afgiftekantoor – brussel x

Speciale editie

Nekkersdal stelt zich voor

Edition spéciale

Le Nekkersdal se présente

Meneer en mevrouw Bloem zorgen voor een grappige noot op de bloemenmarkt. © Géraldine Thomas

maandblad GC nekkersdal - jaarGanG 35 – juni 2011 – nr. 6 België – Belgique

P.B. 9300 Aalst 1

BC 15192 – P908102

Freddy Lanckbeen is niet meer

Nekkersdal rouwt. Vorige maand is één van de beheerders van het gemeen-schapscentrum Nekkersdal p lots overleden. Freddy Lanckbeen, beheer-der, voorzitter van de wielerclub Rial-to , oud-leraar in de stedelijke basis-school Klavertje Vier,

jarenlang verantwoordelijke van de Nederlandstalige speelpleinwerking van de Stad Brussel is niet meer.

Vrienden, familieleden en enkelin-gen daarbuiten wisten wel dat Fred-dy moedig een strijd heeft gevochten tegen een slepende ziekte. Begin dit jaar leek hij dit gevecht te winnen en was hij weer actief bij al de vereni-gingen waar hij bij betrokken was. Maar het mocht niet zijn. Heel snel en onverwacht overleed hij en laat hij een vrouw en drie kinderen na.

Freddy zal door velen gemist wor-den. Met heel veel zin voor verant-woordelijkheid en met de zorg van een onderwijzer stuurde hij iedereen aan. Met hem verdwijnt een boegbeeld uit het Lakense verenigingsleven.

Freddy Lanckbeen nous a quittésLe Nekkersdal est en deuil. Le mois passé, un des administrateurs du foyer communal Nekkersdal est brusquement décédé. Freddy Lanck-been fut administrateur, président du club de cyclisme Rialto, ancien enseignant de l’école primaire Kla-vertje Vier et, pendant de longues années, responsable du fonction-nement des plaines de jeux néer-landophones de la ville de Bruxelles.

Ses amis, sa famille et quelques autres personnes savaient que Fred-dy luttait courageusement contre une longue maladie. Au début de cette année, la bataille semblait gag-née et Freddy était à nouveau actif dans les associations dont il faisait partie. Hélas, cela n’a pas duré. Il nous a quittés très rapidement et de façon inattendue. Il laisse derrière lui sa femme et ses trois enfants.

Freddy nous manquera à tous. Il aidait tout le monde avec un grand sens des responsabilités et avec le soin d’un enseignant. Avec lui, c’est une figure emblématique de la vie associative laekenoise qui s’éteint.

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

2

edito

beste Lezers, CHERS LECTEURS

Deze maand ziet de vertrouwde Nek-ker er een beetje anders uit. Nek-kersdal wil immers haar buren nog beter leren kennen, niet enkel dege-nen die ons reeds kennen omdat ze langskwamen voor een vergadering, een cursus, een podiumactiviteit of de bibliotheek. Daarom is dit num-mer ook tweetalig. Op de volgende pagina’s krijg je een impressie van wat Nekkersdal allemaal te bieden heeft, je kan immers bij ons terecht voor IBO Nekkersdal, podiumactivi-teiten, cursussen of om te vergade-ren met je vereniging. Ons onthaal is ook het infopunt voor Nederlandsta-lige activiteiten : zoek je een dokter, een sportclub, wij helpen je graag ! Wil je de Nekker in de toekomst altijd in je bus ? Geef ons dan een seintje.

De redactie

Ce mois-ci, le Nekker que l’on connaît sera un peu différent. Beaucoup connaissent déjà la Nek-kersdal parce qu’ils sont déjà pas-sés à la bibliothèque ou lors d’une réunion, d’un cours ou d’une acti-vité théâtrale. Maintenant, le Nek-kersdal souhaite connaître encore mieux ses voisins. Voilà pourquoi cette édition sera bilingue. Celle-ci veut vous montrer tout ce que Nekkersdal a à offrir. Vous pouvez faire appel au Nekkersdal pour un accueil extrascolaire, des activités de la scène, des cours, ou pour orga-niser une réunion avec votre associ-ation. Notre accueil sert également de point d’information pour les activités en néerlandais. Vous donc êtes à la recherche d’un médecin ou d’un club sportif ? Nous sommes là pour vous aider ! Vous désirez rece-voir le Nekker dans votre boîte aux lettres ? Faites-le nous savoir !

La rédaction

De kinderen van Els Schoema-ker zitten sinds september op de naschoolse opvang van IBO Nek-kersdal. “Ik woon in de Schild-knechtstraat, hier op de hoek. De IBO is dus vlakbij. Mijn twee kin-deren zitten op twee verschillen-de scholen. Ik kan ze hier ’s avond allebei ophalen. Dat maakt het voor mij heel handig. Wanneer ik het enthousiasme van de animatoren zie, weet ik dat ze hier goed zitten. De school van mijn dochter biedt bovendien geen opvang. Zij heeft een handicap en ik vind haar inte-gratie in deze bruisende omgeving zeer belangrijk.”

A partir de septembre passé, les enfants d’Els Schoemaker sont accueilli à la garderie d’ IBO Nek-kersdal. “J’habite sur le coin de la rue Schildknecht, IBO se trouve donc à proximité. Mes deux enfants fréquentent tous les deux de différentes écoles. Je les cherche au même endroit tous les soirs et c’est très pratique pour moi.

Lorsque je vois l’enthousiasme des animateurs, je sais qu’ils sont entre de bonne mains. L’ école de ma fille ne me propose aucune garderie car elle a un handicap. Je trouve que son intégration dans ce milieu dynamique et épanouissant est très importante.”

