHYRONLQJ0HW GHRSEUHQJVW YDQ KHW 9DQ GHU(QGH:..DVVLH%RXZHQZLOGHVWLFKWLQJHQNHOHQLHXZHSURMHFWHQLQ&RQJREHNRVWLJHQ%LQQHQNRUWZRUGWEHNHQG JHPDDNW ZHONH SURMHFWHQPHWGHRSEUHQJVWYDQGLWMDDUJHILQDQFLHUGJDDQZRUGHQ

Vos & Overkleeft mascotte WKKassieBouwen 2013

Raymond Vos en Leon Overkleeft, mascottes Van der Ende WK KassieBouwen 2013.Foto: PR

'LQVGDJ VHSWHPEHU YLQGW HU LQ0RQVWHU HHQ .OHWVFDIp YDQ GH5XLONULQJ 'HOIWHQ :HVWODQG SODDWV +HWSULQFLSHYDQGH5XLONULQJLVKHHOHHQYRXGLJ LHPDQG KHHIW HHQ NLQG GDWZHOJUDDJSLDQROHVZLOKHEEHQPDDUGDW QLHW NDQ EHWDOHQ(HQ DQGHUOLGYDQ GH YHUHQLJLQJ VSHHOW KHHO JRHGSLDQRHQZLOGLHYDDUGLJKHLGZHORYHU

EUHQJHQ+LMRI]LMYHUGLHQWGDDUHHQWMHV PHH GHEHWDDOHHQKHLGYDQ GH

5XLONULQJ'LHNDQGH]HRS]LMQEHXUWVWUDNVZHHU XLWJHYHQDDQ HHQPDDOWLMG YHU]RUJGGRRULHPDQG GLHJUDDJNRRNW'DWNDQRRNQLHWLHGHUHHQ=R]HWHON]LMQHLJHQWDOHQWHQLQ(QGDW]LMQ HUQLHW ZHLQLJ 9RRU PHHU LQIRRYHURQGHUPHHUGHORFDWLHEHOLQGHDYRQGXUHQPHW 2I VXUIYRRUDOJHPHQHLQIR RYHUGH UXLONULQJ

QDDUZZZUXLONULQJGHOIWZHVWODQGQO

Kletscaf Ruilkring

0DQRQ .QLMQHQEXUJ GUXLYHQSULQVHV YDQ GH:HVWODQGVH 'UXLI ZDVGRQGHUGDJWHJDVWLQGHGUXLYHQVHUUHELM6MDDNHQ0DUJR%DUHQGVH0DQRQZDVGDDURPGHGUXLYHQDXWRPDDWRIILFLHHOWHRSHQHQ'HKDQGHOLQJZDVKHWKLMVHQYDQGH:HVWODQGVHYODJ ZDDUQD ]LM HHQ GRRVMH GUXLYHQNRFKW

+HWZDVHHQ VIHHUYROJHEHXUHQPHWIDPLOLH YULHQGHQ HQ EHODQJVWHOOHQGHQ/DQJV KHW GXLQILHWVSDG.UXLVLQJ7HU+HLMGH DDQ KHW +HLMGVHSDG VWDDWYRRUKHWWZHHGHVHL]RHQGHDXWRPDDWPHW :HVWODQGVH GUXLYHQ 'H DXWRPDDWLVGDJHQSHUZHHNRSHQ

Prinses opent druivenautomaat

Manon Knijnenburg hees de Westlandse vlag Foto: PR

Op zondag 15 september vindt eenfietstocht plaats die voert langs zes

van de twaalf Rooms-Katholieke West-landse kerken van de parochiefederatieSint Franciscus.

(UNDQJHVWDUWZRUGHQYDQDIGHNHUNHQLQV*UDYHQ]DQGH'H/LHU3RHOGLMN1DDOGZLMN+RQVHOHUVGLMNHQ GH:DWHULQJVH 6W -RVHSK *HGXUHQGHGHILHWVWRFKWGLHQHQGH]HNHUNHQDOVVWDUWSXQW DOV VWHPSHOSRVW HQ NXQQHQ]HRRNEH]RFKWZRUGHQ(U NDQ

JHVWDUW ZRUGHQ YDQDI XXU HQGHNHUNHQ]LMQWRWXXURSHQ'HILHWVWRFKW LV RQJHYHHU NP ODQJPDDUNDQQDWXXUOLMNLQJHNRUWZRUGHQ%LMGHLQVFKULMYLQJRQWYDQJHQGHGHHOQHPHUV HHQ URXWHEHVFKULMYLQJ PHW

