Jaargang 1 nr. 1

• Evolutie in de cosmetica markt• LOOkX & trends voorjaar 2007• Studie dode zee• Nieuwe collectie Maurane

EEN NIEUW LICHT OP

HUIDTHERAPIE

Niets uit deze uitgava mag worden overgenomen en/of vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder schrift-elijke toestemming van uitgever en redactie vooraf. D&K Vision is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. D&K Vision is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden, welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. D&K Vision behoudt zich het recht voor om ingezonden materiaal zonder kennisgeving vooraf, geheel of gedeeltelijk te publiceren. Over uitslagen van prijsvragen en/of spe-ciale acties wordt niet gecorrespondeerd.

Vision Magazine is een commercieel drukwerk in eigen-dom van D&K Vision bvba.

GOEIEMORGENWe zijn bijzonder trots u de eerste versie van VISION MAGAZINE te kunnen zenden. 4 maanden brainstormen gingen vooraf aan dit magazine. We hopen dat u aan het lezen van het magazine evenveel plezier zal beleven als wij aan het maken ervan. Op 12 bladzijden willen we u een overzicht bieden van de nieuwste trends in huid-verzorging. De nadruk ligt duidelijk op het verzorgende aspect van huidverzorging. We besteden ruim aandacht aan de vernieuwende trends in uw branche. Wenst u te reageren op een van de artikels in dit magazine, stuur dan een mailtje naar visionmagazine@dkvision.eu.Voor meer info omtrent de voorgestelde producten of toestellen in dit magazine kan u onder elk artikel een telefoonnummer en e-mail adres terugvinden.Neem alvast even de tijd, misschien een kopje koffie en informeer u met de eerste versie van VISION MAGAZINE.

Dirk VAN CAMPVerantwoordelijke Uitgever

Verantwoordelijke uitgever:Dirk Van Camp

Art Director:Seppe Dobbelaere

Werkten mee aan dit magazine:Caroline MontéLucie MontéIsabelle MontéViviane De Pauw

D&K Vision - Antwerpsesteenweg 742630 Aartselaar - www.dkvision.eu

NIEUWSFLASH EXCLUSIEF EN NIEUW IN BELGIE: MAURANE

Nieuw op de Belgische markt : Maurane, paramedische cosmetica met een wetenschappelijk-medische onderbouw. Ideaal in combinatie met LED - licht. Te ontdekken bij Jovilux. Bel 055 31 50 82

VOOR DE VROUW DIE ZICH ZELFVERZEKERD WIL VOELEN

De afgelopen weken konden we de nieuwste zomercreaties op de catwalk bewonderen. Véél glitter en glamour was er te zien. Goudkoorts is in alle collecties terug te vinden, gecombineerd met glanzende stoffen, asymme-trische zomen, V-halzen en sluitingen met bandjes en haakjes.

DE VROUW VAN NU IS UITERST VROUWELIJK, SEXY & CHARMANT

LOOkX make-up volgt de trendcollecties op de voet. Met LOOkX kan iedere vrouw zich sexy, charmant en 100% vrouw voelen.

Glans is overduidelijk aanwezig in de nieuwe collecties eyeshadows en lipsticks. De permanente eyeliner speelt de hoofdrol en is nu voor iedereen makkelijk aan te brengen.

De speciale eyeshadow-formules van LOOkX zijn met volle superparelpig-menten ontwikkeld en geven het zogenaamde Moon – effect. Hierdoor is een natuurlijke glansverdeling en schaduweffect makkelijk te realiseren. Iedere applicatie is een verrassing.

De eyeshadows van de Zomercollectie 2007 hebben een nieuwe innovatieve textuur, waardoor deze romig en fluweelzacht aanvoelen. Ze passen ook met het handige magneetsysteem in de eyeshadowbox. De tinten kunnen zowel nat als droog worden aangebracht.

lookx & trends voorjaar 2007

Wil je echt « in » zijn deze zomer, dan mag een eyeliner van Lookx niet ontbreken in je make-uptas.Met de handige permanente eyeliner van LOOkX is het aanbrengen van een ooglijntje kinderspel. De eyeliner is niet alleen handig maar ook zacht voor de gevoelige huid rondom de ogen. Bovendien is deze unieke eyeliner beachbestendig en leent zich perfect voor gebruik in de zomermaanden.

