Jaargang 3, nummer 2

Case studie

Pure Dead Sea Experience

Exclusief bij Jovilux

Belgische consument tov de schoonheidsinstituten

LOOkX Skincare interview

RETINOL VIT A

REBRANDING MINERAL CARE

OXYGEN SCHOONHEIDSBEHANDELING

MARKTONDERZOEK

MIREILLE LEFèVRE

Niets uit deze uitgave mag worden over-genomen en/of vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schrifte-lijke toestemming van uitgever en redactie. DK Vision is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. DK Vision is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden, welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. DK Vision behoudt zich het recht voor om ingezonden materiaal zonder voorafgaande kennis-geving geheel of gedeeltelijk te publiceren. Over uitslagen van prijsvragen en/of speciale acties wordt niet gecorrespondeerd.

Verantwoordelijke uitgever:Dirk Van Camp

Artwork:Seppe DobbelaereCaroline Laevaert

Werkten mee aan dit magazine:Caroline MontéLucie MontéIsabelle Monté

Antwerpsesteenweg 742630 Aartselaarwww.dkvision.eu

Vision Magazine zorgt ervoor dat u up-to-date blijft

Welkom,

U heeft de nieuwe VISION MAGAZINE in de hand en dat kan ons alleen maar blij maken. VISION MAGAZINE is het vakblad voor het professioneel schoonheidsinstituut. Twee maal per jaar stellen wij u de nieuwste producten en technieken voor. Alles met veel aandacht voor innova-tie en kwaliteit.

In dit nummer hebben we onder andere aandacht voor: de nieuwste kleurtrends van LookX, een interview met Mireille Lefèvre, we gaan dieper in op de behandeling met vitamine A, we stellen u een nieuw stuk van ons marktonderzoek voor, geven verkoopstrucks bij het lei-den van uw zaak, gaan samen met dr. Vromen dieper in op de nieuwste trends in huidverjonging en bekijken de nieuwste innovaties op het vlak van lichttechnieken. Veel nieuws te ontdekken!

Tot slot wil ik u aandacht vestigen op onze nieuwe web-site. Vanaf 1 maart 2010 staat www.visionmagazine.be online. Op deze site, die op regelmatige tijdstippen een update met nieuws zal krijgen kan u de nieuwste VISION MAGAZINE online raadplegen, grasduinen in oudere artikels, wetenschappelijke studies raadplegen, oudere nummers aanvragen en de nieuwste trends ontdekken. De gedrukte versie van VISION MAGAZINE is er terug in september.

Veel plezier.

Dirk VAN CAMPUitgever

Lookx: Make-up trendcollectie spring - suMMer 2010 .................................p 3Lookx Skincare interview: Mireille lefèvre ..............................................p 5dokter vroMen ............................................................................................p 6Rebranding Mineral Care .........................................................................p 9Case studie: retinol “vit a” .......................................................................p 10SKIN VITAL lijn ..........................................................................................p 13De wonderlijke kracht van het licht .........................................................p 14Nieuws .......................................................................................................p 16 Marktonderzoek:Belgische consuMent ten opzichte van de schoonheidsinstituten ...................p 18Oxygen ultieme schoonheidsbehandeling ..................................................p 19

Vision Magazine is een commercieeldrukwerk in eigendom van DK Vision bvba.

P U R E D E A D S E A E X P E R I E N C E

LOOkX

3

Make-up trendcollectie spring - suMMer 2010

lookX eyes

Warme, glansrijke oogschaduw in 4 verschillende tinten: Cobble Brown, Cobble Pink, Purple, Cream Sand en in perfecte harmonie met de modetrends van deze zomer.

De unieke samenstelling in grove en fijne pigmenten geven een sensuele oogopslag en zorgen ervoor dat de oogschaduw 12 uur lang blijft zitten en niet in de ooglijn-tjes trekt.

