Live your best life. - Adria Mobil · 2020. 8. 19. · Live your best life. Maak kennis met de...

5
Live your best life. Maak kennis met de nieuwe generatie Matrix. Découvrez la nouvelle génération du Matrix. Als je op zoek bent naar een crossover camper, wordt het tijd om kennis te maken met de nieuwe generatie Matrix van Adria. Deze inmiddels welbekende serie is volledig vernieuwd en zet daarmee een nieuwe standaard op het gebied van stijl, technologie en functionaliteit. Adria, inspireert avonturen. Si vous recherchez un camping-car multisegment, il est temps de vous familiariser avec la nouvelle génération du Matrix d’Adria. Cette série désormais bien connue a été entièrement renouvelée, établissant une nouvelle norme en matière de style, de technologie et de fonctionnalité. Adria s’inspire de vos aventures.

Transcript of Live your best life. - Adria Mobil · 2020. 8. 19. · Live your best life. Maak kennis met de...

Page 1: Live your best life. - Adria Mobil · 2020. 8. 19. · Live your best life. Maak kennis met de nieuwe generatie Matrix. Découvrez la nouvelle génération du Matrix. Als je op zoek

Live your best life.

Maak kennis met de nieuwe generatie Matrix.Découvrez la nouvelle génération du Matrix.

Als je op zoek bent naar een crossover camper, wordt het tijd om kennis te maken met de nieuwe generatie Matrix van Adria. Deze inmiddels welbekende serie is volledig vernieuwd en zet daarmee een nieuwe standaard op het gebied van stijl, technologie en functionaliteit. Adria, inspireert avonturen.

Si vous recherchez un camping-car multisegment, il est temps de vous familiariser avec la nouvelle génération du Matrix d’Adria. Cette série désormais bien connue a été entièrement renouvelée, établissant une nouvelle norme en matière de style, de technologie et de fonctionnalité. Adria s’inspire de vos aventures.

Page 2: Live your best life. - Adria Mobil · 2020. 8. 19. · Live your best life. Maak kennis met de nieuwe generatie Matrix. Découvrez la nouvelle génération du Matrix. Als je op zoek

“Onze nieuwe generatie crossover campers verhoogt de standaard in deze categorie. Ieder aspect van de bestaande Matrix is onder de loep genomen en door het oog van de gebruiker bekeken. Zowel van buiten als van binnen hebben we een nieuwe generatie vorm gegeen. We hebben belangrijke stappen gezet op het gebied van comfort en functionaliteit. En we hebben digitale toepassingen gerealiseerd.“

“Notre nouvelle génération de camping-cars multisegments relève la norme dans cette catégorie. Chaque aspect du Matrix existant a été examiné et visualisé du point de vue de l’utilisateur. Tant à l’extérieur qu’à l’intérieur, nous avons donné forme à une nouvelle génération. Nous avons fait des avancées importantes en termes de confort et de fonctionnalité. Et nous avons développé des applications numériques.”

Een slank, aerodynamisch nieuw profiel en voorzijde met geïmtegreerd panoramavenser. De achterzijde heeft een nieuwe vormgeving, een nieuw ontwerp bumper en Hella LED achterlichten. De opbouw bestaat uit de Adria Comprex constructie en is voorzien van nieuwe grafische elementen. Afhankelijk van de versie is de opbouw in het zilverkleur of wit verkrijgbaar. (Plus = keuze wit of zilver / Supreme = zilver)

DESIGN INSPIRÉUn nouveau profil élégant et aérodynamique, une face avant avec fenêtre panoramique intégrée, une paroi arrière avec un nouveau design y compris le pare-chocs et les feux arrière à LED Hella. La construction est en Adria Comprex et est décorée de nouveaux graphiques. Selon la version, la carrosserie est disponible en alu gris métal (Supreme) ou en blanc (Plus)

Matrix bevat typische Adria kenmerken, inclusief een nieuwe achterwand met LED verlichting, een groot panoaramavenster en een nieuwe technisch dubbele vloer.

