NEW HOLLAND TC5OOOTC5O4O TC5O5O TC5O6O TC5O7O TC5O8O

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7091R

è�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl LJ¯ËÏ ÓÊˉ‡ÌËflÏ

ëÓÎÓχ ̇˂˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

äÓÏÙÓ�Ú ·ÂÁ ÍÓÏÔ�ÓÏËÒÒÓ‚

çËÁÍË Á‡Ú�‡Ú˚ Ô�Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓÚ‰‡˜Â

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË

4

8

10

14

16

éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË TC5040 TC5050 TC5060 TC5070 TC5080íËÔ/Ó·˙ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (Î) New Holland / 6.8 New Holland / 6.8 New Holland / 6.8 New Holland / 6.8 New Holland / 6.8åÓ˘ÌÓÒÚ̧ Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡�ÚÛ ECE R120 (ÍÇÚ/Î.Ò.) 125/170 125/170 125/170 155/210 175/238äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í·‚Ë ̄ÒÓÎÓÏÓÚ�flÒ‡ 4 4 5 5 5íËÔ Ú�‡ÌÒÏËÒÒËË åÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl Éˉ�ÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl åÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl Éˉ�ÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl Éˉ�ÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇flëËÒÚÂχ ÔÓÔÂ�˜ÌÓ„Ó ‚˚�‡‚ÌË‚‡ÌËfl ʇÚÍË – – – O OêÓÚÓ�Ì˚È ÒÂÔ‡�‡ÚÓ� – – O O OÖÏÍÓÒÚ ̧ÁÂ�ÌÓ‚Ó„Ó ·ÛÌÍÂ�‡ (Î) 4000 4000 5200 6000 6000

* ê‡Á�‡·ÓÚ͇ New Holland Engine Corporation O éÔˆËfl – ç‰ÓÒÚÛÔÌÓ

2

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7030

äÓÏ·‡ÈÌ ̊TC5000: Ô�Ó‚Â�ÂÌ̇fl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ ̧Ë Ô�Ó‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

ÇÔÂ�‚˚ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ̇ �˚ÌÍ ‚ 1992 „Ó‰Û, ÍÓÏ·‡ÈÌ ̊ÒÂ�ËË TC ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ô�‚ÓÒıÓ‰flÚ Ò‚ÓËÏË ̋ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÏË

ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚË͇ÏË ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. àı Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ ̧ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı ÙÂ�ÏÂ�ÒÍËı ıÓÁflÈÒÚ‚,

ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl ‚ ̇‰ÂÊÌÓÈ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ. Å·„Ó‰‡�fl ‚̉�ÂÌË ̨�fl‰‡ ÔÂ�‰ӂ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̨‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ,

Óڂ˜‡˛˘Ëı ÒÚ�Ó„ËÏ Ú�·ӂ‡ÌËflÏ ̋ ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚËθÌÓÏÛ ÒÓ‚�ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ, ̇·ÊË‚‡ÌËÂ

Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ TC5000 Á̇ÏÂÌÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ̋ Ú‡Ô ‚ ËÒÚÓ�ËË ̋ ÚÓÈ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÒÂ�ËË. äÓÏ·‡ÈÌ ̊TC5000

ÒÓ˜ÂÚ‡˛Ú ÌËÁÍÛ ̨ÒÚÓËÏÓÒÚ ̧̋ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Û�Ó‚ÌÂÏ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ̃ ÚÓ ‰Â·ÂÚ Ëı Ô�ÂÍ�‡ÒÌ˚Ï

‚˚·Ó�ÓÏ Í‡Í ‰Îfl �‡ÒÚÂÌË‚Ӊ˜ÂÒÍËı, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÔÓ‰�fl‰Ì˚ı Ô�‰Ô�ËflÚËÈ.

òË�ÓÍËÈ ‡ÒÒÓ�ÚËÏÂÌÚ, ӷ΄˜‡˛˘ËÈ ÔÓËÒÍ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó �¯ÂÌËfl

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚˚·Ó�‡, Ô�‰·„‡ÂÏÓ ÏÓ‰ÂθÌ˚Ï �fl‰ÓÏ TC5000 Ë ÒÔÂÍÚ�ÓÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÌËÏ

ÒËÒÚÂÏ ÛÔ�Ó˘‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ÍÓÏ·‡È̇ ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·�‡ÁÓÏ Óڂ˜‡˛˘Â„Ó Ú�·ӂ‡ÌËflÏ ÍÓÌÍ�ÂÚÌÓ„Ó

ıÓÁflÈÒÚ‚‡. á‡Í‡Á˜ËÍË ‚ÓÎ¸Ì ̊‚˚·Ë�‡Ú ̧ÏÂÊ‰Û 4- Ë 5-Í·‚˯Ì˚ÏË ÒÓÎÓÏÓÚ�flÒ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂʉÛ

„ˉ�ÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏË Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË Ú�‡ÌÒÏËÒÒËflÏË. ëÚ‡�¯Ë ÏÓ‰ÂÎË ÓÒ̇˘‡˛ÚÒfl ·ÓÎÂÂ

ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË. çÓ‚˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË New Holland, ̃ ÂÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ô�ÓÒÚË�‡ÂÚÒfl ÓÚ

125 ‰Ó 177 ÍÇÚ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚ 175 ‰Ó 240 Î.Ò.), �‡ÎËÁÛ˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ‚Ô�˚ÒÍÓÏ Ë ÒÊË„‡ÌËÂÏ ÚÓÔÎË‚‡. Ç̉�ÂÌË ÔÂ�‰ӂ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ʇÚ͇ÏË Ë

Û‚Â΢ÂÌË ӷ˙Âχ ͇·ËÌ ̊ӷ΄˜‡˛Ú ÔÓÎÌÛ ̨�‡ÎËÁ‡ˆË ̨Ô�Ó‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ· ÍÓÏ·‡È̇.

ÑÎfl Û·Ó�ÍË ‚˚ÒÓÍËı Û�Óʇ‚ Ë �‡·ÓÚ ̊‚ Ì··„ÓÔ�ËflÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ̂ ÂÎÂÒÓÓ·�‡ÁÌÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË 5-

Í·‚˯ÌÓ„Ó ÒÓÎÓÏÓÚ�flÒ‡ �ÓÚÓ�Ì˚Ï ÒÂÔ‡�‡ÚÓ�ÓÏ, ‡ ‚·‰Âθˆ ̊ıÓÎÏËÒÚ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ò˜ÂÒÚ¸

ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ ̊‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚�‡‚ÌË‚‡ÌËfl, ÛÎÛ˜¯‡˛˘Ë ̋ ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ̧Ó˜ËÒÚÍË Ì‡

ÍÓÒÓ„Ó�‡ı. ÇÏÂÒÚËÚÂθÌ˚ ÁÂ�ÌÓ‚˚ ·ÛÌÍÂ� ̊Ô�‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛

Ò‚Ó·Ó‰Û Ô�Ë Ô·ÌË�Ó‚‡ÌËË Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚÌ˚ı ÓÔÂ�‡ˆËÈ.

3

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7030

4

è�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ̧ , ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ų̂ ˘‡fl

LJ¯ËÏ ÓÊˉ‡ÌËflÏí�·ӂ‡ÌËfl, Ô�‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ �‡ÒÚÂÌË‚Ӊ‡ÏË Í Û·Ó�Ó˜ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ, ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ� ӷÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ̊Í�‡ÚÍÓÒÚ¸ ̨ʇڂ ,̊ ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ÂÈ ËÚÓ„ Ëı Ú�Û‰‡Ï ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÁÓ̇. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ‚˚ÒÓ͇fl Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ ̧Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ ̧fl‚Îfl˛ÚÒfl ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ÏˉÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ÏË ‚ÒflÍÓ„Ó ÍÓÏ·‡È̇.

ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ̧Ó·ÏÓÎÓÚ‡ Ë ÒÂÔ‡�‡ˆËË Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Í�ÛÔÌÓ„Ó ÏÓÎÓÚËθÌÓ„Ó ·‡�‡·‡Ì‡ ‰Ë‡ÏÂÚ�ÓÏ 60 ÒÏ., ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓ‰·‡�‡·‡Ì¸fl, Û„ÓÎ Óı‚‡Ú‡ ÍÓÚÓ�Ó„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 111°, ‡ ÔÎÓ˘‡‰ ̧- 0.79 Í‚.

Ï. é·ÏÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂ�ˇΠ̇Ô�‡‚ÎflÂÚÒfl ·ËÚÂ�ÓÏ ‚ Ó˜ËÒÚÌÛ ̨ÒËÒÚÂÏÛ,

ÓÒ̇˘ÂÌÌÛ ̨ÒÓÎÓÏÓÚ�flÒ‡ÏË ÓÚÍ�˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û ̨Ô·‚Ì˚È

ÔÓÚÓÍ Ï‡ÚÂ�ˇ·.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ۂÂ΢ÂÌË Ô�Ó‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚË Ô�Ë Û·Ó�Í ÒÓ�ÚÓ‚, Ò Ú�Û‰ÓÏ

ÔÓ‰‰‡˛˘ËıÒfl Ó·ÏÓÎÓÚÛ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô�Ë �‡·ÓÚ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÛ�ÓʇÈÌ˚ı

Û˜‡ÒÚ͇ı, ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl �ÓÚÓ�ÌÓ„Ó

ÒÂÔ‡�‡ÚÓ�‡. ùÚÓ ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚Ó, fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl

Ó‰ÌËÏ ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÛÍÓ�ÂÌË‚¯ËıÒfl

̇ �˚ÌÍ ۷Ó�Ó˜ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË

ËÁÓ·�ÂÚÂÌËÈ New Holland, ‰Îfl

ÒÂ�ËË TC5000 Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò

ÔÓ‰·‡�‡·‡Ì¸ÂÏ ÔÎÓ˘‡‰¸ ̨‚

0.83 Ï2, ̃ ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ó·˘Û˛

‡ÍÚË‚ÌÛ ̨ÔÎÓ˘‡‰ ̧ÒÂÔ‡�‡ˆËË ‰Ó

1.82 Ï2. èÓÏËÏÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ

ÔÎÓ˘‡‰Ë, ‚‡ÊÌÛ ̨�ÓÎ ̧‚ ̋ ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË

ÒÂÔ‡�‡ˆËË Ë„�‡˛Ú ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ �ÓÚÓ�ÓÏ

ˆÂÌÚ�Ó·ÂÊÌ˚ ÒËÎ .̊

ËÒÍβ˜ËÚÂθ̇fl Ô�Ó‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ ̧ÒËÒÚÂÏÓ·ÏÓÎÓÚ‡ Ë ÒÂÔ‡�‡ˆËË.

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7045R

5

ɇ�ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚˚ÒÓÍÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ

‰Îfl Û·Ó�ÍË Ì‡ ÒÚ‡·ËθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ�ÓÒÚË.

è�Ó‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ ̧ÍÓÏ·‡ÈÌÓ‚ ÒÂ�ËË TC5000 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl,

Ô�Âʉ ‚Ò„Ó, ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ�ÓÒÚ¸ ̨�ÂÁ‡. òÌÂÍ Ê‡ÚÍË Ú‡ÍÊÂ

ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ Ô�ÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̨·Î‡„Ó‰‡�fl

·Óθ¯ÓÏÛ ‰Ë‡ÏÂÚ�Û, ‚˚ÒÓÍÓÏÛ „�Â·Ì ̨Ë ‚˚‰‚ËÊÌ˚Ï ÁÛ·¸flÏ,

�‡ÒÔ�‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ‚‰ÓÎ ̧‚ÒÂÈ Â„Ó ‰ÎËÌ .̊

éÚ΢̇fl ÛÔ�‡‚ÎflÂÏÓÒÚ ̧̇ β·ÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÛÚ‚ÓÈ ÒÍÓ�ÓÒÚË ‚ ıӉ ۷Ó�ÍË Ú�·ÛÂÚ

Ô�ËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‰Â�ʇÌËfl ʇÚÍË Ì‡

ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ. ëËÒÚÂχ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‡ÁÓÚÓÏ ÔÌ‚ÏÓˆËÎË̉�Ó‚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡�ÚÌÛ˛

ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË ̨‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ ̧�‡·ÓÚ˚

ÒÓÎÓÏÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓ‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ TC5070 Ë TC5080 ̇ ıÓÎÏËÒÚ˚ı

Û˜‡ÒÚ͇ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú ̧ÛÎÛ˜¯Â̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸ ̨ÒËÒÚÂÏ ̊Lateralfloat™,

‰ÓÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Autofloat™, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡˛˘ÂÈ Ê‡ÚÍÛ ‚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓÈ ÔÓ‚Â�ıÌÓÒÚË

ÔÓ˜‚ .̊ ÖÒÎË ÔÓÔÂ�˜̇fl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ,

ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂχ Controlfloat™ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÒÚ‡·ËÎËÁË�Û˛˘‡fl  �‡·Ó˜Û ̨‚˚ÒÓÚÛ.

TC5000 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò�‰ÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË

ÍÓ�ÏÓÛ·Ó�Ó˜Ì˚ı �‡·ÓÚ

ìÌË‚Â�҇θÌÓÒÚ ̧ÌÓ‚˚ı ÍÓÏ·‡ÈÌÓ‚ ‰Â·ÂÚ Ëı Û‰Ó·Ì˚Ï Ò�‰ÒÚ‚ÓÏ

Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ò˚�¸fl ‰Îfl Ô�Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓ�ÏÓ‚˚ı ÒÏÂÒÂÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â

ÍÛÍÛ�ÛÁÌ˚ı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚, ‚˚ÒÓÍÓ ̂ ÂÌËÏ˚ı ‚ ÊË‚ÓÚÌÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

New Holland Ô�‰·„‡ÂÚ ̄ Ë�ÓÍËÈ ‚˚·Ó� Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı

ÍÛÍÛ�ÛÁÌ˚ı ʇÚÓÍ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÍÓÏ·‡È̇ÏË TC5000.

‚˚ÒÓ͇fl Ë ÒÚ‡·Ëθ̇flÒÍÓ�ÓÒÚ ̧Û·Ó�ÍË

‚ÒÂı ÒÓ�ÚÓ‚

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7045Rhttp://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7082http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=3d045r

6

è�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl LJ¯ËÏ ÓÊˉ‡ÌËflÏ

䇘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ë Ô�Ó‰ÛÍÚ˂̇flÓ˜ËÒÚ͇.

ìÌË‚Â�҇θ̇fl Ë ˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ó˜ËÒÚÍË

äÓÏ·‡ÈÌ ̊TC5000 Ô�Ë„Ó‰Ì ̊‰Îfl Û·Ó�ÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡

�‡ÒÔ�ÓÒÚ�‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÓ�ÚÓ‚. ìÌË‚Â�҇θÌÓÒÚ ̧Ëı ÒËÒÚÂÏ˚

Ó˜ËÒÚÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̨ÔÓÁˈËÓÌË�Ó‚‡ÌËfl

�¯ÂÚ Ò ÏËÎÎËÏÂÚ�Ó‚˚ÏË ËÌÚÂ�‚‡Î‡ÏË.