HHQVWHPSHONDDUWGLHELMLHGHUHNHUNDIJHVWHPSHOGNDQZRUGHQ'HVWHPSHONDDUW NDQZRUGHQ LQJHOHYHUG ELMKHWSODDWVHOLMNH SDURFKLHVHFUHWDULDDW2QGHU GH LQJHOHYHUGH VWHPSHONDDUWHQ]DOHHQSULMVYHUORRWZRUGHQ

Fietstocht langs zes kerken

=DWHUGDJVHSWHPEHUVWDDWELM&DIp'H/XLIHOLQ3RHOGLMNLQKHWWHNHQYDQGHMHXJG'DQYLQGWKHWIHHVW3RHOVDWLRQ%H\RQGSODDWVW HHQHYHQHPHQWGDWYDQXLW5RQGMH3RHOGLMNHHQDDQWDOZHNHQYRRUXLWJHVFKRYHQLV3RHOVDWLRQ%H\RQGELHGWHHQOLQHXSYDQ$URQ%HQMDPLQ$OH[6LQFODLU-DQL*RQ]DORHQ%RPEDVWLF'H DYRQG EHJLQW RPXXUGHWRHJDQJLVJUDWLV

Poelsation Beyond inDe Luifel

'HZLQQDDUV YDQGH DFWLH GLH6SRWV+RYHQLHUVVDPHQPHW0407XLQRQWZHUSHQRSGH:HVWODQG5HQLHKLHOG]LMQ EHNHQG 'HHOQHPHUV NRQGHQUDGHQ KRHYHHO NOHLNRUUHOV HU LQ HHQJOD]HQNRP]DWHQ'HKRRIGSULMVHHQJUDWLVWXLQRQWZHUSFRPSOHHWPHW 'WHNHQLQJYDQ0407XLQRQWZHUSHQLVJHZRQQHQGRRU0HYURXZ$.HWWHQLV

XLWV*UDYHQ]DQGH=LMJRNWHRSVWXNVNOHLNRUUHOVWHUZLMOKHWZHUNHOLMNHDDQWDONRUUHOVZDV'HWZHHGHSULMV XXUWXLQRQGHUKRXGZHUGJHZRQQHQGRRU0HYU&7HPPLQFNXLW0RQVWHU'HGHUGHSULMVXXUWXLQRQGHUKRXGJLQJQDDU)DP1HGHUSHOXLW3RHOGLMN

Winnaars Spots Hoveniers-actie bekend

Na de zomerfestiviteiten begint ge-meente Westland aan de voorbereidin-gen voor de Oud & Nieuw viering. Om tezorgen voor duidelijkheid over wat erwel en niet mag wo rden georganiseerdheeft de gemeente Westland spelre-gels opgesteld.In Westland worden tijdens de jaarwis-seling veel feesten georganiseerd.Deze feesten dragen bij aan een veiligen verantwoord verloop van de nacht.Deze spelregels zorgen er ook voordat bezoekers veilig kunnen feesten.Organisatoren blijven hier altijd zelf

verantwoordelijk voor.

Sporthalfeesten'HUHJXOLHUHKRUHFDELHGWWLMGHQVGHMDDUZLVVHOLQJYHUVFKLOOHQGHPRJHOLMNKHGHQRPIHHVWWHYLHUHQ'HYUDDJLVHFKWHUJURWHUGDQKHW DDQERG'DDURPZRUGHQHU WLMGHQVGH MDDUZLVVHOLQJRRN VSRUWKDOIHHVWHQ WRHJHVWDDQ'DDUGLHQWHFKWHUZHOHHQYHUJXQQLQJYRRU ZRUGHQ DDQJHYUDDJG HQ YHUJXQG

(HQ HYHQHPHQWHQYHUJXQQLQJ YRRUHHQMDDUZLVVHOLQJVIHHVWGLHQWXLWHUOLMNRNWREHUWHZRUGHQLQJHGLHQG%XUJHPHHVWHU 9DQ GHU 7DN VWDDWPD[LPDDO VSRUWKDOIHHVWHQ WRHRPYUDDJHQDDQERGLQEDODQVWHKRXGHQ

