1

Inleiding

Inhoudsopgave

Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel.Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uwTV toestel.We raden u ten sterkste aan de handleiding zorgvuldig door te nemen.

InstallatieVoorstell van de LCD-televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4Installeren van het televisietoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Snelle installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Sorteren van de programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Handmatig vastleggen in het geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Andere instellingen van het menu Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

GebruikInstellen van het beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Instellen van het geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Instellen van de diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Formaat 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Gebruik van de modus PC-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Gebruiken in HD (Hoge Definitie) mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Extra apparatuurVideorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Andere apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Aansluitingen aan de zijkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13HD ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Praktische informatieTips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Verklaring technische termen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ned

erla

nds

Aanwijzing voor hergebruik

Het verwijderen van uw oud product.Uw product is ontworpen en geproduceerd met materialen en componenten van een hogekwaliteit, die gerecycled en hergebruikt kunnen worden.Wanneer dit doorkruistafvalemmer symbool bevestigd is op uw product, betekend dit dat deze voldoet aan deEuropese Directieven 2002/96/EC. Gelieve uzelf te informeren met betrekking tot de lokalegescheiden afval collectie van elektrische en elektronische producten.Gelieve volgens lokale wetgeving te handelen en uw oude producten niet met het gewonehuisvuil te verwijderen. Het correct afvoeren van uw oude producten helpt het voorkomenvan het vervuilen van milieu en menselijk welzijn.

De verpakking van dit product is bedoeld voor recyclage. Contacteer locale overheden voorcorrecte inlevering.°

2

Voorstell van de LCD-televisie

Afstandsbediening

& De toesten van de tv :• POWER : om de tv aan of uit te zetten.• VOLUME -/+ : voor het regelen van het

geluidsvolume.• MENU : om een menu op te roepen of te verlaten.

Met de toetsen PROGRAM -/+ een optieselecteren en met VOLUME -/+ de optie regelen.

• PROGRAM -/+ : voor het selecteren van deprogramma’s.

Achterzijde :De belangrijkste aansluitingen zitten onderaan deTV.Zie pagina 12 voor meer details over de aansluitingen.é Netvoeding“ Stekker voor TV‘ SCART EXT1( DVI-I ingang voor het aansluiten van een HD

(Hoge definitie)* toestel of computer met eenDVI uitgang

§ Aansluitingen aan de zijkant

* Niet op alle uitvoeringen aanwezig.

Verwijder de beschermfolie van de batterij omde afstandsbediening te activeren.Om het milieu te helpen beschermen, bevat de bijdit televisietoestel geleverde batterij geen kwik ofnikkel cadmium. Gooi gebruikte batterijen niet wegmaar maak gebruik van de recycleermogelijkheden teruwer beschikking (raadpleeg uw verkoper).

DVI-I InEXT 1

CR 2025

3

Toetsen van de afstandsbediening

1) . Wachtstand (Stand-by)Om de TV in de wachtstand te zetten. Druk op P –/+,0/9 of AV om de TV weer aan te zetten.

2) SleeptimerVoor het instellen van de tijdsduur waarna automatischnaar de wachtstand wordt overgeschakeld (van 0 tot120 minuten).

3) AVOm de Bron te tonen, voor het selecteren van TV ofrandapparatuur dat aangesloten is op EXT1,AV/S-VHS, PC of HD (p. 12).

4) Ÿ Å Ó Teletext-toetsen (p. 9)

5) Niet-gebruikte toets.

6) MenuOm de menu’s op te roepen of te verlaten.

7) ∏ Formaat 16:9 (p. 8)

8) Cursor (<>≤≥)Deze 4 toetsen worden gebruikt om te kiezen binnende menu’s.

9) VolumeVoor het regelen van het geluidsniveau.

10) ª mVoorinstellingen van beeld en geluidGeeft toegang tot een aantal instellingen van beeld engeluid.De stand Persoonlijk komt overeen met de gekozeninstellingen in de menu’s.

11) Ë Scherm informatieOm het programmanummer, de tijd, de geluidsmode ende resterende tijd op de timer in beeld te brengen of teverwijderen. Door de toets 5 seconden lang ingedruktte houden blijft het programmanummer permanent ophet scherm.

1)

2)

3)

4)5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

4

Toetsen van de afstandsbediening

12) ı ProgrammalijstOm de programmalijst af te beelden of te wissen. Dankunt u met de toetsen <> een programma uitkiezenen het met behulp van de toets ≥ afbeelden.

13) ù GeluidsmodusOm van Stereo en Nicam Stereo naar Mono teschakelen of te kiezen tussen Dual I of Dual II bijtweetalige uitzendingen.De Mono-aanduiding is rood wanneer er geen anderemogelijkheid is.

14) Q SurroundOm het effect van verruimd geluid teactiveren/desactiveren. Bij stereo geeft dit de indruk datde luidsprekers verder uit elkaar staan.Voor versiesuitgerust met Virtual Dolby Surround * krijgt u degeluidseffecten van Dolby Surround Pro Logic.