Wil u meer weten omtrent de voordelige LookX zomer-pakketten? Contacteer uw vertegenwoordiger of bel 055 31 50 82

LOOKX EYELINER

‘De cosmetische industrie (markt voor mannen en vrouwen samen) wordt niet voor niets de nieuwe ‘trillion-dollar industry’ genoemd na de auto- en de informaticabusiness.’

Dit statement vinden we terug op ‘Beauty Trends & Technologies’, een website waar de ontwikkelingen op de cosmeticamarkt nauwlettend in de gaten worden gehouden. En de trends in onze branche voor de toekomst zijn veelbelovend! Sedert 1998 vertoont de markt een duidelijke jaarlijkse groei met een recordomzet in 2002. Daarna viel de stijging wat terug met een dieptepunt in 2004, maar ondertussen zien we dat de groeicurve sinds een paar jaar opnieuw in de positieve zin evolueert. En deze vooruitgang is zeker nog niet aan zijn eind, want de nieuwigheden in de sector volgen elkaar aan een heel snel tempo op!

VrouwenDe herenverzorging is een groeimarkt binnen onze branche, zoals u verder in dit artikel zal kunnen lezen, maar uiteraard blijft cosmetica meestal nog een ‘vrouwelijke aangelegenheid’. Binnen dit bestaande segment zien we ook een zeer positieve evolutie. Terwijl mannen vooral op zoek zijn naar eenvoudige, gemakkelijk te gebruiken basisproducten kiezen vrouwen meer en meer voor hoogtechnologische cosmetica. En ook deze trend zien we nu op cosmetica- markt verschijnen met de introductie van ‘Cosmeceuticals’, een ‘huwelijk’ tussen cosmetische producten en pharmaceuticals.Net zoals bij de klassieke cosmeticaproducten worden de cosmeceuticals bovenop de huid aangebracht, maar ze bevatten componenten die invloed hebben op de biologische functies van de huid.

evolutie binnen de cosmetica markt

Cosmeceuticals verbeteren het uitzicht van de huid door het toedienen van stoffen die noodzakelijk zijn voor een gezonde huid. De Cosmeceuticals zijn het snelst groeiende segment in de natuurlijke persoonlijke huidverzorgings-industrie. De consument, nu nog vooral de vrouw, is altijd geïnteresseerd in het behouden van een jeugdig uiterlijk en aangezien de gemiddelde leeftijd van de wereldbevolking stijgt, is dit een groeiende markt. Voorts blijft het aantal werkende vrouwen toenemen en die dames zijn uiteraard de beste doelgroep voor schoonheidsproducten en cosmeceuticals.

MannenMaar ook voor mannen heeft onze sector nog heel wat in petto! Tegen 2008 wordt een groei van 18.2% voorspeld in de Europese persoonlijke verzorgings-markt voor mannen en dit vooral door nieuwe productontwikkeling o.a. ook in de sector van anti-ageing. Mannen willen mooi zijn en hebben er minder en minder moeite mee om daarmee uit te pakken. De verklaring hiervoor is dubbel: enerzijds is er de groeiende wens om er goed uit te zien voor hun leeftijd en anderzijds heeft de nieuwe generatie mannen er minder moeite mee verzorgingsproducten te gebruiken. Verder heeft de komst van mannen-bladen zoals ‘Menzo’, ‘Ché’, ‘Men’s Health’, ‘Best Life’, ... de markt van de cosmetica voor mannen nog verder aangezwengeld.De reden van het enthousiasme van verschillende merken voor herenverzorging en de energie die ze er de komende jaren zullen insteken, is dus niet ver te zoeken. De markt van herencosmetica begint nu nog maar in volle ontwikkel-ing te komen en biedt dus nog heel veel groeipotentieel voor de toekomst.

U ziet het, de cosmeticamarkt is nog niet aan het einde van haar Latijn, integ-endeel!

evolutie binnen de cosmetica markt

een nieuw licht op huidtherapie!Omnilux Revive... Weldadig rood licht waar niet alleen de huid van opknapt, maar dat eveneens een gevoel van welzijn geeft.