Subsidiering voor beveiliging8LWKHW RRJSXQW YDQ RSHQEDUHRUGHHQYHLOLJKHLGLVKHWYDQEHODQJGDWHUIHHVWHQZRUGHQJHRUJDQLVHHUG'RRUGH]HIHHVWHQZRUGHQPHQVHQYDQGHVWUDDWJHKRXGHQ'DDURPNDQHUDDQLQLWLDWLHIQHPHUVHHQVXEVLGLHZRUGHQYHUOHHQG DOV ELMGUDJH LQ GH EHYHLOLJLQJVNRVWHQ$OOHHQIHHVWHQ GLHYRRUPLQLPDDO SHUVRQHQWRHJDQNHOLMN]LMQHQ HHQRSHQEDDUNDUDNWHU KHEEHQNRPHQKLHUYRRULQDDQPHUNLQJ'HJHPHHQWHYHUVWUHNWJHHQELMGUDJHRPWHJHPRHWWHNRPHQLQQHJDWLHYHH[SORLWDWLHNRVWHQGLWEHKRRUWWRWKHWRQGHUQHPHUVULVLFR2PYRRUHHQEH

YHLOLJLQJVVXEVLGLH LQ DDQPHUNLQJ WHNRPHQ PRHWGH DDQYUDDJ KLHUYRRUXLWHUOLMN QRYHPEHU YROOHGLJELMGHJHPHHQWH:HVWODQG]LMQLQJHGLHQG'HEHQRGLJGHIRUPXOLHUHQ]LMQWH YLQGHQ RS ZZZJHPHHQWHZHVWODQGQOVXEVLGLHV

Verbod feesten in schuren, hallen enandere onderkomens9RRU IHHVWHQ LQ VFKXUHQ KDOOHQ HQDQGHUH RQGHUNRPHQV ZRUGW JHHQHYHQHPHQWHQYHUJXQQLQJRI'UDQNHQ+RUHFDYHUJXQQLQJ YHUVWUHNW (U ]LMQJHHQ YHLOLJKHLGVFRQWUROHV XLWJHYRHUGHQELMFDODPLWHLWHQNDQHUQLHWGLUHFWRSZRUGHQLQJH]HW%H]RHNHUVORSHQ

GDDURP ULVLFRV 'H]H IHHVWHQ ZRUGHQGDDURPQLHW WRHJHVWDDQ 7HJHQLOOHJDOH IHHVWHQ ZRUGW KDQGKDYHQGRSJHWUHGHQ $OV HHQ GHUJHOLMN IHHVWYRRUGHMDDUZLVVHOLQJELMGHJHPHHQWHEHNHQGLVGDQNULMJHQRUJDQLVDWRUHQHHQSUHYHQWLHYH GZDQJVRP ERHWHRSJHOHJGGLHNDQRSORSHQWRWHXUR $OV WLMGHQV GH MDDUZLVVHOLQJHHQLOOHJDDOIHHVWZRUGWRQWGHNWGDQZRUGW GRRU 3ROLWLH +DDJODQGHQ SURFHVYHUEDDORSJHPDDNW'HERHWHNDQRSORSHQWRWHXUR

Besloten (familie)feest%HVORWHQ IDPLOLHIHHVWHQ LQ GH SUL

YpVIHHUKXLVHOLMNHNULQJKHEEHQJHHQYHUJXQQLQJ QRGLJ (U LV VSUDNH YDQHHQEHVORWHQIHHVWDOVGHELMHHQNRPVWQLHWWRHJDQNHOLMNLV YRRUGHUGHQHUWXVVHQ GH EH]RHNHUV HHQGXLGHOLMNHHQGXXU]DPHEDQGEHVWDDWHQGHFRQVXPSWLHVRPQLHWZRUGHQYHUVWUHNW$OV HHQ IHHVW QLHW DDQ GH]H SXQWHQYROGRHWZRUGWHUDOVQRJKDQGKDYHQGRSJHWUHGHQ

Aanbod jaarwisselingsfeesten$OOHIHHVWHQGLHWLMGHQV2XG1LHXZZRUGHQ DDQJHERGHQ ZRUGHQ JHSXEOLFHHUG RSGH ZHEVLWH YDQ GHJHPHHQWH]RGDWYRRULQZRQHUVGHPRJHOLMNKHGHQ]LFKWEDDUZRUGHQ

