België - BelgiqueP.B. - P.P.

1950 Kraainem I BC 3352 P 005212

© T

DW

8-9Griekse toneelvereniging uit Kraainem brengt uniek schimmenspel

14-15Anderstaligen zetten tanden in het Nederlands

10-11Wim Winters concerteert op subliem klavierinstrument

2-3 Dwars door Kraainem: Franciszek ‘François’ Galazka

de lijsterbesKrAAiNem • jAArGANG 12, Nr 8 • oKtober 2011 • mAANDelijKs tijDschriFt (Niet iN juli-AuGustus) uitGAve vAN GemeeNschApsceNtrum De lijsterbes eN vzW ‘De rAND’

afgiftekantoor Kraainem

1

2

Dwars door Kraainem: Franciszek ‘François’ Galazka

‘polen heeft een hele weg afgelegd’

Op onze rechte lijn dwars door Kraainem houden we halt in de Sint-Jorislaan. De naam op de bel doet vermoeden dat de familiegeschiedenis van de eigenaar niet in de Vlaamse klei is geworteld. Een kranige man van 91 komt aan de deur. Zijn naam: Franciszek – ‘zeg maar François, dat is makkelijker’ – Galazka.

Zijn gehoor laat hem soms wat in de steek, maar zodra François Galazka op dreef is, vertelt hij honderduit. Galazka werd ruim negen decennia geleden geboren in Polen. Hij groeide op in Warschau. ‘In 1939 – ik was toen 19 jaar – werd ik opgeroepen om als soldaat bij het Poolse leger te gaan vechten in Frankrijk’, antwoordt hij op de vraag hoe hij in Kraainem is terechtgekomen. ‘Na de oorlog wilde ik niet terug naar Polen. Daar werd een communistisch regime geïnstalleerd en dat strookte niet echt met mijn ideeën van een democratie. Ik ben toen naar Antwerpen getrokken, om er economie te studeren. Sommige van mijn oorlogsmakkers zijn na de oorlog wel terug naar Polen gegaan, maar ze hebben zich dat achteraf beklaagd.’

3

Dwars door Kraainem: Franciszek ‘François’ Galazka

‘polen heeft een hele weg afgelegd’

© T

ine

De

Wild

e

politieke passieVeertig jaar lang zette Galazka geen voet meer in Polen. ‘Tot 1978 was ik een politieke vluchteling in België’, vertelt hij. ‘Ik kon gaan en staan waar ik wilde, behalve in Polen. Pas in 1978 kreeg ik de volwaardige Belgische nationaliteit.’Galazka heeft ook nog steeds de Poolse nationaliteit. Trots toont hij zijn kersvers Pools paspoort. ‘Aangevraagd zodat ik kan gaan stemmen bij de verkiezingen in oktober’, verduide-lijkt hij. Of hij – ondanks zijn leeftijd – nog van plan is om naar het stemhokje in de ambassade in Brussel te trekken? ‘Natuurlijk! Als ik niet ziek ben, ga ik stemmen. Democratie is belangrijk. Toen het communisme in Polen in september 1989 – enkele maanden voor de val van de Berlijnse muur – ineenstuikte, betekende dat voor mij een enorme opluch-

ting en vreugde. Dat Polen nu voorzitter is van de raad van ministers van de Europese Unie, maakt me trots. Ik ben de politiek op de voet blijven volgen. Er is een hele weg afgelegd.’

met de groeten van de pausGalazka liet zijn moeder en broers achter in Polen. ‘Zij zijn wel op bezoek gekomen in België’, zegt hij. ‘De eerste keer dat ik terug ging naar Polen, was naar aanleiding van het bezoek van de kersverse paus – de Pool Karol Wojtyla – aan zijn thuisland. Kardinaal Suenens vond het beter dat er bij de Belgische delegatie ook iemand aanwezig was die Pools sprak. Ik was in die tijd erg actief in de christendemocratie, dus ik werd de uitverkorene.’In Galazka’s woonkamer staat een foto van hem en de paus als herinnering aan hun ontmoeting in 1978. Op een dressoir prijkt ook een gehandtekende kaart van de paus. ‘Ter gelegenheid van de vijftigste huwelijksverjaardag van mijn intussen overleden vrouw en mezelf ’, verduidelijkt Galazka niet zonder trots.

De oorkonde staat naast een kaart die hij kreeg voor zijn negentigste verjaardag. ‘Die verjaardag doet me denken aan een van de grootste verschillen tussen Belgen en Polen’, zegt Galazka. ‘Voor mijn verjaardag had mijn zoon een tuinfeest georganiseerd met een zestigtal genodigden. Een buurvrouw – die niet uitgenodigd was – passeerde toevallig. Toen ik zei dat ze welkom was om mee te vieren, vond ze dat vreemd. Ze was terughoudend. Polen zijn veel gastvrijer dan Belgen.’

op ijdelheid staat geen leeftijdGalazka woont sinds 1974 in Kraainem. Hij is nog steeds lid van de Kraainem Tennis Club. ‘Spelen doe ik niet meer’, zegt hij. ‘Mijn lidmaatschap beperkt zich tot het wekelijks gaan kijken naar andere spelers vanuit de cafetaria. Ik heb gespeeld tot ik in 1997 een hartaanval kreeg. De dokter zei me toen dat ik het wat voorzichtiger aan moest doen.’Toch blijft Galazka ook op zijn eenennegentigste een fitte man: slank, een mooie witte haardos en een ijzersterk geheugen. Hij is vrij goed te been en bovendien is hij een gastheer die zijn bezoek goed kan onderhouden. Een fiere man ook, want voor de foto poseren zonder stropdas is uit den boze. ‘Ik kom nooit buiten zonder stropdas’, zegt hij tegen onze fotografe. ‘Dus als je me wil fotograferen, dan doe ik liever snel een stropdas om.’

Galazka kan terugkijken op een rijkgevuld leven. Hij zat op de eerste rij bij verschillende belangrijke gebeurtenissen. Hij ontmoette de interessantste personen. Behalve met de paus sprak hij bijvoorbeeld ook met Conrad Adenauer, de eerste bondskanselier van West-Duitsland. Om te vermijden dat de geschiedenis vergeten wordt, werkt Galazka aan zijn memoires. ‘Memoires is misschien een sterk woord’, nuan-ceert hij. ‘Ik zou het eerder ‘persoonlijke notities’ noemen. Het is niet de bedoeling dat er een boek van komt, maar sommige delen zijn al gepubliceerd in Poolse tijdschriften. Fragmenten zijn ook al voorgelezen in het Poolse parlement. Ik noteer mijn verhaal zodat de geschiedenis niet verloren gaat en de stommiteiten uit het verleden zich nooit meer herhalen.’

Wim Troch

4

‘vendelzwaaien is een veelzijdige sport’KnA-Venkra geeft Belgische folklore nieuw elan

met een ledenaantal van meer dan tweehonderd spor-tievelingen mag turnkring KnA-Kraainem, ofwel Kunst na Arbeid, zich trots de grootste sportvereniging van Kraainem noemen. Naast een breed recreatief aanbod met o.a. kleutergym, trampoline en funky jazzdance, biedt KnA sinds enkele jaren ook een opleiding vendel-zwaaien aan, met succes. Fervente vendelzwaaier en KnA-voorzitter michel renders (51) steekt de vlag uit. ‘De belgische folklore is onze trots. het vendelzwaaien mag en zal dan ook nooit ophouden te bestaan.’

