^ i .

\

\

i

/

/

\ J

!

\ - - /

«É - i

/

\

\

Betrouwbaar, veelzi jdig, gemakkel i jk ,

geschikt voor vele toepassingen, veìl ig,

economisch. De AGROPLUS 6 0 / 7 0 met

4 4 k W (60 pk) en 5 2 k W (70 pk) ver-

bind de pluspunten van de compact-

klasse met het comfort en de prestaties

van de middenklasse.

Met de bewezen kwaliteit van de lucbfgekoelde

DEUTZ motoren en met alle pluspunten van de

middenklasse: POWERSHIFT transmissie met 3 r

onder last schakelbore stappen, krachtige

hydrauliek met parallel schokeling en door-

stroomregeling.

Comfort w o r d t met een hoofdletter

geschrevcn.

Een klasse op zich is het comfort van de AGRO­

PLUS 6 0 / 7 0 : primo rondomzicht vonuit de pon-

oramacabine met vlakke vioer. Aìrconditioning

en luchtgeveerde stoel zijn vanzelfsprekend ols

optie leverboor.

Dankzij zijn gunsHge gewìchtsverhouding is de

AGROPLUS 6 0 / 7 0 de ideale allround-tractor

voor het boerenbedrijf, gemeenten en hoveniers.

Notte schijfremmen op olle 4 de wielen stoan

garont voor een hoge mote van veiligheid. Door

de korte, lage bouw en hoge wendbaorheid is hij

universeei inzetbaor en gemokkelijk te manouv-

reren. De lage onderhoudskosfen en longe inter-

vallen moken de tractor voorol economisch.

3

BETROUWBAAR De bewezen, zuinige,

luchigekoelde DEUTZ mofor

sfoot voor een lange

tevensduur en weinig

onderhoud

PRESTATIEGERICHT

De AGROPLUS 60/70 iaot zich speienderwijs

schokelen^ In het belangrijksfe werkbereik

(4 f/m 15 km/u) zijn moximoal 12 snelheden

beschikbaar. De snelheden zijn van 0,2 lo!

40 km/u nauw op elkaar afgestemd.

VEELZUDtG

De luxe cabine met glazen dokluìk

biedl het baste zicht en een

ergonomische, comforfabele werkplek. Met airconditioning als opfie

Ideaal voor loge doorgangen:

Met de speciale, hge, cabine in

conibÌQatie met banden Ì4.9R28

bedraagt de totale hoogte van de

tractor slechts 2,25 mtr.

4

DE IDEALE ALLROUHDER MET DE DUIDELIJKE

mm

VEIUG De echte 4-wiel beremming (ook bij 2-wd) in lifetime uitvoering zorgt voor extra veiUgheid bij het werken op heìlingen en bij snel transport werk. De natte remmen zijn onderhoudsvrij.

Wie geen cabine nodìg heeft kan de AGROPiUS 60/70 ook bestellen met een veiligheidsbeugel.

Het is een optelsom van zijn

pluspunten die de gunstige pr i js /

prestatie verhouding van de

AGROPLUS 6 0 / 7 0 bepaien:

De luchtgekoelde DEUTZ motor van het type

913 maakt indruk door hoge betrouwbaor-

heid, primo prestaties en loag brondstofver-

bruik.

Voor alle soorten werk: de 2-voudige

5YNCHROSPLIT transmissie met 2 0 / 1 0 of

3 0 / 1 5 snelheden, of de POWERSHIFT

transmissie met 3 onder last schakelbare

stappen en 4 5 / 4 5 snelheden.

Meer don zeker: de echte 4-wÌel beremming

in lifetime uitvoering overtuigd door de natte

remschijven op olle 4 de wieien met de

hoogste prestaties en laagste onderhouds-

kosten.

Of comfortcabine met of zonder airconditio-

ning, verlaagde cabine of zonder cabine -

de AGROPLUS 6 0 / 7 0 heeft voor e!ke

toepassing een opfossing.

Zoekt u een wendbare verzorgingstroctor of

een lichte akkerbouwtractor? De AGROPLUS

6 0 / 7 0 is leverbaar met een verstelbare

vooros of een volbelastbare aangedreven

vooras.