ConsumentenprijsEyeshadow € 8,80/st Trend magneetbox leeg € 8,60/st

lookX lips

De zachte hydraterende textuur zorgt ervoor dat de lip-pen soepeler en gladder aanvoelen.

De 4 trendlipsticks variëren in kleur: purple, pink, nude en hot pink.

Consumentenprijs € 18,30/st

Must have spring/suMMer 2010!lookX intense eyeshadow

Met de Intense Eyeshadow accentueer je nog meer de schoonheid van uw ogen. De Eyeshadow is waterproof en bevat prachtige glanzende metallic microzijde parel-pigmenten. De ideale basis voor alleen te gebruiken bijv. op het strand en onder iedere kleur oogschaduw.

Consumentenprijs € 21/st

Contact: T. 055 31 50 82 / info@jovilux.be

Welke kleur ogen of haar u ook heeft, met de LOOkX voorjaar/zomer trend-collectie ontdekt u de kleurharmonie waarmee de natuurlijke schoonheid wordt benadrukt.

Creëer een zomerse look met heldere kleuren en pasteltinten in slechts en-kele minuten met de oogschaduw en lipstick op o.a. mineralen-, vitamine- en honingbasis.

4

5

PERSOON

MIREILLE LEFèVRELOOkX Skincare interview

Waarom koos u voor LOOkX Skincare?Omdat het een concept is met een fasensysteem waarmee de klant de huid kan verbeteren en opbouwen!Eerst en vooral krijgt de klant een intake gesprek waar de huidconditie en -type bepaald wordt.Aan de hand van deze resultaten kan ik perfect detecteren wat de noden zijn van de huid en daar stem ik mijn behandeling op af.

Zou je bereid zijn opnieuw deze investeringen te maken?Ja, zeker wel! Het was riskant, tijdens een periode van crisis, om te investeren in een nieuw gamma van producten maar door de Skin Analyser en het concept systeem van LOOkX Skincare heb ik tal van nieuwe klanten kunnen aantrekken.

Hoe ervaren de klanten de producten na enkele maanden?Het was opvallend hoe de klanten reeds na de miniverzorging het verschil konden zien en voelen. De huid was direct genormaliseerd en voelde prettig aan, dit uitte zich dan ook in een directe verkoop.

Na het gebruiken van fase 1 - Balancing Fase - wordt er opnieuw een huidanalyse gedaan en daarna stapten verschillende klanten in op fase 2 - afhankelijk van de huidconditie - Moisture - Energy of Change.Deze fase neemt het probleem direct bij de bron aan en uit zich in zichtbare huidverbetering.

Hoe doet u aan klantenwerving?Met LOOkX Skincare ben ik van plan beautyavonden te organiseren, om klanten te bereiken die tijdens de week geen mogelijkheid zien om naar een instituut te komen. Deze avonden bieden de klanten een huid-analyse met aangepast productengamma. Uiteraard krijgt de gastvrouw een aangepast LOOkX product als geschenk.

Wat vindt u van de samenwerking met de Sales Manager van LOOkX en de firma Jovilux?De samenwerking verloopt zeer professioneel. Mede door de regelmatige bezoeken van de Sales. Trainingen die worden gegeven in een aangenaam kader in de firma te Oudenaarde, ondersteuning bij opendeurdagen, verkoopsopleiding en regelmatige acties met nieuwigheden. Bij mogelijke vragen/opmerkingen kan ik dan ook steeds bij Nathalie terecht. Dit is tenslotte wat ik allemaal van een firma verwacht.

Contact: T. 055 31 50 82 / info@jovilux.be

Mireille is een ervaren huidcoach, die werkt bij Dr. De Boul-le in Aalst. Voor het starten met LOOkX Skincare, kreeg Mireille eerst een Try-out kit om kennis te maken met tex-turen, geuren, ... en volgde daarna een opleiding op de firma in productkennis en massagetechnieken.