è�ÓÚË‚Ó̇Ô�‡‚ÎÂÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË �¯ÂÚ Û‚Â΢˂‡ÂÚ

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ ̧‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓ‚˚¯‡fl

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ̧Ó˜ËÒÚÍË Û·Ë�‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂ�ˇ·, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Û�Ó‚ÂÌ ̧‚Ë·�‡ˆËÈ. åÓ˘ÌÓÒÚ ̧‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇,

ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË, Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇΢ËÂÏ ‰‚Ûı

‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó�Ì˚ı ÓÚ‚Â�ÒÚËÈ.

ëÚ‡·Ëθ̇fl �‡·ÓÚ‡ ̇ ÍÓÒÓ„Ó�Â

èÓ‰‰Â�ʇÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ô�Ó‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË Ô�Ë �‡·ÓÚÂ

̇ ıÓÎÏËÒÚ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ò‡ÏÓ‚˚�‡‚ÌË‚‡˛˘ÂÈÒfl ÒËÒÚÂÏ ,̊ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË Ë

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‚ÒÂı ÍÓÏ·‡ÈÌÓ‚ ÒÂ�ËË TC5000.

Ö ÓÒÌÓ‚ÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl �‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚ ̇ ÁÂ�ÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÒÍÂ

‰ÂÎËÚÂθÌ˚ Ô·ÒÚËÌ ,̊ ̇Ô�‡‚Îfl˛˘Ë ÔÓÚÓÍ Ó˜Ë˘‡ÂÏÓ„Ó

χÚÂ�ˇ· ‚‚Â�ı ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ Ò ̂ Âθ ̨Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl „Ó

�‡‚ÌÓÏÂ�ÌÓ„Ó �‡ÒÔ�‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Â�ıÌÓÒÚË �¯ÂÚ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - ̋ ÙÙÂÍÚ˂̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ë Ô�Ó‰ÛÍÚË‚ÌÓÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ̇ ÛÍÎÓ̇ı ‰Ó 23%.

Ç˚ÒÓ͇fl ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÒÚ ̧Ë Ô�‡ÍÚ˘ÌÓ ‚˚„�ÛÁÌÓÂ

ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚Ó

ÇÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÁÂ�ÌÓ‚˚ı ·ÛÌÍÂ�Ó‚, Ô�‰·„‡ÂÏ˚ı

ÍÓÏ·‡È̇ÏË ÒÂ�ËË TC5000, ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 6000 ÎËÚ�Ó‚.

Ç˚„�ÛÁÌÓ ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚Ó, �‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ Ô�Ë ÔÓ˜ÚË Î˛·ÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË ̄ ÌÂ͇, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÍÓ�ÓÒÚ ̧‚ 60 Î./ÒÂÍ.

èÂ�‚Ӊ ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡ ‚ �‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. ùÚË ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÂÒÚË

Û·Ó�ÍÛ ·ÂÁ ÌÂÔ�Ó‰ÛÍÚË‚Ì˚ı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7015http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7079http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7026

7

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡„�„‡Ú ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl.

é·˘‡fl ÚÓÔÎ˂̇fl �‡ÏÔ‡: ÒËÒÚÂχ ‚Ô�˚Ò͇ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‚˚ÒÓÍËı

ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ

ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ̧Ò„Ó�‡ÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflı New Holland ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ô�˚Ò͇, �‡Á‚Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ Ó·˘ÂÈ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ �‡ÏÔÂ. êÂÁÛθڇÚ

- ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ̨Ò„Ó�‡˛˘‡fl ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂ�Ò̇fl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÚÓÔÎ˂̇fl ‚Á‚ÂÒ .̧

ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ̋ ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò ̃ ÂÚ˚�ÂıÍ·ԇÌÌ˚ı ̂ ËÎË̉�Ó‚

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ̧Ë ̋ ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ ̧‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.

燉ÂÊ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl

åÓ˘Ì˚È 7-ÎÓÔ‡ÒÚÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ� ÒËÒÚÂÏ ̊Óı·ʉÂÌËfl �‡ÁÏ¢ÂÌ ÏÂʉÛ

�‡‰Ë‡ÚÓ�ÓÏ Ë ÙËθÚ�ÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó˜ËÒÚÍË, Û‰‡Îfl˛˘ÂÈ Ò Â„Ó

ÔÓ‚Â�ıÌÓÒÚË ÏflÍËÌÛ Ë Ô�ӘˠÒÚÓ�ÓÌÌË ӷ˙ÂÍÚ ,̊ ̇ÍÓÔÎÂÌË ÍÓÚÓ�˚ı ‚

�‡‰Ë‡ÚÓ� ÓÔ‡ÒÌÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ̋ ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂ̇. чÌ̇fl

ÍÓÌÒÚ�Û͈Ëfl ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡ÂÚ ̃ ËÒÚÓÚÛ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

ÓÔÚËχθÌ˚È ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Ì˚È �ÂÊËÏ ‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ô�Ë‚Ó‰Ì˚ ÒËÒÚÂÏ ̊Ë ÛÌË‚Â�҇θ̇fl Ú�‡ÌÒÏËÒÒËfl

è�Ë‚Ó‰Ì˚ ÒËÒÚÂÏ ̊ÍÓÏ·‡ÈÌÓ‚ ÒÂ�ËË TC5000 ÛÒÔÂÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ

Á‡�ÂÍÓÏẨӂ‡Ú ̧Ò·fl Ô�Ë �‡·ÓÚ ‚ ‰‡Ê ҇Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. êÂÁÍËÂ

ÍÓη‡ÌËfl ̇„�ÛÁÍË ̋ ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ò„Î‡ÊË‚‡˛ÚÒfl χÒÒË‚Ì˚Ï ÏÓÎÓÚËθÌ˚Ï

·‡�‡·‡ÌÓÏ Ë„�‡˛˘ËÏ �ÓÎ ̧χıÓ‚Ë͇, ‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ ̧Í Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï Í�ÛÚfl˘ËÏ

ÏÓÏÂÌÚ‡Ï Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl �‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ �‰ÛÍÚÓ�Ó‚ ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÓÔÓ�Â. ÑÎfl

Ô�Ë‚Ó‰‡ „·‚ÌÓÈ ÔÂ�‰‡˜Ë ÒÎÛÊ‡Ú ÓÒË, �‡·ÓÚ‡˛˘Ë ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÒÍÓ�ÓÒÚflı.

èÂ�‰ӂ‡fl ÍÓÌÒÚ�Û͈Ëfl Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ò·Ó�͇

çÓ‚‡fl ÒÂ�Ëfl ÍÓÏ·‡ÈÌÓ‚ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË, Û‚Â̘˂‡˛˘ËÏË

ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌË ÛÒËÎËfl �‡Á�‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ New Holland. è�‰·„‡fl

ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˠ΄ÍÓÒÚË, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË, ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Ë Ï‡ÎÓ¯ÛÏÌÓÒÚË, ÓÌË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÌËÁÍËÏ Û�Ó‚ÌÂÏ ÔÓÚ�·ÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡

Ë ÒχÁÓ˜Ì˚ı χÚÂ�ˇÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ̨Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ .̨

àı ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË, ÔÓ‰Ú‚Â�ʉÂÌÌ˚ ‚ ıÓ‰Â

Ô�Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÒÚË�Ó‚‡ÌËfl, ˉ‡θÌÓ Óڂ˜‡˛Ú ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ

Ú�·ӂ‡ÌËflÏ, Ô�‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Û·Ó�Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÏ·‡È̇ÏË.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË TC5040 TC5050 TC5060 TC5070 TC5080