15) ¤ Oproepen van teletekst (p. 9)

16) [ Afzetten van het geluidOm het geluid aan of uit te zetten.

17) P -/+ Kiezen van TV programma’sOm een programma lager of hoger te kiezen. Nummeren geluidsmode verschijnen voor een paar seconden inbeeld.Voor sommige programma’s voorzien van teletekst, verschijntde titel van het programma onderaan het scherm.

18) 0/9 CijfertoetsenOm direct een programma te kiezen.Voor eenprogrammanummer van twee cijfers moet het tweedecijfer worden ingevoerd voor het streepje verdwijnt.

19) ÁVorig programmaOm terug te schakelen naar het eerder bekekenprogramma.

* Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.”Dolby” enhet dubbele D-symbool zijn handelsmerken van de DolbyLaboratories.

(12

(13

(14

(15

(16

(17

(18

(19

5

Snelle installatieWanneer u de televisie voor het eerst aanzet,verschijnt er een menu op het scherm. In dit menukunt u het land en de taal van de menu’s kiezen:

Indien het menu niet verschijnt, houd de toetsenVOLUME - en VOLUME + van hettelevisietoestel dan 5 seconden ingedrukt om hette laten verschijnen.

& Gebruik de toetsen <> van deafstandsbediening om uw land te kiezen enbevestig met ≥. Indien uw land niet op de lijstvoorkomt, selecteer dan “. . .”

é Selecteer vervolgens uw taal met de toetsen<> en bevestig met ≥.

“ Het zoeken start nu automatisch.Allebeschikbare tv-programma’s worden in hetgeheugen opgeslagen. Dit alles duurt enkeleminuten. Op het scherm ziet u hoe het zoekenvordert en hoeveel programma’s er gevondenzijn. Na afloop verdwijnt dit menu.Druk op de toets MENU om het zoeken testoppen of te onderbreken. Zie het hoofdstuk Tipsop p. 14 als er geen programma wordt gevonden.

‘ Als de kabel of het kabelnetwerk hetautomatische sorteersignaal uitzendt, danworden de programma’s op de juiste maniergenummerd. De installatie wordt dan beëindigd.

( Indien dit niet het geval is, dient u het menuSorteren te gebruiken om ze te nummeren.Sommige zenders of kabelnetwerken zenden huneigen sorteerparameters uit (regio, taal enz...). Indat geval moet u uw keuze aangeven met detoetsen <> en bevestigen met ≥.

& Plaatsen van de tvPlaats uw toestel op een stevig en stabiel vlak. Stelhet toestel nooit bloot aan waterspatten,warmtebronnen (lamp, kaars, radiator, ...) en houdde ventilatieroosters achteraan het toestel vrij.

é Aansluiten van de antennes• Steek de stekker van de antenne in de :

aansluitbus aan de achterkant van het toestel.• Sluit de stroomkabel aan op het televisietoestel

en stop het netsnoer in de wandcontactdoos(220-240V / 50 Hz).

Zie pagina 12 voor het aansluiten van andereapparaten.

“ InschakelenDruk op de POWER toets om de televisie aan tezetten. Een rood indicatielampje gaat branden enhet scherm licht op. Ga rechtstreeks naar hethoofdstuk Snelle installatie.Als de televisie instand-by blijft (rood lampje) drukt u op de toetsP -/+ van de afstandsbediening.Het indicatielampje knippert wanneer u deafstandsbediening gebruikt.

Installeren van het televisietoestel

Plug’n’Play

Country

Í GB Æ

Language

Í English Æ

6

Handmatig vastleggen in het geheugen

Andere instellingen van het menu Installatie

Sorteren van de programma’s

Met dit menu kunt u de programma’s éénvoor één vastleggen.

& Druk op de toets MENU.é Met de cursor selecteert u het menu Installatie

en vervolgens Handmatig vastleggen:

“ Systeem: selecteer Europe (automatischzoeken*) of West Eur (BG-norm), East Eur(DK-nrom), UK (I-norm) of France (LL-norm).* Behalve voor Frankrijk (LL-norm) moet verplicht

de keuze France worden gemaakt

‘ Zoeken: druk op ≥.Het zoeken begint.Zodraeen programma is gevonden, stopt het zoeken enwordt de programmanaam weergegeven (indienbeschikbaar).Ga naar de volgende stap. Indien ude frequentie van het gewenste programma kent,dan kunt u het nummer ervan direct invoerenmet behulp van de toetsen 0 tot 9.Als geen programma wordt gevonden, zie hethoofdstuk Tips (p. 14).

( Programnr.: voer het gewenste nummer inmet de toetsen ≤≥ of 0 tot 9.

§ Fijnafst. : als de ontvangst niet bevredigend is,stel dan af met de toetsen ≤≥.

è Vastleggen: druk op ≥. Het programma isvastgelegd.

! Herhaal de stappen ‘ tot è voor elk vast teleggen programma.

Om het menu te verlaten: druk op de toets Ë.

& Druk op de toets MENU en selecteer hetmenu Installatie:

é Taal: om de taal van de weergave van demenu’s te wijzigen.