5

ALTIJD GOEDGEMUrST

De AGROPLUS 6 0 / 7 0 bewiist dot voor een com-

pacte tractor comfort geen onbekend begrip is:

luxe, complete cabine mef hoge capaciteit ver-

warming en venlilatie, goed zicht noar olle kan-

ten, openstelbare voorruit, dakluik en vlakke

cabinebodem. Vanzelfsprekend kunt u de tractor

ook met de optionele aircondifioning uitrusten.

De cabine biedf veei ruimte voor besfuurder en

bijrìjder. De deuren gaan wijd open voor ge-

makkelijk in- en uitstappen.

Een vs^erlcplek w a a r je lol in hebt .

Het handzome stuurwiel is in hoek en hoogte ver-

stelboar. Vanzelfsprekend is de AGROPLUS

60/70 ook leverbaar met de optionele lucfitge-

veerde stoel. Alle bedieningselementen zijn,

ergonomisch veranKvoord, rechts en links van de

bestuurderssfoel geplaotst. Wanneer u voak op

hoogte werkt: Door het openstelbare glazen

dakluik heeft u prima zicht op voorlader.

Hij is groots, ook v / a n n e e r het b e n a u w d

v^ordt. Voor werkzaamheden met loge doorgongen is

de AGROPLUS 6 0 / 7 0 ook leverbaar met een

verlaagde cabine of met veiligheidsbeugel. Met

de verlaagde cabine en bandenmaat 14.9R28

bedraagt de totale hoogte slechts 2,25 mtr. Er is

niet altijd een cabine nodig: de AGROPLUS

6 0 / 7 0 is doarom ook leverbaar met veiligheids-

beuge

De bestuurder in het

middelpunt — . ' ^ 4 * ^ . * ;

Hoog cabinecomfort

GemokkeIijk werken

Lage belasting van de

bestuurder

Flexibele uitvoering .^

ouwhoogte

7

EEN MOTOR WAAR MEN VAN OP AAN KAN

Hoge betrouwbaarheid

Lage bedrijfskosten

Hoge producHvifeit

Lage anderhoudskosten

De naam DEUTZ sfaaf voor een moforen traditie

van flentalien jaren. Van deze schaf aon ervoring

profiteert ook de AGROPLUS 6 0 / 7 0

Maakte geschiedenìs,

de eersfe tractor met

tuchtgekoelde DEUTZ

dieselmotor uit Ì949

• •

Bev/ezen, zuinige motoren

De moderne luchtgekoelde DEUTZ dieselmotoren

van het type 913 zoais toegepast in de AGRO­

PLUS 6 0 / 7 0 zijn absoluut betrouwboor, zuinig

en hebben een lange levensduur. Meer don ver-

heugend zijn de iage onderhoudskosten. Bij de

cabine-tractoren zprgt de con linker voorstijl

gemonteerde uitlaat voor ongehinderd zicht noor

olle kanten.

*̂SÌI -jJKI

De directe inspuitii^g van de AGROPLUS 6 0 / 7 0

heeft zich in de loop der jaren bewezen. Het

resultaat is een optimaal brandstofverbruik. In

combinatie met een 90 liter brandstoftank bete-

kent dit: een hele dog werken onder volle bela-

sting.

Trekt voi door

De motoren houden extreem long voi. Het maxi­

male koppel ligt bij 1.600 t /min bij een koppel-

stijging van 25%, Daorom trekt de motor ook bij

wisselende belastingen altijd voi door. Dot garan-

deert een hoge capaciteit en productiviteit door

minder schakeien.

8

i

9

MEER DAN GESCHIKT VOOR ELKE TOEPASSING

Super Kruip, zware grondbewerking of snelle

transporten - de 2-voudige SYNCHROSPLIT-trans-

missie of de 3-voudÌge POWERSHIFT-transmissie

van de AGROPLUS 6 0 / 7 0 zijn voor elk werkbe-

reìk optimaal afgestemd. Met de dicht op elkaar

oansluitende snelheden van 0,2 tot 40 km/u.