Spelregels Oud & Nieuw feesten

'RQGHUGDJRNWREHUNRPWYRHWEDODQDOLVW -RKDQ %RVNDPS 6SRUWFOXE0RQVWHU 7LMGHQV GH VSRQVRUDYRQGGLH RYHULJHQV DOOHHQ WRHJDQNHOLMN LVYRRUOHGHQYDQGHFOXE]DO%RVNDPS

]LMQ HUYDULQJHQ DOVWUDLQHU HQ VSHOHUEHOLFKWHQ

Johan Boskamp naarSC Monster


10/12

10 Monsterse Courant donderdag 12 september 2013|

Autorijschool

A. VAN ONSELEN

Rijnweg 59-61 - 2681 SC MonsterTel. (0174) 21 29 62

Lessen in BMW Theorieles dinsdag 19.30 uur

s-GRAVENZANDEK

ijkhierno

u!

Kon. Wilhelminastraat 1,D. v.d. Kasteeleplein 2,

Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelenDors, bloemig, 5 kilo ...................................................................... 2,99Nieuwe oogst Hollandse appels Delbar, 2 kilo ...3,50Overheerlijke Hollandse pruimen, Reine Victoriaheel kilo ................................................................................................................................. 2,99Heerlijke Westlandse druiven:Frankenthalers, 500 gram ........................................... 3,50Westlandsekas-frambozen, doos .................. 1,99Van onze kweker, de allermooisteBolchrysanten van Nederland.................................... 4,99Winterhardeheide, 3 super zware .................................. 5,00

DONDERDAG, VRIJDAGEN ZATERDAG

Hollandse bloemkool, slechts ........................................... 0,99MAANDAG + DINSDAG

Peen en uien, vers gesneden, 500 gram ...........0,79Hollandse spitskool,vers gesneden,

500 gram ...........0,59

$DMADRKTHSNUDQDDM!5MDDLSTR@LDMLDS)NG@M!NDJDRSHIM6@SYHIMCDUNNQDMM@CDKDM6DKJDM@MBHKDBNMRDPTDMSHDR

YHIMDQ@@MDDM!5UDQANMCDM6@SCNDHJLDSLHIM2S@LQDBGS!5

5NNQTDDMUQ@@FUNNQ!NDJDRSHIMC@FDKHIJRDJNRS-DDLU@MC@@F

MNFUQHIAKHIUDMCBNMS@BSNOUNNQDDMFQ@SHR@CUHDRFDROQDJ

+HHIWXDOEHVORWHQZDWXGRHWPHWXZYHQQRRWVFKDS"

/NNQSB@LOA

/3#D+HDQ

HMENING@MANDJDRSHIMMK

VVVING@MANDJDRSHIMMK

Wil jij leren BREAKDANCEN??Dit is je kans om les te krijgen van de nummer 1 B-Boy:Christian van Dijk een van de dansers van GOT SKILLS

Bekend van RTL dansprogramma Everybody Dance Now

Lessen worden gegeven op vrijdag vanaf 16.00 21.00 uurVanaf 5 jaar tot en met volwassenenKom eens een proefles meedoen!!!!!

Kijk voor het rooster op www.balletschooldomingos.com

Voor meer informatie kunt u bellen naarChristine Domingos: 06-47039140.

Balletschool

Domingos

www.facebook.com/binnenloper

Mooie acties bij

binnen!!!ALLE

VLOEREN

UITDE

BINNEN

COLLECT

IE

NRUWLQJ

6AARTPLEIN s !* @S'RAVENZANDE s 4EL

Voor meer acties

zie onze website:

www.tebbenhoff.nl

INFOTEBBENHOFFNL

Voorberg Schoenen uw kinderschoenen specialist!

-BOHFTUSBBUtT(SBWFO[BOEFt5FM

Kinderen opgelet!Voor de coolste kinderschoenen ga je naarVoorberg schoenen s-Gravenzande met de

grootse kinderschoenen collectie van het Westland

Veel kinderschoenen zijn metstuts afgezet voor een stoerewinterlook.

Voor meisjes veel kortelaarsjes, sportief of gekleed,en jongens gymp-achtigeschoenen of laarsjes.Kinderschoenen t/m maat 42

Bekende kindermerken zijn:(JHBt%FWFMBCt4IPFTNFt3FE3BHt5JNCFSMBOEt.FJOEMt-PXBt+PDIJFt#VOOJFT

"MMFLJOEFSWPFUFOXPSEFOQFSDPNQVUFSPQHFNFUFO0PLLVOOFOXJKQFSDPNQVUFSEFTUBOEWBOEFWPFUCFLJKLFONPDIUIFUOPEJH[JKOFFOBBOQBTTJOHFOJOEFTDIPFOBBOCSFOHFO

Ook alle dames- en herenschoenen zijn binnen.Dus voor een goed advies en een prima pasvorm bent u bij ons

aan het goede adres.70% van onze schoenen zijn geschikt voor losse steun.