Matrix contient des caractéristiques typiques d’Adria, notamment la nouvelle paroi arrière avec éclairage à LED, une grande fenêtre panoramique et un nouveau double plancher technique.

m at r i x EXTERIEUR KENMERKEN _ CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES

GEÏNSPIREERD ONTWERP

KENMERKENDE EIGENSCHAPPEN

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

La nouvelle fenêtre panoramique est 15 % plus grande que la précédente;

plus de lumière et plus grand sen-timent d’espace intérieur. Elle peut

être ouverte pour une ventilation supplémentaire et dispose d’une obturation et d’une moustiquaire.

Het nieuwe panoramavenster is 15 % groter dan de vorige;

meer licht en meer gevoel van ruimte als je binnen bent. Het

is te openen voor extra ventila-tie en kan geblindeerd worden.

NOUVELLE FENÊTRE PANORAMIQUE

NIEUW PANORAMAVENSTER

De nieuwe dubbele vloer is deels opgebouwd uit recyclable composiet en biedt een vlakke vloer over de hele lengte met 13 cm ruimte

onder het vloeroppervlak. Hierin bevinden zich geïntegreerde faciliteiten. En het werkt isolerend

en biedt bovendien handig extra opbergruimte.

Le nouveau double plancher est en partie construit en matériau composite recyclable et offre un sol plat sur

toute la longueur, avec un espace de 13 cm sous le plancher. Il intègre certaines installations techniques. Et il a un effet isolant. Il offre également un espace de

stockage supplémentaire pratique.

NIEUWE DUBBELE VLOER

NOUVEAU DOUBLE PLANCHER

Notre application MACH contrôle l’éclairage, le chauffage (chez Alde) et

l’air conditionné (si monté en usine). De plus, il contient le manuel de

votre Matrix, des POI, une navigation spécifique et elle peut même servir de

point WiFi.

Onze MACH-app bedient de ver-lichting, verwarming (bij Alde) en

koeling (indien airco af fabriek). Daarnaast bevat het de handleiding

van uw specifieke Matrix, POI’s en navigatie en kan het dienst doen als WiFi punt. Ga naar de website voor

meer details.

ADRIA MACH

ADRIA MACH

Nieuw ontwerp LED achterlichten.

Feux arrière à LED au nouveau design.

NIEUWE LED VERLICHTING

NOUVEL ÉCLAIRAGE A LED

YEAR⁕ADRIAwarranty

2

YEAR*ADRIAWATER INGRESS

warranty

7

D E O N T W I K K E L I N G . L A C O N C E P T I O N .

NIEUWE MATRIX, DE ENIGE CAMPER DIE JE OOIT NODIG ZULT HEBBEN.NOUVEAU MATRIX, LE CAMPING-CAR UNIQUE QUELS QUE SOIENT VOS BESOINS.Het team van Adria verantwoordelijk voor Matrix, begon volledig opnieuw bij het ontwerpen van deze nieuwe generatie. Uitstraling, functionaliteit en prestatie waren het uitgangspunt. Het is een ultieme verbintenis tussen stijl en veelzijdigheid, het is de enige camper die je ooit nodig zult hebben.

L’équipe Adria en charge du Matrix est partie de zéro lors de la conception de cette nouvelle génération. Le design, la fonctionnalité et les performances étaient le point de départ. C’est l’union ultime entre style et polyvalence, qui à lui seul répond à tous vos besoins.

Matjaž Grm, Executive Director, Sales & Marketing - Adria Mobil

• Slank exterieur profiel en ontwerp voorfront;

• Nieuwe vormgeving achterwand met luchtstroom verdeler, nieuwe bumper en Hella LED verlichting;

• Fietsendrager en trekhaak behoren tot de opties.

• Profil extérieur et design de face avant épurés;

• Nouvelle paroi arrière design avec déflecteur, nouveau pare-chocs et éclairage à LED Hella;

• Porte-vélos et crochet d’attelage possibles.