Met maximaal 12 snelheden in het belangrijkste

werkbereik (4 tot 15 km/u).

Schakeien mef een druk op de knop.

De 4 5 / 4 5 POWERSHIFT-Transmissie met 3 onder

last schokelbare stappen maakt het mogelijk om

met een drukknop op de versnellingshendel te

schakeien. De volledig gesynchroniseerde SYN-

CHROSPLIT-transmissie met 20 /10 - of 3 0 / 1 5

snelheden loot zich gemokkeliik schakeien.

Donkzij de hydraulische aansturing is de koppe-

ling zeer licht te bedienen en zelf-stellend. Voor

de gesynchroniseerde voor- ochteruit schakeling

is een aparte hendel.

D

B

©20 0.24

»a29 •ro,35

»• 0,41

Alle shokelhendels

ergonomisch gegroepeer

oon de rechterzijde

10 11

FAHR

so Tethnisihe gegevens

Iwhtgekoeidie DEUTI-Dieselmotor

Vermogen bij nominool toerental

Cilin ders/inhoud

Constant vermogen

Koppe! stijging

type

kW/pk aantol/cm-

1/min

%

Leeggewicht/ioelaatbaor max. gewicht

Wtelb

^9 os/s mm

Lengte/max. breedte (spotbordenj

Hoogte, bovenkont cabine

mm

mm

Bodemvrijheid

Spoorbreedte

mm

voor

oc hler

Snelhedenbii Ì6.9R30 I

AGROPLUS 60 AGROPLUS 70 AGROPLUS 80

F3L9Ì3 F4L9Ì3 F4L913

44/60 52/70 69/77

3/3060 4/4085 4/4085

2400 2300 2300

Ì5 25 Ì5 Toerental bij max. koppel I/min Ì600 1600 1600

Injecttepomp Bosch lijnpomp

Brandstofverbruik g/kWh 218 220 220

Tankinhoud 1 90 90 90

Luchtaanzuiging onder/boven

Uitloot onder of boven

OmkeertransmUsie

Synchronisatie va lied ig

Snelheden met kruipgroep 40 km/h v/r 30/15 30/15 30/15

POWERSHtFT 3-fraps

Snelheden mef kruipgroep 40 km/h v/r 45/45 45/45 45/45

Remmen voor/ochfer 4 inwendige natte schijfremmen

Achteraftakas onder fasi schakelbaar ì / m (fi 540/750/1000 540/750/1000 540/750/1000

frontoftokas {optie] onder last schakelbaar 1 /min 1000 1000 1000

Wegoftakos op wens

HydrauUsihe installatie

Max. hefkracbt KN/kp 28/2900 28/3600 28/3600

Categorie II II II

Pompvermogen I/min 48 48 48

Extra stuurventieien max. 3 3 3

Drukioze retour standaard

sneikoppeiingen

nax. hefkrocht

stondaard

Fronthefinrichting [optie) /n nax. hefkrocht KN/kp ì7/1750 17/1750 17/1750

Categorie II II II

Sanden, stondaard voor Ì2,4R20 ÌÌ,2R24 ìl,2R24

achter 14,9R30 16,9 R 30 16.9 R 30

bij startdaard banden

2900/5000 3100/5000 3100/5000

2U2 2242 2242

3835/1970 3965/1970 3965/1970

2430 2455 2455

355 380 380

! 440-1740 1440-1740 ] 440-] 740

1500-1900 1500-1900 1500-1900

Groep

Versnelling

Shift L

Shih M

Shift H

Superkruip

1 2

0,20 0,29

0,24

0.29

0,35

3

0,41

0,50

Veldgroep

1 2

Transportgroep

0,58 0,81

0,42 0,60

0,69

0,84

0,97

1.17

1,28

1,53

1,82

3

2,61

4

3,65

5

5,08

1

2.19 3.14 4,38

1,86 2,65 3,80 5,31

6,10_

7,39

7,03 10,04 14,38 20,10 27,96

8,43 12,05 17,26 24,12 33,55

10,22 14,60 20,92 29,23 40,67

De afbeeldingen in deze brochure hebben betrekking op uitrustingen die voor de befreffende toepassing zijn geproduceerd. De prijslijst van de dealer is doorsloggevend voor het feit of deze uitrustingen (bijv. ballastgewichten. cabine-uitvoeringen, bondenmaten enz.j standaard of ah optie worden meegehverd Bovendien zijn de technische gegevens niet bindend wanneer wijzigingen om technische, verkooptechnische ol wetteliike redenen worden aangebracht. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld.