íËÔ* / Ó·˙ÂÏ (Î.) New Holland / 6,8 New Holland / 6,8 New Holland / 6,8 New Holland / 6,8 New Holland / 6,8

ìÔ�‡‚ÎÂÌË ‚Ô�˚ÒÍÓÏ åÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ åÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ åÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ 鷢‡fl é·˘‡fl

ÚÓÔÎ˂̇fl �‡ÏÔ‡ ÚÓÔÎ˂̇fl �‡ÏÔ‡

çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ ̧

(ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ ECE R120) (ÍÇÚ/Î.Ò.) 125/170 125/170 125/170 155/210 175/238

èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ ̧

(ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ ECE R120) (ÍÇÚ/Î.Ò.) 129/175 129/175 129/175 167/227 190/258* ê‡Á�‡·ÓÚ͇ New Holland

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7006Rhttp://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=30002P6http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7007Rhttp://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7055

8

é·ÏÓÎÓÚ ·ÂÁ ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚ı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

è�ÓÒÚ‡fl, ÌÓ ̋ ÙÙÂÍÚ˂̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ó·ÏÓÎÓÚ‡, �‡ÎËÁÛÂχfl ÍÓÏ·‡È̇ÏË ÒÂ�ËË TC5000, ı‡�‡ÍÚÂ�ËÁÛÂÚÒfl Í�ÛÔÌ˚Ï

�ÓÚÓ�ÓÏ Ë Ó·¯Ë�ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸ ̨ÔÓ‰·‡�‡·‡Ì¸fl. Ç˚ÒÓ͇fl Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ ,̧ ‰ÓÒÚË„‡Âχfl ·ÂÁ ̃ �ÂÁÏÂ�ÌÓ ‡„�ÂÒÒË‚Ì˚ı

ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡ ‚Ó�Óı, Ò‚Ó‰ËÚ Ô�˘ËÌflÂÏ˚ ÒÚ·ÎflÏ ÔÓ‚�ÂʉÂÌËfl Í ÏËÌËÏÛÏÛ.

è·‚ÌÓ ÒÓÔ�flÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú�‡ÍÚ‡

LJÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·Â�ÂÊÌÓ„Ó Ó·�‡˘ÂÌËfl Ò ÒÓÎÓÏÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl �‡‚ÌÓÏÂ�ÌÓÒÚ ̧ÔÓÚÓ͇ Ó·�‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂ�ˇ·.

ëÍÓ�ÓÒÚË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ̋ ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú�‡ÍÚ‡ ÒËÌı�ÓÌËÁË�Ó‚‡Ì ̊Ú‡ÍËÏ Ó·�‡ÁÓÏ, ̃ ÚÓ ÔÂ�ÂÏ¢ÂÌË ‚Ó�Óı‡ ÓÚ ÏÓÎÓÚËθÌÓ„Ó

·‡�‡·‡Ì‡ Í ·ËÚÂ�Û, ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó — Í Í·‚˯‡Ï

ÒÓÎÓÏÓÚ�flÒ‡, Ì ÒÓÔ�Ó‚Óʉ‡ÂÚÒfl �ÂÁÍËÏË

ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ì‡Ô�‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Ô�ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ú‡ÍÓÈ

ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌËÂ

Ô�ÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ú�‡ÍÚ‡.

êÓÚÓ�Ì˚È ÒÂÔ‡�‡ÚÓ� Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â˘Â

·ÓΠ·Â�ÂÊÌÓ ӷ�‡˘ÂÌËÂ Ò ÒÓÎÓÏÓÈ

è�flÏÓ ̇Á̇˜ÂÌË �ÓÚÓ�ÌÓ„Ó ÒÂÔ‡�‡ÚÓ�‡,

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ ÍÓÏ·‡È̇ı TC5000 ÔÓ

Ú�·ӂ‡ÌË ̨Á‡Í‡Á˜Ë͇, — ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ

Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ô�Ë Ó·�‡·ÓÚ̉͠ÓÁ�ÂÎÓ„Ó ËÎË

Ú�Û‰ÌÓÓ·ÏÓ·˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂ�ˇ·, ‡ Ú‡ÍÊ Ô�Ë Û·Ó�ÍÂ

ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓÍÓÛ�ÓʇÈÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÌÂ

Ô�‰˙fl‚Îfl˛˘Ëı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı Ú�·ӂ‡ÌËÈ Í Ô�ÓÔÛÒÍÌÓÈ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ú�‡ÍÚ‡, �ÓÚÓ�Ì˚È ÒÂÔ‡�‡ÚÓ� Ú‡ÍÊ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÂÁÂÌ:

Ô�Ë �‡·ÓÚ ̇ ÌËÁÍËı ÒÍÓ�ÓÒÚflı ÓÌ ÒÌËʇÂÚ ‡„�ÂÒÒË‚ÌÓÒÚ ̧ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‚Ó�Óı, ̃ ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÛ˜¯Â ÒÓı�‡ÌËÚ ̧ÒÚ�ÛÍÚÛ�Û ÒÓÎÓÏ .̊

ëÓÎÓÏÓÚ�flÒ — ÙËÌ˯̇fl Ô�flχfl, Á‡‚Â�¯‡˛˘‡fl Ô�ÓˆÂÒÒ

Ó·�‡·ÓÚÍË ÒÓÎÓÏ˚

ä·‚Ë¯Ë ÓÚÍ�˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̋ ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ë Ô·‚ÌÓÒÚ ̧Ô�Ó‰‚ËÊÂÌËfl ÒÓÎÓÏ ̊Í Á‡‰ÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÍÓÏ·‡È̇. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡„�ÂÒÒË‚Ì˚ı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡ÂÏÓ ӷ¯Ë�ÌÓÒÚ¸ ̨�‡·Ó˜ÂÈ

ÔÎÓ˘‡‰Ë Í·‚Ë ,̄ „‡�‡ÌÚË�ÛÂÚ ·Â�ÂÊÌÓ ӷ�‡˘ÂÌËÂ Ò ÒÓÎÓÏÓÈ ‚ÔÎÓÚ ̧‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl  Ô�·˚‚‡ÌËfl ‚ Ú�‡ÍÚÂ.

ëÓÎÓχ ̇˂˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ıÓÁflÈÒÚ‚‡ı ÒÓÎÓχ ÓÚÌ˛‰ ̧Ì fl‚ÎflÂÚÒflÔ�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÚıÓ‰ÓÏ. ó‡ÒÚÓ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÔ�ËÏÂÌÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˚�¸fl ‰Îfl Ô�Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓ�χ ËÔÓ‰ÒÚËÎÓÍ. í‡ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÎÓÏ ̊Ú�·ÛÂÚÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl Í ÒÓı�‡ÌÂÌË ̨ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÒÚ�ÛÍÚÛ�˚ÒÚ·ÎÂÈ. ä‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÍÓÏ·‡ÈÌ ̊ÒÂ�ËËTC5000 ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ ̧Ó·�‡ÁˆÓ‚˚Ï Ô�ËÏÂ�ÓÏ ·Â�ÂÊÌÓ„ÓÓ·�‡˘ÂÌËfl Ò ÒÓÎÓÏÓÈ.