Op 15 oktober 2009 deed zij haar opendeurdag samen met Nathalie Timmermans, sales manager in de Firma Jovilux. Deze dag was een enorm succes met 20 klanten die langs-kwamen voor een huidanalyse met Skin Analyser en een miniverzorging waardoor ze ook allemaal enthousiast in-gegaan zijn op het LOOkX Skincare Concept!

6

Transdermale huidverzorging is een belangrijke nieuwe trend. Vision Ma-gazine laat u kennismaken met dokter Vromen, dé expert op het gebied van huidverjonging met vitamine C.

Dokter Vromen is een autoriteit op het gebied van huidverzorging. Hij legt zich toe op het creëren van producten op basis van planten en kruiden, met als specialisa-tie de enzymetherapie, waar hij ook patenten op heeft.De eerste research naar transdermaal transport begon rond 1990. Hieruit ontstond het Ageless product “TranCeed”, de transdermale huidverzorging met 30% L-As-corbinezuur (Vit. C).

Gepatenteerde technieken van dokter VromenDankzij beproefde, gepatenteerde technieken, die ooit voor medicinale doelein-den ontwikkeld zijn, reist het transdermale, zuiver biologische Ageless door de huid heen naar de lagen, waar de collageen- en elastine-opbouw plaatsvindt. Daar geeft het dan grote hoeveelheden biologische vitamine C af, die het lichaam nodig heeft om collageen te kunnen produceren.

Ageless bewerkt zowel de opperhuid als de lederhuid. Het product geeft daarom al snel een zichtbaar resultaat in de opperhuid, terwijl het in de lederhuid werkt aan het duurzaam maken van dit resultaat. Het behaalde resultaat neemt slechts af met de snelheid van het verouderingsproces, dus zeer geleidelijk.

DOKTER VROMENexpert op het gebied van huidverjonging

Het Ageless-systeem“Ageless by Billabong Beau-ty” is de enige transdermale huidverzorging met 30 % L-ascorbinezuur (vit C). Deze relatieve nieuwkomer is ’s werelds meest innovatieve transdermale rimpelcorrec-tiemethode. Het doel van het “Ageless by Billabong Beauty” – systeem is de aan-maak en de synthese van collageen te bevorderen in de lederhuid, met als doel een duurzame rimpelcorrec-tie en huidversteviging.

Dit proefpakket bevat een reiniger, tonic, dagcrème en de nachtcrème Tranceed met 30% Vit C. en wordt door de eindverbruiker toegepast gedurende 3 maand.

Het Ageless-systeem kan zowel kuurmatig als continu ge-bruikt worden. Het beschikt ook over meerdere transder-male varianten voor collageenopbouw, huidversteviging, donkere kringen onder de ogen, couperose en pigment-vlekken.

Contact: T. 055 31 50 82info@jovilux.be

PERSOON

7

Skin AnAlySerWeet wat uw huid nodig heeft!

Totaal pakket voor diagnose en cosmetische adviezen!De tool die u helpt bij de verkoop!

FACiAl Skin AnAlySer SySTeM1. Ondersteunt en bevestigt uw persoonlijke huiddiagnose

2. Vereenvoudigt het geven van productadviezen3. Verhoogt uw verkoopcijfer

8

PRODUCT

Wellness Carevoor thuis en in het beauty salon

pureDe ingrediënten in de formules zijn natuurlijk en van hoge kwaliteit.

experienCeReflecteert de nieuwe strategie:

de therapeutische waarde van de Dode Zee in samenspraak met de wetenschap.

9

PRODUCT

rebrAnDing MinerAl CAreIn 2009 werd Intercosma overgenomen door Ataron Laboratories & Factory. Dit familie-bedrijf bestaat reeds sinds 1949. Hun ruime ervaring met distributie en marketing zijn dan ook een grote troef bij de overname van het productiebedrijf Intercosma.