Voor alle kinderen een leuke attentie

4_hjcXefbba_\]^XieTZXabiXe^Ta^Xe

cXefbba_\] UXTagjbbeW

5X_WXZeTg\f>J9>Ta^Xe


11/12

ACTUEEL


Deze zaterdag zetten ook de Monstersemonumenten hun deuren open in hetkader van Open Monumentendag2013. Het thema van de dag is Macht& Pracht. De monumenten zijn tussen10.00 en 17.00 uur gratis toegankelijk

voor het publiek en op veel locaties

worden er bijzondere activiteiten geor-ganiseerd.

7HJHQRYHU'XLQSDQRSHQW*UDINHOGHU+HUFNHQUDWKKDDUGHXUHQ'HJUDINHOGHU LQ WUDGLWLRQHHODPEDFKWHOLMNHVWLMOLVWXVVHQHQJHERXZGGRRUGHIDPLOLH+HUFNHQUDWK,QNRFKW /HRQ +HUFNHQUDKW GH WRHQPDOLJH EXUJHPHHVWHU YDQ 0RQVWHUKHWVWXNJURQG'HYRRUJHYHOYDQGHRYHUZHOIGHJUDINHOGHULVXLWJHYRHUGLQURGHEDNVWHHQHQYRRU]LHQYDQVWHXQEHUHQ +LHULQ ]LMQ HQNHOH URQGERRJYRUPLJH GHXURSHQLQJHQ PHW QDWXXUVWHHQEORNNHQODQJVGH]LMGHQHQHOOLSVYRUPLJ RSJHERXZGH VWUHNNHQDDQJHEUDFKW 'H KRXWHQ URQGERRJGHXU KHHIW HHQ LQJH]RQNHQ LM]HUHQEHVODJ%RYHQGHGHXU]LMQGHLM]HUHQFLMIHUV HQ HHQJHPHWVHOG NUXLVWH]LHQ2SGHYORHUOLJJHQJURHQHQJHHOJHJOD]XXUGH WHJHOV 'H ZDQGHQ]LMQRSJHVLHUGPHWZLWJHJOD]XXUGHWHJHOVPHWHHQUDQGYDQEODGPRWLHYHQ,QGHDFKWHUZDQGEHYLQGW]LFKHHQQLVPHWHHQJHSOHLVWHUGERRJJHZHOIPHWLM]HUHQWUHNVWDQJHQ(OIKRXWHQNLVWHQHQGULHNOHLQHNLQGHUNLVWHQ]LMQRQGHUJHEUDFKWLQGHJUDINHOGHU2RN+RWHO6DLQW9LQFHQWDDQGH9RRUVWUDDW LQ 3RHOGLMN LVWH EH]RHNHQ3DVWRRU *DOLHQNDPS SUREHHUGH DOYRRU HHQ JHERXZWMH YRRU GHMHXJGWH VWLFKWHQPDDUGRRUJHOGJHEUHN LV GH HHUVWH VWHHQOHJJLQJ YDQKHW6LQW9LQFHQWLXVJHERXZSDVXLWJH

YRHUGRSHHQGHUHHUVWH]RPHUGDJHQYDQ'H]H]DWHUGDJNXQWXEHNLMNHQZDDUGLHHHUVWHVWHHQWRHJHOHLGKHHIW

Molen0ROHQ'H9LHU:LQGHQDDQGH+DDJZHJNDQQLHWRQWEUHNHQRSGHPRQXPHQWHQGDJLQ0RQVWHU,QKHWMDDUZRUGWYRRUKHWHHUVWPHOGLQJJHPDDNWYDQGHPROHQ2SVHSWHPEHUYDQGDWMDDUJHHIW'LHGHULFYDQGHU

:DOH GH PROHQ PHW KHW ZLQGUHFKWDDQ]LMQQHHI-DQ,YDQ3RODQHQ,QGHYRRUELMH]HYHQHHXZHQLVGHPROHQPHHUGHUHNHUHQYHUQLHXZGPDDUEOHHIRSGH]HOIGHSODDWV'HPROHQLVLQQDEUDQGYDQGHGHHOVKRXWHQPROHQRSQLHXZRSJHWURNNHQLQEDNVWHHQ'HPROHQKHHIWZLHNHQYDQ