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7003_CUTAWAY

9

ÄθÚÂ�̇ÚË‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÌÂÁÂ�ÌÓ‚ÓÈ

˜‡ÒÚË Û�Óʇfl Ò ÔÓÏÓ˘¸ ̨ÒÓÎÓÏÓ�ÂÁ‡

Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Á‡Ô‡Ò‡ÌË ÒÓÎÓÏ ̊Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl

‚ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÛ ̨Ô�‡ÍÚËÍÛ Ô�‰Ô�ËflÚËfl, ÍÓÏ·‡ÈÌ˚

TC5000 ÏÓ„ÛÚ ÓÒ̇˘‡Ú¸Òfl ‚ÒÚ�ÓÂÌÌ˚Ï ÒÓÎÓÏÓ�ÂÁÓÏ

Ò �‚Â�ÒË‚Ì˚ÏË ÁÛ·˜‡Ú˚ÏË ÌÓʇÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ̇Ô�‡‚Îfl˛˘ËÏË ̆ ËÚ͇ÏË.

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7003_CUTAWAYhttp://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7043Rhttp://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7019R

äÓÏÙÓ�Ú ·ÂÁ ÍÓÏÔ�ÓÏËÒÒÓ‚

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÁ‡ Ë ÓÚ΢Ì˚È Ó·ÁÓ� ‰Îfl �‡·ÓÚ ̊·ÂÁ ̇Ô�flÊÂÌËfl

ꇷӘ ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ�‡ÚÓ�‡ TC5000 Ô�‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÂÏÛ ·ÂÒÔ�ÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‡ÌÓ�‡ÏÌ˚È

Ó·ÁÓ� Ë Í�ÂÒÎÓ, ̇ÒÚ�‡Ë‚‡ÂÏÓÂ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı Ô�‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ Ë

‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ. èÓ Ú�·ӂ‡ÌË ̨Á‡Í‡Á˜Ë͇ ÏÂÒÚÓ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‰ÓÔÓÎÌÂÌÓ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Í�ÂÒÎÓÏ ‰Îfl Ô‡ÒÒ‡ÊË�‡ Ë Ì‡·Ó�ÓÏ

ÒËÒÚÂÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ʇÚÍÓÈ Ë ·ÎÓÍÓÏ Ó·ÏÓÎÓÚ‡. Ç˚ÔÛÍÎÓ ‚ÂÚ�Ó‚ÓÂ

ÒÚÂÍÎÓ Ô�‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 191-„�‡‰ÛÒÌ˚È Ó·ÁÓ� Ë ËÁ·‡‚ÎflÂÚ ÓÔÂ�‡ÚÓ�‡ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı

ÓÚ�‡ÊÂÌËÈ. èÓ͇Ú˚È ÔÓÎ ‚ ÔÂ�‰ÌÂÈ ̃ ‡ÒÚË Í‡·ËÌ ̊Ë ÌËÁÍÓ �‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË

ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÓÎÌ˚È Ë ·ÂÒÔ�ÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó·ÁÓ� ʇÚÍË. ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ

ÛÔ�‡‚ÎflÂÏ˚ ÁÂ�͇· Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ‰Â·˛Ú Ó·ÁÓ� Í�Û„Ó‚˚Ï.

10

䇷Ë̇ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚ�Û͈ËË Ò‰Â·· ÌÓ‚˚ ÍÓÏ·‡ÈÌ ̊ÒÂ�ËË TC¢ ·ÓΠÍÓÏÙÓ�Ú‡·ÂθÌ˚ÏË. Ö Ô�Ë‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ Ô�Ó‰ÛχÌÌÓÒÚ¸ ̨�‡ÁÏ¢ÂÌËflÓ�„‡ÌÓ‚ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú - ÍÓÏÙÓ�Ú‡·ÂθÌÓÒÚ ,̧ ÌÂÛÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ÎÛ˜¯ËÏ Ó·�‡Áˆ‡Ï ̇ ÒÓ‚�ÂÏÂÌÌÓÏ �˚ÌÍÂ.

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7008

11

ÇÓÔÎÓ˘ÂÌË ÔÂ�‰ӂ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ ˝�„ÓÌÓÏËÍÂ

éÚ΢ÌÓ ÎÂʇ˘‡fl ‚ �ÛÍ �ÛÍÓflÚ¸

ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó �˚˜‡„‡ Á‡‰‡ÌËfl ÒÍÓ�ÓÒÚË

‰‚ËÊÂÌËfl ÓÒ̇˘Â̇ ÍÌÓÔ͇ÏË ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË

ÙÛÌ͈ËflÏË Ê‡ÚÍË. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ̧Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÌËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ�‡ÚÓ�Û ·˚ÒÚ� �‡„Ë�Ó‚‡Ú ̧̇

ÌÂÔ�‰‚ˉÂÌÌ˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡. é·˙‰ËÌÂÌËÂ

ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó �˚˜‡„‡ Ò Ô‡ÌÂθ ̨ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl

‰Â·ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ̇ ÌÂÈ Ó�„‡Ì‡Ï

ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ΄ÍËÏ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï.

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7008http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7011http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7008http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7008

12

íËı‡fl ͇·Ë̇, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÓÔÂ�‡ÚÓ�Û ÒÓı�‡ÌflÚ¸

·Ó‰�ÓÒÚ ̧‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó �‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl

íÓÎÒÚÓ ÔÓÍ�˚ÚË ÔÓ· ͇·ËÌ ̊Ì ÚÓθÍÓ Ô�ˉ‡ÂÚ

ÒÓ‚�ÂÏÂÌÌ˚È ‚ˉ ËÌÚÂ�¸Â�Û, ÌÓ Ë ‰Â·ÂÚ �‡·Ó˜ÂÂ

ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ�‡ÚÓ�‡ ·ÓΠÚËıËÏ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ

¯ÛÔÓÏÓ„ÎÓ˘‡˛˘Â„Ó ÔÓÍ�˚ÚËfl Ò ÔÂ�‰ӂÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÒÊË„‡ÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ‚ χÎÓ¯ÛÏfl˘Ëı

‰‚Ë„‡ÚÂÎflı, ‡ Ú‡ÍÊ �‡ÁÏ¢ÂÌË „·‚ÌÓ„Ó �‰ÛÍÚÓ�‡ ‚

Á‡‰ÌÂÈ ̃ ‡ÒÚË ÏÓÚÓ�ÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ

�‡Á�‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ ̧Û�Ó‚Â̸

¯ÛÏÓ‚ Ë ‚Ë·�‡ˆËÈ ‚ ͇·ËÌÂ.

Ç ÙÓÍÛÒ ‚ÌËχÌËfl ÓÔÂ�‡ÚÓ�‡

à̉Ë͇ÚÓ� ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÓ˜‚Û Ë ‚˚ÒÓÚ ̊ÒÚÂ�ÌË ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô�ˉÂ�ÊË‚‡Ú¸Òfl Ê·ÂÏÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚

Ò�ÂÁ‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ÓÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ô�Ë �‡·ÓÚ ‚ ÌÓ˜ÌÛ ̨ÒÏÂÌÛ. è�Ë Û·Ó�Í ıÓÎÏËÒÚ˚ı

Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ʇÚ͇ÏË ̄ Ë�ËÌÓÈ ‰Ó 5.18 Ï. ̂ ÂÎÂÒÓÓ·�‡ÁÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ

Ú�·ӂ‡ÌË ̨ÒËÒÚÂÏ ̊Controlfloat™, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓ��ÂÍÚË�Û˛˘ÂÈ �‡·Ó˜Û ̨‚˚ÒÓÚÛ Ê‡ÚÍË ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, ÛÍ�ÂÔÎÂÌÌ˚ı ̇  ‚̯ÌËı ·‡¯Ï‡Í‡ı. ÅÓΠ̄ Ë�ÓÍËÂ

ʇÚÍË (‰Ó 6.03 Ï) ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ�·ӂ‡Ú ̧ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ ̊Autofloat™, ‡‚ÚÓχÚËÁË�Û˛˘ÂÈ

ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÚÓÈ Ê‡ÚÍË, Ú‡Í Ë Â Ô�Ó‰ÓθÌ˚Ï Ì‡ÍÎÓÌÓÏ.