© T

ine

De

Wild

e

Het vendelen kent zijn oorsprong in de middeleeuwen en diende om vriend van vijand te onderscheiden op het slagveld. Vandaag is deze eeuwenoude traditie bekend als een historisch spektakel in een moderne choreografie. Hoewel KnA-Kraainem al op het einde van de jaren negentig besliste om een bredere waaier van sportactiviteiten aan te bieden dan alleen maar wedstrijd-turnen, doet het vendelzwaaien pas jaren later zijn populaire intrede.

‘De Vendeliersgilde van de Don Boscoschool uit Sint-Pieters-Woluwe viel plots uit elkaar’, vertelt Michel Renders. ‘Drie jonge gemotiveerde leden hebben toen het initiatief genomen om opnieuw met het vendelzwaaien te beginnen. Al snel kwamen ze bij onze sportvereniging aankloppen, op zoek naar een trai-ningsplaats tijdens de winter. We wilden hen de kans geven om door te groeien en stonden een deel van onze sporthal af. Uiteindelijk sloten ze zich bij turnkring KnA aan, waaruit de vendelaarsafdeling KnA-Venkra is ontstaan. Momenteel zijn we de enige Vlaamse vendelgroep die tot een sportvereniging behoort, in plaats van een folkloristische dansbeweging.’

cultureel en sportiefHoewel vendelzwaaien bijna nergens als een sportief, maar vooral als een cultureel gebeuren wordt beschouwd, is het volgens Michel Renders zeker niet te onderschatten. ‘We hebben een unieke stijl, die zich tussen het klas-sieke Vlaamse vendelzwaaien en het speelse Italiaanse vendelgooien bevindt. We hanteren vlaggen van gemiddeld drie kilogram omdat je daarmee zowel kan zwaaien als gooien. De gouden regel is dat de vlag nooit de grond mag raken als je ze hoog in de lucht gooit. Hierdoor geraak je getraind in behendigheid, coördinatie en vooral spierkracht. Maar we willen niemand afschrikken, vendelzwaaien is voor iedereen! Sinds kort bieden we dan ook een vendelzwaaiersopleiding aan voor kinderen vanaf acht jaar. Zij kunnen de toekomst van deze aloude traditie verzekeren.’

teamworkKnA-Venkra telt inmiddels dertien leden, waaronder tien vendeliers en drie trommelaars die minstens even belangrijk zijn. ‘Het trommelkorps

5

geeft het tempo aan waarop de oefening wordt uitgevoerd en maakt het publiek warm. De trommelslagers en vende-liers moeten dan ook perfect op elkaar zijn ingespeeld. Alleen dan heb je een geslaagd optreden.’

Hoewel het vendelen een eeuwenoude traditie is, wil Venkra zichzelf voortdurend vernieuwen. ‘Momenteel kunnen onze trommelaars zeven klassieke vendelreeksen begeleiden. Daardoor vallen we wel eens in herhaling’, vertelt Michel Renders. ‘We werken nu aan een zelfgemaakte reeks, maar om dat te kunnen realiseren, zijn we op zoek naar gepassio-neerde tamboers die een gepast muziekstukje willen schrij-ven. Voor het grote turngala in maart volgend jaar hebben we ook beslist om onze oefeningen op Italiaanse hardrock-muziek uit te voeren, en niet op een typisch folkloristisch lied.’

internationaal bekendNaast het traditionele turngala treden de vendelzwaaiers van Venkra mee aan in de jaarlijkse carnavalsstoet van Kraainem. Ze nemen zelfs deel aan historische optochten in het buitenland. ‘We geven vooral demonstraties in Frankrijk, maar we proberen elk jaar ook het internationaal geroemde folklorefestival Europeade mee te pikken. De laatste editie vond plaats in het Italiaanse Bolzano. Dat was een onbe-schrijflijke ervaring. Zo’n vijfduizend leden van verschil-lende Europese folklorebewegingen komen dan een week lang samen om te feesten en het beste van zichzelf te tonen. We halen dan ook onze mooiste vlaggen uit de kast, die we grotendeels zelf maken. Meestal is dat de geelrode vlag met het kraaienembleem op, geïnspireerd op het heraldische wapenschild van Arnoldus van Craynhem uit 1141.’

Ondanks de goede samenwerking met het Franstalige gemeentebestuur, wordt KnA-Venkra soms van Vlaams extremisme beschuldigd. ‘Voor onze historische optochten gebruiken we ook wel eens een vlag met daarop de Brabant-se Leeuw, die soms wordt verward met de Vlaamse Leeuw. Dat schiet bij nogal wat mensen in het verkeerde keelgat’, zegt Michel Renders. ‘Zoiets vinden we bijzonder jammer, zeker omdat we zo veel mogelijk mensen willen bereiken. Niettemin hebben we doorheen de jaren een uitgebreid ledenaantal uitgebouwd. Momenteel telt onze turnvereni-ging veertien nationaliteiten. We proberen voor elke leeftijd en voor elk niveau een aangepaste, recreatieve ‘sportvorm’ voor te stellen. Iedereen kan zich bij ons aansluiten en zich uitleven in wat hij of zij goed kan.’

Julie Desmet

Wie geïnteresseerd is, kan contact opnemen via info@kna-kraainem.be of 0474 69 40 08. KnA biedt bij al haar activiteiten een eerste gratis proefles aan.

vereNiGiNGsNieuWs

Griezelwandeling muziek & beweging KraainemVrijdag 28 oktoberVanaf 19.30 uur – zaal CammelandKinderen van 6 tot 12 jaar kunnen opnieuw bibberen en beven tijdens de griezelwandeling. Ze moeten wel begeleid worden door minimum één ouder. Na de wandeling krijgt elke deelnemer van de plaatselijke heksen een kop lekkere pompoensoep. Wie wil, kan nog wat langer blijven en een glaasje drinken in het praatcafé van zaal Cammeland.

Deze activiteit wordt georganiseerd in samenwerking met de Cultuurraad Kraainem, KAV, Aquarelatelier de Lijsterbes, Spelersgroep De Zonderlingen en de Jeugdraad. Vertrek en aankomst in zaal Cammeland.

Vooraf inschrijven is vereist en kan via GC de Lijsterbes: info@delijsterbes.be, 02 721 28 06.Deelnemen kost 5 euro per persoon. De eerste wandeling vertrekt om 19.30 uur.

zomerbabbel bij resto & coResto & Co was drie weken lang gesloten tijdens de zomervakan-tie. Het blije weerzien werd dus een gelegen-heid om bij te praten. Iedereen deed dan ook enthousiast zijn of haar verhaal na de maaltijd, bij een kopje koffie of een lekkere kriek.Sommigen bleven tijdens de zomersluiting elke donderdag trouw aan de afspraak om samen uit eten te gaan (op restaurant deze keer). Anderen bleven thuis, maar maakten op hun eigen manier van elke dag iets speciaals. Je kan immers ook eenvoudig genieten. Iedereen had wel een ervaring om te delen, maar we waren vooral zeer blij om elkaar terug te zien op onze vaste stek aan tafel bij Resto & Co.