“ Land: om uw land te kiezen.Deze instelling wordt gebruikt bij het zoeken, hetautomatisch sorteren van de programma’s en deweergave van teletekst. Indien uw land niet in delijst voorkomt, selecteer dan “. . .”

‘ Automatisch vastleggen: met dit menu start uhet automatisch zoeken naar de programma’s dieu in uw regio kunt ontvangen.Als de kabel of hetkabelnetwerk het automatische sorteersignaaluitzendt, dan worden de programma’s op dejuiste manier genummerd. Indien dit niet hetgeval is, dan moet u het menu Sorterengebruiken om ze te hernummeren (zie p. 4).Sommige zenders of sommige kabelnetwerken zenden

hun eigen sorteerparameters uit (regio, taal enz.). In ditgeval moet u uw keuze aanduiden met de toetsen<> en bevestigen met ≥. Druk op MENU om hetzoeken te stoppen of te onderbreken. Indien geen enkelprogramma werd gevonden, zie dan het menu Tips (p. 14).

( Naam: Indien u dit wenst, kunt u een naamgeven aan de programma’s en externeaansluitingen. Gebruik de toetsen ≤≥ om inhet naamveld van de ene naar de andereletterpositie te gaan (5 tekens) en de toetsen<> om de tekens te selecteren. Druk op ≤als u de naam heeft ingevoerd. De naam is nu inhet geheugen vastgelegd.Opmerking: tijdens de installatie krijgen deprogramma’s automatisch een naam wanneer hetidentificatiesignaal wordt doorgezonden.

§ Druk op Ë om de menu’s te verlaten.

& Druk op de toets MENU. Het TV menuverschijnt op het scherm.

é Selecteer het menu Installatie met de cursoren vervolgens het menu Sorteren.

“ Selecteer het programma dat u wil verplaatsenmet de toets <> en druk op ≥.

‘ Gebruik vervolgens de toetsen <> om hetnieuwe nummer te kiezen en bevestig met ≤.

( Herhaal de stappen “ en ‘ zo vaak als erprogramma’s hernummerd moeten worden.

§ Om de menu’s te verlaten, druk op Ë.

TV menu

BeeldGeluid

DiversenInstallatie

TV menu

BeeldGeluid

DiversenInstallatie

Handmatig

SysteemZoeken

Programnr.Fijnafst.

Vasteleggen

Í Europe Æ

Installatie

Taal Æ •Land Æ •

Automatisch Æ •Handmatig Æ •

Sorteren Æ •Naam Æ •

0 123 Æ45

7

Instellen van het beeld

Instellen van het geluid

& Druk op de toets MENU en vervolgens op ≥.Het menu Beeld verschijnt:

é Gebruik de toetsen <> om een instelling teselecteren en de toetsen ≤≥ om de instellingaf te regelen.

“ Zodra u de instellingen heeft uitgevoerd,selecteer dan de keuze Vastleggen en druk op ≥ om de instelling vast te leggen.Druk op Ë om de menu’s te verlaten.

Beschrijving van de instellingen:• Helderheid: om de helderheid van het beeld

in te stellen.• Kleur: om de kleurintensiteit in te stellen.• Contrast: om het verschil tussen de lichte en

de donkere kleuren in te stellen.• Scherpte: om de scherpte van het beeld in

te stellen.• Kleurtoon: stelt de kleurweergave in: Koel

(blauwer), Normaal (uitgebalanceerd) ofWarm (roder).

• Vastleggen: om de instellingen van het beeldin het geheugen vast te leggen.

& Druk op MENU, selecteer Geluid (>) en druk op ≥. Het menu Geluid verschijnt:

é Gebruik de toetsen <> om een instelling tekiezen en de toetsen ≤≥ om in te stellen.

“ Als u het geluid heeft ingesteld, selecteer dande optie Vastleggen en druk op ≥ om deinstelling vast te leggen.

‘ Om de menu’s te verlaten, druk op Ë.

Beschrijving van de instellingen:• Equalizer: om de frequenties in te stellen (van

lage tonen: 100 Hz tot hoge tonen: 8000 Hz).• Balans: om het geluid evenwichtig over de

linker- en rechterluidsprekers te verdelen.• Delta Volume: stelt u in staat om de

volumeverschillen die tussen de verschillendeprogramma’s of de EXT-aansluitingen kunnenbestaan, te compenseren. Deze instelling isbeschikbaar voor de programma’s 0 tot 40 ende EXT-aansluitingen.

• Max. Volume: controleert automatisch hetvolume zodat verhogingen van het geluid kunnenworden beperkt, met name bij het schakelentussen programma’s of reclamespots.

• Dolby VIrtual: Om het effect van verruimdgeluid te activeren/desactiveren. Met de Q toetsheeft u eveneens toegang tot al deze instellingen.

• Vastleggen: om de geluidsinstellingen in hetgeheugen vast te leggen.

Instellen van de diversen& Druk op MENU, selecteer Diversen (>) en

druk op ≥. U kan het volgende instellen:é Contrast +: automatische instelling van het

beeldcontrast die het donkerste deel van hetbeeld permanent zwart maakt.