Omnilux Revive werkt met zuiver, zichtbaar rood LED licht van 633nm, dat de diepere huidlagen stimuleert, wat leidt tot een opmerkelijke huidverbetering en huidverjonging.Het zuiver energetische licht gaat een interactie aan met de huideigen natuur-lijke processen om de huidveroudering tegen te gaan. Er ontstaat een fotobio-chemisch proces, te vergelijken met de fotosynthese bij planten. Bij dit proces nemen de huidcellen energie op, waardoor er GAG’s (glucosaminoglycans) en ATP aangemaakt worden in de diverse huidcellen. Daarnaast worden de fibroblasten en de myofibroblasten optimaal gestimuleerd om nieuwe collageen en elastine aan te maken.

LiftingHet resultaat: rimpels en lijntjes vervagen of verdwijnen, de vochtbalans verbetert, couperose en pigmentvlekken verzachten, de poriën verkleinen, de huid wordt gladder en een geïrriteerde huid wordt weer gezond.Bovendien verbetert de spankracht en de elasticiteit van de huidstructuur, met een duidelijke versteviging en lifting van de huid als gevolg.Daarnaast vermindert Omnilux Revive de collagenese (natuurlijke afbraak van collageen onder invloed van het MMP enzyme).

LED, het onmisbare licht in het schoonheidsinstituut van vandaag

Tal van toepassingenNaast de anti-ageing toepassing kan Omnilux Revive ook succesvol ingezet worden bij acné, geïrriteerde huid, grove poriën, couperose, rosacea, littekens, pigmentvlekken en zelfs bij vitiligo.

VeiligDe wetenschappelijk ontwikkelde lichtbron bevat geen schadelijk UVA- of UVB-licht. De lichtbron van Omnilux wordt reeds meer dan 15 jaar gebruikt in de dermatologie en oncologie voor de behandeling van niet-melanome huidkanker.Tal van medische studies hebben de doeltreffendheid en veiligheid van Omnilux bewezen.De Omnilux Revive bevat meer dan 1100 LED’s van hoogwaardige kwaliteit, met de ideale combinatie van golflengte, energie en intensiteit.Omnilux Revive kan op alle huidtypes toegepast worden, het ganse jaar door. De lichtbehandeling duurt 20 minuten, maar kan met alle gelaatsverzor- gingen gecombineerd worden. Voor de beste resultaten wordt een startkuur van negen beurten aangeraden en een maandelijkse onderhoudsbeurt om het resultaat te behouden. De behandeling wordt als uiterst ontspannend en aangenaam ervaren, helpt bovendien ook tegen winterblues en wordt terecht “Happy Light” genoemd.

EEN NIEUW LICHT OP HUIDTHERAPIEV

OO

RN

A

• Rimpels en lijntjes vervagen of verdwijnen.

• De vochtbalans verbetert.

• Couperose en pigmentvlekken verzachten.

• De poriën verkleinen.

• De huid wordt gladder en een geïrriteerde huid wordt weer gezond.

• De spankracht en de elasticiteit van de huidstructuur verbetert, met een duidelijke

versteviging en lifting van de huid als gevolg.VO

OR

DE

LEN

Van 4 tot 8 juni trekken we naar jaarlijkse gewoonte op studie- en welzijnsreis naar de Dode Zee. Onder de vakkundige leiding van Lucie Monté gaan we met eigen ogen ontdekken waar de échte sterkte van Mineral Care ligt. Vanzelfsprekend hebben we ook voldoende aandacht voor ons eigen welzijn. In de eerste

plaats bezoeken we Intercosma, de grootste producent van Dode Zee- cosmetica in Israël met meer dan 600 werknemers en actief in 35 landen. Naast het vertrouwde merk Mineral Care produceert Intercosma nog 15 andere merken. Daarnaast is Intercosma in Israël exclusief distributeur voor Dior, Lancaster, Gucci, Chopard, Paco-Rabane, Nina Ricci, Rochas, Valentino, ...Kwaliteit en hygiëne zijn dé basisingrediënten in de marketingaanpak van Intercosma. Door de immense verkoop van de Mineral Care producten is de rotatie zeer hoog, waardoor er nooit oudere producten in omloop komen.

Maar er is meer! Tijdens de studiereis kan u o.a baden in de Dode Zee of baden in het kuuroord in Dode Zee-water. Behandelingen met aromatische olieën en modderpackings behoren eveneens tot het programma. Ons hotel beschikt over alle welzijnsmogelijkheden: zwavelbaden, warm Dode Zee-water, Sauna, Jaccuzi, persoonlijke massage, ... Kortom een experiment om van te leren én te genieten. Ook culinair worden alle mogelijkheden van dit verrukkelijke land ontgonnen.