co

a 5 a

è 1 I o co

FAHR SAMl DEUT2-FAHR Agrarsysfeme GmbH 0 8^4 Ì5 lauingef\ www deutz-fohf de

MET DE JUISTE DRAAI

Veeizìjdig en veìlig ~ Complete aftakasuitrusting

Eco aftakos stondoard

Aftokos met notte lifetime

koppelingen

Lange levensduur von de ^

remmen

Hoge veiligheid door 4-wiel

beremming

3 manieren von remmen mogelijjk: 4-wiel beremming, enkeiwiel beremming, enkelzijdige beiemming

De complete aftakas uitrusting met de normtoe-

rentallen 5 4 0 / 1 0 0 0 t /min en de 540 ECO aft­

akas achter zoweì a(s de, optionele, 1000 t /min

aftakas voor maken de tractor buitengewoon fle-

xibel en veeizìjdig inzetbaar. Dankzij de natte

amellen koppelingen werken de aftakassen abo-

uut onderhoudsvrij.

Met de AGROPLUS 6 0 / 7 0 gaat men alfijd op

zeker - zowel bij het werken op hellingen ols bij

snel transportwerk dankzij de ecfite 4-wiel berem­

ming in lifetime uitvoering. De natte schijfremmen

aan elk wiel - ook bij de acfiterwielen - garan-

deren een lange levensduur, fioge remwerking en

lange standtijd.

AGROFIUS 70 SI kw/n n

Voor wot

betreft de

aftakassen

biedt de

AGROPLUS

60/70 alles

wal bij

professi anele

inzet nodig /s,

PikWÌ Mff*n| òO

•

40

30 y ^ sto 9€m

.

Sto

2W

0

ktitklkltQmr «fva

Sto

2S0

J

240

- —

i *

2X

- —

i *

700 1 •- -• 1 \ L _ J 1 1 J l _ - l - . i . . . •• n

ÌOOO 1700 1JO0 IMO tKO JOOO 2100 7300

BEN TYPE DAT VAN AANPAKKEN WEET

Van de hoge capacifeit hydrauliek van de

AGROPLUS Ó0 /70 kun je op aan: het moakt niet

uit of er gewerkt wordt met de fronthef of de

hefinrichting achter. Beide inrichtingen onder-

scheiden zich door een behoorlijke hefkracht en

stabiele uitvoering van de 3-punt. Voor het gem-

akkelijk en snel aankoppeien van v/erktuigen zijn

afstandsbediening en snelkoppelhoken beschik-

baar.

3 ventielen leverbaar

De werkhydrauliek van de AGROPLUS 6 0 / 7 0

met de moximaal 3 dubbelwerkende ventielen

waarborgt vele toepossingsmogelijkheden. Bij

3 ventielen is de doorstroomregeling voor het

3e ventiel vanuit de cabine in te stellen van 3 tot

42 I/min.

De resterende olie is beschikbaar voor de ande-

re ventielen en/of de hefinrichting. Dot betekent

parallel bediening in de 6 0 / 7 0 pk klasse.

De extra hefcilinders op de hefinrichting achter

van de AGROPLUS 70 zorgt voor een belang-

rljke toename in het hefvermogen.

Pakt voor en achter j J

stevig a a n Hoge hefkrachten

Veelzijdig ìnzetbaar door

parallelbediening Doorsfroomregeling

comfortabel in de cabine

Snel wtsseien van werktuigen ti"

15

ta^ J

HIJ WERKT MET DE NODIGE GEDREVENHEID

De AGROPLUS 60/70 heeff een ondersfel van

grote klasse: om precies te zijn twee:

Achterwielaandrijving met een zeer wendbare

teleskopische vooras oF een 4-wiel aandrijving

mef een voi belostbare voorwielaandrijving.

