inspiration

DECEMBER

magazine - 1e editie

MODE, FOOD & LIFESTYLE.

Een magazine, where to start. Onze superhippe stagiaire Design zette mij aan het denken en dat denken heeft me hier gebracht. Om je als kleine winkel te kunnen onderscheiden zal ook ik me moeten mengen in de business van de grote jongens.

Als eigenaresse van een kleine boetiek, een webshop en een label kan ik jullie zeggen dat ‘going with the flow’ een motto is dat mij niet charmant staat. Natuurlijk moet ik mee blijven bewegen om jullie, mijn lieve klanten te kunnen blijven zien in mijn winkel, maar ik ben er ook van overtuigd dat je niet overal aan mee moet willen doen. Enfin, kleine meisjes blijven klein. Dat wil ik ook niet anders. Maar kleine meisjes mogen wel groot denken!

Coole dingen creëren betekent eindeloos veel brainstormen en voor een magazine, een waanzinnig idee van Carola ben ik uiteindelijk gevallen. Een mogelijkheid om jullie te inspireren met onze ideeën, de nieuwste labels, leuke stijltips en heerlijke acties, pak ik met beide handen aan.

In dit eerste magazine van Louen vinden jullie de ‘favorite pieces’ van een selectie van onze klanten en een uitgelicht label van welke ik persoonlijk heel gecharmeerd ben. Met de feestdagen voor de deur kunnen wij het niet laten om een cadeauspecial in dit nummer te slingeren. Ook verklappen wij dé smakelijke hotspot van Rotterdam en vinden jullie veel fashion en tips. Genoeg om te ‘bladeren’, te lezen en inspiratie op te doen!

Ik hoop dat het voor jullie net zo leuk is om te lezen als het voor ons was om te maken. Kom na het lezen maar weer gezellig langs in de winkel, dat vind ik namelijk nog veel leuker.

Liefs Wendy (en Sjaakie)

kleine meisjes blijven klein.

A

READvoorwoordkleine meisjes blijven klein. pagina 2.

favorite customer piecesjill, laura & anne pagina 3.

label liefdebecksöndergaard pagina 8.

materiaal liefdejawoool pagina 9.

cadeauspecialto have or not to have pagina 10.

hotspot & receptzoet & zout pagina 12.

how to wearde paillettenbroek pagina 14.

nieuw labelwalk of Shame pagina 16.

afsluitwoordto be continued pagina 18.

to me you re special .

,

’

Onze klanten zijn ons lief. Jullie hebben Louen’s items lief. Daarom hebben wij drie van onze lieve klantjes in het zonnetje gezet met hun favoriete item, gekocht bij Louen. Wij vragen hen wat zij gekocht hebben, hoe ze het dragen en wat hun lievelingslabels zijn!

favoritecustomer pieces

Laura Bobbe (27 jaar) is secretaresse bij de Nederlandse Energie Maatschappij en haar favoriete item, gekocht bij Louen, is haar zijden top van Just Female. Ze draagt de top graag tijdens het stappen maar weet de zijden eyecatcher ook met dit vest van Just Female, lekker casual te combineren. Gewoon voor naar het werk of tijdens een chill dag.

* Lievelingslabel: Samsoe & Samsoe, Minkpink, Just Female & Second Female.

* Komt 2 keer per week de nieuwste items checken. :)

.

ms bobbe.

Anne Marleen (29 jaar) is Stylist & Art Director (www.annemarleen.com). Haar favoriete item is haar Blake Seven trui. Ze draagt de trui heel ‘chill’ met sneakers of juist met een plooirokje en heels, stoer én vrouwelijk. We love de tekst op de trui: GIRLS DO IT BETTER. Anne Marleen komt speciaal uit Amsterdam naar Rotterdam om bij Louen te kunnen winkelen.

* Lievelingslabel: One Teaspoon, Louen the Label & LoveStories.

* Ze houdt ook écht van de armbandjes met tekst.

de A van

ms cornelissen.

Jill van Herwaarden (25 jaar), is eigenaresse van onze favoriete snack-gelegenheid, namelijk Tante Nel! Jill’s favo item is de Just Female geruiten blouse. Deze valt lekker nonchalant en is op vele manieren te combineren. Cool als jurkje en tof als jasje wanneer je de blouse los draagt. Een paar leuke gympen of de juiste heels eronder en done.