PHWHUPHWHHQPHWHUKRJHPROHQDVHQHHQRPORRSGLHPHWHUERYHQGHEHJDQHJURQGKDQJW'HURQGHVWHQHQVWHOOLQJPROHQYHUNHHUWLQ SULPDVWDDWHQNDQELMYROGRHQGHZLQGLQZHUNLQJZRUGHQJH]LHQ%LMGHPROHQNDQPHQWHYHQVPHHONRSHQHQ]LMQHURSWUHGHQVYDQGLYHUVHPX]LNDQWHQ

Uitzicht2RNGH0RQVWHUVHNHUNRSKHW.HUNSOHLQRSHQWKDDUGHXUHQ'HKXLGLJH

YRUP YDQ GH NHUN LV ZDDUVFKLMQOLMNRPVWUHHNV RQWVWDDQ GRRU WRHYRHJLQJ YDQ GH ]LMEHXNHQ DDQ HHQPLVVFKLHQQRJHHHXZVHNUXLVNHUN+HWNHUNJHERXZLQGHYURHJHUWLMGHQJHZLMGDDQGH+0DFKXWXVPDDNWHGHHOXLWYDQHHQYDQGHRXGVWHSDURFKLHV LQ KHW NXVWJHELHG HQ YRUPGH

GHPRHGHUNHUNYDQYHOHRPOLJJHQGHSDURFKLHV $DQ GHZHVW]LMGH WUHIIHQZHHHQ IRUVHHHHXZVH WRUHQPHWHHQWXIVWHQHQEDVLVYHUPRHGHOLMNDINRPVWLJYDQHHQRXGHUNHUNJHERXZ'HNHUNHQGHWRUHQ]LMQLQXLWJHEUDQG HQ YHUYROJHQV LQ GH RXGHYRUPHQ ZHHU KHUERXZG ]RDOV GHSUHHNVWRHO HQ KHW GRRSKHN 'H PHWHUKRJHWRUHQZDVYURHJHUHHQEDNHQYRRUGHYLVVHUVVFKHSHQHQELHGWQX HHQ VFKLWWHUHQG SDQRUDPD RYHUKHW :HVWODQG HQ GH 1RRUG]HH 'HWRUHQLVWHEH]RHNHQ1DHHQVWHYLJHNOLPZRUGWGH EH]RHNHUJHWUDNWHHUGRSHHQZHLGVXLW]LFKWRYHUGHJHKHOHJHPHHQWH:HVWODQG'HQ+DDJHQGHNXVW-RQJHUHQWRWMDDUKHEEHQXLWVOXLWHQG WRHJDQJ RQGHU EHJHOHLGLQJYDQHHQYROZDVVHQH

Kerken'H 5. .HUN 6LQW %DUWKRORPHXV LQ3RHOGLMN LV RQWZRUSHQ RPVWUHHNV'HERXZLVXLWJHYRHUGWXVVHQ+HWLVHHQ EHODQJULMNODDWZHUNLQKHWRHXYUHYDQDUFKLWHFW1LFRODDV0ROHQDDU%LMGHOLWXUJLVFKH YHUQLHXZLQJHQ YDQDI GHMDUHQLVGHRRUVSURQNHOLMNHDDQNOHGLQJHQLQULFKWLQJYDQKHWLQWHULHXUJURWHQGHHOVYHUORUHQJHJDDQ,QYRRU]LHQ YDQ HHQ RQGHUJURQGVHXLWEUHLGLQJ'HNHUNVWDDWGRRUKDDUNRORVVDOHDIPHWLQJHQ LQGHYRONVPRQGEHNHQG DOV GH .DWKHGUDDO YDQ KHW:HVWODQG9DQDI GH 3RHOGLMNVHNHUN