Kalender

Een uurtje sport: tai chi met BernadetteResto & CoZaal CammelandDonderdag 6 oktober14.30-15.30 uur

Een uurtje sport: tai chi met BernadetteResto & CoZaal CammelandDonderdag 20 oktober14.30-15.30 uur

6

De Kraainemse schepen van Cultuur, Olivier Joris, nodigt iedereen uit om op de diverse locaties in de gemeente verschillende kunstvormen te ontdek-ken. Sommige kunstenaars bieden de bezoekers de unieke kans om een blik te werpen achter de schermen door hen aan het werk te zien in hun ateliers. Met Olivier Joris blikken we graag terug op heden en verleden van een uniek evenement.

‘In 1997 zijn twee schepenen van Cultuur, Eva Kahn en Georges Van Begin, met het initiatief gestart. Ze wilden een bijzondere uitstraling geven aan cultuur, los van de gewone tentoonstellingen die in onze gemeente werden georganiseerd door de beide taalgemeenschappen. Mensen uit alle

hoeken van Kraainem samenbrengen was het hoofddoel. Kunst als bindmid-del tussen gemeenschappen zeg maar. De eerste editie presenteerde 17 kunstenaars en al snel groeide het initiatief. In 2001 waren er 26 en vier jaar later 43 artiesten. Dit jaar zijn we trots om een recordaantal kunstenaars op het programma te zetten. Met liefst 68 mannen en vrouwen zou dit wel eens het belangrijkste Artiestenpar-cours sinds het ontstaan kunnen worden’, vertelt Olivier Joris.

eenheid in diversiteitIn 2001 richtten schepenen Van Biesen en Joris een groep op om meer animo in Kraainem te brengen. Het begin van een succesrijke traditie. ‘We zetten het Kerstboomfeest en de Paaseierenraap

op en bouwden het Artiestenparcours verder uit. We nodigden ook kunste-naars uit van buiten Kraainem en we zochten een aantal extra plaatsen waar de kunstenaars hun werk konden presenteren. We vonden het vooral belangrijk dat onze bevolking een heel weekend lang plaatsen kon ontdekken waar ze anders nooit kwam. Op die manier voeden we het sociale aspect waarbij mensen ook de andere ge-meenschappen beter leren kennen. Ik weet waarover ik spreek, want ik ben hier geboren en voel me schepen voor iedereen. Voor Nederlands- en Franstaligen, maar ook voor de anderstalige bevolking. We zijn een faciliteitengemeente en dus zijn er volop elementen waarrond we kunnen samenwerken. Dat lijkt me belangrijk

Het Artiestenparcours is een tweejaarlijks evenement dat alle Kraainemse artiesten verenigt. Tijdens een kunsthappening kunnen alle taalgroepen en gemeenschappen elkaar ontmoeten in een feestelijke sfeer. Dit jaar vindt het parcours plaats op 8 en 9 oktober.

Artiestenparcours tovert Kraainem om tot artistieke schatkamer

7

Kerstmarkt Kreativa

De jaarlijkse kerstmarkt van Kreativa vindt dit jaar plaats in de grote zaal van GC de Lijsterbes op zaterdag 26 november van 14 tot 19 uur en op zondag 27 november van 10 tot 18 uur.

Kandidaat-deelnemers aan de kerstmarkt kunnen één of meerdere tafels reserveren door contact op te nemen met Celine Heurckmans: 02 720 44 75 of 0495 61 72 19.

Prijs per tafel: 15 euro voor niet-leden, 12,50 euro voor Kreativaleden

skihappeningSportraad Kraainem

Wil je graag je eerste stappen op de skipiste zetten of heb je de skimicrobe al goed te pakken? Dan hebben wij goed nieuws. De Sportraad Kraainem pakt uit met twee skihappenings. Tijdens de initiatie op zaterdag 22 oktober kunnen kinderen en volwassenen vanaf 8 jaar hun beste beentje voorzetten. Op donderdag 3 november is het de beurt aan tieners van 12 tot 18 jaar.

Voor beide skihappenings spreken we af aan de sporthal van Kraainem (Patronaat-straat 10). Het uur van de afspraak delen we mee bij de inschrijving. De deelname-prijs is telkens inclusief professionele begeleiding, materiaal en busvervoer.

Grijp je kans en aarzel niet om je in te schrijven. Snel zijn is de boodschap, want het aantal deelnemers is beperkt.

Zaterdag 22 oktober – vanaf 8 jaarPrijs: 10 euro per persoon Info en inschrijven: secretaris vzw SportKra, Huguette Dormaels, Elzenstraat 13, 3061 Leefdaal, 02 767 22 51, 0475 404 543, huguette.dormaels@gmail.com

Donderdag 3 november – van 12 tot 18 jaarPrijs: 20 euro per persoonInfo en inschrijven: Maryse Wijns, stafmedewerker jeugd en sport GC de Lijsterbes, 02 721 28 06, maryse.wijns@derand.be

Meer info: www.sportraad-kraainem.be

vereNiGiNGsNieuWs

ArtiestenparcoursOp zaterdag 8 en zondag 9 oktober kun je van 10 tot 18 uur op 68 plaatsen in de gemeente een bezoekje brengen aan het atelier of de werkplaats van Kraainemse kunstenaars. Tekeningen, schilde-rijen, aquarel, beeldhouwwerken, foto’s, zijde, juwelen, tag art …: het komt allemaal aan bod. Kies, kijk en bewonder, en doe tegelij-kertijd een babbeltje met de kunstenaars. Aan jou de keuze.

Aquarelatelier de lijsterbesOok het Aquarelatelier de Lijsterbes (zie foto) stelt tentoon tijdens het Artiestenparcours. Je kunt de werken van de deelnemers bekijken in de grote zaal van GC de Lijsterbes. Al verschillende jaren hebben de cursisten van het Aquarelatelier elke woensdag en donderdag hun vaste afspraak in het gemeenschapscentrum. Mede dankzij het aanstekelijke enthousiasme van lesgeefster Magda Calleeuw tovert iedereen elk seizoen prachtige werken uit zijn of haar penseel. De meest recente prestaties zijn te bewonderen tijdens het Artiesten-parcours in Kraainem.

en cultuur kan daarbij de bevolking samenbrengen. Ze zorgt mee voor onze identiteit. Elke inwoner van onze bevolking, Kraainem telt 13000 inwoners, kan zich op die manier aangesproken voelen.’

Geen barrièresOp het programma staan een pak artiesten die hun werk tentoonstellen. Een deel ervan doet dat in het gemeentehuis en in kasteel Jourdain, maar je kan ook bij de kunstenaar thuis op bezoek gaan. ‘Er zijn ondermeer fotografie, teken- en schilderkunst en ijzersculpturen te zien’, verduide-lijkt Joris. ‘Ook de jongeren leven zich creatief uit. Zo kan de bezoeker binnentreden in de wereld van graffitikunstenaar Wilci. We zijn ook blij dat mensen met een beperking op onze uitnodiging ingingen. Zo is er een kunstenaar met een mentale handicap aan het werk en ook een doofstomme schilder nodigt elke liefhebber uit om hem aan het werk te zien in zijn atelier.’