IBO

VoorsteLLing nekkersdaL

PRéSEnTaTion DU nEkkERSDaL

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

3

beste Lezers, CHERS LECTEURS

De bibliotheek

La bibliothèque

Theatre in English (TIE)

Yip Yuen Fan komt al zes maanden naar de openbare bibliotheek van Laken. “Ik woon in Jette maar de biblio-theek van Laken aan halte Nekkersdal is voor mij dichterbij. Ik kom hier regelma-tig. De openingsuren liggen me beter en ik kan hier rustig op de computer zoeken naar vacatures of surfen op nieuwswebsites. Het laatste boek dat ik hier ontleend heb, is ‘De Passievrucht’ van Karel Glastra van Loon. Hoezo, je ken die niet ?

Yip Yuen Fan fréquente depuis déjà 6 mois la Bibliothèque publique Néerlandophone de Laeken. “Je réside à Jette, mais la Biblio-thèque de Laeken (arrêt Nekkersdal) est plus proche de chez moi. J’y viens régulièrement. Les heures d’ouvertures me conviennent mieux et ici, grâce aux ordinateurs mis à disposition, je peux calmement effectuer mes recherches d’emploi ou surfer vers de nouveaux sites web. Le dernier livre que j’ai emprunté ici est “De Passievrucht” de Karel Glastra van Loon. Com-ment ? vous ne le connaissez pas ?”

Op zaterdag kan je in Nekkersdal weleens een mondje Engels horen. Op zaterdag komen de leerlingen van ‘The-atre in English’ immers samen voor de les. Tom is één van de leerlingen, sinds zes jaar maakt hij deel uit van het team. In het najaar beginnen de lessen en werken we naar een theaterproductie toe. In het voorjaar werken we dan weer naar de LAMDA examens toe, waarbij ze individueel beoordeeld worden. Dit alles gaat door in het Engels, je hebt dus al een zekere kennis nodig. De leerlingen zijn deels afkomstig uit GB, maar anderen hebben een andere moedertaal. Toms zelfvertrouwen heeft er alleszins een boost door gekregen !

Parfois, c’est la langue de Shakespeare qu’on entend les samedis, au Nekkersdal. Ces jours-là, les élèves de ‘Thea-tre in English’ se réunissent pour leurs cours. Tom est l’un d’entre eux. Il fait partie de la troupe depuis six ans. En automne, les cours débutent et nous travaillons à une production théâtrale. Au printemps, nous nous préparons aux examens LAMDA, pour lesquels nous sommes évalués individuellement. Tout cela se fait en anglais, donc il faut déjà avoir une connaissance de base. Les élèves viennent en partie de Grande-Bre-tagne, mais d’autres ont une autre langue mater-nelle. En tout cas, la confiance de Tom n’en a été que renforcée !

Taalles Nederlands

Cours de néerlandais

Naima Mehdaoui en Souad Maar-ouf wonen in Sint-Gillis maar vol-gen sinds februari, Nederlandse les. Ze hebben net geleerd zich voor te stellen. Dat komt even goed uit. “We volgen Nederlands om onze plan te trekken, om ons te integreren” : zegt Souad. Haar collega Naima onder-breekt haar luid lachend. “Neder-lands is geen gemakkelijke taal, hoor. Het zit ergens tussen Duits en Engels. Alle begin is moeilijk maar wacht tot volgend jaar.”

Naima Mehdaoui et Souad Maa-rouf vivent à Saint-Gilles, mais depuis février, ils suivent des cours de néerlandais chez nous. Ils ont déjà appris à se présenter, et c’est un très bon début. “Nous suivons néerlandais pour nous débrouiller, pour nous intégrer” : dit Souad. Sa collègue Naima l’interrompt par un éclat de rire. “ le néerlandais n’est pas une langue facile. On dirait un mélange d’anglais et d’allemand. Le début est difficile, mais rendez-vous l’année prochaine ! “

IBO

VoorsteLLing nekkersdaL

PRéSEnTaTion DU nEkkERSDaL

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

4

Klankkleuren door/par Jeugd en Muziek Brussel

Met een passie voor basketbal…

Op zaterdagochtend kan je boven in Nekkersdal ver-schillende klanken horen. Elke week palmen de kinderen van het klankkleurenatelier namelijk de bovenste studio’s in. In stu-dio 7, het atelier, tref ik Amjad, Julien, Elias en Tim. Ze zijn druk in de weer met het maken van een kijkdoos, klankkleuren is immers meer dan enkel musiceren, het is ook spelletjes spelen en op aller-lei manieren creatief aan de slag gaan.Amjad, Elias en Tim volgen allemaal de lessen djembé. Julien verkoos de gitaar en kan onder-tussen al veel liedjes spelen !

Les samedis matins, on peut entendre des sons au

dessus du Nekkersdal. Chaque semaine, les enfants prennent possession des studios à l’étage lors de l’atelier des sons. Dans le studio 7, là où l’atelier se déroule, je rencontre Amjad, Julien, Elias et Tim. Ils sont fort occupés : ils fabriquent une boîte à images. Effectivement, les sons ne sont pas seulement de la musique. Les sons, c’est aussi jouer et faire toutes sortes de choses créatives. Amjad, Elias et Tim suivent tous les 3 des cours de djembé. Quant à Julien, il a choisi la guitare et il sait déjà jouer pas mal de chansons !

Bijna acht jaar geleden kwam Oumar Abdoulaye aan in Brussel. Hij groeide op in een dorp vlakbij de Mauritaanse hoofdstad Nouak-chott. Net als vele andere jongeren in zijn land, was basketbal zijn pas-sie. Hij was reeds sportmonitor en basketbalspeler in zijn geboorte-land. In Brussel ging hij aan de slag bij Buurtsport Brussel. Hij werkte er met jongeren uit Molenbeek.