“ Timer: voor het instellen van de tijdsduurwaarna automatisch naar de wachtstand wordtovergeschakeld.

‘ Om de menu’s te verlaten, druk op Ë.

TV menu

BeeldGeluid

DiversenInstallatie

Beeld

HelderheidKleur

ContrastScherpte

Kleurtemp.Vastleggen

39

TV menu

BeeldGeluid

DiversenInstallatie

Geluid

Equalizer Æ •Balans Æ •

Delta Vol Æ •Max. Volume Æ •Dolby Virtual Æ •

Vastleggen Æ •

100 Hz300 Hz1000 Hz3000 Hz8000 Hz

8

16:9 FormatenDe beelden die u ontvangt kunnen in het 16:9 (breedbeeld) of 4:3 (traditioneel beeld) formaatworden uitgezonden. Soms hebben 4:3 beelden een zwarte balk boven en onder in het beeld(letterbox uitzendingen). Met de 16:9 functie kunt u de zwarte balken laten verdwijnen en de(letterbox) uitzending beeldvullend weergeven.

Indien uw televisietoestel is uitgerust met een 4:3 scherm.

Indien uw televisietoestel is uitgerust met een 16:9 scherm.Druk op de toets ∏ (of ≤≥) om een ander beeldformaat te kiezen :Het televisietoestel is voorzien van een automatische beeldformaat-selectie. Hierdoorwordt het door sommige zenders specifiek uitgezonden signaal gedecodeerd enautomatisch het juiste beeldformaat geselecteerd.

4:3Het beeld wordt in het 4:3 formaat weergegeven, met brede zwarte stroken linksen rechts van het beeld.

Zoom 14:9Het beeld wordt naar het 14:9 formaat vergroot, met dunne zwarte stroken linksen rechts van het beeld.

Zoom 16:9Het beeld wordt naar het 16:9 formaat vergroot. Dit formaat is geschikt voorletterbox-uitzendingen (met zwarte balken boven en onder in het beeld).

Ondertitel ZoomIn dit formaat worden 4:3 beelden horizontaal en verticaal vergroot zodat hetbeeldvullend wordt weergegeven.

SuperzoomMet dit formaat worden 4:3 beelden beeldvullend weergegeven door het 4:3beeld horizontaal te vergroten. Eventuele ondertitels blijven zichtbaar.

BreedbeeldMet deze modus stelt u de goede verhoudingen in van beelden die in 16:9worden verzonden.Pas op: in dit formaat worden 4:3 beelden vervormd weergegeven.

Druk op de toets ∏ (of <>) om een ander beeldformaat te kiezen :

4:3Het beeld wordt in formaat 4:3 weergegeven

Verbreed 4:3Het beeld wordt verticaal vergroot. Met deze methode worden de zwarte balkenvermeden bij het bekijken van een programma in letterbox formaat.

Compressie 16:9Het beeld wordt verticaal ingedrukt tot een 16:9 formaat.

9

Teletekst

Druk op: U krijgt:

Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde tv-kanalen wordt uitgezonden en als een krant kanworden geraadpleegd. Het voorziet ook in ondertiteling voor slechthorenden of voor mensen die weinigvertrouwd zijn met de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden (kabelnetwerken,satellietkanalen, …).

Teletekstaanzetten

Een paginakiezen

Oproepen en verlaten van teletekst.De pagina met de hoofdindex geeft een lijst van rubrieken diekunnen worden geraadpleegd. Iedere rubriek heeft eenpaginanummer van drie cijfers. Als het gekozen kanaal geenteletekst uitzendt, dan verschijnt de aanduiding 100 en het schermblijft donker (verlaat in dit geval teletekst en kies een anderkanaal).

Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen 0tot 9 of P -/+. Bijvoorbeeld: voor pagina 120, voer 120 in. Hetnummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm, depaginateller begint te zoeken en vervolgens verschijnt de pagina.Herhaal de procedure om een andere pagina te raadplegen. Alsde teller blijft zoeken, betekent dit dat de gekozen pagina niet wordtuitgezonden. Kies in dit geval een ander nummer.

Rechtstreekse keuzevan de subpagina’s

Onderaan de pagina staan gekleurde velden. Met de 4gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomenderubrieken of pagina’s worden opgeroepen.De gekleurde velden knipperen wanneer de pagina of de rubrieknog niet beschikbaar is.

Inhoud Om terug te keren naar de inhoud (gewoonlijk pagina 100).

Weergave vansubpagina’s

onderbreken

Dubbele paginateletekst

(niet op alleuitvoeringen aanwezig)

Sommige pagina’s bevatten subpagina’s die elkaar automatischopvolgen. Met deze toets kunt u de afwisseling van desubpagina’s onderbreken of voortzetten. De aanduiding _verschijnt bovenaan rechts.