Als symbool voor het Artiestenparcours kozen de organisatoren in 1997 voor de loopvogel. ‘Omdat mensen van de ene kunstenaar naar de andere kunnen stappen’, legt Joris uit. ‘We zullen dit jaar ook een Engelse bus hebben met twee verdiepingen die de mensen van de ene plaats naar de andere kan brengen. Wie wil kan een rondrit maken door Kraainem. Sommige kunstenaars zitten een beetje afgelegen, denk maar aan die aan de Brusselse- en de Mechelsesteenweg en dus kan die bus van pas komen, ook voor de iets ouderen onder ons.’

Mensen samenbrengen is het belangrijkste doel van het Artiestenparcours. ‘We willen echt iedereen betrekken bij het initiatief zodat de taal deze keer geen barrière hoeft te zijn. De kunstenaar kan ook een brug slaan tussen de verschillende generaties. Tot slot hoop ik als schepen van Cultuur ook dat de bezoekers van het parcours de kunstenaars achter de werken een beetje beter mogen leren kennen.’ Iedereen is alvast meer dan welkom in Kraainem tijdens het tweede weekend van oktober.

Steven Verhamme

© T

ine

De

Wild

e

8

Meer dan twintig jaar geleden kocht Anastasios Nychas (63), de voorzitter van het Griekse theatergezelschap van Kraainem, zijn allereerste marionet. Sindsdien heeft hij er al meer dan driehonderd verzameld. Samen met zijn team brengt hij de poppen tot leven in het populaire Shadow Theatre, een traditioneel Grieks schimmenspel voor jong en oud.

‘Karaghiozis is een legende, net als charlie chaplin’Griekse toneelvereniging uit Kraainem brengt uniek schimmenspel

L’atelier théâtral Grec, beter bekend als de Griekse toneelvereniging van Kraainem, tast al ruim tien jaar zijn grenzen af in het Griekse schaduwtheater. ‘Begin negentiende eeuw was dit de grootste vermaaksvorm voor volwassenen. Kort na de Tweede Wereldoorlog trokken de toeschouwers naar andere, moder-nere oorden, zoals de bioscoop. Vanaf dan werd schaduwpoppenspel meer iets voor kinderen’, vertelt acteur en regisseur Anastasios Nychas. ‘In de jaren zestig blies de meesterlijke schimmenspeler Spatharis het scha-duwtheater nieuw leven in. Dankzij hem begonnen verschillende kunste-naars over heel de wereld het als hoge kunst te prijzen. De poppetjes worden dan ook zelf gemaakt en kleurrijk beschilderd. Toen we ons theatercol-lectief uit de grond stampten, was mijn bonte verzameling marionetten dan ook een logische aanleiding om deze

culturele traditie in Kraainem voort te zetten.’

De strijd tegen de pashaAnastasios Nychas verhuisde in 1982 van Athene naar België, als een van de eerste Grieken die voor de Europese Gemeenschap kwamen werken. ‘We hebben ons leven echt hier uitge-bouwd. Elk jaar gaan we wel een maand op vakantie naar Athene, maar we zijn altijd even blij als we terug zijn. Ik vind het fantastisch dat ik mijn passie voor theater hier kan voortzet-ten, en dat in alle vrijheid. Ondertus-sen zijn er al meer dan twintig toneel-stukken de revue gepasseerd, waaronder pareltjes van Aristophanes, de vader van de Griekse komedie die vierhonderd jaar voor Christus leefde.’Hoewel het schimmenspel het parade-paardje van de Grieken is, kent het zijn oorsprong bij de Turkse moslims in de

© T

ine

De

Wild

e

zestiende eeuw. Het hoofdpersonage van het schaduwtheater, Karaghiozis, kwam pas drie eeuwen later tijdens Ottomaans bewind naar het vasteland van Griekenland. ‘De oorsprong van Karaghiozis wordt nog steeds betwist tussen de Turken en de Grieken’, vertelt Anastasios Nychas. ‘Hij is voor beiden een legende, even beroemd als de komische held Charlie Chaplin. Karaghiozis heeft een bult, een grote neus en een bijzonder lange rechter-arm. Hij is straatarm en probeert steeds op allerlei sluwe manieren geld te verdienen om zijn gezin te onderhou-den. Zijn tegenspelers zijn altijd dezelfde archetypes: de pasha (Turkse gezagsdragers) en Chadziavatis (zijn eerlijke vriend die bijna altijd de zijde van de overheerser kiest). De rode draad van het verhaal is doorgaans dezelfde: de vizier heeft een probleem en zoekt een oplossing. Karaghiozis

9

komt als eerste op de proppen en zal de vizier helpen of bedotten. Op het einde van het verhaal wordt hij dan ook beloond of komt zijn bedrog aan het licht en wordt hij zwaar gestraft.’

populaire kunstvormKaraghiozisspelers worden steeds zeldzamer. Niettemin blijft het schaduwtheater populair, vooral bij kinderen. ‘Karaghiozis’ fratsen brengen hen aan het lachen. We brengen altijd een klassiek historisch verhaal en één dat inspeelt op de dagelijkse realiteit. Vorig jaar bijvoorbeeld brachten we de voorstelling Karaghiozis en het Eurovisie-song festival. Andere bekende spelen zijn Karaghiozis de kok en Karaghiozis de leraar. In bijna elk verhaal is Karaghio-zis onbetrouwbaar en houdt hij iedereen voor de gek, maar dat nemen de kinderen met een korrel zout’, zegt Anastasios Nychas. ‘Zij zien het verhaal van een straatarme onderdrukte man die verplicht is om te liegen, om zo te kunnen opboksen tegen de machtige pasha.’

tradities in ere herstellenHoewel Anastasios en zijn team gepassioneerde poppenspelers zijn, ambiëren ze geen professioneel niveau. ‘We zijn nog steeds een lokale theater-groep, dus verdelen we de rollen. Een professionele Karagiozisspeler neemt traditioneel alle stemmen voor zich en bestuurt ondertussen twee marionetten tegelijkertijd. Die heeft hij dan ook nog eens zelf gemaakt. Ze zijn ook een krak in het improviseren en vertellen van nieuwe verhalen. Zelf zouden we ook graag verhalen schrijven, maar daarvoor moet je de gepaste marionet kunnen maken en dat gaat ons petje te boven. We doen het vooral voor ons plezier. We willen deze prachtige Griekse traditie in ere houden. De Griekse ouders en hun kinderen moeten de kans krijgen om dit ook hier te kunnen meemaken. Als we de kinderen vanachter het scherm luid horen lachen, is de voorstelling voor ons geslaagd.’

Julie Desmet

Op 15 en 16 oktober kan je l’atelier théâtral Grec met zijn nieuwste schaduwtheatervoorstelling aan het werk zien in GC de Lijsterbes.