Nu werkt hij als sportmonitor bij de buitenschoolse opvang Sapper-deboere in Sint-Joost-ten-Noode. Maar in zijn hart blijft hij wel een basketbalspeler. Op woensdag kan je hem dan ook vinden in de kleine sportzaal van Nekkersdal. Hij traint er een groep mannen en

vrouwen, tieners en volwassenen die graag samen

basket spelen. Er wordt wel enkele recreatief gespeeld. Oumar pro-beert iedereen toch wat techniek en spelinzicht bij te brengen. Nadien volgt dan meestal nog een wedstijdje. Met een brede glimlach vertelt hij dat de dames vaak met de meeste inzet spelen. Zij willen duidelijk “hun mannetje” staan. De avond eindigt meestal door samen iets te drinken in het café.

Oumar blijft ook in het najaar aan de slag in Nekkersdal. Iedereen die zin heeft om op woensdag-avond basketbal te spelen is heel welkom. Je kan je inschrijven bij Nekkersdal.

Cela fera bientôt huit ans qu’Ou-mar Abdoulaye vit à Bruxelles. Il a grandi dans un village non loin de la capitale Nouakchott. Comme beaucoup d’autres jeunes de son pays, le basketball était sa pas-sion.

Il était déjà moniteur sportif et joueur de basket dans son pays

natal. A Bruxelles, il fut embauché par Buurtsport Brussel. Il travaille avec des jeunes de Molenbeek.

Aujourd’hui, il est moniteur spor-tif pour l’accueil extrascolaire Sapperdeboere à Saint-Josse-ten-Noode. Mais, au fond de lui, il sera toujours un joueur de bas-ketball. Les mercredis, on peut donc le trouver dans la petite salle de sport du Nekkersdal. Il entraîne des groupes d’hommes et de femmes, des groupes d’ado-lescents et d’adultes, qui aiment jouer ensemble au basket. Mais, ici, on ne joue que pour le plaisir. Oumar tente tout de même d’en-seigner à ces élèves les techniques et les notions de base du jeu. Souvent, l’entraînement est sui-vit d’un petit tournoi. C’est avec un large sourire qu’il raconte que les femmes sont les plus motivées lorsqu’elles jouent. Elles veulent clairement montrer qu’elles n’ont pas froid aux yeux. Générale-ment, la soirée se termine autour d’un verre dans le café.

Oumar travaille également pen-dant les mois d’automne au Nek-kersdal. Tous ceux qui désirent faire du basketball, sont les bienvenus à la salle les mercredis soirs. Les ins-criptions se font au Nekkersdal.

Une passion

pour le basketball…

Hoe is het allemaal begonnen ?

Mijn baas bij de Jeugddienst kreeg de opdracht om het Groentheater nieuw leven in te blazen. De sche-pen voor Jeugd, Edward Klein gaf me ‘carte blanche’. Zo zag de eerste Brosella Folk het levenslicht in 1977. In 1981 hadden we geluk, we kregen veel geld toegestopt en hadden een overschot waarmee we een jazzdag konden organiseren. Maar het jaar

nadien moest er bespaard worden. We stonden voor de vraag wat te doen met die jazzdag. Toen kozen we ervoor om iets te doen dat nooit eer-der werd gedaan : folk en jazz com-bineren in één festival. Sinds 1982 loopt het Brosella Folk & Jazz festi-val het tweede weekend van juli.

Hoe zag je het festival na de begin-jaren verder evolueren ?

Wat publieksopkomst betreft is de groei natuurlijk spectaculair : ter-wijl er voor de eerste editie amper 500 mensen kwamen opdagen, tel-len we nu zo’n 30.000 bezoekers over het hele weekeinde. En ook organisatorisch is er heel wat ver-anderd.

Hoe gaan jullie te werk bij de selectie van de groepen ?

“De programmering is het resultaat van een aantal subtiele evenwichts-oefeningen : de herkomst van de groe-pen, de bekendheid van de groepen (jong talent en gevestigde waarden)als bij de aard van de muziek.

Wat zijn je leukste herinneringen ?

Oh, er zijn er zo veel ! Het vuurwerk voor onze twintigste verjaardag was memorabel. Na de laatste woorden van de slotact, onze ‘Peiter’ Toots Thielemans, “tes taid veuj te goan sloapen”, vlogen de vuurpijlen boven de hoofden van de mensen in het rond, begeleid door percussie. Toen pas begrepen vele mensen waarom er op de affiche ‘Apocalyps’ vermeld stond. Dat was niet de naam van een groep die kwam optreden (lacht).

Eric Vancoppenolle

nekkersdal participeert reeds enkele jaren aan brosella in het kidsdorp. dit jaar staat op het programma :

Zaterdag 9 juli 15u30 & 18u : Bubamara Trio17u : Grant Goldiedoorlopend 15u-20u : Guixot de 8, grime (La petite Equipe), zakjes maken (Creanomade), Agent 15&15, Jeugd in Brussel

Zondag 10 juli 16u : Electric Miles Project18u : Grant GoldieDoorlopend 15u-20u : Guixot de 8, grime (La petite Equipe), zakjes maken (Creanomade), Agent 15&15, Jeugd in Brussel

kidsdorp

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

5

broseLLaxxx

Elk jaar opnieuw kan je terecht in het Groenpark voor het enige echte festival Brosella Folk & Jazz, dit jaar aan zijn

35ste editie toe. Een gesprek met Henri Vandenberghe (64), de bezieler van het festival.

actief laken

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

5

Klankkleuren door/par Jeugd en Muziek Brussel

Met een passie voor basketbal…

Comment tout cela a-t-il com-mencé ?