Van bij de start koos men onmiddellijk voor een zeer strak en strategisch management.

2009 eerste fase: eliminatie binnen bestaand programma. tweede fase: samenstelling van het nieuwe programma + de restyling.

2010 derde fase: voorjaar: introductie rebranding body care juni: introductie treatment- probleemhuiden lijn najaar: introductie rebranding face care

Mineral Care wil zich onderscheiden door af te wijken van wat standaard is binnen Dode Zee programma’s. Ze rebranden in een volwaardig cosmetica-merk met moderne, hoogwaardige kwaliteitsingrediënten met als extra troef de sterke punten van de Dode Zee.

Echtheid van ons product.Veel merken pretenderen Israëlische Dode Zee produc-tente verkopen, maar maken hun producten met low budget zouten. Mineral Care gebruikt alleen natuurlijke en hoogwaardige ingrediënten. Daarom heeft Mineral Care ervoor gekozen op alle verpakkingen het officiële logo te vermelden: “Original Dead Sea Product”. Dit is een officieel erkend logo.

• Bentuaanvernieuwingtoe?• WenstulangzaamoverteschakelenvanuwmerknaarMineralCare?• Wenstumeerinformatie?T055315082-info@jovilux.be

PRODUCT

Wat is vitamine A?

Vitamine A is een huidessentiële vitamine, die een enor-me invloed heeft op de werking van de huidcel en dus ook een zeer belangrijke rol speelt in het verouderings-proces.

Wat doet vitamine A in de huid ?

• Vermindertdehyperactiviteitvandegewijzigdemela-nocytes.

• Regeltdekeratinisatie.• Stimuleertdeverspreidingvankeratinocytes.• Peeltenregenereertdehuid.• HerstelthetniveauaanvitamineAindehuid,nadatdie

door UVA is gezakt.• Oftengevolgevanhetslechtfunctionerenvandecelre-

ceptoren.• Doetdesynthesevanhyaluronzuurtoenemen.• Herstructureertdeverspreidingvanfibroblasten.• Verbetertcelmetabolismeencelcommunicatie.

Zit er vitamine A in de klassieke cosmetica?

Jazeker, maar dan in de vorm van esters zoals Retinyl pal-mitaat, Retinyl Acetaat, Retinyl Proprionate ...Het voordeel van de esters is dat zij door de huid heel goed geaccepteerd worden en deze laatste al vroeg voor-bereiden voor de opname van de zuivere Retinol of Vita-mine A.Starten met Retinol doet men meestal op de leeftijd van 40 à 50 jaar, wanneer het verouderingsproces tekenen begint te vertonen en men rimpels effectief wil gaan be-strijden.

Waarom moet men langzaam opbouwen met pure Retinol?

De reden is dat de rijpere huid vaak beschadigde of slecht werkende celreceptoren heeft. Dit heeft tot gevolg dat de cel stap voor stap de Retinol opnieuw moet accepteren (net zoals een baby niet start met het eten van een bief-stuk, maar eerst melk drinkt).De celreceptoren herstellen zich geleidelijk, waardoor de opname van retinol op termijn weer normaal wordt.

Velen stoppen met Retinolgebruik. Waarom?

De grote oorzaak voor het stoppen is waarschijnlijk te vin-den bij het "gebrek aan kennis".Hoeveel eindgebruikers hebben bij de apotheek de Reti-nolgekochtenhemdanindevuilbakgegooid?Wasditproductslecht?Zekerniet,maarerwasgeenbegeleidingen daarom ging het mis. Retinol is nl. een product, dat de eindgebruiker met een gerust hart kan toepassen als dit onder begeleiding ge-beurt van een vakkundige, die de werking van de huid en van Retinol kent.