© T

ine

De

Wild

e

Kinderateliers Nederlands voor 4- tot 6-jarigenVoor anderstalige kinderen met een basiskennis NederlandsBabbeltuur is een wekelijks kinderatelier voor kinderen van 4 tot 6 jaar voor wie het Nederlands niet de moedertaal is. Het kinderatelier is de ideale gelegen-heid om gedurende acht weken in het Nederlands te knutselen en te spelen. Op het einde laten de kinderen tijdens een toonmoment zien wat ze geleerd en gemaakt hebben!

Voor kinderen met een basiskennis Nederlands die het Nederlands als tweede of derde taal gebruiken, is het goed dat ze ook in hun vrije tijd hun Nederlands spelenderwijs kunnen oefenen. Tijdens deze ateliers wordt hun kennis van het Nederlands nog meer geactiveerd en ze kunnen de verworven kennis Nederlands verder oefenen om hun spreekzin en -durf te stimuleren.

Taalverwerving is een complex leerproces. Je kan dus niet verwachten dat de kinderen na acht ateliers vlot Nederlands kunnen spreken. De kinde-ren worden in een Nederlandstalige context ondergedompeld. Ze krijgen echter geen taalles.

Woensdag 19 en 26 oktober, 9, 16 en 23 november en 7, 14 en 21 december 2011, telkens van 14 tot 16 uur.

Organisatie: jeugddienst Panta Rhei in opdracht van vzw ‘de Rand’Locatie: GC de LijsterbesPrijs: 65 euro voor kinderen die in een faciliteitengemeente wonen of naar school gaan en voor een tweede kind uit hetzelfde gezin; 75 euro voor kinderen die buiten de gemeente wonenInschrijven kan via het onthaal van GC de Lijsterbes: 02 721 28 06,info@delijsterbes.be.Het aantal plaatsen is beperkt tot max. 12 kinderen per groep. Snel inschrijven is dus aangewezen.Meebrengen: reservekleding en een schortjeMeer info: www.pantarheivzw.be/babbeltuur

muzikaal talent gezocht

Voor de tweede keer op rij pakken GC de Lijsterbes en GC de Kam uit met Tripelrock. Daarvoor zijn wij op zoek naar bands … veel bands. Alle muzikale genres zijn welkom, zolang alle bandleden jonger zijn dan 30 jaar en er minstens één groepslid in de Vlaamse Rand woont.

Maak jij muziek en ben je op zoek naar podiumkansen en een publiek? Grijp dan je kans en schrijf je in voor deze rockrally! Wie weet treed jij dan in de

voetsporen van The Executive en win je een dag in de professionele opname-studio van Sound Replay Recording Studio.

Tijdens de preselecties krijgen de geselecteerde bands 15 minuten om het beste van zichzelf te geven. De preselecties vinden plaats in het voorjaar van 2012, in JK Tonzent (Sterrebeek), JC De Villa (Kraainem) en JH Merlijn (Wezembeek-Oppem). De jury zal oordelen welke bands het tijdens de finale tegen elkaar opnemen, op zaterdag 5 mei in GC de Kam.

Aarzel niet, kom uit je repetitiekot en schrijf je in!

Bands die deel willen nemen, sturen voor 15 november een ingevuld inschrijvingsformulier, technische fiche en groepsfoto, samen met een demo naar GC de Kam (Beekstraat 172, 1970 Wezembeek-Oppem of info@dekam.be). Voor meer informatie kan je terecht op www.tripelrock.be of het nummer 02 731 43 31.

Tripelrock is een organisatie van GC de Kam (Wezembeek-Oppem)GC de Lijsterbes (Kraainem)JH Merlijn (Wezembeek-Oppem) JC De Villa (Kraainem)JK Tonzent (Sterrebeek)

NieuWs uit De lijsterbes

10

NieuWs uit De lijsterbes

‘spits je oren voor het klavichord’Wim Winters concerteert op subliem klavierinstrument

Voordat de pianoforte haar intrede deed, was het klavichord naast de klavecimbel het populairste toetsinstrument in de West-Europese muziekwereld. Mozart, Haydn, Beet-hoven en de Bachfamilie waren ermee vertrouwd. Het instrument dook ook geregeld op in de salons van de rijken. Wim Winters (°1972) bestelde een hedendaagse kopie bij Joris Potvlieghe, waarmee hij de komende weken in het kader van het Festival van Vlaanderen intimistische concerten geeft. Het werd een ongebonden klavichord van vijf octaven. In de kerk van Saint Anthony’s Parish in Kraainem zullen de gekozen composities van Beethoven en de Bachfamilie ongetwijfeld subliemer dan ooit klinken.

Het is niet zijn klavichord, maar een reusachtig pijporgel, dat de stemmige woning van Wim Winters in het Limburgse Eksel domineert. ‘Hoewel ik sterk geïnteresseerd ben in histori-sche uitvoeringspraktijken, kom ik niet uit het milieu van de oude muziek. Ik was altijd actief in het orgelcircuit’, licht hij toe. ‘Niet alleen als organist, maar ook als ontwerper bij de restaura-tie van monumentale orgels in Vlaan-deren. Zo maakte ik bijvoorbeeld een bestek op voor kerkorgels in Buizingen en Merchtem.’Op dertienjarige leeftijd kaapte hij de eerste prijs weg op het Internationaal Orgelconcours voor amateurs in het Nederlandse Boxtel. Dat was op zijn minst verbazingwekkend, want hij had toen amper een jaar muziek gestudeerd. ‘Ik kom zeker niet uit een muzikaal nest. Mijn vader was weliswaar verslingerd aan Cliff Richard & The Shadows en andere swingende 45 toerenplaten, maar Mozart of Bach heb ik in mijn hele kindertijd thuis nooit gehoord. Naar Radio 3 (de voorloper van Klara) of een andere klassieke zender werd al helemaal niet geluisterd. Toen ik bij een vriendje ontdekte welke klanken uit een elektronisch orgel getoverd konden worden, vroeg ik ook zo’n instrument. Die wens werd meteen ingewilligd. De muziekhandelaar legde mij de basisprin-cipes uit, maar na enkele maanden was het instrument al aan vervanging toe!’

oefening baart kunstAanvankelijk was het vooral de fascina-tie voor het instrument die Wim

Winters deed besluiten om er al zijn energie en talent in te steken. Als ik peil naar zijn liefde voor de muziek, reageert hij voorzichtig. ‘Liefde voor de muziek bestaat eigenlijk niet. Je kan iets graag horen, maar dan heeft het doorgaans te maken met de herken-ningsgraad. Mijn dochtertje straalt als ik een stuk speel dat ze kan meezingen of meeneuriën.’