Mon patron au service jeunesse de la ville de Bruxelles avait reçu mis-sion de faire revivre le théâtre de verdure. L’échevin de la jeunesse, Edouard Klein, m’a donné carte blanche. C’est comme cela que le premier Festival Folk Brosella a vu le jour en 1977.

En 1981, nous avons eu de la chance et reçu beaucoup d’argent, ce sup-plément nous a permis d’organiser un jour de jazz.

Mais l’année suivante, il a fallu épargner. Dès lors la question était : que faire du jour de jazz ? Alors, nous avons décidé de faire ce qui n’avait jamais été fait : folk et jazz combinés dans un festival. Depuis 1982, le festival Folk et Jazz Brosella se fait le deuxième weekend de juil-let et toujours au théâtre de verdure.

Comment s’est faite l’évolution du festival après les premières années ?

En ce qui concerne la fréquentation du public, l’évolution est évidem-ment spectaculaire. Alors que la pre-mière édition a eu à peu près 500 visiteurs, nous comptons actuelle-ment 30 000 visiteurs sur l’ensemble du week-end. Et au point de vue de l’organisation aussi, il y a eu pas mal de changements.

Comment faites-vous la sélection des groupes ?

La programmation est le résul-tat de subtils et nombreux exer-cices d’équilibre : la provenance des groupes, leur notoriété – jeunes talents et valeurs sûres – et bien sûr aussi la nature de leur musique.

Quels sont vos meilleurs souve-nirs ?

Oh ! il y en a tellement ! Le feu d’arti-fice pour notre 20ème anniversaire était mémorable !

A la toute fin du festival, notre par-rain, Toots Thielemans a dit “tes taid

veuj te goan sloapen” (il est temps d’aller dormir) et les fusées ont fusé au-dessus des têtes des gens du groupe, accompagnées par des percussions. C’est alors seulement que beaucoup ont compris pourquoi il était mentionné ‘Apocalypse’ sur l’affiche. Ce n’était pas le nom d’un groupe ! (rires)

broseLLa

en franç

ais

nekkersdal participe depuis déjà plu-sieurs années à brosella avec des acti-vités dans le village des enfants, cette année au programme :

Samedi 9 juillet 15h30 & 18h : Bubamara Trio17 h : Grant Goldieen continu de 15h à 20h : Guixot de 8, maquillages (la petite équipe), confec-tion de petits sacs (creanomade), Agent

15&15, Jeugd in Brussel (Jeunesse à Bruxelles)

Dimanche 10 juillet 16 h: Electric Miles Project18 h : Grant Goldieen continu de 15h à 20h : Guixot de 8, maquillages (la petite équipe), confec-tion de petits sacs (creanomade), Agent 15&15, Jeugd in Brussel (Jeunesse à Bruxelles)

kidsdorp

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

6

Chaque année, le rendez-vous pour le seul vrai Festi-val Folk et Jazz : “Brosella”,

se fait dans le théâtre de verdure du parc de Laeken. Cette année ce sera la 35ème

edition. Une conversation avec Henri Vandenberghe

(64), l’âme de ce festival.

© M

ike

Rey

ers

De verwachtingen bij het aangaan van het wijk-contract waren heel divers:

er was nood aan huisvesting, ande-rzijds was er ook nood aan meer groene ontmoetingsruimte. Het nijpend tekort aan toegankelijke en goede woningen is bestreden door de creatie van nieuwe wonin-gen, renovaties, etc. Met ook de nieuwe wijken aan Tour & Taxis en de Tivolisite zal er dus een nieuwe dynamiek ontstaan in Laken. Dés-pina is zich daar terdege van bewust. Reeds in 2007 maakten we er iede-reen op attent, dat, er een nood is bij de bewoners aan wijkvoorzie-ningen, kinderopvang en crèches. Met de nieuwe projecten zal deze vraag enkel en alleen maar stijgen. Ondermeer op het Willemsplein en in het Byrrh gebouw komen nieuwe crèches. Er zal ook meer ruimte gecreëerd worden voor jongeren. We plannen ook een jongerencentrum in de Moorsledestraat.

Déspina is tevreden over wat ze samen met de bewoners van de wijk heeft kunnen realiseren de afgelo-pen maanden. We konden van start gaan met een budget van 25 miljoen euro, geschonken door het Brussels gewest, de stad Brussel en Beliris. Een enorm bedrag, maar de wijk had een grote financiële injectie nodig om hem te revitaliseren. Wie aan de vergaderingen van de PCGO of de algemene vergaderingen van het wijkcontract participeert, heeft nauw kunnen opvolgen aan welke projecten het geld is besteed. Maar het is van het grootste belang dat wijkbewoners blijven participeren en

nu zelf het voortouw nemen. Het is dan ook dit wat nu gebeurd. Samira, die de groep netheid coördineerde heeft enorm geïnvesteerd in bewust-making. Nu is er een groep mama’s uit de buurt die het project vanaf nu zelf willen opvolgen, want bij het eind van het wijkcontract stoppen ook de netheidsacties. Het is goed dat we het bewustzijn van de men-sen hebben kunnen aanwakkeren en dat ze nu zelf het voortouw nemen voor actie.

Wat betreft de groene ruimte is er nog niets concreets zichtbaar. Er komt een hele groene site aan Thurn & Taxis en ook het Poesjkinplein wordt heraangelegd. Bij dit laatste wachten we nog op de studie van mobiliteit, mogelijks passeert de tram er en dan moeten er andere plannen opgesteld worden voor het plein. Eind juni weten we hier nor-maal meer over.