* Lievelingslabel: Samsoe & Samsoe en Just Female.

* Over de juiste heels gesproken, Louboutins staan hoog op Jill’s wishlist!

de J van

ms van Herwaarden

.

Steel de show met Becksöndergaard!

Becksöndergaard weet ons ieder seizoen weer te verrassen met haar waanzinnige collectie. Geen vrouw

die de aankoop van een Becks shawl kan weerstaan. Het succes van dit

Deense label zijn de verrassende prints, onweerstaanbare kleuren en

luxe materialen.

Het gouden duo Liz Beck en Anna Söndergaard hebben in 10 jaar tijd met hun grote passie voor mode en

sterke drang voor ondernemerschap Becksöndergaard wereldwijd op de

kaart gezet. Inmiddels zijn ook de warenhuizen vaste klant van hun en

zijn onze accessoires niet meer weg te denken uit hun assortiment.

Iedere outfit wordt sterker door een item van Becksöndergaard, dit kan een wol zijden shawl, eelskin granny, leren ceintuur of een canvas bag zijn. De snoepwinkel blijft zich uitbreiden en vernieuwen!

Met trots vertegenwoordig ik, Stephanie Schotte namens de Jong Fashion Amsterdam, Becksöndergaard in heel Nederland. Toch blijf ik een echte Rotterdammer en woon ik in het hart van de stad. Louen behoort dan ook tot één van mijn favoriete winkels.

De geruite shawl is dit seizoen niet weg te denken uit het modebeeld en is daarom ook één van de toppers van de collectie. Deze print draag ik graag in combi met een stoere outfit. Wat we een echt “Becks snoepje” noemen zijn de I LOVE YOU handschoenen van onze kerstcollectie, hoe leuk zijn ze!

-xxx- Stephanie

Becksondergaard

Becksöndergaard, we lóve you. A

..

winactie

In een boetiek als Louen, waar de kledingrekken gevuld zijn met merken als Just Female, Minkpink, Samsoe & Samsoe, Becksöndergaard en Love, staat kwaliteit voorop. Wij vertellen jullie graag de ‘ins and outs’ van wol.

De winter en wol zijn onafscheidelijk met elkaar verbonden, daarom kunnen wij ons geen fijner materiaal wensen tijdens de koudste dagen van het jaar. Het onderhoud van wol is belangrijk om de uitstraling te behouden, het helpt daarom om te weten welke weg wol aflegt voor het in de winkel hangt.

De meest voorkomende wolvariant is die afkomstig van Schapen. Wol wordt vooral geproduceerd in Australie, China en Nieuw Zeeland. Wol is gekroesd, heeft 20 bochten per 2,5 cm, wat eigenlijk heel simpel inhoudt, dat de lucht goed wordt vastgehouden, waardoor wol warmte isolerend is. Deze buitenlaag zorgt dat bij Schapen voor het vasthouden van de lichaamswarmte.

Hoe kun je het beste je fantastische wollige cardigans en sweaters onderhouden?

Wol is een teer weefsel. Het kan tegen weer en wind, maar komt zolang het aan het schaap zit natuurlijk niet in aanraking met zeep en warm water. Wollen sweaters of cardigans worden vaak over een hemd of top

gedragen, daarom hoeven ze ook niet zo vaak gewassen te worden. Luchten kan vaak al volstaan! Maar mochten die ‘frisse’ eigen lichaamsgeuren niet weg blijven, dan zit er niets anders op! Handwasje dus. Lees eerst goed het etiket in je kledingstuk. Staat er in het etiket een handje in een tobbe, dan moet de wol absoluut met de hand gewassen worden. Een handwas doe je in lauw water, met een wolwasmiddel. De wol mag nooit uitgewrongen worden en alleen voorzichtig

uitgeknepen. Na het wassen in lauw water moet je het kledingstuk nog een aantal maal uitspoelen.

Wol is vatbaar voor snelle wisselingen van temperaturen. Langzaam verwarmen en/of afkoelen is dus cruciaal. Laat wol nooit weken, want daardoor kan het gaan vervilten. Centrifugeren kan beter ook achterwege gelaten worden. Tere wollen kleding kan men het beste liggend, of goed ondersteund laten drogen, waarbij het kledingstuk zo goed mogelijk in vorm wordt gebracht. Jullie zijn niet gek, but just to be sure, hang nooit je trui aan de mouwen, met een paar wasknijpers op!