Toen hij zich voor het Boxtelse orgelconcours inschreef, dacht Wim in de verste verte niet aan een professio-nele organistencarrière. Tot dan had hij zelfs nooit op grote pijporgels gespeeld. ‘Door dag en nacht te oefenen kon ik de leerachterstand, die ik oorspronke-lijk had ten opzichte van de andere kandidaten, ongedaan maken. Er waren drie wedstrijdronden, waarin ik telkens betere resultaten haalde. Toch was de overwinning onverwacht, want de anderen hadden al jarenlang ervaring als organist. Ik was nog een groentje, terwijl nummer twee de veertig al was gepasseerd. De finale had een grote weerklank. Ze werd recht-streeks op de radio uitgezonden. Na afloop werd ik door vier verschillende muziekprofessoren benaderd die polsten of ik niet bij hen verder wilde studeren. Heel mijn omgeving ging ervan uit dat ik in de muziekwereld zou doorgroeien. Een weg terug was er blijkbaar niet. Op het Sweelinck-conservatorium in Amsterdam was ik vastberaden: ik zou nooit opgeven! Omdat ik eerste was op het concours had mijn vader me een pijporgel op maat geschonken. Ik wilde absoluut

bewijzen dat ik dit peperdure instru-ment waard was.’

zingende bomenDoor de succesvolle orgelconcerten kreeg Wim Winters helemaal de smaak te pakken. ‘Telkens als ik tijdens een concert het publiek kan ‘raken’, word ik heel blij. Een beter gevoel bestaat niet. Als ik emoties over wil brengen, moet ik nochtans een zekere afstand bewaren. Om een compositie volledig tot zijn recht te laten komen, blijft een rationeel overzicht noodzakelijk.’Het klankspectrum van het klavichord, waarmee hij dit seizoen uitpakt, verschilt in veel opzichten van dat van het orgel. ‘Toen ik het instrument ontdekte, ging een nieuwe wereld voor mij open. Je hoort de frequenties in het hout. Mijn exemplaar is vervaardigd uit bomen van het Juragebergte. De bodem lijkt uit zichzelf te zingen. De mechaniek is eenvoudig. Elke toets is voorzien van een metalen plaatje dat een snaar aanslaat als de toets wordt ingedrukt. Je kan de tonen laten vibreren.’

intensieve stilteHet klavichord duikt voor het eerst op in het begin van de vijftiende eeuw. Vooral in Duitsland kende het een grote verspreiding. Organisten ge-bruikten het vaak als oefeninstrument. Carl Philipp Emanuel Bach heeft er een heel repertoire aan besteed, waaruit Wim Winters een keuze maakte. In het begin van de negen-tiende eeuw verdween het klavichord echter van het toneel.

‘spits je oren voor het klavichord’Wim Winters concerteert op subliem klavierinstrument

‘Qua geluidssterkte is het klavichord vergelijkbaar met de luit’, legt Wim Winters uit. ‘Omdat het instrument niet al te luid klinkt, wekt het ook een intensieve stilte op bij het publiek. De toehoorders zitten op het puntje van hun stoel om niets te missen. Die actieve luisterhouding creëert een spanningsveld, dat de muziek alleen maar ten goede komt. Wie de Grote Sonate nr. 7 van Beethoven van op een Steinway-vleugel-piano kent, zal aangenaam verrast zijn als hij dezelfde compositie op een klavichord hoort! Je krijgt een barokke Beethoven voorgeschoteld met accenten en articula-ties die haast onder het geweld van de piano verdwijnen. We vergeten maar al te vaak dat ‘stil’ en ‘luid’ relatieve begrip-pen zijn.’

Dankzij het klavichord leerde Winters partituren uit de tijd van Mozart, Bach en Beethoven opnieuw lezen. ‘De virtuosi-teit van de componisten komt duidelijk tot uiting. Ik mag het instrument niet te lang links laten liggen. Als ik er enkele weken niet op gespeeld heb, wordt het nukkig en stug. Pas als ik mij er een tijdje weer helemaal aan overgeef en zo briljant mogelijk probeer te spelen, ontsluit het zijn mooie klankuniversum.’

Ludo Dosogne

Wim Winters, Klavichord, vrijdag 7 oktober, 20.30 uur - kerk van Saint Anthony’s Parish in Kraainem

Inleiding door Willy Vervloet om 19.45 uur in de koepelzaal van GC de Lijsterbes

© T

ine

De

Wild

e

creatieve kinderateliers op woensdagnamiddag

Juf Virginie en juf Sofie begeleiden tijdens de wekelijkse creatieve kinder-ateliers op woensdagnamiddag de kleuters van 3 tot 6 jaar en de kinderen van het eerste, tweede en derde leerjaar.

In de herfst zijn alle blaadjes rood en bruin en geel. Kijk, ze komen van de bomen. ‘t Zijn er lekker veel.Hiermee maken we veel plezier, dus kom maar snel naar hier!

Woensdag 5, 12 en 26 oktober14 tot 16 uur - GC de Lijsterbes

Prijs: 18 euro voor 3 woensdagenAlle inschrijvingsformulieren moeten voor 1 oktober worden ingestuurd.

Meer info: 02 721 28 06, info@delijsterbes.be

12

countryavondi.s.m. Turnkring KnAZaterdag 1-10muziek

Vergeet Nashville en Memphis! Vanavond hoef je de grote plas niet over om van het Wilde Westen te proeven ... De countryavond start om 16 uur met een initiatie countryline-dance (tot 17.45 uur) en om 20 uur is het podium helemaal van René Guylline en Wim Van Vliet, twee topartiesten uit het Belgische country-wereldje.

Meer info: www.delijsterbes.be, 02 721 28 06

i.s.m. Turnkring KnA

20 uur - GC de LijsterbesTickets: 7 euro (kassa), 5 euro (vvk), 5 euro (abo), 3 euro (initiatieles)

NieuWs uit De lijsterbes

NieuWs uit De KAm iN WezembeeK-oppem

Kunst in de FoyerVoetenschilder Bart Persoons

De Lijsterbes krijgt niet alleen acteurs en muzikanten over de vloer. We ontvangen ook met veel plezier beeldende kunstenaars om hun werk aan het publiek te tonen.

Bart Persoons bijt dit seizoen de spits af met een wel heel bijzondere ‘tenen-tentoonstelling’. De Vlaams-Brabantse kunstenaar focust zich in al zijn werken (tekeningen, schilderijen, foto’s en schoenontwerpen) op het thema

vrouwenvoeten en vrouwentenen. Op die manier wil Bart Persoons laten zien hoe mooi voeten kunnen zijn.

Naast amateurkunstenaar is Bart Persoons erkend tenenlezer en beden-ker van de teenschoen. De teenschoen is de meest gepersonaliseerde schoen ter wereld met op de buitenkant van de schoen de tenen van de vrouw in kwestie geschilderd.

Wie Bart Persoons wil inspireren met haar of zijn voetjes, een schilderij wenst te kopen of zijn of haar tenen wil laten lezen, moet beslist eens een kijkje nemen op zijn website: www.bartpersoons.be

De tentoonstelling is nog tot begin november te bezichtigen in de Foyer van de Lijsterbes.

Meer info: GC de Kam, 02 731 43 31, info@dekam.be, www.dekam.be

tine embrechts, manou Gallo en virna NovaPerles d’AmourVrijdag 7 oktober muziek

Zolang de liefde bestaat, zal ze over de hele wereld in al haar verschillende facetten en vormen bezongen worden. Perles d’Amour is een spetterend en uiterst gevarieerd programma van beklijvende, speelse, vertederende en dansbare liefdesliederen, gebracht door drie straffe madammen en ondersteund door topmuzikanten.20 uur – GC de Kam Tickets: 16 euro (kassa), 14 euro (vvk), 12 euro (abo)

13

vrt-bigband met marijn De valckToots Thielemans tributeZaterdag 29-10muziekSamen met Marijn De Valck, singer-songwriter Iza en mondharmonicasolist Ben Vanderweyden brengt de VRT-Bigband een swingende ode aan onze Belgische trots: Toots Thielemans.De VRT-Bigband is een amateurorkest van VRT-personeelsleden onder leiding van dirigent Tim Acke.