Déspina woont zelf niet in de wijk, maar kende de buurt wel. Ze is voo-ral verbaasd over het feit dat ze door het wijkcontract de mensen iets dichter bij elkaar kon brengen. “Wan-neer je met mensen in de wijk sprak, dan bleek dat iedereen zijn wijk zeer goed kent en er ook van houdt. De wijk kent een rijke geschiedenis en het fijne is dat we nu de mensen een positief toekomstbeeld kunnen geven, dat motiveert om verder te doen!”

Steffi De Cuyper

nekkersdal wil in samenwerking met het wijkcontract op de autoloze zondag, op zondag 18 september, de mensen vere-nigingen rond het roodhuisplein. Wil je meewerken aan die dag of heb je een leuk voorstel ? Laat het dan zeker weten: steffi.decuyper@nekkersdal.be of 02/421.80.62

In december 2007 ging men van start met het wijkcontract Rood-

huis. Het contract loopt bijna naar zijn eind,

maar er staat nog heel wat te gebeuren voor

het zover is. We spraken met Déspina Euthimiou,

de projectleidster van het contract.

broseLLa

legende

stadsberichten

nieuWs uit de Wijk roodhuis

Je kan nu nog, gedurende 6 maanden, een premie aanvragen betreffende huisves-ting. VZW Samenleven organiseert het woonloket, een ontmoetingsplaats voor alle vragen aangaande huisvesting. Elke donderdag kan je in de lokalen van de Moor-sledestraat 56 terecht tussen 14u en 16u met al je vragen.

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

7

Au début du contrat de quar-tier, des attentes étaient très diversifiées. Il y avait,

par exemple, d’une part, Le besoin de logements, d’autre part la nécessité d’atteindre plus verte. Le manque de logements accessibles et décents est déjà combattu, en partie, par la créa-tion de nouvelles constructions, des rénovations, etc. Grâce aux nouveaux quartiers à Tour & Taxis et au site Tivoli, il y aura donc une nouvelle dynamique à Laeken. Déspina en est pleinement consciente. Déjà en 2007, il y a eu une prise de conscience de la nécessité pour les résidents de la création d’infrastructures col-lectives, de crèches et de garde-ries. Avec les nouveaux projets, la demande ne fera qu’augmenter. Des nouvelles crèches seront donc crées entre autres sur la place Willems et dans le bâtiment Byrrh. En outre, il y aura plus d’espaces prévus pour les jeunes. Aujourd’hui, on est planifie encore la réalisation du centre de jeunes dans la rue de Moorslede.

Déspina est heureuse de ce qu’elle et les habitants ont pu réaliser ces derniers mois. Cela a pu commen-cer grâce au budget de 25 millions d’euros, soutenu par la Région de Bruxelles, par la Ville de Bruxelles et par Beliris. Une somme énorme, mais dont le quartier avait besoin pour sa revitalisation. Qui, dans les réunions du PCGO général ou des réunions du district participe contrat, doit suivre de près les projets et où l’argent est dépensé. Mais il est impératif que les habitants continuent à participer et maintenant prendre les devants. C’est ce qui s’est passé.

Samira, coordinatrice du pro-jet propreté du contrat de quar-tier, a énormément investi dans la conscientisation. Ce qui est chouette, c’est qu’un groupe de mères du quartier s’approprient et veulent maintenant continuer ce projet car à la fin du contrat, les actions de propreté seront termi-nées, elles aussi. C’est bien d’avoir pu éveiller les consciences des habi-

tants. Ainsi, ils prennent les devants maintenant.

Quant aux espaces verts, rien n’a encore été établi. Il y aura un site vert près de Tour & Taxis et la place Poushkin sera réaménagée. Pour ce réaménagement, nous attendons tou-jours l’étude de mobilité. En effet, s’il s’avère que le tram y passe, nous serons contraints de trouver autre chose pour la place. Nous devrions en savoir plus vers le mois de juillet.

Déspina n’habite pas le quartier, mais elle le connaît bien. Elle est surtout étonnée du fait qu’elle ait réussi à rapprocher les gens un peu plus grâce au contrat. “En parlant avec des habitants, j’ai remarqué que tout le monde connaissait bien et aimait ce quartier. Ce qui est bien, c’est que le quartier a un passé riche et que nous pouvons maintenant offrir aux gens le reflet d’un avenir positif. Cela les motive à continuer !

Steffi De Cuyper

Le dimanche 18 septembre, lors de la jour-née sans voitures, nekkersdal en partena-riat avec le contrat de quartier, rassembler les habitants autour de place maison rouge. si vous désirez collaborer à cette journée ou si vous avez une proposition, faites-le nous savoir : steffi.decuyper@nekkersdal.be ou 02/421.80.62

WE ZIJN HIER

WEWEW ZIJIJI N H

De VGC verhuist naar hartje Brussel.

De Vlaamse Gemeenschapscommissie verhuist in de week van 22 augustus naar de Emile Jacqmainlaan 135 in 1000 Brussel. Het nieuwe administratiehuis centraliseert bijna alle VGC-diensten, die nu verspreid in het Brusselse werken. Van daaruit willen wij de Brusselaars nog beter van dienst zijn.

Omdat Brussel ons na aan het hart ligt.