äÓÏÙÓ�Ú ·ÂÁ ÍÓÏÔ�ÓÏËÒÒÓ‚

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7036http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7073

13

èÓÎ̇fl ËÌÙÓ�ÏË�Ó‚‡ÌÌÓÒÚ¸

àÌÙÓ�χˆËÓÌÌ˚ ڇ·ÎÓ Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl, �‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ

Ô�‡‚Û ̨Ë ÎÂ‚Û ̨�ÛÍË ÓÔÂ�‡ÚÓ�‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÂÏÛ ‚ ̇·Î˛‰‡Ú ̧ÚÂÍÛ˘ËÂ

�‡·Ó˜Ë ԇ�‡ÏÂÚ� ̊Ë ÓÔÂ�‡ÚË‚ÌÓ Ô�ËÌËÏ‡Ú ̧ÏÂ� ̊‰Îfl Ëı

ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË. èÓ Ú�·ӂ‡ÌË ̨Á‡Í‡Á˜Ë͇ ÓÒ̇˘ÂÌË ͇·ËÌ ̊ÏÓÊÂÚ

·˚Ú ̧‰ÓÔÓÎÌÂÌÓ ÏÓÌËÚÓ�ÓÏ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Ô�‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï

‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ̋ ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË �‡·ÓÚ .̊

éÔÂ�‡ÚË‚ÌÓ �‡Á·ÎÓÍË�Ó‚‡ÌË ʇÚÍË

ê¯ÂÌË ̋ ÚÓÈ Á‡‰‡˜Ë ‚ÓÁ·„‡ÂÚÒfl ̇ ÏÓ˘Ì˚È

˝ÎÂÍÚ�ÓÏÓÚÓ�, Ô�Ë‚Ó‰fl˘ËÈ ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÒËÒÚÂÏÛ

�‚Â�ÒË�Ó‚‡ÌËfl ʇڂÂÌÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. é�„‡Ì˚

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸

�‡Á·ÎÓÍË�Ó‚‡ÌË Ì ÔÓÍˉ‡fl ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Í�ÂÒ·.

éÔÚËÏËÁ‡ˆËfl Ô·ÌË�Ó‚‡ÌËfl ÔÓ΂˚ı �‡·ÓÚ

Ç·‰ÂÌË ÍÓÏ·‡ÈÌÓÏ TC5000 Í·‰ÂÚ Ô�‰ÂÎ

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÙÂ�ÏÂ�‡ ÓÚ ÔÓ‰�fl‰Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô�Ó‚Ó‰ËÚ ̧Û·Ó�ÍÛ ‚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ

‰Îfl ̋ ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ ‚�ÂÏÂÌË, Ì ÊÂ�Ú‚Ûfl ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ

ÁÂ�̇ ËÎË ÒÓÎÓÏ .̊ ë ‰�Û„ÓÈ ÒÚÓ�ÓÌ ,̊ Ô‡�Í ËÁ

ÌÂÒÍÓθÍËı TC5000 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰�fl‰ÌÓÈ Ó�„‡ÌËÁ‡ˆËË

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú ̧ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ó‰ÌÓ‚�ÂÏÂÌÌÓ.

àÒÍβ˜ËÚÂθ̇fl ΄ÍÓÒÚ ̧Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‚ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËË

ç‡ÒÚ�‡Ë‚‡Âχfl �Û΂‡fl ÍÓÎÓÌ͇ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÙËÍÒ‡ˆË ̨‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ

¯ÂÒÚË ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ‡ ̇ÍÎÓÌ �ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ‚‡�¸Ë�ÛÂÚÒfl ‚

Ô�‰Â·ı 30 „�‡‰ÛÒÓ‚. Éˉ�ÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ ̧�ÛÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

‚ÂÒÚË ÍÓÏ·‡ÈÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÍÓ̘Ë͇ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚.

éÔÂ�‡Ú˂̇fl Ô�Ó‚Â�͇ ÍÓ̘ÌÓ„Ó �ÂÁÛθڇڇ

ì‰Ó·Ì‡fl ‰‚Â�ˆ‡ ‰Îfl ÓÚ·Ó�‡ Ó·�‡ÁˆÓ‚ ÁÂ�̇ ËÁ

·ÛÌÍÂ�‡ ÛÔ�Ó˘‡ÂÚ ÒÎÂÊÂÌË Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ �‡·ÓÚ .̊

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7073http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7012http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7027http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7014

14

çËÁÍË Á‡Ú�‡Ú ̊Ô�Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÓÚ‰‡˜Â

è�Ó‰ÛÍÚ˂̇fl ÚÂıÌË͇ Ò ÌËÁÍÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛

ï‡�‡ÍÚÂ�ËÁÛflÒ ̧‚˚ÒÓÍÓÈ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̨Ë Ô�Ó‚Â�ÂÌÌÓÈ

̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ,̨ ÍÓÏ·‡ÈÌ ̊ÒÂ�ËË TC5000 Ú�Â·Û˛Ú ÛÏÂ�ÂÌÌ˚ı Á‡Ú�‡Ú ̇

Ò‚Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. ä�ÓÏ ÚÓ„Ó, Û·Ó�Ә̇fl ÚÂıÌË͇

New Holland ‚˚ÒÓÍÓ ̂ ÂÌËÚÒfl ̇ ‚ÚÓ�˘ÌÓÏ �˚ÌÍÂ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ̋ ÚËı

‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ ‰Â·ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ ̧Û·Ó�ÍË „ÂÍÚ‡�‡ Û„Ó‰ËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÏ·‡ÈÌÓ‚ TC5000 Ô�Ë‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ıÓÁflÈÒÚ‚.

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7038

15

ëÓÍ�‡˘ÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı �‡ÒıÓ‰Ó‚

Å·„Ó‰‡�fl ΄ÍÓÒÚË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Íβ˜Â‚˚Ï

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÍÓÌÒÚ�Û͈ËË �„ÛÎfl�ÌÓÂ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓÏ·‡ÈÌÓ‚

Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·˚ÒÚ�Ó Ë ·ÂÁ ıÎÓÔÓÚ.

è�‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í

‰‚Ë„‡ÚÂÎ ̨Ë ÛÁÎ‡Ï ÒχÁÍË, ‡ Ú‡ÍÊ Í

�‡‰Ë‡ÚÓ�ÌÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ

Â„Ó Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ËÈÒfl ÙËθÚ� ÒÏÓÌÚË�Ó‚‡Ì ̇

ÔÓ‚Ó�ÓÚÌ˚ı ÔÂÚÎflı. ÇÒ ̋ ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ

˝ÍÓÌÓÏËÚ ÒËÎ ̊Ë ‚�ÂÏfl ÓÔÂ�‡ÚÓ�‡,

ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ Í �‡·ÓÚÂ.

ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ̧�‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl ÚÓÔÎË‚‡

àÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‚Ô�˚Ò͇ Ë ÒÊË„‡ÌËfl

ÚÓÔÎË‚‡, �‡ÎËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflı New Holland,

‚˚‚Ó‰ËÚ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̨Ë

˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸ ̨̇ ÌÓ‚˚È Û�Ó‚ÂÌ .̧ ÖÒÎË

‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ô�‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÂ�ËË TC

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó�flÎË Ú�·ӂ‡ÌËflÏ ̋ ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó

Òڇ̉‡�Ú‡ Tier 2, ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ÍÓÏ·‡ÈÌÓ‚ TC5000

·ÓΠ‰�ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ ̊Í ÓÍ�Ûʇ˛˘ÂÈ Ò�‰ Ë

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó�fl˛Ú Òڇ̉‡�ÚÛ Tier 3. ä�ÓÏ ÚÓ„Ó, ‚

Ò�‡‚ÌÂÌËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô�‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË, ÓÌË

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú 4.7-Ô�ÓˆÂÌÚÌÛ ̨̋ ÍÓÌÓÏ˲

ÚÓÔÎË‚‡, ‚˚�‡·‡Ú˚‚‡fl Ô�Ë ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÒÍÓ�ÓÒÚË

̇ ‚‡ÎÛ ÚÛ Ê ÏÓ˘ÌÓÒÚ .̧

214

212

210

208

206

204

202

200

198

-4.7%

TC5080 TC56Plus

ì‰ÂθÌ˚È Û�Ó‚ÂÌ ̧ÔÓÚ�·ÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡

(„ /

ÍÇÚ

)̃

燉ÂÊÌÓÒÚ ̧‚Ì ÍÓÌÍÛ�Â̈ËË

ëÂ�Ëfl TC5000 ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ò‚ÓÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ .̨ 燘Ë̇fl Ò

ËÒıÓ‰Ì˚ı ̋ Ú‡ÔÓ‚ Ô�ÓÂÍÚË�Ó‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ô�ËÓ�ËÚÂÚÓÏ

Ëı �‡Á�‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ fl‚ÎflÎ‡Ò ̧‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ .̧ ë‚Ó‰fl Ô�ÓÒÚÓË

Í ÏËÌËÏÛÏÛ, ÍÓÏ·‡ÈÌ ̊TC5000 ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ì ÚÂ�flÚ ̧ÌË

ÏËÌÛÚ ̊‰�‡„ÓˆÂÌÌÓ„Ó ‚�ÂÏÂÌË Ê‡Ú‚ .̊

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7038http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=72001_15Ahttp://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=7TC7056

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË

åÓ‰Âθ TC5040 TC5050 TC5060 TC5070 TC5080áÂ�ÌÓ‚˚ ʇÚÍË

òË�Ë̇ Á‡ı‚‡Ú‡ (Ï) 3,66-4,57 3,66-4,57 3,66-5,18 3,66-6,03 (*) 3,66-6,03

ëÍÓ�ÓÒÚ ̧ÌÓÊÂÈ (�ÂÁÓ‚ ‚ ÏËÌ.) 1150 1150 1150 1150 1150

éÚÒÂÍË ‰Îfl �ÂÁÂ�‚Ì˚ı ÌÓÊÂÈ ● ● ● ● ●

òÌÂÍ Ò ‚˚‰‚ËÊÌ˚ÏË ÁÛ·¸flÏË ● ● ● ● ●

ÑˇÏÂÚ� ÏÓÚÓ‚Ë· (Ï) 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07

ùÎÂÍÚ�ӄˉ�‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÁˈËÓÌË�Ó‚‡ÌËfl ÏÓÚÓ‚Ë· ● ● ● ● ●

å„ÌÓ‚ÂÌ̇fl ÔÓ‰ÒÚ�ÓÈ͇ ۄ· „�‡·ÎËÌ ● ● ● ● ●

Å˚ÒÚ�Ó‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â ҈ÂÔÌÓ ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚Ó O O O O O

äÛÍÛ�ÛÁÌ˚ ʇÚÍË

êfl‰ÌÓÒÚ¸

ë ̂ ÂθÌÓÈ �‡ÏÓÈ – – 5 5 / 6 (*) 5 / 6

ëÓ ÒÍ·‰ÌÓÈ �‡ÏÓÈ – – – – 6

êÓÚÓ�Ì˚ ‰ÂÎËÚÂÎË – – O O O

Éˉ�ÓÔÌ‚χÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ● ● ● – –

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ ̊ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl:

ê„ÛÎË�ӂ͇ ‚˚ÒÓÚ ̊ÒÚÂ�ÌË – – – ● ●

äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚˚ÒÓÚ ̊ʇÚÍË – – – ● ●

ëËÒÚÂχ Controlfloat™ – – – O O

ëËÒÚÂχ Autofloat™ – – – O O

ëÓÎÓÏÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ̂ ÂÔÂÈ 3 3 3 3 3

ëËÒÚÂχ �‚Â�ÒË�Ó‚‡ÌËfl ʇÚÍË Ë ÔÓ‰˙ÂÏÌË͇ ùÎÂÍÚ�Ë .̃ ùÎÂÍÚ�Ë .̃ ùÎÂÍÚ�Ë .̃ ùÎÂÍÚ�Ë .̃ ùÎÂÍÚ�Ë .̃

èÓ‰‚ÂÒ͇ Ò ÔÓÔÂ�˜Ì˚Ï ‚˚�‡‚ÌË‚‡ÌËÂÏ – – – O O

䇷Ë̇

èÌ‚ÏÓÔÓ‰‚ÂÒ͇ ÒˉÂÌËfl – – – O O

ä�ÂÒÎÓ ËÌÒÚ�ÛÍÚÓ�‡ – O – O O

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ� ● ● ● ● ●

é·Ó„�‚‡ÚÂθ O O O O O

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ�‡‚ÎÂÌË Ô�Ë‚Ó‰ÓÏ Ê‡ÚÍË,

·ÎÓ͇ Ó·ÏÓÎÓÚ‡ Ë ‚˚„�ÛÁÌÓ„Ó ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡ – O – O O

åÓÎÓÚËθÌ˚È ·‡�‡·‡Ì

òË�Ë̇ (Ï) 1,04 1,04 1,30 1,30 1,30

ÑˇÏÂÚ� (Ï) 0,607 0,607 0,607 0,607 0,607

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Ë˜ÂÈ 8 8 8 8 8

ÑˇԇÁÓÌ ÒÍÓ�ÓÒÚÂÈ (Ó·./ÏËÌ.) 430-1070 430-1070 430-1070 417-1037 417-1037

èÓ‰·‡�‡·‡Ì¸Â

èÎÓ˘‡‰ ̧ (Ï2) 0,62 0,62 0,79 0,79 0,79

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô·ÌÓÍ 14 14 14 14 14

ì„ÓÎ Óı‚‡Ú‡ („�‡‰.) 111 111 111 111 111

ç‡ÒÚ�ÓÈ͇ ÔÓ‰·‡�‡·‡Ì¸fl �ۘ̇fl �ۘ̇fl �ۘ̇fl �ۘ̇fl �ۘ̇fl

ÅËÚÂ�

ç‡Î˘Ë 4 „�ÛÔÔ ÁÛ·¸Â‚ ● ● ● ● ●

ÄÍÚ˂̇fl ÔÎÓ˘‡‰ ̧ÔÓ‰·‡�‡·‡Ì¸fl (Ï2) 0,318 0,318 0,396/0,290 0,396/0,290 0,396/0,290

êÓÚÓ�Ì˚È ÒÂÔ‡�‡ÚÓ� – – O O O

ÑˇÏÂÚ� (Ï) – – 0,605 0,605 0,605

ëÍÓ�ÓÒÚ¸ (Ó·./ÏËÌ.) – – 760 ËÎË 400 740 ËÎË 400 740 ËÎË 400

é·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰ ̧ÔÓ‰·‡�‡·‡Ì¸fl (Ï2) – – 0,83 0,83 0,83

ëÓÎÓÏÓÚ�flÒ

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í·‚˯ 4 4 5 5 5

èÎÓ˘‡‰ ̧Ó˜ËÒÚÍË (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ / Ò Û˜ÂÚÓÏ �ÓÚÓ�ÌÓ„Ó ÒÂÔ‡�‡ÚÓ�‡) (Ï2) 4,00 4,00 4,36/5,00 4,36/5,00 4,36/5,00