Een tweetal jaar geleden werd de bigband opgericht om de gloriedagen van de BRT-bigband nieuw leven in te blazen. En of dat gelukt is!

Meer info: www.delijsterbes.be, 02 721 28 06

20.30 uur - GC de LijsterbesTickets: 16 euro (kassa), 14 euro (vvk), 12 euro (abo)

Wim Winters KlavichordVrijdag 7-10klassiek

Mozart en Beethoven bezaten klavi-chords. Ook Wim Winters kiest het klavichord voor zijn tocht doorheen het klavierrepertoire van de achttiende eeuw. Het was immers het eerste volwaardige toetsinstrument dat dynamische verschillen kon produce-ren en tegelijkertijd de toon kon beïnvloeden.

Winters zet in met Das Wohltemperierte Klavier van Johann Sebastian Bach: een mijlpaal in de muziekgeschiedenis. Daarop volgt de expressieve, bijna improvisatorische muziek van Carl Philipp Emanuel Bach en de galante stijl van Johann Christian Bach. Tot slot horen we een staaltje van Beethovens experimenteerdrift: nummer zeven uit zijn Sonates. Bach, Mozart en Beethoven op zoete wijze. Een muziekbeleving om niet snel te vergeten.

Meer info: www.delijsterbes.be, 02 721 28 06

20.30 uur - kerk van Saint Anthony’s Parish in KraainemTickets: 14 euro (kassa), 11 euro (vvk), 11 euro (abo)

Inleiding door Willy Vervloet om 19.45 uur in de koepelzaal van GC de Lijsterbes

Aperitiefconcert De voorspelling van de kluizenaar van tervurenKlarinetConSept o.l.v. Danny Van BiesenZondag 30-10klassiekDe voorspelling van de kluizenaar van Tervuren beschrijft de onmogelijke liefde tussen markies Egmond en Eliza, een molenaarsdochter. Kathleen Bollue maakt met haar boeiende vertellingen een ware theatermonoloog van het aperitiefconcert.

In De voorspelling van de kluizenaar van Tervuren slaagt ze erin het publiek gefascineerd te laten genieten van het onbekende verhaal uit de negentiende eeuw.

Dit aperitiefconcert wordt georganiseerd ten voordele van het Nederlandstalig muziekonderwijs van Kraainem. Na afloop is er een kleine receptie.

i.s.m. Librado en Davidsfonds Kraainem

11 uur - GC de LijsterbesTickets: 15 euro (kassa), 12 euro (vvk), 12 euro (abo), 10 euro (ledenreductie Librado + Davidsfonds Kraainem)

AltanIerse folkDonderdag 13 oktobermuziek

De Ierse topband Altan brengt al ruim twintig jaar de rijke traditionele muziek van Donegal op internationale podia. Instrumentals worden afgewisseld met fraaie, vaak in het Keltisch gezongen songs en ballads. Deze band werkte reeds samen met Dolly Parton, The Chieftains en Riverdance.20 uur – GC de KamTickets: 22 euro (kassa), 20 euro (vvk), 17 euro (abo)

tom Kets & martine De KokDe GruffaloZaterdag 29 oktoberFamilievoorstelling (vanaf 5 jaar)

Gebaseerd op het gelijknamige prentenboek van Julia Donaldson en Axel Scheffer spreekt deze muzikale vertelling van jong en oud. Kleine muis wil andere dieren in het bos flink bang maken. Daarom verzint hij een groot beest: de Gruffalo.15 uur – GC de Kam Tickets: 8 euro (kassa), 6 euro (vvk), 5 euro (abo)

14

Het Huis van het Nederlands Vlaams-Brabant en vzw ‘de Rand’ organiseren ook dit jaar Bijt in je vrije tijd. Net als vorig jaar is het de bedoeling om volwassen anderstaligen die Nederlands leren en plaatselijke Nederlandstalige verenigingen meer met elkaar in contact te brengen.

© T

ine

De

Wild

e

Anderstaligen zetten tanden in het Nederlandscursisten Nederlands nemen deel aan verenigingsleven met bijt in je vrije tijd

Bijt in je vrije tijd, met als slagzin ‘Zet je tanden in het Nederlands’, is een project voor anderstaligen die Nederlands als tweede taal leren – in vakjargon: NT2-cursisten. De doelstelling van het project is tweeledig. Bijt in je vrije tijd moet contacten tussen lokale sociaal-cultu-rele clubs of vrijetijdsverenigingen en NT2-cursisten bevorderen. ‘Op die manier leren de cursisten de vereni-gingen beter kennen’, vertelt Karen Stals van vzw ‘de Rand’. ‘We kiezen samen met de participerende vereni-gingen een ‘actieve’ activiteit uit, waar cursisten Nederlands aan kunnen deelnemen. Het zet hen aan om zelf de stap te zetten naar een lokale organisatie, zodat ze niet alleen in klasverband, maar ook daarbuiten hun Nederlands verder ontwikkelen.’

Vaak is voor anderstaligen de drempel om deel te nemen aan het verenigingsleven nog hoog. ‘Dat komt enerzijds omdat de verenigin-gen niet bekend zijn, maar anderzijds ook omdat de anderstaligen ervan uitgaan dat het Nederlands per definitie te moeilijk is’, verduidelijkt Karen. ‘Bijt in je vrije tijd is een opstapje om achteraf gemakkelijker de stap te zetten naar een vereniging.’

‘Een tweede aspect van het project is het werken aan toegankelijkheid. Dat wil zeggen dat er speciale aandacht gaat naar de communicatie met anderstaligen. Een medewerker van het Huis van het Nederlands staat stil bij het mondelinge en schriftelijke gebruik van het Neder-lands in de vereniging. De centrale vraag is: ‘Hoe kunnen wij als Nederlandstaligen kansen bieden aan anderstaligen om hun Nederlands verder te ontwikkelen?’ Allerlei praktische tips worden op een interactieve manier verzameld. Ook wordt elke activiteit gelabeld. Zo krijgt een sportactiviteit, waarbij de woordenschat eerder beperkt is, een lagere beoordeling qua moeilijkheid dan bijvoorbeeld een lezing over whisky.’

bruggen slaanConcreet gaat het als volgt in zijn werk. ‘Vzw ‘de Rand’ en het Huis van het Nederlands vragen aan de verenigingen die meedoen om één