De

VG

C v

erhu

ist

des nouVeLLes du quartier maison rouge

Le mois de décembre 2007 a marqué le début du contrat de quartier

Maison Rouge. Aujourd’hui, le contrat touche bientôt à sa fin, mais beaucoup de choses doivent encore voir le jour avant

l’échéance. Nous avons rencontré Déspina Euthimiou, responsable du projet du contrat.

ad

Ver

ten

tie

en français

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

8

zo 26/06 aRCHiTECTUUR­fiETSToCHTthematoer dessert 58 & atomiumBrukselbinnenstebuiten vzw

zo 26/06 – vanaf 11ufEESTPicknick in het parkNekkersdal

vr 5/08JEUgDbEwEgingzomerkampChiro Mutsaard

zo 21/08wanDELingdéjeuner sur l’herbeBrukselbinnenstebuiten vzw

wo 24/08 tot zo 28/08fESTiVaLdiep in het bosNekkersdal e.a.

wo 1/06 tot zo 19/06TEnToonSTELLingbegeleid wonenCafé Nekkersdal

zo 19/06 – 14uwanDELingbeersel met bezoek Felix de boeckmuseumPasar Jette-Laken

di 20/06 tot vr 5/08TEnToonSTELLingjulie Van remoortelCafé Nekkersdal

vr 24/06 – 20uTHEaTERbrussels Volkstejoêter“oud Papee”Nekkersdal

“oud papee”Brussels Volkstejoêter

vrijdag 24 juni om 20u

“Oud Papier” toont een ouder echtpaar, waarvan het leven aanéénhangt met halve waarheden en leugens. Samen met een vriend, vormen man en vrouw een rustig ‘ménage à trois’. Maar bij het opruimen van een kamer komt via een oud dagboek en een vergeelde doodsbrief het verleden weer boven, en ontploft het hele zaakje. Een toneelstuk dat voortdurend overspringt van ernst naar humor.

Auteur : Stany Crets Regie en bewerking : Marc Bober Spel : Gertjie Bryssinck, Claude Lammens, Robert Delathouwer

Toegang : 10€, cultuurwaardebon welkom

des nouVeLLes du quartier maison rouge

theater

Lakens feest in het park zondag 26 juni van 11u tot 15u

De tweede editie van het ‘Lakens feest in het park’ komt eraan. Opnieuw slaan we de picknickdekens uit ter hoogte van het monu-ment voor Leopold I. Je kan er genieten van een heer-lijke picknick en een lekkere mojito, sangria of cava ! Op het menu staan eveneens een spetterend optreden van onze cursisten Salsa gevolgd door de muzikanten van de Salsamobil. Al wandelend en fietsend tussen het publiek brengen ze serenades, spelen

Zuid-Amerikaanse hits op aanvraag, laten je dansen, meespe-len,… Voor de kinderen voorzien we verschillende animaties waaronder een beatboxende clown.

Inschrijven verplicht : info@nekkersdal.be – 02/421.80.60 – fax 02/421.80.69 met naam, telefoonnummer en adres – 8 € / 5 € voor kinderen. Parkeren op Abelenlaan / Bus 53 stopt voor Dynastielaan

feest

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

9

kalender

juni > augus

tus 2011

julie Van remoortel van 20 juni tot en met vrijdag 5 augustus

De kleuters van het Plantzoentje gaan werken rond kunst. Elke klas kiest een thema en samen duiken we in de huid van echte kunstenaars. Daarbij komen de foto’s van Julie Van Remoortel, die de leefwereld van de kleuters vastlegt. Nieuwsgierig naar deze kunstwerken ? Kom een kijkje nemen in het café.

Begeleid wonen van 1 juni tot en met zaterdag 18 juni

Begeleid Wonen Brussel biedt ondersteuning aan personen met een handicap die zelfstandig wonen en leven in Brussel. De ondersteuning kan allerlei domeinen van het leven bevat-ten. Naar aanleiding van onze 20e verjaardag werd dit foto-project tot stand gebracht. In samenwerking met de fotoclub SAB geven onze cliënten weer wat Begeleid Wonen Brussel voor hen betekent.

tentoonstell

ing

tentoonstell

ing

zin in een lekker en (h)eerlijk ontbijt ?De bio Honey Balls zijn ontbijtgranen met rijst uit Thailand, suiker uit Paraguay en honing uit Argentinië. In deze drie landen worden de producten geproduceerd door mensen die zich verenigen in coöperaties. Hier krijgen ze steeds een fairtrade-mini-mumprijs voor hun producten. Ze wor-den ook ondersteund bij de biologische teelt ervan. Daarnaast krijgen ze ook nog een fairtradepremie, die meestal gebruikt wordt voor de sociale en economische ontwikkeling van de hele gemeenschap vb. studie van de kinderen, emancipatie van de vrouw en praktische en technische ondersteuning.Op donderdag 16 juni komt de wereldwinkel aan huis. Voor bestellingen : zie contact.

Contact : Ivet Gonnissen, 02/479.27.66, laken@oww.be

Oxfam Wereldwinkel Laken

T. 02 268 29 77 • F. 02 262 12 02www.mariaassumptalyceum.be • info@mariaassumptalyceum.be

Maria Assumptalyceum Stalkruidlaan 1 - 1020 Laken

Maria ssumptalyceum

60x65mm.indd 1 17-11-2010 11:25:00

ad

Ver

ten

tie

ui t Laken veren

iging en

De

Nek

ker

- j

un

i 20

11

10

diep in het bos van 24 tot en met 28 augustus 2011

het is ondertussen alweer twee zomers geleden dat een bonte bende rovers het zoniënwoud in zijn greep hield : de 22 brusselse gemeenschaps-centra sloegen de handen in elkaar en brachten er het bijzondere locatie-project ‘ronja de roversdochter’.

Geïnspireerd door dat succesverhaal en geruggensteund door de enorme vraag van families naar een kwalitatief cultuuraanbod aan het einde van de zomer, staken de Entiteit Gemeenschapscentra, GC De Zeyp, GC De Kroon, GC De Platoo, GC Essegem, GC Nekkersdal, CC Westrand, GC De Zandloper, CC Asse en Bronks de koppen bij elkaar om een gelijkaardig project op poten te zetten. Het resultaat : DIEP IN HET BOS, een speels kunstenfestival in openlucht van 24 tot en met 28 augustus 2011.