KENMERKEN: CARACTÉRISTIQUES:

Page 3: Live your best life. - Adria Mobil · 2020. 8. 19. · Live your best life. Maak kennis met de nieuwe generatie Matrix. Découvrez la nouvelle génération du Matrix. Als je op zoek

De nieuwe Matrix heeft Adria kenmerken in het interieur, zoals vloeiende overgangen tussen verschillende ruimtes en harmonieuze vormen. Bovendien bepaal je je eigen sfeer door te kiezen voor je eigen interieur: Cashmere of Moro (Supreme modellen) en Alphine White of Naturale (Plus modellen).

Le nouveau Matrix est un vrai Adria à l’intérieur. En témoignent ses transitions en douceur entre les différents espaces, ses formes harmonieuses. De plus, vous déterminez votre ambian-ce en choisissant votre propre intérieur: Cachemire ou Moro (modèles Supreme), Alphine White ou Naturale (modèles Plus).

Profitez de l’harmonie fluide des lignes dans un intérieur moderne.

Voel je thuis, ook onderweg. Veel leefruimte en een aangename sfeer die je zelf voor een deel kiest. Kies jouw Matrix en geniet.

De combinatie van het Adria luchtcirculatiesysteem, de Thermo-Build isolatie en Truma of Alde verwarming zorgt ervoor dat je je altijd comfortabel en warm voelt, ongeacht de condities. Getest tot in het extreme in onze eigen Klimaatkamer.

Sentez-vous chez vous partout. Beaucoup d’espace de vie et une atmosphère agréable, que vous choisissez en partie. Choisissez votre Matrix et profitez-en.

La combinaison du système de circulation d’air Adria, de l’isolation Thermo-Build et du chauffage (Truma ou Alde) garantit que vous vous sentez toujours à l’aise et au chaud, quelles que soient les conditions. Testé à l’extrême dans notre propre chambre climatique...

HET THUIS-GEVOEL COMME À LA MAISON ESPACES DE VIE CONTEMPORAINS

INTERIEUR KENMERKEN_ CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURESm at r i x

SALON

SALON

De nieuwe dinette heeft nieuwe kussens voor een meer comfortabele zit. De tafel is opklap- en draaibaar en daardoor maximaal te gebruiken. De dinette kan zelfs gebruikt worden als extra slaapplaats en de tafel kan weggehaald worden om extra ruimte te creëren.

La nouvelle dinette est équipée de nouveaux coussins pour une assise plus confortable. La table peut être repliée et/ou pivotée et peut donc être utilisée au maximum. La dînette peut même être utilisée comme lieu de couchage supplémentaire et la table peut être retirée pour créer un espace supplémentaire.

“LIVE YOUR BEST LIFEWITH THE NEW MATRIX”

EXPERIENCE THE MATRIXWATCH THE MOVIE

at www.adria-mobil.com

Geniet van het vloeiende lijnenspel in het moderne interieur.

MODERNE LEEFRUIMTES

360° WALKTHROUGHStep inside at

www.adria-mobil.com

Page 4: Live your best life. - Adria Mobil · 2020. 8. 19. · Live your best life. Maak kennis met de nieuwe generatie Matrix. Découvrez la nouvelle génération du Matrix. Als je op zoek

INTERIEUR KENMERKEN_CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURESm at r i x

KEUKEN

CUISINE

TOILET/DOUCHE RUIMTE

TOILET/DOUCHE RUIMTE

Een keuken als thuis ... die vind je terug in de half-integrale Matrix modellen. Meer werkruimte, meer opbergmogelijkheden en de beste apparatuur. Het werkblad is van het degelijke FENIX NTMv®, de lades beschikken over soft-close, spoelbak, 3-pits gasstel, 142 l. koelkast zijn standaard. Optioneel kies je voor een oven en/of koffie-apparaat om je keuken helemaal af te maken.