Case studie:

Mevr. X gebruikt de producten van Mila d’Opiz en onder-steunt met Retinol.•Dagelijks gebruikt zij reiniger, vochtcomplex, dag- en

nachtverzorging van Mila d’Opiz.•Na6maandenondersteuntzijdezebehandelingmet

• 3xperweek’savonds1%Retinol• Dehalsendécolleté1xperweekmet0,50%Retinol

Dit is voldoende om haar resultaat vast te houden. (zie foto's op p. 11)

Cursusdata voorjaar "Retinol"

Maandag 22 maart 2010 (volledige dag te Oudenaarde)Maandag 29 maart 2010 (volledige dag te Westerlo)

Contact: T. 055 31 50 82 / info@jovilux.be

Case studie met Retinol “vit A”

10

PRODUCT

VO

OR

NA

11

14 behandelingen Retinol en OmniluxTM Rood en IR

12

PERSOON

Skin V iTAlSWISS VI TAMIN CAR E

13

SKIN VITAL LIjN

VITALITEIT, BESCHERMING EN ENERGIE VOOR DE HUID!Unieke liposomen gevuld met Vit A, C, E en Q10!

Al de producten uit de Skin Vital Collectie zijn gebaseerd op een combinatie van de vitale vitamines A, C en E. Dankzij de speciale inkapseling van de vitamines, ondersteunt Skin Vital de microcirculatie van de huid en laat deze er frisser en stralender uitzien.

In overeenstemming met de behoeften van de huid, werden de producten verbeterd door het gebruik van extra verzorgende ingrediënten. Skin Vital levert de huid energie en vitami-nes die vernietigd werden door schadelijke omgevingsinvloeden zoals stress, UV-licht en luchtvervuiling.

Skin Vital activeert de huideigen krachten en helpt zo om de huid te beschermen tegen ne-gatieve invloeden.

SKIN VITAL - de fitness trainer voor uw huid

2 in 1 Vitamin Cleanser (Reiniger & Tonic ineen) - Reinigt intensief zonder de huid te irrite-ren. Biedt een energieboost tijdens de reiniging en geeft een verfrissend effect.

Q10 Vital Cream - Deze crème beschermt tegen negatieve omgevingsinvloeden en verzacht en kalmeert de huid. Het vochtvasthoudend vermogen van de bovenste huidlagen wordt verhoogd en het huideigen herstelproces wordt ondersteund.

Vitalizing Eye Cream - Activeert het huideigen vermogen om vocht vast te houden en ver-mindert fijne rimpeltjes veroorzaakt door vermoeidheid en droogte.

Vitalizing Eye Mask - Dit masker geeft een liftend effect na 3 minuten en vermindert fijne lijntjes veroorzaakt door vermoeidheid en droogte. Het heeft een verkoelend en kalmerend effect en ondersteunt het huideigen regeneratieproces.

PRODUCT

14

TECHNIEK

DE wONDERLIjKE KRACHT VAN HET LICHT

LED-lichtjes kennen we vooral uit de verlichtingssector. Dat ze ook gebruikt worden om rimpels te laten verdwijnen, de huid te verjongen, littekens en wonden te helpen helen en allerlei andere positieve effecten hebben, is minder geweten. Tijd dus voor een test van OmniluxTM lichttherapie, op basis van LED-licht.

Steve Baker, microbioloog en hoofd van de afdeling Research van Omni-luxTM bevestigt deze uitspraak en benadrukt nogmaals dat het laag energe-tisch LED licht van OmniluxTM volledig veilig is en ons 4 ideale combinaties geeft om te werken met de 3 schermen van OmniluxTM nl. het rode, het blauwe en het infrarode scherm. “In de schoonheidszorg werkt men vaak alleen met het rode licht ‘633 nm’”, zegt Steve, “wat zeker mooie resultaten levert, maar voor wie meer wil, kan dat!”

wat doen de verschillende schermen:

Infrarood (830nm)- versnelt het wondhelingsproces zichtbaar en onmiddellijk- stimuleert myofibroblasten tot aanmaken van elastine- regelt de keratinocyten

Rood (633nm)- verbetert de kwaliteit van de capillairen- stimuleert de GAG’s (vochtopslag)- activeert de fibroblasten tot aanmaak van collageen- regelt de keratinocyten

Blauw (415nm)- doodt de P-acnesbacterie

Golflengte (nm) Cell Types / Action Level

Mast Neutrofilen Macrophagen Fibroblasten Fibro-Myo Keratinocyten

630 - 670 ++ + ++ +++ + +++

790 ++ ++

830 +++ +++ +++ + +++ +++

OPGELET !!