NXQWX PHW HHQ RXGH WXLQGHUVFKXLWQDDU GH 6RQQHKRHFN YDUHQ YRRUHHQEH]RHN DDQGHKLVWRULVFKHGUXLYHQWXLQ'H NHUNYDQ RSKHW:LOOHP,,,SOHLQ LQ 7HU +HLMGH LV JHERXZGPHW ERXZPDWHULDOHQ DINRPVWLJ YDQGHHHUVWHNHUNYDQ7HU+HLMGHGLHLQ ZHUG JHERXZG,Q GH7ZHHGH:HUHOGRRUORJ ZHUG KHW KHOH GRUSGRRU GH'XLWVH EH]HWWHU DIJHEURNHQLQKHWNDGHUYDQGH$WODQWLN:DOO'HNHUN EOHHIJHVSDDUGHQ GHHG GLHQVWDOVRSVODJUXLPWHHQVWDO+HWLQWHULHXUXLWGDWQRJYULMZHOLQWDFWZDVLVKLHUELMJURWHQGHHOVYHUORUHQJHJDDQ'H6LQW0DFKXWXVNHUNDDQGH&KRRUVWUDDW ZDVQD GH5HIRUPDWLHHQ

HHQ SHULRGH YDQ VFKXLONHUNHQ QLHWPHHU GDQHHQVFKXXU,Q ZHUGGRRUGH 6WDWHQ YDQ +ROODQGDDQGH5RRPVH*HPHHQWH0RQVWHUWRHVWHPPLQJ JHJHYHQWRW GHERXZYDQ HHQHHQYRXGLJ5RRPVFK%HHGH+X\V'LWJHERXZ ZDV QDXZHOLMNV PHHU GDQHHQVFKXXUHQPRFKWJHHQYHUVLHUVH

OHQKHEEHQ,QGHHHHXZVWHHJKHWDDQWDO NDWKROLHNHQ HQGDDURPZHUGLQ HHQ HHQEHXNLJ NUXLVNHUNMHPHW IURQWWRUHQ JHERXZG /DWHU LQZHUGKHWNHUNMHLQJULMSHQGYHUJURRWHQYHUIUDDLGPHWHHQIUDDLRUJHO%RYHQ GHLQJDQJ]LHQZH KHWEHHOGYDQGH+HLOLJH0DFKXWXV

Havenwoning$DQGH+DYHQVWUDDWNDQPHQHHQYRRUPDOLJH VFKLSSHUVZRQLQJ EH]RHNHQ 'H]H QHRFODVVLFLVWLVFKH NRSZRQLQJLVHHQ YRRUPDOLJHVFKLSSHUVZRQLQJHQ JHERXZGWXVVHQ HQ'HERXZPDVVDLVHHQUHFKWKRH

NLJH SODWWHJURQG HQ EHVWDDW XLW HHQEHJDQHJURQGPHWYHUGLHSLQJHQ]ROGHU'HQRNULFKWLQJORRSWHYHQZLMGLJDDQGHVWUDDWHQLQKHWYHUOHGHQDDQGHKDYHQGLHJHGHPSWLV'HYRRUJHYHO EHVWDDWXLW URGHEDNVWHHQHQ GH]LMJHYHOXLWJHOH,-VHOVWHHQLQNUXLVYHUEDQGPHWNQLSYRHJ(QWUHHVYRRU]LHQ

YDQ KRXWHQ KRRIGJHVWHOHQ GHXURPOLMVWLQJ,QKRRIGJHVWHOUXLWYRUPLJGHFRUDWLHIPRWLHI%RYHQOLFKWHQLQJODVLQORRG6FKXLIYHQVWHUVPHWURHGHYHUGHOLQJ HQ JODVLQORRG ERYHQOLFKWHQ6FKLOGGDNPHW YHUEHWHUGH+ROODQGVHSDQQHQLQJURHQURGHHQJHVPRRUGHWLQWHQ'LWZRRQKXLVODJYURHJHUDDQGHKDYHQ0HW YHHOOLHIGHHQ JHGXOGKHEEHQGHEHZRQHUVKHWSDQGJHUHVWDXUHHUG'H ZRQLQJLV LQSDUWLFXOLHUHLJHQGRP2S ZZZRSHQPRQXPHQWHQGDJQONXQWXHHQRYHU]LFKWYLQGHQYDQZHONHPRQXPHQWHQ ZDQQHHU JHRSHQG]LMQHQZDWHUWHGRHQHQWH]LHQLV

Macht en pracht op Open Monumentendag

Molen De Vier Winden. Foto: Gemma Barendse De Bartholomeuskerk in Poeldijk. Foto: PR

De NH kerk van Ter Heijde aan Zee. Foto: PR


12/12

Monsterse Courant week 37

Documents

Transcript of Monsterse Courant week 37