Om het afbeelden van twee pagina’s van teletekst tegelijk teactiveren of te desactiveren. De actieve pagina staat links ende volgende pagina staat rechts. Druk op de toets Ó als ueen pagina wilt bevriezen (bijvoorbeeld de samenvatting). Deactieve pagina wordt de rechterpagina. Om terug te kerennaar normale weergave, druk op Å.

Verborgeninformatie

Een paginavergroten

Favorietepagina’s

Om verborgen informatie te doen verschijnen of verdwijnen(oplossingen van spelletjes).

Om het bovenste of het onderste deel van de pagina weer te gevenen vervolgens naar de normale paginagrootte terug te keren.

Voor de teletekstprogramma’s 0 tot 40 kunt u 4 favorietepagina’s vastleggen die vervolgens kunnen worden opgeroepenmet de gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw).& Druk op de toets MENU om naar de modus favoriete

pagina’s te gaan.é Geef de teletekstpagina weer die u wilt vastleggen.“ Houd vervolgens de gekleurde toets van uw keuze

3 seconden ingedrukt. De pagina wordt vastgelegd.‘ Herhaal deze stappen voor de andere gekleurde toetsen.(Van nu af aan verschijnen uw favoriete pagina’s onderaan

het scherm zodra u teletekst oproept.Om de gewone rubrieken terug te vinden, drukop MENU.

Houd Ë 5 seconden lang ingedrukt om dit ongedaan te maken.

10

Gebruik van de modus PC-scherm

PC-modusUw tv kan ook worden gebruikt alscomputerscherm.U moet eerst de computer aansluiten en deresolutie aanpassen (zie pagina 13).

PC-modus kiezen& Druk op de AV toets van de afstandbediening,

om de Bron te tonen.é Gebruik de cursor <> toetsen voor het

selecteren van PC en druk op de cursor ≥ toetsom de TV in PC mode te schakelen (DVI-I In).Om terug te keren naar de TV mode, druk opde AV toets, selecteer TV en bevestig met ≥.

Gebruiken van de PC-menu’sDruk op de toets MENU om toegang tekrijgen tot de specifieke instellingen in de PC-modus. Gebruik de cursor voor het regelenvan (de instellingen worden automatischopgeslagen):

• Beeld:- Helderheid/Contrast: om de helderheid en

het contrast te regelen.- Horizontaal/ Verticaal: voor het horizontaal

en verticaal instellen van de beeldpositie.- Kleurtemp.: voor het instellen van de

kleuren (koud, normaal of warm).• Audio keuze: om te kiezen welk geluid wordt

weergegeven op het toestel (TV/HD of PC). Ukunt bijvoorbeeld naar de radio luisteren terwijlu de computer gebruikt.

• Diversen (niet op alle uitvoeringen aanwezig) :- Fase/Clock: voor het verwijderen van

horizontale (Fase) en verticale (Clock)stoorlijnen.

- Formaat: om te schakelen tussen vergrote ofstandaard weergave van de PC-schermen.

- Automatisch : de positie wordt automatischingesteld.

• Fabr. inst. : om terug te keren naar defabrieksinstellingen (standaard instellingen).

Opmerking:– Wanneer u de LCD-tv als monitor voor uw computer gebruikt, kunnen er lichte diagonale storingslijnen te zien

zijn wanneer de monitor wordt gebruikt in een omgeving met elektromagnetische interferentie, maar dit heeftgeen invloed op de prestaties van het product.

– Voor betere prestaties wordt een DVI-kabel van goede kwaliteit met een goed ruisfilter aangeraden.

640 x 350

640 x 480

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

1280 x 768

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

15"/39cmXGA

20"/51cmVGA

20"/51cmWXGA

23"/58cmWXGA

Hier vindt u een lijst met de verschillende resoluties de beschikbaar zijn op uw televisie:

11

Gebruiken in HD (Hoge Definitie) mode

HD modusDe HD (Hoge Definitie) mode, laat u genietenvan nog scherpere en helderdere beelden viade DVI-I ingang, als u gebruik maakt van HDontvanger of andere HD-toestelen.Sluit hiervoor eerst alle HD-toestellen aan (zie p.13)U moet eerst de computer aansluiten en deresolutie aanpassen (zie p. 13).

HD-modus kiezen& Druk op de AV toets van de afstandbediening,

om de Bron te tonen.é Gebruik de cursor <> toetsen om HD te

selecteren en druk op de cursor ≥ toets om deTV in HD mode te schakelen.Om terug te keren naar de TV mode, druk opde AV toets, selecteer TV en bevestig met ≥.

Gebruiken van het HD-menuDruk op de MENU toets om toegang tekrijgen tot de specifieke instellingen in de HD-modus. Gebruik de cursor voor het regelenvan (de instellingen worden automatischopgeslagen):

• Beeld:- Helderheid: om de helderheid van het beeld

in te stellen.- Kleur: om de kleurintensiteit in te stellen.- Contrast: om het verschil tussen de lichte en

de donkere kleuren in te stellen.- Scherpte (niet op alle uitvoeringen aanwezig):

om de scherpte van het beeld in te stellen.