• DEMINIMUMDOSISAANLICHTOMEENCELTESTIMULERENIS10Mw/cm².Eenlagere intensiteit doet maw niets aan de celactiviteit.

• OmniluxTMheeft105MW(cm²)waardoordebehandeltijdherleidkanwordentot20’.De regel is hoe lager de intensiteit, hoe langer de behandeltijd.

• MINIMUM24-48uTUSSENDEBEHANDELINGEN,decelheeftdezetijdnodigomdeenergie op te nemen en weer vrij te geven.

15

Om rimpels te bestrijden gebruikt men best Infrarood + rood licht.

Een rimpel is een huidscheur, die sneller “herstelt” met infrarood, terwijl het rode licht de volledige huidkwaliteit ver-betert. Daarbij gaat infrarood licht (830nm) elastine verhoogd aanmaken en rood licht (633nm) collageen. Dit resulteert in een strakkere en zichtbaar jongere huid. Het beste resultaat bekomt men 3 maand na de laatste behandeling (1kuur = 10 behandelingen).

TECHNIEK

Voor behandeling van acné gebruikt men best blauw + rood of infrarood licht.

Blauw licht doodt de acnesbacterie. Het rood licht herstelt de huid en voorkomt nieuwe ontstekingen. Infra-rood wordt ingezet bij kystieuse acné.

wilt u meer halen uit uw verzorgingen en resultaatsgarantie geven aan uw klanten, dan is investeren in lichttherapie dé oplossing!

U zegt dat meerdere schermen gebruiken, betere resultaten geven. wat is nu ideaal?

Om wondheling te bespoedigen gebruik je best Infrarood + rood licht.- Infrarood versnelt het genezingsproces.- Rood bouwt de huid terug op.

VOOR

VOOR

VOOR

NA

NA

NA

16

NIEUwS

SUMMER SUN"SUN PROTECTION CREAM SPF50+"

Mila d’Opiz breidt haar zonneprogramma uit met een

Sun Protection Cream SPF50+. Deze crème bevat het re-

volutionaire UVA&UVB balance systeem, en is ook volle-

dig gecreëerd volgens de laatste Europese sunprotector

normen.

Meer info : Jovilux nv 055 31 50 82 / info@jovilux.be

MILA D’OPIZ:

HET EERSTE EN éNIGE COSMETICAMERK

TER wERELD DAT 2 STAMCELLEN

IN 1 PRODUCT VERENIGT!!

Najaar 2009 introduceerde Jovilux, de officiële Belgische verdeler van het Zwitserse natuurcosmeticamerk Mila

d’Opiz, de "Phyto Deluxe Essence", een uitbreiding binnen het Phyto Deluxe programma. Phyto Deluxe staat voor

cosmeceuticals van het hoogste niveau met prachtige anti-ageing resultaten door middel van de appelstamcel-

len van de Üttwiler Spätlauber. Dit revolutionaire ingrediënt kende al snel na-

volging en enkele andere merken volgden het voorbeeld van onze Zwitserse

voortrekker.

Met deze recente introductie gingen Mila d’Opiz echter nog een stapje verder:

Ze werden het eerste én enige cosmeticamerk ter wereld dat succesvol 2 stam-

cellen samen in een anti-ageing verzorgingsproduct verenigt! Naast de Üttwiler

Spätlauber vinden we in deze goudampoules ook de “Symphytum Officinale”

terug met onmiddellijk zichtbare verjongende resultaten tot gevolg! De syner-

gie met goudextracten zorgt voor een topproduct van wereldklasse!!