Wij houden ervan, WOL ja. Voor alle dames die een wol-allergie hebben, don’t worry, we hebben ook heerlijke viscose, modal en katoenen sweaters in de winkel.

jawoool.material we adóve.

To

komonoEen absolute must in de sieradencollectie van elke vrouw. Het KOMONO horloge. Lekker retro, uber hip en fijn geprijsd om te vermelden op je verlanglijstje. Laat de Sint en de kerstman nu toevallig in het land zijn deze maand!

have,

ornot to have.,amano

Coole kettingen van AMANO, stuk voor stuk eyecatchers en prachtig bij elkaar te combineren. Hoe

meer hoe beter!

v.a. €24,95

v.a. €44,95

club manhattanDe sieraden van Club Manhatten zijn stoer, vrouwelijk en super hip. Doordat Club Manhattan zowel goud als zilver in de collectie heeft is er voor ieder wat wils. Je kan ook altijd nog heel cool goud mét zilver combineren! Als dit geen leuk cadeau is om te geven (krijgen), weten wij het ook niet meer.

off the wakeAltijd fijn om een stoere shawl van

Just Female in je assortiment te hebben, wie wil nou niet de ‘off

the wake’ shawl innen?

€45,95

v.a. €17,95

zoet zout&

hot-spotvan Rotterdam.

Naast onze eigen Breakfast Club zijn er nog meer hele fijne plekjes in Rotterdam om aan te schuiven voor een heerlijke lunch. Zoals onze Italiaanse buurvrouw Oriana van Zoet & Zout. Zij voorziet ons al twee jaar van de heerlijkste broodjes, taarten en koffie. Oké niet elke dag, dat zou een te duur geintje zijn, maar zijn we ‘per ongeluk’ een keer vergeten boodschappen te doen, dan zijn we bij Oriana in goede handen!

Alles wat Oriana maakt is vers en wordt pas klaargemaakt op het moment dat je bestelt, je moet misschien iets langer wachten dan bij de andere lunchzaakjes, maar daarentegen is alles met liefde bereid. Het woord ‘haasten’ kent ze niet, je moet gaan zitten en genieten, dat is het credo. Ze is niet voor niks de Italiaanse mama van de Pannekoekstraat. Waar ze inmiddels ‘wereld’ beroemd mee is geworden is de huisgemaakte taart. Tijdens het typen krijgen we er al spontaan trek in (het is pas 09.00 uur, dus nog écht te vroeg).

t

Natuurlijk hebben wij Oriana gevraagd om een van haar fantastische recepten te verklappen, dat heeft ze dan ook gedaan! We zeggen niet dat het zo lekker zal smaken als bij Zoet & Zout, achwat, let’s give it a try!

Je begint met de rode ui en de courgette in plakjes te snijden. Die fruit je aan op hoog vuur, vergeet niet wat olie in de pan te doen. Vervolgens mix je 2 eieren met een heel klein beetje zout, peper en het geheim van een echte fritatta: parmezaanse kaas. Alles goed gemixt? Dan mag het bij de ui en courgette. Temperatuur nu iets lager zetten en de deksel op de pan. Als de bovenkant gestold is, draai je het omelet om. Laat het nog even staan en klaar is kees. Zo heb je in 5 min. je eigen Italiaanse Fritatta op tafel. Maak er nog een lekkere salade met avocado en mango bij en je waant je even in Italië. Lukt het nou niet, probeer hem dan eens bij Zoet en Zout, van dinsdag t/m zondag, vanaf 10:00 uur.

oeh la lafritatta

,

how to wear

Louen the Label lanceert de Christmas Cracker collectie! Voor coole, edgy en catchy teksten met een vleugje brutaliteit kun je je hart ophalen bij deze collectie. Teksten als ‘GOOD VIBES’, ‘ROLL WITH THE GOLD’ en ‘REBEL’ op heerlijke sweaters, de bekende ‘low back tank’ en T-shirts.