- Kleurtoon: stelt de kleurweergave in: Koel(blauwer), Normaal (uitgebalanceerd) ofWarm (roder).

- Vastleggen: om de instellingen van het beeldin het geheugen vast te leggen.

• Geluid:- Equalizer: om de frequenties in te stellen (van

lage tonen: 100 Hz tot hoge tonen: 8000 Hz).- Balans: om het geluid evenwichtig over de

linker- en rechterluidsprekers te verdelen.- Delta Volume: stelt u in staat om de

volumeverschillen die tussen de verschillendeprogramma’s of de EXT-aansluitingen kunnenbestaan, te compenseren. Deze instelling isbeschikbaar voor de programma’s 0 tot 40en de EXT-aansluitingen.

- Max. Volume: controleert automatisch hetvolume zodat verhogingen van het geluid kunnenworden beperkt, met name bij het schakelentussen programma’s of reclamespots.

- Dolby VIrtual: Om het effect van verruimdgeluid te activeren/desactiveren. Met de Qtoets heeft u eveneens toegang tot al dezeinstellingen.

- Vastleggen: om de geluidsinstellingen in hetgeheugen vast te leggen.

• Diversen:- Timer: voor het instellen van de tijdsduur

waarna automatisch naar de wachtstandwordt overgeschakeld.

- Horizontaal: voor het horizontaal instellenvan de beeldpositie.

(niet op alle uitvoeringen aanwezig)

Hier vindt u een lijst met de verschillende resoluties de beschikbaar zijn op uw televisie:

SDTV 480 i

SDTV 576 i

EDTV 480 p

EDTV 576p

HDTV 720p

HDTV 1080 i

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Analogue Digital

X

X

X

X

X

X

X

Analogue Digital

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Analogue Digital

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Analogue Digital

15"/39cmXGA

20"/51cmVGA

20"/51cmWXGA

23"/58cmWXGA

12

Aansluiten van extra apparatuur

Sluit de recorder aan zoals hiernaast is weergegeven. Gebruikeen euroconnector kabel van goede kwaliteit.Als uw videorecorder geen euroconnector aansluiting heeft, is deverbinding alleen mogelijk via de antennekabel. U dient dan af testemmen op het testsignaal van uw videorecorder en ditprogrammanummer 0 toe te kennen (zie handmatig vastleggen, p. 6).Om het beeld van de videorecorder weer te geven, druk op 0.Videorecorder met decoderSluit de decoder aan op de tweede euroconnector aansluitingvan de videorecorder. U kunt dan ook gecodeerde uitzendingenopnemen.

Het Tv-toestel heeft 1 externe connector aan de achterzijde van het toestel (EXT1) en aansluitingen aande zijkant.Druk op de AV toets van de afstandbediening, om de Bron te tonen en selecteer TV of randapparatuuraangesloten op EXT1,AV/S-VHS, PC of HD.De EXT1 aansluiting heeft audio en video ingangen/uitgangen en RGB ingangen.De aansluitingen aan zijkant hebben een audio-ingang, CVBS/S-VHS ingangen, hoofdtelefoon uitgang.

Videorecorder

Satellietontvanger, decoder, CDV, etc.Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven.

Andere apparaten

DVI-I InEXT 1

DVI-I InEXT 1

DVI-I In

DVI Audio In

EXT 1 Headphone

Audio In

Video In

S-Video

13

Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven.Met de toets AV, kies AV/S-VHS.Bij een mono-toestel sluit u het geluidssignaal aan op de ingang AUDIOL (of AUDIO R). Het geluid komt automatisch uit de linker- enrechterluidsprekers van het televiesietoestel.HoofdtelefoonWanneer de hoofdtelefoon aangesloten is, wordt het geluid vanhet televisietoestel uitgezet. Met de toetsen VOLUME -/+ kunt uhet volume regelen.De impedantie van de hoofdtelefoon moet tussen 32 en 600 ohm liggen.

Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven.Met de toets AV, kies HD.Meer informatie over het gebruik van de HD-modus vindt u op pagina 11.

Aansluitingen aan de zijkant

HD ontvanger

Computer

PC met DVISluit de monitor uitgang (DVI) van je computer aan de op deDVI-I In van de TV.Sluit de geluidsuitgang van de computer aan op de DVI Audio In-ingang van je TV.

PC met VGASluit de monitor uitgang (VGA) van je computer aan op deVGA/DVI-I kabel* en deze op de DVI-I In van de TV.Sluit de geluidsuitgang van de computer aan op de DVI Audio In-ingang van je TV.* Niet meegeleverd met de set.Meer informatie over het gebruik van de PC-modus vindt u op p.10.

De optimale schermresolutie configureert u op de PCmet de instelling 1024 x 768, 60 Hz.

HD Analoge Connectie (DVI-I)

HD Digitale connectie (DVI-I)

DVI-I InEXT 1

DVI-I InEXT 1

DVI-I InEXT 1

DVI-I InEXT 1

14

Verklaring technische termenDVI (Digital Visual Interface): Een digitale interface

standaard, ontwikkeld door de Digital DisplayWorking Group (DDWG), om analogesignalen om te zetten in digitale signalen, omzo analoge als ook digitale monitoren teondersteunen.