Tot slot vergeten we ook het culturele luik niet. We bezoeken Jeruzalem en de door Herodes aangelegde Thermen in de Masaat.

Wil je ook kennismaken met Mineral Care SPA producten en arrangementen? Bel dan naar 055 31 50 82 of mail naar info@jovilux.be

studie dode zee

HydraFacial™ is een gepatenteerd product van Edge Systems Corporation, Californië.

HydraFacial kent twee toepassingen:

Peeling en hydratatiefase: HydraFacial reinigt de huid grondig en peelt de bovenste huidlagen zonder agressie voor de huid. Een gepatenteerde vloeistof (in plaats van kristallen), wordt onder vacuüm door de bovenste huidlagen gestuurd. Deze vloeistof bevat diepreinigende maar tegelijk ook sterk hydraterende ingrediënten. Doordat de huid verweekt, bekomt men niet enkel een peelend effect aan de oppervlakte, maar vernieuwt de huid zich ook van binnenuit (zoals bij een chemische peeling). De peeling heeft een therapeutische en verjongende werking; het metabolisme van de huid en de productie van collageen worden gestimuleerd en dit zonder nevenwerkingen.

Maar HydraFacial™ kan meer...

Milde vorm van Mesotherapie:Na de peeling – hydratatie fase kan men de huid nog verder behandelen met het Antioxserum, dat bestaat uit een vitaminecocktail en anti-oxydanten. Dit uiterst actieve serum wordt onder vacuümdruk diep in de huid ingebracht (een milde vorm van mesotherapie maar zonder de naalden).

Het vacuümeffect zorgt voor een directe lifting van de vermoeide huid en stimuleert de bloedtoevoer naar het huidoppervlak waardoor de zuurstof- opname verhoogt. Deze behandeling is uiterst actief, nieuwe collageen en elastine worden gevormd, met een duidelijk zichtbare huidverbetering en huid-verjonging tot gevolg.

Meer weten? Bel 055.38.64.68 of mail naar info@jovi-nv.be

hydrafacial™een nieuwe en unieke vorm van Dermabrasie en Microdermabrasie

Zwitsers gletjerwater is ultra-zuiver en bevat een speciale combinatie aan mineralen die levensnoodzakelijk zijn voor de huid en de natuurlijke ‘NMF’ activeren. De totaalformule is een unieke vochtbehandeling die werkt als een echte rimpelvuller en als huidverzorgende powerpack.

De Mila D’Opiz salonbehandeling bestaat uit een intensieve peeling met glycolzuur. Gevolgd door een complete huidverzorging. De opbouwende werkstoffen zijn totaal nieuw op de markt.Het LMW Hyalurozuur (Laag Moleculair) dringt door tot in de diepere huidlagen en is een efficiente rimpelvuller. Matrixyl TM 3000 stimuleert de fibroblasten. Hierdoor wordt de collageensyn-these met 267% verhoogd en bouwen we de elastine matrix op. Het resultaat is dat een directe lifting zichtbaar wordt.De spierontspanner Argeriline is vervangen door Syn-ake. Syn-ake elimineert premature of volhardende uitdrukkingslijntjes en geeft onmiddellijke en blijvende resultaten.

Zwitserse gelaatsver-zorging op basis van puur gletsjerwater

REJUVENESSE CREAM (24u)

• Voor iedereen die een minilift wil uistellen.

• of voor hen die een ingreep heb-ben ondergaan om het resultaat langer te behouden.

REJUVENESSE REFRESHER SPRAY

Optimale vochtbehandeling voorhem en voor haar.• Te gebruiken voor elke Mila D’Opiz

crème.• Voor de jonge huid als 24u spray.• Voor de herenhuid na het scheren

of als verfrisser na het sporten.

SYN-AKE won de Zwitserse tech-nologie AWARD 2006. Jovilux is de eerste op de markt om dit revolu-tionaire bestanddeel op de markt te brengen in de Mila D’Opiz-collectie. Een bewijs dat Mila D’Opiz steeds een stap voor is op alle andere producten.

Rejuvenesse Glyco Peel 7% Rejuvenesse Flash Serum Rejuvenesse Massage Foam

Rejuvenesse Powder Mask Rejuvenesse Powder Mask