De aangedreven vooras heeft een ofgeschermde

centrale aandrijving met een hoge bodemvri-

jheid. De schakeling van de 4-wÌel aandrijving is

comfortabe! door middel van een knopdruk.

Eveneens per drukknop worden de differentieels-

loten in de voor- en achteras electro-hydraulisch

geschakeld, dot betekent een 100% sper en

daardoor een optimale werking.

Zeer v/endbaar

Dankzij de zwenkbare voorspatborden is de

AGROPLUS 6 0 / 7 0 enorm wendbaar, Met maxi-

maal 55 ' stuuruitslog laat hij zich in de smalste

ruimten en kopakkers eenvoudig manouvreren

II h " 1

Daar komt men goed voor uìt

Optimale trekkrachtoverbrenging

Hoge prestatìes per hectare - -)*-^i

Zeer hoqe wendbaarheid ^ I " ^ I

Effectieve en efficYente aandrijving

i,;.>„ « 1

Zii

n'"^^. p I —

16 17 ;

Eenvoudig/ snel onderhoud 500 uren motorolie verversings

intervai*

Toegang tot de belangrijkste I

componenten zon '

gereedschap

Gemakkelijke tanken vanaf I

de grond

Lange inzettijden • ^ I -_

II ti'- e

GEEN LANGDURIG ONDERHOUD

De AGROPLUS 6 0 / 7 0 weef ook van voren van

aanpakken. De geVntegreerde Fronthef mef een

hefvermogen van 1.500 kg. voor inzet van

gecombineerde werktuigen zorgt voor verhoging

van de produktiviteit en vermijd onnodige ver-

dichting van de bodem. 3-punt hef met Kaf II kop-

pelingen. De sfuuruitsiag wordt door de fronthef

niet beVnvIoed.

De frontoftakos heeft een toerental van 1.000

t . /min. en wordt, net ols de oftakos achter, com­

fortabel vanuit de cabine met een druk op de

knop ingeschakeld via een notte lamellenkoppe-

mg

I . X * I .

< -r

* I r •- - — ' -_

'? -—: ». . i r . ; - t J ' ;

I 1.

Enorm economisch e n p r o b l e e m i o o s

De AGROPLUS 6 0 / 7 0 is enorm economisch

door lage onderhoudskosten en lange onder-

houds intervallen. Motorolie moet bijvoorbeeld

elke 500 uur, of 1 x per jaar, ververst worden*.

Alle onderhoudspunten, zoaIs bijvoorbeeld het

uchtfilter of de accu zijn zonder gereedschap

toegongkelijk.

Het loge brondstofvetbruik in combinatie met de

90 liler brandstoftank , welke comfortabel vanaf

de grond te vullen is, maakt lange dagen moge-

liik.

bij gebruik van de gespecificeerde motorolie

18

A;

DEUTZ-FAHR AGROPLUS 60 70

+ ENORM VEELZUDIG

+ HOOC COMFORT

+ T0EPASSING5GERICHTE TECHNIEK

+ VOORBEELDIGE VEILIGHEID

+ ZEER ECONOMISCH

^ .

De ofbeeldinger) m deze brochure hebben betiekk'mg op uitrustingen die voor de betreffende toepossing zijn geproduceerd. De pnjslìjst von de dealer is doorsloggevend voor het feit of deze uitrustingen (bijv. bollosfgewichten, cabine^uifvoeringen, bondenmofen enz.j stondoard of ok optie worden meegeleverd. Bovendien zijn de technische gegevens niet bindend wonneer wijzigingen om technische, verkooptechnische of wettelijke redenen worden aongebracht. De fobrikant kon niet oansprakelijk worden gesteld.

I fi

9 o ' S O

I ì

CO

APCHTvo ' src«C o • SMri£

Coli. DEU-NL-F-1996-2

Inv. 5998