Woensdag 24 t.e.m. zondag 28 augustus om 21u

‘blue-remembered hills’ van De Roovers (12+) vertelt het verhaal van zeven kinderen in oorlogstijd op het Engelse platteland net voor het uit-breken van de Tweede Wereldoorlog. Ongerepte natuur en bosrijke omge-vingen behoorden dan nog tot het dagelijkse speelterrein van de jeugd. De voorstelling dwingt tot een volgehouden reflectie over oorlog als gedrags-vorm, als perverse houding. Tegelijk nodigt het stuk van Dennis Potter uit tot zuiver spelplezier.

Met : Robby Cleiren, Sara De Bosschere, Sofie Sente, Luc Nuyens, Koen De Graeve, Wouter Hendrickx, Valentijn Dhaenens

Zaterdag 27 en zondag 28 augustus : familiefestival

Een uitgebreid programma voor kinderen van 3 tot 12 jaar met theater, dans, animaties, workshops, film, muziek, etc. Een greep uit het programma :

‘hek’ van kinderenvandevilla (6+) De makers van ‘Ronja De Roversdoch-ter’ brengen ‘Hek’, een verhaal over drie vriendinnen op een hek, de ideale plek om de wereld vanaf te bekijken. Van Roel Swanenberg, Wanda Eycker-man, Eline Kuppens, Janne Desmet.

‘sneeuwwitje’ van hanneke Paauwe (9+) Waar werd Sneeuwwitje wakker gekust door de prins ? Inderdaad, aan de rand van een bos. Sneeuwwitje neemt vanuit haar kist zelf het woord. En hoe ! Bloedneuzen, geheime tuin-tjes, ijzeren schoenen, wedstrijdjes in wreedheden,…

‘esperando La Luna’ van teatro Pachuco (aL) Een liefdesverhaal voor het slapengaan. Het wordt verteld aan de hand van beelden, live muziek en elementen uit het circus en de stille film. Zes personages nemen u mee op een surrealistisch en magisch schip dat vaart naar de diepste krochten van uw verbeelding. Een bedwelmende voorstelling voor de hele familie.

Locatie : Laarbeekbos, Bosstraat 10, 1083 GanshorenReservaties : online via www.diepinhetbos.be, tel. 02 422 00 56Zie ook www.facebook.com/diepinhetbosPrijzen : De Roovers : basis € 12 - korting € 10 (korting = -26j., +55j., jeugdorganisaties)

Alle andere voorstellingen : eenheidsprijs 6€– cultuurwaardebon is geldig

speels kunst

enfestival

gemeenschapscentrum nekkersdal, ingang activiteiten en secretariaat : E. Bockstaellaan 107, 1020 Laken (Brussel)Tel. 02/421.80.60 Fax 02/421.80.69 E-mail info@nekkersdal.be Website http ://www.nekkersdal.be

het consultatiebureau voor het jonge kind : Open elke dinsdag (wisselende uren) Consultaties enkel op afspraak op het centrale en unieke nummer : 078/150.100 (Kind & Gezin-Lijn) Info : Lilly De Ceuster, 02/425.01.25

kinderclub ibo nekkersdal vangt naschools kinderen op uit Lakense Nederlandstalige scholen. Info : Tina De Backer, 02/421.80.65

tickets en reserveringVoor het eigen programma van Nekkersdal kan je bij de onthaalploeg terecht. Ma > do : 9u – 12u30 & 13u – 19u Vr : 9u – 17u Za : 10u – 13u Schoolvakanties elke werkdag : 9u – 17u Rekeningnr. 435-8032501-11 Je kan gebruik maken van de cultuurwaar-debon van de Vlaamse Gemeenschaps-commissie. Te verkrijgen via www.vgc.be/cultuurwaardebon Tickets kunnen online besteld worden via www.nekkersdal.be. Gere-serveerde maar niet betaalde tickets worden 30 minuten voor de voorstelling vrijgegeven.

openbare bibliotheek stad brussel Ma > vr : 13u – 19u Za : 10u – 17u Tel. 02/423.53.20

openbaar vervoer : Bushalte Nekkersdal : 88, 230, 231, 232, 245,246,250,251,260, N18 noctis Halte Bockstael : 49, 53, 94, metro 1A Halte Pannenhuis : 89, metro 1A Treinstation Bockstael Parking Bockstaelplein

babysitters : Wil je zelf babysitten ? Of zoek je een babysitter ? Neem contact op met Ingrid Jespers : 02/421.80.61

het café is geopend en de enthousiaste barman is bart desschans. iedereen is welkom. openingsuren : Di > do : 18u – 22u30 – Vr : 17u – 23u30 Za : 9u30 – 17u – Zo, ma : gesloten

inFormatie

Pasar Jette-Laken

Op zondag 19 juni 2011 wandelen wij in beersel o.l.v. “Beerselenaar” Liberte Wal-schot en bezoeken we het prachtige Felix de Boeckmuseum te Drogenbos. Nadien gaat het door velden en weiden terug rich-ting Beersel, waar we zeker en vast een goede Beerselse geuze verdiend hebben !Afspraak om 14u aan de Sint-Lambertus-kerk te Beersel. De afstand van de wande-ling bedraagt 9km. Deelname is gratis voor leden, niet leden betalen 2,50€ voor het museum.

Contact : Monik Gonnissen, 02/479.53.84, monik@gonnissen.com

OKRA Laken

Alle 55-plussers zijn van harte welkom op onze wekelijkse ontmoetingsactiviteiten elke woensdag van de maand juni en dit van 13u30 tot 17u in Nekkersdal. Je kan turnen, dansen, kaarten of een leuke bab-bel slaan. tips van okra : Woensdag 22 juni : Gezellig etentje om 12u. Leden betalen 15€, niet leden betalen 20€. Inschrijven verplicht voor 8 juni !maandag 20 juni : Wandelen in Jette, je kan kiezen tussen 3.6 of 9 km. We vertrek-ken aan DC Parkresidentie, St. Vincen-tius-a-Panlostraat 2a te Jette om 13u30. Deelnameprijs 4€ (drankje + versnapering incl.)