VGA (Video Graphics Array): Een veel gebruiktestandaard voor grafische beeldschermen bij PC’s.

RGB-signalen : dit zijn de 3 videosignalen (rood,groen, blauw) van het beeldsignaal. Met dezesignalen wordt een betere beeldkwaliteitverkregen.

S-VHS signalen: Dit zijn twee gescheiden Y/Cvideosignalen van de S-VHS en Hi-8opnamestandaards.De luminantiesignalen Y (zwarten wit) en chrominantiesignalen C (kleur) wordenapart op de videoband opgenomen.Dit geeft eenbetere beeldkwaliteit dan met gewone video (VHSen 8 mm) waarbij de Y/C signalen wordengecombineerd tot één videosignaal.

NICAM geluid: Proces waarmee digitaal geluid kanworden uitgezonden.

Systeem:Televisiebeelden worden niet in alle landenop dezelfde manier uitgezonden. Er zijnverschillende standaards: BG,DK, I, en LL’.Met deSysteem instelling (p. 6) kunnen dezeverschillende standaards worden gekozen.Ditmoet niet worden verward met PAL of SECAMkleurcodering. Pal wordt gebruikt in de meestelanden van Europa, Secam in Frankrijk, Rusland ende meeste Afrikaanse landen.De Verenigde Statenen Japan gebruiken een ander systeem,NTSCgenaamd.De EXT1 en EXT2 ingangen kunnenopnames met NTSC kleurcodering weergeven.

16:9:Verwijst naar de verhouding tussen debreedte en hoogte van het scherm.Breedbeeldtelevisies hebben een verhoudingvan 16:9, de traditionele televisietoestellenhebben een 4:3 scherm.

TipsSlechte ontvangst

Geen beeld

Geen geluid

De PC-moduswerkt nietDeafstandsbedieningwerkt niet meer ?Stand-by

Schoonmaken

Nog steeds geenresultaten?

Dubbele beelden, echobeelden of schaduwen kunnen het gevolg zijn van denabijheid van bergen of hoge gebouwen. Probeer in zo’n geval het beeldhandmatig bij te stellen: zie “fijnafstemming” (p. 6) of verander de oriëntatie vande buitenantenne. Met de binnenantennes kan ontvangst in bepaaldeomstandigheden moeilijk zijn. U kan dit verbeteren door de antenne te draaien.Indien de ontvangst middelmatig blijft, dan dient u een buitenantenne te gebruiken.Is de antenne op de juiste manier aangesloten? Hebt u het juiste systeemgekozen? (p. 6) Slecht aangesloten euroconnector kabels of antenne aansluitingenzijn vaak de oorzaak van problemen met beeld of geluid (soms gaan deaansluitingen gedeeltelijk los als het TV toestel wordt verplaatst of gedraaid.Controleer alle aansluitingen.Als u op bepaalde kanalen wel beeld ontvangt, maar geen geluid, betekent dit datu niet het juiste TV systeem hebt.Wijzig de Systeem instelling (p. 6).De versterker die is aangesloten op de televisie geeft geen geluid. Controleer ofu de audio ingang en uitgang niet hebt verwisseld.Controleer of uw computer is ingesteld op een compatibele resolutie (zie pagina 13).

Reageert het TV toestel niet op de afstandsbediening of knippert hetindicatielampje aan het toestel niet meer wanneer u de afstandsbedieninggebruikt ? Vervang de batterij.Als het toestel gedurende 15 minuten geen signaal ontvangt, gaat het automatischin de wachtstand. Om energie te sparen bestaat uw TV uit onderdelen die in dewachtstand slechts zeer weinig stroom verbruiken (minder dan 1W).Het scherm en de kast van uw TV mogen alleen worden schoongemaakt met eenzacht en niet-pluizend doekje. Gebruik nooit een schoonmaakmiddel op basis vanalcohol of oplosmiddel.Trek de stekker van de TV gedurende minstens 30 seconden uit. Steek nadien destekker opnieuw in het stopcontact.Als uw TV toestel defect is, probeer het dan nooit zelf te repareren: neemcontact op met de serviceafdeling van uw verkoper.

CANAL ................FREQ (MHz)E2 ........................48.25E3 ........................55.25E4 ........................62.25E5 ......................175.25E6 ......................182.25E7 ......................189.25E8 ......................196.25E9 ......................203.25E10 ....................210.25E11 ....................217.25E12 ....................224.25R1 ........................49.75R2 ........................59.25R3 ........................77.25R4 ........................85.25R5 ........................93.25R6 ......................175.25R7 ......................183.25R8 ......................191.25R9 ......................199.25R10 ....................207.25R11 ....................215.25R12 ....................223.25S1 ......................105.25S2 ......................112.25S3 ......................119.25S4 ......................126.25S5 ......................133.25S6 ......................140.25S7 ......................147.25S8 ......................154.25S9 ......................161.25S10 ....................168.25S11 ....................231.25S12 ....................238.25S13 ....................245.25S14 ....................252.25