15

DE LIJSTERBES is een uitgave van het gemeenschaps-centrum de Lijsterbes en vzw ‘de Rand’. De lijsterbes komt tot stand met de steun van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant.REDACTIE Magda Calleeuw, Sam Custers, Ann Lemmens, Linda Teirlinck, Luc Timmermans, Annick TordeurEINDREDACTIEOlivier Constant, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel, olivier.constant@derand.be HOOFDREDACTIEGeert Selleslach, 02 456 97 98, geert.selleslach@derand.beREDACTIEADRES GC de Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem, tel. 02 721 28 06, info@delijsterbes.be, www.delijsterbes.beVERANTWOORDELIJKE UITGEVEREddy Frans, Kaasmarkt 75, 1780 WemmelONTHAAL GC DE LIJSTERBES An Bohets (onthaalmedewerker), Sam Custers (centrumverantwoordelijke), GC de Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem, tel. 02 721 28 06, fax 02 725 92 11, info@delijsterbes.be, www.delijsterbes.be, rek.nr. 091-0165014-46. Gelieve bij een overschrijving steeds je naam en de voorstelling te vermelden.OPENINGSUREN ma van 13.00 tot 17.00 uur, di tot vr van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur, wo ook van 17.30 tot 20.00 uur.In oktober zal het onthaal op woensdagavond uitzonder-lijk al om 19.30 uur sluiten.FOyER DE LIJSTERBES Open van maandag tot en met zaterdag van 10.30 tot 24.00 uur en op zondag van 10.30 tot 21.00 uur.

rAND-NieuWs

– al dan niet bestaande – activiteit open te stellen voor NT2-cursisten’, legt Karen uit. ‘Ter voorbereiding zal het Huis van het Nederlands samen met enkele leden van de vereniging gedurende één sessie van maximum anderhalf uur stilstaan bij het taalgebruik in de organisatie. In andere gevallen stuurt het Huis nuttige tips bijvoorbeeld per e-mail op. Dat gebeurt allemaal op maat van de vereniging en het soort activiteit. Het centrale uitgangspunt is de vraag hoe wij zelf als Nederlandstaligen in ons taalgebruik een brug kunnen slaan naar anderstaligen die Nederlands leren.’

Wijn en boekenOp dit ogenblik zijn er in de hele rand rond Brussel een 25-tal activiteiten waaraan de cursisten kunnen deelnemen. Dat gaat van een ‘body work-out’ in Asse, tot een kook-workshop in Overijse en samenzang in Tervuren. Ook Les Amis de Bourgogne uit Wezembeek-Oppem en de gemeen-telijke bibliotheek van Kraainem doen mee.

‘Wij zorgen voor een wijndegustatie’, vertelt Marc Evens van Les Amis de Bourgogne. ‘Dat doen we zo’n drie tot vier keer per jaar. De degustatie op 9 maart wordt speciaal voor anderstaligen georganiseerd.’ Les Amis de Bourgogne zetten ooit een soortgelijke activiteit op touw voor de conversatie-groep Nederlands van GC de Kam. ‘Dat is toen erg goed meegevallen. Er wordt op zo’n avond uitleg gegeven over hoe de wijn gemaakt wordt. Tijdens het proeven vragen we de anderstaligen ook wat ze van de wijn vonden. Zo wordt het voor hen ook een taaloefening.’ Les Amis de Bourgogne hopen op een kleine tien deelnemers. ‘Het is niet zo moeilijk om de degustatie te organiseren’, aldus Evens. ‘De andersta-ligen bereiken vraagt misschien wel de meeste voorberei-ding. Gelukkig krijgen we daarvoor hulp van het Huis van het Nederlands en vzw ‘de Rand’.’

Ook de gemeentelijke bibliotheek van Kraainem doet mee. ‘Het leek ons een interessant initiatief ’, aldus Ann Lemmens. ‘Ook voor wie pas Nederlands leert, heeft de bib immers heel wat te bieden. Zo hebben we boeken die speciaal geschreven zijn voor anderstaligen, aangepast aan hun niveau. Op dit moment hebben we er een tiental, maar dat zullen er in de toekomst zeker meer worden.’

Op 29 november organiseert de bibliotheek een gratis voorleessessie. ‘De activiteit bestaat uit twee delen’, gaat Ann verder. ‘Eerst is er een rondleiding in de bib als eerste kennismaking met het aanbod. Daarbij wordt niet enkel gewezen op boeken die voor hen nuttig kunnen zijn, maar bijvoorbeeld ook op de kinderboeken. Vaak is het immers zo dat de kinderen van anderstaligen wel naar de Nederlands-talige school gaan. Het is dus nuttig dat de anderstaligen weten dat we voor hun kinderen heel wat materiaal hebben. Het tweede deel van de workshop bestaat uit het voorlezen. Theatergroep De Zonderlingen leert de anderstaligen hoe ze expressief kunnen voorlezen. We hopen uiteraard dat er massaal wordt ingeschreven, ook al hebben we maar vijftien plaatsen beschikbaar’, besluit Ann Lemmens.

Wim Troch

Meer info: http://bijt.derand.be

WANNeer Wie / WAt WAAr

oKtober1 16.00 initiatieles linedance GC de Lijsterbes

1 20.00 countryavond GC de Lijsterbes

6 14.30 resto & co – een uurtje tai chi met bernadette Zaal Cammeland

7 19.45 inleiding Festival van vlaanderen – Wim Winters – Klavichord GC de Lijsterbes

7 20.30 concert Festival van vlaanderen – Wim Winters – Klavichord Saint Anthony’s Parish Kerk Kraainem

8-9 10.00 Artiestenparcours – tentoonstelling Aquarelatelier ‘de lijsterbes’ GC de Lijsterbes

11 14.00 KAv Kraainem – van abracadabra tot zwarte kat, leuke vertellingen over een wereld vol bijgeloof

Zaal PUK

18 14.00 KAv Kraainem – film Water Zaal PUK

20 14.30 resto & co – een uurtje tai chi met bernadette Zaal Cammeland

22 sportraad Kraainem – skihappening Vertrek sporthal Kraainem

28 19.30 muziek & beweging Kraainem – griezelwandeling voor kinderen van 6 tot 12 jaar

Zaal Cammeland

29 20.00 vrt-bigband met marijn De valck – toots thielemans tribute GC de Lijsterbes

30 11.00 Aperitiefconcert – De voorspelling van de kluizenaar van tervuren GC de Lijsterbes

Kraainemse verenigingen, groepen en organisaties die hun activiteiten voor november bekend willen maken, kunnen voor dinsdag 4 oktober een beknopte omschrijving van de activiteit bezorgen aan het onthaal van GC de Lijsterbes.

ActiviteiteNKAleNDer

Hoewel het mooie weer uitbleef, trokken toch heel wat moedige wandelaars hun stapschoenen aan voor de 31e editie van de Gordel. Net als vorig jaar liepen de groene wandeling en de wandeling voor personen met een beperking dwars door Kraainem. Even uitblazen onderweg kon aan het controlepunt van GC de Lijsterbes, waar veel vrijwilligers uit het Kraainemse verenigingsleven weer trouw op post waren. Koukleumen verwarmden zich in de Foyer bij een kom warme soep of een lekkere kop koffie. Maar ook aan de mentale gezondheid werd gedacht. Het ‘Antwerpse Houthandel-ensemble’ zorgde in zijn tourbus voor verschillende opbeurende en ontspannende miniconcerten. Later op de dag gaven ze ook van jetje in de Foyer. De afwezigen hadden met andere woorden weer ongelijk. Laat je volgend jaar dus niet afschrikken en trotseer gewoon die enkele regenbuien!

Gordelaars blazen uit in Gc de lijsterbes