christmas crackers

christmas crackers boxDe kerst staat voor de deur, het wordt koud en donker maar vooral héél gezellig. Nog gezelliger als jij dat perfecte cadeau kunt geven aan je moeder, zus of vriendinnen. Een cadeaubox voor €34,95 met een waarde van €69,95. In de box vind je onze ‘favorite items’ en absolute musthaves die alle vrouwen doet smelten. Let op: ze kunnen niet gereserveerd worden! Be fast,

there are only50 boxes available!

mo

de

l: m

er

el

| fo

tog

ra

fie

: lia

nn

e |

mU

a: m

aik

a

how to wearde pailletten broek

Tip: een wijde witte boyfriend blouse op deze paillettenbroek is óók tof!

christmas crackers

€99,95

model: carmijn | fotografie: lianne

-NEW LABEL-Walk of shameEen nieuw label, ook wij zijn wel eens aan verfrissing toe. Een walk of shame doe je absoluut niet in dit toffe label WALK OF SHAME. Walk of Shame is cool, edgy, brutaal en super hip en

is gelanceerd in 2014. Super NEW dus. Bij ons vind je de RECKLESS tee in twee kleuren en ook nog eens de longsleeve met streepjes.

v.a. €45,-

LOUEN &DE SINT

Als hulpsint zijn wij genoodzaakt jullie leuke acties aan te bieden.

Wat vinden jullie van deze? Vanaf 1 tot en met 5 december krijgen

jullie de gelegenheid om te profiteren van super coole acties. Elke dag iets anders, elke dag even tof. Houd onze Facebook pagina in de gaten en wie weet

vullen wij je schoen!

LOUEN &DE SINT

thingsto doin je kerstvakantie.

Tot en met 18 januari kun jij naar de expositie ‘The future of fashion is now’ in het Boijmans van Beuningen museum. In deze expositie kun je de samenwerking bewonderen tussen verschillende ontwerpers waaronder het beroemde duo Viktor & Rolf. Mode, kunst, technologie, duurzaamheid en de maatschappelijke ontwikkelingen komen samen in deze prachtige expo. Wij vinden dat dit een ultiemde kerstvakantie tip is, inspirerend en educatief! Student? Dan kost een ticket maar €9,50! Worth any penny. Geen student? €17,-

.

the future of fashion is now

Samen met Kim Stip (Imagine) zorgen wij voor de collectie accessoires, fashion & food en de koffiebar wordt verzorgd door Dimar Overdijk. Je hebt keuze uit de lekkerste scrambled eggs, croissantjes, american pancakes en de meest gezonde smoothies. So sit back and relax!

Vanaf donderdag tot en met zondag geopend vanaf 8.30 uur tot 17.00 uur op het Zwaanshals in Rotterdam.

De twee leukste fashionstores in Rotterdam bundelen hun krachten in de Breakfast Club. The Breakfast Club is een POP UP Ontbijtbar, Fashionstore en heerlijke coffeebar ineen. Hier kun jij terecht voor de allermooiste kerstcadeautjes. Denk hierbij aan: armbandjes, kettingen, sjaals & wanten, gecombineerd met een heerlijke Chai Latte. Dat maakt het winkelen nog leuker!

Alleen in december en januari!

Wat leuk dat jullie ons eerste echte inspiratie magazine hebben gelezen. Zonder jullie waren we nooit zo geïnspireerd geraakt om nieuwe dingen te proberen. Thnx daarvoor! Hopelijk zijn jullie net zo enthousiast en willen jullie meer magazines zien. We zouden het super leuk vinden als we met dit team vier magazines per jaar kunnen neerzetten, en jullie daarmee nog meer kunnen inspireren.

Als ik jullie niet meer zie. Wat ik natuurlijk niet verwacht met alle mooie items die zijn binnen gekomen. Wil ik jullie alvast hele fijne feestdagen wensen en een heel gezond en absoluut fashionable nieuwjaar! Tot snel in de winkel.

Liefs Wendy

P.S. Thumbs up voor mijn team: Madeleine Diesfeldt, voor de oneindige spellingscontroles, Lianne Huizing voor de mooie foto’s, Carola Kraaijeveld voor alles eigenlijk: onze stagiaire die dit hele magazine heeft bedacht & gemaakt, en jullie: onze klanten, waardoor ik elke dag fluitend naar de winkel ga!

Athanks.