CANAL ................FREQ (MHz)S15 ....................259.25S16 ....................266.25S17 ....................273.25S18 ....................280.25S19 ....................287.25S20 ....................294.25H1 ......................303.25H2 ......................311.25H3 ......................319.25H4 ......................327.25H5 ......................335.25H6 ......................343.25H7 ......................351.25H8 ......................359.25H9 ......................367.25H10 ....................375.25H11 ....................383.25H12 ....................391.25H13 ....................399.25H14 ....................407.25H15 ....................415.25H16 ....................423.25H17 ....................431.25H18 ....................439.25H19 ....................447.2521.......................471.2522.......................479.2523.......................487.2524.......................495.2525.......................503.2526.......................511.2527.......................519.2528.......................527.2529.......................535.2530.......................543.2531.......................551.2532.......................559.25

CANAL ................FREQ (MHz)33.......................567.2534.......................575.2535.......................583.2536.......................591.2537.......................599.2538.......................607.2539.......................615.2540.......................623.2541.......................631.2542.......................639.2543.......................647.2544.......................655.2545.......................663.2546.......................671.2547.......................679.2548.......................687.2549.......................695.2550.......................703.2551.......................711.2552.......................719.2553.......................727.2554.......................735.2555.......................743.2556.......................751.2557.......................759.2558.......................767.2559.......................775.2560.......................783.2561.......................791.2562.......................799.2563.......................807.2564.......................815.2565.......................823.2566.......................831.2567.......................839.2568.......................839.2569 .......................855.25

ITALYCANALE..............FREQ (MHz)

A ..........................53.75B ..........................62.25C ..........................82.25D ........................175.25E ........................183.75F.........................192.25G ........................201.25H ........................210.25H1 ......................217.25

FRANCECANAL ................FREQ (MHz)

2...........................55.753...........................60.504...........................63.755...........................176.06...........................184.07...........................192.08...........................200.09...........................208.010.........................216.0B ........................116.75C ........................128.75D ........................140.75E ........................159.75F.........................164.75G ........................176.75H ........................188.75I..........................200.75J .........................212.75K ........................224.75L.........................236.75M........................248.75N ........................260.75O ........................272.75P ........................284.75Q ........................296.75

Table of TV frequencies.Frequenztabelle der Fernsehsender.Liste des fréquences TV.Frequentietabel TV-Zenders.Tabella delle frequenze TV.Lista de frecuencias TV.

Lista das frequências TVListe over TV senderne.Tabell over TV-frekvenser.Tabell över TV-frekvenser.TV-taajuustaulukko.KK··ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ˜̃ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ ÔÔÌÌÒÒÓÓ..

CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚.A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája.Lista częstotliwości stacji nadawczych.Seznam frekvenčních pásem vysílačů.Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

EUROPE

Positioning the TVFor the best results, choose a position where lightdoes not fall directly on the screen, and at somedistance away from radiators or other sources ofheat. Leave a space of at least 5 cm all around theTV for ventilation, making sure that curtains,cupboards etc. cannot obstruct the air flow throughthe ventilation apertures.The TV is intended for usein a domestic environment only and should never beoperated or stored in excessively hot or humidatmospheres.

General PointsPlease take note of the section entitled 'Tips' at theend of this booklet.

InterferenceThe Department of Trade and Industry operates aRadio Interference Investigation Service to help TVlicence holders improve reception of BBC and IBAprogrammes where they are being spoilt byinterference.If your dealer cannot help, ask at a main Post Officefor the booklet "How to Improve Television andRadio Reception".

Mains connectionBefore connecting the TV to the mains, check that themains supply voltage corresponds to the voltageprinted on the type plate on the rear panel of the TV. Ifthe mains voltage is different, consult your dealer.

ImportantThis apparatus is fitted with an approved moulded13AMP plug. Should it become necessary to replacethe mains fuse, this must be replaced with a fuse ofthe same value as indicated on the plug.1. Remove fuse cover and fuse.2.The replacement fuse must comply with BS 1362

and have the ASTA approval mark. If the fuse islost, make contact with your retailer in order toverify the correct type.

3. Refit the fuse cover.In order to maintain conformity to the EMC directive,the mains plug on this product must not be removed.

Connecting the aerialThe aerial should be connected to the socket marked: at the back of the set.An inferior aerial is likely toresult in a poor, perhaps unstable picture with ghostimages and lack of contrast. Make-shift loft or set-topaerials are often inadequate.Your dealer will know fromexperience the most suitable type for your locality.Should you wish to use the set in conjunction withother equipment, which connects to the aerial socketsuch as TV games, or a video camera it is recommendedthat these be connected via a combiner unit to avoidrepeated connection and disconnection of the aerial plug.

Fitting the stand (if provided)Use only the stand provided with the set, makingsure that the fixings are properly tightened.Adiagram showing how to assemble the stand ispacked with the stand. Never use a make-shift stand,or legs fixed with woodscrews.

Information for users in the UK (not applicable outside the UK)

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 256 19271