Wilumetuwzaakooknetdatstapjeverder?Contacteeronsdannueninfor-

meer u over de mogelijkheden die wij u te bieden hebben! 055/31 50 82

OXYGEN

EXCELLENCEDe zuurstofbehandeling is

meer en meer in opmars op-

mars en is wereldwijd al be-

kend bij filmsterren en BV’s.

Het resultaat is een instant

“anti-ageing effect” met zicht-

baar verminderde rimpels en

lijnen tot gevolg. Meer info:

Jovilux nv - T. 055 31 50 82

info@jovilux.be

17

NIEUwS

LOOKX SKINCARE

"MOTHER’S DAY

GIFTSET"!

LOOkX Skincare wil de moeders in watten leggen met

de "Mother’s day giftset"! Deze giftset bevat een Pearl

Mask en Vitamin Cocktail Scrub. Als extra ontvangt

men een Intense Eyeshadow, het trendartikel van

LOOkX make-up voor deze zomer 2010. Deze giftsets

zijn ook beperkt in oplage. Wees er dus snel bij!

Info: Jovilux nv 055 31 50 82 / info@jovilux.be

CONCENTRATE COLLECTION

Mila d’Opiz heeft een volgende fase van de rebranding afgewerkt, en stelt

u graag de nieuwe Concentrate Collection voor. Deze collectie bestaat uit

6 ampoules en zorgen in iedere gelaatsverzorging voor een meerwaarde.

De Concentrate Collection bestaat uit volgende ampoules:

• VitaminCAmpoule

• Anti-WrinkleAmpoule

• Nourish&CalmAmpoule

• HyaluronAmpoule

• LiftingEffectAmpoule

• HydrationAmpoule

Meer info :

Jovilux nv

055 31 50 82

info@jovilux.be

LOOKX SKINCARE

BEAUTYCASE!

Voor de snelle beslissers introduceert LOOkX Skincare deze

unieke reiskoffer, inclusief een verzorgingskit. Deze is be-

perkt in oplage.

Info: Jovilux nv 055 31 50 82 / info@jovilux.be

18

TECHNIEK

In de vorige edities van Vision Magazine brachten we u reeds enkele resultaten van het grootste marktonderzoek inzake perceptie van de Belgische consument ten opzichte van de schoonheidsinstituten. U kan de vorige resultaten raadplegen op de website www.visionmagazine.be of via info@jovilux.be de oudere edities van dit blad opvragen. In dit nummer gaan we dieper in op de perceptie van de consument inzake prijsbeleid. In economisch woelige tijden kunnen we niet anders dan stilstaan bij het aspect “verzorging” en “prijs”. Het marktonderzoek had plaats in de periode september 2008 - april 2009. In volle bankcrisis. Onze onderzoekers waren erg nieuwsgierig omtrent de vraag: “Wanneer zou u besparen op schoon-heidsverzorging?”Deantwoordenzijnvrijduidelijk.Hetkleinepercentagemannen dat jaarlijks twee of meerdere malen een schoonheidsinstituut be-zoekt wil duidelijk niet besparen op gelaatsverzorging. Slechts 11% van de ondervraagden zou dit in de eerste tien kostenbesparende posten van het gezin plaatsen. Anders is dit bij vrouwen tussen 30 en 45 waar schoonheid en verzorging wel zeer conjunctuurgevoelig is. 67% van alle ondervraagden zou het wekelijkse-, maandelijkse- of kwartaalbezoek aan het schoonheidsin-stituut onmiddellijk schrappen mocht het gezinsbudget eronder lijden.