åÓ‰Âθ TC5040 TC5050 TC5060 TC5070 TC5080é˜ËÒÚ͇

èÎÓ˘‡‰ ̧‚Â�ıÌËı / ÌËÊÌËı �¯ÂÚ (Ï2) 1.74/1.36 2.19/1.71 2.19/1.71 2.19/1.71 2.19/1.71

èÎÓ˘‡‰ ̧ÒÍ�·ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ ̊̇ ÁÂ�ÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÒÍ (Ï2) 0.19 0.23 0.23 0.23 0.23

é·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰ ̧‚ÂÚ�ÓÓ˜ËÒÚÍË (Ï2) 3.27 3.27 4.12 4.12 4.12

éÔˆËÓ̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò‡ÏÓ‚˚�‡‚ÌË‚‡ÌËfl

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈Ëfl Ò·�ÓÒ‡ ● ● ● ● ●

Ç�‡˘‡˛˘ËÂÒfl ‰ÂÎËÚÂÎË ÁÂ�ÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÒÍË ● ● ● ● ●

Ç�‡˘‡˛˘ËÂÒfl Ò„ÏÂÌÚ ̊‚Â�ıÌÂ„Ó �¯ÂÚ‡ (%) 23 23 23 23 23

é˜ËÒÚÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ�

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÎÓÔ‡ÒÚÂÈ 6 6 6 6 6

ëÍÓ�ÓÒÚ ̧ (Ó·./ÏËÌ.) 350-1000 350-1000 350-1000 340-970 340-970

ëËÒÚÂχ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl O ● ● ● ●

é·�‡·ÓÚ͇ ̉ÓÏÓÎÓÚ‡

ëËÒÚÂχ ‚ÓÁ‚�‡Ú‡ Í ·‡�‡·‡ÌÛ ● ● ● ● ●

áÂ�ÌÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ

Ç˚ÒÓÍÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚È Ò ̂ ÂÔflÏË Ë Ô·Ì͇ÏË

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ● ● ● ● ●

ÅÛÌÍÂ�

é·˙fiÏ (Î.) 4000 4000 5200 6000 6000

Ç˚„�ÛÁÌÓ ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚Ó

ãËÌÂÈÌÓ ÒÓÔ�flÊÂÌË ̄ ÌÂÍÓ‚ ● ● ● ● ●

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍˉ˚‚‡ÌË Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚÂ�‡ ● ● ● ● ●

è�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ ̧ (Î./Ò.) 60 60 60 60 60

á‡ÒÎÓÌ͇ ‰Îfl ÓÚ·Ó�‡ Ó·�‡ÁˆÓ‚ ● ● ● ● ●

чژËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ● ● ● ● ●

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ

New Holland** (Ó·˙ÂÏ, Î.) 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8

ìÔ�‡‚ÎÂÌË ‚Ô�˚ÒÍÓÏ åÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ åÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ åÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ 鷢‡fl ÚÓÔÎ˂̇fl é·˘‡fl ÚÓÔÎ˂̇fl

�‡ÏÔ‡ �‡ÏÔ‡

çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ̧ (ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ ISO14396 — ECE R120) (ÍÇÚ/Î.Ò.) 125/170 125/170 125/170 155/210 175/238

èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ ̧(ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ ISO14396 — ECE R120) (ÍÇÚ/Î.Ò.) 129/175 129/175 129/175 167/227 190/258

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓÏÔ�ÂÒÒÓ� – – – O O

íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í

é·˙ÂÏ (Î) 300 300 300 400 400

í�‡ÌÒÏËÒÒËfl

íËÔ åÂı‡ÌË .̃ Éˉ�ÓÒÚ‡ÚË .̃ åÂı‡ÌË .̃ Éˉ�ÓÒÚ‡ÚË .̃ Éˉ�ÓÒÚ‡ÚË .̃

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÍÓ�ÓÒÚÂÈ 4 4 4 3/3 (HD)* 3

å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓ�ÓÒÚ ̧(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ú�·ӂ‡ÌËÈ ÏÂÒÚÌÓ„Ó

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡) (ÍÏ./ .̃) 30 30 30 30 30

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÎÓÏ ̊Ë ÏflÍËÌ˚

ÇÒÚ�ÓÂÌÌ˚È ÒÓÎÓÏÓ�ÂÁ O O O O O

ç‡Ô�‡‚Îfl˛˘Ë ̆ ËÚÍË Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂÏ – – O O O

ê‡Á·�‡Ò˚‚‡ÚÂÎ ̧ÏflÍËÌ˚ – – O O O

ɇ·‡�ËÚ˚

åËÌËχθ̇fl ̄ Ë�Ë̇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÍ�˚¯ÂÍ) (ÏÏ.) 2971/3315 2971 / 3315 3173 3173 3173 / 3352 / 3648

å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ·ÂÁ ʇÚÍË ÌÓ Ò ÒÓÎÓÏÓ�ÂÁÓÏ (ÏÏ) 8135 8135 8135 8135 8135

ÇÂÒ

Ç ÔÓÎÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË (Í„) 8100 8100 9600 9600 9600

Ç Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ·ÂÁ ÒÓÎÓÏÓ�ÂÁ‡ (Í„) 7600 7600 8520 8720 8720

(*) íÓθÍÓ Ô�Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ô�˂Ӊ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË (**) ê‡Á�‡·ÓÚ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË CNH Engine

●ëڇ̉‡�Ú̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl O éÔˆËfl – ç‰ÓÒÚÛÔÌÓ

17

NEW HOLLAND.ËÒÚËÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ LJ¯ÂÏÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ

New

Hol

land

�ÂÍ

ÓÏÂÌ

‰ÛÂÚ

ÒÏ

‡ÁÓ˜

Ì˚Â

χÚ

Â�ˇÎ

˚ Ï

‡�ÍË

àÌÙÓ�χˆËfl, Ô�˂‰ÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌ˚ı �ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂ�ˇ·ı, ÌÓÒËÚ Ô�Ë·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ı‡�‡ÍÚÂ�. è�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ̧ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô�‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ ̧ Ô‡�‡ÏÂÚ� ̊ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ·ÂÁÔ�‰ÛÔ�ÂʉÂÌËfl. é·Ó�Û‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÁÓ·�‡ÊÂÌÌÓ ̇ ËÎβÒÚ�‡ˆËflı, ÏÓÊÂÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ̧ ‚ Òڇ̉‡�ÚÌÛ ̨ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ, ÎË·Ó Ô�‰̇Á̇˜‡Ú¸Òfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰�Û„Ëı ÒÚ�‡Ì‡ı. ᇠ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈËÌÙÓ�χˆËÂÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·�‡˘‡ÈÚÂÒ ̧‚ ÒÂÚ ̧Ò·˚Ú‡ New Holland. Published by CNH INTERNATIONAL SA. Communications & Advertising. Bts Adv. - Printed in Italy - 06/12 - TP01 - (Turin) - IR9201N/CIS

LJ¯ ‰ËÎÂ� -

燯 ‡‰�ÂÒ ‚ ÒÂÚË ËÌÚÂ�ÌÂÚ: www.newholland.com ùÎÂÍÚ�ÓÌ̇fl ÔÓ˜Ú‡: international@newholland.com

燯‡ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ - LJ¯ ÛÒÔÂı

http://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=6I037Rhttp://nhagproductsupport.btsadv.com/newholland/imagebox/index.asp?Code=6J9126_PEOPLE