Une cuisine comme à la maison ... dans les profilés Matrix. Plus d’espace de travail, plus de stockage et le meilleur équipement. Le plan de travail est en FENIX NTMv® solide, les tiroirs ont une fermeture soft close, l’évier est en inox profond, la cuisine comporte 3 brûleurs, et le réfrigérateur 142 l. est standard. En option, vous choisissez un four et/ou une machine à café pour compléter votre cuisine.

Ook de toilet/doucheruimte is opnieuw ontworpen, biedt meer ruimte en comfort en een nieuwe douche. Toiletkast, spiegel en verlichting maken van deze ruimte, jouw privé ruimte.

La salle d’eau / WC a également été repensée, offrant plus d’espace et de confort et une nouvelle douche. Armoire de toilette, miroir et éclairage font de cet espace votre espace privé.

SLAAPKAMER

CHAMBRE

Verdeeld over de verschillende indelingen is er keuze uit diver-se slaapkameropstellingen waarvan de bedden allen voorzien

zijn van hoogwaardige matrassen. Er is altijd voldoende ka-struimte. Verlichting en USB aansluitingen zijn aanwezig. Zelfs

onder het bed is ruimte voor je eigen spullen.

Répartis en différentes implantations, il y a le choix entre diverses dispositions de chambre; les lits sont tous équipés de matelas de haute qualité. Et il y a toujours suffisamment d’espaces de

rangement. L’éclairage et les connexions USB sont disponibles. Il y a même de la place pour vos effets personnels sous le lit.

BEDIENING

PANNEAU DE COMMANDE

FACILITEITEN

COIN TECHNIQUE

Het nieuwe digitale controlepaneel is ge-bruiksvriendelijk en beheert alle belangri-jke functies.

Le nouveau panneau de commande numériq-ue est convivial et gère toutes les fonctions importantes.

In de nieuwe centrale serviceruimte bevin-den zich alle verbindingen en aansluitingen. De geïsoleerde vers watertank heeft een capaciteit van 115 l.

Toutes les connexions sont situées dans la nouvelle zone de service centrale. Le réservoir d’eau propre isolé a une capacité de 115 l.

KOFFIE APPARAAT

MACHINE À CAFÉ

Een Nespresoo apparaat voor een goed kopje koffie. Weegt

slechts 2,3 kg, heeft een afne-embare watertank van 0,6 l.

en een afvalbakje.

Une machine Nespresso pour une bonne tasse de café. Elle ne pèse que 2,3 kg et dispose d’un réservoir d’eau amovible

de 0,6 l.

HEFBED BOVEN SALON

LIT DE PAVILLON AU-DESSUS DU SALON

Het hefbed boven de salon is perfect geïntegreerd

in het interieur, heeft een verbeterde toegang, nieuwe verlichting en is beter te ventileren. Het

bed is groter dan voorheen met 1.30 m. x 2 m. Het

is lichter van gewicht en wanneer het niet als bed

gebruikt wordt, is eronder een hogere stahoogte

gerealiseerd.

Le lit de pavillon au-dessus du salon est parfaitement

intégré à l’intérieur, dispose d’un accès amélioré, d’un nouvel éclairage et d’une meilleure ventilation. Le

lit est plus grand qu’aupa-ravant avec 1,30 m X 2 m;

il est aussi plus léger et lorsqu’il n’est pas utilisé

comme lit, la hauteur sous plafond a été accrue.

Entièrement revisité et amélioré, résultant en des solutions innovantes.

DES SOLUTIONS INSPIRANTES

Alles opnieuw bekeken en verbeterd met innovatieve oplossingen tot gevolg.

INSPIRERENDE TOEPASSINGEN

OPBERGRUIMTE

RANGEMENT

Bovenkasten met verlicht profiel en makkelijk te ope-nen kastkleppen. Grote kledingkast en ruime keuken met lades met een hoog draagvermogen. Douche/toiletruimte met opbergruimte. Grote garage van minimaal 120 cm hoog (afhankelijk van model) met 2 servicedeuren, inclusief 220 V en 12 V aansluitingen en LED verlichting. De toegangsdeur werkt soepel en is voorzien van een extra opbergcontainer.