Kwaliteit is minder conjunctuurgevoelig! Opvallend is evenwel dat instituten met een hoog kwaliteitsimago veel min-der conjunctuurgevoelig zijn dan instituten die zich toespitsen op basisver-zorgingen. Kwaliteit is voor de verwende Belgische consument een evidentie maar laat zich anderzijds vergoeden.Eveneens op te merken: de Belgische consument verwacht meer service. Ruim 7 op 10 bezoekers aan een schoonheidsinstituut is van oordeel dat een drankje (koffie, fruitsap, energiedrankjes, water) bij het minimum service aanbod van een instituut hoort.

MARKTONDERZOEKBelgische consument ten opzichte van de schoonheidsinstituten

19

PRODUCT

De bekendheid van Oxygen als "De ultieme Schoon-heidsbehandeling" bij beroemde sterren neemt snel toe. Ze staat voor aanzienlijk verjongde huid en zichtbaar verminderde lijnen en rimpels…

Waarom Oxygen?Zuurstof is één van de vijf elementen die leven mogelijk maakt. Zuurstof geeft elke levende cel leven en energie. Als het zuurstofniveau daalt, verzwakt het immuunsys-teem. Tijdens het verouderingsproces is er een daling van de beschikbare zuurstofhoeveelheid in de huidcellen. Oxygen Excellence is een technologie die zuurstof en spe-ciaal geselecteerde actieve anti-ageing bestanddelen aan de huid toevoegt. De noodzakelijke voedingsstoffen om de huid van binnenuit te herstructureren en te herstellen worden tot in de diepste lagen gebracht.

Ten eerste: er wordt zuurstof in de lederhuid gebracht via een hogedruksysteem. Hierdoor worden ook meer voe-dingsstoffen aan de kiemlaag geleverd, waar de celdeling plaatsvindt. Ook de fibroblasten, verantwoordelijk voor collageen- en elastinevorming, worden gestimuleerd.

Ten tweede: de actieve ingrediënten geven extra volume aan de matrix van de huid, het weefsel dat de cellen sa-menhoudt. Dit maakt dat de huid strakker wordt en dat het vochtgehalte stijgt. De actieve ingrediënten van de se-rums reiken tot de diepere lagen van het epidermis, waar ze de gaten vullen tussen de cellen. Bovendien bouwen ze een reserve op in de epidermale lagen waardoor de huid actieve ingrediënten en zuurstof toegediend krijgt.

De voordelen van de Oxygen behandeling:

• Perfect voor de beschadigde huid omdat het gebruikvan zuivere zuurstof een energetisch en helend effect heeft op de huidcellen.

• Zorgtervoordatdeactievehuidverzorgingsingrediën-ten diep kunnen doordringen in de huidlagen om zo het volume te vergroten van de bio-matrix waardoor lijnen en rimpels uitgevlakt en gladgemaakt worden.

• Perfectvooracné-gevoeligehuidomdatzowelzuurstofals de serums een antibacterieel effect hebben en de toxines helpen verdrijven.

• Isdemodernstemethodeomeentekortaanvochtteherstellen.

• Voertzuurstofnaarallelagenvandehuidmeteenon-middellijk zichtbaar resultaat tot gevolg.

• Stimuleertdeproductievancollageenopcellulairni-veau waardoor de celdeling sneller gaat en het gene-zingsproces versnelt.

• Voorgelaat,hals,decolletéenlichaam.

Info: Jovilux nv - T 055 31 50 82 - info@jovilux.be

Oxygen ultieme schOOnheidsbehandeling

Exclusief bij JOVILUX

bezoek ook zeker en vastonze nieuwe website

www.visionmagazine.be

Topmerken

+

Marktkennis

+

Opleidingen

+

Begeleiding=

JOVILUXPARTNERSHIP

Nv JoviluxLeupegemstraat 329700 Oudenaarde

T. 055 31 50 82info@jovilux.bewww.jovilux.be

P U R E D E A D S E A E X P E R I E N C E