Contact : A. De Ridder, 02/479.01.19

KWB Laken-Jette

tV- satellieten-demonstratie en de jacht op energie Marc Meersmans van KWB Stabroek geeft de mogelijkheden aan van satellietverbin-

dingen. Als tweede thema kijken we naar mogelijkheden om energie te besparen en geven we toelichting bij andere initiatieven rond duurzaamheid. Iedereen welkom !

Op woensdag 8 juni om 20u ten huize van de familie Arnauts, Felix Sterckxstraat 58 te Laken

Contact : Inschrijven via pol.arnauts@com-paqnet.be of info op www.kwblakenjette.be

gezinsfietstocht in stabroek grensparkrouteKWB Laken-Jette neemt deel aan de fiets-tocht op de grens met Nederland : Je kan zelf de pijltjes volgen zodat je de tocht aan eigen tempo kan afleggen. Alle fietslief-hebbers zijn welkom, alleen, in groep, met familie, wel of geen kwb-lid. zondag 10 juli, vertrek tussen 8u en 15u in Ravenhof, ud Broek 3, 2940 Stabroek. Mogelijkheden : 15-35-50 km. Gratis voor iedereen tot 12 jaar, KWB-leden betalen 2€, niet KWB-leden betalen 2,50€

Contact : pol.arnauts@compaqnet.be of Marc Meersmans, 0487/67.97.97

Davidsfonds

in vuur en vlam. brussel op de middel-eeuwse oorlogsscène door Bram Vannieu-wenhuyze en Hans VandecandelaereMiddeleeuws Brussel trok geregeld ten strijde. Voor de rondleiding In vuur en vlam selecteren we drie oorlogscampag-nes uit de 14de en 15de eeuw waarbij de Brusselaars nauw betrokken waren. Deze rondleiding rijgt de drie verhalen aaneen en plaatst de feiten in hun politieke en socio-economische context. Tevens gaat de aandacht uit naar middeleeuwse kas-teelarchitectuur, mobilisatiestrategieën en wapenarsenaal. In vuur en vlam ! Een tour die baadt in bloed, zweet en tranen.

Info : zaterdag 11 juni vanaf 9u45 en zater-dag 18 juni vanaf 9u45. Vertrek en aan-komst aan de Grote Markt in het centrum van Brussel. Deelnameprijs 19€ (met Davidsfonds cultuurkaart 17€)

Contact : Inschrijven verplicht (met ver-melding datum) : brussel@davidsfonds.be, 02/512.89.43

KAV Laken

Vreemd gaan eten : marokkoZoals in vele culturen is een maaltijd in Marokko meer dan gewoon voedsel veror-beren. Het is een sociaal gebeuren waarbij eten in overvloed aanwezig is. Een typisch Marokkaans gerecht heeft een overvloed aan heerlijke ingrediënten en Marokkaan-se gerechten zien er altijd feestelijk uit. We gaan van de lekkere Marokkaanse keu-ken genieten op vrijdag 17 juni om 19u in restaurant “Monya” Zwaluwenstraat 9 te 1000 Brussel.

Inschrijven vóór 12 juni bij Annie Jacops 02/201.05.85 of kav-laken-centrum@live.be

ad

Ver

ten

tie

ui t Laken veren

iging en

11

De teksten voor De Nekker van sep-tember moeten ten laatste op 11 augustus op de redactie zijn !

De gegevens vermeld op het etiket, bevinden zich in het geautomatiseerd adressenbestand van GC Nekkers-dal (cf. De Wet van 8 december ‘92 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer t.o.v. de verwerking van persoongegevens).

co

lofo

n

Op 8 mei was het tijd voor 10de edi-tie van de jaarlijkse bloemenmarkt. Heerlijk weer, geurende planten en bloemen en doldwaze animaties. Een pluim voor het buurtcomité !

Le marché floral de Laeken avait lieu le 8 mai dernier. Un temps splendide, les odeurs envoûtantes des fleurs en des animations hors du common en ont fait une édition très réussie. Bravo pour le comité de quartier !

RedactieadRes

E. Bockstaellaan 107, 1020 Brusseltel 02/421.80.60fax 02/421.80.69e-mail info@nekkersdal.bewebsite www.nekkersdal.bereknr. De Nekker 435-8032501-11

ingang secRetaRiaat, activiteiten, café

E. Bockstaellaan 107, 1020 Brusseltel 02/421.80.60

teksten

Rik Fobelets, Geert Marit, Steffi De Cuyper, Eric Vancoppenolle

veRtalingen

Philippe Cruyt, Despina Euthimiou, Lynn Gehot, Zoubida Jellab, Myriam Simon

foto’sSteffi De Cuyper, Geert Marit, Rik Fobelets, Ann Stalpaert, Rita Teugels, Géraldine Thomas, Pros Van Heddegem

caRtoon

Philippe Cruyt

ZetweRk

Ingrid Jespers

coöRdinatie

Rik Fobelets

lay-out

Wim Didelez

dRuk

Drukkerij De Ridder, 1745 Opwijk

veRweRking Nekkersdal

veRantwooRdelijke uitgeveR

Julien MeganckE. Bockstaellaan 107, 1020 Brussel

oplage

4.600

in beeldD

e N

ekk

er -

ju

ni

2011

12 © G

éral

dine

Tho

mas

© R

ita T

euge

ls©

Ste

ffi D

ecuy

per