Armoires murales rétro-éclairées avec portes faciles à ouvrir. Grande armoire et cuisine spacieuse avec tiroirs à capacité de charge élevée. Salle de douche / WC avec rangements. Grand garage d’au moins 120 cm de haut (selon le modèle) avec 2 portes de service, des connexions 220 V et 12 V et un éclairage à LED.

MULTI-MEDIA

MULTI-MEDIA

Ook de multi-media wand is opnieuw ontworpen. Er is plaats voor een LCD-houder tot 32”, ruimte voor het opladen van telefoon of tablet inlusief USB aansluiting. Bovendien is er een nieuw geluidsysteem leverbaar met versterker en subwoofer en verborgen speakers Bluetooth gestuurd.

Le mur multimédia a également été repensé. Il y a de la place pour un support TV jusqu’à 32 “, un espace pour charger téléphone ou tablette, y compris une connexion USB. De plus, un nouveau système audio est disponible avec amplificateur et caisson de basses et haut-parleurs cachés contrôlés par Bluetooth.

Page 5: Live your best life. - Adria Mobil · 2020. 8. 19. · Live your best life. Maak kennis met de nieuwe generatie Matrix. Découvrez la nouvelle génération du Matrix. Als je op zoek

MOBILIER

GARNISSAGE

STIJL VAN HET MEUBILAIR

BEKLEDING

Choisissez votre style de mobilier: Cachemire ou Moro en version Supreme, Alpine White ou Naturale dans les modèles Plus.

En plus de votre propre style de mobilier, choisissez le garnissage qui vous convient. Complet avec coussins décoratifs assortis.

Kies jouw meubelstijl: Cashmere of Moro in Supreme en Alpine White of Naturale in de Plus modellen.

Kies naast je eigen meubelstijl ook de bekleding die bij je past. Compleet met decoratieve sierkussens.

Les modèles Matrix Axess offrent également un choix de châssis Fiat Ducato ou Citroën Jumper. Accédez au site web pour plus de détails.

De bekende Matrix Axess modellen bieden ook keuze uit en Fiat Ducato of Citroën Jumper onderstel. Ga naar de website voor detaild. ADRIABENELUX.COM

*Niet alle kenmerken zijn verkrijgbaar op alle modellen. Ga naar www.adriabenelux.com voor individuele modelspecificaties en technische details.* Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Rendez-vous sur www.adriabenelux.com pour les spécifications de chaque modèle et les détails techniques.

INDELINGEN_ IMPLANTATIONSm at r i x

CASHMERE MORO

sup

rem

e

plu

s

ALPINE WHITE NATURALE

CECIL SEVEREARNO MABEL NATHAN LEATHER EDWARD LEATHER MATHISSE LEATHER CHARLES

ontdek jouw nieuwe matrix op www.adriabenelux.comdécouvrez votre nouveau matrix sur www.adriabenelux.com

sup

rem

ep

lus

670 DC L 7485 (mm) W 2299 (mm) 4 4

670 DL L 7485 (mm) W 2299 (mm) 4 4+1

670 SC L 7485 (mm) W 2299 (mm) 4/5 4

670 SL L 7485 (mm) W 2299 (mm) 4/5 4+1

670 DC L 7485 (mm) W 2299 (mm) 4 4

670 DL L 7485 (mm) W 2299 (mm) 4 4+1

670 SC L 7485 (mm) W 2299 (mm) 4/5 4

670 SL L 7485 (mm) W 2299 (mm) 4/5 4+1

600 DT L 6999 (mm) W 2290 (mm) 4 4

ADRIA BENELUX B.V.Buitendijks 9, 3356 LX Papendrecht

Nederland